1 00:01:44,234 --> 00:01:46,127 Bine, cui i-e foame? 2 00:01:49,500 --> 00:01:52,023 Cei mici în primul rând. Uau, băiete. 3 00:01:54,810 --> 00:01:56,920 Mă înțelegeţi?! 4 00:02:21,228 --> 00:02:22,402 Dimineata. 5 00:02:22,403 --> 00:02:24,752 Mwah! 6 00:02:24,753 --> 00:02:26,646 Hei. 7 00:02:27,756 --> 00:02:31,715 Vrei... să ne întâlnim tare mare mare mare... 8 00:02:31,716 --> 00:02:33,064 Meemaw? 9 00:02:33,065 --> 00:02:35,066 Știi că o va face împlinește 100 de ani în această vară. 10 00:02:35,067 --> 00:02:36,285 Nu este adevărat. 11 00:02:36,286 --> 00:02:38,026 E atât de bătrână, ea s-a născut înainte de televizor. 12 00:02:38,027 --> 00:02:39,723 Nimeni nu s-a născut înainte de televizor. 13 00:02:39,724 --> 00:02:42,248 Mm-hmm, înainte de mașini. Înaintea cailor. 14 00:02:42,249 --> 00:02:45,033 Poate chiar înainte copacii înșiși. 15 00:02:45,034 --> 00:02:46,556 Vrei să o întrebi singur? 16 00:02:46,557 --> 00:02:49,211 Serios? 17 00:02:49,212 --> 00:02:51,758 țintesam sa fie o surpriza. 18 00:03:03,400 --> 00:03:06,402 Tu și cu mine nu am făcut-o niciodată au făcut o călătorie împreună. 19 00:03:06,403 --> 00:03:09,666 Deci, vom lua autobuzul în Cordia și vom merge până la Joplin, 20 00:03:09,667 --> 00:03:12,408 și apoi vom prinde un Greyhound de acolo spre Minnesota. 21 00:03:12,409 --> 00:03:15,063 Cât durează autobuzul să ajungi în Minnesota de aici? 22 00:03:15,064 --> 00:03:18,284 Nu știu, aproape 14 ore. Poate mai mult. 23 00:03:18,285 --> 00:03:20,851 Totul doar ia mai mult în autobuz. 24 00:03:20,852 --> 00:03:24,942 Dar, a trecut timpul ca ți-ai cunoscut oamenii din nord. 25 00:03:24,943 --> 00:03:26,466 Dar tata? 26 00:03:26,467 --> 00:03:28,119 Crezi că ceva se poate se întâmplă în această casă care 27 00:03:28,120 --> 00:03:29,469 el nu știe deja despre? 28 00:03:29,470 --> 00:03:31,775 - Nu trebuie să împachetezi? - Deja gata. 29 00:03:31,776 --> 00:03:34,125 Am făcut bagajele pentru amândoi. Deci, haide! 30 00:03:34,126 --> 00:03:35,779 Să ne grăbim pantofii! 31 00:03:35,780 --> 00:03:38,478 - Dar grădina ta? - Nu-ţi face griji pentru asta. 32 00:03:38,479 --> 00:03:40,697 Mama Pământ are o modalitate de având grijă de felul ei. 33 00:03:40,698 --> 00:03:42,765 Deci haideți să ajungem! 34 00:03:55,931 --> 00:03:58,172 Connor, tu întăririle? 35 00:03:59,151 --> 00:04:00,543 Observator imparțial. 36 00:04:00,544 --> 00:04:03,198 Unde pleci, Bloom? Hm? 37 00:04:03,199 --> 00:04:06,767 Nu-l poți lua. Ăsta e băiatul meu. 38 00:04:06,768 --> 00:04:08,682 Fac lucrurile în felul meu acum. 39 00:04:08,683 --> 00:04:11,162 Jack nu trebuie să meargă nicăieri nu vrea deja să meargă. 40 00:04:11,163 --> 00:04:12,729 Doamne, Sunt bolnav de moarte 41 00:04:12,730 --> 00:04:15,689 hippy-dippy-ul tău prostii care îmbrățișează copacii. 42 00:04:15,690 --> 00:04:16,994 Ei bine, tu... vrei să-l ridici 43 00:04:16,995 --> 00:04:18,909 pentru a-i întâlni pe restul familia ta nenorocită? 44 00:04:18,910 --> 00:04:22,696 Nu, absolut nu. El stă aici cu mine. 45 00:04:22,697 --> 00:04:25,438 Vrei să mergi? Mergi înainte. 46 00:04:25,439 --> 00:04:28,310 Dar am crezut că te-am îndepărtat din nenorocitele alea de prostii. 47 00:04:28,311 --> 00:04:31,835 -Evident că prima mea greșeală. 48 00:04:31,836 --> 00:04:35,665 Oh, Bloom. Jack este nu va deveni niciodată bărbat... 49 00:04:35,666 --> 00:04:37,232 Oh, ești un fel de bărbat? 50 00:04:37,233 --> 00:04:39,365 Cu toți separatiștii prostii de supraviețuire? 51 00:04:39,366 --> 00:04:42,303 Nu ești altceva decât un terorist de doi biți. 52 00:04:44,022 --> 00:04:45,458 Ai auzit-o? 53 00:04:45,459 --> 00:04:47,373 - Mm-hmm. - Terorist al naibii? 54 00:04:47,374 --> 00:04:48,852 O, am înțeles! Înțeleg! 55 00:04:48,853 --> 00:04:51,681 Aceasta este partea în care mă spui iar nazist. 56 00:04:51,682 --> 00:04:52,987 Pleacă din calea mea. 57 00:04:52,988 --> 00:04:56,425 Haide, Bloom. Tu continui să mă împingi. 58 00:04:56,426 --> 00:04:59,624 Ține-o tot așa, pentru că eu sunt tot am terminat de luat-o, mă auzi? 59 00:05:04,304 --> 00:05:08,024 Ce avem aici? Ce? 60 00:05:14,183 --> 00:05:16,097 - Nu am facut nimic... -Eram la jumătatea drumului spre Wichita 61 00:05:16,098 --> 00:05:17,838 când mi-am dat seama Nu am avut asta. 62 00:05:17,839 --> 00:05:19,840 De aceea m-am întors. - Asta este o minciună. 63 00:05:19,841 --> 00:05:22,016 L-ai plantat cu nenorocita de sticla aia. 64 00:05:22,017 --> 00:05:23,234 Bine jucat! 65 00:05:23,235 --> 00:05:24,497 Haide, salvează-l pentru Rudy Spaulding. 66 00:05:24,498 --> 00:05:26,412 Șeful te așteaptă! 67 00:05:26,413 --> 00:05:28,588 Fac un cetăţean arestare, mă auzi? 68 00:05:28,589 --> 00:05:29,589 -Tata. - Nu? 69 00:05:29,590 --> 00:05:30,720 Hei! 70 00:05:30,721 --> 00:05:32,113 Mai bine stai din asta, puștiule. 71 00:05:32,114 --> 00:05:33,854 Dragă, nu. E în regulă. 72 00:05:33,855 --> 00:05:35,159 - Haide. -Beth. 73 00:05:35,160 --> 00:05:38,032 Beth, ai grijă să faci asta Jack este îngrijit. 74 00:05:38,033 --> 00:05:40,948 Nu-l lăsa în pace si ma voi intoarce in curand! 75 00:05:40,949 --> 00:05:43,103 Voi lua un avocat și o să dau... 76 00:05:44,169 --> 00:05:46,910 -Cine dracu crezi vor asculta?! 77 00:05:46,911 --> 00:05:49,783 Tu? Un al dracului de beţiv cu dosar de arestare 78 00:05:49,784 --> 00:05:51,524 si o istorie de boli psihice? 79 00:05:51,525 --> 00:05:55,115 Sau eu, un decorat fost Marine, nu? 80 00:05:59,489 --> 00:06:00,794 Vino acum, Jack. 81 00:06:00,795 --> 00:06:03,297 O să vă luăm mama ajutorul de care are nevoie. 82 00:06:21,685 --> 00:06:23,860 -Stii cum asta merge, scumpo. 83 00:06:23,861 --> 00:06:26,950 Acesta nu este prima data si nici ultima. 84 00:06:26,951 --> 00:06:29,300 Trebuie așteaptă furtuna. 85 00:06:29,301 --> 00:06:34,218 Mama ta e dură. Nu este nimic pentru ea. 86 00:06:34,219 --> 00:06:38,222 Nu am văzut-o atingând a sticla în Dumnezeu știe cât timp. 87 00:06:38,223 --> 00:06:39,528 De ce nu doar găsim ceva 88 00:06:39,529 --> 00:06:41,574 să-ți ia ai grijă de lucruri? Hm? 89 00:06:41,575 --> 00:06:43,184 Sunt sigur că totul se va rezolva. 90 00:06:43,185 --> 00:06:46,796 Beth, nu înțelegi. Avea să o lovească. Din nou! 91 00:06:46,797 --> 00:06:48,363 Și doar am stat acolo. 92 00:06:48,364 --> 00:06:49,930 Tu spui așteaptă furtuna 93 00:06:49,931 --> 00:06:51,714 si apoi lucruri va reveni la normal. 94 00:06:51,715 --> 00:06:53,760 Dar apoi va fi fi o altă furtună și alta. 95 00:06:53,761 --> 00:06:55,196 Este doar cine este el! 96 00:06:55,197 --> 00:07:00,636 Tatăl tău, e complicat. Să spunem doar asta. 97 00:07:00,637 --> 00:07:04,010 Odată ce mama ta e mai bună, vei fi din nou o familie. 98 00:07:24,269 --> 00:07:26,140 Ai un plan despre cum vei explica asta 99 00:07:26,141 --> 00:07:28,338 pentru tânărul Jack, presupun. 100 00:07:30,841 --> 00:07:33,016 A fost o... o luptă în mașină. 101 00:07:33,017 --> 00:07:37,978 Și ea s-a îndepărtat de eu și ușa era deschisă. 102 00:07:37,979 --> 00:07:39,240 Următorul lucru pe care l-am știut, 103 00:07:39,241 --> 00:07:40,720 ea mergea la capăt la capăt în stradă. 104 00:07:40,721 --> 00:07:43,592 A sărit blestemata de femeie. 105 00:07:43,593 --> 00:07:45,376 Asta e povestea? 106 00:07:45,377 --> 00:07:47,944 Da. 107 00:07:47,945 --> 00:07:50,056 Nu trebuia să meargă așa. 108 00:07:51,558 --> 00:07:53,297 Ceea ce este corect este corect. 109 00:07:53,298 --> 00:07:55,975 E prea târziu pentru a cânta cântecul acela, nu-i așa? 110 00:08:04,658 --> 00:08:06,986 - Vreun cuvânt? -Nu încă. 111 00:08:09,837 --> 00:08:13,230 Cred că voi rămâne aici Până se întoarce tatăl tău. 112 00:08:13,231 --> 00:08:15,995 Bine. Sper doar ca mama e bine. 113 00:09:07,895 --> 00:09:11,354 - Mama! - Nu, Jack. Jack, eu sunt. 114 00:09:13,509 --> 00:09:17,230 E doar un vis urât. E în regulă. 115 00:09:19,559 --> 00:09:21,712 E în regulă. 116 00:09:23,780 --> 00:09:26,195 Întoarce-te la culcare, bine? 117 00:10:14,570 --> 00:10:16,376 -Aah! 118 00:10:17,138 --> 00:10:19,966 Ah, la naiba. 119 00:10:19,967 --> 00:10:22,185 - Chiar a iubit această grădină a ei. 120 00:10:22,186 --> 00:10:25,014 Da. Dar știi ce? 121 00:10:25,015 --> 00:10:27,190 Este complet legal să o țin pe pământul meu. 122 00:10:27,191 --> 00:10:30,063 Un alt lucru eu dragoste pentru Kansas. 123 00:10:30,064 --> 00:10:33,175 Salvați planeta, fertilizați-o. 124 00:10:53,696 --> 00:10:55,676 Ce ai acolo? 125 00:10:56,960 --> 00:11:00,136 Semințe. Cred că mama a vrut să-i ducă la Meemaw. 126 00:11:00,137 --> 00:11:02,073 Oh da? 127 00:11:03,097 --> 00:11:05,033 Să vedem. 128 00:11:06,404 --> 00:11:08,057 Vreau să le plantez. 129 00:11:08,058 --> 00:11:09,798 Dă-i ceva frumos să vin acasă. 130 00:11:09,799 --> 00:11:12,954 Aww. Ești o dragă. 131 00:11:16,588 --> 00:11:19,329 Este o nouă zi. 132 00:11:19,330 --> 00:11:22,332 Am iubit mereu lucrând în sol. 133 00:11:22,333 --> 00:11:25,509 Ceva ce am împărtășit cu mama ta. 134 00:11:25,510 --> 00:11:31,254 Faptul că poți planta orice - o sămânță, o idee. 135 00:11:31,255 --> 00:11:32,734 La naiba, poți chiar dovezi ale plantelor 136 00:11:32,735 --> 00:11:34,497 a arunca pe cineva de pe pistă. 137 00:11:41,048 --> 00:11:42,810 Hei. 138 00:11:45,139 --> 00:11:47,206 Jack. - Tata. 139 00:11:52,146 --> 00:11:54,300 Totul în regulă? 140 00:11:56,063 --> 00:11:58,194 Uite aici, este... este chiar regretabil 141 00:11:58,195 --> 00:12:00,196 că trebuia să vezi asta ieri. 142 00:12:00,197 --> 00:12:04,157 Dar trebuie să înțelegi probabil că e mai bine. 143 00:12:04,158 --> 00:12:06,225 Se întoarce ea? 144 00:12:11,818 --> 00:12:15,559 Nu. Nu, nu prea curând. 145 00:12:15,560 --> 00:12:20,695 Jack, înțelegi de ce? mama ta a vrut să plece? 146 00:12:20,696 --> 00:12:21,914 Ea a vrut să meargă undeva 147 00:12:21,915 --> 00:12:25,352 că putea bea și ia-i pastilele. 148 00:12:25,353 --> 00:12:29,225 Și trebuie intelege--uita-te la mine. 149 00:12:29,226 --> 00:12:30,705 Trebuie să înțelegi asta 150 00:12:30,706 --> 00:12:34,361 ea ar fi făcut-o până la urmă a ales acele lucruri peste tine. 151 00:12:34,362 --> 00:12:37,886 Da, da, trebuie înțelegi asta, Jack. 152 00:12:37,887 --> 00:12:40,062 Tu... la secția de poliție, 153 00:12:40,063 --> 00:12:42,108 ea--a avut un complet defalcare. 154 00:12:42,109 --> 00:12:45,067 Adică, a fost... asta a fost sfâșietor. 155 00:12:45,068 --> 00:12:46,895 Adică, a fost sfâșietor. 156 00:12:46,896 --> 00:12:48,549 Dar, știi, multumesc Domnului Isus 157 00:12:48,550 --> 00:12:50,507 ea este în la jumătatea drumului chiar acum. 158 00:12:50,508 --> 00:12:52,335 Ea primește ajutor de care are nevoie. 159 00:12:52,336 --> 00:12:56,296 Deci toate astea putem face este să așteptăm 160 00:12:56,297 --> 00:12:59,081 și--și--și vezi ce se intampla, ok? 161 00:12:59,082 --> 00:13:02,563 Dar trebuie să stai înalt. Stai inalt. 162 00:13:02,564 --> 00:13:05,066 Iată. Bine, fii puternic. 163 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 - Vai! 164 00:13:23,541 --> 00:13:24,890 -Ce sunt faci, Jack? 165 00:13:24,891 --> 00:13:28,067 Vrei să le udați, nu sângerează peste ele. 166 00:13:28,068 --> 00:13:29,938 - Cât timp până crezi că vor încolți? 167 00:13:29,939 --> 00:13:32,071 -Nu știu. 168 00:13:32,072 --> 00:13:33,899 „Salata verde” luați în considerare. 169 00:13:33,900 --> 00:13:36,771 Tu „morcovi” în cât timp? 170 00:13:36,772 --> 00:13:40,035 - Bănuiesc că „ierbi” mai bine trece mai departe, atunci. 171 00:13:40,036 --> 00:13:43,322 - Acum doar eşti bătând în jurul tufișului. 172 00:13:49,437 --> 00:13:52,918 - Bine, deci, cel mai simplu mod să intri și să obții un permis, 173 00:13:52,919 --> 00:13:55,616 intri tu primul. Parcați pe A1. 174 00:13:55,617 --> 00:13:58,162 Îți lași cheile în ea. Apoi te plimbi. 175 00:14:00,709 --> 00:14:02,797 - ATF este la ultimul etaj. 176 00:14:02,798 --> 00:14:07,323 - Da, și există și un IRS birou pe patru, acelasi bloc. 177 00:14:07,324 --> 00:14:09,804 E mic, dar... știi, 178 00:14:09,805 --> 00:14:12,502 parca putin în plus ceva special. 179 00:14:12,503 --> 00:14:15,941 Ca o cireșă vârful unui sundae--gustos. 180 00:14:15,942 --> 00:14:18,726 - Oh, omule. Îți poți imagina asta, Hank? 181 00:14:18,727 --> 00:14:22,208 Vor fi doar bucăți căzând la trei state distanță. 182 00:14:22,209 --> 00:14:25,298 O sa ploua bucăți, omule. Bucăți. 183 00:14:25,299 --> 00:14:27,235 -Va fi bucăți dintre ele pe orbită. 184 00:14:33,611 --> 00:14:34,829 - Îl are pe Jack citeste cartea? 185 00:14:34,830 --> 00:14:36,048 -- El va face. -- Este important. 186 00:14:36,049 --> 00:14:38,789 -Știu că este. Nu te rahat, o va face. 187 00:14:38,790 --> 00:14:43,664 Ce suntem... ce suntem doin', asta nu este nou. 188 00:14:43,665 --> 00:14:46,406 Secesionismul nu este nou. 189 00:14:46,407 --> 00:14:50,453 Confederația nu este nouă. Nu. 190 00:14:50,454 --> 00:14:53,282 Suntem în avangarda, omule. 191 00:14:53,283 --> 00:14:56,351 -Sunt american. - Al naibii de drept, voi toţi. 192 00:15:40,330 --> 00:15:43,854 - Cum este posibil asta? 193 00:15:43,855 --> 00:15:46,814 Mamă, grădina ta. 194 00:15:46,815 --> 00:15:49,926 Este... a crescut. 195 00:15:58,305 --> 00:16:00,001 Mi-aș dori să poți vedea asta. 196 00:16:00,002 --> 00:16:03,026 Florile îmi amintesc de... tine. 197 00:16:14,930 --> 00:16:17,453 -Jack nu este niciodată va deveni bărbat. 198 00:16:17,454 --> 00:16:19,716 Cine dracu crezi vor asculta? 199 00:16:19,717 --> 00:16:22,676 Tu sau eu? 200 00:16:22,677 --> 00:16:25,418 Mai bine stai din asta, puștiule. 201 00:16:25,419 --> 00:16:28,160 -Se întoarce? 202 00:16:28,161 --> 00:16:30,401 -Nu. 203 00:16:40,042 --> 00:16:42,239 - Îmi pare rău, mamă. 204 00:16:48,094 --> 00:16:51,052 Mi-e dor de tine. 205 00:16:51,053 --> 00:16:53,402 -Ea nu doar te iubesc. 206 00:16:53,403 --> 00:16:57,015 Și ea mă iubește. Mai mult decât am meritat vreodată. 207 00:16:57,016 --> 00:17:01,932 - Nu, nu este adevărat. - Este. 208 00:17:01,933 --> 00:17:04,805 Mi-a fost teamă că nu poate să fie acolo pe cont propriu. 209 00:17:04,806 --> 00:17:08,287 Nu cu toate chestiile astea putrede batându-se în capul ei. 210 00:17:08,288 --> 00:17:11,791 - Nu fi tristă, Beth. Se va întoarce în curând. 211 00:17:15,991 --> 00:17:20,168 - În plus, tu ajutat cu florile. 212 00:17:20,169 --> 00:17:22,605 I-ai arătat doar cât de mult o iubești, 213 00:17:22,606 --> 00:17:25,434 doar plantându-le cu mine. 214 00:17:25,435 --> 00:17:28,895 Nimic nu spune că te iubesc mai bun decât florile. 215 00:17:44,715 --> 00:17:47,456 - Lasă-ți naibii de visat cu ochii deschiși. Ai treburi de făcut. 216 00:17:47,457 --> 00:17:50,155 Porcii au nevoie de cina lor. Nu mă aștepta. 217 00:17:50,156 --> 00:17:52,614 nu stiu cum tarziu ma intorc. 218 00:18:00,862 --> 00:18:02,384 - Da, domnule. 219 00:18:02,385 --> 00:18:04,125 -Aș vrea să fie care se întâmplă mâine. 220 00:18:04,126 --> 00:18:07,346 - ATF spune întâlnirea este în octombrie. 221 00:18:07,347 --> 00:18:08,695 Este destul de curând. 222 00:18:08,696 --> 00:18:10,914 -Dacă tot ai timp pana in octombrie. 223 00:18:10,915 --> 00:18:12,133 Dacă nu ar fi spus nimănui... 224 00:18:12,134 --> 00:18:13,526 -Nu a făcut-o spune oricui, Connor. 225 00:18:13,527 --> 00:18:14,788 -Nu poți fii sigur de asta. 226 00:18:14,789 --> 00:18:17,791 - Dar eu sunt. Sunt sigur. 227 00:18:17,792 --> 00:18:20,141 Pentru că Beth a primit totul că știa din ea 228 00:18:20,142 --> 00:18:23,840 când ea a sunat și mi-a spus ea îl lua pe Jack. 229 00:18:23,841 --> 00:18:26,191 Al naibii de bine cu tine, Beth. Nu, Bloom știa. 230 00:18:26,192 --> 00:18:28,106 Ea știa exact ce s-ar întâmpla 231 00:18:28,107 --> 00:18:29,803 dacă vom fi percheziți vreodată de către federali. 232 00:18:29,804 --> 00:18:33,023 Ea știa că așa ar fi punându-i un pistol în cap. 233 00:18:33,024 --> 00:18:34,460 Pentru că i-am spus. 234 00:18:34,461 --> 00:18:36,940 Eu i-am spus asta Aș pune-o în pământ 235 00:18:36,941 --> 00:18:39,508 dacă legea a venit vreodată pe pământul meu. 236 00:18:39,509 --> 00:18:43,404 Nu, era nebună, Connor. Dar nu era al naibii de proastă. 237 00:18:47,561 --> 00:18:50,563 - În regulă. -Mâine. 238 00:18:50,564 --> 00:18:52,631 - Da, ne vedem mâine. -În regulă. 239 00:18:58,441 --> 00:19:01,901 - Mulțumesc bunului făuritor pentru femei ca tine, Beth. 240 00:19:13,456 --> 00:19:14,674 - Beth. 241 00:19:14,675 --> 00:19:16,458 Ai grijă de băiatul meu, bine? 242 00:19:16,459 --> 00:19:18,286 - Bine, o voi face. 243 00:19:18,287 --> 00:19:20,267 - Știu că o vei face. 244 00:19:46,141 --> 00:19:48,925 - E în regulă, e în regulă. Calma. 245 00:19:48,926 --> 00:19:52,277 Haide! Haide! 246 00:19:52,278 --> 00:19:54,170 Oh! 247 00:19:58,240 --> 00:19:59,872 - Nu? 248 00:20:07,858 --> 00:20:09,708 - Aah! 249 00:20:27,574 --> 00:20:32,469 Aah! Vai! Aah! 250 00:21:05,568 --> 00:21:07,221 - Beth! Beth! Vino repede! 251 00:21:07,222 --> 00:21:08,788 Am nevoie să mă ajuți. Am făcut o prostie. 252 00:21:08,789 --> 00:21:10,006 -Jack, sângerezi. 253 00:21:10,007 --> 00:21:11,225 Trebuie să facem ceva despre acel braț. 254 00:21:11,226 --> 00:21:12,792 - Nu, nu, nu. Beth, am nevoie de ajutorul tău. 255 00:21:12,793 --> 00:21:15,948 Te rog, vino repede, te rog! - Bine, bine, bineînțeles că o voi face. 256 00:21:18,233 --> 00:21:19,995 - Haide. 257 00:21:33,074 --> 00:21:36,294 - Jack, nu văd nimic. 258 00:21:36,295 --> 00:21:38,013 Ce te joci? 259 00:21:50,613 --> 00:21:52,745 - Ce naiba este tot acest buzunar de cal? 260 00:21:52,746 --> 00:21:54,834 Hei, Jack! 261 00:21:54,835 --> 00:21:57,119 Jack, ești acolo? Ai adormit? 262 00:22:00,623 --> 00:22:03,538 Ce, tu fugi, coada rasa? 263 00:22:03,539 --> 00:22:05,693 Jack! 264 00:22:11,417 --> 00:22:12,634 -Sunt chiar aici. 265 00:22:12,635 --> 00:22:15,637 -Oh! ce, alergi 266 00:22:15,638 --> 00:22:17,900 o casă de sperie aici în seara asta sau ceva, Jack? 267 00:22:17,901 --> 00:22:19,707 - Tata. 268 00:22:22,428 --> 00:22:23,428 - Ce s-a întâmplat? 269 00:22:23,429 --> 00:22:26,082 - Am făcut ceva rău. 270 00:22:26,083 --> 00:22:28,955 am făcut ceva cu adevărat, foarte rău. 271 00:22:28,956 --> 00:22:31,000 - Ce-ai făcut? 272 00:22:31,001 --> 00:22:33,394 - Am nevoie de ajutor. Am nevoie de ajutorul tău, tată! 273 00:22:33,395 --> 00:22:37,790 - La naiba să fie totul la naiba. Ce? 274 00:22:37,791 --> 00:22:39,901 - Trebuie să vii să vezi. 275 00:22:42,056 --> 00:22:43,970 - Nu am vrut să-l găsesc. - Ce? 276 00:22:43,971 --> 00:22:47,713 - În tufișuri. Eu... nu am vrut să spun asta. 277 00:22:47,714 --> 00:22:50,585 - Bine, Jack. Jack, ascultă-mă. 278 00:22:50,586 --> 00:22:53,327 Oricare ar fi tu cred că ai văzut aici, 279 00:22:53,328 --> 00:22:57,005 nu este... pot să explic, bine? 280 00:23:00,204 --> 00:23:05,535 Oh, Doamne. Beth. Hei, hei. 281 00:23:11,694 --> 00:23:17,765 Jack, nu, nu, nu! Oh! Oh, puști nenorocit. 282 00:23:25,969 --> 00:23:29,276 -Ce dracu este asta? Dă drumul! 283 00:23:29,277 --> 00:23:33,650 Dă-te dracu’, cățea! 284 00:23:44,814 --> 00:23:46,119 - Hei, Connor. 285 00:23:46,120 --> 00:23:47,294 Tata spune că ia aici dublu repede. 286 00:23:47,295 --> 00:23:48,251 -Despre ce e vorba? 287 00:23:48,252 --> 00:23:49,818 - Despre o geantă, eu nu stiu ce. 288 00:23:49,819 --> 00:23:51,429 A spus că știi. Și grăbește-te, bine? 289 00:23:51,430 --> 00:23:53,235 - Bine, în regulă, vin. 290 00:24:16,280 --> 00:24:19,108 -A spus mama lui Meemaw va împlini 100 de ani. 291 00:24:19,109 --> 00:24:22,329 Mă bucur că merg pentru a o întâlni în sfârșit. 292 00:24:22,330 --> 00:24:24,701 Nu am întâlnit niciodată pe cineva mai în vârstă decât televizorul. 293 00:25:14,164 --> 00:25:16,362 - Pământ către Trinice! 294 00:25:17,690 --> 00:25:19,125 - Scuze. 295 00:25:19,126 --> 00:25:22,520 Vocea Reginei este corectă ca... atât de hipnotic. 296 00:25:22,521 --> 00:25:25,000 - De fapt te uiți din nou acel videoclip? 297 00:25:25,001 --> 00:25:26,524 Ești, ca, al naibii de obsedat. 298 00:25:26,525 --> 00:25:28,569 - Hei! Trebuie să-mi susțin regina. 299 00:25:28,570 --> 00:25:30,528 - Doamne, poți chiar tu te auzi acum? 300 00:25:30,529 --> 00:25:34,009 - Uite, e o muncă grea fiind fanul numărul unu al Reginei. 301 00:25:34,010 --> 00:25:36,621 - Glumești? În regulă, intrați la coadă. 302 00:25:36,622 --> 00:25:40,102 Nici măcar nu ai văzut-o pe viu. Sunt fanul ei numărul unu. 303 00:25:40,103 --> 00:25:41,887 - Aş vrea am văzut-o pe viu 304 00:25:41,888 --> 00:25:44,063 dacă m-ai fi prins un bilet în plus. 305 00:25:44,064 --> 00:25:45,238 - Mm, asta sună ca ceva 306 00:25:45,239 --> 00:25:47,588 Fanul numărul doi al Reginei ar spune. 307 00:25:47,589 --> 00:25:50,765 - Tot ceea ce. Stăteai în sângerări nazale, oricum. 308 00:25:50,766 --> 00:25:54,421 - Doar tu nu înțelegi, bine? 309 00:25:54,422 --> 00:25:58,381 Văzând-o în concert, te schimba. 310 00:25:58,382 --> 00:26:01,210 Ca, înregistrările nu chiar să-i facă dreptate. 311 00:26:01,211 --> 00:26:04,779 Auzind-o live, este ca la un cu totul alt nivel. 312 00:26:04,780 --> 00:26:07,652 - Prada aia e în totalitate — Alt nivel, la naiba. 313 00:26:07,653 --> 00:26:10,089 Aceste curbe sunt, parcă, inumane. 314 00:26:10,090 --> 00:26:13,092 - Știi că are nouă ani insarcinata in luni, nu? 315 00:26:13,093 --> 00:26:14,746 - Da, tot m-aş fi lovit. 316 00:26:14,747 --> 00:26:16,748 - Doamne, nasol! 317 00:26:16,749 --> 00:26:18,488 Poți să încerci să sufli asta pe fereastra? 318 00:26:18,489 --> 00:26:20,099 Dacă mama miroase? 319 00:26:20,100 --> 00:26:22,580 - Nu e la serviciu? - DEBORAH'Deborah? 320 00:26:22,581 --> 00:26:24,190 - De ce nu ai spus noi mama ta a fost acasă? 321 00:26:24,191 --> 00:26:26,845 - A luat schimbul ei anulat în ultimul moment. 322 00:26:26,846 --> 00:26:28,977 Nu e vina mea că Regina a intrat în travaliu. 323 00:26:28,978 --> 00:26:31,350 -Ce? 324 00:26:33,243 --> 00:26:35,157 - Hei, dragă. 325 00:26:35,158 --> 00:26:36,942 Miroase ca voi băieți ar putea fi foame. 326 00:26:36,943 --> 00:26:38,204 Vrei să fac cina? 327 00:26:38,205 --> 00:26:40,685 - Hm, nu, e în regulă. Suntem... suntem buni. 328 00:26:40,686 --> 00:26:41,947 - Mă duc la culcare curând. 329 00:26:41,948 --> 00:26:44,558 - Oh, putem avea resturi. - Da. 330 00:26:44,559 --> 00:26:46,299 - Haide, nimeni îi place o masă rece. 331 00:26:46,300 --> 00:26:48,388 - Mama! 332 00:26:48,389 --> 00:26:52,675 - Ei bine, aici este portofelul meu dacă vrei să comanzi niște pizza. 333 00:26:59,661 --> 00:27:01,314 - Bine, ce ai făcut spune despre Regina? 334 00:27:01,315 --> 00:27:02,620 - Nimic. 335 00:27:02,621 --> 00:27:05,144 - Nu, ai spus că e a avea copilul în seara asta. 336 00:27:05,145 --> 00:27:06,928 - Mama mă va ucide dacă mai află cineva. 337 00:27:06,929 --> 00:27:08,930 - O, haide! - Spune-ne totul. 338 00:27:08,931 --> 00:27:11,585 Sau, voi posta un zvon și O voi eticheta și pe mama ta. 339 00:27:11,586 --> 00:27:14,632 - Bine, bine! În regulă? 340 00:27:14,633 --> 00:27:16,459 Mama a trebuit să meargă acasă pentru că a lui Regina, cum ar fi, 341 00:27:16,460 --> 00:27:18,592 închiderea întregului etajul patru al spitalului. 342 00:27:18,593 --> 00:27:20,507 Ea o aduce înăuntru proprii medici și alte lucruri. 343 00:27:20,508 --> 00:27:22,857 -Hei, de ce ar face-o ea face toate astea? 344 00:27:22,858 --> 00:27:24,729 - Confidențialitate, hai! 345 00:27:24,730 --> 00:27:28,776 Toată lumea de pe planeta Pământ vrea să vadă copilul Reginei. 346 00:27:28,777 --> 00:27:30,648 - Stai, îți poți imagina câți bani am primi 347 00:27:30,649 --> 00:27:32,214 pentru o poză cu acel copil? 348 00:27:32,215 --> 00:27:34,086 - Dacă vrea să ia o poza, o va face singură. 349 00:27:34,087 --> 00:27:35,914 Ar trebui să-i respectăm intimitatea. 350 00:27:35,915 --> 00:27:38,177 - Oh, te rog. Ea este o superstar. 351 00:27:38,178 --> 00:27:39,657 Asta face practic proprietatea ei publică, 352 00:27:39,658 --> 00:27:41,963 ca un parc național sau Denny's. 353 00:27:41,964 --> 00:27:44,574 - Nu, Deborah are dreptate. 354 00:27:44,575 --> 00:27:48,013 Acesta este un moment frumos între o mamă și copilul ei. 355 00:27:48,014 --> 00:27:52,191 Ar trebui să fie privat. Doar Regina și personalul ei... 356 00:27:52,192 --> 00:27:54,933 și cei trei cei mai mari fani ai ei! 357 00:27:54,934 --> 00:27:56,630 - Ești nebun? 358 00:27:56,631 --> 00:27:59,046 - Debs, ar trebui să fim acolo pentru a împărtăși acest moment. 359 00:28:02,158 --> 00:28:04,551 - Hai, m-am gândit ai fost al Reginei... 360 00:28:04,552 --> 00:28:05,857 - TRINICE și - -fanul numărul unu! 361 00:28:05,858 --> 00:28:08,120 - Nu-mi pune niciodată la îndoială loialitate față de echipa Regina. 362 00:28:08,121 --> 00:28:12,364 - În regulă! Dar, cum o sa intram? 363 00:28:16,782 --> 00:28:18,739 - Pass în culise! 364 00:28:18,740 --> 00:28:20,698 - Da! 365 00:28:20,699 --> 00:28:22,917 - Și putem împărți banii din imagini trei moduri. 366 00:28:22,918 --> 00:28:24,049 - Fara poze! 367 00:28:24,050 --> 00:28:26,682 - Bine, bine. 368 00:28:30,360 --> 00:28:32,622 - Mama lui Deborah este foarte bine cu noi petrecând noaptea. 369 00:28:32,623 --> 00:28:33,841 - Ei bine, sunt vei fi bun? 370 00:28:33,842 --> 00:28:36,278 - Da, nu-ţi face griji. Vom fi bine. 371 00:28:36,279 --> 00:28:38,367 -Da, asta e ceea ce spui mereu. 372 00:28:38,368 --> 00:28:39,542 - Trebuie să plec, mamă. 373 00:28:39,543 --> 00:28:40,892 - Mai bine fii bun. - Da. 374 00:28:40,893 --> 00:28:43,459 -Te iubesc, scumpo. - Te iubesc şi eu! 375 00:28:43,460 --> 00:28:45,135 Pa! - La revedere! 376 00:28:45,941 --> 00:28:47,812 - Doamne, este ca ea nici nu are incredere in mine. 377 00:28:47,813 --> 00:28:49,814 - Ai spus că ești intr-un spital? 378 00:28:49,815 --> 00:28:51,859 - Bine, nu intrăm. 379 00:28:51,860 --> 00:28:54,688 Avem o cheie. 380 00:28:54,689 --> 00:28:58,736 - O, Doamne, mă voi răbda complet afară dacă ajung să o cunosc pe Regina! 381 00:28:58,737 --> 00:29:00,085 - Mă întreb cine este tatăl. 382 00:29:00,086 --> 00:29:01,390 Crezi că el va fi acolo? 383 00:29:01,391 --> 00:29:03,131 - Doamne, dacă noi ia o poza cu el, 384 00:29:03,132 --> 00:29:06,047 am câștiga mult mai mulți bani. - Am spus că nu există poze, îți amintești? 385 00:29:06,048 --> 00:29:08,571 - Nu, Deborah a spus că nu poze cu bebelușul. 386 00:29:08,572 --> 00:29:10,617 Dar jocul corect al tatălui. 387 00:29:10,618 --> 00:29:12,706 - Știi ce? Pun pariu că nu există nici măcar un tată. 388 00:29:12,707 --> 00:29:16,057 Pun pariu că Regina este, ca Fecioara Maria sau ceva de genul, 389 00:29:16,058 --> 00:29:18,712 total divin. - La naiba da. 390 00:29:18,713 --> 00:29:21,367 Ea este la fel ca noi. Ea nu are nevoie de niciun bărbat! 391 00:29:21,368 --> 00:29:22,760 - Da, fata! 392 00:29:22,761 --> 00:29:24,283 - Bine, există o diferenta intre 393 00:29:24,284 --> 00:29:25,588 „nu am nevoie” și „nu pot obține”. 394 00:29:25,589 --> 00:29:27,199 -Vești de ultimă oră. 395 00:29:27,200 --> 00:29:28,940 Acesta este pentru Regina. - Taci. Hei, ascultă, ascultă! 396 00:29:28,941 --> 00:29:31,856 -Zvonurile răsună pe internet în care este pe cale să intre Regina 397 00:29:31,857 --> 00:29:36,295 muncă și a fost grăbit într-o locație nedezvăluită. 398 00:29:36,296 --> 00:29:37,862 Asta e corect! 399 00:29:37,863 --> 00:29:41,866 Regina este pe cale să dea naștere, dacă am ști unde. 400 00:29:41,867 --> 00:29:43,389 - Oh, ştim. 401 00:29:43,390 --> 00:29:47,045 - La naiba da. Venim Regina! 402 00:29:47,046 --> 00:29:48,437 - Îi doresc tot ce este mai bun. 403 00:29:48,438 --> 00:29:52,333 Iată cel mai recent al Reginei apăsați „Fământ de tine”. 404 00:30:04,715 --> 00:30:06,716 - Cum ar trebui să treci de camera aia? 405 00:30:06,717 --> 00:30:08,501 - Trinice, ai selfie stick-ul tău? 406 00:30:08,502 --> 00:30:11,178 - Ding! Duh! - Cool. 407 00:30:41,927 --> 00:30:44,885 - Hai, hai, hai! Grabă! 408 00:30:44,886 --> 00:30:46,713 - Haide. 409 00:30:46,714 --> 00:30:48,824 - Bine. 410 00:30:55,723 --> 00:30:58,377 - Asta trebuie să fie. Glisează-ți cardul, Deborah. 411 00:30:58,378 --> 00:30:59,508 - Nu ştiu, băieţi. 412 00:30:59,509 --> 00:31:01,467 Poate ar trebui să dăm ea intimitatea ei. 413 00:31:01,468 --> 00:31:06,581 - Se pare că este un anumit fan ajungând la numărul doi. 414 00:31:19,007 --> 00:31:22,989 - Doamne, sunt Regina! 415 00:31:23,707 --> 00:31:26,709 -Hei! 416 00:31:26,710 --> 00:31:29,538 Băieți, nu ar trebui să fiți aici. 417 00:31:29,539 --> 00:31:30,975 Acest etaj este interzis. 418 00:31:30,976 --> 00:31:32,628 - Hm, noi... ne-am pierdut. 419 00:31:32,629 --> 00:31:33,978 - Oh, chiar aşa? 420 00:31:33,979 --> 00:31:36,371 Unde ați fost băieți primiți această cheie? 421 00:31:36,372 --> 00:31:39,287 - Hm... 422 00:31:39,288 --> 00:31:40,941 - Opreste-te, o faci rau! 423 00:31:40,942 --> 00:31:42,878 - Încetează! Doar... - Opreste-te! 424 00:31:54,434 --> 00:31:57,653 - Oh, la naiba. 425 00:31:57,654 --> 00:31:59,481 - E mort? 426 00:31:59,482 --> 00:32:02,115 - Nu aștept să aflu. 427 00:32:08,970 --> 00:32:11,472 - Hai, Deborah, hai să mergem! 428 00:32:19,502 --> 00:32:21,416 - Hei, băieți, auziți asta? 429 00:32:21,417 --> 00:32:22,765 - Auzi ce? 430 00:32:22,766 --> 00:32:24,376 - Nebun, tot ești ai căștile tale. 431 00:32:24,377 --> 00:32:26,922 - Oh. Duh. 432 00:32:28,163 --> 00:32:30,730 - Probabil la fel ca un zumzet electric sau ceva. 433 00:32:30,731 --> 00:32:32,471 - Atunci de ce sunt toate luminile stinse? 434 00:32:32,472 --> 00:32:34,495 - Poate devin verde. 435 00:32:35,127 --> 00:32:36,802 - Liftul! 436 00:33:03,982 --> 00:33:06,658 - La naiba. La dracu. 437 00:33:09,074 --> 00:33:11,706 - Haide, Trinice. Trebuie să eliberăm pe cauțiune. 438 00:33:13,121 --> 00:33:16,189 Deborah? Deborah? 439 00:34:28,240 --> 00:34:30,371 - Shh! Vrei să ne prinzi? 440 00:34:30,372 --> 00:34:32,373 - Ceva nu e în regulă cu acești oameni. 441 00:34:32,374 --> 00:34:34,419 Poate că Deborah avea dreptate. Nu ar trebui să fim aici. 442 00:34:34,420 --> 00:34:36,682 - Nici măcar nu o găsesc pe Deborah. - Ce vrei să spui, nu poți? 443 00:34:36,683 --> 00:34:38,553 - Nu pot. - Băieţi. Băieți. 444 00:34:38,554 --> 00:34:41,622 O, chiar aici, am găsit-o! 445 00:35:03,057 --> 00:35:05,603 Uau, verifică asta. 446 00:35:08,193 --> 00:35:10,281 Înfiorător. 447 00:35:10,282 --> 00:35:12,979 Bine. Sunt gata să plec acum. 448 00:35:12,980 --> 00:35:16,526 Uite! Iată ea! 449 00:35:22,555 --> 00:35:25,884 Doamne, chiar ea este! 450 00:35:28,213 --> 00:35:30,518 Ea are copilul chiar acum! 451 00:35:30,519 --> 00:35:32,912 Oh, băieți, asta e o nebunie! 452 00:35:32,913 --> 00:35:36,437 Oh, Doamne. 453 00:35:36,438 --> 00:35:41,007 Vom fi primii oameni în lume să vezi asta! 454 00:35:41,008 --> 00:35:43,336 E atât de misto. 455 00:35:47,232 --> 00:35:48,319 O fac rău! 456 00:35:48,320 --> 00:35:52,236 Nu. Este ca o epidurală, nu? 457 00:35:52,237 --> 00:35:54,652 Ar trebui ajuta cu durerea? 458 00:36:01,202 --> 00:36:04,009 Da, asta nu arata ca ajuta. 459 00:36:12,779 --> 00:36:15,107 Ce e în neregulă cu ochii lor? 460 00:36:33,974 --> 00:36:36,998 Ţi-am spus. Ceva ciudat se întâmplă. 461 00:36:38,761 --> 00:36:42,787 Băieți, este... este asta ar trebui să se întâmple? 462 00:37:12,839 --> 00:37:16,450 Carlos, idiotule! - Am spus că nu există poze! 463 00:37:16,451 --> 00:37:19,323 Poate că nu ne-a văzut. 464 00:37:19,324 --> 00:37:21,499 Cred că ne-a văzut! 465 00:37:21,500 --> 00:37:24,306 - Asta a fost ea. - Ce... ce naiba? 466 00:37:31,684 --> 00:37:34,229 Haide, băieți, trebuie să fugim! 467 00:37:38,038 --> 00:37:40,105 Băieți? 468 00:37:52,792 --> 00:37:55,402 Deborah, trebuie să fugim! 469 00:37:55,403 --> 00:37:57,535 Scoate-te din ea! 470 00:37:57,536 --> 00:38:01,103 Trinice? 471 00:38:01,104 --> 00:38:03,563 Nu! La naiba! 472 00:38:05,370 --> 00:38:06,914 Căști. 473 00:38:17,556 --> 00:38:21,123 Nu-l asculta! - Ce se întâmplă? 474 00:38:21,124 --> 00:38:22,864 Ei controlează tu cu acel sunet. 475 00:38:22,865 --> 00:38:26,259 Păstrați bumbacul în urechi. 476 00:38:26,260 --> 00:38:29,067 Unde e Carlos? 477 00:38:35,748 --> 00:38:38,772 Nu. Nu. 478 00:38:43,146 --> 00:38:45,126 Regina mea. 479 00:38:50,197 --> 00:38:52,264 Nu! 480 00:39:07,257 --> 00:39:09,934 Nu! 481 00:39:15,614 --> 00:39:17,898 Nu! Nu! 482 00:39:23,665 --> 00:39:25,187 O, nu! 483 00:39:25,188 --> 00:39:28,604 Hai, avem sa intru in ea! 484 00:39:40,334 --> 00:39:43,228 Ajutor! Trinice! - Nu! 485 00:39:45,383 --> 00:39:49,451 Trinice! Ajutor! Ajutor! 486 00:40:00,180 --> 00:40:02,943 Liftul! Este singura cale de ieșire! 487 00:40:04,837 --> 00:40:06,860 Trinice, haide! 488 00:40:09,450 --> 00:40:10,995 La naiba cu asta. 489 00:40:23,029 --> 00:40:25,030 Hai, hai! 490 00:40:25,031 --> 00:40:27,249 Nu e timp. Trebuie să ne ascundem. 491 00:40:27,250 --> 00:40:29,274 E aproape aici! Haide! 492 00:41:42,717 --> 00:41:44,827 Trinice. 493 00:41:55,861 --> 00:41:57,710 Haide! 494 00:41:59,038 --> 00:42:01,605 Nu! Nu! 495 00:42:01,606 --> 00:42:03,411 Deborah! 496 00:42:39,644 --> 00:42:41,493 Clar! 497 00:42:53,222 --> 00:42:55,463 Am reușit. 498 00:43:00,403 --> 00:43:02,056 Putem folosi această imagine pentru expune Regina 499 00:43:02,057 --> 00:43:04,081 pentru monstrul ea. 500 00:43:08,281 --> 00:43:09,934 Și să-i distrugă cariera? 501 00:43:09,935 --> 00:43:12,284 Ce naiba faci acolo? Să plecăm naibii de aici! 502 00:43:12,285 --> 00:43:15,853 Nu! Am cumpărat bilete la următorul ei turneu. 503 00:43:15,854 --> 00:43:17,463 Eşti nebun? 504 00:43:17,464 --> 00:43:20,161 Trebuie să spunem poliției. 505 00:43:20,162 --> 00:43:23,251 Ea nici măcar nu are și-a terminat noul album. 506 00:43:23,252 --> 00:43:25,558 Nu ai văzut ce a facut chestia aia? 507 00:43:25,559 --> 00:43:26,864 L-a ucis pe Carlos! 508 00:43:26,865 --> 00:43:28,909 Ea se proteja intimitatea ei. 509 00:43:28,910 --> 00:43:30,302 Ea este un monstru! 510 00:43:30,303 --> 00:43:32,239 Ea este Regina! 511 00:43:34,742 --> 00:43:37,375 Am crezut că ești fanul ei numărul unu. 512 00:43:39,225 --> 00:43:42,119 Bănuiesc că asta doar dovedește că ești numărul doi. 513 00:43:44,447 --> 00:43:46,514 Nu! 514 00:43:47,842 --> 00:43:50,257 Ajutor! 515 00:44:10,865 --> 00:44:12,975 Nu! 516 00:44:16,697 --> 00:44:19,220 Ajutor! Ajutor! 517 00:44:19,221 --> 00:44:22,267 Oh, Doamne! 518 00:44:22,268 --> 00:44:25,531 Ajutor! 519 00:44:25,532 --> 00:44:27,533 Oh. 520 00:44:27,534 --> 00:44:29,949 Deborah, te rog! 521 00:44:31,886 --> 00:44:34,171 Vă rog! 522 00:44:38,893 --> 00:44:40,633 Mă simt cu adevărat rău pentru asta, Trinice. 523 00:44:40,634 --> 00:44:41,982 Chiar da, dar... 524 00:44:41,983 --> 00:44:45,769 Trebuie doar să protejează imaginea Reginei. 525 00:44:45,770 --> 00:44:48,902 Mi-a promis în culise trece pe viață. 526 00:44:48,903 --> 00:44:52,297 Ai înțelege dacă ai fi văzut-o pe viu. 527 00:44:52,298 --> 00:44:55,039 Te schimbă. 528 00:44:55,040 --> 00:44:56,693 Vrei să-i cunoști bebelușii? 529 00:44:56,694 --> 00:44:58,369 Nu! 530 00:45:00,698 --> 00:45:04,113 Regina spune că pot fi bona lor după școală. 531 00:45:06,312 --> 00:45:08,922 Nu sunt doar cei mai drăguți? 532 00:45:08,923 --> 00:45:12,796 Trebuie doar să-mi amintesc să-i hrănesc o dată! 533 00:45:12,797 --> 00:45:14,058 Au făcut-o deja au avut hrana lor, 534 00:45:14,059 --> 00:45:16,713 dar există doar atât de mulți dintre ei. 535 00:45:16,714 --> 00:45:20,542 Ah, și i-am spus asta Reginei am putea începe cu tine. 536 00:45:20,543 --> 00:45:23,284 E așa cum spune mama mereu... 537 00:45:23,285 --> 00:45:26,287 nimănui nu-i place o masă rece. 538 00:45:26,288 --> 00:45:29,682 Nu! Nu! Nu! 539 00:45:29,683 --> 00:45:33,578 Nu! Nu! 540 00:45:34,296 --> 00:45:37,408 Nu! Nu!