1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Lütfen beklemede kalın
123-B testi, T-eksi-10.

2
00:00:56,431 --> 00:01:01,245
{\an8}1992 Tekrar ediyorum,

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
T-eksi-10.

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
Doktor Lorre!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
Ne yapıyorsun?

6
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
Bir mesaj göndermem gerekiyor.

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
Çok fazla şey biliyoruz.

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
Gitmemize izin vermeyecekler.

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
Yardım için gönderiyorum.

10
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
Her şey olacak
peki, benim küçük Tweety'im.

11
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
Söz veriyorum.

12
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
Atlayabilirsin.

13
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Veya sizi zorlayabiliriz.

14
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
Bir gün gerçek ortaya çıkacak.

15
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
Hiç mancınığa binmedim,
Kibarca uçmak ve

16
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
makul bir şekilde seçtiğiniz bir varış noktasına

Sen var mısın

17
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
hiç kendini düz düşerken buldun mu
Yüzünde şiddetli bir şekilde mi?

18
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
Hiç yola büyük bir yığın koydun mu?
baş düşmanını havaya uçurmak umuduyla mı?

19
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
Hiç TNT'yi yerleştirip tuşuna bastınız mı?
sigorta ve sigortanın kendisi mi patladı?

20
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
Paraşütünüzü asla açmayın

Halatı çekin ve bir yığın yapın,

21
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
Çatal bıçak takımı çıktı mı?

22
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
Bu senin hatan değil.

23
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
Muhtemelen suçlanacak biri var.

24
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Sizin sesiniz olacağız.

25
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
Avery.

26
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
Jones.

27
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
malta dili

28
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Adalet!

29
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
Salı günleri saat 14.00'te

30
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
Merhaba.
Durdurulamaz güç.

31
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
muhtemelen yapabilirim
bunun için sana 250 dolar vereceğim.

32
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
Gelecek hafta görüşürüz.

33
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
Aradığınız için teşekkürler
Avery, Jones ve Malta.

34
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
Sana bir örs çarpsa,
1'e basın.

35
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
Elektrik çarpılırsa 2'ye basın.

36
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
Eğer ezildiyseniz
Düşen bir piyanonun yanında 3'e basın.

37
00:09:31,180 --> 00:09:32,336
Günaydın.

38
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Saat 3.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
Vay.

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Günaydın Dottie.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,260
Şimdi değil.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
Onlar var mı?
bunu destekleyecek evraklar?

43
00:09:39,500 --> 00:09:41,020
-Merhaba oğlum
-Elbiseyle mi uyudun?

44
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
İyi gözlem.

45
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
Seni bekliyordum.

46
00:09:43,820 --> 00:09:44,620
Merhaba.

47
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
Sahip olduğum kibrit fabrikalarının yakınında
meydana gelen yangınları tespit etti ve

48
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
Bence bir fırsat var
insanlara bir davada yardım etmek.

49
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
Stajınız ne kadar sürdü?

50
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
Daha üç ay var.

51
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
Derine inmek yeterli
ve fark yaratın.

52
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
Bana ne zaman olduğumu hatırlatıyorsun
hukuk fakültesinden yeni mezun olmuştu,

53
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
ve bunu kötü anlamda söylüyorum.

54
00:10:03,540 --> 00:10:05,056
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

55
00:10:05,080 --> 00:10:06,040
Hayır, bak.
Bu senin..

56
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
sana bir iyilik yapacağım
çünkü sen benimsin

57
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
yeğenim ve ben istiyorum
mutlu bir hayat yaşaman için.

58
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Bir dakika bekle.

59
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
bir his var

60
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
bunu duyacaksın
Oxford'da çokça kullanılan bir ifade.

61
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
Oxford'da gerçekten şunu vurguluyorlar:
Hukukun günlük yaşamdaki önemi,

62
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
ve bana doğru yapmamı sağladığın tek şey
Şimdi reklam panolarınız için beyin fırtınası yapma zamanı.

63
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
Evet, burada yenisin, o yüzden
Bu dosyanın buraya gittiğini bilmiyorum.

64
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
Ve bu, dostum, özgürlüktür.

65
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
Onu satın almak istiyorum.

66
00:10:33,660 --> 00:10:34,916
Hayır, hayır, hayır.

67
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Alfabetik olarak dosyalamak istiyorum.

68
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
Hayır, yapmayacaksın.

69
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
Lütfen.

70
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
Yeni bir müşteriniz var
konferans odasında.

71
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
Kararsız görünüyor.

72
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
İyi şanlar.

73
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Bay Çakal mı?

74
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Coyo..

75
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Coyo olur.

76
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
Peki sana nasıl yardımcı olabilirim?

77
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Reklam panolarımdan biri.

78
00:10:59,965 --> 00:11:01,556
Bunlar oldukça pahalıdır.

79
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
Peki kaza mı geçirdin?

80
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Konuşmuyor musun?

81
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Ama işaretleriniz var.

82
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
Anlamıyorum.

83
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Tamam.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
Bu sen mi olmalısın?

85
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Peki o kim?

86
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
Tamam.

87
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
gerekli değildi
bunları yapmak için ama tamam.

88
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
Yani... sanırım bazılarınız geçmişte

deniyorum

89
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
hoş olmayan bir kuşu yakalamak
deneyimler, geri tepme, bununla birlikte.

90
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
.. arızalı roket
Patenlerden mi bahsediyoruz?

91
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
Peki... var mı?
Roket seninle mi kayıyor?

92
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Tamam, harika.

93
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
biz sizinkileri yazacağız
davacı olarak isim.

94
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Ve sonra, yani...
300 dolarlık tazminat gibi.

95
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
300$ İşte biz

96
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
adını yazacak
paten üreten firma.

97
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Dur tahmin edeyim.

98
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
Acme.

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
Ama bunun gibi küçük şeyler
başa çıkmak harika.

100
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
Patenlerini bir kutuya atıyor.
Şikayet yazıyoruz ve bum!

101
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
En zengin sen olacaksın
ülkede çakal.

102
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
Tek ihtiyacım olan bir imza.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
Ya da sadece yala.

104
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
Muhtemelen bu da olacaktır.

105
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
İşte başlıyoruz.

106
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
Bekle...

107
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
Durun Bay Çakal!

108
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
Hey, biri şu adamı tutsun!

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Bay Coyote, bakın, ben sadece
bunu imzalaman gerekiyor...

110
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Bu bir Acme elyafıdır.

111
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
Sanırım zımbalar böyle çalışıyor.

112
00:13:00,300 --> 00:13:01,160
Tamam anlıyorum.

113
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
ile ilgili sorunlar var
Acme'nin karikatür ürünleri.

114
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Bunu her zaman görüyorum.

115
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Ben de şaşırdım.

116
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Telefonum ve arabam

117
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
ACME, bunu neden yapsınlar?

118
00:13:09,360 --> 00:13:11,676
Hayır, bunlar
aptal karikatür şeyleri.

119
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
Olabilecek en kötü şey nedir?

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,430
Uçan kuşları görüyorlar mı
başlarının etrafında mı?

121
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
Açmak istemiyorum.

122
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Paige, bu her zamanki
300 dolarlık roket pateni klasörü.

123
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Güven bana.

124
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Bu şu anlama gelmiyor mu?
300 dolarlık dosya yığını mı bu?

125
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
Paige, hadi!

126
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
Bunları delil olarak sunacak olursak;
Ne olur biliyor musun?

127
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Önümüzde çok büyük bir dava var.

128
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
Bu harika olurdu.

129
00:13:38,940 --> 00:13:42,420
Ve eğer bir bağlantıyı kanıtlayabilirsen,
o zaman gökyüzü sınır haline gelir.

130
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
Sınır gökyüzüdür, tamam mı?

131
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
Sınır tam burada.

132
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
Çok büyük vakaları almıyoruz.

133
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
Çabuk halledeceğiz
ve kolay, tamam mı?

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Bütün bu şeyler nereye gitti?

135
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
Bay Coyote, profesyonel görüşüme göre,
bu çantanın değeri birkaç yüz dolar;

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,020
Ayrıca roket paketini de düşünüyorum

Değişime de göz atabiliriz.

137
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
Bu yüzden sen
bunu imzalamak gerekiyor.

138
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Kabaca.

139
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Peki, seninle tanışmak güzeldi.

140
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
Kanıtları girebilir misiniz?
sisteme kutulu mu?

141
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Öğle yemeğine gidiyorum.

142
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
Hadi bakalım.

143
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Kanıt lütfen.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
Peki elimizde ne var?

145
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
Tanrım, birisi
birçok şey için dava açıyoruz.

146
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Affedersin.

147
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
Kasalar dolusu karikatür ürünü
bodruma inin.

148
00:14:54,252 --> 00:14:55,952
{\an8}<yazı tipi rengi = "

149
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Sayın Valimiz tehdit ediyor.

150
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
Siyah erkeklerle eşdeğerdirler.

151
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
Hukuk tamamen bizden yana.

152
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Çünkü biz yazdık.

153
00:15:07,090 --> 00:15:07,890
Evet, tamam.

154
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Seninle tanışmak güzeldi.

155
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
Anlaşsak iyi olur
Flappinger vakasında.

156
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
Ah, bitti.

157
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
Diyelim ki bir sonraki tatili
hapiste ama başka bir şeyim var.

158
00:15:21,870 --> 00:15:22,670
Karikatür vakası mı?

159
00:15:22,710 --> 00:15:23,510
Bodrum.

160
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Bence bunu görmelisin.

161
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
Her şey için bizi dava ediyorlar
Acme'den çizgi film ürünü.

162
00:15:31,310 --> 00:15:32,110
DSÖ?

163
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
Adı tanıdık gelmiyor.

164
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
Borcunu öde yoksa dava açacağım
sözleşmeyi ihlal ettiğin için.

165
00:16:07,890 --> 00:16:08,690
Tamam, gitmeliyim.

166
00:16:08,730 --> 00:16:09,790
Seni sonra arayacağım anne.

167
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Tamam, tamam.

168
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
Bu bizim ünlü havalı adamımız değil.

169
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Bu ne anlama gelir?

170
00:16:17,170 --> 00:16:19,490
Acme'yi ele geçiriyor
karikatür ürünleri için.

171
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Evet bu doğru.

172
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
alacak birine benziyor muyum?
dünyanın en büyük şirketinde mi?

173
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
Şu adama bakıyorsun
dünyanın en büyük şirketini satın aldı.

174
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
Kanal 4 Haberleri,
işlenmesi

175
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
Bugün Acme'ye karşı yasal belgeler.

176
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
Yerleştirildiğini yeni öğrendi.

177
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Acme'nin baş danışmanı Buddy Crane
yorum yapmayı reddetti. Bu nasıl oldu?

178
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Sorun değil, tamam.
Heyecan verici.

179
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
Bütün gözler senin üzerinde,
Göstermeye hazırsın.

180
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Paige, dava açtığımızda
Küçük bir şey için Acme,

181
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
kimse farkına bile varmıyor.

182
00:16:48,455 --> 00:16:49,935
Masanın üzerinde küçük bir noktayız.

183
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Ama bu?

184
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
Bu Buddy Crane'e gitti.

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,170
DSÖ?

186
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Dostum Crane.

187
00:16:55,600 --> 00:16:57,626
-Ülkenin en iyi avukatı.
-Tamam.

188
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
Birlikte hukuk fakültesine gittik.
Ve tam bir makinedir.

189
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
kaya gibi sağlam, zekası jilet gibi keskin;

190
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
Sustalı bıçakla tırnaklarını kesiyor.

191
00:17:08,365 --> 00:17:10,566
-Bir keresinde onu ıstakoz yerken görmüştüm.
-Ben de yiyeceğim.

192
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
Ama hayvan yaşıyordu.

193
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
Bunun yasal olduğunu düşünmüyorum.

194
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
Neye sahip olabilirdim
tüm bunları hak etmek için mi yapıldı?

195
00:17:17,020 --> 00:17:18,166
Bir cadıyı kızdırdım mı?

196
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
Hayır.
Yapabiliriz.

197
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
Bu nasıl oldu?

198
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
yazdım
kutudaki her şey.

199
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
Ve kutuyu içeri getirdim.

200
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
Kısa oyunum üzerinde çalışıyordum.

201
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
telefonda bekliyordum
Şehir fuarına bilet almak için iki saat.

202
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Sen.

203
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
herhangi bir fikrin var mı
ne yapıyorsun?

204
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
Beni bir duruma soktun
çok kötü bir durum.

205
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Merhaba.

206
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
Eski dostum Kevin.

207
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
Evet, uzun zaman oldu.

208
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
Şuna bir bak,
Ortalığı karıştırıyorsun.

209
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
ben karıştırmadım
aslında bilerek.

210
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
Bence yapmalıyız
yüz yüze konuşun, değil mi?

211
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
Senin yüzün ve benim yüzüm?

212
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Ofisimde ol.

213
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
On beş dakika.

214
00:18:14,970 --> 00:18:16,421
Her şey yolunda gidecek.

215
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
Tamam, yani...

216
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
Mütevazı kökenlerinden,

217
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme Amerika'nın oldu
en büyük başarı öyküsü.

218
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme bir yeniliktir

fabrika.

219
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
İmkansızı yaratıyoruz.

220
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
Sektörde devrim yapıyoruz ve
Her yeni ürünümüzle dünya çapında.

221
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
Biz aileye değer veririz, biz bir
aile değerlerine sahip bir şirket.

222
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
Bir şirketler ailesi.

223
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Acme.

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
Hey!

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
Anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum ama
Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.

226
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Durmak!

227
00:18:59,820 --> 00:19:01,200
Beni takip edeceksiniz.

228
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
Onlara orada söyleyeceğiz.
bir yanlış anlaşılmaydı.

229
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
Ve çözmeye çalışacağız
mümkün olan en kısa sürede.

230
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
Kibar olacağız.

231
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
Patlayıcıları patlatmayacağız.

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
Eğer içine bir şey koyarlarsa
önümüzde imzalayacağız.

233
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Anlıyor musunuz?

234
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Bay Avery.

235
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Bill Pelicanos.

236
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
Ve Bay Coyote.

237
00:19:23,490 --> 00:19:24,850
Seni Buddy'ye götüreceğim.

238
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
Arkadaş olduğunuzu duydum, değil mi?

239
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
Eğer yanılmış olsaydın
Öyle diyebilirsin.

240
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
Ve şu adama bak
isteğe bağlı kıyafet seçimi.

241
00:19:35,430 --> 00:19:36,230
Merhaba dostum.

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
Bakın burada kim var?

243
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Evet.

244
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
Bu Bay Billboard.

245
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Nasılsın dostum?

246
00:19:41,690 --> 00:19:42,490
İyi, güzel, evet.

247
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
Çok güzel.

248
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
O günler öyleydi değil mi?

249
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
Evet.

250
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
Harvard Hukuku.

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
Sen sanki...

252
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
iyi.

253
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
Teşekkür ederim.

254
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
Oturmak.

255
00:19:53,670 --> 00:19:54,470
Tamam.

256
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
görünce biraz şaşırdım
Bu büyüklükteki bir vakanın üzerinde onun adı var.

257
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Ben de.

258
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
Yani, çok üzgünüm
tüm bunlar hakkında.

259
00:20:04,135 --> 00:20:05,615
Bu sadece büyük bir şeydi
yanlış anlama.

260
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
biz bir şey yaşıyoruz
burada gerçekten yoğun bir gün.

261
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
Ve seni tutmaktan nefret ederim
işe geri döndüğümden beri...

262
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
Şimdi ne yapıyorsun?

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Hukuki işler.

264
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
Evet.

265
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Evet elbette.

266
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Tanrım.

267
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
Her ne kadar açık gibi görünse de şunu belirtmeliyim ki;

ACME tüm suçlamaları reddediyor.

268
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
Bay Coyote'un yaralanmaları ve hayatı

Ailemizin kolaylaştıran ürünleri arasında

269
00:20:28,971 --> 00:20:31,326
herhangi bir bağ

olmadığını beyan ederiz.

270
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
Evet, evet.

271
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
Falan, falan, filan.

272
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
Olmak eğlenceli olmasına rağmen
mahkeme salonunda seninle

273
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
Sanırım zamanı geldi
en iyi yaptığın şeyi yap.

274
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
-Kabul etmek.
-Evet.

275
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
Peki bakın, çok teşekkür ederim.

276
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
Ve bunun için çok üzgünüm
zamanınızı alıyor.

277
00:20:46,255 --> 00:20:47,655
Kasıtlı değildi.

278
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Ah...

279
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
Hayır, hayır.

280
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
Öyle demek istemedi.

281
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
Başka bir kopyanız var mı?

282
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
Bu bir şaka mı?

283
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
Hayır hayır hayır.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Hiç komik değil.

285
00:21:02,500 --> 00:21:04,386
senin karikatürlerin
komik olmalıydı.

286
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
Dövüşmek mi istiyorsun Avery?

287
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
senin küçük şirketin

Eşitliği yoktur.

288
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
Sizi bağlayacağız.

289
00:21:08,340 --> 00:21:09,540
Onu evrak işlerine gömeceğiz.

290
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
Adınız olduğundan emin olmak için
başarısızlıkla ilişkilidir,

291
00:21:13,291 --> 00:21:16,251
Her gün en iyi avukatlarımı kullanıyorum.

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Bu işte 24 saat çalışacağım.

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
Ah, neredeyse unutuyordum.

294
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
Otopark ücretini karşılamıyoruz. Sen
50.000 dolarla ne yapabileceğini biliyor musun?

295
00:21:24,625 --> 00:21:27,265
Kaç kuş olduğu hakkında bir fikrin var mı?
bununla satın alabilir misin?

296
00:21:27,710 --> 00:21:28,590
Birçoğu!

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
Aslında çok önemli değil.
ama ben orada değilim.

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
Evet doğru, bıraktım dostum.

299
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
Git başka bir avukat bul.

300
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
Bu zaten benim kişisel
kahrolası bir kabus ve ben

301
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
orada olmayacağım
bakalım daha da kötüye gidebilir mi?

302
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
Üzgünüm...

303
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
Elimden kayıp gitti.

304
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Bekle, bekle, bekle, bekle.

305
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Neden kabul etmedin?

306
00:22:00,205 --> 00:22:01,296
Bunu yapıyoruz.

307
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Kabul ettik.

308
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
Dottie, burada ne yapacağız?

309
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
Biz de katılıyoruz.

310
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
Tamam, uzlaşmaya çalıştım
ama bana izin vermedi.

311
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
O bir çakal.

312
00:22:09,130 --> 00:22:10,450
Biz duruşma avukatı bile değiliz.

313
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
Minyatür golfüm var
bu hafta sonu turnuvası.

314
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
olup olmadığımı bile bilmiyorum
pazartesi gelebilir

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
Hazırlık da var
duruşma için.

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
Bu ekonomide fotokopi.

317
00:22:19,450 --> 00:22:21,876
Eğer Acme'yi yenersek,
fotokopi makinesi almaya gücü yetiyor.

318
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
Acme'yi yenemeyiz.

319
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
Demek istediğim, hiç kimse şimdiye kadar
bunu yaptım ve asla yapmayacağım.

320
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
Şimdi vazgeçsen bile,
Acme kancada

321
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
yasal masraflar, avukat
ücretler ve bu sadece şimdilik.

322
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
Yani bu kapılarımızı kapatabilir.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
Bakın kaybedersek kaybederiz.

324
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
Ama eğer vazgeçersek,
gerçekten çok para kaybedersiniz.

325
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
Bak elimizde sadece bir tane var
bu durumda gerçek amaç.

326
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
İşte bu kadar.

327
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
Aptal gibi görünemeyiz
tamam mı?

328
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
Bizim işimiz bu davayı kazanmak değil.

329
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
Bizim işimiz hala var olmak
bittiğinde dahil olur.

330
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Ruh budur.

331
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Avukat gibi davranalım.

332
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
Avukatlar ne yapar?

333
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
Kanıt bulurlar ve başlarlar
tanıkların listesini hazırlamak.

334
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Kuş.

335
00:23:15,490 --> 00:23:18,550
Aslında kazandı. Her zaman bir Acme
ürün başarısız olursa tanık oluruz.

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,150
Wiley'nin hikayesini doğrulayabilirim.

337
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Elbette, her neyse.

338
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
Roadrunner'a tanık olun
listemize ekleyin.

339
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Bir şey daha.

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
Bay Coyote nerede kalacak?

341
00:23:35,000 --> 00:23:43,000
Türkçeye çeviri ve senkronizasyon;
ufukbaba

342
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
Tamam, bana öyle bakma.

343
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Evet, bir motelde yaşıyorum.

344
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Bir havuzu var.

345
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
Biliyorsun ipotek yok.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,576
Yatağımı yapmak zorunda değilim.

347
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
Yiyebildiğin kadar yiyebilirsin
köşede deniz ürünleri büfesi.

348
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
Kağıt mendil çıkıyor içinden
banyodaki bölme.

349
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Merhaba Jerry.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
Evet?

351
00:24:21,375 --> 00:24:22,215
Bir saniye bekle.

352
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
Durdur şunu.

353
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Hadi.

354
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
Peki, başka birine ihtiyacım var
birkaç gecelik oda.

355
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
Yakınımda olma.

356
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
PET
YASAK

357
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Evcil hayvan değil.

358
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
Bir evcil hayvana benziyor.

359
00:24:38,530 --> 00:24:40,370
Kim ayrı kiralıyor
evcil hayvanları için yer var mı?

360
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
Jerry, hadi.

361
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
burada yaşıyorum
yaklaşık beş yıldır.

362
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Beni tanıyor musun.

363
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
Evcil hayvan yok.

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,460
Tamam.

365
00:24:48,480 --> 00:24:49,520
Bunu istiyor musun?

366
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
Yasal olarak evcil hayvan bir bireyindir

yoldaş, ikametgahının içinde veya dışında,

367
00:24:53,009 --> 00:24:56,089
yetiştirilmiş, evcilleştirilmiş veya

Evcilleştirilmiş bir hayvandır.

368
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
Bu Bay.

369
00:24:58,230 --> 00:24:59,030
Çakal.

370
00:24:59,180 --> 00:25:01,666
O benim müşterim.

371
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
Kanunların gözünde bu benim değil
ya da başka birinin evcil hayvanı. Ve bu nedenle,

372
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
bu işaret ya da herhangi biri, onun için bir kural

Geçerli değil, tamam mı?

373
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
Hiçbir hayvanın olmadığı söylenmiyor.

374
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
Ve tarafsız görüşüme göre,

375
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
sana dava açabilir
ayrımcılık için.

376
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Evet.

377
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
Halıya işerse bedelini ödersiniz.

378
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Tamam, anlaştık.

379
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
Ama tam ihtiyacım var
idrar analizi.

380
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
Yani burası bir motel.
Pek çok insan halıya işiyor.

381
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
Ah, hemen yan tarafta.

382
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Kesinlikle.

383
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
1) ŞEHRE GİT

384
00:25:55,024 --> 00:25:56,324
AVUKAT ÇALIŞIN

385
00:25:57,048 --> 00:25:58,548
ACME'YE SÜE

386
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
<i>Sonra bir fare fareyi kırar
ses bariyeri. Guadalajara.</i>

387
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
<i>Albuquerque havuç festivali

Yetişmemiz gereken bir hafta daha var.</i>

388
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
<i>Eğleniyor musun?</i>

389
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
<i>Eğleniyoruz.</i>

390
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
Sen bir nevi
psikopatsın, değil mi?

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,767
DURUŞMAYA
15 GÜN

392
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
İzleyin ve öğrenin.

393
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
İşte nasıl
mahkeme celbini alın.

394
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
Üstünü örtmen yeterli
bol kuş tohumu ile.

395
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
Roadrunner yemi yutuyor,
Çağrısını alır ve bum.

396
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
Yasal olarak yükümlü
mahkemeye gelmek.

397
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
Roadrunner tuzağı.

398
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
Bip, bip.

399
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Bu aranızda bir sorun mu?

400
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
Herkes planımızı anladı mı?

401
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
Hayır.

402
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
Hayır.

403
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
Evet.

404
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Paige, planımız ne?

405
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Birine kanıtlamak zorundayız
Acme ürünlerini değerlendiren jüri

406
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
her kazada suçluyduk
Wiley yıllar boyunca bunu yaşadı.

407
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
O halde fotoğraf çekeceğiz
ve kanıt topla.

408
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
Ve biz koyacağız
deliller küçük torbalarda.

409
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
Röportaj yapacağız
bilirkişiler ve tanıklar.

410
00:28:13,180 --> 00:28:16,256
Ve kalın bir şekilde ortaya koyacağız
fotokopi edilmiş belgelerden oluşan kitaplar.

411
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
Herkesle sahaya çıkıp çalışacağız
gücümüzü kullanacağız ve dersimize çalışacağız.

412
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
Çölde nazik bir not bırakarak,

413
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
görgü tanığımız onu yakalamaya çalışacağız.

414
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
Ve eğer planımı takip edersek,

415
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
Sonunda bize yetecek
Acme'yi devirecek kanıt.

416
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
Gerçekten hiçbir şeyimiz yok.

417
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
Yani, yapamayacağımızı biliyordum
herhangi bir şey. Ama bu hiçbir şey değil...

418
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
Ayağa kalk!

419
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
Sayın Yargıç Trapa Grosso
Albuquerque'nin başkanlığını yaptığı

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
İkinci Yargı Dönemi
mahkeme oturumunu açtı.

421
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
Oturabilirsin.

422
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
Oturabilirsin.

423
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
Kişi.

424
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Kişi.

425
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Karikatür.

426
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Sessizlik!

427
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
Adım Yargıç Trapa Grosso.

428
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
Vaka adı; Coyote ACME'ye karşı.

429
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
Ben gevşek bir yargıç değilim.

430
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
Ben bunu yapmayan bir yargıcım
saçma veya aptalca şeyler yapmak.

431
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
Anladım?

432
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Affedersiniz...

433
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Bay Crane.

434
00:29:55,334 --> 00:29:56,134
Git bitir..

435
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
Harika bir yerde yaşıyoruz
ülke değil mi?

436
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
Çünkü öyle bir ülke ki
özgürlüğe her şeyin üstünde değer verir.

437
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
Yaşamakta özgürsün
hayatınız dilediğiniz gibi.

438
00:30:23,970 --> 00:30:25,290
Bu şu anlama gelebilir
çölde yaşamak.

439
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
Bir mağarada.

440
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
günlerimi geçiriyorum
senden daha fazla

441
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
çok şeyin peşinde
daha hızlı koşan kuş.

442
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
Ama bu senin hakkın.

443
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Bir Amerikalı olarak.

444
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
Ancak bu özgürlük aynı zamanda şu anlama da gelir:
sorumluluğu beraberinde getiriyor.

445
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Örneğin, eğer
füze alıyoruz.

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
Ve gidonu ona yapıştırıyoruz.

447
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
Tabii ki bu sizin seçiminiz.

448
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
Ama seni bekliyoruz
bunu anlamak için;

449
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
O füze ve gidon
kuşları yakalamak için tasarlanmamıştı.

450
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
Kanıtlamam gereken şey
bu jüriye göre... o adam.

451
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
Wile E.

452
00:30:58,010 --> 00:30:58,810
Çakal O...

453
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
dikkatsizdir.

454
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
Ve tüm yaraları
kendilerinin yaptıklarıydı.

455
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Yani ne sen ne de
Onu kınayacağım.

456
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
Kimin sorumlu olduğunu hepimiz biliyoruz.

457
00:31:09,890 --> 00:31:11,830
Çöl gökyüzü gibi berrak..

458
00:31:12,380 --> 00:31:13,806
.

459
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Sanırım şimdi

Bir yumurta bıraktım.

460
00:31:14,970 --> 00:31:16,130
Tanrı Amerika'yı korusun.

461
00:31:18,150 --> 00:31:19,470
Allah askerlerimizi korusun.

462
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
Bu gerçekten iyiydi.

463
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
Lütfen yapma
bunu yaz. Ve... ve..

464
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
.

465
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
Lütfen bunu yazmayın.
Veya...

466
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
o.

467
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Bay Avery.
Şimdi.

468
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
..
Peki şimdi ne oldu?

469
00:31:58,310 --> 00:31:59,750
.. Ne dedi
öne sürer miydik?

470
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
Ha?

471
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
Yani bunun cevabını biliyorum.

472
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
Cevabı biliyorum.
Sana sormuyorum.

473
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
Demek istediğim, bu bir soru.

474
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
Ama bu kendime sorduğum bir soru.

475
00:32:10,950 --> 00:32:12,570
Tekrar başlayayım.
Tekrar başlayayım.

476
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
İtiraz.
Başıma..

477
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
Savunma tartışacağımızı söyledi
ürünlerin tehlikeli olduğunu söyledi.

478
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
Ve ACNE oluyor
bunları satma konusunda ihmalkar.

479
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
Bütün bunlara gerçekten katılıyorum.

480
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
Yani,
süslü değil ama gerçek.

481
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
Şeyy.
Bağışlamak.

482
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Bir, bir saniye lütfen.

483
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Bir saniye...

484
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
Wiley, buna ihtiyacımız yok
şu an kanıt...

485
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Bay Avery.

486
00:32:38,090 --> 00:32:38,890
Tamam, tamam.

487
00:32:39,030 --> 00:32:40,110
Affedersiniz, Sayın Yargıç.

488
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
Müvekkilim, size ACME'nin hatalı olduğunu söyledim.
Ona Roket Patenini göstermemi istiyor.

489
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
Gördüğünüz gibi orada
anahtarda bir arızadır.

490
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
Hiç bir şey.

491
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
Tanrı Amerika'yı korusun.

492
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
Allah askerleri korusun.

493
00:33:03,180 --> 00:33:06,820
Açılış konuşmaları yapıldı
bugün Coyote v. ACME davasında.

494
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
Vakaya yakın kaynaklar Acme'nin
markasını ve itibarını koruyarak harika bir iş çıkardı,

495
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
davacı ortaya çıktı
aç ve korkmuş.

496
00:33:16,250 --> 00:33:17,290
Sonra daha fazlası.

497
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
<i>Hala bir hafta daha var
Albuquerque havuç festivalini izleyin.</i>

498
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
Evet?

499
00:33:27,975 --> 00:33:31,580
241. Gürültü alıyoruz
Televizyon sesinden dolayı şikayetler.

500
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Cidden?

501
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
Demek senin sorunun televizyon.

502
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
Tamam kapatacağım...

503
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
<i>Eğleniyor musun?</i>

504
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
<i>Biz...</i>

505
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
Terry, telefonu kapattım.

506
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Ne haber doktor?

507
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Bu kim?

508
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
Seni duyamıyorum.

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,566
olduğundan emin misin
doğru numara mı?

510
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
İşitmeniz.

511
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
Belki gelebilirim
ACME'ye ve size yardım etmeye.

512
00:34:06,170 --> 00:34:06,970
Ne?

513
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
bilgim var
Bu Acme'yi durdurabilir.

514
00:34:09,895 --> 00:34:10,695
Sonsuza kadar.

515
00:34:10,860 --> 00:34:12,500
Aman Tanrım, yapabilir miyim
Bu davayı durdurur musun?

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
Sonunu getirecek bilgiler var

517
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
eğer ortaya çıkarsa her şey.

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
Eğer ne yaptığını anlarlarsa
bilir, o da oturan bir ördek olacak.

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Peki bu kim?

520
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Onu nerede bulabilirim?

521
00:34:23,490 --> 00:34:24,240
Bunu yaz.

522
00:34:24,270 --> 00:34:25,390
Sadece bir kez söyleyeceğim.

523
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
Ah, bekle.
Bir kalem alıyorum.

524
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Bekle, bekle.

525
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 Korkunç Yol.

526
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
öyle görünmüyor
gitmek istediğim bir yer.

527
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Jack'i sor.

528
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
ACME'nin her yerde kulağı var,
Gözleri ve kulakları vardır.

529
00:34:36,990 --> 00:34:38,850
Ve insanları kaybediyorlar.

530
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
Bunu unutma.

531
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
Unutmuyorum.

532
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
Yapabilecek miyim?
seninle tekrar iletişime geçelim mi?

533
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
Bay Leghorn.

534
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
Dostum, dostum diyorum
Seni küçük serseri.

535
00:35:09,310 --> 00:35:10,110
Bora Bora nasıldı?

536
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
Vergi cenneti öyle
çok güzel, iki kere adını koymuşlar.

537
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
Bir davamız olduğunu duydum
animasyon endüstrisinde.

538
00:35:19,360 --> 00:35:20,706
PR yapıyorlar.
Biliyorsun.

539
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
Yerel bir gazete.

540
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
Ve bu oldukça gurur verici.

541
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
yapacağımı biliyorsun
davayı çabuk kazan.

542
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
Ama bu arada,

543
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
Bu tür şeyler bizi
halkın gözünde oldukça iyi.

544
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
Bu ideal değil, ama biliyorsun, bu
bir taşla iki kuş vurmak gibi.

545
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
İki kuş, bir taş?

546
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
Ne kadar aşağılık bir ifade.

547
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
-Ben sadece...
-Çürümüş.

548
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
Bunu ikimiz de biliyoruz
Daha büyük bir şey olacak,

549
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
ve eğer öyleyse, son derece olurdu
katılan herkes için tatsız.

550
00:35:51,811 --> 00:35:53,251
Halkın önünde olmayı göze alamayız.

551
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Gizemli bir arayan.

552
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Çok hoş.

553
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
Peki sesi nasıldı?

554
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
Bilmiyorum, şöyleydi: "Yani,
ne haber doktor, bilgim var."

555
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Bang, bang, bang.

556
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
Çiğniyormuş gibi görünüyordu
kraker falan üzerinde.

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
Tamam.

558
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
Matematik bunu söylüyor
tam burada olmalı.

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
Bu sadece bir duvar.

560
00:36:27,190 --> 00:36:28,550
Jack.

561
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
Herhangi bir yerde Jack misin?

562
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
Bekle, o da ne?

563
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
Ah, bu bir tür kriko.

564
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Birinin iyi bir mizah anlayışı var.

565
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
İşte ördek ve oturuyor.

566
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Biraz kolaydı.

567
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
Kolay hoşuma gidiyor.

568
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
Affedersin.

569
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Merhaba, adım Kevin Avery.

570
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
Bu Paige.

571
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
Ben kişisel yaralanma avukatıyım.

572
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
Bakın kim geliyor

karar verdi.

573
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
Harika.

574
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
Teşekkür ederim.

575
00:37:16,140 --> 00:37:17,786
senden emin değildim
geleceğimizi biliyordu.

576
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
Biraz geç kaldın ve
hâlâ o iğrenç kıyafeti giyiyordu.

577
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Pantolonunu çıkar.

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Buraya lütfen.

579
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
Ve bir poz ver.

580
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Ah. 
Hayır.

581
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
Bulmak çok zor
bu aralar çıplak modeller

582
00:37:29,210 --> 00:37:30,010
Oturmak.

583
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
Çamaşır suyu mu?

584
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
Biz iyiyiz, teşekkürler.

585
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
Soyun ve düşünüyormuş gibi yap.

586
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
Bunun olacağını tahmin ediyorum
birkaç saat ayırın.

587
00:37:39,410 --> 00:37:40,270
Ah evet.

588
00:37:40,430 --> 00:37:44,650
Şunu söyleyen isimsiz bir çağrı aldık:
bazı önemli bilgilere sahip olabilirsiniz.

589
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
Evet, yapılabilecek bilgiler
davaya hızla girmemize yardım edin.

590
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Bilgi?

591
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Evet.

592
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
ACME'yle ilgili mi?

593
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
ACME'mi?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Evet.

595
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
ACME.

596
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
ACME'mi?

597
00:38:01,530 --> 00:38:02,330
ACME'mi?

598
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
Bütün bunlardan sonra

Bana Daffy mi diyorlar?

599
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
Bütün dünya Daffy!

600
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
ACME'mi?
AC sen.

601
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
Onu benden alamazsın!

602
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
Sana her şeyi anlatacağım.

603
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
Yüzün ACME ile kaplı!

604
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
Bilmeniz gereken her şey
ACME hakkında kutunun içindedir.

605
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
Bay Ördek, Bay Ördek!

606
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
Burada olmamalısın.

607
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Katılıyorum doktor.

608
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
Bu tesisi yok edelim...

609
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
bir süreliğine buradayım
pantolonsuz modellik işi.

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
Bak, ben bir atım!

611
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Ben bir atım!

612
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
Onu çılgına çevirdik ve kanıt bulduk.

613
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
Önemli olabilir.

614
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
O açıkça
bunu bir süre içeride tutmak.

615
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Beklemek.

616
00:39:08,500 --> 00:39:09,800
BUNUN HEPSİ MİLLET BU

617
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
hepsi millettir.

618
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
Biz bir millet miyiz?

619
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
Kaçırılacağımızı mı düşünüyorsun?

620
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
Fidye için mi?

621
00:39:28,030 --> 00:39:29,270
Kendimi çok canlı hissediyorum.

622
00:39:55,740 --> 00:39:56,940
Peki ne düşünüyorsun?

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
Bunu söylemek çok tehlikeli görünüyor.

624
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
Yine de içeri girdi.

625
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
Ne yapıyorsun?

626
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Wiley'i takip ediyorum.

627
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
Bir kaybeden gibi görüneceğim
eğer şimdi burada kalırsam.

628
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Tünele geliyorum.

629
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Kimse var mı?

630
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
Eminim yapmazlar
geçmeni söyle

631
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
içindeki gizemli tüneller
Oxford'da süslü dersler.

632
00:41:12,990 --> 00:41:14,870
Aslında eminim ki onlar
seni caydırmak.

633
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
Başlangıçta şunu düşündüm
gizemli tüneller konusunda uzman.

634
00:41:18,170 --> 00:41:18,970
Hayır düşünmedin..

635
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
.

636
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
Evet, düşündüm.
Burada ne var?

637
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
Merhaba, bir mesaj buldum.

638
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Ne diyor?

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
Daffy yazıyor.

640
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
Nasıl olduğundan emin değilim
çok zamanım var.

641
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
Umarım bu mesajım size ulaşır.

642
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
Ne yazık ki işler ters gitti...

643
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
Sisifos Projesinde.

644
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Sisifos.

645
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
Sisifos Projesi nedir?

646
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
ACME her hareketimi izliyor
ve kendimi büyük bir tehlikedeymiş gibi hissediyorum.

647
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
Bu mesajı görürseniz,
lütfen yardım gönderin.

648
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
Doktor Loree.

649
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
Kevin!

650
00:42:30,880 --> 00:42:32,900
Koşmak! Koşmak! Koşmak! Koşmak!
Koşmak! Koşmak! Koşmak! Koşmak!

651
00:42:58,630 --> 00:43:01,070
Ben de öyle olduğunu söylememiş miydim
bahsetmek tehlikeli mi?

652
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Söyledim.

653
00:43:02,280 --> 00:43:04,336
-Tam olarak bunu söylemedim mi?
-Evet

654
00:43:04,700 --> 00:43:05,620
Bu ne anlama gelebilir?

655
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Sisifos Projesi mi?

656
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Ben... bilmiyorum.

657
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
Bilmiyorum.

658
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
Ne?

659
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
Az önce ne oldu?

660
00:43:17,300 --> 00:43:18,100
Ne?

661
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
Patron, sanırım peşimizdeler.

662
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
Tamam Sisifos
Antik Yunan'dan geliyor.

663
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
Her gün bir kaya
tanrılar tarafından yok edildi.

664
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
Tarafından cezalandırıldı
zirveye taşınıyor.

665
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
Ama hemen aşağı yuvarlanacaktı.

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
Sonsuzluk için.

667
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Ve aynı zamanda bu
Daffy'nin çizdiği şey. Ne olmuş?

668
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
Bu bir kanıt değil.

669
00:43:43,220 --> 00:43:45,096
Bunların hiçbiri davaya yardımcı olmayacak.

670
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
Bu...hepsi bu
sadece zaman kaybı.

671
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
Üzgünüm ama uyarı işareti Biz
Okuyamayan bir müşteriniz var.

672
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
Bir sürü şeyimiz var
kendini kırdığını.

673
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
Hiçbir şeyimiz yok Paige.

674
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
ACME vakalarını çözüyordunuz
Yıllardır ve hiç durmadın.

675
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
Düşünmeyi bırakın ve bir model görün.

676
00:44:05,000 --> 00:44:06,800
-Bu bir kalıp mı?
Evet.

677
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
Müşterilerim patlıyor ve
iki saniye sonra sorun yok.

678
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
Kimse umursamıyor.

679
00:44:12,215 --> 00:44:14,240
Peki bu onu normal kılıyor mu?

680
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
100 dolar mı?

681
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
Bu adil mi?

682
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
Bu durum sorunu çözebilir.

683
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
Bu senin gösterme fırsatın
insanlar gerçekten ne yapabileceğinizi öğrenin.

684
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
Evet ama yalnızca bu
eğer kaybetmezsem işe yarar.

685
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
Neden kaybedeceğinizi düşünüyorsunuz?

686
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Benimle dalga mı geçiyorsun?

687
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
Kaybetmek gerçekten çok kolay.

688
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
Ve bunu öğrensen iyi olur.

689
00:44:44,270 --> 00:44:47,800
Herkes öyle olduğumu düşünüyordu
buraya geldiğim için deli oluyorum.

690
00:44:48,980 --> 00:44:54,741
Ama bir yere gitmek istemedim
hukuk firması ve onların daha zengin olmalarına yardımcı olun.

691
00:44:56,360 --> 00:45:00,300
Aslında hala gerçek bir ben
Avukat olduğunu sanıyordum.

692
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Evet, ben de.

693
00:45:56,620 --> 00:46:00,020
Peki Roadrunner'a ne oldu?

694
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Hiç kelime yok.

695
00:46:10,135 --> 00:46:12,200
Biliyor musun, seni gerçekten kıskanıyorum.

696
00:46:13,150 --> 00:46:16,060
Biliyor musun, güzel olmalı
bu kadar net bir hedefe sahip olmak.

697
00:46:17,400 --> 00:46:19,140
Yani sanırım eskiden buna sahiptim.

698
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Biliyor musun, ben
aç ve kovalıyor.

699
00:46:22,521 --> 00:46:25,840
Ama hoşuma gitmedi
sürekli kazanma baskısı.

700
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
Denemekten yoruldum.

701
00:46:29,660 --> 00:46:31,460
Her neyse, sen bir
gerçekten iyi bir dinleyici.

702
00:46:32,560 --> 00:46:33,900
Ne yapıyorsun?

703
00:46:34,420 --> 00:46:36,940
Durmak!
Durmak!
Durmak!

704
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Durmak!

705
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Bir tuzak var!

706
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
Durmak! Durmak! Durmak! Durmak!
Durmak! Durmak! Durmak! Durmak!

707
00:46:48,500 --> 00:46:50,660
Kalp kalbe konuşuyorduk!

708
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
Beklemek!
Wiley!

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,500
Oradan atlayamazsınız!

710
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Wiley!

711
00:46:56,740 --> 00:46:57,740
Wiley!

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,120
Sen başardın.

713
00:47:41,370 --> 00:47:43,450
Şeyy, derdini anlatmak için.

714
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
Çok çaba harcıyorsun.

715
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Merhaba Wiley.

716
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
Teşekkürler.

717
00:49:12,750 --> 00:49:13,970
Yarın görüşürüz.
Oturuyor musun?

718
00:49:14,190 --> 00:49:17,210
Evet.
Ama Sal ayakta
Sorun yok mu?

719
00:49:18,080 --> 00:49:19,510
Wiley bizi kandırıyor.

720
00:49:19,820 --> 00:49:22,053
Onun tek nedeni
bu davayı açtık

721
00:49:22,054 --> 00:49:24,830
yakalayıp öldür
Duruşma sırasında Roadrunner.

722
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
Bu iyi değil.

723
00:49:26,510 --> 00:49:28,106
Bunların hepsi bir parça
bir komplonun.

724
00:49:28,130 --> 00:49:30,570
Bunu elde etmek için bizi kullanıyor
tanık kürsüsündeki kuş.

725
00:49:30,985 --> 00:49:33,350
Roadrunner giderse
duruşma, kaos olacak.

726
00:49:33,640 --> 00:49:34,720
Aptal gibi görüneceğim.

727
00:49:34,790 --> 00:49:37,250
Şirket kapanırsa biz
yatak satıcısı olacak.

728
00:49:37,435 --> 00:49:39,830
Bu aşağılayıcı bir durum
yatak satıcıları için kullanılan terim

729
00:49:39,831 --> 00:49:41,610
Günaydın bebeğim.
Çöp toplayıcısı oluyoruz.

730
00:49:42,210 --> 00:49:43,910
-Kevin.
-Tamam.
İnsanları çöpe atın.

731
00:49:44,600 --> 00:49:45,970
Babam çöpçü.

732
00:49:46,550 --> 00:49:47,350
Tamam.

733
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
Wiley mahkeme salonuna geri dönüyor

Bu konuda gerçekten gerginim.

734
00:49:50,670 --> 00:49:51,950
Wiley olmadan duruşma olmazdı.

735
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Duruşma yoksa şirket de yoktur.

736
00:49:53,740 --> 00:49:55,510
Ve şirket olmadan,
parasız kalırdık.

737
00:49:55,730 --> 00:49:58,698
önermeyi sevmiyorum
bir köpeğe yalan söylemek ama

738
00:49:58,699 --> 00:50:01,790
Roadrunner orada olacak

Onu ikna etmen gerekecek.

739
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Paige, yanılmışım.

740
00:50:04,080 --> 00:50:07,990
Sisifos Projesi ile bağlantılı
ve ACNE Bu konuda neler bulabileceğinizi görün.

741
00:50:08,130 --> 00:50:09,550
Harika, ben zaten
bunun üzerine.

742
00:50:09,571 --> 00:50:10,571
Tamam.

743
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
Merhaba.

744
00:51:56,115 --> 00:51:58,755
Acaba Dr. Laurie
hâlâ burada mı yaşıyor?

745
00:52:06,200 --> 00:52:08,020
Dinliyorlar, biliyorsun.

746
00:52:08,580 --> 00:52:10,680
Çay ister misin canım?

747
00:52:14,750 --> 00:52:17,060
Çok mutlu bir evlilikti.

748
00:52:17,220 --> 00:52:22,327
Uzun günler çalıştı ama yine de
eve gelip saatlerce konuştuk

749
00:52:22,328 --> 00:52:27,500
Benim için piyano çalardı
Çünkü onu ne kadar sevdiğimi biliyordu.

750
00:52:28,290 --> 00:52:31,600
87 yılı birlikte geçirdik.

751
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Minnettarım.

752
00:52:34,010 --> 00:52:36,490
Dr. Laurie ne zaman vefat etti?
Sormamın sakıncası yoksa?

753
00:52:36,685 --> 00:52:38,580
Ah, ölmemiş.

754
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
Ortadan kayboldu.

755
00:52:40,980 --> 00:52:47,581
Bir gün küçüklüğümüzle işe gitti.
kuş ve ikisini de bir daha hiç görmedim.

756
00:52:48,000 --> 00:52:52,800
Bana onunla kaçtığını söylediler
sekreteri, ama sanmıyorum.

757
00:52:53,110 --> 00:52:55,300
Sekreteri bir penguendi.

758
00:52:56,640 --> 00:52:58,760
Bana Sisifos'tan bahset
Proje Ne söyleyebilirsiniz?

759
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
Ne?

760
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
Bugün hangi gün?

761
00:53:18,900 --> 00:53:21,060
Hangi gün olacak
Roadrunner ifade veriyor mu?

762
00:53:21,760 --> 00:53:22,896
Artık herhangi bir gün.

763
00:53:22,920 --> 00:53:23,720
Nereden?

764
00:53:23,760 --> 00:53:26,400
Özel bir nedeni var mı
ona yetişmek ister misin?

765
00:53:28,430 --> 00:53:30,060
Tamam, tamam.
Seni bilgilendireceğim.

766
00:53:38,120 --> 00:53:39,320
Bu Roadrunner'a ihtiyacım var.

767
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
Kesinlikle.

768
00:53:41,180 --> 00:53:42,180
Neden tam olarak?

769
00:53:43,225 --> 00:53:46,545
Her şeyi gören tek kişi o
Bu salağın ürünlerimizi kötüye kullandığı zamanlar var.

770
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Bahse girerim.

771
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Kin besliyor.

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
Dışarı çık ve benimle yan.

773
00:53:52,100 --> 00:53:53,820
Ne kadar zor olabilir
kuş yakalamak mı?

774
00:54:17,261 --> 00:54:18,440
Yalan söylüyorum!

775
00:54:36,400 --> 00:54:38,180
Yük Taşıyıcısı Luis!

776
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
ÜCRETSİZ

777
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Merhaba.

778
00:55:02,703 --> 00:55:06,940
Kocam baş muciddi
ACME'de animasyonlu ürünler.

779
00:55:07,340 --> 00:55:09,320
İşi aldığında çok

Heyecanlıydı.

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,920
Öyle şeyler yapmak istiyordu ki
karikatürlerin gerçekten faydası olur.

781
00:55:13,610 --> 00:55:15,400
Tıpkı şişkinliği gideren bir pompa gibi.

782
00:55:16,900 --> 00:55:19,000
Geğirme çizgileri silgisi.

783
00:55:20,945 --> 00:55:23,600
Ah, ve bu
yırtıcılara karşı sprey.

784
00:55:24,020 --> 00:55:29,180
Bir süre sonra işler değişti.

785
00:55:30,500 --> 00:55:32,660
Olan bitenden hoşlanmadı.

786
00:55:33,330 --> 00:55:35,180
Ve sonra ortadan kayboldu.

787
00:55:35,860 --> 00:55:38,160
Son zamanlarda,
Telefon görüşmeleri alıyordum.

788
00:55:38,770 --> 00:55:39,960
Bazen kapatıyorlardı.

789
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Ama bazen...

790
00:55:42,627 --> 00:55:44,880
Ne haber doktor?

791
00:55:45,480 --> 00:55:47,820
Telefondaki kişiyi tanımıyorum.

792
00:55:48,220 --> 00:55:50,880
nerede olduğumu bilmiyorum
sevgili koca gitti.

793
00:55:51,365 --> 00:55:56,680
Ama beni terk etmesinin nedeni
Bunun Sisifos Projesi olduğunu biliyorum.

794
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
Amaca ulaşıldı.

795
00:56:00,470 --> 00:56:04,120
Roadkill Projesi'ni başlatın;
geri sayım; 3-2-1.

796
00:56:04,950 --> 00:56:06,270
Efendim, hedef bize bakıyor.

797
00:56:06,820 --> 00:56:08,100
Hedef neden bize bakıyor?

798
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Miy, miip.

799
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Beklemek!

800
00:56:14,920 --> 00:56:15,720
Bekle, bekle!

801
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
Onu yakaladık mı?

802
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
Onu yakalayamadım!

803
00:56:28,050 --> 00:56:31,020
Açıkçası bir hız tümseğine çarptık.

804
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Kaşınıyor mu?

805
00:56:33,420 --> 00:56:33,900
Evet.

806
00:56:33,901 --> 00:56:36,080
Ama bunu söylemeye korkuyorum.

807
00:56:46,320 --> 00:56:47,600
Gözlerin ve kulakların oradaydı.

808
00:56:47,700 --> 00:56:48,500
Ne oldu?

809
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
Ne gördün?

810
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
Düşündüm, düşündüm...

811
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Sana düşünmeyi öğretti mi?

812
00:56:53,340 --> 00:56:54,836
Düşünmeniz için,
Para ödemiyorum.

813
00:56:54,860 --> 00:56:56,496
-Konuşman için sana para ödüyorum.
-Ben öğrettim.

814
00:56:56,600 --> 00:56:59,280
Öğrettin mi? Düşündün mü? Çünkü
az önce dedin ki, sana öğrettiğimi sanıyordum.

815
00:56:59,300 --> 00:57:00,720
Ben öğrettim!
Ben öğrettim!

816
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
Ne öğrettin?
Ne öğrettin?

817
00:57:03,760 --> 00:57:05,960
Doğu ring hattında bir fay.

818
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
Sonuçta orası
halatlar koptu.

819
00:57:09,135 --> 00:57:12,540
Bu yol koşucusu
çok çok hızlı efendim.

820
00:57:13,080 --> 00:57:13,880
HAYIR!

821
00:57:14,090 --> 00:57:16,100
Adım, bir işaret verdin;
Çok yaklaşıyorlar.

822
00:57:16,400 --> 00:57:17,600
Sadece onun korkmasını istemiyorum.

823
00:57:17,680 --> 00:57:18,800
Onun yok edilmesini istiyorum.

824
00:57:20,390 --> 00:57:22,460
Onun kurcalamayı bırakmasını istiyorum.

825
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
Dr. Biliyor musun?
Lorry'nin başına geldi.

826
00:57:24,670 --> 00:57:26,336
Aynı şey mi olmalı
büyükannene ne oldu?

827
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
HAYIR!
Lütfen!

828
00:57:28,220 --> 00:57:29,260
Bu gece yakalayacağım!

829
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
Söz veriyorum!

830
00:57:35,820 --> 00:57:37,220
Hey, harika iş, büyük köpek.

831
00:57:37,280 --> 00:57:38,120
Kapa çeneni Patches!

832
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
Kesinlikle efendim.

833
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
Tek kelime bile yok!

834
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
Paige mi?

835
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
İyi misin?

836
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
Ah, kesinlikle iyiyim.

837
00:58:28,110 --> 00:58:29,667
Her zaman pencereden

istedim

838
00:58:29,668 --> 00:58:31,748
bomba atmak
dışarıda ama şansım yaver gitmedi.

839
00:58:32,190 --> 00:58:34,730
Dinleyin, Dr. Lorry'nin
Dul kadın bana bu kaseti verdi.

840
00:58:36,060 --> 00:58:37,126
Binlerce kez dinledim.

841
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
Arka planda bir şey var.

842
00:58:39,100 --> 00:58:42,450
Ama ACME'nin kulakları var,
gözler ve kulaklar her yerde.

843
00:58:42,570 --> 00:58:43,730
Beni arayan adam bu.

844
00:58:44,180 --> 00:58:45,870
Evet biliyorum ama duyabiliyor musun?

845
00:58:46,150 --> 00:58:47,670
Keşke daha fazlasını söyleyebilseydim.

846
00:58:48,130 --> 00:58:50,890
Ama ACME'nin kulakları var,
gözler ve kulaklar her yerde.

847
00:58:52,830 --> 00:58:54,730
Bekle, bekle..
Kanıtı bu.

848
00:58:55,230 --> 00:58:56,350
Tamam, bu kadar yeter.

849
00:58:57,730 --> 00:58:58,990
Wiley.
Wiley.
Wiley!

850
00:58:59,190 --> 00:59:00,190
Durdur şunu.

851
00:59:03,150 --> 00:59:05,510
Bunun için bir tür plan var mı?

852
00:59:09,800 --> 00:59:10,700
DEĞİŞİM

853
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
İşte burada.

854
00:59:15,680 --> 00:59:17,920
Durun, bu şarkıyı biliyorum.

855
00:59:18,160 --> 00:59:18,960
Nereden?

856
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
Bir televizyon programı gibi
veya ticari veya...

857
00:59:23,260 --> 00:59:24,260
Bekle.

858
00:59:25,700 --> 00:59:27,260
Albuquerque Havuç Festivali.

859
00:59:28,540 --> 00:59:29,900
Tamam, bu nedir?

860
00:59:30,280 --> 00:59:32,800
Albuquerque'de havuç festivali.

861
00:59:33,200 --> 00:59:34,440
Her yıl oluyor.

862
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
Kimse var mı?

863
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
Gizemli kişi mi?

864
00:59:52,770 --> 00:59:54,640
Gizemli kişi beni mi arıyor?

865
00:59:55,570 --> 00:59:57,046
Avery, Jones, Maltalı da.

866
00:59:57,070 --> 00:59:59,000
Avery, Jones.

Malta'dan geliyoruz.

867
00:59:59,320 --> 01:00:01,120
Kendini gösterebilirsin
ne zaman istersen.

868
01:00:02,240 --> 01:00:05,660
Peki naber doktor?

869
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
Kim var orada?

870
01:00:07,090 --> 01:00:08,300
Sana asla söylemeyeceğim Mac.

871
01:00:08,535 --> 01:00:10,840
Ben bir yaratıkım
gece ben hareket eden bir gölgeyim.

872
01:00:11,140 --> 01:00:12,700
Kim olduğumu asla anlayamayacaksın.

873
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
Tanrım.
Sevgili Tanrım.

874
01:00:16,030 --> 01:00:17,180
Yüzümü gördün.

875
01:00:17,280 --> 01:00:18,160
Bana bakma.

876
01:00:18,280 --> 01:00:20,080
Ben çok... güzelim.

877
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
Gizemli Arayan?

878
01:00:22,400 --> 01:00:24,266
Şöyle ifade edeyim;
O muhabbet kuşu

879
01:00:24,267 --> 01:00:27,161
senin üstüne takılıp düştü
haftalardır bu davanın tarafı.

880
01:00:27,220 --> 01:00:28,920
Şanslısın
beni yanında tut.

881
01:00:29,260 --> 01:00:30,300
Hey, takip edildin mi?

882
01:00:30,440 --> 01:00:32,580
Gözler üzerinizde mi? Sen var mısın
Mobese'de yakalandınız mı?

883
01:00:32,660 --> 01:00:33,896
Drone'u gördü mü?

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
Dinlediler mi?

885
01:00:36,340 --> 01:00:38,200
Bu oluyor
artık utanç verici.

886
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
Bak, bir milyonum var
sizin için sorular.

887
01:00:40,790 --> 01:00:41,830
Neden tekrar aramadın?

888
01:00:41,885 --> 01:00:43,100
Dr.
Lauree'ye ne oldu?

889
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
Bize ne söyleyebilirsin?
Sisfos Projesi hakkında?

890
01:00:45,590 --> 01:00:47,230
Bu kadar soru yeter avukat.

891
01:00:47,500 --> 01:00:49,340
Bunun bir cevaba ihtiyacı var.

892
01:00:50,080 --> 01:00:54,220
Gördüğünüz gibi Dr. Laurie
ACME karikatür ürünlerinin baş mucidi.

893
01:00:54,500 --> 01:00:56,720
Harika şeyler inşa etti.

894
01:00:58,000 --> 01:01:00,020
hızlı değişim makinesi,
gibi temel ihtiyaçlar.

895
01:01:00,840 --> 01:01:05,120
Bir gün bir yönetici gönderdiler.
Firma çalışmaları denetleyecek.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,980
Adam gerçek bir oyuncaktı.

897
01:01:07,900 --> 01:01:11,420
Bir anda birçok sır ortaya çıktı.

898
01:01:12,400 --> 01:01:15,260
Ona şu adı verdiler:
Sisifos Projesi.

899
01:01:15,960 --> 01:01:20,020
Testler daha pervasız hale geldi
yeni yönetim altında.

900
01:01:22,910 --> 01:01:24,040
Anladığımdan emin değilim.

901
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
Bütün bunlar ne içindi?

902
01:01:25,870 --> 01:01:28,120
Onlar icat etmiyorlardı
karikatürler için ürünler.

903
01:01:29,565 --> 01:01:31,900
Karikatür kullanıyorlardı
ürünler icat etmek.

904
01:01:33,740 --> 01:01:36,040
Dr. Lauree bunu söylüyor
yanlış ve karikatür

905
01:01:36,540 --> 01:01:38,580
karakterler

zarara yol açtığını söyledi.

906
01:01:39,920 --> 01:01:41,960
Onlara yalvardı
buna bir son vermek için.

907
01:01:42,710 --> 01:01:46,240
Ama bunun yerine onlar
buna bir son ver.

908
01:01:47,380 --> 01:01:50,617
Sisifos Projesi'de çalıştı
Var olan herkes ya kaybolmuştur,

909
01:01:50,618 --> 01:01:55,120
Ya çalışmaya zorlandı
ACME için ya da o bir şarlatan.

910
01:01:55,560 --> 01:01:57,160
Peki program ne zaman sona erdi?

911
01:01:57,300 --> 01:01:58,300
Görmüyor musun?

912
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
Hiçbir zaman bitmedi.

913
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
Evrim geçirdi.

914
01:02:02,130 --> 01:02:04,861
Tehlikeli testleri yapmak yerine
Laboratuvardaki ürünler,

915
01:02:04,862 --> 01:02:07,420
onları serbest bırakıyorlar
gerçek dünyaya.

916
01:02:07,560 --> 01:02:08,360
Evet.

917
01:02:08,460 --> 01:02:11,820
Wiley'nin roket patenleri
geri tepmeye yönelik tasarlanmıştı.

918
01:02:12,020 --> 01:02:13,040
Artık anlıyorsun.

919
01:02:13,635 --> 01:02:16,780
Bir şey ne kadar çok kırılırsa,
çizgi film karakterinin aldığı hasar daha fazla olur.

920
01:02:16,940 --> 01:02:20,040
Daha iyiyi oluşturmak için daha fazla veri
İnsanlar için ACME ürünleri.

921
01:02:20,740 --> 01:02:21,820
Kesinlikle, kesinlikle.

922
01:02:22,700 --> 01:02:26,280
Wiley, sen onlarınkisin
Yüksek kullanımlı bir kullanıcıyı arayın.

923
01:02:26,930 --> 01:02:33,480
Patlamana izin verdiler
ve yıllarca ortalığı kasıp kavurur.

924
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
Mahkemede bu

Tanıklık edecek misiniz?

925
01:02:35,850 --> 01:02:37,130
Dünyanın bunu duyması gerekiyor.

926
01:02:37,200 --> 01:02:40,340
Hayır, hayır. Birisine ihtiyacın var
sana gerçeği söylemek için içerisi.

927
01:02:40,660 --> 01:02:43,180
ACME'nin halka açık olmasını sağlayın
ilişkiler memuru ifade verir.

928
01:02:43,400 --> 01:02:44,520
Algı yönetimi konusunda ustadır.

929
01:02:44,521 --> 01:02:46,340
Adı...
Ooo ooo...

930
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
Sıra bende.

931
01:03:10,170 --> 01:03:11,510
Sanırım onu ​​yakaladılar.

932
01:03:14,510 --> 01:03:15,510
Hayır.

933
01:03:15,560 --> 01:03:19,430
Biri sorarsa muhbirinize söyleyin
komik şapkalı küçük bir avcıdır.

934
01:03:19,630 --> 01:03:20,606
Sana güveniyoruz.

935
01:03:20,630 --> 01:03:21,630
Güle güle.

936
01:03:27,180 --> 01:03:29,180
GÜVENLİK SİSTEMİ

937
01:03:37,640 --> 01:03:38,240
Harika.

938
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
Kimse geçmeyecek
şu kapıdan.

939
01:03:40,260 --> 01:03:41,900
Eklenen herhangi bir güvenlik mükemmeldir.

940
01:03:48,450 --> 01:03:51,150
Bize bundan bahseder misiniz?
ACME'deki rolünüz nedir?

941
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Yavaş... Yavaş...

942
01:03:56,040 --> 01:03:57,450
Tamam, harika.

943
01:03:58,060 --> 01:03:59,866
-Yanlış bir şey söylerse onu dışarı çıkarın.
-Tamam.

944
01:04:00,290 --> 01:04:03,770
Kamu olarak göreviniz nedir?
ilişkiler temsilcisi gerektirir?

945
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
Her şey çok kolaydır.

946
01:04:08,065 --> 01:04:11,230
Yani yetkilisin
ACME adına konuşun.

947
01:04:15,210 --> 01:04:18,970
Bize ne söyleyebilirsin?
Sisifos Projesi hakkında?

948
01:04:22,145 --> 01:04:27,010
Bay Şeytan, Nedir?
Sisifos Projesi mi?

949
01:04:27,270 --> 01:04:29,190
Yeminli olduğunuzu hatırlatırım.

950
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
itiraz ediyorum.

951
01:04:41,050 --> 01:04:43,060
Avukatlar, kürsüye gelin.

952
01:04:46,550 --> 01:04:50,000
Bu dava beni dönüştürüyor
mahkeme salonu sirke dönüştü.

953
01:04:50,380 --> 01:04:52,100
Tanığımı attılar.

954
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Bunu bilmiyoruz.

955
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
Daha fazla katılamazdım.

956
01:05:00,520 --> 01:05:03,946
İddia makamının delilleri... Talep ediyorum
davadan hariç tutulmasını istedi.

957
01:05:03,970 --> 01:05:05,316
Orijinal roket paten çiftini saklayın

958
01:05:05,340 --> 01:05:06,416
Diğerleri bunu abartıyor.

959
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
Teklif kabul edildi.

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
Dalga mı geçiyorsun?

961
01:05:08,770 --> 01:05:12,900
Sayın Yargıç. Kanıt yetersizliğinden dolayı ben
Bu sebeple görevden alınmasını talep ediyorum.

962
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
Teklif kabul edildi.

963
01:05:14,420 --> 01:05:15,540
Bütün bu saçmalıklardan bıktım.

964
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Bunu söylemiyorsun.

965
01:05:17,565 --> 01:05:19,320
Baskın olmanın güzelliği budur.

966
01:05:19,600 --> 01:05:20,960
Ne istersem söyleyebilirim.

967
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
Geçersiz deneme mi?

968
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Orada söyledim.

969
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Dava reddedildi.

970
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
Dava reddedildi.

971
01:05:37,470 --> 01:05:42,850
Ne oldu, düşük oldu
adalet, ama bu bir sürpriz değildi.

972
01:05:43,365 --> 01:05:46,838
Onlarca yıldır ACME
bilerek üretti

973
01:05:46,839 --> 01:05:49,930
çizgi film karakterlerinde tehlikeli ürünler.

974
01:05:50,820 --> 01:05:53,031
O veriyor

975
01:05:53,032 --> 01:05:56,211
eline.

976
01:05:56,670 --> 01:05:59,910
ACME, "Sisifos Projesi" sinsi bir olayı örtbas etmek için
Komplo denilen şeyin yapılması için büyük çaba sarf etti.

977
01:06:00,450 --> 01:06:05,250
Beni tehdit ettiler
ve müvekkilimin güvenliği.

978
01:06:06,550 --> 01:06:10,730
Bak, bombalar, kayalar, piyanolar,
Hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler.

979
01:06:11,740 --> 01:06:13,500
Ama ben ve ortaklarım

980
01:06:13,501 --> 01:06:15,450
mücadeleye devam edecek.

981
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
Yani bu şirketler her şeyi yapabileceklerini düşünüyorlar
her şeyi isterler ve paçayı sıyırırlar.

982
01:06:17,410 --> 01:06:18,410
Çünkü bundan uzaklaşıyorlar.

983
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Ama biz bundan yorulduk.

984
01:06:20,010 --> 01:06:22,030
Ve artık her şey sona erecek. bu
neden lansmana hazırlanıyoruz?

985
01:06:26,860 --> 01:06:28,470
.

986
01:06:29,190 --> 01:06:29,990
Affedersiniz, bir dakika.
Wiley!

987
01:06:30,130 --> 01:06:33,181
{\an8}Mahkemede daha fazla kaos vardı
ACME davasının ardından bugün

988
01:06:33,182 --> 01:06:36,450
{\an8}tam anlamıyla adil bir şekilde görevden alındı ve
saygıdeğer Yargıç Tropo Grosso.

989
01:06:36,451 --> 01:06:40,970
{\an8}Davacılar itirazlarını şöyle dile getirdi:
yaklaşık 1,8 metre boyunda karikatürize roket.

990
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
{\an8}Her şey yolunda.

991
01:06:42,610 --> 01:06:43,770
{\an8}Burada görülecek hiçbir şey yok.

992
01:06:46,090 --> 01:06:47,250
{\an8}<yazı tipi rengi = "

993
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Merhaba Paige.

994
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
Gördün mü?

995
01:07:06,030 --> 01:07:06,510
Ne?

996
01:07:06,710 --> 01:07:07,510
Konuşman.

997
01:07:07,620 --> 01:07:09,726
Bu ülkenin numarası
şu sıralar trend olan bir haber.

998
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Her yer.

999
01:07:10,930 --> 01:07:12,510
Ne?
Konuşmamı beğendiler mi?

1000
01:07:13,350 --> 01:07:16,790
Ve sanırım araba
patlama bunun bir parçası.

1001
01:07:17,510 --> 01:07:19,250
Bay Avery.

1002
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
Bay

1003
01:07:21,510 --> 01:07:22,630
Avery.
Kapatmam gerekiyor.

1004
01:07:22,670 --> 01:07:25,106
Bay Avery. Bay Avery. sende var mı
Kongrenin davanızı kabul etmesi hakkında yorumlarınız var mı?

1005
01:07:25,130 --> 01:07:26,570
Kongre?

1006
01:07:27,215 --> 01:07:29,706
Foghorn hakkındaki düşünceleriniz
Leghorn'un ifadesi.

1007
01:07:29,730 --> 01:07:31,310
Şimdi... Kongre mi dediniz?

1008
01:07:31,710 --> 01:07:32,906
ACME'yi okuyorlar.

1009
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
DC'ye gidiyorsun.

1010
01:07:34,060 --> 01:07:35,430
DC'ye mi gidiyoruz?

1011
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
DC'ye gidiyoruz.

1012
01:07:39,010 --> 01:07:41,730
Tamam, yorum yok.

1013
01:07:42,345 --> 01:07:43,630
Bay Avery.

1014
01:07:43,730 --> 01:07:44,730
Bay

1015
01:07:50,680 --> 01:07:51,480
Avery. Çok teşekkürler.
Nereye gidiyorsun?

1016
01:07:51,504 --> 01:07:52,536
MAĞARA Ne?

1017
01:07:52,960 --> 01:07:55,140
HAYIR! Sen gidemezsin.

1018
01:07:55,530 --> 01:07:56,610
Sana D.C.'de ihtiyacım var.

1019
01:07:56,820 --> 01:07:58,300
İşte bu büyük hesaplaşma.

1020
01:07:58,400 --> 01:08:00,160
Eğer gelmezsen,
duruşma olmayacak.

1021
01:08:00,590 --> 01:08:02,360
Bütün bunlar boşuna olacaktır.

1022
01:08:04,820 --> 01:08:06,100
Roadrunner orada olacak.

1023
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Evet elbette.

1024
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Orada olacak.

1025
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Evet geliyor.

1026
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
Söz veriyorum.

1027
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
Hadi.

1028
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
Sen ne diyorsun?

1029
01:08:19,635 --> 01:08:20,955
Bütün dünya izleyecek.

1030
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
Orada olacak.

1031
01:08:29,010 --> 01:08:29,810
Tamam.

1032
01:08:29,890 --> 01:08:30,870
Hadi.

1033
01:08:30,871 --> 01:08:31,871
Hadi gidelim.

1034
01:08:52,350 --> 01:08:54,735
Başlangıçta bir gibi görünüyor
rutin ürün arızası

1035
01:08:54,736 --> 01:08:59,750
Görünen durum tarih kadar eskidir

Olay David-Goliath kavgasına dönüştü.

1036
01:08:59,750 --> 01:09:02,410
Tüylü küçük dostumuz için
Size DC'de iyi şanslar diliyoruz.

1037
01:09:02,550 --> 01:09:03,710
Seni destekliyoruz Wiley.

1038
01:09:03,850 --> 01:09:05,070
Ve biz her zaman öyleydik.

1039
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
İlk günden itibaren.

1040
01:09:15,110 --> 01:09:21,170
Bir şirket bu kadar başarılı olduğunda
Onu yok etmek isteyenler olacaktır.

1041
01:09:21,390 --> 01:09:23,650
Ama ellerimiz temiz.

1042
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
Uçuş görevlileri, inişe hazırlanın.

1043
01:09:26,570 --> 01:09:29,810
Albuquerque'den ayrılırken ne yaptık?
Yanlış dönüş için özür dilerim millet.

1044
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
İşte bu.
Daha fazla yok.

1045
01:09:48,120 --> 01:09:51,940
Onu kaçırıp kaçırmaman umurumda değil, onu kaçır
ya onu şehirden uzaklaştırın ya da bir hendeğe atın.

1046
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Wiley Coyote olmayacak
yarınki duruşmada.

1047
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
Anladım?

1048
01:09:56,160 --> 01:09:56,960
Evet patron.

1049
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Temizleyeceğiz.

1050
01:10:02,320 --> 01:10:03,460
Lütfen sessiz olun.

1051
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
Wiley, lütfen sessiz ol.

1052
01:10:10,500 --> 01:10:14,520
Bak, emin ol, yapmam gereken şeyler
yapmak sizinkinden çok daha önemlidir.

1053
01:10:24,940 --> 01:10:26,180
Planlarda değişiklik oldu.

1054
01:10:30,000 --> 01:10:31,500
NEREDEN?
NELER DEĞİŞTİ?

1055
01:10:31,730 --> 01:10:32,730
Bak, o...

1056
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
Başarısız oldu.

1057
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
Tamam mı?

1058
01:10:39,125 --> 01:10:40,425
<yazı tipi rengi =>

1059
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
NEREDEN?

1060
01:10:45,460 --> 01:10:46,460
Tamam, tamam.

1061
01:10:46,785 --> 01:10:48,784
yapacağımı mı sanıyorsun
Roadrunner'ı buraya sürükleyin

1062
01:10:48,785 --> 01:10:51,241
böylece beni yok edebilirsin
tüm dünyanın önünde?

1063
01:10:51,500 --> 01:10:53,030
Evet, mahkemeye çıkmasını istiyorum

1064
01:10:53,031 --> 01:10:54,791
böylece onu yakalayıp yiyebiliriz.

1065
01:10:55,245 --> 01:10:56,685
Bunu istediğini biliyorum. Neden
bunu yapmana yardım edeyim mi?

1066
01:10:57,940 --> 01:10:58,740
Tamam, evet.

1067
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
Yalan söyledim.

1068
01:10:59,800 --> 01:11:00,600
Yalan söyledim.

1069
01:11:00,775 --> 01:11:02,360
Bu davada kalmana ihtiyacım vardı.

1070
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Ama biliyor musun?

1071
01:11:03,550 --> 01:11:05,180
Sen de bana yalan söyledin.

1072
01:11:06,000 --> 01:11:07,180
Beni yanılttın.

1073
01:11:07,750 --> 01:11:09,920
bana bunu düşündürttün
dava bir şeyle ilgiliydi.

1074
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
Ve öyle.

1075
01:11:11,850 --> 01:11:13,836
Biliyor musun, bu çok fazla
Roadrunner'dan daha büyük.

1076
01:11:13,860 --> 01:11:16,020
Sen anlamadın bile
Tavşan ne dedi, öyle mi?

1077
01:11:16,280 --> 01:11:18,680
Yüksek kullanımlı bir kullanıcısınız.

1078
01:11:18,840 --> 01:11:20,066
Şunlara bak derim.

1079
01:11:20,090 --> 01:11:21,090
Bağımlısın.

1080
01:11:21,940 --> 01:11:22,980
Her patlama.

1081
01:11:23,600 --> 01:11:25,660
Dibe düşmeyin
kanyonun birer birer.

1082
01:11:26,290 --> 01:11:27,320
ACME bunu istedi.

1083
01:11:28,070 --> 01:11:30,460
Biliyor musun, değiştim
bütün hayatım senin için.

1084
01:11:30,840 --> 01:11:31,900
Tüm rutinim.

1085
01:11:32,200 --> 01:11:35,700
Muhtemelen hepiniz bana patlayacaksınız.
çünkü baget istedin.

1086
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
Ben mi?

1087
01:11:38,920 --> 01:11:42,300
Bunca zaman sadece sen
kendi planını önemsiyordun.

1088
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
Ah, Roadrunner. yol koşucusu

1089
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
Bu Roadrunner'dan o kadar sıkıldım ki.

1090
01:11:46,280 --> 01:11:48,260
Onu asla yakalayamayacaksın!

1091
01:11:51,860 --> 01:11:52,860
Tamam mı?

1092
01:11:53,840 --> 01:11:54,640
Sen sadece...

1093
01:11:54,820 --> 01:11:56,060
Gerçekten yakalayamazsınız...

1094
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Denemeyi bırak.

1095
01:12:06,500 --> 01:12:07,900
-Evet.
-Merhaba Kev.

1096
01:12:08,360 --> 01:12:10,696
Bak sana söylemek istemedim
bu duruşmadan hemen önce.

1097
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
Ama...

1098
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
Son zamanımızı geçirdik
Bu davada bir kuruş.

1099
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
Paramız bitti.

1100
01:12:17,910 --> 01:12:19,060
Peki bu ne anlama geliyor?

1101
01:12:19,610 --> 01:12:21,773
Bunun anlamı, eğer orada değilse
bir tür mucize,

1102
01:12:21,774 --> 01:12:24,381
hayır
geri dönecek şirket.

1103
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
randevu aldım
Gelecek hafta plazma bağışı için.

1104
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
Ben gidemem.

1105
01:12:32,090 --> 01:12:34,090
bunu koymak istemiyorum
üzerinizde bir tür baskı var.

1106
01:12:34,220 --> 01:12:35,500
Bilmeniz gerektiğini düşündük.

1107
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
Tamam.

1108
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
Kaçırdın!

1109
01:13:58,001 --> 01:14:00,000
Kaçırdın!

1110
01:14:17,420 --> 01:14:17,680
Wiley!

1111
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
Wiley!

1112
01:14:26,810 --> 01:14:27,610
Ah oğlum.

1113
01:15:06,150 --> 01:15:07,270
Seni kurtarmaya çalışıyorum!

1114
01:15:08,710 --> 01:15:09,710
ben

1115
01:15:19,410 --> 01:15:20,466
Seni kurtarmaya çalışıyorum!

1116
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
Ah!

1117
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
Ah!

1118
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
Ah!

1119
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Ah,

1120
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
Ne bekliyor?

1121
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
O banyoda.

1122
01:16:48,570 --> 01:16:50,250
Görünüşe göre zor bir gece geçirmişsin.
Ha?

1123
01:16:51,175 --> 01:16:53,670
İkna edici ilginiz için teşekkür ederiz.

1124
01:16:53,990 --> 01:16:54,990
Hadi.

1125
01:16:55,090 --> 01:16:56,650
Gerçekten oraya gitmek istiyor musun?

1126
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Yani...

1127
01:16:58,470 --> 01:16:59,030
Bunu göreceğiz.

1128
01:16:59,050 --> 01:17:00,050
Kameralar var.

1129
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
Basınç.

1130
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
Bu ne?

1131
01:17:07,290 --> 01:17:08,690
Bu şimdiye kadar istediğin her şey.

1132
01:17:08,950 --> 01:17:10,270
Sorumluluktan kurtulma özgürlüğü.

1133
01:17:11,840 --> 01:17:13,000
Bu herhangi bir koşula bağlı değildir.

1134
01:17:14,020 --> 01:17:14,760
Yani masanın altında.

1135
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
Bu sizin için.

1136
01:17:15,990 --> 01:17:17,456
Şimdi yapmam gereken tek şey
bu kapıdan çıkıp gitmek.

1137
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
Hadi.

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,200
Gerçekten bunu yapmaya devam etmek istiyorum
tekrar tekrar aynı şey.

1139
01:17:22,360 --> 01:17:24,280
Deneyin, başarısız olun,
deneyin, başarısız olun.

1140
01:17:25,000 --> 01:17:26,160
Farklı bir sonuç bekliyoruz.

1141
01:17:29,830 --> 01:17:31,550
Bunu yeni farkettim...

1142
01:17:32,770 --> 01:17:33,150
Evet.

1143
01:17:33,151 --> 01:17:34,151
Evet.

1144
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
Ana fikri anladınız.

1145
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Tanrım.

1146
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Bir dublöre benziyorsun.

1147
01:17:55,850 --> 01:17:56,650
Wiley burada mı?

1148
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
O seninle değil mi?

1149
01:17:58,150 --> 01:18:00,120
Arabayla gittiğimizden beri onu görmedim
Otoyolda saatte 80 mil hızla,

1150
01:18:00,121 --> 01:18:02,081
buzdolabına bağladım.

1151
01:18:02,570 --> 01:18:03,570
Ne oluyor be?

1152
01:18:03,710 --> 01:18:05,046
İçeride olduğunu sanıyordum
yanımdaki otel odası.

1153
01:18:05,070 --> 01:18:06,470
Kendimi çok dışlanmış hissediyorum.

1154
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Gerçekten batırdım.

1155
01:18:08,870 --> 01:18:10,350
Roadrunner'ın gelmeyeceğini biliyor.

1156
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Yalan söylediğimi biliyor.

1157
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
Ah.

1158
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
Ben bir aptalım.

1159
01:18:15,240 --> 01:18:16,170
Ona karşı dürüst olmalıydım.

1160
01:18:16,190 --> 01:18:17,610
Daha kolay görünüyordu.

1161
01:18:20,040 --> 01:18:22,930
Bay Avery, teşekkür ederim
bugün bize katıldığınız için.

1162
01:18:23,460 --> 01:18:28,430
Olup olmadığına karar vermek için buradayız.
ACME ürünleri toplum için tehlike oluşturmaktadır.

1163
01:18:29,080 --> 01:18:30,230
Müşteriniz neredeydi?

1164
01:18:31,790 --> 01:18:35,270
Dürüst olmak gerekirse ben
tam olarak emin değilim.

1165
01:18:36,060 --> 01:18:39,890
Senatör Fudd, Bay Coyote'un
planlanan saatte orada bulunmak.

1166
01:18:39,891 --> 01:18:42,038
onu bulamadığını
bizi onurlandırmak için gerekli

1167
01:18:42,039 --> 01:18:44,446
Sana her şeyi anlatacak
karakterini bilmek lazım.

1168
01:18:44,470 --> 01:18:44,810
Hmm.

1169
01:18:44,811 --> 01:18:47,290
Bunun bize çok şey anlattığını düşünüyorum.

1170
01:18:48,310 --> 01:18:51,830
Bakın, müvekkilim var
uzun bir tarih. ACME.

1171
01:18:52,510 --> 01:18:56,470
Kendisi kullanıyordu
Onlarca yıldır ürünler.

1172
01:18:57,300 --> 01:18:59,170
Eğer öyleyse neden...

1173
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
Dangewus'u mu?

1174
01:19:01,230 --> 01:19:03,030
Aslında başka seçeneği yok.

1175
01:19:04,010 --> 01:19:08,090
ACME tüm araçlar üzerinde tekele sahiptir
Bay Coyote'un işi için gerekli.

1176
01:19:08,310 --> 01:19:09,310
Bu onun işi mi?

1177
01:19:09,580 --> 01:19:12,790
Burada olduğunu öğrendim
işsiz ve mağarada yaşıyor.

1178
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
Hahaha.

1179
01:19:15,790 --> 01:19:16,350
Bu doğru.

1180
01:19:16,530 --> 01:19:16,890
Bu doğru.

1181
01:19:17,170 --> 01:19:17,970
Bu bir gerçek.

1182
01:19:18,110 --> 01:19:18,910
DOĞRU.

1183
01:19:18,990 --> 01:19:20,590
Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır.

1184
01:19:20,640 --> 01:19:22,030
Sylvester V.'ye göre yırtıcıları kovalamak
Gonzales, hukuka uygun bir hukuk mesleği olduğunu söyledi.

1185
01:19:22,031 --> 01:19:26,010
Belki anlamaz
maaşı var ama çalışıyor.

1186
01:19:27,300 --> 01:19:30,110
Aslında en zor adamlardan biri
şimdiye kadar tanıştığım çalışan insanlar.

1187
01:19:31,260 --> 01:19:34,390
Ve o cesurdur.

1188
01:19:35,230 --> 01:19:36,230
En küçüğüne yürüyecek
en büyük kanyonun üzerinde ip.

1189
01:19:37,860 --> 01:19:41,670
Rokete binecek
manuel olarak kilitlenir.

1190
01:19:42,210 --> 01:19:44,790
Gidona da çarpacak.

1191
01:19:44,810 --> 01:19:46,586
Gözünü kırpmadan.
Bu yüzden.

1192
01:19:46,610 --> 01:19:47,410
..
Ah.

1193
01:19:47,630 --> 01:19:47,890
Ah.

1194
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
İmutsuzum.

1195
01:19:50,310 --> 01:19:50,830
Ah.

1196
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
Bakmak için.

1197
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
Ne zaman Bay?

1198
01:19:55,620 --> 01:19:58,299
Çakal ilk kez yürüdü
ofisime,

1199
01:19:58,300 --> 01:20:01,291
Ben en tembel insandım
hayal edebilirsin.

1200
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
Çalışmak istemedim.

1201
01:20:03,745 --> 01:20:05,170
Hiçbir şey denemek istemedim.

1202
01:20:06,415 --> 01:20:09,370
Çünkü derinlerde
Başarısız olmak istemedim.

1203
01:20:10,900 --> 01:20:12,020
Ama bundan korkmuyor.

1204
01:20:13,430 --> 01:20:16,090
Ne olursa olsun o
kendini toparlıyor.

1205
01:20:16,790 --> 01:20:20,210
Tekrar dener ve
tekrar tekrar.

1206
01:20:20,975 --> 01:20:23,090
Asla vazgeçmeyi düşünmezdi.

1207
01:20:24,960 --> 01:20:28,270
Her sabah uyanır
amaç ve umutla.

1208
01:20:30,070 --> 01:20:32,270
Ve sanırım herkes
bundan ilham alınmalıdır.

1209
01:20:35,470 --> 01:20:36,570
Öyle olduğumu biliyorum.

1210
01:20:55,080 --> 01:20:56,400
Artık işaretlere ihtiyacınız yok.

1211
01:20:57,050 --> 01:20:58,530
Geri döndüğünüz için teşekkür ederim.

1212
01:21:00,810 --> 01:21:04,480
Bay Leghorn, kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
yoğun programınızdan zaman ayırın.

1213
01:21:05,110 --> 01:21:09,240
Bay Avery'den sormasını istedik.
Bugün sana birkaç soru soracağım.

1214
01:21:11,430 --> 01:21:13,110
araştırıyordum
bu adam röportajlarda

1215
01:21:13,160 --> 01:21:14,060
O bir palavracıdır.

1216
01:21:14,120 --> 01:21:15,120
Çok büyük bir egosu var.

1217
01:21:15,270 --> 01:21:16,280
İşte buradayım oğlum.

1218
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Kesinlikle.

1219
01:21:18,640 --> 01:21:19,840
Bununla çalışabilirim.

1220
01:21:36,535 --> 01:21:42,280
Bay Leghorn, farkında mısınız?
Sisifos Projesi olarak bilinen ACME programı mı?

1221
01:21:43,140 --> 01:21:44,160
Ben öyleyim.

1222
01:21:44,510 --> 01:21:45,860
Adına aşinayım.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,060
Tamam.

1224
01:21:47,220 --> 01:21:51,640
Peki tipi nasıl açıklarsınız?
Bu komiteye program?

1225
01:21:52,210 --> 01:21:54,090
Aslında bu bir mesele
araştırma ve geliştirme.

1226
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
Harika.

1227
01:21:55,510 --> 01:21:59,280
Peki sürekli olarak yenilikler mi yapıyorsunuz?
karikatür ürün serisini daha iyi hale getirmek için?

1228
01:21:59,540 --> 01:22:00,340
Evet oğlum.

1229
01:22:00,500 --> 01:22:01,060
Tamam.

1230
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Bu mantıklı.

1231
01:22:02,720 --> 01:22:05,080
Yani eğer incelersen
bu ürünler yani

1232
01:22:05,081 --> 01:22:07,761
yakından, neden
bu kadar sık mı başarısız oluyorlar?

1233
01:22:07,950 --> 01:22:09,656
Bu bir şeye benziyor
kurcalayabilirsin.

1234
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
Oğlum, işler karmaşık.

1235
01:22:14,160 --> 01:22:14,560
Tamam.

1236
01:22:14,620 --> 01:22:17,622
Peki aşağıdakilerden herhangi biri
aldığınız bilgiler

1237
01:22:17,623 --> 01:22:20,300
Sisifos Projesi kullanıldı
insan ırkını geliştirmek için mi?

1238
01:22:20,500 --> 01:22:20,880
Kesinlikle.

1239
01:22:21,060 --> 01:22:21,680
Kesinlikle.

1240
01:22:21,860 --> 01:22:22,280
Tamam.

1241
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
Yani itiraf ediyorsun.

1242
01:22:23,450 --> 01:22:24,340
Az önce itiraf etti.

1243
01:22:24,360 --> 01:22:24,920
Bunu duydun mu?

1244
01:22:25,045 --> 01:22:26,045
O bunu itiraf etti.

1245
01:22:26,090 --> 01:22:29,117
bilerek mi veriyorsun
karikatürler için tehlikeli ürünler ve

1246
01:22:29,118 --> 01:22:31,960
kasten mi sebep oluyorsun
bu süreçte milyonların acısını mı çekiyorsunuz?

1247
01:22:39,890 --> 01:22:42,400
İlerlemenin olmadığını düşünün
biraz acıya değer mi?

1248
01:22:43,090 --> 01:22:44,120
Biraz rahatsızlık mı var?

1249
01:22:45,145 --> 01:22:46,180
Bu doğru oğlum.

1250
01:22:46,525 --> 01:22:48,060
Her zaman öyleydi.

1251
01:22:49,045 --> 01:22:52,880
Ve yaptığımız hiçbir şey yok
bugün veya herhangi bir gün yasa dışıdır.

1252
01:22:53,340 --> 01:22:55,240
Öyle değil mi Bay Crane?

1253
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Kesinlikle.

1254
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
Kesinlikle.

1255
01:22:58,480 --> 01:23:00,285
Kanun tamamen
burada bizim tarafımızda

1256
01:23:00,286 --> 01:23:02,601
görüş de öyle
sessiz çoğunluktan.

1257
01:23:02,730 --> 01:23:04,240
Teşekkür ederim Bay Crane.

1258
01:23:04,290 --> 01:23:05,100
Bay Leghorn.

1259
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
Ve başka bir şey.

1260
01:23:06,270 --> 01:23:07,270
Otur oğlum.

1261
01:23:07,710 --> 01:23:09,900
Soruları burada soruyorum.

1262
01:23:10,190 --> 01:23:12,160
Otur oğlum.

1263
01:23:15,250 --> 01:23:16,960
Daha tatlı bir şey yok
bu savcıdan daha

1264
01:23:19,840 --> 01:23:24,592
günlerimi hatırladım
kümes hayvanı çiftliğinde küçük horoz,

1265
01:23:24,593 --> 01:23:28,140
nerede öğrendim
değerli bir ders.

1266
01:23:29,200 --> 01:23:31,740
Karikatürler dayanıklıdır.

1267
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
Bize çekiçle vurun.

1268
01:23:35,080 --> 01:23:36,140
Bizi uçurumdan atın.

1269
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Alabiliriz.

1270
01:23:38,510 --> 01:23:43,900
Karikatürize edilmiş, sanırım
hatta biraz komik bile olabilir.

1271
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
Haklı mıyım?

1272
01:23:52,940 --> 01:23:55,650
Peki biraz acı nedir
daha büyük bir iyilik için mi?

1273
01:23:56,490 --> 01:23:59,890
Acı bunun bir parçası
hayattır ve değerlidir.

1274
01:24:00,590 --> 01:24:04,350
O rahat elastikliği seviyorsun
o ayakkabıların içinde değil mi oğlum?

1275
01:24:04,550 --> 01:24:05,710
Bu gümrüksüzdür.

1276
01:24:06,175 --> 01:24:12,150
Zıplayarak geliştirdik
milyon kez bir karikatürden alıntıdır.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:16,870
Bu kasırga hapları
jet pervanelerine dönüştü.

1278
01:24:17,425 --> 01:24:19,450
Bu yüksek hızlı tonik
bizi aya götürdü.

1279
01:24:19,451 --> 01:24:25,310
Yani evet, çizgi filmimiz
ürünler bazen patlayabilir.

1280
01:24:26,110 --> 01:24:28,450
Bazen geri tepiyorlar.

1281
01:24:29,530 --> 01:24:35,290
Bazen zorlarlar
Yer çekiminin ve bilimin sınırları.

1282
01:24:35,690 --> 01:24:38,350
Ama hepiniz burada yaşamak istiyor musunuz?
yeninin olmadığı bir dünya mı?

1283
01:24:38,710 --> 01:24:40,450
İlerleme olmadan mı?

1284
01:24:41,310 --> 01:24:43,630
Şimdi sen ne yapıyorsun
her zaman söyler misin? Bay Crane?

1285
01:24:43,930 --> 01:24:45,470
Onsuz omlet yapamazsınız.

1286
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Biraz yumurta kırıyorum.

1287
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
Evet, bu doğru.

1288
01:24:52,670 --> 01:24:58,170
Ve bu durumda, eğer bu yumurta,
Hiçbir bağlantısı olmayan aşağılık bir çöl köpeğiyse,

1289
01:24:58,171 --> 01:25:01,970
aile yok, arkadaş yok, yaşıyor
bir mağara, üzgünüm ama öyle olsun.

1290
01:25:02,180 --> 01:25:03,430
Zarar yok, faul yok.

1291
01:25:04,110 --> 01:25:07,010
Bu doğru bir bilgi değil
müşterimin portresi.

1292
01:25:07,130 --> 01:25:09,659
Kimse kendi kafasına göre hareket etmemeli
avukatı hariç.

1293
01:25:09,660 --> 01:25:12,951
altındaydım
konuşmayacağı izlenimini edindim.

1294
01:25:13,070 --> 01:25:19,571
Bütün dünyada kimse var mı?
çakalın başına ne geleceği umurumda mı?

1295
01:25:54,750 --> 01:25:59,480
Bay Runner, size bir soru soracağız
bir dizi evet veya hayır sorusu.

1296
01:26:00,030 --> 01:26:02,680
için iki bip sesi
evet, hayır için bir bip sesi.

1297
01:26:02,840 --> 01:26:03,840
Anlıyor musunuz?

1298
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
Bip, bip.

1299
01:26:10,540 --> 01:26:11,700
Sen bir kuş musun?

1300
01:26:11,940 --> 01:26:12,940
Bip, bip.

1301
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
Yakalanması kolay mısın?

1302
01:26:14,860 --> 01:26:15,300
Bip.

1303
01:26:15,301 --> 01:26:16,680
Tamam güzel.

1304
01:26:19,180 --> 01:26:21,900
Bay Wile E.'yi tanıyor musunuz?

1305
01:26:22,020 --> 01:26:22,600
Çakal?

1306
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
Bip, bip.

1307
01:26:25,180 --> 01:26:29,025
tanık oldun mu
Bay Coyote herhangi bir şey kullanıyor mu?

1308
01:26:29,026 --> 01:26:32,160
sivilce ürünleri
çölde seninle mi?

1309
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Bip, bip.

1310
01:26:38,080 --> 01:26:40,620
Bu ürünler her zaman başarısız mı oldu?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
Bip, bip.

1312
01:26:42,320 --> 01:26:43,320
Bip, bip.

1313
01:26:43,400 --> 01:26:45,660
Bip, bip.

1314
01:26:45,700 --> 01:26:46,560
Bip, bip.

1315
01:26:46,561 --> 01:26:50,500
Bay Runner, siz Bay Runner'ın mıydınız?
tanık? Coyote'un acısı ve ızdırabı mı?

1316
01:26:59,980 --> 01:27:01,180
Evet, ben de.

1317
01:27:06,620 --> 01:27:08,390
Ona arkadaşım diyebilir misin?

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,450
Teşekkür ederim Sayın Bay.

1319
01:27:16,840 --> 01:27:18,546
Koşucu.

1320
01:27:18,570 --> 01:27:21,090
Bugün buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. orada mı
Ek olarak söylemek istediğiniz bir şey var mı?

1321
01:27:22,070 --> 01:27:25,010
Tamam, yer senin
Kayda eklemek için.

1322
01:27:32,070 --> 01:27:37,610
Geri gelecek misin?

1323
01:28:03,640 --> 01:28:08,080
Bay Avery, bunu yapmalıyım.
itiraf ediyorum ben çok...

1324
01:28:11,630 --> 01:28:14,994
çok

1325
01:28:14,995 --> 01:28:18,360
dokundu.

1326
01:28:19,110 --> 01:28:23,480
Ancak ACME'nin suçluluğuna dair hiçbir kanıt sunmadınız
Bu eşsiz çakalın acısı ve ıstırabı dışında.

1327
01:28:24,110 --> 01:28:27,680
Bu nedenle ne kadar olursa olsun
canımı acıtıyor, bana başka seçenek bırakmıyorsun.

1328
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
Herkes reddetmeyi kabul ediyor
Bu soruşturmaya evet deyin.

1329
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
Evet.
Evet!

1330
01:28:38,220 --> 01:28:39,580
Deneyin… başarısız olun.

1331
01:28:41,820 --> 01:28:43,960
Tamam, kırgınlık yok beyler.

1332
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Dışarıda zorlu bir dünya var.

1333
01:28:46,220 --> 01:28:47,620
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

1334
01:28:48,160 --> 01:28:50,000
bence bunlar
aradığınız kuşlar.

1335
01:28:53,740 --> 01:28:54,900
Seni göreyim.

1336
01:29:45,640 --> 01:29:46,800
Saldırgan derecede saçma!

1337
01:29:47,620 --> 01:29:48,980
Otomasyonda neler var?

1338
01:29:49,580 --> 01:29:50,740
Beni buradan çıkarın!

1339
01:29:50,880 --> 01:29:51,840
Adalet istiyorum!

1340
01:29:51,841 --> 01:29:53,260
Eğer birisi arkadaşımsa...

1341
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
Denedik.

1342
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
Denedik.

1343
01:30:28,960 --> 01:30:32,250
Beni ittiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.

1344
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
Beklemek.

1345
01:30:37,170 --> 01:30:38,170
Neler oluyor?

1346
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Bakmak!

1347
01:30:45,900 --> 01:30:46,960
Bunlar avukat!

1348
01:30:47,180 --> 01:30:47,980
Buradalar!

1349
01:30:48,060 --> 01:30:49,140
İnanamıyorum!

1350
01:30:54,540 --> 01:31:02,540
yaptıkların için teşekkür ederim
perde arkasında yapın.

1351
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
Bu ne?

1352
01:31:09,660 --> 01:31:11,480
Hepsi ACME'yi dava etmek istiyor.

1353
01:31:12,120 --> 01:31:14,561
Yardım ettikten sonra bile...
Ne yazık ki yaptın.

1354
01:31:14,960 --> 01:31:16,200
Sana güveniyorlar.

1355
01:31:17,255 --> 01:31:18,760
Avery Jones ve Malta.

1356
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
Hey!

1357
01:31:20,420 --> 01:31:22,840
Buna inanabiliyor musun?

1358
01:31:23,060 --> 01:31:23,560
Yapamamak!

1359
01:31:23,561 --> 01:31:26,320
Görünüşe göre sende bir şey var
ofisinizde çok önemlidir.

1360
01:31:26,820 --> 01:31:27,820
Anlıyoruz.

1361
01:31:34,410 --> 01:31:35,590
Merhaba Danışman.

1362
01:31:35,790 --> 01:31:37,450
İyi mücadele ettin
Kongrede kavga.

1363
01:31:37,810 --> 01:31:41,390
Ama hiçbir şey suçluyu kanıtlamıyor
Soğuk ve sağlam kanıtlardan daha iyidir.

1364
01:31:42,015 --> 01:31:46,510
İşte senden bir hediye, gerçekten
ACME'nin kapılarından.

1365
01:31:47,070 --> 01:31:47,750
Bu ne?

1366
01:31:47,751 --> 01:31:50,470
Yaklaşık olarak var
Beş yıldır süren davalar.

1367
01:31:51,660 --> 01:31:53,670
Sanki bizimki var
bizim için iş biçildi.

1368
01:31:54,430 --> 01:31:57,690
Şaşırtan yeni gelişme
operasyon. Bugün ACME davası var.

1369
01:31:58,160 --> 01:32:03,010
Project'ten yeni sızdırılan görüntüler
Sisifos şafak öncesi bir baskını tetikledi.

1370
01:32:03,011 --> 01:32:07,750
ACME'yi harekete geçiren şirketin genel merkezi
genel danışman ve CEO Foghorn Leghorn Buddy

1371
01:32:07,751 --> 01:32:13,670
Bu Crane'in hızlı bir şekilde tutuklanmasına yol açtı.
iddia edilen istismara katılımları.

1372
01:32:13,950 --> 01:32:15,850
Ben kafessiz bir horozum!

1373
01:32:16,260 --> 01:32:18,866
Ayrıca olay yerindeki inceleme ekipleri
müfettişlerin Dr.'u tespit ettiğini bildirdi.

1374
01:32:18,986 --> 01:32:23,070
ACME bilim adamı Peter Lorre
30 yıl önce ortadan kaybolmuştu.

1375
01:32:23,570 --> 01:32:25,821
Onun hakkında gelecek ifadesi

1376
01:32:25,822 --> 01:32:29,531
Sisifos Projesi vaat ediyor
gerçeği gün yüzüne çıkarmak için.

1377
01:32:40,240 --> 01:32:41,680
Ah hayatım!

1378
01:32:59,380 --> 01:33:01,100
Peki, yabancı olmayın.

1379
01:34:15,950 --> 01:34:17,960
Gökyüzü sınırdır.

1380
01:34:18,780 --> 01:34:20,220
Gökyüzü sınırdır.