1
00:01:20,039 --> 00:01:21,040
চল যাই।

2
00:01:24,377 --> 00:01:27,257
মেগাফোনে স্কোয়াড্রন লিডার: এটা পরিষ্কার করুন
রাস্তায় এবং আপনার বাড়িতে ফিরে.

3
00:01:29,257 --> 00:01:32,968
আপনার কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য 60 সেকেন্ড আছে।

4
00:01:32,969 --> 00:01:35,720
- অফিসার: আপনার বাড়িতে ফিরে যান!
- আমি বললাম চল!

5
00:01:35,721 --> 00:01:40,475
সবাই ব্যাক আপ এবং বাড়িতে যান!
এটি একটি অননুমোদিত সমাবেশ।

6
00:01:40,476 --> 00:01:41,685
রাস্তায় নামুন।

7
00:01:41,686 --> 00:01:43,353
যে নির্দেশ না
আমার জিনিস, মানুষ.

8
00:01:43,354 --> 00:01:44,854
ব্যাক আপ.

9
00:01:44,855 --> 00:01:45,855
লোক: বিশ্বাসঘাতক!

10
00:01:50,319 --> 00:01:51,319
এটা সরান!

11
00:01:52,238 --> 00:01:54,364
জায়ে! জায়ে! আরে, জে, আরে!

12
00:01:54,365 --> 00:01:55,657
অফিসারঃ ফিরে যাও! ব্যাক আপ!

13
00:01:57,868 --> 00:02:00,453
- অফিসারঃ চুপ! ওঠ, কুত্তা!
- যাঃ বাবা!

14
00:02:00,454 --> 00:02:02,497
জায়ে! জায়ে! জায়ে! জায়ে!

15
00:02:05,209 --> 00:02:08,044
- অফিসারঃ দাঁড়াও! আপনি আমার সাথে আসছেন!
- বাবা! বাবা! বাবা!

16
00:02:08,045 --> 00:02:10,213
জায়ে! জায়ে!

17
00:02:31,068 --> 00:02:32,068
উইল: ড্যাম।

18
00:02:34,572 --> 00:02:36,692
বিউ: আমি শুনেছি সেখানে একটি জোড় ছিল
কে-টাউনে বড় দাঙ্গা।

19
00:02:41,495 --> 00:02:47,627
ওরা আসার সময় আমি কাজে ছিলাম। অন্য দিকে
শহরের কেটি বারে ছিল।

20
00:02:51,005 --> 00:02:52,885
যুদ্ধ করেছি শহর জুড়ে,
কিন্তু এটা আমার ঘন্টা লেগেছে.

21
00:02:56,510 --> 00:03:01,057
রেডিও বকবক উড়ন্ত ছিল, বলছি
ব্যুরো বের করা হচ্ছে, গুম করা হচ্ছে।

22
00:03:04,185 --> 00:03:06,478
তাই আমি জানতাম যে আমি আমার বাড়িতে ফিরে যেতে পারব না
'আক্রমণ থেকে কেউ কারণ

23
00:03:06,479 --> 00:03:07,688
সেখানে হয়তো আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

24
00:03:13,611 --> 00:03:17,781
জনতা আমার চেয়ে বেশিক্ষণ চুপ করে রইল
ভাবলাম, কিন্তু চাকাগুলো এখন ঘুরছে।

25
00:03:17,782 --> 00:03:19,302
এই পুরো অভিশাপ জায়গা
জাহান্নামে যাচ্ছে

26
00:03:22,703 --> 00:03:25,665
আমরা নক করার সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম।
ওয়েল, এটা এখানে.

27
00:03:27,375 --> 00:03:30,586
আপনি এই যথেষ্ট মনে করেন
আমাদের গল্পে স্নাইডার বিক্রি করতে?

28
00:03:32,296 --> 00:03:34,496
আমার মনে হয় এর পর সে খাবে
এটা আমাদের হাতের বাইরে।

29
00:03:40,971 --> 00:03:45,350
আমি বিশেষভাবে গত রাতে এর তিনগুণ
এই এড়াতে হোমল্যান্ড নিরাপত্তা বিস্তারিত.

30
00:03:45,351 --> 00:03:47,018
কি হয়েছে?

31
00:03:47,019 --> 00:03:48,687
রাস্তায় প্রচুর লোক ছিল
গত রাতে কারফিউ এর আগে,

32
00:03:48,688 --> 00:03:52,148
বেশিরভাগই শান্তিপূর্ণ স্বীকৃতিতে
বার্ষিকী

33
00:03:52,149 --> 00:03:54,567
কিছু লুটপাট হয়েছে,
কয়েকটি প্রতিবাদ যা সহিংস রূপ নেয়,

34
00:03:54,568 --> 00:03:57,320
কিন্তু অধিকাংশ সহিংসতা আছে বলে মনে হয়
স্বতঃস্ফূর্ত এবং এলোমেলো হয়েছে।

35
00:03:57,321 --> 00:03:59,114
অধিকাংশ, কিন্তু সব না.

36
00:03:59,115 --> 00:04:01,825
এমন চার-পাঁচটি ঘটনা ঘটেছে
সমন্বয় করা হতে পারে।

37
00:04:01,826 --> 00:04:04,703
প্রক্সি। আমরা কথা বলতে পারি
আপনার কাছে একান্তে?

38
00:04:14,755 --> 00:04:17,507
এত গোপনীয়তা কেন?

39
00:04:17,508 --> 00:04:21,678
আমরা মনে করি একটি নতুন সেল সেট আপ হয়েছে
কলোনীর বাইরে অপারেশন।

40
00:04:21,679 --> 00:04:24,765
- এটা সম্ভব না!
- আমাদের কাছে একটি নির্ভরযোগ্য সিআই আছে যা বলে।

41
00:04:26,767 --> 00:04:31,062
তার চাচাতো ভাই কারো অফার দিয়ে সাইন আপ করেছে
কাউকে নগদ ও অস্ত্র

42
00:04:31,063 --> 00:04:34,149
যুদ্ধ করতে ইচ্ছুক
লা ব্লকে পেশা।

43
00:04:34,150 --> 00:04:37,444
তিনি বলেন, তিনি বৃদ্ধ একটি লোক দেখা করতে গিয়েছিলাম
শহরের কেন্দ্রস্থলে বাণিজ্য ভবন।

44
00:04:37,445 --> 00:04:41,573
ডাউনটাউন? কিভাবে হবে
তারা ভিতরে এবং বাইরে পেতে?

45
00:04:41,574 --> 00:04:47,162
দেয়ালের নিচে হয়তো কেউ পথ খুঁজে পেয়েছে
যে raps কখনও সীলমোহর করা হয়.

46
00:04:47,163 --> 00:04:51,541
এখানে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল এটি দেখতে কেমন
কেউ আপনাকে খারাপ দেখানোর জন্য বিনিয়োগ করেছে।

47
00:04:51,542 --> 00:04:54,419
গত রাত থেকে ভয়ঙ্কর আক্রমণ
সবগুলোই সুসজ্জিত ছিল,

48
00:04:54,420 --> 00:04:58,089
কিন্তু তারপর সবাই
একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.

49
00:04:58,090 --> 00:05:00,216
এটা যখন তালেবানদের মতো
পাকিস্তানে লুকিয়ে ছিল।

50
00:05:00,217 --> 00:05:03,178
কারোরই পার হওয়ার মতো বল ছিল না
সীমান্ত এবং তাদের পিছনে যান.

51
00:05:03,179 --> 00:05:05,299
সবাই অন্য দিকে তাকালো,
তাই তাদের নিরাপদ আশ্রয় ছিল।

52
00:05:08,434 --> 00:05:12,020
ক্ষণিকের জন্য বলি যে আমি ছিলাম
এই অন্বেষণ আগ্রহী.

53
00:05:12,021 --> 00:05:14,690
প্রাচীরের মধ্যে দিয়ে দৌড়ানো যাক
ডাউনটাউন, এটা চেক আউট.

54
00:05:18,486 --> 00:05:24,115
ঠিক আছে। কর। লাগার্জার ইউনিট
তোমার সাথে আসবে।

55
00:05:24,116 --> 00:05:27,411
আমি আমার দুই তারকা পাঠাতে পারছি না
সেখানে একা তদন্তকারীরা।

56
00:05:43,844 --> 00:05:45,304
ব্রাউসার্ড:
স্থানীয়রা অস্থির।

57
00:05:46,305 --> 00:05:47,515
কেটি: আমিও তাই।

58
00:05:50,976 --> 00:05:52,616
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে এসেছি
এক সপ্তাহের জন্য বার্তা।

59
00:05:53,604 --> 00:05:55,105
তুমি আমাকে উত্তর দাওনি কেন?

60
00:05:59,527 --> 00:06:02,862
আমার মা মারা গেছেন
আগমনের রাত।

61
00:06:02,863 --> 00:06:05,533
বছরের পর বছর ধরে তার মন খারাপ ছিল।
শক তার ভিতরে করেছে.

62
00:06:07,326 --> 00:06:08,326
আমিও রাগ করেছিলাম,

63
00:06:09,995 --> 00:06:11,830
কিন্তু আমি যদি অভিনয় করতাম
বিশুদ্ধ আবেগে,

64
00:06:11,831 --> 00:06:13,833
আমি এখন মারা যেতাম.

65
00:06:16,836 --> 00:06:18,712
আমাকে অভিযুক্ত করছেন?
খুব আবেগপ্রবণ হওয়ার জন্য?

66
00:06:21,173 --> 00:06:23,467
তারা আমাদের বন্ধুকে ফাঁসি দিয়েছে
এবং তার ছেলেরা একটি সেতু থেকে।

67
00:06:25,135 --> 00:06:27,847
আমি তোমাকে জায়গা দিচ্ছিলাম
আপনার রাগ মোকাবেলা করতে

68
00:06:29,181 --> 00:06:33,643
তাই আপনি এটি প্রক্রিয়া করতে পারেন
এবং তারপর এটি অতীত পেতে.

69
00:06:33,644 --> 00:06:34,854
আমি এটা অতিক্রম করতে চাই না.

70
00:06:36,772 --> 00:06:39,941
আপনি আপনার সমাধি চয়ন করেছেন
আবেগ, এটা ঠিক আছে।

71
00:06:39,942 --> 00:06:42,695
আমি হতে হবে না
আপনি এই কাজ করতে চান.

72
00:07:13,601 --> 00:07:14,768
সবকিছু ঠিক আছে, ম্যাডি?

73
00:07:19,356 --> 00:07:23,903
এই পেইন্টিং আমার স্বামী এবং আমি
এই সব আগে কেনা.

74
00:07:25,279 --> 00:07:27,823
তা বাজেয়াপ্ত করা হয়
আগমনের পরে

75
00:07:31,201 --> 00:07:35,831
আমি নাগেলকে ঘৃণা করতাম।
কিন্তু রব তাকে ভালবাসত।

76
00:07:38,000 --> 00:07:42,588
আমরা একটি নিলামে ছিলাম,
এবং তিনি শুধু নিলাম শুরু.

77
00:07:45,257 --> 00:07:48,928
বসার ঘরে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন,
এবং আমাকে প্রতিদিন সেই জিনিসটি দেখতে হয়েছিল।

78
00:07:51,221 --> 00:07:52,640
এবং আপনি এটি পছন্দ কাছাকাছি এসেছেন.

79
00:07:55,768 --> 00:07:58,938
হ্যাঁ। ওহ. দুঃখিত।

80
00:08:02,608 --> 00:08:06,362
ম্যাডি।
আমি এখানে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

81
00:08:16,205 --> 00:08:19,959
গ্যালারি প্রদর্শন শেষ রাতে গিয়েছিলাম, এবং
এটা কভার করার জন্য আমার রান্নাঘরের কর্মী ছিল না।

82
00:08:24,463 --> 00:08:30,009
- তুমি চাও আমি তোমার রান্নাঘর পরিষ্কার করি?
- এটা কি কোন সমস্যা?

83
00:08:30,010 --> 00:08:32,680
আমি শুধু কর্মীদের নিচে কল করব এবং আছে
তারা অন্য কাউকে পাঠায়।

84
00:08:34,390 --> 00:08:36,976
না, না, ঠিক আছে।
আমি এটা যত্ন নিতে খুশি.

85
00:08:52,157 --> 00:08:53,826
অফিসারঃ ওখানেই ধর।

86
00:08:58,497 --> 00:08:59,497
আমাকে আপনার আইডি দেখান.

87
00:09:04,837 --> 00:09:07,422
এতদিন পর ভাবতে ভাবতে,
আমাদের যা করতে হয়েছিল তা হল জিজ্ঞাসা।

88
00:09:07,423 --> 00:09:08,881
অফিসার: অগ্রাধিকার ছাড়পত্র।

89
00:09:08,882 --> 00:09:11,051
এই জিনক্স করবেন না. আছে
এখনো অনেক রাস্তা সামনে।

90
00:09:12,469 --> 00:09:13,971
অফিসারঃ ওদের দিয়ে যেতে দাও।

91
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
চল যাই।

92
00:09:51,967 --> 00:09:53,968
- অ্যালান, কি হচ্ছে?
- কেমন আছো, নোলান?

93
00:09:53,969 --> 00:09:56,220
আমি ভালো আছি।

94
00:09:56,221 --> 00:10:01,059
আপনি কি জানেন মুখ্যমন্ত্রী আসছেন
ইউনিয়ন জিনিস কিছু রাষ্ট্র জন্য লা করতে?

95
00:10:01,060 --> 00:10:03,144
- হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.
- বৃহস্পতিবার।

96
00:10:03,145 --> 00:10:04,771
- হুহ.
- তারা আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়নি?

97
00:10:04,772 --> 00:10:08,566
না। এটা আমার উপরে
বেতন গ্রেড, আমি মনে করি.

98
00:10:10,235 --> 00:10:13,154
কিছু প্রস্তাব আছে
ওটা হেলেনার অফিসে গেছে

99
00:10:13,155 --> 00:10:15,949
ব্লক দখল করতে
একটি "নতুন দিক" দিয়ে?

100
00:10:17,785 --> 00:10:20,161
আপনি কিছুই শুনেছেন না
এই প্রস্তাব সম্পর্কে।

101
00:10:20,162 --> 00:10:22,873
- তোমার কাছে কেউ আসেনি?
- মম-মম। না। কেউ, কিছুই না।

102
00:10:24,750 --> 00:10:26,417
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।

103
00:10:26,418 --> 00:10:29,098
গ্রীন জোনে কেউ পায়খানা করে না
আপনি না জেনে আন্দোলন।

104
00:10:31,298 --> 00:10:33,966
অ্যালান, আমি কথা দিচ্ছি, এটাই
প্রথম আমি এটা শুনেছি.

105
00:10:33,967 --> 00:10:36,178
কে তোমাকে দিয়েছে ভুলে যেও না
আপনার সেই আরামদায়ক অফিস।

106
00:10:38,055 --> 00:10:39,889
আমি সেই প্রস্তাবের একটি অনুলিপি চাই।

107
00:10:39,890 --> 00:10:43,976
আমি খনন শুরু করব,
কিন্তু, অ্যালান, সত্যিই,

108
00:10:43,977 --> 00:10:47,272
আমি যতদূর জানি, সবাই এখানে
সম্পূর্ণরূপে আপনার পিছনে আছে।

109
00:10:49,358 --> 00:10:51,110
হাতে ছোরা নিয়ে।

110
00:11:09,336 --> 00:11:12,505
নক কি হয়েছে?
একটি কারণে প্রোটোকল.

111
00:11:12,506 --> 00:11:14,007
এটা শুধু আমরা. দরজা খোল।

112
00:11:34,945 --> 00:11:37,113
হ্যালো।

113
00:11:37,114 --> 00:11:41,285
এই মর্গান এবং বিবি, আপনি একহার্ট জানেন.
এই কেটি.

114
00:11:42,703 --> 00:11:44,163
এই তোমার সঙ্গী?

115
00:11:46,540 --> 00:11:49,876
Eckhart: আপনার কি, আহ,
যুদ্ধ অভিজ্ঞতা?

116
00:11:49,877 --> 00:11:52,638
মাতৃত্বের সতেরো বছর এবং দশ বছর
আমার নিজের ব্যবসা চালানোর জন্য।

117
00:11:53,755 --> 00:11:55,923
যে একটি গুরুতর উত্তর?

118
00:11:55,924 --> 00:11:58,135
সে আমার সঙ্গী।
যে সব আপনি জানতে হবে.

119
00:11:59,344 --> 00:12:00,344
শুধু সতর্ক থাকা।

120
00:12:02,681 --> 00:12:05,099
দেখ,

121
00:12:05,100 --> 00:12:09,104
আমি আপনার দেখা সবচেয়ে সতর্ক মানুষ,
এবং আমি কেটিকে আমার জীবনের সাথে বিশ্বাস করি।

122
00:12:10,981 --> 00:12:12,065
তাই আপনি পারেন.

123
00:12:17,571 --> 00:12:19,739
তাই এখানে রানডাউন.

124
00:12:19,740 --> 00:12:22,491
আমাদের বন্ধুরা এখানে ইন্টেল পেয়েছেন
একটি ভিআইপি ব্লকে আসছে

125
00:12:22,492 --> 00:12:25,912
কলোনির বাইরে থেকে, কেউ মেজর
আঞ্চলিক নেতৃত্বে।

126
00:12:25,913 --> 00:12:29,749
তারা নির্দিষ্ট আনতে মেট্রো লাইন ব্যবহার করে
উপনিবেশের ভিতরে এবং বাইরে ভিআইপি।

127
00:12:29,750 --> 00:12:31,310
ভাবলাম সব মেট্রো
বন্ধ ছিল

128
00:12:32,711 --> 00:12:35,213
টার্গেট আসার কথা
দুই দিনের মধ্যে কলোনিতে

129
00:12:35,214 --> 00:12:39,300
আমরা জানি সে কোন এমটিএ লাইনে থাকবে, কিন্তু আমরা
জানি না সে কোন স্টেশনে যাচ্ছে।

130
00:12:39,301 --> 00:12:41,469
তুমি তিনজন না কেন
স্কাউট উইলশায়ার এবং ভার্মন্ট?

131
00:12:41,470 --> 00:12:43,347
আমরা চেক আউট করব
ম্যাকআর্থার পার্ক স্টেশন।

132
00:12:51,980 --> 00:12:52,981
ভাল কাজ.

133
00:12:57,903 --> 00:13:01,114
দেখো, আমি এটা আঁকতে চাই না,
তাই আমি শুধু এটা বলতে যাচ্ছি.

134
00:13:03,075 --> 00:13:06,744
আপনি আমাকে আপনার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান,
এবং তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।

135
00:13:06,745 --> 00:13:10,457
- আমি স্পষ্টতই সেই বিশ্বাস লঙ্ঘন করেছি।
- আপনি করেছেন।

136
00:13:12,292 --> 00:13:15,921
আমি নিশ্চিত যে আমি যদি আরও অবদান রাখতে পারি
শুধু একটি অবস্থান করা.

137
00:13:18,298 --> 00:13:20,676
- আপনি ম্যান্ডেল চিনেন?
- না।

138
00:13:22,344 --> 00:13:25,221
অনেক মানুষ নয়
লা শিল্প সম্প্রদায়ের মধ্যে.

139
00:13:25,222 --> 00:13:28,933
তারা খুব সহজভাবে বাস করত, এবং তারা তা করেনি
আমাদের সামাজিক চেনাশোনা চালান.

140
00:13:28,934 --> 00:13:30,310
কিন্তু তারা তাদের শিল্প ভালোবাসত।

141
00:13:33,730 --> 00:13:38,568
তারা এতে উপার্জন করা প্রতিটি ডলার ডুবিয়েছে,
এবং তারা মহান স্বাদ ছিল.

142
00:13:40,487 --> 00:13:43,572
তাদের সংগ্রহ নেই
আপনার ক্যাটালগ কোনো.

143
00:13:43,573 --> 00:13:45,158
খুব কম মানুষ
জানি এটা এমনকি বিদ্যমান,

144
00:13:48,578 --> 00:13:52,416
কিন্তু আমি করি কারণ আমি তাদের সাহায্য করেছি
এটা অনেক নিচে ট্র্যাক.

145
00:14:19,693 --> 00:14:21,569
লাগারজা: এর পিছনের দিকে যাওয়া যাক।
অফিসারঃ হ্যাঁ, স্যার!

146
00:14:21,570 --> 00:14:23,739
লাগারজা: আপনার নির্ধারিত জায়গায় যান
অবস্থান সরান, সরান!

147
00:14:25,490 --> 00:14:26,615
পূর্ব প্রবেশদ্বার নিরাপদ!

148
00:14:26,616 --> 00:14:27,616
অফিসার: পড়ুন।

149
00:14:32,331 --> 00:14:34,457
হয়তো আমরা আরও ভালো করতাম
মেঝে পরিষ্কার করা শুরু করুন।

150
00:14:34,458 --> 00:14:36,376
আমরা জোড় সংখ্যা নেব.

151
00:15:00,442 --> 00:15:01,442
বাহ।

152
00:15:03,653 --> 00:15:04,653
বিউ: হ্যাঁ।

153
00:15:09,034 --> 00:15:10,869
তাই যে যেখানে তারা সব গেছে.

154
00:15:13,413 --> 00:15:15,165
উইল: আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।

155
00:15:26,468 --> 00:15:28,011
বিউ: ওহ, মানুষ।

156
00:15:37,062 --> 00:15:39,382
উইল: আমাদের খচ্চর লাগবে
যদি আমরা বড় ভালুক পেতে চাই।

157
00:15:59,501 --> 00:16:01,460
আপনি ভাল লোক হতে চান
বা খারাপ লোক?

158
00:16:01,461 --> 00:16:02,461
খারাপ লোক.

159
00:16:05,090 --> 00:16:07,300
ঠিক আছে, আপনি মিস নিশ্চিত করুন.

160
00:16:11,638 --> 00:16:13,558
উপরের তলায় আগুন নিচ্ছে।
আমরা এখন ব্যাকআপ প্রয়োজন!

161
00:16:23,817 --> 00:16:26,485
- লাগারজা: কি হয়েছে?
- তারা পিছনের সিঁড়ি নিয়ে গেছে।

162
00:16:26,486 --> 00:16:27,612
- কয়টা?
- দুই শ্যুটার।

163
00:16:32,451 --> 00:16:35,327
তাদের হারিয়েছে।

164
00:16:35,328 --> 00:16:39,582
ট্যাক ফাইভ ও সিক্স, দুই শ্যুটার নেমে গেল
দক্ষিণ-পূর্ব দাগ/ভেল সাধনা দাও।

165
00:16:39,583 --> 00:16:41,041
রেডিও অফিসার: রজার দ্যাট, স্যার। আমরা
রাস্তার স্তরে চলে গেছে।

166
00:16:41,042 --> 00:16:43,336
তারা কিছু একটা কাজ করছিল।
এর চারপাশে তাকান আছে.

167
00:16:55,891 --> 00:16:56,891
এই চেক আউট.

168
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
বিঙ্গো

169
00:17:19,331 --> 00:17:22,208
- স্নাইডার: আপনি কিছু পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, গুলি করা হয়েছে।

170
00:17:22,209 --> 00:17:23,459
অন্তত দুই
বিদ্রোহীরা ছিল

171
00:17:23,460 --> 00:17:25,300
উপরের তলা থেকে কাজ করছে
ভবনের

172
00:17:26,213 --> 00:17:28,381
- তারা কোথায়?
- তারা পরিষ্কার হয়ে গেছে। আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.

173
00:17:33,386 --> 00:17:36,847
এগুলো ছিল চারটির অবস্থান
সবচেয়ে বড় শূন্য দিনের আক্রমণ।

174
00:17:36,848 --> 00:17:39,643
এর মানে তারা সমন্বিত ছিল, এবং
আমাদের cl এর ইন্টেল ভাল ছিল.

175
00:17:43,688 --> 00:17:46,690
এবং তিনি সঠিক ছিল
অন্য কিছু সম্পর্কেও।

176
00:17:46,691 --> 00:17:50,361
আমি স্বদেশের ইঞ্জিনিয়ার কর্পসকে পাঠিয়েছিলাম
দেয়ালে কোন দুর্বল দাগ দেখুন।

177
00:17:50,362 --> 00:17:53,907
তারা একটি পুরানো dwp অধীনে একটি সুড়ঙ্গ খুঁজে
সাবস্টেশন যা সরাসরি ডাউনটাউনে নিয়ে যায়।

178
00:17:55,659 --> 00:17:57,899
তারা অবশ্যই এমন ছিল
প্রবেশ এবং আউট সনাক্ত না করা.

179
00:17:59,663 --> 00:18:02,873
- আমরা এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.
- না, এমন করো না।

180
00:18:02,874 --> 00:18:05,669
আমরা এটা কাজে লাগাতে পারি। জন্য একটি ফাঁদ সেট
যে কেউ টানেল ব্যবহার করছে।

181
00:18:14,427 --> 00:18:17,096
Eckhart: সব জায়গায় Redhats.
Broussard: এটা মহান.

182
00:18:17,097 --> 00:18:19,265
দারুণ? ওটা কি তোমার
gi জো ফাঁসি হাস্যরস?

183
00:18:19,266 --> 00:18:21,350
মত,
"হাহা, আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!"

184
00:18:21,351 --> 00:18:23,727
ব্রাউসার্ড:
এর মানে আপনার ইন্টেল ভাল।

185
00:18:23,728 --> 00:18:27,231
যদি রেহাতরা স্টেশন পাহারা দেয়,
এর মানে তারা এটা কিছুর জন্য ব্যবহার করছে।

186
00:18:27,232 --> 00:18:30,150
কি ভাল আমরা মূর্ত আউট
সময় তাদের শিফট পরিবর্তন.

187
00:18:30,151 --> 00:18:32,191
তাই আমরা যখন তাদের আঘাত করতে পারেন
তারা কর্মীদের পরিবর্তন করছে।

188
00:18:33,321 --> 00:18:34,321
ঠিক আছে।

189
00:18:35,782 --> 00:18:40,578
- আপনি এই ইন্টেল কিভাবে পেয়েছেন?
- এটা মালিকানা.

190
00:18:40,579 --> 00:18:43,872
না. এই হয়
একটি অংশীদারিত্ব বা এটি না।

191
00:18:43,873 --> 00:18:45,958
এবং যদি এটি হয়, তাহলে এটি পূর্ণ
উভয় দিকে প্রকাশ,

192
00:18:45,959 --> 00:18:47,519
এবং যদি তা না হয়,
তাহলে এটা আমাদের জন্য নয়।

193
00:19:02,934 --> 00:19:05,561
ঠিক আছে, এটা কি?

194
00:19:05,562 --> 00:19:08,522
এটি একটি বিষয় হতে যাচ্ছিল
বিলিয়ন ডলারের বাজার মূল্যায়ন।

195
00:19:08,523 --> 00:19:12,402
এটি একটি মাইক্রো-ইউএভি।
এভিওনিক্স, হার্ডওয়্যার, সফটওয়্যার।

196
00:19:13,612 --> 00:19:16,196
বিবি: এটি দুটির মধ্যে একটি
কাজের প্রোটোটাইপ।

197
00:19:16,197 --> 00:19:20,075
অন্য একটি ঠিক মত এটি মধ্যে উড়ে
কয়েক মাস আগে হোমল্যান্ড সিকিউরিটি হেড.

198
00:19:20,076 --> 00:19:22,236
এর অফিসে অবতরণ করে
একজন উচ্চ পদস্থ সহযোগী।

199
00:19:23,538 --> 00:19:26,498
এখানে, আমি ফাইলগুলি সম্পাদনা করেছি।

200
00:19:26,499 --> 00:19:29,752
কম্পিউটারে মানুষ: নিশ্চিতকরণ
কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে হাইপারিয়নের আগমনে।

201
00:19:29,753 --> 00:19:33,047
বেগুনি লাইনে চলন্ত
শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে...

202
00:19:33,048 --> 00:19:35,526
কম্পিউটারে মহিলা:
কিন্তু তিনি কারফিউ চলাকালীন আসছেন...

203
00:19:35,550 --> 00:19:37,301
ব্যাটারি মারা গেছে
সপ্তাহ দুয়েক আগে,

204
00:19:37,302 --> 00:19:40,721
কিন্তু তারা একটি গুচ্ছ কুড়ান
অন্য ইন্টেল যে এই ব্যাক আপ.

205
00:19:40,722 --> 00:19:43,766
- হাইপারিয়ন কে?
- স্পষ্টতই, সে একটি বড় চুক্তি।

206
00:19:43,767 --> 00:19:47,936
ঠিক আছে, তাই পরিকল্পনা, অতএব,
মেট্রো আঘাত করা হবে

207
00:19:47,937 --> 00:19:49,697
এবং তাকে অপহরণ করে
ম্যাকআর্থার পার্ক স্টেশন।

208
00:19:51,066 --> 00:19:52,691
নিরাপত্তা উপস্থিতি দ্বারা বিচার,

209
00:19:52,692 --> 00:19:54,860
এটি উইলশায়ার এবং ভার্মন্টের মত দেখাচ্ছে
চূড়ান্ত গন্তব্য।

210
00:19:54,861 --> 00:19:57,863
কিন্তু আমরা ট্রেনে ধাক্কা দিতে চাই
আরও উজানে,

211
00:19:57,864 --> 00:20:00,949
এখানে তার আগে টানেলে
ম্যাকআর্থার পার্ক স্টেশনে প্রবেশ করে।

212
00:20:00,950 --> 00:20:04,953
আমরা এই ইগ্রেস হ্যাচ, উদ্ভিদ মাধ্যমে আসা
চার্জ এবং কোণার কাছাকাছি অপেক্ষা করুন.

213
00:20:04,954 --> 00:20:07,706
চার্জ চলে যাওয়ার পর,
তারা scrambling করা হবে.

214
00:20:07,707 --> 00:20:10,542
আমরা ভিআইপি ধরতে পারি এবং আনতে পারি
তাকে টানেল দিয়ে বের করে দাও।

215
00:20:10,543 --> 00:20:12,303
এবং তারপর তাকে এখানে ফিরিয়ে আনুন
নিরাপত্তার জন্য।

216
00:20:13,088 --> 00:20:15,381
দুঃখিত, আমরা একটি ট্রেন উড়িয়ে দিচ্ছি?

217
00:20:15,382 --> 00:20:18,425
না, আমরা শুধু যাচ্ছি
ট্র্যাক বন্ধ এটা নাজ.

218
00:20:18,426 --> 00:20:19,706
নিউটনের প্রথম সূত্র
বাকিটা করে।

219
00:20:24,849 --> 00:20:25,849
সেখানে ফিরে.

220
00:20:27,102 --> 00:20:29,853
শুধু সোজা মাধ্যমে. ধন্যবাদ

221
00:20:29,854 --> 00:20:32,773
- ওটা অফিসে যায়।
- হুম।

222
00:20:32,774 --> 00:20:35,535
আপনি একটি দুই বেডরুমে একটি Gauguin খুঁজে পাবেন না
অ্যাপার্টমেন্ট প্রতিদিন, আপনি কি?

223
00:20:37,320 --> 00:20:41,032
এটি একটি অবিশ্বাস্য উত্স ছিল, ম্যাডি.
এটা আমার কাছে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

224
00:20:44,744 --> 00:20:46,664
আমি নিশ্চিত করব গগুইন
লগ ইন হয় না

225
00:20:48,707 --> 00:20:49,707
আমি যে প্রশংসা করি.

226
00:20:51,835 --> 00:20:55,630
সামনে সব নতুন কাজ নিয়ে, আমি যাচ্ছি
একজন সহকারী কিউরেটর প্রয়োজন।

227
00:21:26,494 --> 00:21:28,734
অস্ত্রটা তোমার চোখে নিয়ে এসো,
অস্ত্রের দিকে আপনার নজর নেই।

228
00:21:44,596 --> 00:21:48,850
ভাল. এটা হেডশট বা বক্ষ. তাদের শরীর
বর্ম অন্য কিছু শোষণ করবে।

229
00:21:50,268 --> 00:21:52,311
কাছে পেলে,
নরম লক্ষ্য মনে রাখবেন,

230
00:21:52,312 --> 00:21:55,106
হাত, ঘাড় এবং গলার নিচে,
এবং উরু।

231
00:21:57,400 --> 00:22:00,945
- ঠিক আছে। যথেষ্ট সহজ মনে হচ্ছে।
- এটা না.

232
00:22:04,574 --> 00:22:05,991
এই সম্পর্কে না
করতে সক্ষম হচ্ছে

233
00:22:05,992 --> 00:22:09,328
একটি বিভক্ত দ্বিতীয় সিদ্ধান্ত
আপনার স্বামীর জীবন রক্ষা করুন।

234
00:22:09,329 --> 00:22:12,049
এটি একটি পর্যন্ত হাঁটা সক্ষম হচ্ছে সম্পর্কে
সম্পূর্ণ অপরিচিত এবং তাকে হত্যা করুন।

235
00:22:14,083 --> 00:22:17,294
সেজন্য লাগাতে হবে
আপনার আবেগ একপাশে।

236
00:22:17,295 --> 00:22:20,131
আমি অন্য বক্তৃতা চাই না
এখনই বিভাগীয়করণ।

237
00:22:23,510 --> 00:22:28,973
অনেক আগে, আমি যে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
মানে আমি একা জীবন পার করব,

238
00:22:31,309 --> 00:22:34,187
কিন্তু আমার কাছে কেউ দাঁড়ায়নি
আমাকে সতর্ক করার থ্রেশহোল্ড

239
00:22:41,194 --> 00:22:43,737
তুমি করো।

240
00:22:43,738 --> 00:22:47,617
এবং আমি আপনাকে বলছি আপনি রাস্তা
মাথা নিচু করা আপনাকে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে।

241
00:22:49,994 --> 00:22:51,538
এটা থেকে ফিরে আসছে না.

242
00:22:53,873 --> 00:22:54,873
আমি জানি।

243
00:23:21,442 --> 00:23:23,652
ঐ লোকের টাকা এখানে ভাল না.

244
00:23:23,653 --> 00:23:26,698
ধন্যবাদ
তুমি এখানে কখন এলে?

245
00:23:31,619 --> 00:23:33,979
মনে রাখবেন যখন আমরা বাস করতাম
ফোর্ট হুডে সেই স্টুকো বাক্স?

246
00:23:36,124 --> 00:23:39,126
আমরা কিভাবে পাওয়ার কথা বললাম
পাহাড়ে একটি খামার,

247
00:23:39,127 --> 00:23:40,795
গ্রিড ছেড়ে,
প্রকৃতির বাইরে বসবাস?

248
00:23:41,838 --> 00:23:43,589
শিকার, মাছ ধরা।

249
00:23:43,590 --> 00:23:47,092
আমি মনে করি আমি আপনাকে মনে করি
আমার নিজের ঘোড়ার প্রতিশ্রুতি

250
00:23:47,093 --> 00:23:49,553
- তুমি কি আর কখনো এটা নিয়ে ভাবছো?
- পাহাড়?

251
00:23:49,554 --> 00:23:51,305
উইল: হুম-হুম।

252
00:23:51,306 --> 00:23:55,183
হ্যাঁ, আমি মনে করি এই শহরের সবাই
এখন পালিয়ে যাওয়ার কল্পনা করে।

253
00:23:55,184 --> 00:23:58,395
আপনি সত্যিই এটা করতে হবে? এটা যদি আমরা বোঝায়
আবার একসাথে হতে পারে?

254
00:23:58,396 --> 00:23:59,772
সব বাচ্চা, তুমি আর আমি?

255
00:24:02,066 --> 00:24:04,776
কি হচ্ছে, হবে?

256
00:24:04,777 --> 00:24:08,030
আমি শুধু সত্যিই যদি জানতে চাই
আপনি এই সব পিছনে ছেড়ে দিতে চাই

257
00:24:08,031 --> 00:24:10,658
যদি এর মানে আমরা ফিরে পেতে পারি
যেভাবে জিনিস ছিল.

258
00:24:14,954 --> 00:24:17,665
অবশ্যই করব।
আমি এর জন্য কিছু করতে চাই.

259
00:24:36,434 --> 00:24:39,394
স্নাইডার যা বলেছেন তা যদি সত্যি হয়,
এই তুলনায় একটি ভাল প্রস্থান পরিকল্পনা

260
00:24:39,395 --> 00:24:41,022
মাধ্যমে ফিরে যাচ্ছে
lagarza সঙ্গে প্রাচীর.

261
00:24:44,817 --> 00:24:48,071
- বিউ: কেন রেপস এই টানেল খুঁজে পায়নি?
- কারণ তারা নিখুঁত নয়।

262
00:25:18,434 --> 00:25:21,354
যীশু।
আমরা জঘন্য প্রাচীরের নিচে আছি।

263
00:25:25,358 --> 00:25:27,735
আপনি কখনও একটি মুহূর্ত নিতে এবং
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে আপনি আমাকে চেনেন?

264
00:25:29,696 --> 00:25:33,156
আপনি কতবার চেষ্টা করেছেন তা দেওয়া
আমাকে তার সাথে দেখা করতে পাঠান, না।

265
00:25:33,157 --> 00:25:35,034
আমি এটা কাছাকাছি অর্জিত না.

266
00:25:44,335 --> 00:25:45,794
অফিসার: আপনার পদক্ষেপ দেখুন, স্যার.

267
00:25:49,257 --> 00:25:53,010
- অ্যালান? এই সব সম্পর্কে কি?
- আরে, নোলান, কেমন আছো?

268
00:25:53,011 --> 00:25:54,011
উহ, ঠিক আছে।

269
00:25:54,012 --> 00:25:55,847
- এখানে গ্যালারি আছে, তাই না?
- হ্যাঁ।

270
00:25:57,140 --> 00:25:58,390
অফিসারঃ হ্যাঁ, স্যার।

271
00:25:58,391 --> 00:26:00,642
আমি সত্যিই আপনার স্ত্রীর কাজের প্রশংসা করি
করছেন, উপায় দ্বারা.

272
00:26:00,643 --> 00:26:02,978
সংগ্রহ
সত্যিই ক্রমবর্ধমান হয়.

273
00:26:02,979 --> 00:26:05,856
প্রথমে প্রাইভেট অফিসে আঘাত করুন। আমি দেখতে চাই
সমস্ত শিল্প তারা সেখানে রাখা হয়েছে.

274
00:26:05,857 --> 00:26:07,691
স্যার

275
00:26:07,692 --> 00:26:10,027
আপনি আমাকে বলতে চান
কি হচ্ছে?

276
00:26:10,028 --> 00:26:14,322
এই পৃথিবীতে, আনুগত্য এবং বিশ্বাস আছে
যেমন সমালোচনামূলক গুণাবলী।

277
00:26:14,323 --> 00:26:15,449
শার্লট: এগুলো স্পর্শ করবেন না।

278
00:26:15,450 --> 00:26:20,037
আমি কি জানতে হবে
আমি তোমাকে কতদূর বিশ্বাস করতে পারি?

279
00:26:20,038 --> 00:26:22,873
- অফিসার: আমাদের পথ থেকে দূরে থাকুন।
- কি করছ আমার বাসায়?

280
00:26:22,874 --> 00:26:24,584
ওহ, আমরা প্রশংসা করছি
আপনার সংগ্রহ।

281
00:26:30,882 --> 00:26:35,802
আমার জানার জন্য আর্ট হিস্ট্রি ডিগ্রির দরকার নেই
যে সত্যিই একটি ব্যয়বহুল পেইন্টিং.

282
00:26:35,803 --> 00:26:37,123
আরো আছে
অফিসে, স্যার।

283
00:26:38,264 --> 00:26:40,182
আমি যে এখানে ছিল কোন ধারণা ছিল.

284
00:26:40,183 --> 00:26:44,728
এই জিনিস সাজানোর যে হওয়া উচিত
আমাদের হোস্টদের সাথে, তাই না?

285
00:26:44,729 --> 00:26:47,315
হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই এটা.

286
00:26:49,400 --> 00:26:55,113
সেখানে, তার. তিনিই এটি নিয়ে এসেছেন
আমার কাছে সে এক যে আপনি চান.

287
00:26:55,114 --> 00:26:56,157
তার সাথে কথা বলুন।

288
00:27:00,787 --> 00:27:01,788
তুমি কে?

289
00:27:02,497 --> 00:27:03,706
আমি শুধু একজন সহকারী।

290
00:27:12,673 --> 00:27:14,132
অফিসার:
এইভাবে, দয়া করে, ম্যাম.

291
00:27:14,133 --> 00:27:16,093
- না। তুমি কি করছ?
- অফিসারঃ আমার সাথে চলো।

292
00:27:16,094 --> 00:27:17,803
এটা আমার বাড়ি!

293
00:27:17,804 --> 00:27:23,391
আমি মনে করি যে আমরা একটি নির্দিষ্ট স্তর আছে
বিশ্বাস করুন, তাই আমি আপনাকে বিশ্বাস করব

294
00:27:23,392 --> 00:27:26,853
আপনি যদি আমাকে বলেন যে এই ছিল আপনার
স্ত্রীর ভুল আপনার নয়।

295
00:27:26,854 --> 00:27:28,980
- আমি এই বিষয়ে কিছুই জানতাম না।
- শার্লট: কিছু করো, নোলান!

296
00:27:28,981 --> 00:27:30,191
আমি তা ভাবিনি।

297
00:27:31,067 --> 00:27:32,484
শার্লট: নোলান!

298
00:27:32,485 --> 00:27:35,570
- অফিসারঃ চলুন!
- তুমি কুত্তা!

299
00:27:35,571 --> 00:27:39,492
অফিসারঃ ঠিক আছে ম্যাডাম।
শার্লট: আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

300
00:28:26,247 --> 00:28:27,247
ক্যাম্পিং যাচ্ছে?

301
00:28:31,210 --> 00:28:34,672
শুধু জায় নিচ্ছে।
এটা প্রস্তুত হতে ভাল.

302
00:28:36,382 --> 00:28:37,382
হ্যাঁ, এটা.

303
00:28:42,054 --> 00:28:45,433
- ব্রাম, আজ রাতে আমাকে বাইরে যেতে হবে।
- ইয়ঙ্কের কাছে?

304
00:28:46,767 --> 00:28:52,022
- আমি জনিকে কভার করতে পেরেছি।
- কোথায় যাচ্ছেন?

305
00:28:52,023 --> 00:28:53,503
আমাকে কিছু করতে হবে
পরিবারের জন্য

306
00:28:54,984 --> 00:28:56,235
কি?

307
00:28:58,779 --> 00:29:00,072
আমি জানতে চাই কি হচ্ছে.

308
00:29:05,119 --> 00:29:08,080
না, অবশ্যই, যে আসলে জড়িত হবে
আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করছেন।

309
00:29:11,000 --> 00:29:15,962
আমি তোমাকে সব বলবো, কথা দিলাম।
আমি এখন এটা করতে পারছি না.

310
00:29:15,963 --> 00:29:18,757
- আমি তোমাকে আজ রাতে গ্রেসি দেখতে চাই।
- আমার পরিকল্পনা আছে.

311
00:29:18,758 --> 00:29:20,967
- ওদের ভেঙ্গে দাও।
- আমাকে সবসময় তাকে দেখতে হবে।

312
00:29:20,968 --> 00:29:23,136
আমি তার বাবা-মা নই।
তুমি আর বাবা। তুমি এটা করো।

313
00:29:23,137 --> 00:29:24,639
ব্রাম। আমার দিকে তাকাও।

314
00:29:32,813 --> 00:29:33,814
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

315
00:29:40,404 --> 00:29:45,575
যদি কোন জরুরী প্রয়োজন হয়, আপনি পারেন
আমাকে সেই নম্বরে কল করুন,

316
00:29:45,576 --> 00:29:48,913
কিন্তু এটা শুধু তোমার আর আমার মধ্যে।
তুমি কি আমাকে বোঝো?

317
00:29:51,165 --> 00:29:53,000
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

318
00:29:54,502 --> 00:29:55,503
ধন্যবাদ

319
00:30:10,434 --> 00:30:15,397
- কেটি: আরে, ভালুক।
- তুমি কি ব্রামের উপর পাগল?

320
00:30:15,398 --> 00:30:17,357
না, আমাদের মধ্যে শুধু মতবিরোধ ছিল।

321
00:30:17,358 --> 00:30:20,860
- চার্লি সম্পর্কে?
- চার্লি? না.

322
00:30:20,861 --> 00:30:25,116
- কারণ সে ঠিক হয়ে যাবে।
- আমি জানি সে।

323
00:30:27,368 --> 00:30:31,706
সব বাচ্চারা। আমরা তাদের প্রিয়.
তাদের আমাদের প্রয়োজন।

324
00:30:34,208 --> 00:30:38,546
WHO? আপনি কি পড়ছেন?

325
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
কিছুই না।

326
00:30:42,591 --> 00:30:45,553
- গ্রেস ক্যাথরিন।
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।

327
00:30:49,056 --> 00:30:50,558
আমাকে দেখতে দাও.

328
00:30:58,149 --> 00:31:00,568
মা... মা, প্লিজ।

329
00:31:07,408 --> 00:31:09,452
লিন্ডসে কি আপনাকে এটি দিয়েছে?

330
00:31:15,875 --> 00:31:19,961
মা, ফিরিয়ে দাও।
আমাকে আমার বই ফেরত দাও, মা!

331
00:31:19,962 --> 00:31:21,546
- আরে।
- মা, এটা আমার!

332
00:31:21,547 --> 00:31:23,381
- আরে, হে, হে, হে!
- ফেরত দাও।

333
00:31:23,382 --> 00:31:26,634
আমি চাই তুমি তোমার রুমে যাও
এখনই এবং নিজেকে রচনা করুন।

334
00:31:26,635 --> 00:31:27,970
মাফ করবেন, যান!

335
00:31:32,475 --> 00:31:34,225
কি হয়েছে?

336
00:31:34,226 --> 00:31:36,106
এটাই লিন্ডসে
তোমার বোনকে পড়াচ্ছি।

337
00:31:43,277 --> 00:31:44,612
- পবিত্র শিট.
- হ্যাঁ।

338
00:31:47,907 --> 00:31:49,282
কখনো বিশ্বাস করবেন না
যে কেউ আপনাকে বলে

339
00:31:49,283 --> 00:31:51,003
যে আমরা কি
এখানে সঙ্গে লেনদেন সৌম্য.

340
00:32:12,264 --> 00:32:15,850
আরে। কি ভুল?

341
00:32:15,851 --> 00:32:18,520
লিন্ডসে। আপনি জানেন
সে কি করছে?

342
00:32:18,521 --> 00:32:22,315
আপনি কি জানেন তারা আমাদের শেখানো হয়েছে
কন্যা? প্রবৃত্তি।

343
00:32:22,316 --> 00:32:25,151
এখানে আমাদের বাড়িতে, এবং উভয়
আমরা এটা দেখতে অন্ধ।

344
00:32:25,152 --> 00:32:27,613
আমাদের মেয়ে
র্যাপ পূজা

345
00:32:28,572 --> 00:32:30,240
তোমার কি খেয়াল নেই?

346
00:32:30,241 --> 00:32:34,662
হ্যাঁ, আমি যত্নশীল. কিন্তু আমাদের নেই
যে সম্পর্কে আর চিন্তা.

347
00:32:38,332 --> 00:32:42,210
- আমরা কলোনি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
- কি?

348
00:32:42,211 --> 00:32:46,381
তুমি, ম্যাডি এবং বাচ্চারা সাথে যাবে
বিউ. তিনি একটি বড় ভালুক একটি কেবিন আপ আছে.

349
00:32:46,382 --> 00:32:48,883
এটা মজুদ আছে,
গ্রিড বন্ধ, নিরাপদ.

350
00:32:48,884 --> 00:32:51,136
তুমি আমাকে কখন বলবে
এই পরিকল্পনা সম্পর্কে?

351
00:32:51,137 --> 00:32:53,555
আমি এখন বলছি.
জানালা এখন।

352
00:32:53,556 --> 00:32:56,684
এবং যখন আমরা বড় ভালুক আপ করছি
বিউ এর সাথে, তুমি কোথায় থাকবে?

353
00:32:58,853 --> 00:33:00,733
আমি গিয়ে চার্লিকে নিয়ে আসব
এবং সেখানে আপনার সাথে দেখা।

354
00:33:06,986 --> 00:33:09,905
- এটা কি মজার?
- না, হবে, এটা পাগল।

355
00:33:13,742 --> 00:33:19,414
আমি যখন ইয়ঙ্কে এলাম, আপনি বললেন
যে তুমি এটা করবে।

356
00:33:19,415 --> 00:33:22,667
আমি ভেবেছিলাম আমরা শুধু কথা বলছি।
আমি বুঝতে পারিনি যে তুমি সিরিয়াস।

357
00:33:22,668 --> 00:33:26,379
আমি একমাত্র যে গুরুতর হয়েছে
এই পরিবার রক্ষা সম্পর্কে.

358
00:33:26,380 --> 00:33:27,923
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

359
00:33:36,223 --> 00:33:37,725
কতদিন ধরে তুমি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছো?

360
00:33:40,561 --> 00:33:42,437
আমার সাথে মিথ্যে?

361
00:33:42,438 --> 00:33:46,149
আমাকে বিক্রি করে দিচ্ছে
যে খুনিদের জন্য আপনি কাজ করেন?

362
00:33:46,150 --> 00:33:49,402
- তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমি এটা করেছি...
- বুলশিট ! আপনি আপনার জন্য এটা করেছেন.

363
00:33:49,403 --> 00:33:52,322
আপনি এটা করেছেন কারণ আপনি কখনই মেনে নিতে পারবেন না
জিনিষ যেমন তারা.

364
00:33:52,323 --> 00:33:56,784
না, আমি এটা করেছি কারণ কেউ
কিছু করতে হবে।

365
00:33:56,785 --> 00:33:59,747
আপনি সেখানে কি ঘটছে জানেন?
কাউকে বলতে হবে "যথেষ্ট!"

366
00:34:01,665 --> 00:34:04,501
আমি যে মিনিটে আপনাকে বন্ধ করা উচিত ছিল
আপনি কি করছেন খুঁজে বের করা.

367
00:34:04,502 --> 00:34:07,045
পরিবর্তে, আমি চেষ্টা করছি শহরের চারপাশে দৌড়াচ্ছি
আপনার পরে পরিষ্কার করতে।

368
00:34:07,046 --> 00:34:08,963
ধন্যবাদ, আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

369
00:34:08,964 --> 00:34:11,759
- আমার জন্য না হলে তুমি মরে যেত।
- তুমিও তাই করবে!

370
00:34:12,635 --> 00:34:14,552
ফিলিসের মতো?

371
00:34:14,553 --> 00:34:16,679
আপনি যার কাজ ছিল তাকে বোঝাতে চাইছেন
শিকার এবং যে কাউকে ধ্বংস

372
00:34:16,680 --> 00:34:18,057
দাঁড়াতে যথেষ্ট সাহসী?

373
00:34:20,643 --> 00:34:22,186
যে আপনি কিভাবে এটা ন্যায্যতা?

374
00:34:25,564 --> 00:34:30,902
আমি তোমাকে দেখিয়েছি ব্রুসার্ড কি করেছে,
এবং আপনি যাইহোক তার সাথে থেকেছেন.

375
00:34:30,903 --> 00:34:33,113
আমি জাস্টিফাই করতে হবে না
আপনার কাছে কিছু

376
00:34:35,616 --> 00:34:39,953
আপনি আমার বন্ধু রাহেলকে গুলি করতে দেখেছেন
কুকুরের মত রাস্তায়

377
00:34:39,954 --> 00:34:42,830
এবং তারপর তারা তাকে ঝুলিয়ে দিল
এবং তার ছেলেরা একটি সেতু থেকে।

378
00:34:42,831 --> 00:34:44,999
তারা শিশু ছিল, হবে.

379
00:34:45,000 --> 00:34:49,128
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?
সেটা তোমার উপর।

380
00:34:49,129 --> 00:34:52,131
আপনি কি করছেন ফাঁস লাগান
সেই বাচ্চাদের গলায়!

381
00:34:52,132 --> 00:34:56,720
- হয়তো আমাদের বাচ্চাদের কথা ভাবা উচিত!
- আমি আমাদের বাচ্চাদের জন্য এটা করছি!

382
00:34:58,222 --> 00:35:00,723
আমি কি ভাবি তা তুমি পাত্তা দিও না।

383
00:35:00,724 --> 00:35:04,310
আপনি শুধু একটি পরিকল্পনা সঙ্গে এখানে দেখান এবং
আমি আদেশ অনুসরণ আশা.

384
00:35:04,311 --> 00:35:06,896
এটা অংশীদারিত্ব নয়,
হবে, এবং এটি একটি বিবাহ নয়.

385
00:35:06,897 --> 00:35:09,441
আমাকে বলবেন না
একটি বিবাহ কি.

386
00:35:12,111 --> 00:35:14,779
আমি সরাসরি তোমার সাথে ছিলাম,
আর তুমি আমার মুখে মিথ্যা বলেছ।

387
00:35:14,780 --> 00:35:16,824
আপনি যখন আমাকে মিথ্যা বলেছেন
আপনি চার্লির পিছনে গিয়েছিলেন।

388
00:35:18,450 --> 00:35:20,370
কি যে হত
আপনি যদি বাড়িতে না আসতেন?

389
00:35:21,912 --> 00:35:24,112
আমরা জানতাম না
তোমার কি হয়েছে

390
00:35:26,959 --> 00:35:29,544
উইল, আমি এই জন্য নিজেকে ঘৃণা.
আমি প্রতিদিন নিজেকে ঘৃণা করি।

391
00:35:29,545 --> 00:35:32,381
এটা আমাদের সাথে যা করা হয়েছে তা আমি ঘৃণা করি।
এটা আমাদের পরিবারের সাথে যা করেছে তা আমি ঘৃণা করি।

392
00:35:34,258 --> 00:35:36,468
কিন্তু আমি জানি তুমি ঘৃণা কর
আমি যতটা কর্তৃত্ব করি।

393
00:35:38,470 --> 00:35:41,848
আপনি আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারেন.
আমরা নতুন কিছু, বড় কিছু আছে.

394
00:35:41,849 --> 00:35:43,224
আমরা অবশেষে পেতে যাচ্ছি
ভিতরে একটি নজর

395
00:35:43,225 --> 00:35:45,435
পেশা এবং দেখুন
এটা কি যে আমরা সম্মুখীন করছি.

396
00:35:45,436 --> 00:35:49,440
আমরা একসঙ্গে যুদ্ধ করতে পারে যাতে আমাদের
বাচ্চারা এতে বড় হয় না।

397
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
এবং আপনি ভেবেছিলেন
আমার পরিকল্পনা পাগল ছিল?

398
00:36:01,660 --> 00:36:04,788
আপনি বাচ্চাদের পেতে হবে
এবং Beau সঙ্গে যান.

399
00:36:06,373 --> 00:36:09,709
আর কি করব? লুকান?

400
00:36:09,710 --> 00:36:12,211
তাদের কাছ থেকে কোন লুকানো নেই, হবে,
এমনকি দেয়ালের বাইরেও নয়।

401
00:36:12,212 --> 00:36:13,505
আমরা কিভাবে বেঁচে থাকব?

402
00:36:17,384 --> 00:36:18,802
প্লিজ, কেটি।

403
00:36:25,726 --> 00:36:28,771
আমি দুঃখিত
আমি পারব না। আমি পারব না। আমি পারব না।

404
00:36:41,158 --> 00:36:43,077
আমরা যে প্রস্তাবের কথা বলেছি।

405
00:36:47,706 --> 00:36:52,336
গিল. অবাক হওয়ার কিছু নেই। নিউম্যান, ভোট,
রোজেনবার্গ কুত্তার ছেলে।

406
00:36:57,716 --> 00:37:00,316
আমাদের সামনে লড়াই হবে যদি
আমরা আমাদের কাজ রাখব।

407
00:37:00,803 --> 00:37:02,003
তারপর আমাদের ছুরি ধারালো করা যাক.

408
00:37:20,781 --> 00:37:23,784
- দুঃখিত আমি দেরী করছি.
- কি হয়েছে? কেটি কোথায়?

409
00:37:25,035 --> 00:37:26,578
সে আসছে না।

410
00:37:32,084 --> 00:37:36,462
ঠিক আছে, বড় কিছু নেই। আমরা অন্য জন্য অপেক্ষা করব
সাথে আসার সুযোগ।

411
00:37:36,463 --> 00:37:41,092
আর কোনো সুযোগ থাকবে না।
আমরা স্নাইডারের কাছ থেকে এগিয়ে যেতে পেরেছি।

412
00:37:41,093 --> 00:37:42,773
টানেল এখনও খোলা,
আপনি এটা ব্যবহার করা উচিত.

413
00:37:45,597 --> 00:37:49,810
আমি জানি না এখানে কি হবে,
কিন্তু আমি চাই না তুমি এর জন্য আঘাত কর।

414
00:37:51,812 --> 00:37:52,855
যতক্ষণ পারো বের হও।

415
00:38:01,530 --> 00:38:04,032
একজন মানুষের কি আছে তা বিবেচ্য নয়
যদি তার উদ্দেশ্য না থাকে।

416
00:38:05,993 --> 00:38:07,411
তুমি তার কাছ থেকে এটা কেড়ে নাও,

417
00:38:09,413 --> 00:38:10,414
মানুষ সাধারণত এটা সঙ্গে যায়.

418
00:38:16,462 --> 00:38:18,379
তোমাকে সত্যি বলতে,

419
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
আমি কখনো ভাবিনি
আমি আবার আমার খুঁজে পেতে চাই.

420
00:38:33,729 --> 00:38:35,856
- তোমার ছয়টা দেখ ভাই।
- সবসময়।

421
00:38:53,707 --> 00:38:56,501
মাফ করবেন? হাই, দুঃখিত.

422
00:38:56,502 --> 00:38:57,960
- কি করছিস?
- আমার একটা প্রশ্ন ছিল, হুম...

423
00:38:57,961 --> 00:38:59,295
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।

424
00:38:59,296 --> 00:39:01,096
- তুমি কি জানো যদি তুমি...
- ডানদিকে ঘুরুন...

425
00:39:47,886 --> 00:39:49,966
এটি ম্যাকআর্থার স্টেশন।
আমি মনে করি আমরা একটি সমস্যা আছে.

426
00:39:54,142 --> 00:39:56,742
রেডিওতে প্রেরণকারী: আবার যান,
ম্যাকআর্থার স্টেশন। আমরা কপি করিনি।

427
00:39:58,939 --> 00:40:00,219
ম্যাকআর্থার স্টেশন,
রিপোর্ট করুন

428
00:40:03,110 --> 00:40:05,310
এটি ম্যাকআর্থার স্টেশন।
মিথ্যা অ্যালার্ম। আমরা সব পরিষ্কার.

429
00:40:06,238 --> 00:40:07,364
প্রেরণকারী: এটি অনুলিপি করুন।

430
00:40:10,868 --> 00:40:12,368
তারা কারা?

431
00:40:12,369 --> 00:40:15,080
কিছু অভিজাত দেহরক্ষী ইউনিট হতে হবে.
তাদের আগে কখনো দেখিনি।

432
00:40:16,957 --> 00:40:19,084
একই জিনিস, একটু বড়.

433
00:40:49,656 --> 00:40:50,656
কেটি: আমরা আছি।

434
00:40:53,994 --> 00:40:54,994
আপনার মাথা দেখুন.

435
00:41:00,125 --> 00:41:01,445
ব্রাউসার্ড:
চাপ প্লেট সেট করুন।

436
00:41:25,067 --> 00:41:26,901
- ট্রেন অন্তর্মুখী।
- প্রেরণকারী: হাইপারিয়ন ইনবাউন্ড। দুই মিনিটের মধ্যে।

437
00:41:26,902 --> 00:41:28,611
আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না।

438
00:41:28,612 --> 00:41:30,571
প্রেরণকারী: ম্যাকআর্থার স্টেশন,
নিশ্চিত করুন

439
00:41:30,572 --> 00:41:31,990
সেটা কপি করুন। ম্যাকআর্থারের দল প্রস্তুত।

440
00:41:35,786 --> 00:41:37,328
আমাদের সময় শেষ।

441
00:41:37,329 --> 00:41:39,080
কেটি: চলো,
চল এখান থেকে চলে যাই।

442
00:41:39,081 --> 00:41:40,581
Broussard: আমরা সময় শেষ.

443
00:41:40,582 --> 00:41:42,708
- ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত.
- তুমি কি নিশ্চিত?

444
00:41:42,709 --> 00:41:44,669
আমরা সেট করছি.

445
00:41:44,670 --> 00:41:46,213
ব্রাউসার্ড:
কোণার কাছাকাছি পান.

446
00:41:56,139 --> 00:41:57,516
এটা কিল জোনে আসছে।

447
00:42:12,864 --> 00:42:14,448
মর্গান: হোলি শিট!

448
00:42:14,449 --> 00:42:17,049
Eckhart: আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু যাচ্ছেন
ট্র্যাক বন্ধ এটা নাজ.

449
00:42:29,131 --> 00:42:30,923
যীশু খ্রীষ্ট, খ.

450
00:42:30,924 --> 00:42:33,467
বিবি: এটা ছিল আমার প্রথম বোমা।
এটা আমরা এটা পরীক্ষা করতে পারে না.

451
00:42:53,989 --> 00:42:54,990
এরিক