1
00:00:05,755 --> 00:00:07,007
আমার উপনিবেশকারীরা,
2
00:00:07,966 --> 00:00:10,677
আমাদের পেশার 341 তম দিনে স্বাগতম।
3
00:00:11,928 --> 00:00:15,765
আজ সকালে আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই
একজন সাধারণ পরিবারের মানুষ সম্পর্কে।
4
00:00:16,683 --> 00:00:17,684
তার নাম টম
5
00:00:18,018 --> 00:00:20,854
এবং সে লোডিং ডকে কাজ করে
ছয় নম্বর ওয়ার্ডে, নাইট শিফট।
6
00:00:21,479 --> 00:00:23,523
আগমনের সময় টমের স্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছিল
7
00:00:24,315 --> 00:00:26,568
এবং এখন তিনি বেঁচে আছেন
একসাথে তার 12 বছর বয়সী মেয়ে ফিওনার সাথে
8
00:00:26,651 --> 00:00:29,279
অন্য চারটি পরিবারের সাথে ভাগ করা একটি বাড়িতে৷৷
9
00:00:30,947 --> 00:00:32,282
কিন্তু ফিওনা ভুল করেছে।
10
00:00:33,533 --> 00:00:36,161
তিনি তার মায়ের মৃত্যুর জন্য RAP-কে দায়ী করেছেন
স্কুলের মধ্যাহ্নভোজের সময়
11
00:00:36,244 --> 00:00:37,912
এবং একজন শিক্ষক এটি শুনেছেন।
12
00:00:39,247 --> 00:00:41,499
এবং যদি সে কেবল সত্যই বলে থাকে
13
00:00:42,709 --> 00:00:43,752
তিনি রেলিগেট হয়েছিলেন।
14
00:00:44,544 --> 00:00:47,881
এখন ফিওনার বন্ধুরা ভয় পাচ্ছে
তার সাথে কথা বলতে।
15
00:00:50,967 --> 00:00:54,721
তিনি বাড়িতে একা দিন কাটায়।
16
00:00:56,681 --> 00:01:01,478
টম তার ছোট্ট মেয়েটিকে দূরে সরিয়ে নিতে দেখছে
তার খোলের গভীরে
17
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
সে তার বন্ধুদের মিস করে।
18
00:01:04,647 --> 00:01:05,857
সে তার মাকে মিস করে।
19
00:01:07,692 --> 00:01:09,194
এটি টমের হৃদয় ভেঙে দেয়।
20
00:01:11,404 --> 00:01:14,407
কিন্তু প্রত্যেকেই অসুবিধায় ভোগে
নতুন বাস্তবতায়, তাই না?
21
00:01:16,534 --> 00:01:19,662
কিন্তু যে একটি ভূমিকা পালন করে
আমরা আমাদের হতাশা নিয়ে যা করি,
22
00:01:19,746 --> 00:01:23,500
আমরা কিভাবে ঘুরি
কর্মে রাগ এবং দুঃখ.
23
00:01:24,417 --> 00:01:26,377
ত্রিভুজ। তিন কিলোমিটারেরও কম।
24
00:01:26,461 --> 00:01:30,215
তাই গত মঙ্গলবার সন্ধ্যায় টম চলে গেছে
সাধারণ সময়ে কাজ করতে।
25
00:01:31,633 --> 00:01:32,550
সেই সন্ধ্যায়
26
00:01:33,134 --> 00:01:36,387
যখন টম অন্য ট্রাক লোড করেছিল
পেশার সরঞ্জাম সহ...
27
00:01:36,471 --> 00:01:37,514
খুন
28
00:01:37,597 --> 00:01:40,099
...সে যোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এর নিজস্ব বিশেষ প্যাকেজ।
29
00:01:40,934 --> 00:01:45,355
এক ঘন্টা পরে, টমের প্যাকেজ বিস্ফোরিত হয়
সান্তা মনিকা গেটের ভিতরে।
30
00:01:46,481 --> 00:01:47,857
তার টাইমিং নিখুঁত ছিল।
31
00:01:49,067 --> 00:01:53,154
বোমাটি একটি সামরিক কনভয়কে ধ্বংস করে দেয়
যিনি আমাদের সেকশনে যাচ্ছিলেন।
32
00:01:53,446 --> 00:01:56,032
কর্মচারীরা তাদের নিজস্ব ওষুধের স্বাদ পেয়েছেন।
33
00:01:57,158 --> 00:02:00,370
টম একজন সত্যিকারের আমেরিকান নায়ক।
34
00:02:01,538 --> 00:02:02,539
এবং কল্পনা করুন...
35
00:02:03,039 --> 00:02:06,000
...যদি সে লাখে একজন না হয়,
36
00:02:06,209 --> 00:02:09,045
কিন্তু এক মিলিয়নে একজন।
37
00:02:09,712 --> 00:02:10,547
সেখানে বাম দিকে ঘুরুন।
38
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
ভাবুন যদি আমরা সবাই
39
00:02:11,756 --> 00:02:14,259
পিছনে ধাক্কা দেওয়ার সাহস পাওয়া গেছে
40
00:02:14,926 --> 00:02:17,470
অপেক্ষা করবেন না
যতক্ষণ না তোমার মেয়েকে স্কুল থেকে বের করা না হয়
41
00:02:17,554 --> 00:02:19,013
অথবা আপনার স্ত্রীকে কারখানায় পাঠানো না হওয়া পর্যন্ত।
42
00:02:20,014 --> 00:02:24,435
মুক্ত পুরুষদের ইতিহাস
দৈবক্রমে লেখা হয় না।
43
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
তাদের নিজস্ব ইচ্ছা ছাড়াই।
44
00:02:28,148 --> 00:02:32,485
এবং আমাদের পছন্দ পরিষ্কার, আমার বন্ধুরা।
প্রতিরোধ করুন বা মরুন।
45
00:02:35,238 --> 00:02:39,284
আমি জেরোনিমো
আপনি Geronimo. আমরা Geronimo.
46
00:02:47,917 --> 00:02:49,544
এটি সুরক্ষিত। যাও।
47
00:02:49,794 --> 00:02:52,297
দিন 341
48
00:02:54,000 --> 00:03:00,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
49
00:03:03,600 --> 00:03:05,310
-যাও!
-ঠিক আছে, আমরা আছি।
50
00:03:10,857 --> 00:03:12,108
সব পরিষ্কার, 347.
51
00:03:13,568 --> 00:03:15,778
আপনার কি শক্তিবৃদ্ধি দরকার? আপনি নিশ্চিত করতে পারেন?
52
00:03:16,070 --> 00:03:17,989
না। লক্ষ্য অর্জিত হয়নি।
53
00:03:18,072 --> 00:03:19,532
আমি AM
গেরোনিমো
54
00:03:32,962 --> 00:03:34,589
প্রত্যেকেরই প্রথমবার আছে।
55
00:03:35,506 --> 00:03:37,550
-আমি জানি।
-আমার নাম ছিল জিওভানি।
56
00:03:37,634 --> 00:03:39,344
তিনি 19 বছর বয়সী, নেপলস থেকে একজন ছাত্র।
57
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
আমার বয়স ছিল 22।
58
00:03:41,846 --> 00:03:42,764
তারপর শুরুতেই।
59
00:03:43,306 --> 00:03:45,475
এতে দোষের কিছু নেই
সঠিকটির জন্য অপেক্ষা করতে।
60
00:03:46,017 --> 00:03:49,020
ডান এক? সে ইংরেজিও বলতে পারেনি,
কিন্তু উচ্চারণ সেক্সি ছিল.
61
00:03:50,104 --> 00:03:52,899
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম. আমি খুব নার্ভাস ছিল
যে আমি সঠিক কাজ করব না।
62
00:03:53,608 --> 00:03:55,193
তিনি ইতালীয়
তাই তিনি একজন পুরানো পেশাদার।
63
00:03:55,568 --> 00:03:57,654
এটার মধ্য দিয়ে পেয়েছিলাম, এবং বেঁচে ছিল.
64
00:03:58,404 --> 00:04:00,073
আমরা যৌনতা সম্পর্কে কথা বলছি, তাই না?
65
00:04:01,199 --> 00:04:02,617
আপনি লোকেদের দ্বারা বেষ্টিত আছেন যারা জানেন তারা কী করছেন।
66
00:04:02,700 --> 00:04:04,911
সহজভাবে নিন, আমাদের উদাহরণ অনুসরণ করুন।
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.
67
00:04:11,876 --> 00:04:13,044
তাকে এখনও দেখা যায়নি৷৷
68
00:04:13,378 --> 00:04:14,837
রজার। আমাকে পোস্ট রাখুন.
69
00:04:25,265 --> 00:04:26,182
হাই, জাস্টিন।
70
00:04:35,858 --> 00:04:37,068
আপনি যে মত একটি সঙ্গে গুলি করেছেন?
71
00:04:39,737 --> 00:04:41,531
- শুধুমাত্র শুটিং রেঞ্জে।
-আশা করি তোমার দরকার হবে না,
72
00:04:41,656 --> 00:04:43,199
কিন্তু যদি আপনি করেন
শুধুমাত্র লক্ষ্য এবং প্রেস করা হয়.
73
00:04:44,534 --> 00:04:45,451
ঠিক আছে।
74
00:04:46,286 --> 00:04:47,245
শুনুন।
75
00:04:47,620 --> 00:04:48,579
লক্ষ্য তার পথে।
76
00:04:49,330 --> 00:04:50,373
আমরা এগিয়ে যেতে আছে.
77
00:04:55,461 --> 00:04:57,547
আপনি, এটা ঠিক আছে.
78
00:04:58,464 --> 00:04:59,382
হ্যাঁ।
79
00:05:11,352 --> 00:05:12,270
অভিশাপ!
80
00:05:16,566 --> 00:05:17,567
ওকে সেখান থেকে বের করে দাও।
81
00:05:19,485 --> 00:05:21,321
-কি রে?
- নড়বেন না!
82
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
-তবুও !
- নড়বেন না!
83
00:05:24,532 --> 00:05:25,450
মাটিতে!
84
00:05:26,242 --> 00:05:27,994
এখন! নিচে থাক।
85
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
আপনার কলসাইন কি?
86
00:05:31,289 --> 00:05:33,416
ট্রান্সপো, ইউনিট 16।
87
00:05:35,251 --> 00:05:38,004
মেডে ! TU 16, হাইজ্যাকিং চলছে।
88
00:05:38,171 --> 00:05:40,715
অবিলম্বে সমর্থনের জন্য অনুরোধ,
ম্যাগনোলিয়া ও ৭ম!
89
00:05:42,467 --> 00:05:43,384
একটা বাজে।
90
00:05:43,468 --> 00:05:45,428
সমস্ত ডিভাইস, হাইজ্যাকিং চলছে।
91
00:05:45,511 --> 00:05:46,429
দুইটা বাজে।
92
00:05:46,721 --> 00:05:49,390
-আমরা দর্শক পেতে শুরু করছি।
- আমরা জড়িত হতে চাই.
93
00:05:49,891 --> 00:05:51,350
আমরা আপনাকে সাহায্য, আপনি আমাদের সাহায্য.
94
00:05:51,517 --> 00:05:53,186
আমাদের সাহায্যের দরকার নেই। রাস্তা থেকে দূরে।
95
00:05:54,228 --> 00:05:55,271
আপনি কি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন?
96
00:05:55,897 --> 00:05:58,900
আপনি যদি ট্রাক স্পর্শ করেন, হ্যাঁ।
97
00:05:59,442 --> 00:06:00,318
আপনি কি যে শুনতে?
98
00:06:00,401 --> 00:06:02,403
ঠিক আছে, প্রস্তুত? এখন আমরা গাড়ি চালাই। যাও!
99
00:06:04,614 --> 00:06:06,365
নিচে! আপনার সাথে নিচে!
100
00:06:20,922 --> 00:06:21,839
চলো।
101
00:06:22,632 --> 00:06:26,677
এটা ঠিক আছে। আমরা সাহায্য পাব, ঠিক আছে?
102
00:06:27,136 --> 00:06:29,180
এখানে, আপনি ঠিক আছেন.
103
00:06:31,474 --> 00:06:33,768
তার সর্বত্র রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
আমি কি করব জানি না।
104
00:06:33,851 --> 00:06:36,229
- আমরা তাকে সরাতে পারি না।
- ওহ মাই গড, আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
105
00:06:41,067 --> 00:06:43,236
এটা ভাল হবে. এটা ঠিক আছে, জাস্টিন.
106
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
কেটি, লাঠি!
107
00:06:45,571 --> 00:06:46,697
এটাই যথেষ্ট। সে চলে গেছে।
108
00:06:52,203 --> 00:06:53,704
-পথে ড্রোন!
-আসুন।
109
00:06:54,789 --> 00:06:57,083
-ব্যাক অফ.
-আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!
110
00:07:13,099 --> 00:07:14,600
দুপুর দুইটায় থামো।
111
00:07:23,818 --> 00:07:25,194
আটানব্বই সেকেন্ড।
112
00:07:32,160 --> 00:07:33,327
ছেড়ে দাও!
113
00:07:57,977 --> 00:07:59,103
রাত একটার দিকে থামুন।
114
00:08:07,069 --> 00:08:07,987
আমরা লাঠি.
115
00:08:19,916 --> 00:08:21,375
আমি বিশ্রী খেলতে চাই.
116
00:08:21,584 --> 00:08:22,752
-তুমি থাক।
-বাচ্চাদের !
117
00:08:24,086 --> 00:08:26,506
বাচ্চারা? খেলার আগে আপনাকে পরিষ্কার করতে হবে।
118
00:08:26,714 --> 00:08:27,632
ঠিক আছে।
119
00:08:35,723 --> 00:08:38,684
হ্যালো, মিসেস বোম্যান.
গ্রেসি এবং আমি শুধু কাজ করছিলাম...
120
00:08:39,810 --> 00:08:40,728
তুমি কি ঠিক আছো
121
00:08:40,895 --> 00:08:43,272
হ্যাঁ। ধন্যবাদ আমি শুধু গোসল করতে যাচ্ছি।
122
00:08:49,570 --> 00:08:50,488
কেটি।
123
00:09:27,066 --> 00:09:27,984
আপনি এখানে
124
00:09:31,445 --> 00:09:32,363
হ্যালো।
125
00:09:34,365 --> 00:09:37,285
ঠিক আছে।
126
00:10:15,406 --> 00:10:18,242
এটা একটু অদ্ভুত ছিল.
127
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
কিন্তু আমি অভিযোগ করছি না.
128
00:10:30,379 --> 00:10:31,297
ডার্লিং...
129
00:10:33,674 --> 00:10:37,303
তুমি, কি...
130
00:10:38,846 --> 00:10:39,764
কেটি।
131
00:10:43,643 --> 00:10:44,685
আবার এসো।
132
00:10:44,894 --> 00:10:45,811
হবে?
133
00:10:46,312 --> 00:10:47,772
আমাদের একটি জরুরি অবস্থা আছে৷৷
134
00:10:47,897 --> 00:10:49,148
আমি বুঝতে পারছি না।
135
00:10:54,153 --> 00:10:55,071
হ্যাঁ?
136
00:11:03,245 --> 00:11:04,205
রোল মডেল হোন।
137
00:11:09,960 --> 00:11:12,213
আপনি কি জানেন? পৃষ্ঠা 28 এ ঘুরুন,
138
00:11:12,505 --> 00:11:15,966
যা অন্তর্বর্তীকালীন কর্তৃপক্ষের ভিত্তি
আচরণের নিয়ম।
139
00:11:21,514 --> 00:11:24,600
“কলোনির যুবকদের মতো
আপনি ভবিষ্যতের চাবিকাঠি ধরে রাখুন।
140
00:11:24,683 --> 00:11:26,519
এটি একটি পবিত্র দায়িত্ব।
141
00:11:27,895 --> 00:11:31,107
আপনি ধরে রাখা চয়ন
কর্তৃপক্ষের মূল্যবোধে
142
00:11:31,190 --> 00:11:34,568
কারণ তারা নৈতিক,
ন্যায় ও অধিকার।"
143
00:11:45,830 --> 00:11:47,790
- আমরা কি লাঞ্চ করব?
-আমি পারব না।
144
00:11:48,124 --> 00:11:49,125
আপনি কোন ভাল আছে?
145
00:11:49,250 --> 00:11:52,336
আমি তোমাকে বরখাস্ত করছি না।
আমি শুধু যোগদান করার জন্য কিছু পারিবারিক জিনিস আছে.
146
00:11:52,795 --> 00:11:53,712
পরে দেখা হবে?
147
00:11:56,173 --> 00:11:57,091
আপনি.
148
00:11:57,466 --> 00:11:58,384
দরজা বন্ধ করুন।
149
00:12:09,395 --> 00:12:10,312
ফাইন।
150
00:12:10,688 --> 00:12:11,605
ধন্যবাদ
151
00:12:13,941 --> 00:12:16,026
- তুমি কি অন্য রাতে লঞ্চ দেখেছ?
-হ্যাঁ।
152
00:12:17,611 --> 00:12:19,155
এটা কি ভিন্ন ছিল?
153
00:12:20,322 --> 00:12:21,240
শব্দ.
154
00:12:22,491 --> 00:12:24,994
- ভাল পর্যবেক্ষণ.
- এটা কি মনে হয়?
155
00:12:26,454 --> 00:12:27,371
যাই হোক না কেন
156
00:12:27,913 --> 00:12:29,999
এটা কি আমাদের বোধগম্যতার বাইরে,
157
00:12:30,207 --> 00:12:33,752
যেন একটি জেট ইঞ্জিন দেখাচ্ছে
শতাব্দীর শুরুতে কেউ খেয়েছে।
158
00:12:34,879 --> 00:12:36,505
তবে এর চেয়েও বড় রহস্য
159
00:12:37,423 --> 00:12:39,550
ঠিক সেখানে কি হচ্ছে?
160
00:12:41,177 --> 00:12:42,094
মানে কি?
161
00:12:43,345 --> 00:12:46,432
শেষ তিন রাত
আমি কি আকাশ পর্যবেক্ষণ করেছি এবং…
162
00:12:47,266 --> 00:12:48,684
আমি সেখানে কিছু দেখেছি.
163
00:12:49,810 --> 00:12:52,730
নিম্ন পৃথিবীর কক্ষপথে। বিশাল কিছু।
164
00:12:53,314 --> 00:12:56,942
এটি কিছুক্ষণের জন্য নর্থ স্টার অবরোধ করে।
তারপর অদৃশ্য হয়ে গেল।
165
00:12:58,319 --> 00:12:59,528
আপনার কি একটি টেলিস্কোপ আছে?
166
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
আমার একটি ছোট আছে,
167
00:13:03,407 --> 00:13:04,783
কিন্তু আমি একটি বড় কাজ করছি.
168
00:13:12,458 --> 00:13:14,251
- ধুর
- ড্রোন রাগ করবেন না।
169
00:13:16,128 --> 00:13:18,172
ট্রাকটি গ্রিন জোনের দিকে যাচ্ছিল।
170
00:13:22,218 --> 00:13:24,470
চারটি মৃত রেডক্যাপ।
এটি একটি খাদ্য দাঙ্গা ছিল না.
171
00:13:25,679 --> 00:13:27,097
আপনার তত্ত্ব কি?
172
00:13:28,891 --> 00:13:30,684
একটি প্রতিরোধ গোষ্ঠী
ট্রাক থামাতে সক্ষম হয়,
173
00:13:30,768 --> 00:13:32,728
ড্রাইভারকে ধরে রাখুন। এখন পর্যন্ত সব ভালো।
174
00:13:33,312 --> 00:13:35,189
তখন তারা পরিস্থিতির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।
175
00:13:35,272 --> 00:13:37,983
হয়তো কেউ গুলি শুরু করেছে
যখন তাদের থাকা উচিত নয়।
176
00:13:38,734 --> 00:13:41,070
জনসাধারণ যোগ দেয়, লুটপাট শুরু হয়,
177
00:13:41,153 --> 00:13:42,279
এটি একটি বিনামূল্যের জন্য সব পরিস্থিতি হয়ে ওঠে.
178
00:13:43,572 --> 00:13:46,867
আমাদের এখানে অনেক মৃত আছে।
কোষ কি তার মৃত অপসারণ করেছে?
179
00:13:49,245 --> 00:13:50,496
এটি একটি খুব ভাল প্রশ্ন.
180
00:14:04,260 --> 00:14:05,386
তিনি এখানে.
181
00:14:06,345 --> 00:14:09,181
মনে হচ্ছে কেউ তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছে
মৃত্যুর আগে রক্তপাত
182
00:14:09,431 --> 00:14:10,599
তারপর তারা তাকে হত্যা করে।
183
00:14:13,686 --> 00:14:16,814
কোনো আইডি ব্যাজ নেই, যেন কেউ সেগুলি চায় না
যে তিনি কিছু প্রকাশ করবেন।
184
00:14:18,732 --> 00:14:20,943
-তোমার কি মনে হয়?
- আচ্ছা...
185
00:14:23,487 --> 00:14:25,406
আপনার সম্ভবত ম্যানেজারের সাথে কথা বলা উচিত।
186
00:14:39,545 --> 00:14:42,798
দুষ্কৃতীরা একটি লাশ ফেলে গেছে।
মনে হচ্ছে তারা তাকে হত্যা করেছে।
187
00:14:43,007 --> 00:14:45,092
মুখের ছবি তুলুন। আমি এটা ট্র্যাক.
188
00:14:45,926 --> 00:14:49,263
আশেপাশে কোন লুটেরা ছিল না।
এটা পরিকল্পিত কিছু ছিল যে ভুল হয়েছে.
189
00:14:50,014 --> 00:14:50,931
আমি রাজি।
190
00:14:51,765 --> 00:14:53,934
স্বদেশ এটি খুঁজে পেয়েছে
তুমি আসার আগে।
191
00:14:57,938 --> 00:14:58,939
জেরোনিমো।
192
00:15:09,742 --> 00:15:11,869
-থাকুন।
-আসুন।
193
00:15:11,952 --> 00:15:12,870
দয়া করে!
194
00:15:14,371 --> 00:15:16,123
- নড়বেন না।
- কথা বন্ধ করো।
195
00:15:19,460 --> 00:15:20,377
আমি শপথ করছি।
196
00:15:24,840 --> 00:15:25,758
এখনও।
197
00:15:33,140 --> 00:15:34,808
আপনাকে কি স্টর্মট্রুপার হিসেবে আসতে হবে?
198
00:15:34,934 --> 00:15:36,727
বাবা-মা বাইরে।
আপনি কি তাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছেন?
199
00:15:36,810 --> 00:15:38,562
ফটো এবং হাতে লেখা কিছু দেখুন।
200
00:15:41,649 --> 00:15:43,108
তোমার কি কিশোর নেই?
201
00:15:43,233 --> 00:15:45,319
কোন বাচ্চা জোসেফ কনরাড পড়ে?
202
00:15:48,739 --> 00:15:49,657
বউ?
203
00:15:52,409 --> 00:15:56,205
কিশোরীর ঘরে পর্ন।
আপনি সম্ভবত মামলাটি সমাধান করেছেন।
204
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
-ওটা কি?
- একটি সাইফার।
205
00:16:04,004 --> 00:16:06,882
আমরা আগে খুঁজে পেয়েছি.
আমরা বিশ্বাস করি তারা তাদের মাধ্যমে যোগাযোগ করে।
206
00:16:07,383 --> 00:16:08,300
এটা কি বলে?
207
00:16:09,885 --> 00:16:12,554
আপনি বাচ্চা সম্পর্কে সঠিক ছিল.
208
00:16:15,099 --> 00:16:16,225
দেখার কিছু নেই।
209
00:16:24,441 --> 00:16:27,361
- বাবা-মা কিছু করেনি।
- তারা একজন সন্ত্রাসীকে লুকিয়ে রেখেছে।
210
00:16:27,444 --> 00:16:30,030
তারা আজ তাদের ছেলেকে হারিয়েছে।
আমাদের তাদের দূরে পাঠাতে হবে না।
211
00:16:30,114 --> 00:16:34,827
জাস্টিন কিম অপরাধে অংশ নিয়েছিলেন
যার ফলে 22 জন মারা গেছে,
212
00:16:35,077 --> 00:16:37,454
হোমল্যান্ড থেকে চার সহ।
213
00:16:37,746 --> 00:16:39,039
তাদেরও পরিবার ছিল।
214
00:16:39,415 --> 00:16:42,084
নিরীহ মানুষকে পাঠাচ্ছে
ফ্যাক্টরিতে তা পরিবর্তন হয় না।
215
00:16:42,876 --> 00:16:44,336
আপনি কি সবাই দেখছেন?
216
00:16:45,004 --> 00:16:46,755
তারা দুবার ভাববে
তারা জড়িত হওয়ার আগে
217
00:16:46,839 --> 00:16:48,590
এবং তাদের পরিবারকে বিপন্ন করে।
218
00:17:13,949 --> 00:17:16,243
পেশা আমার সামনে ছিল
কিমের বাবা-মায়ের কাছে।
219
00:17:20,497 --> 00:17:22,416
কিভাবে তারা এত দ্রুত সেখানে পৌঁছল?
220
00:17:23,751 --> 00:17:25,669
তারা এমন লোক খুঁজে পেয়েছে যারা জানে তারা কি করছে।
221
00:17:28,922 --> 00:17:30,632
দিনটিকে আমাদের বিজয় হিসেবে দেখতে হবে।
222
00:17:31,133 --> 00:17:32,509
আমরা প্রয়োজনীয় তথ্য পেয়েছি।
223
00:17:34,261 --> 00:17:37,681
কিমের কি এমন কিছু ছিল যা তাদের আমাদের কাছে নিয়ে যেতে পারে?
224
00:17:38,265 --> 00:17:39,266
তিনি একজন ভালো সৈনিক ছিলেন।
225
00:17:40,267 --> 00:17:41,226
তিনি নিয়ম জানতেন।
226
00:17:44,021 --> 00:17:45,314
নিশ্চিত নন?
227
00:17:49,902 --> 00:17:51,737
আপনার মেয়েকে জিজ্ঞাসা করুন তারা কি জানে।
228
00:18:08,670 --> 00:18:10,798
-তুমি বাসায়।
- আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
229
00:18:12,299 --> 00:18:16,136
ধন্যবাদ আমি ভালো আছি, কিন্তু ধন্যবাদ.
230
00:18:17,179 --> 00:18:19,473
এই সকালে কি ছিল?
231
00:18:21,266 --> 00:18:22,893
আমি ইয়ঙ্ককে প্রস্তুত করেছি এবং আমি...
232
00:18:24,436 --> 00:18:25,896
...আমি খুঁজে পেয়েছি...
233
00:18:26,688 --> 00:18:30,901
...তার স্বাক্ষর হোম রান বল.
234
00:18:33,237 --> 00:18:36,406
-তিন রান।
-হ্যাঁ, তিন রানের জন্য একজন।
235
00:18:37,366 --> 00:18:38,367
কি একটা দিন।
236
00:18:41,912 --> 00:18:43,914
কখন শেষ হবে জানি না।
237
00:18:46,875 --> 00:18:50,045
দুঃখিত আমি অভিযোগ করেছি যখন আপনি কাজ নেন.
238
00:18:50,170 --> 00:18:51,296
এটা স্বার্থপর ছিল.
239
00:18:51,547 --> 00:18:52,756
আবার এসো।
240
00:18:53,882 --> 00:18:55,134
আমরা কেউই এটা চাইনি।
241
00:19:01,932 --> 00:19:05,310
আজ একটি বাচ্চা ছিল, সম্ভবত 20,
242
00:19:07,479 --> 00:19:11,066
খাবার ছিনতাই করতে গিয়ে নিহত হন।
243
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
আমরা তার বাড়ি ভাংচুর করেছি।
244
00:19:16,572 --> 00:19:19,449
প্রমাণ পাওয়া মাত্রই
যা তাকে প্রতিরোধ আন্দোলনে আবদ্ধ করে
245
00:19:21,910 --> 00:19:23,078
লাল টুপি প্রবেশ
246
00:19:23,871 --> 00:19:25,080
এবং তার বাবা-মাকে টেনে নিয়ে গেল।
247
00:19:29,918 --> 00:19:31,086
তারা তাদের ছেলেকে হারায়
248
00:19:33,714 --> 00:19:36,091
এবং তারপর তারা ঠিক সেভাবেই কারখানায় নিয়ে যাওয়া হয়।
249
00:19:38,302 --> 00:19:39,887
আমি এর জন্য দায়ী,
250
00:19:42,055 --> 00:19:44,057
যাতে আমরা আমাদের ছেলেকে ফিরে পেতে পারি।
251
00:19:51,106 --> 00:19:52,608
যাই হোক না কেন আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন
252
00:19:53,650 --> 00:19:55,235
আমরা একসঙ্গে এটি মাধ্যমে যেতে.
253
00:19:59,156 --> 00:20:00,407
আপনি আমাকে সব বলতে পারেন.
254
00:20:02,201 --> 00:20:03,327
শুধু আমার সাথে কথা বলুন।
255
00:20:09,166 --> 00:20:10,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি
256
00:20:15,464 --> 00:20:16,465
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
257
00:20:33,982 --> 00:20:34,900
হ্যালো।
258
00:20:35,943 --> 00:20:36,818
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
259
00:20:36,902 --> 00:20:39,154
-আজ কি হয়েছে?
- এটা ভয়ানক ছিল, আমি জানি.
260
00:20:39,821 --> 00:20:41,531
আমি আমার সন্তানদের বাড়িতে গিয়েছিলাম
261
00:20:41,990 --> 00:20:43,659
এবং আমি এটা জানতাম না,
কিন্তু আমার গায়ে রক্ত লেগেছিল।
262
00:20:44,076 --> 00:20:47,704
তার রক্ত আমার সারা গায়ে।
263
00:20:48,580 --> 00:20:50,540
উইল বাড়িতে ছিল
এবং আমাকে তার সাথে মিথ্যা বলতে হয়েছিল।
264
00:20:53,126 --> 00:20:56,255
আমি সব দেখেছি শুনেছি,
265
00:20:56,338 --> 00:20:59,508
আমি এটা গন্ধ এবং এটা নিয়েছে
কয়েক ঘন্টা আগে হাত কাঁপানো বন্ধ।
266
00:21:01,635 --> 00:21:02,552
আমার ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে।
267
00:21:03,971 --> 00:21:06,223
তুমি দুঃস্বপ্ন দেখবে,
কিন্তু আপনি এটা অভ্যস্ত.
268
00:21:07,724 --> 00:21:09,101
আমি এটাতে অভ্যস্ত হতে চাই না.
269
00:21:11,812 --> 00:21:13,355
আসুন, অন্য কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
270
00:21:33,959 --> 00:21:34,876
বসুন।
271
00:21:37,212 --> 00:21:38,130
না.
272
00:21:40,090 --> 00:21:41,925
আমি অনেক মিশনে জড়িত ছিলাম।
273
00:21:42,843 --> 00:21:44,052
এই ভাল যায় নি.
274
00:21:46,763 --> 00:21:47,723
"ভাল হয়নি"?
275
00:21:48,515 --> 00:21:51,184
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা
আপনি কি জাস্টিন করেছেন?
276
00:21:53,645 --> 00:21:55,480
বসুন, দয়া করে.
277
00:22:03,780 --> 00:22:05,240
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
278
00:22:06,408 --> 00:22:07,492
কাউকে ধরা যাবে না।
279
00:22:08,201 --> 00:22:09,244
কাউকে নির্যাতন করা হয় না।
280
00:22:11,330 --> 00:22:14,416
আমি যদি একই পরিস্থিতিতে নিজেকে খুঁজে পাই
আমি আশা করি আপনি আমার জন্য একই করবেন.
281
00:22:16,752 --> 00:22:19,254
মিষ্টি বা রোমান্টিক কিছুই নেই
একটি সশস্ত্র সংঘর্ষে।
282
00:22:22,090 --> 00:22:23,133
আমি এখনও সেখানে নেই.
283
00:22:24,801 --> 00:22:26,470
আমি বুঝতে পারছি আপনি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন,
284
00:22:28,972 --> 00:22:30,682
কিন্তু আপনাকে ফোকাস করার চেষ্টা করতে হবে।
285
00:22:33,602 --> 00:22:35,979
- তোমার স্বামী জাস্টিনের বাড়িতে অভিযান চালিয়েছে।
-আমি জানি।
286
00:22:36,438 --> 00:22:38,273
- তুমি কি জানো?
- সে বলেছে।
287
00:22:39,357 --> 00:22:40,275
সে কি আর কিছু বলেছে?
288
00:22:41,276 --> 00:22:42,986
তারা জাস্টিনের বাবা-মাকে গ্রেপ্তার করেছে।
289
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
তারা কি কিছু প্রকাশ করেছে? তারা কি কিছু নিয়েছে?
290
00:22:45,405 --> 00:22:46,782
-তারা বাসা থেকে কি নিয়ে গেছে?
-আমি জানি না!
291
00:22:56,917 --> 00:22:58,919
তার কাছে ফিরে যান এবং খুঁজে বের করুন।
292
00:23:03,673 --> 00:23:04,591
আমি পারব না।
293
00:23:05,550 --> 00:23:07,552
আমি পারব না। না.
294
00:23:10,597 --> 00:23:11,723
তোমাকে করতে হবে, কেটি.
295
00:23:30,117 --> 00:23:31,076
মাফ করবেন ম্যাডাম।
296
00:23:33,870 --> 00:23:37,499
- আপনি কি এটা সেখানে ফিরে চান?
- সবচেয়ে দূরে পিছনে, বাম দিকে শেষ দরজা.
297
00:23:37,666 --> 00:23:38,583
অবশ্যই।
298
00:23:50,470 --> 00:23:51,388
কি?
299
00:23:52,264 --> 00:23:53,723
এটা তোমার জায়গা, আমার নয়।
300
00:23:54,558 --> 00:23:56,101
চলো, আমি এটা করতে পারি।
301
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।
302
00:23:58,478 --> 00:23:59,855
এটা যেতে হবে.
303
00:24:01,815 --> 00:24:02,732
ল্যারি?
304
00:24:03,358 --> 00:24:05,777
কোন মুস আছে
মেসন-ডিক্সন লাইনের দক্ষিণে।
305
00:24:06,111 --> 00:24:08,947
এবং এটি জায়গাটিকে সুন্দর করে তোলে
একটি যুদ্ধ অভিজ্ঞ সাইট হিসাবে.
306
00:24:09,072 --> 00:24:10,782
ঠিক আছে, আমি শুনছি।
307
00:24:11,324 --> 00:24:12,784
মাল কোথা থেকে আসে?
308
00:24:12,868 --> 00:24:14,244
বিয়ারটি সান ফ্রান্সিসকো থেকে এসেছে।
309
00:24:15,871 --> 00:24:17,831
- তারা এখনও আছে বলে মনে হচ্ছে.
-এবং বিয়ার পান।
310
00:24:18,790 --> 00:24:19,833
এবং এটা খারাপ না.
311
00:24:20,292 --> 00:24:22,002
আমার ধারণা কেনটাকি এখনও কাজ করছে।
312
00:24:23,170 --> 00:24:24,337
-বাটি।
-বাটি।
313
00:24:32,053 --> 00:24:32,971
ঠিক আছে।
314
00:24:33,471 --> 00:24:34,764
আপনি এবং উইল ভাল করছেন বলে মনে হচ্ছে.
315
00:24:35,765 --> 00:24:36,892
এটি একটি ছোট ঘর।
316
00:24:40,937 --> 00:24:42,063
দুঃখিত।
317
00:24:43,523 --> 00:24:44,608
এটা ঠিক আছে।
318
00:24:45,317 --> 00:24:46,443
খুশি আপনি খুশি.
319
00:24:48,904 --> 00:24:50,280
তখন তুমি,
320
00:24:51,114 --> 00:24:52,991
আপনি যে মত কিছু সম্পর্কে এখনও ভাবছেন?
321
00:24:56,703 --> 00:24:59,164
না, এটা খুব তাড়াতাড়ি।
322
00:25:01,208 --> 00:25:02,375
আমি সম্ভবত অন্য একটি নিতে হবে.
323
00:25:11,301 --> 00:25:13,094
-এটা কি?
-আপনার বাইক আছে?
324
00:25:13,345 --> 00:25:14,262
হ্যাঁ।
325
00:25:14,596 --> 00:25:15,972
ঠিক আছে, আমার সাথে আসুন।
326
00:25:29,444 --> 00:25:32,155
জল এবং বিদ্যুত
লস অ্যাঞ্জেলেসের শহর
327
00:25:32,239 --> 00:25:34,866
ডিস্ট্রিবিউশন স্টেশন নং 68
328
00:25:40,664 --> 00:25:41,581
আমার ঈশ্বর.
329
00:25:42,874 --> 00:25:43,833
আপনার কি সেখানে চাবি আছে?
330
00:25:44,000 --> 00:25:46,711
বাবা পানি ও বিদ্যুৎ কোম্পানিতে কাজ করতেন।
তার কাছে সবকিছুর চাবি ছিল।
331
00:25:49,464 --> 00:25:52,425
RAP সম্ভবত এটা জানত না
অথবা এটা খুব গভীর ছিল।
332
00:25:54,219 --> 00:25:55,136
আপনি কি করছেন
333
00:25:56,680 --> 00:25:57,597
তোমাকে বিশ্বাস করে।
334
00:25:59,224 --> 00:26:00,141
চলো।
335
00:26:13,697 --> 00:26:14,823
বাবা তোমাকে ধরেছে।
336
00:26:14,906 --> 00:26:16,241
আমার কিছুই মনে নেই। আমার আছে...
337
00:26:16,324 --> 00:26:17,575
মিসেস বোম্যান?
338
00:26:20,829 --> 00:26:21,746
বাচ্চারা কোথায়?
339
00:26:21,997 --> 00:26:22,914
তারা খায়।
340
00:26:23,540 --> 00:26:24,958
এটা খুব শান্ত.
341
00:26:25,875 --> 00:26:27,669
একটি শান্ত পরিবেশ একটি শান্ত মন দেয়।
342
00:26:30,088 --> 00:26:31,006
অবশ্যই।
343
00:26:31,673 --> 00:26:32,799
আজকের জন্য ধন্যবাদ.
344
00:26:33,883 --> 00:26:35,510
হ্যাঁ, এটা ভালো। আপনি যেতে পারেন.
345
00:26:39,597 --> 00:26:41,224
সবকিছু ঠিক আছে, মিসেস বোম্যান?
346
00:26:41,766 --> 00:26:44,978
-মানে কি?
-আজ সকালে তোমাকে মন খারাপ দেখাচ্ছিল,
347
00:26:45,603 --> 00:26:47,272
যেন ভয়ানক কিছু ঘটেছে।
348
00:26:49,232 --> 00:26:51,151
আপনি কি বলতে চাইছেন বুঝতে পারছি না. সবকিছুই ভালো।
349
00:26:52,319 --> 00:26:53,486
আমি আপনাকে জানতে চাই
350
00:26:53,820 --> 00:26:57,198
যে আপনার বাড়ি একটি পবিত্র স্থান
এবং আপনার গোপনীয়তা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
351
00:26:58,366 --> 00:27:00,785
যা দেখি আর শুনি
এই দেয়ালের মধ্যে রাখা।
352
00:27:02,370 --> 00:27:04,748
ধন্যবাদ এটা জানা ভালো.
353
00:27:04,831 --> 00:27:05,874
আগামীকাল দেখা হবে।
354
00:27:19,095 --> 00:27:20,555
এটা কি শুধু আমি, নাকি সে...
355
00:27:20,805 --> 00:27:21,806
একদম পাগল।
356
00:27:24,351 --> 00:27:25,727
বাচ্চারা তাকে ভালোবাসে বলে মনে হচ্ছে।
357
00:27:26,561 --> 00:27:27,645
তারা করে।
358
00:27:57,175 --> 00:27:58,093
এটা কি ধরনের গোলমাল?
359
00:28:00,136 --> 00:28:01,596
এটা আমাদের উপরে দেয়াল.
360
00:28:04,099 --> 00:28:05,016
চলো।
361
00:28:23,034 --> 00:28:24,786
ব্রাম, এটা আমার কাজিন পেড্রো।
362
00:28:25,036 --> 00:28:27,247
-কি হয়েছে?
- আমি পড়ে গেলাম।
363
00:28:27,539 --> 00:28:28,998
মূৰটো মই ভিজে উঠিল।
364
00:28:37,132 --> 00:28:38,049
আমার ঈশ্বর.
365
00:28:43,555 --> 00:28:44,556
কি আছে বাইরে?
366
00:28:46,182 --> 00:28:47,600
পৃথিবীর বাকি অংশ।
367
00:28:54,274 --> 00:28:56,693
হোমল্যান্ড, এলএ ব্লক।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
368
00:28:59,654 --> 00:29:00,697
সে কি এখনও সেখানে আছে?
369
00:29:01,030 --> 00:29:04,200
সে কয়েক ঘন্টার জন্য অদৃশ্য হয়ে যায়
যখন সে রোলোডেক্সে থাকে।
370
00:29:08,163 --> 00:29:10,707
- রোলোডেক্স?
-আমাদের ডাটাবেস।
371
00:29:14,252 --> 00:29:15,712
জাস্টিন আলবার্ট কিম।
372
00:29:16,045 --> 00:29:19,966
তিনি করোনাডোতে ন্যাকড়ায় তিন সপ্তাহ পরিচালনা করেছিলেন
তার পা ভাঙার আগেই
373
00:29:20,049 --> 00:29:20,925
এবং মুদ্রিত হয়েছিল।
374
00:29:21,009 --> 00:29:23,511
আমি পতাকা পরিচালনা করেছি
বেশ কিছু আকর্ষণীয় স্থান।
375
00:29:23,595 --> 00:29:26,514
এটা কিছু নাও হতে পারে, কিন্তু আমাদের অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে
স্ট্রিং যতক্ষণ না ভেঙ্গে যায়।
376
00:29:27,891 --> 00:29:29,601
তিনি সাঁতার পছন্দ করতেন,
377
00:29:29,726 --> 00:29:33,772
গাড়ি রেসিং এবং ক্লাসিক ভিডিও গেম।
378
00:29:34,564 --> 00:29:35,648
সবকিছু কোথা থেকে আসে?
379
00:29:37,734 --> 00:29:39,819
মহাবিশ্বের মহা রহস্য
380
00:29:39,903 --> 00:29:42,197
আমরা কোথা থেকে এসেছি তা নয়,
কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি।
381
00:29:43,615 --> 00:29:46,910
আমি চাই আপনি এই জায়গাগুলো ঘুরে আসুন
আপনি তাকে আপস্ট্রিম অনুসরণ করতে পারেন কিনা দেখতে
382
00:29:46,993 --> 00:29:47,911
কোষে
383
00:29:49,662 --> 00:29:52,916
তোমরা দুজন মিটিং রুম নিয়ে যাও।
আমি একটি হোমল্যান্ড সিকিউরিটি টিম নিচ্ছি
384
00:29:53,082 --> 00:29:54,876
গাড়ির যন্ত্রাংশের জায়গায়।
385
00:29:55,335 --> 00:29:56,628
রেডিওতে যোগাযোগ রাখুন।
386
00:29:58,963 --> 00:29:59,881
তুমি কি দেখছ?
387
00:30:00,590 --> 00:30:03,051
ভালো চাকরি আরও চাকরির দিকে নিয়ে যায়।
388
00:30:22,904 --> 00:30:25,114
রোলডেক্সের তথ্য কি নতুন?
389
00:30:25,406 --> 00:30:26,449
না, তারা আগের থেকে।
390
00:30:26,658 --> 00:30:29,494
-এটা কি RAP এর প্রযুক্তি?
-আমি জানি না।
391
00:30:31,663 --> 00:30:32,580
আপনি কি কখনও একটি দেখেছেন?
392
00:30:33,039 --> 00:30:35,291
স্নাইডার আছে, তিনি দাবি.
393
00:30:36,876 --> 00:30:38,127
আপনি কি মনে করেন ফিলিস একটি দেখেছেন?
394
00:30:38,670 --> 00:30:39,712
একটা দেখেছেন?
395
00:30:40,004 --> 00:30:41,422
সে এক হতে পারে.
396
00:31:07,866 --> 00:31:08,783
ওহ ওহ
397
00:31:10,451 --> 00:31:13,913
আমি যতটা পারি খেলাধুলাকে মিস করি
সিঙ্ক্রোনাইজড সাঁতারের রিপ্লে দেখুন।
398
00:31:16,791 --> 00:31:18,001
আমরা সঠিক জায়গায় আছি।
399
00:31:19,210 --> 00:31:20,169
এই দেখুন.
400
00:31:22,505 --> 00:31:23,506
সাউন্ড-প্রুফিং।
401
00:31:23,965 --> 00:31:24,883
কিসের জন্য?
402
00:31:28,344 --> 00:31:29,470
শুটিং ব্যায়াম।
403
00:31:36,185 --> 00:31:37,478
এই ড্যাগার 2-1!
404
00:31:38,021 --> 00:31:39,272
আমরা শত্রুর আগুনের নিচে!
405
00:31:39,981 --> 00:31:42,734
আমাদের এখানে এখন ঘরোয়া QRT দরকার!
406
00:31:43,318 --> 00:31:45,737
আপনি কি করছেন? উইল !
407
00:31:46,362 --> 00:31:47,655
অভিশাপ.
408
00:32:06,007 --> 00:32:06,925
তুমি কি ঠিক আছো
409
00:32:07,634 --> 00:32:08,551
হ্যাঁ।
410
00:32:08,635 --> 00:32:11,846
আমি চাকরিতে 30 বছর বেঁচে আছি
কারণ আমি গুলিবিদ্ধ হইনি!
411
00:32:12,972 --> 00:32:14,682
ভাল পয়েন্ট. আপনার কি আছে
412
00:32:15,516 --> 00:32:16,434
এই দেখুন.
413
00:32:18,269 --> 00:32:20,855
হ্যাঁ। এটা সুন্দর না?
414
00:32:24,692 --> 00:32:25,777
অবশেষে আমরা বাড়িতে.
415
00:32:32,033 --> 00:32:34,869
-আপনি সেখানে কতদিন যাচ্ছেন?
-ছয় মাস।
416
00:32:34,953 --> 00:32:36,704
তারা আমাদের রেশন পেতে পারেনি।
417
00:32:37,080 --> 00:32:40,083
আমার বাবা চলে গেছে আর মা
কাজ করতে পারে না,
418
00:32:40,166 --> 00:32:42,794
তাই আমার কাজিন এবং আমি নিতে শুরু করি
অন্য দিক থেকে জিনিস.
419
00:32:43,461 --> 00:32:44,587
তাহলে সব মানুষ?
420
00:32:44,837 --> 00:32:46,506
কোন মানুষ নেই. এটা...
421
00:32:47,090 --> 00:32:48,174
...সম্পূর্ণ খালি।
422
00:33:15,284 --> 00:33:16,202
তুমি, ব্রাম,
423
00:33:16,828 --> 00:33:19,455
আমাকে কথা দাও আজকের কথা কাউকে বলব না।
424
00:33:20,331 --> 00:33:21,958
অবশ্যই, কখনই না।
425
00:33:22,500 --> 00:33:24,794
ভালো, কারণ তুমি আমার নতুন সঙ্গী।
426
00:33:31,467 --> 00:33:33,511
আমাদের অস্ত্রের অর্ধেক...
427
00:33:34,721 --> 00:33:35,638
...দূরে
428
00:33:37,849 --> 00:33:39,517
এটা কি তার স্বামী নিজেই ছিল?
429
00:33:40,101 --> 00:33:41,227
তাই বললেন গ্রিলি।
430
00:33:43,062 --> 00:33:44,147
ভেবেছিলাম এক বছর লাগবে
431
00:33:44,230 --> 00:33:46,482
বিদ্রোহ বিরোধী এই স্তরে পৌঁছানোর জন্য।
432
00:33:50,319 --> 00:33:51,571
আমাদের তাকে বন্ধ করতে হবে।
433
00:33:53,281 --> 00:33:55,658
আমরা একটি ছিল না
এতদূর আগে।
434
00:33:57,452 --> 00:33:58,911
আপনি কি শুধু এটি মুছে দিতে চান?
435
00:34:02,623 --> 00:34:03,541
ঠিক আছে।
436
00:34:04,917 --> 00:34:05,835
কেটি বলুন
437
00:34:06,419 --> 00:34:07,795
যে গণিত এখানে সহজ.
438
00:34:08,421 --> 00:34:12,633
তার তথ্য ছাড়িয়ে যেতে হবে
তার স্বামী আমাদের সাথে কি করে।
439
00:34:33,988 --> 00:34:35,490
জিজ, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
440
00:34:37,533 --> 00:34:38,785
আমার আগে অনেক কিছু করার আছে...
441
00:34:38,868 --> 00:34:40,119
আমি চাই তুমি এই কথাটা শুনো।
442
00:34:47,794 --> 00:34:49,045
কোয়েল ক্ষিপ্ত।
443
00:34:49,754 --> 00:34:50,671
আমার উপর?
444
00:34:51,798 --> 00:34:53,341
উইলের দল আমাদের অস্ত্রাগার আক্রমণ করেছে,
445
00:34:53,758 --> 00:34:55,093
আমাদের অস্ত্রের অর্ধেক নিয়ে গেছে।
446
00:34:57,011 --> 00:34:58,930
- এটা ছিল...
-শুটিং? হ্যাঁ।
447
00:35:01,474 --> 00:35:02,475
কোন প্রাণহানি।
448
00:35:05,770 --> 00:35:07,105
কিভাবে তারা এটা খুঁজে পেয়েছে?
449
00:35:08,606 --> 00:35:09,524
আমি জানি না
450
00:35:10,566 --> 00:35:12,151
কিন্তু উইল যদি সেখানে পেতেন
কয়েক ঘন্টা আগে
451
00:35:12,235 --> 00:35:13,945
সে যদি পুরো সেলটি ধরে ফেলে।
452
00:35:17,240 --> 00:35:18,282
আমার কথা শোন।
453
00:35:19,659 --> 00:35:21,702
উইল আমাদের জন্য দুটি জিনিসের একটি হতে পারে।
454
00:35:22,495 --> 00:35:25,248
একটি সম্পদ বা একটি ঝুঁকি.
455
00:35:26,499 --> 00:35:29,669
বোর্ডে আপনার সাথে, তিনি একটি সম্পদ,
কিন্তু আপনি না হলে…
456
00:35:30,920 --> 00:35:31,838
না.
457
00:35:32,213 --> 00:35:34,257
-না...
- অবাক হয়ে দেখো না, কেটি।
458
00:35:35,424 --> 00:35:36,592
নিজেকে বিপদে ফেলবে
459
00:35:36,676 --> 00:35:39,137
যখন সে কাজ নিয়েছিল, ঠিক তোমার মতো।
460
00:35:44,767 --> 00:35:46,310
আমি কখনই চাইনি
যে এটা যে দূরে যেতে হবে.
461
00:35:48,062 --> 00:35:50,481
কিন্তু আপনি আরও ভাল তথ্য দিতে পারেন
462
00:35:52,024 --> 00:35:54,277
উইলকে তার চাকরিতে অনেক খারাপ হতে হবে।
463
00:36:12,545 --> 00:36:16,007
-কেমন আছেন সবাই?
-বাউল !
464
00:36:17,091 --> 00:36:19,218
-বিয়ার।
-বিয়ার? এখানে এটা আছে.
465
00:36:21,387 --> 00:36:22,847
এই এক হাউস দ্বারা দেওয়া হয়.
আপনি বিয়ার জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন.
466
00:36:23,264 --> 00:36:25,975
প্রস্তুত? এক, দুই, তিন।
467
00:36:26,058 --> 00:36:27,185
সত্যিই?
468
00:36:28,561 --> 00:36:30,271
-তুমি কি আরেকটা চাও?
-হ্যাঁ।
469
00:36:30,771 --> 00:36:33,941
এগিয়ে যান। এটা আপনার জন্য. এরকম আরও একজন।
470
00:36:34,025 --> 00:36:35,234
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
471
00:36:36,694 --> 00:36:37,695
বাটি !
472
00:36:40,156 --> 00:36:41,115
আমি এটা নিয়ে যাব।
473
00:36:42,491 --> 00:36:43,826
ধন্যবাদ আপনাকে এটা ফেরত দিতে হবে...
474
00:36:43,910 --> 00:36:46,996
-হ্যালো।
- যাই হোক তুমি এসেছো।
475
00:36:47,079 --> 00:36:49,123
আপনি কি মনে করেন আমি সুযোগ মিস করব?
জনসমক্ষে পান করতে
476
00:36:49,207 --> 00:36:50,666
এগারো মাসে প্রথমবার?
477
00:36:50,791 --> 00:36:52,543
-তুমি কি চাও?
-আমাকে একটা বেরি দাও।
478
00:36:53,044 --> 00:36:53,920
ঠিক আছে।
479
00:36:54,003 --> 00:36:57,381
এবং এটি সম্ভবত বিস্ময়কর স্ত্রী,
অথবা হয়ত আপনি একটি সুপার মডেল ভাড়া করেছেন
480
00:36:57,465 --> 00:36:58,382
এই মুহূর্তে
481
00:36:58,466 --> 00:37:01,385
তিনি ঠিক আপনি যেমন বলেছেন. বিষ্ঠায় ভরা।
482
00:37:02,386 --> 00:37:04,055
আমি তাকে পছন্দ করি।
483
00:37:05,514 --> 00:37:06,724
এটা এখানে পূর্ণ.
484
00:37:06,849 --> 00:37:08,976
অর্থাৎ কারফিউ পর্যন্ত।
485
00:37:09,810 --> 00:37:11,979
আমি জানি না
আমার সম্ভবত কিছু দারোয়ান দরকার,
486
00:37:12,521 --> 00:37:14,148
যদি আপনি বিশ্বাস না করেন
আমি এবং আমার অস্ত্র এটি পরিচালনা করতে পারেন.
487
00:37:14,232 --> 00:37:16,150
আপনি এটি নিয়ন্ত্রণে আছে বলে মনে হচ্ছে.
488
00:37:24,867 --> 00:37:26,285
শুভ সন্ধ্যা, সবাই!
489
00:37:31,874 --> 00:37:35,253
Yoknapatawpha স্বাগতম!
490
00:37:35,753 --> 00:37:37,171
আমি সারা সকাল অনুশীলন করেছি,
491
00:37:37,296 --> 00:37:39,632
তাই এটা সবসময় আমার জন্য Yonk কেন.
492
00:37:40,424 --> 00:37:41,968
আমি ব্যক্তিগতভাবে ড্রপ এবং বলতে চেয়েছিলেন
493
00:37:42,051 --> 00:37:43,928
ইয়ঙ্ককে পেয়ে আমরা কতটা গর্বিত
494
00:37:44,053 --> 00:37:46,973
আবার খুলুন এবং অবদান করুন
আবার সমাজের কাছে।
495
00:37:47,139 --> 00:37:50,226
এই প্রতিষ্ঠানটি
অগ্রগতির আরেকটি ভালো উদাহরণ
496
00:37:50,309 --> 00:37:52,395
আমরা লস এঞ্জেলেস ব্লকে করি,
497
00:37:52,478 --> 00:37:54,855
যখন আইনশৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করা হয়।
498
00:37:55,106 --> 00:37:55,982
নিশ্চিন্ত থাকুন
499
00:37:56,065 --> 00:37:58,734
এই জায়গাটি গুরুত্বপূর্ণ
রূপান্তর কর্তৃপক্ষের মধ্যে
500
00:37:58,818 --> 00:38:00,027
দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা,
501
00:38:00,111 --> 00:38:02,280
তাই আমরা এটির উপর নজর রাখব
নিশ্চিত করতে
502
00:38:02,363 --> 00:38:05,574
যে সবকিছু এগিয়ে যাচ্ছে
যতটা সম্ভব মসৃণভাবে।
503
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
ইয়ঙ্কের জন্য
504
00:38:07,285 --> 00:38:11,163
এবং আরও দশ বছর বিয়ার,
বোরবন এবং সাফল্য।
505
00:38:13,416 --> 00:38:15,501
-বাটি।
-অ্যালান স্নাইডার, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
506
00:38:17,003 --> 00:38:18,004
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
507
00:38:19,797 --> 00:38:22,216
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী। আপনি কি মনে করেন?
508
00:38:23,175 --> 00:38:25,511
আমি বললাম তুমি করবে
এক গ্লাসের জন্য প্রায় কিছু।
509
00:38:25,594 --> 00:38:28,306
- যা আমাদের মানুষ করে তোলে তারই অংশ।
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
510
00:38:28,431 --> 00:38:31,100
-অবশ্যই। এটা কি?
-এতে তোমার আগ্রহ কি?
511
00:38:34,103 --> 00:38:34,937
আমার জগতে
512
00:38:35,021 --> 00:38:37,857
অনেক ভিন্ন তত্ত্ব আছে
শাসন সম্পর্কে।
513
00:38:38,065 --> 00:38:41,610
আমি একটি নরম খপ্পর মনে
আরো দক্ষ।
514
00:38:42,486 --> 00:38:44,530
আমাদের বর্তমান অবস্থা কেউ পরিবর্তন করতে পারবে না,
515
00:38:44,613 --> 00:38:47,575
এটা নিরলস,
তাই পরিবর্তে সবাইকে চেষ্টা করতে হবে
516
00:38:47,700 --> 00:38:49,535
ভালো জিনিসের প্রশংসা করুন।
517
00:38:49,869 --> 00:38:52,288
শহরটি আরও পরিষ্কার এবং নিরাপদ
আগের চেয়ে,
518
00:38:52,496 --> 00:38:55,958
সন্ত্রাস নিয়ে চিন্তা নেই
বা বেকারত্ব।
519
00:38:56,334 --> 00:39:00,004
এমনকি আপনি একটি বাস নিতে পারেন
এবং 20 মিনিটের মধ্যে যে কোনও জায়গায় পৌঁছান।
520
00:39:04,091 --> 00:39:07,428
এমন জায়গা ফিরিয়ে আনার জন্য
আমরা প্রত্যেককে দেওয়ার উপায়গুলির মধ্যে একটি
521
00:39:07,511 --> 00:39:10,723
আপনার শক্তি লাগাতে কিছু।
এটা আমার জন্য ভাল.
522
00:39:11,432 --> 00:39:12,516
এটা আপনার জন্য ভাল.
523
00:39:13,934 --> 00:39:14,977
এটা সবার জন্য ভালো।
524
00:39:17,438 --> 00:39:18,356
তাই টোস্ট।
525
00:39:19,065 --> 00:39:19,982
শুভকামনা।
526
00:39:25,738 --> 00:39:26,655
ভালো!
527
00:39:29,325 --> 00:39:31,077
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
528
00:39:34,246 --> 00:39:37,166
-ঠিক আছে, তুমি কি চাও? সবকিছু কি ভালো?
-বিয়ার।
529
00:39:37,249 --> 00:39:38,501
বিয়ার।
530
00:39:43,923 --> 00:39:44,840
হ্যালো।
531
00:39:45,633 --> 00:39:46,926
এখানে লুকিয়ে আছ কেন?
532
00:39:49,053 --> 00:39:50,638
তুমি ঠিক ছিলে, উইল। আমরা সবাই ব্যর্থ হয়েছি।
533
00:39:51,806 --> 00:39:52,890
আমি চার্লিকে খুব মিস করি
534
00:39:52,973 --> 00:39:55,101
যে আমি শ্বাস নিতে পারি না,
কিন্তু অন্য উপায় থাকতে হবে,
535
00:39:55,184 --> 00:39:57,603
এমন কিছু যেখানে আমরা স্নাইডারের জন্য কাজ করি না।
536
00:39:58,562 --> 00:40:00,106
এই সব কোথা থেকে আসে?
537
00:40:00,231 --> 00:40:01,941
কি হয়েছে? আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি।
538
00:40:02,358 --> 00:40:03,484
আমরা যুক্তিযুক্ত করেছি,
539
00:40:03,901 --> 00:40:05,277
কিন্তু আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।
540
00:40:06,028 --> 00:40:07,279
আমরা আমাদের আত্মা বিক্রি করেছি
541
00:40:07,363 --> 00:40:09,156
এবং আমরা এর বিনিময়ে কিছু পেতে পারি না।
542
00:40:09,824 --> 00:40:10,908
হ্যাঁ, আমরা করব।
543
00:40:11,283 --> 00:40:12,201
শোন,
544
00:40:12,993 --> 00:40:14,578
আপনি আপনার নতুন আইডির শক্তি দেখেছেন।
545
00:40:14,745 --> 00:40:17,289
হয়তো আমরা এটি ব্যবহার করি
এবং সান্তা মনিকার কাছে লুকিয়ে,
546
00:40:17,373 --> 00:40:19,166
- পুরো পরিবার।
-আর যদি কাজ না করে?
547
00:40:19,458 --> 00:40:20,960
তারপর আমরা সবাই কারখানায় শেষ।
548
00:40:21,043 --> 00:40:22,711
স্যারকের নতুন পরিচিতি থাকতে পারে।
549
00:40:22,795 --> 00:40:24,713
আমরা চেষ্টা করেছি! আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি!
550
00:40:25,506 --> 00:40:26,424
শোন,
551
00:40:26,632 --> 00:40:28,759
এটা আমাকে হত্যা করে
সেই জারজদের জন্য কাজ করতে,
552
00:40:28,843 --> 00:40:31,554
কিন্তু স্নাইডার আমাকে পছন্দ করে
এবং আমি জিনিস শিখি।
553
00:40:31,720 --> 00:40:33,848
আমাদের সাহায্য করতে পারে যে জিনিস.
554
00:40:35,599 --> 00:40:38,310
তাদের কাছে সব ধরনের তথ্য রয়েছে
আগমনের আগে থেকে।
555
00:40:38,394 --> 00:40:41,522
আমার বস একজন মাস্টার
একসাথে করা
556
00:40:41,814 --> 00:40:43,023
আমার কথা শোন!
557
00:40:44,900 --> 00:40:47,278
এটা কিভাবে কাজ করে যদি আমি বুঝতে পারি
558
00:40:48,195 --> 00:40:49,697
আমরা কি এটা ব্যবহার করতে পারি?
559
00:40:50,030 --> 00:40:51,907
আপনি আমাদের ছেলে খুঁজে পেতে এটি ব্যবহার করতে পারেন?
560
00:40:51,991 --> 00:40:54,243
হ্যাঁ!
561
00:40:54,618 --> 00:40:56,287
কিন্তু এটি শুধুমাত্র প্রথম ধাপ।
562
00:40:57,872 --> 00:41:00,875
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.
563
00:41:03,043 --> 00:41:05,004
আমি জানি আমি কি করছি।
564
00:41:13,637 --> 00:41:15,639
আমি বাড়িটি সুরক্ষিত করার কথা ভাবছি
আমরা বিরুদ্ধে আঘাত.
565
00:41:15,723 --> 00:41:16,640
কি খবর যে?
566
00:41:19,602 --> 00:41:22,813
জেনিফার খুব তাড়াতাড়ি পৌঁছে গেল
অন্য জায়গায়
567
00:41:24,607 --> 00:41:25,733
এখনও ফাঁস সম্পর্কে চিন্তা?
568
00:41:27,193 --> 00:41:29,862
কেউ হয়তো কথা বলেছে,
কিন্তু এটা জেনিফার ছিল না.
569
00:41:31,071 --> 00:41:32,031
আপনি কিভাবে জানেন?
570
00:41:33,574 --> 00:41:35,493
আপনি এবং আমি বাস্তববাদী।
571
00:41:35,618 --> 00:41:39,663
আমাদের মত মানুষের জন্য, কাজ শুধু
শেষ করার একটি উপায়, কিন্তু জেনিফার
572
00:41:40,331 --> 00:41:41,832
আমি একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী আমার বন্ধু।
573
00:41:43,792 --> 00:41:44,919
আপনি কি LAPD ছিলেন?
574
00:41:47,338 --> 00:41:48,255
সান ফ্রান্সিসকো।
575
00:41:51,133 --> 00:41:54,803
আমি যখন অবসর নিলাম
আমাকে এবং আমার দ্বিতীয় স্ত্রীকে কিনেছে
576
00:41:56,847 --> 00:42:00,226
বিগ বিয়ারে একটি সুন্দর ছোট্ট জায়গা,
একটি আরামদায়ক ছোট কুটির।
577
00:42:01,310 --> 00:42:04,647
30 বছর ধরে সেই জায়গাটি নিয়ে ভাবলাম
যখন আমি মামলার সমাধান করছিলাম।
578
00:42:04,980 --> 00:42:09,568
অবশেষে আমি নিজেই একটি বাড়ি তৈরি করেছি।
আমি প্রতিটি বোর্ড দেখেছি, প্রতিটি পেরেকে হাতুড়ি দিয়েছি
579
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
এবং সেখানে পাঁচ বছর বসবাস করেন।
580
00:42:13,364 --> 00:42:17,201
তারপর ডিশ ওয়াশার ভেঙে যায়,
একটি নতুন বাঁক রিং প্রয়োজন.
581
00:42:17,785 --> 00:42:20,329
স্টক অংশ সঙ্গে নিকটতম স্থান
লস এঞ্জেলেসে ছিল,
582
00:42:20,412 --> 00:42:24,333
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি একদিনে একদিন এটি গ্রহণ করব।
নিচে এসে কিছু টাকো খাও।
583
00:42:26,502 --> 00:42:28,837
- তাহলে...
-আগমন।
584
00:42:30,839 --> 00:42:31,757
অভিশাপ নিশ্চিত.
585
00:42:33,217 --> 00:42:36,220
তাই বলে আপনি এখানে আটকে আছেন
এবং পেশার জন্য কাজ
586
00:42:37,221 --> 00:42:39,348
আপনার ডিশ ওয়াশারের কারণে।
587
00:42:41,559 --> 00:42:43,352
এটা আমার সমাধির পাথরের উপর আছে নিশ্চিত করুন.
588
00:43:06,000 --> 00:43:08,043
-বাড়ি কি দাওয়াত দিচ্ছে?
-না।
589
00:43:11,589 --> 00:43:14,425
একটি ডলার সবেমাত্র যথেষ্ট ছিল
এখানে জুকবক্সে
590
00:43:16,844 --> 00:43:18,137
আমি এই দামে অভ্যস্ত হতে পারি।
591
00:43:19,096 --> 00:43:21,599
আমি জানি কিভাবে তারা জাস্টিনের কাছে এসেছে
এবং অস্ত্রাগার এত দ্রুত।
592
00:43:24,810 --> 00:43:28,606
তাদের কাছে তথ্যের বিশাল ডাটাবেস রয়েছে
593
00:43:29,106 --> 00:43:32,026
এবং তাদের একজন মহিলা আছে যে এটি ব্যবহার করতে পারে।
594
00:43:34,028 --> 00:43:34,945
সে কে?
595
00:43:37,531 --> 00:43:38,866
প্রথমত, আমি একটি চুক্তি করতে চাই.
596
00:43:39,742 --> 00:43:42,244
আমার স্বামীকে কখনই আঘাত করা উচিত নয়।
597
00:43:46,040 --> 00:43:47,249
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
598
00:44:21,950 --> 00:44:23,952
অনুবাদক: সোরেন ফরসম্যান
598
00:44:24,305 --> 00:44:30,505
আমাদের সমর্থন করুন এবং একজন ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে