1 00:00:02,127 --> 00:00:03,128 Hoi! 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,756 Jij! Luister naar mij, Ik zei dat je daarmee moest stoppen! 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,049 -Stil! - Oké, ik heb het ze al verteld. 4 00:00:07,132 --> 00:00:08,467 Alsjeblieft, kun je het plaatsen alles terug naar beneden? 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,969 -Ik heb ze ingehuurd! -Het maakt mij niet uit! 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,305 Je wilt dat ik de politie bel en kijken of dat voor jou werkt? 7 00:00:13,388 --> 00:00:14,431 Kunt u de dozen uitladen? 8 00:00:14,515 --> 00:00:15,516 -Ja, meneer. -Bedankt. 9 00:00:16,099 --> 00:00:17,184 Kun jij deze waanzin stoppen? 10 00:00:17,309 --> 00:00:18,936 Dit heeft geen enkele zin. Het is duidelijk dat ik aan de kant van Zoé sta. 11 00:00:19,061 --> 00:00:20,646 Natuurlijk ben je dat. Ik twijfel er niet aan. 12 00:00:20,729 --> 00:00:22,147 -Liefde is blind. -Nee, mama! Het is omdat hij denkt. 13 00:00:22,231 --> 00:00:24,233 -Hij is een denkend persoon, daarom! - Mevrouw, alstublieft. 14 00:00:24,316 --> 00:00:25,859 Nee, hou je mond, verdomme! 15 00:00:26,360 --> 00:00:29,404 Ik kan niet wachten tot jij dat bent de volgende die hier wegkomt! 16 00:00:31,698 --> 00:00:34,368 Belén, alsjeblieft, stop deze waanzin. Kijk, dit heeft geen zin. 17 00:00:35,410 --> 00:00:37,496 -Dan is dit oorlog, hoor je me? -Wil je erop wedden? 18 00:00:40,249 --> 00:00:42,334 Ontkent u dat u werkt? voor Belén Robles? 19 00:00:44,461 --> 00:00:46,129 Nou ja en nee. 20 00:00:46,672 --> 00:00:48,882 Degene die mij heeft aangenomen was Juan Blanco. 21 00:00:49,299 --> 00:00:52,094 Hij heeft mij aangenomen om de helikoptercrash te onderzoeken, 22 00:00:52,219 --> 00:00:55,097 Sinds jullie dat waren, laten we zeggen, nogal langzaam. 23 00:00:55,222 --> 00:00:57,599 Juist, en jij bent superverdomd snel als het gaat om het verspreiden van leugens, toch? 24 00:00:58,684 --> 00:01:01,937 Het bleek dat de piloot dat wel had gedaan een beetje een drankprobleem. 25 00:01:02,896 --> 00:01:05,941 Kijk, ik kan jouw werk niet voor je doen. 26 00:01:07,568 --> 00:01:10,571 Ik had zelfs een ontmoeting met Juan en mevrouw Zoé. 27 00:01:10,654 --> 00:01:13,907 Ja. Om de zaak te sluiten en Zoé tegen te houden om er niet naar te kijken, toch? 28 00:01:13,991 --> 00:01:15,158 Denk je dat we gisteren geboren zijn? 29 00:01:15,284 --> 00:01:17,744 Je denkt echt Kun jij dom spelen, Luis Jorge? 30 00:01:17,828 --> 00:01:19,246 Dat is niet in uw belang. 31 00:01:20,789 --> 00:01:25,669 Ja, nou, dom spelen is niet echt mijn ding. 32 00:01:27,588 --> 00:01:29,089 Daarom verliet ik de politie. 33 00:01:29,172 --> 00:01:32,509 Wat was je aan het doen bij de familie González? 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,389 Nee, nee, nee. Dat kun je niet zomaar geloven! 35 00:01:37,472 --> 00:01:38,973 Natuurlijk niet! 36 00:01:39,057 --> 00:01:41,226 Maar het is belangrijk dat u die informatie kent 37 00:01:41,310 --> 00:01:43,145 dus die man komt nooit weer dichtbij uw huis. 38 00:01:43,228 --> 00:01:44,854 En je moet met je moeder praten. 39 00:01:45,271 --> 00:01:48,191 Zoek uit of ze misschien te opgewonden werd over het flirten van Luis Jorge. 40 00:01:48,275 --> 00:01:50,444 Wij weten het niet wat hij uit haar probeerde te krijgen. 41 00:01:51,152 --> 00:01:53,780 En ik weet zeker dat hij degene is die brak kwam mijn huis binnen en veegde mijn computer af. 42 00:01:53,905 --> 00:01:57,366 Natuurlijk. Maar dat hebben we niet genoeg bewijs om hem aan te klagen. 43 00:01:57,451 --> 00:01:58,827 -Kan ik met hem praten? -Nee, mens. 44 00:01:58,910 --> 00:02:00,329 Laat het niet verdraaien. Je bent geen agent. 45 00:02:02,456 --> 00:02:06,376 Prima. Zeg het dan tegen die klootzak iets voor mij. 46 00:02:06,793 --> 00:02:09,003 Als ik hem in de buurt van mijn huis zie of mijn moeder weer, 47 00:02:09,128 --> 00:02:10,922 Ik zweer bij God, hij zal het niet meer kunnen vertellen. 48 00:02:11,006 --> 00:02:12,841 Makkelijk, Ikal! Kalmeren! 49 00:02:12,924 --> 00:02:15,052 Die kerel gaat niet weer ergens in de buurt van uw huis. 50 00:02:15,385 --> 00:02:17,471 Zien? Ik heb het je verteld. Je bent geen agent. 51 00:02:59,763 --> 00:03:02,182 BOTSING 52 00:03:14,111 --> 00:03:15,112 Camacho, kom hier. 53 00:03:18,281 --> 00:03:19,366 Baas, al genoeg! 54 00:03:19,449 --> 00:03:21,827 Het maakt niet uit hoeveel je graaft, je zult niets vinden. 55 00:03:23,954 --> 00:03:25,789 Ik probeer het te begrijpen. 56 00:03:27,082 --> 00:03:31,878 Op zijn cv staat dat hij in 2011 is afgestudeerd van de Universidad de la Paz. 57 00:03:32,713 --> 00:03:35,966 Ik belde om het te verifiëren, en ja, 58 00:03:36,049 --> 00:03:39,594 zijn naam verschijnt, Juan Blanco. Maar raad eens? 59 00:03:39,678 --> 00:03:42,055 -Wat? -Hun systeem was gehackt, 60 00:03:42,723 --> 00:03:45,267 en er zijn geen bestanden om het te bewijzen. 61 00:03:45,976 --> 00:03:48,645 Geen diploma, geen foto. 62 00:03:48,770 --> 00:03:51,523 Denk je niet het is een beetje te handig 63 00:03:51,606 --> 00:03:55,317 dat is de enige informatie die we over hem hebben 64 00:03:55,402 --> 00:03:57,446 van vóór 2017 kan niet worden geverifieerd? 65 00:03:57,821 --> 00:04:00,407 Het wordt tijd dat we hem nog eens bezoeken om hem uit te leggen. 66 00:04:00,532 --> 00:04:02,701 Nee. We moeten dieper graven. 67 00:04:03,493 --> 00:04:05,328 Als hij erachter komt dat we hem door hebben, 68 00:04:05,412 --> 00:04:08,915 hij zal zijn sporen uitwissen. Ik wil niet nog een keer uitglijden. 69 00:04:09,708 --> 00:04:10,876 Je hebt gelijk, baas. 70 00:04:12,127 --> 00:04:13,712 We moeten het ook niet moeilijker maken 71 00:04:13,795 --> 00:04:15,297 voor chef Hernández om promotie te maken, toch? 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,885 - Nog steeds daarmee? - Oké, prima. Tijd om te rusten. 73 00:04:21,762 --> 00:04:22,763 Ja. 74 00:04:23,430 --> 00:04:24,431 Baas. 75 00:04:24,973 --> 00:04:26,266 Ik weet dat je het niet leuk vindt hierover praten. 76 00:04:27,893 --> 00:04:29,478 Maar wat je laatst zei bleef echt bij mij hangen. 77 00:04:30,687 --> 00:04:32,355 Over de ruk die geen verantwoordelijkheid wil nemen 78 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 voor uw zoon, uw dochter. 79 00:04:33,565 --> 00:04:34,649 Dat is genoeg, Camacho. 80 00:04:34,775 --> 00:04:36,234 Laat mij met hem praten. Misschien, als we van man tot man praten, 81 00:04:36,318 --> 00:04:38,987 Ik kan hem overtuigen om tenminste te helpen met geld of... 82 00:04:39,070 --> 00:04:40,989 En waarom zou ik hulp van iemand willen? 83 00:04:41,698 --> 00:04:45,243 die voortdurend dom speelt en wil niet opkomen voor mijn baby? 84 00:04:45,577 --> 00:04:46,953 Met mijn dochter en ik gaat het prima. 85 00:04:48,580 --> 00:04:49,831 En weet je wat, Camacho? 86 00:04:49,956 --> 00:04:52,709 Ik waardeer het echt jouw goede bedoelingen, 87 00:04:52,834 --> 00:04:55,128 maar ik wil je niet dit nog eens ter sprake brengen, 88 00:04:55,212 --> 00:04:56,505 vooral niet hier. 89 00:04:57,923 --> 00:04:59,758 -Begrepen? -Ja, baas. Sorry. 90 00:05:25,909 --> 00:05:26,910 Hé, mama. 91 00:05:27,619 --> 00:05:28,620 Ja? 92 00:05:30,914 --> 00:05:33,124 Herinner je je deze man, Luis Jorge? 93 00:05:33,707 --> 00:05:34,709 Ja. 94 00:05:34,793 --> 00:05:38,129 Degene die gebruikte om veel langs te komen voor je taco's. 95 00:05:38,672 --> 00:05:40,882 -Herken je hem nog? -Ja, waarom? Zei hij iets? 96 00:05:42,092 --> 00:05:45,679 Nou, dat hebben we gisteren ontdekt hij is een voormalig agent, 97 00:05:45,762 --> 00:05:47,806 en misschien heeft hij iets met Juan. 98 00:05:48,682 --> 00:05:53,478 Dus als hij ooit langskomt, Wat ik betwijfel, wees voorzichtig, mam. 99 00:05:54,896 --> 00:05:59,150 Dus hij is betrokken bij die Juan-man? 100 00:06:00,026 --> 00:06:01,027 -Ja. -Wauw. 101 00:06:01,444 --> 00:06:02,904 En hij leek zo aardig. 102 00:06:05,448 --> 00:06:07,325 Kijk, mam, ik wil je niet om een verkeerd idee te krijgen 103 00:06:07,409 --> 00:06:09,369 en denk dat ik het probeer om iemand uit je leven af te schrikken. 104 00:06:09,452 --> 00:06:10,579 Het is het tegenovergestelde, het is... 105 00:06:11,872 --> 00:06:14,791 Ik wil je gewoon beschermen van die klootzak, oké? 106 00:06:15,208 --> 00:06:16,251 Lieverd... 107 00:06:17,669 --> 00:06:20,380 Wanneer heb ik überhaupt tijd dichtbij iemand komen? 108 00:06:21,006 --> 00:06:22,591 Ik heb er de tijd en de leeftijd niet voor. 109 00:06:23,008 --> 00:06:24,426 -Oké. -Krijg geen ideeën. 110 00:06:24,885 --> 00:06:27,888 Kijk, ik ben niet tegen je... 111 00:06:28,346 --> 00:06:29,347 Kijk. 112 00:06:29,806 --> 00:06:30,807 Iemand in je leven hebben 113 00:06:30,891 --> 00:06:32,683 of iets willen geven een schot met iemand. 114 00:06:32,767 --> 00:06:36,271 Sinds je vader overleed, leef ik alleen voor jou en je zus. 115 00:06:36,897 --> 00:06:37,939 Zijn wij duidelijk? 116 00:06:39,190 --> 00:06:40,191 Wij zijn. 117 00:06:41,484 --> 00:06:42,944 Oké dan, mama. Ik ga naar buiten. 118 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 Alles was heerlijk. 119 00:06:44,863 --> 00:06:46,740 Maar alsjeblieft, uit liefde voor God, 120 00:06:46,823 --> 00:06:49,951 kom niet in die dating-apps en dat allemaal. 121 00:06:50,034 --> 00:06:51,036 Voor je het weet, 122 00:06:51,119 --> 00:06:52,662 -Je gaat uit met een worstelaar... -Ikal! 123 00:06:53,038 --> 00:06:54,748 -God verhoede het! -Zoon! 124 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 Zorg goed voor jezelf. 125 00:06:57,292 --> 00:06:58,293 -Groetjes. -Jij ook, mam. 126 00:06:58,376 --> 00:06:59,377 -Tot ziens. - Een fijne dag verder. 127 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Doei. 128 00:07:14,976 --> 00:07:17,938 Waar ben je? We staan ​​op het punt om met de vergadering te beginnen. 129 00:07:18,855 --> 00:07:20,231 Oké, ik ben onderweg. Ik zie je daar. 130 00:07:21,024 --> 00:07:22,025 Deze kant op, alstublieft. 131 00:07:25,695 --> 00:07:28,406 STAD OPENBARE VEILIGHEID NATIONALE POLITIE 132 00:07:28,531 --> 00:07:29,950 Nee, geef mij dat niet! 133 00:07:30,325 --> 00:07:32,994 Ik wil de gegevens vanaf die computer vandaag! 134 00:07:35,038 --> 00:07:36,456 Goedemorgen, baas. 135 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 -Ochtend. -Grappig dat jij de eerste bent 136 00:07:37,791 --> 00:07:38,917 hier aan het werk. 137 00:07:39,334 --> 00:07:42,170 Het systeemteam zou mij de gegevens sturen 138 00:07:42,253 --> 00:07:44,673 vanaf de computer die we in beslag hebben genomen van Belén Robles. 139 00:07:44,756 --> 00:07:46,424 En nu blijkt ze zijn nog niet eens begonnen. 140 00:07:46,508 --> 00:07:48,385 Baas, ontspan. 141 00:07:49,386 --> 00:07:50,804 Ik wil dat je hier eens naar kijkt. 142 00:07:53,848 --> 00:07:55,642 -Van Beléns telefoon? -Nee. 143 00:07:56,558 --> 00:07:57,560 Die van haar man. 144 00:07:57,978 --> 00:08:00,230 Maar dat zijn het wel gewoon reguliere werkcontacten, 145 00:08:00,313 --> 00:08:02,482 ze praatten elke dag. Dat is normaal. 146 00:08:02,607 --> 00:08:04,234 Ja, maar kijk eens goed. 147 00:08:04,317 --> 00:08:06,361 Er is één nummer dat blijft maar opduiken, 148 00:08:06,444 --> 00:08:08,488 vooral de dagen vóór de aanval. 149 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Wil je dat ik de foto's weghaal? 150 00:08:13,785 --> 00:08:15,662 Nee, laat ze liggen. 151 00:08:17,580 --> 00:08:19,749 Ik heb geprobeerd te bellen en het gaat rechtstreeks naar de voicemail. 152 00:08:20,875 --> 00:08:25,213 Maar elke keer als ik dat getal markeer, mijn baby begint te schoppen. 153 00:08:26,923 --> 00:08:27,924 Wat? 154 00:08:28,341 --> 00:08:32,595 Je denkt alleen aan Amerikaanse rechercheurs krijg je zulke voorgevoelens? 155 00:08:33,138 --> 00:08:35,432 Het blijkt dat mijn peetzoon paranormaal begaafd is. 156 00:08:35,849 --> 00:08:37,225 Of peetdochter. 157 00:08:37,600 --> 00:08:39,769 Kom op, zoek uit wiens nummer dat is. 158 00:08:39,852 --> 00:08:40,854 Ja, baas. 159 00:08:43,148 --> 00:08:44,482 Goedemorgen, allemaal. 160 00:08:44,607 --> 00:08:45,775 En voor jullie allemaal. 161 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 Je zoekt Heel elegant vandaag, mevrouw. 162 00:08:48,361 --> 00:08:50,155 Oké, het is heel eenvoudig. 163 00:08:50,530 --> 00:08:52,699 Omdat meneer Robles geen testament heeft nagelaten, 164 00:08:53,366 --> 00:08:57,037 zijn hele nalatenschap wordt gelijkelijk verdeeld tussen zijn directe erfgenamen. 165 00:08:57,162 --> 00:08:59,247 Mevrouw Robles beweert het huis is van haar. 166 00:08:59,330 --> 00:09:01,916 Nee. Het spijt me u te moeten mededelen, maar dat is niet zo. 167 00:09:02,625 --> 00:09:06,796 De enige naam op de akte is van Miguel Ángel Robles. 168 00:09:06,880 --> 00:09:08,631 Hier is het bewijs als je het wilt controleren. 169 00:09:09,174 --> 00:09:10,508 Dat is heel vreemd. 170 00:09:11,301 --> 00:09:13,428 Hij vertelde het mij hij had het op mijn naam geregistreerd. 171 00:09:13,553 --> 00:09:14,721 Nou, dat deed hij niet. 172 00:09:15,221 --> 00:09:17,599 Zodra het opvolgingsproces is voltooid, 173 00:09:18,099 --> 00:09:21,603 alles wordt 50-50 verdeeld tussen jullie twee, 174 00:09:22,312 --> 00:09:23,855 en dat is het, inclusief het bedrijf. 175 00:09:23,980 --> 00:09:26,274 Maar dat geldt alleen op de bezittingen en aandelen. 176 00:09:26,399 --> 00:09:28,943 Het presidentschap van het bedrijf alleen zal blijven 177 00:09:29,027 --> 00:09:32,280 met mevrouw Belén Robles, zoals besloten door het bestuur. 178 00:09:32,363 --> 00:09:34,657 Pardon. Heb je het niet gehoord? 179 00:09:35,283 --> 00:09:37,535 Mijn moeder mag het niet langer vasthouden 180 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 welke functie dan ook binnen dit bedrijf. 181 00:09:45,335 --> 00:09:47,128 Ik ga niet om met je over dingen te discussiëren 182 00:09:47,212 --> 00:09:49,047 je begrijpt het niet en dat zijn jouw zaken niet. 183 00:09:49,172 --> 00:09:51,466 En om dit gewoon achter de rug te hebben, 184 00:09:53,134 --> 00:09:54,677 Ik koop jouw helft van het huis. 185 00:09:55,470 --> 00:09:57,597 Je kunt het appartement in Londen houden, 186 00:09:57,680 --> 00:10:00,308 het landhuis, en het huis in Miami. 187 00:10:01,684 --> 00:10:02,685 Meneer. 188 00:10:02,811 --> 00:10:05,355 Vertel het alstublieft aan uw cliënt dat geen geldbedrag 189 00:10:05,855 --> 00:10:07,524 zal ervoor zorgen dat ik mijn recht op leven opgeef 190 00:10:07,607 --> 00:10:09,692 in het huis dat mijn vader heeft gebouwd voor mijn broer en mij. 191 00:10:09,776 --> 00:10:11,945 Kom op, doe niet zo belachelijk. Praat rechtstreeks met mij. 192 00:10:12,070 --> 00:10:14,447 Doe je dit echt? uit koppigheid? 193 00:10:14,531 --> 00:10:16,658 Je bent bereid om te leven onder hetzelfde dak, 194 00:10:16,741 --> 00:10:18,076 de hele tijd vechten? 195 00:10:18,660 --> 00:10:19,953 Waarom verhuis je niet gewoon naar Miami? 196 00:10:21,746 --> 00:10:23,248 Rechts. Ik vergat het. 197 00:10:23,373 --> 00:10:26,668 Je kunt het land niet verlaten omdat Er loopt een strafrechtelijk onderzoek naar u. 198 00:10:27,085 --> 00:10:28,503 Echt zo jammer. 199 00:10:29,963 --> 00:10:31,881 MOORDENAAR BELÉN KRIJGT GEVANGENIS 200 00:10:31,965 --> 00:10:33,299 ZWARTE WEDUWE 201 00:10:37,470 --> 00:10:38,638 Ik heb daar niets mee te maken. 202 00:10:38,763 --> 00:10:40,140 Je gaat hier spijt van krijgen. 203 00:10:49,566 --> 00:10:50,567 Kijk. 204 00:10:51,025 --> 00:10:53,319 Dat is het artikel dat Daniel schreef, toch? 205 00:10:53,945 --> 00:10:55,780 Hij waarschijnlijk verdedigde mevrouw Belén, eens kijken. 206 00:10:57,323 --> 00:10:58,491 KON BELÉN ROBLES HEBBEN GESPEELD EEN ROL IN DE DOOD VAN HAAR ECHTGENOOT? 207 00:10:58,575 --> 00:11:01,369 Robles en medewerkers zal niet blij zijn met dat stuk. 208 00:11:01,911 --> 00:11:04,873 Er staat deze aanvallen kan niet alleen worden uitgevoerd. 209 00:11:07,125 --> 00:11:08,168 Wat denk jij, Camacho? 210 00:11:08,626 --> 00:11:09,836 Hij heeft gelijk, baas. 211 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 Niemand vindt het leuk om alleen te zijn. 212 00:11:19,721 --> 00:11:21,389 Kom op, ga al weer aan het werk! 213 00:11:21,472 --> 00:11:22,473 Sorry. 214 00:11:27,937 --> 00:11:29,522 Het voert de analyse uit. 215 00:11:31,107 --> 00:11:34,485 Alles gedaan. Je kunt ontspannen, de computer is schoon. Geen virussen. 216 00:11:34,569 --> 00:11:35,570 Je kunt het controleren. 217 00:11:35,653 --> 00:11:37,197 -Weet je het zeker? -Ja, positief. 218 00:11:40,617 --> 00:11:43,536 Zit je nog iets dwars? Ik bedoel, de computer is in orde. 219 00:11:45,079 --> 00:11:46,623 Je houdt nooit op met zorgen maken 220 00:11:46,748 --> 00:11:49,000 met zoveel cybercriminaliteit rondgaan, toch? 221 00:11:49,709 --> 00:11:50,752 Als je het maar wist... 222 00:11:52,754 --> 00:11:53,755 - Pardon. -Natuurlijk. 223 00:11:53,838 --> 00:11:55,423 Als je nog iets nodig hebt, ben ik er. 224 00:11:55,506 --> 00:11:56,633 -Bedankt. -Altijd. 225 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 Hallo? 226 00:11:58,468 --> 00:11:59,844 Nee, ik kan hier niet praten. 227 00:12:01,179 --> 00:12:02,513 Ik ontmoet elkaar liever op het station. 228 00:12:07,810 --> 00:12:10,146 Ikal, Ikal, zegt het socialemediateam 229 00:12:10,230 --> 00:12:12,398 ze kunnen dit niet wegnemen vanaf de platforms. Het is dringend. 230 00:12:12,982 --> 00:12:15,443 Dat is raar. Ze zouden geen problemen moeten hebben met bewerken. 231 00:12:15,860 --> 00:12:16,861 Laat me eens zien... 232 00:12:17,695 --> 00:12:18,738 ik ook niet. 233 00:12:19,322 --> 00:12:20,448 Wacht even. 234 00:12:25,912 --> 00:12:28,998 Ja, hallo? Ja, ik bel over hetzelfde. 235 00:12:29,791 --> 00:12:31,834 -Het is hier tien minuten geleden bewerkt. - Wat is dit in vredesnaam? 236 00:12:31,960 --> 00:12:33,086 Haal het naar beneden, nu! 237 00:12:33,211 --> 00:12:35,046 Ja, dat is precies wat ik doe. 238 00:12:35,171 --> 00:12:36,172 MOORDENAAR BELÉN IN DE GEVANGENIS - ZWARTE WEDUWE 239 00:12:36,256 --> 00:12:37,590 Kijk eens naar die schoonheid. 240 00:12:39,092 --> 00:12:42,011 Ik denk dat het tijd is dat we Belén geven een laatste afscheid van het bedrijf 241 00:12:42,095 --> 00:12:44,889 en laat haar teruggaan aan haar stichting, vind je niet? 242 00:12:45,473 --> 00:12:48,393 Dit hele gevecht past echt bij jouw ambities, Joaquín. 243 00:12:48,518 --> 00:12:49,519 En die van jou. 244 00:12:50,311 --> 00:12:54,232 Gabriël, alsjeblieft. Het is tijd om de controle over dit bedrijf over te nemen. 245 00:12:54,315 --> 00:12:57,902 Dezelfde controle over je maatje Miguel Ángel weigerde ons dat te geven. 246 00:12:59,320 --> 00:13:01,030 Daarom Miguel Ángel vertrouwde je niet. 247 00:13:01,864 --> 00:13:02,865 Omdat je ambitieus bent. 248 00:13:03,324 --> 00:13:05,326 En omdat je geen moraal hebt. 249 00:13:06,703 --> 00:13:07,954 Nou, hier is wat nieuws, 250 00:13:08,830 --> 00:13:09,998 die man is dood. 251 00:13:10,623 --> 00:13:11,833 En trouwens, 252 00:13:11,958 --> 00:13:15,336 hij werd vermoord door dezelfde vrouw die nu aan het vrijen is met Juan. 253 00:13:16,170 --> 00:13:19,132 We zitten midden in een oorlog tussen twee hysterische vrouwen 254 00:13:19,215 --> 00:13:20,633 met meer drama dan verstand! 255 00:13:20,758 --> 00:13:23,052 Waag het niet praat er zo over! 256 00:13:23,428 --> 00:13:27,098 Laat me je eraan herinneren dat Zoé de verloofde van mijn zoon is. 257 00:13:28,099 --> 00:13:31,311 Welnu, die van uw zoon op het punt om gestoken te worden door een echte schorpioen. 258 00:13:31,894 --> 00:13:32,895 Joaquin. 259 00:13:34,647 --> 00:13:37,442 Hoe heb je Genaro gechanteerd? om u zijn stem te geven? 260 00:13:37,525 --> 00:13:39,736 Ik heb hem niet gechanteerd. 261 00:13:40,570 --> 00:13:43,239 Ik heb hem alleen de feiten gegeven, en hij was het met mij eens. 262 00:13:43,740 --> 00:13:46,909 Zie ik eruit als iemand wie gaat er rond om mensen te chanteren? 263 00:13:47,327 --> 00:13:48,703 Ik denk dat jij daartoe in staat bent 264 00:13:50,079 --> 00:13:51,080 en nog veel meer. 265 00:14:06,095 --> 00:14:08,890 -Kun je de pagina niet gewoon verwijderen? -Dan zouden we ze niet kunnen traceren. 266 00:14:08,973 --> 00:14:10,683 Het maakt mij niet uit, haal het nu gewoon weg. 267 00:14:10,767 --> 00:14:14,729 Als we dat doen, meneer, iedereen zou toegang kunnen krijgen. 268 00:14:14,854 --> 00:14:15,855 Doe het gewoon! 269 00:14:16,356 --> 00:14:18,358 -Wat is er aan de hand, Matías? -We zijn weer gehackt. 270 00:14:18,441 --> 00:14:20,943 Opnieuw? En waarom repareer je het hier? 271 00:14:21,069 --> 00:14:24,739 Als het ernstig is, onze systeemexperts zouden ermee bezig moeten zijn. 272 00:14:24,822 --> 00:14:26,449 De aanval begon via Focal Point. 273 00:14:26,532 --> 00:14:28,326 Ze hebben ons niet opgemerkt, en dat is heel belangrijk. 274 00:14:28,409 --> 00:14:29,702 Wat wij doen is terugvechten. 275 00:14:29,827 --> 00:14:31,329 Wat het ook is, schiet op. 276 00:14:32,914 --> 00:14:33,915 Heb je het gekregen? 277 00:14:38,294 --> 00:14:39,545 Wat? Wat is er mis? 278 00:14:40,129 --> 00:14:41,130 Ik ben ermee bezig. 279 00:14:41,839 --> 00:14:42,840 Wij zijn hier volkomen blind. 280 00:14:48,096 --> 00:14:49,222 Daar is het. 281 00:14:49,847 --> 00:14:51,974 Hel ja. Ik heb het. 282 00:14:52,600 --> 00:14:53,935 -Heb je het? -Ja, klaar. 283 00:14:54,018 --> 00:14:55,686 Oké, baas. Heb je het IP gekregen? 284 00:14:55,770 --> 00:14:56,813 Ja. 285 00:14:58,064 --> 00:14:59,148 Wat is dat? 286 00:14:59,273 --> 00:15:01,150 Het adres waar de aanval vandaan kwam. 287 00:15:01,734 --> 00:15:02,735 Het was in Sonora. 288 00:15:02,819 --> 00:15:04,278 -Dat is het. -Wat? 289 00:15:07,740 --> 00:15:08,741 Het kwam daar vandaan. 290 00:15:11,869 --> 00:15:13,955 Ik werd die dag opgeroepen voor een vergadering. 291 00:15:14,038 --> 00:15:15,456 Het was bijna twee jaar geleden. 292 00:15:15,581 --> 00:15:17,917 En de zaken werden erg gespannen. 293 00:15:18,251 --> 00:15:21,003 Daarna ging Joaquín na Miguel Ángel in zijn kantoor. 294 00:15:21,629 --> 00:15:22,755 Ze raakten in een slecht gevecht verwikkeld. 295 00:15:22,880 --> 00:15:24,048 Waarom vochten ze? 296 00:15:24,841 --> 00:15:27,510 Het rapport zegt het niet. Geen echte details. 297 00:15:28,052 --> 00:15:32,974 Het punt is dat Joaquín net is meegenomen een cruise naar de Bahama's. 298 00:15:33,099 --> 00:15:36,936 En niemand wist ooit of dat zo was om geld wit te wassen of voor een sekstour. 299 00:15:37,603 --> 00:15:39,021 Genoeg opties, toch? 300 00:15:39,105 --> 00:15:42,442 Hoe dan ook, Miguel Ángel vertrouwde Joaquín niet meer. 301 00:15:42,942 --> 00:15:44,652 Dat was de laatste druppel. 302 00:15:45,278 --> 00:15:47,572 - Er werd geschreeuwd en... -En wat? 303 00:15:49,740 --> 00:15:51,200 We hoorden dit vreselijke geluid. 304 00:15:52,034 --> 00:15:53,119 Toen we het kantoor binnenkwamen, 305 00:15:53,202 --> 00:15:56,038 Miguel Ángel lag op de grond, bloeden uit de mond. 306 00:15:56,581 --> 00:15:57,582 Joaquín had hem geslagen. 307 00:16:00,168 --> 00:16:02,170 Heb je hier een artikel over geschreven? 308 00:16:02,837 --> 00:16:04,672 Maar Miguel Ángel wilde niet dat het gepubliceerd werd. 309 00:16:05,089 --> 00:16:06,090 Hij liet het los. 310 00:16:06,757 --> 00:16:08,551 Heeft geen aanklacht ingediend. 311 00:16:09,427 --> 00:16:12,138 Maar die reis van Joaquín, het riep altijd vragen op. 312 00:16:16,392 --> 00:16:17,393 Bedankt. 313 00:16:18,102 --> 00:16:22,440 Zou je zeggen dat Joaquín een gewelddadige man is? of was dat een eenmalig iets? 314 00:16:23,524 --> 00:16:24,525 Kijk... 315 00:16:25,234 --> 00:16:27,737 Ik heb nog nooit van hem gehoord iemand anders slaan. 316 00:16:28,446 --> 00:16:31,073 Maar ja, iedereen is bang voor hem. 317 00:16:32,074 --> 00:16:34,410 Ze zeggen dat Miguel Ángel het wilde om hem van het bord te schoppen. 318 00:16:35,077 --> 00:16:39,707 Maar natuurlijk stierf hij voordat hij dat kon. 319 00:16:47,298 --> 00:16:50,092 Al deze vreselijke leugens ze verspreiden zich over jou... 320 00:16:51,552 --> 00:16:53,930 Ik kan me niet voorstellen hoe vreselijk je je moet voelen. 321 00:16:54,472 --> 00:16:57,099 Jij bent tenminste de enige die mij niet de rug heeft toegekeerd. 322 00:16:57,808 --> 00:16:58,809 Hoe zit het met Maricarmen? 323 00:17:00,937 --> 00:17:02,355 Noem haar niet eens. 324 00:17:02,897 --> 00:17:05,525 Ik hoorde dat ze geweest is praatte me rot bij de stichting. 325 00:17:05,858 --> 00:17:06,858 Het spijt me. 326 00:17:07,693 --> 00:17:10,029 Maar weet je Je kunt op mij rekenen, voor alles. 327 00:17:10,112 --> 00:17:11,280 Als je iets nodig hebt... 328 00:17:11,405 --> 00:17:12,573 Ik denk niet dat uw man dat is 329 00:17:12,656 --> 00:17:14,617 zou te blij zijn over dat jij aan mijn kant staat. 330 00:17:19,747 --> 00:17:21,499 Genaro ging naar Joaquín. 331 00:17:23,000 --> 00:17:24,001 Bij jou thuis? 332 00:17:25,795 --> 00:17:28,881 Ja. Ik was ook verrast aangezien ze elkaar hier de hele dag zien, 333 00:17:29,799 --> 00:17:31,175 en thuis praten... 334 00:17:31,551 --> 00:17:33,761 Heb je iets gehoord? 335 00:17:34,303 --> 00:17:37,056 Ik dacht dat ik je naam hoorde, maar niets duidelijk. 336 00:17:38,266 --> 00:17:41,227 Ze waren zeker gespannen. 337 00:17:41,686 --> 00:17:43,312 Genaro en Joaquín? 338 00:17:43,813 --> 00:17:45,439 Alsjeblieft, als je erachter komt 339 00:17:45,523 --> 00:17:47,984 Joaquín is erbij betrokken in iets, vertel het me. 340 00:17:49,193 --> 00:17:50,778 Heb je het hem niet zelf gevraagd? 341 00:17:53,739 --> 00:17:54,740 Nee. 342 00:18:07,169 --> 00:18:09,297 Die auto volgt ons sinds we de stad verlieten. 343 00:18:09,755 --> 00:18:10,923 Is er iets mis? 344 00:18:11,007 --> 00:18:12,133 Ik weet het niet zeker, meneer. 345 00:18:14,010 --> 00:18:15,261 Stap erop, ga! 346 00:18:15,386 --> 00:18:16,387 Ja, meneer. 347 00:18:18,514 --> 00:18:20,099 Naar beneden, naar beneden! 348 00:18:25,521 --> 00:18:27,231 Hé, ontspan! 349 00:18:27,356 --> 00:18:28,983 Niemand schiet iemand neer. 350 00:18:32,612 --> 00:18:35,573 Ik heb het gewoon nodig Een seconde van uw tijd, alstublieft. 351 00:18:39,535 --> 00:18:42,413 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Hoe durf je mij dit aan te doen? 352 00:18:44,123 --> 00:18:45,124 Wat? 353 00:18:45,207 --> 00:18:46,208 Rustig maar, kerel! 354 00:18:51,714 --> 00:18:52,715 Ja, hij is hier. 355 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 Hier, het is voor jou. 356 00:18:58,262 --> 00:19:00,931 -Ja? -Goedemiddag, senator. 357 00:19:01,474 --> 00:19:03,851 Ik ga je aangeven wegens ontvoering. 358 00:19:03,934 --> 00:19:05,353 Hé, hé... 359 00:19:06,187 --> 00:19:08,481 Laten we praten als beschaafde mensen. 360 00:19:08,606 --> 00:19:12,610 Ik praat niet met iemand beschuldigd van moord. 361 00:19:13,361 --> 00:19:16,072 Geloof niet alles de media zeggen over mij, meneer. 362 00:19:17,365 --> 00:19:20,576 Ik ben onschuldig. En nog belangrijker, 363 00:19:20,660 --> 00:19:23,204 Ik ben de vrouw wie gaat jou winnen deze verkiezing. 364 00:19:23,704 --> 00:19:24,789 Ik heb je niet nodig. 365 00:19:26,207 --> 00:19:28,376 Maar ik ben je favoriete persoon, kom op. 366 00:19:29,251 --> 00:19:32,046 Je zegt het keer op keer in de audio-opnamen die ik heb. 367 00:19:32,463 --> 00:19:34,548 Wat? Welke opnames heb je het over? 368 00:19:36,592 --> 00:19:40,054 Ik heb er zojuist een naar je telefoon gestuurd. Luister ernaar. 369 00:19:41,389 --> 00:19:44,767 En dan wil ik een openbare verklaring van u 370 00:19:44,850 --> 00:19:46,811 steunt mij volledig. 371 00:19:47,478 --> 00:19:48,479 En als ik dat niet doe? 372 00:19:49,605 --> 00:19:51,023 Wat kan ik zeggen? 373 00:19:51,982 --> 00:19:54,402 Die opnames zouden eindigen in de handen van je tegenstander. 374 00:19:55,152 --> 00:19:56,862 En vaarwel presidentschap. Stel je dat eens voor. 375 00:19:58,322 --> 00:19:59,448 Het is een schande. 376 00:20:01,117 --> 00:20:02,451 De keuze is aan jou. 377 00:20:03,327 --> 00:20:04,495 Mijn lieve Margarín. 378 00:20:08,791 --> 00:20:10,292 Oké, kalmeer. 379 00:20:10,376 --> 00:20:12,753 Luister, kerel. Vanaf nu, 380 00:20:12,837 --> 00:20:15,506 je gaat het terugbellen en verander je houding, begrepen? 381 00:20:15,631 --> 00:20:16,799 Begrijp je mij of niet? 382 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Geen geweld, geen geweld. Dat is genoeg. 383 00:20:30,187 --> 00:20:31,188 Gaat het? 384 00:20:32,231 --> 00:20:33,399 Makkelijk nu. 385 00:20:33,482 --> 00:20:35,276 Laten we gaan. Kom op. 386 00:20:38,028 --> 00:20:39,196 Klootzak. 387 00:20:42,867 --> 00:20:43,868 Laten we gaan. 388 00:20:47,872 --> 00:20:50,833 Ik weet nog dat ik net 19 was geworden. 389 00:20:50,958 --> 00:20:52,835 En ik herinner het me ze zeiden dat ik met hem mee moest gaan 390 00:20:52,918 --> 00:20:54,170 naar een heel belangrijk diner. 391 00:20:54,795 --> 00:20:55,796 Hij gaf mij een cheque. 392 00:20:56,297 --> 00:20:58,966 "Wat ben je van plan te doen mee?" vroeg hij. 393 00:20:59,675 --> 00:21:01,051 En ik zei tegen hem: "Ik wil studeren." 394 00:21:02,386 --> 00:21:03,929 Toen zei hij: 395 00:21:04,555 --> 00:21:07,641 ‘Ikal, het zou makkelijker zijn als ik je collegegeld rechtstreeks heb betaald, 396 00:21:07,725 --> 00:21:11,604 maar op deze manier red je het wel een commitment aan jezelf." 397 00:21:12,146 --> 00:21:13,647 Man, ik was zo zenuwachtig, 398 00:21:13,731 --> 00:21:16,192 omdat ik dat niet wilde zijn een last tijdens zijn diner. 399 00:21:16,817 --> 00:21:18,402 Maar toen begonnen ze gerechten naar buiten brengen, 400 00:21:18,486 --> 00:21:21,238 en ik besefte dat het diner voor mij was. 401 00:21:21,322 --> 00:21:24,742 Het was zo'n mooi gebaar. 402 00:21:24,867 --> 00:21:27,036 -Dat is perfect. -Ja? Geweldig. 403 00:21:30,498 --> 00:21:32,583 -Bedankt. -Geen probleem. 404 00:21:32,666 --> 00:21:35,920 Serieus, ik bedoel, ik denk dat we het hebben genoeg materiaal om dit aan te vullen 405 00:21:36,003 --> 00:21:40,049 en het gaat om er echt mooi uit te zien, toch? 406 00:21:41,217 --> 00:21:43,385 -Ja. -Wauw, dat was prachtig. 407 00:21:43,886 --> 00:21:47,181 En we hebben archiefbeelden 408 00:21:47,264 --> 00:21:50,768 dat gaat hier prima mee. 409 00:21:50,893 --> 00:21:52,061 Eerlijk gezegd is deze documentaire 410 00:21:52,186 --> 00:21:54,146 het hele idee om er een te doen over je vader, 411 00:21:54,230 --> 00:21:55,356 het is echt geweldig. 412 00:21:56,232 --> 00:21:57,233 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 413 00:21:57,316 --> 00:22:00,986 Ik denk echt dat we hem gaan geven het eerbetoon dat hij verdient. 414 00:22:02,738 --> 00:22:04,240 Man, ik was zo zenuwachtig, 415 00:22:04,323 --> 00:22:06,784 omdat ik dat niet wilde zijn een last tijdens zijn diner. 416 00:22:07,326 --> 00:22:08,828 Maar toen begonnen ze gerechten naar buiten brengen, 417 00:22:08,911 --> 00:22:11,622 en ik besefte dat het diner voor mij was. 418 00:22:11,705 --> 00:22:15,125 Het was zo'n mooi gebaar. 419 00:22:15,626 --> 00:22:16,710 Ikal is niet de enige. 420 00:22:16,794 --> 00:22:19,255 De vriendelijkheid van Miguel Ángel Robles en de manier waarop 421 00:22:19,338 --> 00:22:21,924 hij behandelde zijn werknemers is nog steeds legendarisch. 422 00:22:22,883 --> 00:22:25,719 De leegte die hij in ons hart achterliet, 423 00:22:25,803 --> 00:22:28,556 in de mijne en in al die mensen die van hem hield, is enorm. 424 00:22:29,265 --> 00:22:31,475 Sommigen zeggen zijn voetstappen is nog steeds te horen 425 00:22:31,559 --> 00:22:33,102 in de hallen van Robles Group. 426 00:22:33,727 --> 00:22:35,688 Ik zeg dat ze zullen blijven echoën 427 00:22:35,771 --> 00:22:38,190 zolang we maar willen om voor zijn nalatenschap te vechten 428 00:22:38,941 --> 00:22:40,192 en om het met ons leven te verdedigen. 429 00:22:41,569 --> 00:22:45,072 Dit kan onmogelijk in de ether komen, heren. 430 00:22:46,156 --> 00:22:48,409 Ik vond het een heel ontroerend eerbetoon. 431 00:22:49,034 --> 00:22:50,160 Wat? 432 00:22:50,286 --> 00:22:52,371 ...zolang wij dat willen om voor zijn nalatenschap te vechten 433 00:22:52,454 --> 00:22:54,874 en om het met ons leven te verdedigen, net zoals hij deed. 434 00:23:00,963 --> 00:23:01,964 Gefeliciteerd. 435 00:23:02,339 --> 00:23:03,716 -Bedankt. -Het is echt prachtig. 436 00:23:04,174 --> 00:23:05,175 Mooi. 437 00:23:05,843 --> 00:23:07,011 -Bedankt voor het kijken. -Bedankt. 438 00:23:12,057 --> 00:23:14,435 Nog een lage klap van onze lieve Zoé. 439 00:23:14,977 --> 00:23:18,063 Zoals die toen ze hackte naar de servers van Robles and Associates 440 00:23:18,147 --> 00:23:20,316 om die foto's van mij te lekken. 441 00:23:20,774 --> 00:23:23,110 Nee, nee. Je kunt haar daar niet van beschuldigen. 442 00:23:24,069 --> 00:23:25,571 We zijn het nog aan het onderzoeken. 443 00:23:25,905 --> 00:23:27,448 We zullen uitzoeken wie verantwoordelijk is. 444 00:23:27,531 --> 00:23:30,701 Ik kan mijn team niet laten meespelen met Zoé's aanvallen op mij. 445 00:23:30,784 --> 00:23:33,996 Ze zal niet rusten totdat er een gek achter mij aan komt! 446 00:23:34,997 --> 00:23:36,206 Dat is wat ze wil! 447 00:23:37,291 --> 00:23:38,500 Wat denk jij, Juan? 448 00:23:38,876 --> 00:23:41,337 Hetzelfde als jij, Belén. Absoluut. 449 00:23:46,133 --> 00:23:47,134 Tot ziens. 450 00:23:56,060 --> 00:23:57,853 Vond je het leuk? Je hebt niets gezegd. 451 00:23:58,270 --> 00:23:59,521 Ik vond het geweldig. 452 00:23:59,605 --> 00:24:01,357 Eerlijk gezegd, het is echt ontroerend. 453 00:24:01,482 --> 00:24:04,443 Maar ik denk het niet je moeder zal het willen uitzenden. 454 00:24:05,277 --> 00:24:08,697 Mijn moeder is gediskwalificeerd. Ze kan momenteel geen beslissingen nemen. 455 00:24:10,866 --> 00:24:12,284 Zend het alsjeblieft uit, Mati. 456 00:24:13,410 --> 00:24:15,371 Het is belangrijk voor mij. 457 00:24:16,538 --> 00:24:17,665 Doe het voor mijn vader. 458 00:24:18,248 --> 00:24:21,001 Ja, natuurlijk zal ik het proberen, Zoé. 459 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 Natuurlijk. 460 00:24:23,754 --> 00:24:24,838 Oké. 461 00:25:06,463 --> 00:25:07,464 Hallo? 462 00:25:07,548 --> 00:25:10,592 Wat is er, man? Hoe is het leven in uw vijfsterrenresort? 463 00:25:12,845 --> 00:25:17,057 Ik hoorde dat er een knappe kerel op bezoek kwam. 464 00:25:17,182 --> 00:25:18,392 Wat wilde hij? 465 00:25:19,018 --> 00:25:20,394 Ik heb niets gezegd, Benjamin. 466 00:25:20,519 --> 00:25:23,355 Chill. Ik wil gewoon weten waarom hij kwam. 467 00:25:23,814 --> 00:25:25,357 Het was de advocaat van die vrouw. 468 00:25:26,608 --> 00:25:28,777 Hij bood mij geld aan om mijn getuigenis te veranderen. 469 00:25:29,570 --> 00:25:32,281 Hij zei dat ik dat Robles moest zeggen heeft me nooit betaald om de monteur te vermoorden. 470 00:25:33,657 --> 00:25:37,077 Hij zei ook dat als ik ermee instemde, Hij zou me kunnen helpen hier sneller weg te komen. 471 00:25:38,328 --> 00:25:40,456 Man, die klootzakken zijn zulke leugenaars! 472 00:25:40,789 --> 00:25:41,915 Maar wat als het voor ons werkt, Benja? 473 00:25:43,709 --> 00:25:48,047 Ik zou ja kunnen zeggen, Neem de $250.000, en we delen het. 474 00:25:48,380 --> 00:25:50,090 We zouden een flink stuk geld verdienen, wat denk je? 475 00:25:50,174 --> 00:25:53,385 Verdomd, klinkt verleidelijk, ik ga niet liegen. 476 00:25:54,595 --> 00:25:56,096 Maar laat ik er eerst over nadenken. 477 00:25:56,221 --> 00:25:58,807 Zeg intussen geen woord tegen hem totdat ik het je vertel, oké? 478 00:25:59,475 --> 00:26:00,476 -Koel. - Begrepen. 479 00:26:14,239 --> 00:26:15,991 STAD OPENBARE VEILIGHEID NATIONALE POLITIE 480 00:26:28,879 --> 00:26:29,880 Ik heb het gevonden, baas. 481 00:26:31,006 --> 00:26:35,135 Blijkt dat Joaquín op bezoek was een politiebureau op 3 mei 2020. 482 00:26:35,761 --> 00:26:36,762 Bezocht? 483 00:26:36,845 --> 00:26:40,390 Nou, hij sloeg iemand op straat in elkaar. plaats hem op de IC. 484 00:26:40,724 --> 00:26:41,767 Maar ze lieten hem gaan. 485 00:26:41,850 --> 00:26:43,102 Wat? Gewoon zo? 486 00:26:43,185 --> 00:26:46,730 Ja. De man die hij in elkaar sloeg was een overvaller. en zijn advocaat eiste zelfverdediging op. 487 00:26:48,023 --> 00:26:50,734 Dat is veel te gewelddadig uit zelfverdediging, vind je niet? 488 00:26:51,235 --> 00:26:54,113 Eerste Miguel Angel, dan deze arme dief, 489 00:26:54,655 --> 00:26:56,698 wie gaat die man nog meer verslaan? 490 00:26:56,824 --> 00:26:59,785 En onthoud, Miguel Ángel wilde hem van het bord halen. 491 00:27:00,702 --> 00:27:01,787 Best handig, vind je niet? 492 00:27:01,870 --> 00:27:03,455 Dat is zijn helikopter is zojuist gecrasht. 493 00:27:04,039 --> 00:27:06,125 Ik denk dat het tijd is we brachten hem een bezoekje, Camacho. 494 00:27:06,208 --> 00:27:07,626 Zeker, maar morgen, baas. 495 00:27:08,210 --> 00:27:09,753 Je voeten zijn al erg opgezwollen. 496 00:27:09,837 --> 00:27:13,257 En probeer het niet eens te ontkennen, Ik zag je eerder je schoenen uitdoen. 497 00:27:13,382 --> 00:27:15,092 Ga naar huis en rust uit, baas. 498 00:27:15,175 --> 00:27:16,385 Je hebt genoeg gedaan vandaag. 499 00:27:16,468 --> 00:27:17,928 Oké dan. 500 00:27:18,345 --> 00:27:21,056 Het hebben van een detective in je hoofd is vermoeiend. 501 00:27:28,689 --> 00:27:29,690 Zie je morgen. 502 00:27:30,149 --> 00:27:31,191 Rust lekker uit, baas. 503 00:27:56,925 --> 00:27:58,510 UW CYNICISME KENT GEEN GRENZEN 504 00:27:58,594 --> 00:28:00,053 MAAR VERRAAD HEEFT EEN PRIJS 505 00:28:00,137 --> 00:28:03,682 En iemand gaat je laten betalen OP DE SLECHTSTE MANIER MOGELIJK 506 00:28:08,270 --> 00:28:11,023 Wat is jouw mening van mevrouw Robles, senator? 507 00:28:12,649 --> 00:28:17,613 Ik heb het genoegen niet dat ik mevrouw Robles zo goed kende. 508 00:28:18,197 --> 00:28:20,991 Maar ik ken wel van haar initiatief welvaart te brengen 509 00:28:21,074 --> 00:28:24,995 en duizenden banen voor Sonora, wat ik prijzenswaardig vind. 510 00:28:25,662 --> 00:28:29,958 Zelfs als ze een verdachte is bij de dood van haar man? 511 00:28:30,918 --> 00:28:33,420 Het is een lopend onderzoek in een mogelijke aanval. 512 00:28:33,503 --> 00:28:37,716 Of ze nu onschuldig is of niet is aan de bevoegde autoriteiten. 513 00:28:38,717 --> 00:28:42,137 Maar wat ik zal zeggen is dat al deze geruchten 514 00:28:42,221 --> 00:28:46,308 en nepnieuws dat zich verspreidt op sociale media echte schade veroorzaken. 515 00:28:46,391 --> 00:28:48,518 Laten we respecteren het rechtssysteem, zullen we? 516 00:28:49,519 --> 00:28:50,979 Bedankt voor het interview, senator. 517 00:28:51,063 --> 00:28:52,272 Mijn genoegen. Je bent hier altijd welkom. 518 00:28:52,898 --> 00:28:53,982 Niet slecht, toch? 519 00:28:54,107 --> 00:28:57,694 Nou ja, overwegen het hele land lacht me uit, 520 00:28:57,778 --> 00:29:01,240 Ik had graag gewild dat hij dat was een beetje directer, een beetje sterker. 521 00:29:01,323 --> 00:29:04,701 Nou ja, hij is een politicus. Ze bedekken altijd hun rug. 522 00:29:05,285 --> 00:29:07,329 Maar goed, we hebben hem om je te steunen, nietwaar? 523 00:29:07,996 --> 00:29:09,665 Laten we het een beetje vieren. 524 00:29:09,748 --> 00:29:10,916 Een overwinning is een overwinning. 525 00:29:10,999 --> 00:29:13,335 Ik wist dat je ging om deze stunt uit te halen. 526 00:29:13,418 --> 00:29:14,836 Heb jij geen schaamte? Ben je niet moe? 527 00:29:14,920 --> 00:29:15,963 Ik ben ingeschakeld. 528 00:29:16,088 --> 00:29:18,757 Kom op, ik ben er helemaal klaar mee het nieuws op dit moment. Hoe zit het daarmee? 529 00:29:18,840 --> 00:29:20,217 Slechts een paar kusjes. 530 00:29:20,342 --> 00:29:21,969 -Heeft dat geen invloed op jou? - Gewoon om het te vieren. 531 00:29:22,886 --> 00:29:25,389 Wees geen baby. 532 00:29:25,472 --> 00:29:27,140 Ga je ding doen. Gaan. 533 00:29:27,224 --> 00:29:29,351 Dit is het gedeelte waar je weggaat, 534 00:29:29,434 --> 00:29:31,520 sluit de deur, en blijf aan de andere kant. 535 00:29:31,603 --> 00:29:32,604 Daar ga je. 536 00:29:43,031 --> 00:29:44,032 God. 537 00:29:51,665 --> 00:29:54,209 Sorry, dit is de documentaire van Zoé. 538 00:29:54,793 --> 00:29:55,919 Wat moet ik ermee doen? 539 00:29:57,546 --> 00:29:58,839 Laat het daar liggen. We zullen er zo naar kijken. 540 00:30:00,507 --> 00:30:01,508 Ziet er goed uit. 541 00:30:04,636 --> 00:30:07,139 Bárbara, maak je klaar, we zijn over vijf uur klaar. 542 00:30:07,264 --> 00:30:08,473 Ik begrijp het, bedankt. 543 00:30:10,309 --> 00:30:12,394 Hetzelfde hier, jongens, vijf minuten uitzending. 544 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 BRANDPUNT 545 00:30:20,193 --> 00:30:23,113 Een nieuwe manier om geld op te slaan en te verdienen, of gewoon weer een oplichterij? 546 00:30:23,238 --> 00:30:26,825 Cryptocurrencies, NFT's, en de digitale markt. 547 00:30:26,950 --> 00:30:28,535 Dat is het onderwerp van vandaag, 548 00:30:28,618 --> 00:30:31,538 en onze exclusieve gast zal het allemaal afbreken. 549 00:30:31,621 --> 00:30:34,041 Hoe echte investeringen te doen met deze valuta? 550 00:30:34,166 --> 00:30:35,167 Wat is mijnbouw? 551 00:30:35,250 --> 00:30:37,461 Welke hard- en software worden daarvoor gebruikt? 552 00:30:37,544 --> 00:30:39,880 En waarom zou dat kunnen een ernstige impact op het milieu? 553 00:30:39,963 --> 00:30:42,632 Hij zal het ook uitleggen wat Japanse kandelaars zijn 554 00:30:42,716 --> 00:30:44,051 en hoe u grafieken analyseert, 555 00:30:44,134 --> 00:30:46,345 voor het geval u besluit uw geld te beleggen 556 00:30:46,470 --> 00:30:47,721 gebruik van deze nieuwe methode. 557 00:30:48,680 --> 00:30:50,182 Het was in het belang van het bedrijf. 558 00:30:51,767 --> 00:30:54,227 Er was niets gevaarlijks in dat rapport, Mati! 559 00:30:54,686 --> 00:30:56,938 Dat was gewoon een van de grillen van mijn moeder, en jij hielp haar het voor elkaar te krijgen. 560 00:30:57,064 --> 00:30:58,065 Wat is er mis met jou? 561 00:30:58,148 --> 00:31:00,192 Je kunt niet meenemen persoonlijk drama hierin. 562 00:31:00,275 --> 00:31:01,610 Dit is een baan, een bedrijf. 563 00:31:01,693 --> 00:31:05,197 Er werken hier mensen vanwege wat mijn vader heeft gebouwd, oké? 564 00:31:05,280 --> 00:31:07,741 En ik wilde hem gewoon geven Een onschuldig eerbetoon, Matías. 565 00:31:07,824 --> 00:31:09,534 Onschadelijk, Zoé? Alsjeblieft. 566 00:31:10,202 --> 00:31:12,704 Je had het over het riskeren van je leven voor de erfenis van je vader, 567 00:31:12,788 --> 00:31:14,623 wetende dat je moeder beschuldigd wordt van zijn moord! 568 00:31:14,706 --> 00:31:16,625 Ik begrijp het niet. Verdedig je haar, Matías? 569 00:31:16,750 --> 00:31:19,127 Nee, nee! Ik sta altijd aan jouw kant. Altijd. Net als gisteravond. 570 00:31:19,211 --> 00:31:21,004 Nou, het was belangrijk voor mij dat het uitgezonden werd! 571 00:31:21,088 --> 00:31:23,632 Dit gaat niet over jou of mij of je moeder, Zoé! 572 00:31:23,715 --> 00:31:25,634 Dit gaat over alle mensen die hier werken. 573 00:31:25,717 --> 00:31:28,887 Dus alsjeblieft, neem mij niet kwalijk omdat je aan hen denkt. 574 00:31:29,221 --> 00:31:31,014 En toch mag jij mij egoïstisch noemen? 575 00:31:32,140 --> 00:31:33,141 We praten later. 576 00:31:37,521 --> 00:31:39,398 Wat je uitzond was totale onzin! 577 00:31:52,953 --> 00:31:53,954 Iveth. 578 00:31:54,996 --> 00:31:55,997 Iveth. 579 00:31:56,498 --> 00:31:58,834 Schatje, wil je mij om het avondeten te laten verzorgen? 580 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 zei mijn assistent je kwam langs bij het kantoor. 581 00:32:02,295 --> 00:32:05,841 Ja, ik was in de buurt en dacht dat ik even langs zou komen, 582 00:32:05,924 --> 00:32:07,259 maar jij was er niet. 583 00:32:08,385 --> 00:32:11,179 Ik kwam Belén tegen, en ze nodigde me uit voor thee. 584 00:32:11,763 --> 00:32:14,307 Je kon het gewoon niet helpen, Je moest over mij gaan roddelen. 585 00:32:14,933 --> 00:32:16,143 Nee. Natuurlijk niet. 586 00:32:16,268 --> 00:32:18,395 Idioot. Zeg eens. 587 00:32:19,146 --> 00:32:21,148 Heb je Belén verteld dat Genaro langskwam? 588 00:32:21,273 --> 00:32:22,357 -Nee. -Vertel me de waarheid! 589 00:32:22,441 --> 00:32:24,443 Nee! We hebben er net over gesproken hoe ik me voelde. 590 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 Hier. Luisteren. 591 00:32:27,904 --> 00:32:30,699 Je kon het gewoon niet helpen en rende weg om de roddels te verspreiden. 592 00:32:30,782 --> 00:32:32,159 -Nee. -Is dat wat er is gebeurd? 593 00:32:32,242 --> 00:32:33,660 -Nee. -Kijk naar mij. Vertel me de waarheid. 594 00:32:34,077 --> 00:32:35,370 -Nee. -Is dat wat je deed? 595 00:32:36,496 --> 00:32:38,832 Mevrouw, alstublieft. Je kunt niet zomaar binnenvallen op deze manier. 596 00:32:39,458 --> 00:32:41,501 Kijk naar mij. Is dat wat je deed? 597 00:32:41,585 --> 00:32:42,586 Nee. 598 00:32:43,295 --> 00:32:44,296 Kijk naar mij. 599 00:32:44,379 --> 00:32:46,298 Mevrouw, het is te laat voor bezoekers. 600 00:32:47,048 --> 00:32:48,091 Ik zal niet veel van zijn tijd in beslag nemen. 601 00:32:48,216 --> 00:32:50,218 Alsjeblieft, mevrouw. Probeer het te begrijpen. 602 00:32:50,302 --> 00:32:52,512 Ik moet meneer Joaquín spreken. 603 00:32:53,054 --> 00:32:54,723 Slechts vijf minuten, alstublieft. 604 00:32:55,056 --> 00:32:56,641 -Het is erg laat... -Wat is er aan de hand, Ofelia? 605 00:32:57,184 --> 00:32:59,603 Ze forceerde zich een weg naar binnen. Ik kon haar niet tegenhouden. 606 00:33:00,061 --> 00:33:01,688 -Het spijt me, meneer. -Het is prima. Ik zal ervoor zorgen. 607 00:33:02,063 --> 00:33:03,773 -Ja, meneer. -Goedeavond. 608 00:33:04,399 --> 00:33:07,360 -Ik ben inspecteur Marina Valdez. -Ik weet precies wie u bent, inspecteur. 609 00:33:07,944 --> 00:33:10,238 En tenzij je een bevel hebt, Ik zal je moeten vragen mijn huis te verlaten. 610 00:33:10,864 --> 00:33:12,574 Even een paar vragen. 611 00:33:13,408 --> 00:33:14,409 Alles goed? 612 00:33:14,743 --> 00:33:16,536 Je lijkt een beetje nerveus. 613 00:33:17,037 --> 00:33:18,205 Nerveus? Nee. 614 00:33:18,997 --> 00:33:22,834 Misschien een beetje geïrriteerd door de politie Ik zal niet ophouden mij in mijn eigen huis lastig te vallen. 615 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 -Is er iemand in de kamer? -Er is niemand. 616 00:34:39,159 --> 00:34:40,411 Altagracia! 617 00:34:53,174 --> 00:34:54,384 Altagracia! 618 00:35:15,030 --> 00:35:17,657 Niet slecht. Die heb je vastgespijkerd. 619 00:35:17,782 --> 00:35:19,492 Voor mijn ster-techneuten. 620 00:35:19,576 --> 00:35:22,454 Bedankt. Dit raakt je snel, en dan ben je weg. 621 00:35:22,537 --> 00:35:24,914 Hé, ik heb de documentaire gezien. De camera houdt van je. 622 00:35:26,875 --> 00:35:27,876 Bedankt. 623 00:35:28,209 --> 00:35:30,462 Jammer dat het niet uitgezonden werd. 624 00:35:30,545 --> 00:35:32,047 Je wilde roem. 625 00:35:32,505 --> 00:35:33,506 Mij? Nee. 626 00:35:33,590 --> 00:35:35,050 Ik? Roem? Helemaal niet. 627 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 -Ja, juist. - Serieus, nee. 628 00:35:37,927 --> 00:35:39,638 Maar het was heel belangrijk voor Zoé. 629 00:35:40,263 --> 00:35:42,515 Ze had het nodig, vooral nu. 630 00:35:42,891 --> 00:35:44,726 -Dat is alles. -Je bent bij alles betrokken, toch? 631 00:35:46,144 --> 00:35:48,355 Bestuurder, hacker, en nu deskundige opiniegever. 632 00:35:48,438 --> 00:35:51,524 Alles behalve wegblijven van mijn verloofde. 633 00:35:51,608 --> 00:35:53,526 Hij is bij mij, hij kwam met mij mee. 634 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 -Ga weg, Bárbara. -Kalmeren. 635 00:35:54,986 --> 00:35:57,197 -Praat niet zo tegen haar. -Je bent hier alleen omdat we medelijden met je hebben. 636 00:35:57,322 --> 00:35:58,698 Omdat wij medelijden met je hebben. 637 00:35:58,823 --> 00:36:00,950 -Wij allemaal, ik, Zoé, Miguel Ángel. - Zo vervelend. 638 00:36:01,409 --> 00:36:02,535 Je hebt niets verdiend.