1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
Ich habe gehört, dass du es sein wirst
morgen in Albrechts Show?

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,480
Ja, das bin ich. Um Phoebe zu finden.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,360
Bußgeld. Reden Sie nicht über Politik.
Und nichts über die Kuppel.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,600
Und wenn jemand sie gesehen hat,
Bitte kommen Sie nach vorne.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,640
Anscheinend war es deine Schwester
schaut zu und telefoniert.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,720
Wir werden sie jetzt verlinken.

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
Hallo, Bea.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
Ich hatte keine Ahnung, dass du starten würdest
sofort eine Medienkampagne.

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Sie wird mich dafür hassen.

10
00:00:22,320 --> 00:00:25,280
Dann rufen Sie während der Show an
und mich lächerlich machen?

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,120
-Ich will deine Niere nicht.
-Bea?

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
Ich bin auf dem Weg zum Dome. Kommst du?

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,800
Da ist was drin!

14
00:00:33,880 --> 00:00:35,920
Raus, Yassin, jetzt!

15
00:00:38,480 --> 00:00:39,720
Du gehst in eine Talkshow.

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,160
Werden Sie radikaler, gnadenloser.
Hören Sie auf, das zurückzuhalten, was in Ihnen steckt.

17
00:00:43,240 --> 00:00:45,560
Es wird eine Task Force zur Kriminalitätsbekämpfung geben

18
00:00:45,640 --> 00:00:48,360
das systematisch eindringt
die verfeindeten Clans.

19
00:00:48,440 --> 00:00:50,480
Jede Präsenz, die sie haben, kann ausgelöscht werden.

20
00:00:50,560 --> 00:00:53,320
Er lässt zu, dass Herr Lawal Hass schürt
für die Organisation.

21
00:00:53,400 --> 00:00:55,240
Wir wollen den Bluthandel legalisieren.

22
00:00:55,320 --> 00:00:56,680
Was wir bisher wissen

23
00:00:56,760 --> 00:00:59,680
ist das membranartige Dach der Kuppel
wurde beschädigt.

24
00:01:16,160 --> 00:01:19,000
Vor ein paar Minuten,
kam es zu einer gewaltigen Explosion

25
00:01:19,080 --> 00:01:22,040
im Penthouse von einem
der Wohnungen im Klimadom.

26
00:01:22,120 --> 00:01:27,800
Während weitere Details noch ausstehen,
Es besteht der Verdacht eines gezielten Terroranschlags.

27
00:01:27,880 --> 00:01:31,280
Über den Dome wurde schon mehrfach debattiert
während der aktuellen Wahl,

28
00:01:31,360 --> 00:01:33,640
angesichts der zuletzt zunehmenden Kritik,

29
00:01:33,720 --> 00:01:36,280
Insbesondere
vom linken und rechten Flügel.

30
00:01:36,360 --> 00:01:38,880
Es ist noch unklar
Wem gehört die betreffende Wohnung?

31
00:01:38,960 --> 00:01:41,680
Wir gehen derzeit davon aus
Es war ein gezielter Angriff gegen Sie.

32
00:01:42,560 --> 00:01:44,760
Jeder, der es weiß
Ihr Aufenthaltsort in der Stadt wird überprüft.

33
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
-Wie wäre es mit deinem menschlichen Freund?
-Sie ist keine Bedrohung.

34
00:01:51,880 --> 00:01:54,640
Nach der Jagd setzte er sie in sein Fahrzeug.
Sie weiß von uns.

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,440
Ich habe Filmmaterial abgerufen
vom Flur und Wohnzimmer.

36
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
Bea Hoffmann.

37
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
Die Tochter des Bauministers.

38
00:02:18,080 --> 00:02:20,240
Und die Schwester von Johans neuer Freundin.

39
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
Wer ist der Lieferbote?

40
00:02:29,960 --> 00:02:31,320
Keine Ahnung. Wir suchen.

41
00:02:42,960 --> 00:02:44,520
Was ist hinter dieser Tür?

42
00:02:45,560 --> 00:02:46,600
Farid.

43
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
Er wusste nicht, was in der Tasche war.

44
00:03:44,160 --> 00:03:47,200
Finden Sie heraus, ob Bea Hoffmann
ist noch am Leben und bring sie hierher.

45
00:03:48,400 --> 00:03:49,640
Und ihre Schwester auch.

46
00:03:53,960 --> 00:03:55,520
Hallo!

47
00:03:58,080 --> 00:03:59,520
Helfen!

48
00:04:14,920 --> 00:04:17,520
Bitte bleiben Sie ruhig
und befolgen Sie die Anweisungen

49
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
des Sicherheitspersonals.

50
00:04:20,240 --> 00:04:24,040
Gehen Sie geordnet vor
zur nächsten Tür oder zum nächsten Ausgang.

51
00:04:24,120 --> 00:04:27,160
Es werden Sicherheitskontrollen durchgeführt
an den Ausgängen,

52
00:04:27,240 --> 00:04:29,720
Halten Sie daher bitte Ihren Einwohnerausweis bereit

53
00:04:29,800 --> 00:04:33,720
oder Besucherausweis
und Personalausweis bereit.

54
00:04:34,880 --> 00:04:41,280
In der Nähe wird ein Triage-Zentrum eingerichtet
Eingang B West für Verletzte.

55
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
Hilf mir!

56
00:04:58,760 --> 00:05:01,080
Hey! Hey!

57
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
Hallo!

58
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
Scheiße. Hey!

59
00:05:10,600 --> 00:05:13,120
Hey! Hallo!

60
00:05:17,840 --> 00:05:21,480
Hey! Helfen!

61
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
Helfen! Ich bin hier drin! Helfen!

62
00:05:24,880 --> 00:05:26,280
Gib mir deine Hand.

63
00:05:26,360 --> 00:05:29,520
Wir müssen nach oben! Oben!

64
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
Es ist nichts mehr übrig.
Jeder muss evakuiert werden.

65
00:05:32,280 --> 00:05:33,360
Mein Freund ist da!

66
00:05:33,440 --> 00:05:36,520
Befolgen Sie die Anweisungen
des Sicherheitspersonals.

67
00:05:37,400 --> 00:05:39,080
Ich habe versucht, dich zu erreichen.

68
00:05:40,000 --> 00:05:41,320
Es gab diese gewaltige Explosion.

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
Hast du deiner Schwester von uns erzählt?

70
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
Nein. Warum?

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,520
Sie war auf Video
in der Wohnung, die explodierte.

72
00:05:49,680 --> 00:05:53,240
Wir gehen davon aus, dass sie etwas hatte
mit dem Angriff zu tun haben. Ich habe dir vertraut.

73
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
Was?

74
00:05:56,440 --> 00:05:58,120
Nein, sie weiß von keinem von euch.

75
00:05:58,920 --> 00:06:00,560
Sie war vor der Explosion dort.

76
00:06:01,320 --> 00:06:04,480
In der Wohnung befanden sich Kameras.
Ich habe gerade das Filmmaterial gesehen.

77
00:06:07,600 --> 00:06:09,840
-Ist sie...
-Ich weiß es noch nicht.

78
00:06:10,720 --> 00:06:11,800
Phoebe, hör mir zu.

79
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
Das war nicht irgendeine Wohnung.
Das war ein Angriff auf uns.

80
00:06:15,280 --> 00:06:18,000
Wenn du es ihr nicht gesagt hast,
Du musst herausfinden, was sie weiß.

81
00:06:18,080 --> 00:06:21,200
Alles, woran ich gearbeitet habe
so lange steht auf dem Spiel.

82
00:06:21,280 --> 00:06:25,000
Wenn deine Schwester noch im Dome ist
dann müsst ihr beide jetzt raus.

83
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
Sie suchen bereits nach dir.

84
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
Finde deine Schwester und versteck dich.

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,680
Dies ist eine Sicherheitsmitteilung.

86
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
Bitte versuchen Sie ruhig zu bleiben

87
00:06:36,720 --> 00:06:40,920
und befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen
unseres Sicherheitspersonals.

88
00:06:41,000 --> 00:06:42,840
-Wir bitten Sie, nicht zu rennen.
-Scheiße.

89
00:06:42,920 --> 00:06:45,920
Und gehen Sie geordnet vor
zum nächsten Notausgang.

90
00:06:46,000 --> 00:06:48,200
Beachten Sie auch hier die Anweisungen
des Sicherheitspersonals.

91
00:06:48,280 --> 00:06:50,680
Du hast es erreicht
der Briefkasten von Bea Hoffmann.

92
00:06:50,760 --> 00:06:52,200
-Aufleuchten.
-Hinterlassen Sie eine Nachricht...

93
00:06:55,520 --> 00:06:56,920
Wem gehört die Wohnung?

94
00:06:57,760 --> 00:06:59,760
Haben wir Zugriff auf die Überwachungskameras?

95
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
War das Filmmaterial aus dem Lobbybereich
schon geprüft?

96
00:07:02,440 --> 00:07:05,320
Und was ist mit Schäden am Dach?
Wird sich das auf die Kuppel auswirken?

97
00:07:05,400 --> 00:07:06,760
und der Rest des Gebäudes?

98
00:07:06,840 --> 00:07:08,160
Statiker vor Ort.

99
00:07:08,240 --> 00:07:11,400
Sie evakuieren die Bewohner
und der Platz wurde abgesperrt.

100
00:07:11,480 --> 00:07:14,040
- Bring mich zu Donetzki.
-Wir haben neue Informationen.

101
00:07:14,120 --> 00:07:17,960
Wir haben Zugang zum Sicherheitssystem erhalten
der betreffenden Wohnung.

102
00:07:18,040 --> 00:07:19,640
Wie wir am Zeitstempel sehen können,

103
00:07:19,720 --> 00:07:23,360
Der Aufzug erreichte die Wohnung
sieben Minuten vor der Explosion.

104
00:07:23,440 --> 00:07:26,040
Der Mann, den Sie rechts sehen
ist der Concierge des Gebäudes.

105
00:07:26,920 --> 00:07:30,080
Die zweite Person
Scheint ein Lieferbote zu sein.

106
00:07:30,920 --> 00:07:35,120
Und wie wir hier ganz deutlich sehen können,
die dritte Person ist Beatrice Hoffmann,

107
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
der derzeit spurlos vermisst wird.

108
00:07:37,960 --> 00:07:40,040
Alle Ausgänge
bereits abgeriegelt sind,

109
00:07:40,120 --> 00:07:42,000
für den Fall, dass die Angreifer
sind immer noch im Dome.

110
00:07:43,400 --> 00:07:45,360
Premierminister,
um keine Zeit zu verschwenden,

111
00:07:45,440 --> 00:07:48,200
Ich fordere eine öffentliche Suche
für den unbekannten Mann und Beatrice Hoffmann

112
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
sofort gestartet werden.

113
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
Herr Prager, ich lasse mich nicht locken

114
00:07:51,760 --> 00:07:54,080
in eine Hexenjagd so lange
da uns stichhaltige Beweise fehlen.

115
00:07:54,160 --> 00:07:57,080
Das heißt, wir stehen tatenlos daneben
während Lawal die Kontrolle über das Problem übernimmt.

116
00:07:57,160 --> 00:08:00,320
Wir erfüllen unsere Regierungspflichten
Im Moment machen wir keinen Wahlkampf.

117
00:08:00,400 --> 00:08:02,280
Was Bea Hoffmann und die andere Person betrifft,

118
00:08:02,360 --> 00:08:06,160
Vertrauen wir der Staatssicherheit
mit allen weiteren Untersuchungen.

119
00:08:06,920 --> 00:08:09,000
Laura Hoffmann?
Sie ist kompromittiert.

120
00:08:16,760 --> 00:08:19,000
-Hallo?
-Bea.

121
00:08:19,080 --> 00:08:21,200
-Wo bist du?
-Im Triage-Zentrum.

122
00:08:21,280 --> 00:08:22,360
Ich komme.

123
00:08:23,960 --> 00:08:25,120
POLIZEI

124
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
Ma'am, sind Sie verletzt?

125
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
Nein, danke.
Ich suche jemanden.

126
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
Phoebe.

127
00:08:46,520 --> 00:08:47,840
Scheiße.

128
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
-Bist du verletzt?
-NEIN.

129
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
Warst du in der Wohnung?

130
00:08:56,720 --> 00:08:58,560
Hattest du etwas zu tun?
mit der Bombe?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Nein.

132
00:09:03,640 --> 00:09:04,680
Ich war es nicht.

133
00:09:06,240 --> 00:09:07,480
Sie haben dich vor der Kamera erwischt.

134
00:09:07,560 --> 00:09:09,040
Was hast du da gemacht?

135
00:09:10,400 --> 00:09:13,360
Wir waren zusammen dort.
Er hatte eine Lieferung für die Wohnung.

136
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
Wer sind wir? Mit wem warst du zusammen?

137
00:09:15,640 --> 00:09:17,840
Mit Yassin.
Er hatte eine Lieferung von Ihrem Chef.

138
00:09:18,720 --> 00:09:21,160
-Was?
-Der Concierge hat uns hereingelassen.

139
00:09:21,240 --> 00:09:23,760
Yassins Bruder war da,
aber er war wie ein Tier.

140
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
Er hat den Concierge angegriffen, ihn getötet,

141
00:09:25,680 --> 00:09:28,200
und trank sein Blut
wie ein verdammter Vampir.

142
00:09:30,160 --> 00:09:31,800
Ich weiß nicht, was mit Yassin passiert ist.

143
00:09:34,120 --> 00:09:36,920
Wir müssen hier raus. Im Augenblick.

144
00:09:37,000 --> 00:09:39,560
Ich muss zur Polizei gehen
um ihnen zu sagen, was passiert ist.

145
00:09:39,640 --> 00:09:41,120
Polizei? Bist du verdammt verrückt?

146
00:09:46,640 --> 00:09:48,320
-Kannst du laufen?
-Ja.

147
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
Sehen Sie den Polizisten, der hinter mir ist?

148
00:09:50,080 --> 00:09:53,360
Ich werde ihn ablenken. Sobald er es nicht mehr ist
Schau, du rennst, okay? Ich werde dir folgen.

149
00:09:56,000 --> 00:09:58,120
-Ja?
-Hallo, tut mir leid.

150
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
Ich muss auf die Toilette.

151
00:09:59,880 --> 00:10:02,120
Du wirst warten müssen
bis wir Ihre Informationen haben.

152
00:10:02,200 --> 00:10:04,960
-Kannst du das nicht machen?
-Mein Kollege ist dafür zuständig.

153
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
Ich muss auf die Toilette. Hey, whoa!

154
00:10:07,120 --> 00:10:09,120
Hände weg von mir! Bist du verrückt?

155
00:10:11,520 --> 00:10:13,400
Oh Scheiße. Hey!

156
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
Abstand halten, Platz schaffen.

157
00:10:33,600 --> 00:10:35,840
Staatsbeamte haben dies jetzt bestätigt

158
00:10:35,920 --> 00:10:40,680
dass der offensichtliche Angriff zur Folge hatte
einige Todesfälle sowie viele Verletzte.

159
00:10:40,760 --> 00:10:43,200
Genaue Zahlen müssen noch bestätigt werden.

160
00:10:43,280 --> 00:10:47,040
Wir gehen jetzt zu Georgia Hayek,
Wer kommt live vom Tatort zu uns?

161
00:10:47,120 --> 00:10:49,400
Ich stehe hier
vor dem Klimadom,

162
00:10:49,480 --> 00:10:52,920
wo vor weniger als einer Stunde
Der schreckliche Angriff und die Explosion ereigneten sich.

163
00:10:53,000 --> 00:10:56,200
Die Tatsache, dass einige Gegner der Kuppel
feiern den Anschlag

164
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
trotz des Verlustes von Menschenleben,
zeigt, wie gespalten Berlin ist.

165
00:11:03,960 --> 00:11:05,120
Pfui.

166
00:11:06,600 --> 00:11:10,120
Ja, ähm, also die Reaktionen in den sozialen Medien.

167
00:11:10,200 --> 00:11:12,440
Wir sehen Memes vom Dome
mit austretendem Rauch

168
00:11:12,520 --> 00:11:14,480
und der Slogan „Zerschmettere die Eliten“.

169
00:11:14,560 --> 00:11:17,160
Die Stimmung hat sich sicherlich geändert.
Die Leute haben es satt.

170
00:11:18,640 --> 00:11:20,120
Was ist los mit dir?

171
00:11:20,200 --> 00:11:21,720
Dort sind Menschen gestorben.

172
00:11:21,800 --> 00:11:22,880
Es tut mir Leid.

173
00:11:23,680 --> 00:11:25,760
Wir sollten mit der Diskussion beginnen
wie wir das nutzen können.

174
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
Ja.

175
00:11:27,080 --> 00:11:28,960
Es ist schlimm genug, dass manche Leute behaupten

176
00:11:29,040 --> 00:11:31,720
mit deinen radikalen Aussagen
Sie haben dazu aufgerufen, dass dies geschieht.

177
00:11:33,280 --> 00:11:35,560
Wir müssen uns distanzieren
vom Angriff.

178
00:11:37,720 --> 00:11:40,160
-Was war das?
-War das eine Schießerei?

179
00:11:52,080 --> 00:11:53,680
Unten. Unten!

180
00:12:11,200 --> 00:12:13,280
FÜR VERÄNDERUNG

181
00:12:20,280 --> 00:12:23,320
Kommt alle runter.
Versteck dich im Lagerraum!

182
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
Lawal!

183
00:12:40,400 --> 00:12:42,080
Ihre Nachricht hat dies verursacht.

184
00:12:49,040 --> 00:12:51,280
Du verdammte Ratte! Du bist tot!

185
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
Willst du mich verarschen?

186
00:13:02,640 --> 00:13:04,200
Hey. Die Tür.

187
00:13:05,760 --> 00:13:08,320
-Gehen. Aufleuchten.
-Oliver!

188
00:14:07,160 --> 00:14:08,920
Bist du dumm, Fabian?

189
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Schalten Sie jetzt Ihr verdammtes Telefon aus!

190
00:14:20,080 --> 00:14:23,640
Stella, machen wir uns bereit
eine Aussage machen.

191
00:14:25,120 --> 00:14:26,480
Vor der Kuppel.

192
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
Jetzt.

193
00:14:49,960 --> 00:14:52,160
Du hast die ganze Zeit hier gelebt?

194
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
Ja.

195
00:15:39,920 --> 00:15:42,120
-Danke.
-Ja.

196
00:16:14,160 --> 00:16:15,760
Hier könnten diese zu Ihnen passen.

197
00:16:23,720 --> 00:16:24,800
Entschuldigung.

198
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Ja?

199
00:16:27,440 --> 00:16:28,480
Wo bist du?

200
00:16:30,280 --> 00:16:31,360
Mein Platz.

201
00:16:33,000 --> 00:16:35,320
Meine Schwester hatte
nichts mit der Bombe zu tun.

202
00:16:35,400 --> 00:16:37,520
Die Lieferung kam von meinem Chef.

203
00:16:38,960 --> 00:16:41,440
Er... er arbeitet für diesen Freak
wo die Jagd stattfand.

204
00:16:42,960 --> 00:16:45,520
Das... das waren deine eigenen Leute.

205
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
Johan?

206
00:16:49,600 --> 00:16:50,800
Du musst raus.

207
00:16:51,560 --> 00:16:53,760
Ich schicke eine Adresse
wo Sie sicherer sind.

208
00:16:55,080 --> 00:16:57,320
Und schalten Sie Ihre Telefone aus.
Sie können dich verfolgen.

209
00:16:58,920 --> 00:17:00,320
Bitte vertrauen Sie mir.

210
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
Wer war das?

211
00:17:13,760 --> 00:17:16,120
Ein Freund. Er hilft uns.

212
00:17:16,800 --> 00:17:19,080
Schalten Sie Ihr Telefon aus, sonst finden sie uns.

213
00:17:20,440 --> 00:17:22,960
Wer kann uns finden?
Was für ein Freund ist das?

214
00:17:24,920 --> 00:17:26,120
Wir arbeiten zusammen.

215
00:17:26,200 --> 00:17:29,440
Die Wohnung muss dazu gehören
für jemanden, der wichtig ist, das ist scheiße.

216
00:17:29,520 --> 00:17:30,960
Schalten Sie Ihr Telefon aus!

217
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
Und Yassin?

218
00:17:36,840 --> 00:17:40,160
-Was ist, wenn er versucht, mich zu kontaktieren?
-Bitte schalten Sie es aus.

219
00:17:49,440 --> 00:17:50,640
Was nun?

220
00:17:52,000 --> 00:17:53,560
Nun, wir können nicht hier bleiben.

221
00:17:53,640 --> 00:17:56,080
Mein Freund kennt einen Ort
wo wir für eine Weile sicher sein werden.

222
00:17:57,120 --> 00:17:58,320
Ich muss mich ausruhen.

223
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Nur für eine Weile.

224
00:18:04,960 --> 00:18:06,000
Okay.

225
00:18:23,280 --> 00:18:26,560
Hilda Klein würde vielleicht gerne sagen:
an einem Tag wie heute,

226
00:18:26,640 --> 00:18:29,400
Wir können uns nicht auf die Politik konzentrieren.

227
00:18:29,480 --> 00:18:31,960
Aber ich würde sagen, dass an einem Tag wie heute

228
00:18:32,040 --> 00:18:35,120
Nichts kann und nichts soll sein
wichtiger als unsere Politik.

229
00:18:35,840 --> 00:18:38,960
Hinter mir, in der Kuppel,
Gute Menschen wurden getötet,

230
00:18:39,040 --> 00:18:40,320
wirklich unschuldige Menschen.

231
00:18:40,400 --> 00:18:42,160
Und mehrere weitere wurden verwundet.

232
00:18:42,240 --> 00:18:45,760
Meine Gedanken sind bei allen
die Familien der Opfer und ganz zu schweigen davon,

233
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
mit den vielen, vielen Helfern.

234
00:18:49,440 --> 00:18:50,480
Aber heute...

235
00:18:50,560 --> 00:18:56,360
Auch ich wurde Opfer schrecklichen Schicksals
und unglaublich brutal, Gewalt, ja.

236
00:18:56,440 --> 00:19:01,040
Denn vor weniger als einer Stunde,
Das Hauptquartier meiner Kampagne wurde angegriffen.

237
00:19:01,120 --> 00:19:03,480
Und wenn ich es nicht gewusst hätte
wie ich mich verteidigen kann,

238
00:19:04,040 --> 00:19:06,720
ein weiteres Unglück
wäre heute passiert.

239
00:19:07,400 --> 00:19:10,600
Also, Herr Lawal, Sie glauben
standen diese Angriffe in Zusammenhang?

240
00:19:10,680 --> 00:19:12,760
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube nicht

241
00:19:12,840 --> 00:19:15,800
es ist ein Zufall
dass wir am selben Tag angegriffen wurden

242
00:19:15,880 --> 00:19:18,160
dass ich öffentlich verkündet habe,
im Live-Fernsehen,

243
00:19:18,240 --> 00:19:20,360
zur Mafia
und kriminelle Clans unserer Stadt,

244
00:19:20,440 --> 00:19:22,080
dass ich ihnen den Krieg erkläre.

245
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
Aber ich sage dir was,
Wenn ich in die Regierung gewählt werde,

246
00:19:25,480 --> 00:19:27,520
Ich werde dafür sorgen, dass diese starren, idiotischen,

247
00:19:27,600 --> 00:19:30,760
und restriktive Gesetze gegen Waffen
werden aufgehoben.

248
00:19:30,840 --> 00:19:34,040
Denn die Berliner,
und ich meine, alle Bürger,

249
00:19:34,120 --> 00:19:38,320
müssen die Kontrolle über ihre eigene Freiheit haben
und die Freiheit des Volkes

250
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
das ihnen am Herzen liegt.

251
00:19:40,320 --> 00:19:44,600
Denn das ist der einzige Weg
Diese Ordnung kann vollständig wiederhergestellt werden.

252
00:19:44,680 --> 00:19:48,080
Kostenlose Waffen für ein freies Berlin.

253
00:20:14,520 --> 00:20:16,360
-Zurück!
-Hey!

254
00:20:37,680 --> 00:20:40,880
♪ Warme Liebe unter dem schattigen Baum ♪

255
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
♪ Meine beste Freundin liegt neben mir ♪

256
00:20:49,560 --> 00:20:52,360
Hier ein kurzes Update
zur Lage in Berlin

257
00:20:52,440 --> 00:20:54,720
nach dem Anschlag auf den Climate Dome.

258
00:20:54,800 --> 00:20:57,760
Die Gesamtzahl der Todesfälle
ist mittlerweile auf sechs gestiegen.

259
00:20:57,840 --> 00:21:00,720
Polizeiquellen sagen
dass es nun konkrete Hinweise gibt

260
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
zu den mutmaßlichen Tätern.

261
00:21:03,000 --> 00:21:06,160
Die Premierministerin Hilda Klein
plant, den Angriff zu bekämpfen

262
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
in einer Pressekonferenz heute Abend.

263
00:21:08,240 --> 00:21:11,160
Wir werden hier wieder berichten,
sobald wir mehr erfahren.

264
00:21:21,120 --> 00:21:22,880
Weißt du, was Oliver ist?

265
00:21:25,040 --> 00:21:28,080
Ein hartnäckiger, rassistischer Faschist.

266
00:21:30,880 --> 00:21:32,680
Du bist zu stolz, es zuzugeben.

267
00:21:34,040 --> 00:21:35,640
Er hat keine Klasse.

268
00:21:36,400 --> 00:21:39,000
Er hatte nie welche.

269
00:21:40,600 --> 00:21:42,320
Man muss Abstand halten
dich von ihm.

270
00:21:43,600 --> 00:21:46,760
Zieh bei mir ein oder geh in ein Hotel,
Es ist mir egal.

271
00:21:46,840 --> 00:21:49,280
Solange du weit weg von ihm bist.

272
00:21:50,240 --> 00:21:54,160
-Ich möchte, dass du jetzt gehst.
-Okay.

273
00:21:58,480 --> 00:22:00,120
Du bist ekelhaft.

274
00:22:00,200 --> 00:22:02,240
Ich schäme mich für dich, Oliver.

275
00:22:47,120 --> 00:22:49,040
-Was?
-Also, was kommt als nächstes?

276
00:22:49,120 --> 00:22:50,640
Lynchen?

277
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
Sie sollten die Zahlen sehen,
sie sind unglaublich.

278
00:22:53,960 --> 00:22:56,600
Die sozialen Medien gehen durch
das Dach. Hier. Warten.

279
00:22:56,680 --> 00:22:58,120
Ich zeige dir, zwei...

280
00:22:58,200 --> 00:23:02,040
zweihunderttausend Likes in fünf Stunden.

281
00:23:02,120 --> 00:23:04,880
Nicht von mir.
Du stehst aber darauf.

282
00:23:04,960 --> 00:23:07,880
Nach den Likes.
Das ist es, was Sie brauchen, oder?

283
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
Zuerst erklären Sie den Krieg
auf die Clans, und jetzt?

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
Jetzt bist du selbst einer von ihnen?

285
00:23:15,000 --> 00:23:18,040
Du warst auch dabei, Farah.
Du hast gesehen, was heute passiert ist, nicht wahr?

286
00:23:18,120 --> 00:23:20,880
Das liegt an dir.
Die Verantwortung liegt bei Ihnen.

287
00:23:20,960 --> 00:23:24,120
Was? Warten. Was, ich sprenge Gebäude
für ein Hobby oder so?

288
00:23:24,200 --> 00:23:25,760
Die Eliten zerschlagen?

289
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
Das nervt dich.

290
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
Ich verstehe es.

291
00:23:33,520 --> 00:23:37,360
Es liegt daran, dass ich nicht tue, was du sagst,
und trotzdem funktioniert es immer noch.

292
00:23:37,440 --> 00:23:38,760
Spielen Sie hier nicht so unschuldig.

293
00:23:38,840 --> 00:23:40,720
Du willst diesen Sieg genauso sehr wie ich,

294
00:23:40,800 --> 00:23:42,520
und deshalb setzt du mich unter Druck.

295
00:23:43,200 --> 00:23:46,040
„Tu dies. Tu das. Mach weiter.“
Nehmen Sie an diesem Treffen mit diesem Snob teil ...“

296
00:23:46,120 --> 00:23:49,640
Oliver, ich möchte, dass wir dabei sind
auch die Regierung, aber nicht zu diesem Preis.

297
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
Mein Vater hat recht.

298
00:23:53,040 --> 00:23:54,440
Du hast keine Klasse.

299
00:23:58,600 --> 00:23:59,680
Dein Vater, oder?

300
00:24:01,120 --> 00:24:05,960
Deine beschissene Familie hat es noch nie getan
kümmerte sich um mich oder jedenfalls um meine Vision.

301
00:24:06,040 --> 00:24:08,800
Aber es interessiert dich, und du weißt warum?
Weil es dich abschreckt.

302
00:24:08,880 --> 00:24:12,040
Es bringt dich dazu, Lust zu haben
Der einzige Grund, warum ich bin, wo ich bin

303
00:24:12,120 --> 00:24:15,160
liegt daran, dass du da bist
und ich verdanke dir alles.

304
00:24:15,240 --> 00:24:17,560
-Das macht dich an.
-Fick dich, Oliver!

305
00:24:18,840 --> 00:24:20,520
Du bist so erbärmlich.

306
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
Wow.

307
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
„Fick dich“?

308
00:24:37,840 --> 00:24:38,920
Ja.

309
00:24:40,400 --> 00:24:41,920
Wo... wo, bleib.

310
00:24:42,000 --> 00:24:45,680
Bleiben. Bitte, bitte bleiben Sie hier.
Bitte bleiben Sie hier. Bitte.

311
00:24:51,000 --> 00:24:52,440
Ich kann dich nicht mehr ausstehen.

312
00:25:04,120 --> 00:25:06,600
Wenn überhaupt,
Ich sollte derjenige sein, der rausgeht!

313
00:25:06,680 --> 00:25:08,680
Dein Palast ist mir scheißegal!

314
00:25:16,080 --> 00:25:17,320
„Kein Unterricht.“

315
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
Kein Unterricht. Kein Unterricht.

316
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
Was ist das für ein Ort?

317
00:25:37,160 --> 00:25:39,320
Ich weiß nicht.
Aber vorerst sind wir in Sicherheit.

318
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
-Es ist geschlossen.
-Es sieht aus wie ein Gefängnis.

319
00:25:55,080 --> 00:25:56,320
Aufleuchten.

320
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
Bea und Phoebe?

321
00:26:10,000 --> 00:26:13,440
-Ähm, Phoebe.
-Hallo. Ich bin Jessica.

322
00:26:15,280 --> 00:26:16,440
Wir haben Sie erwartet.

323
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
Komm mit mir.

324
00:26:20,440 --> 00:26:21,920
Ich zeige dir, wo du schlafen kannst.

325
00:26:24,360 --> 00:26:27,200
-Ich gehe davon aus, dass du ziemlich müde bist.
-Ja.

326
00:26:32,560 --> 00:26:34,920
Nach der Explosion
und anschließender Brand

327
00:26:35,000 --> 00:26:37,080
in einer Wohnung im Klimadom,

328
00:26:37,160 --> 00:26:40,000
Das Feuer ist jetzt verschwunden
völlig ausgelöscht.

329
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
Warte eine Sekunde.

330
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
Bezüglich Schäden an der Dachkonstruktion

331
00:26:43,360 --> 00:26:45,520
und seine Wirkung
auf die Energieversorgung des Domes.

332
00:26:46,680 --> 00:26:48,160
Okay. Hier entlang.

333
00:26:51,480 --> 00:26:52,840
Wer war das?

334
00:26:52,920 --> 00:26:55,160
Das ist Friedrich.
Er hat diesen Ort geschaffen.

335
00:27:13,160 --> 00:27:15,280
Alles, was Sie brauchen, ist in diesem Schrank.

336
00:27:15,360 --> 00:27:18,320
Handtücher, Toilettenartikel. Alles ist da.

337
00:27:20,160 --> 00:27:23,400
Das Frühstück beginnt um sieben,
unten im Gemeinschaftsraum.

338
00:27:24,080 --> 00:27:25,480
Okay...

339
00:27:26,280 --> 00:27:28,200
Den Rest zeige ich euch morgen.

340
00:27:28,280 --> 00:27:29,880
Hier sollen Sie sich wie zu Hause fühlen.

341
00:27:30,560 --> 00:27:33,040
Alle anderen
freut sich auf Sie.

342
00:27:54,920 --> 00:27:56,160
POLIZEI

343
00:27:57,480 --> 00:27:58,880
-Hey.
-Okay, das ist klar.

344
00:28:24,480 --> 00:28:27,400
Dies ist nur ein Standardverfahren.
Es bedeutet überhaupt nichts.

345
00:28:27,480 --> 00:28:29,280
-Du kennst Bea. Sie war es nicht.
-Ich weiß.

346
00:28:30,200 --> 00:28:32,360
Ich weiß, Laura.
Es wird alles geklärt.

347
00:28:41,800 --> 00:28:44,600
Einem davon bin ich gefolgt
Lieferwagen aus der Spielhalle.

348
00:28:45,440 --> 00:28:48,120
Es fuhr in einen Tunnel,
auf Privatgrundstück, aber...

349
00:28:49,080 --> 00:28:51,520
Die Lüftungsschächte scheinen zu führen
unter der Kuppel.

350
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
Und?

351
00:29:04,720 --> 00:29:07,280
Laura, dein ganzes Haus
ist voller Polizisten.

352
00:29:07,360 --> 00:29:09,120
Der Staatsschutz hat sich eingeschaltet.

353
00:29:10,040 --> 00:29:11,600
Du stehst jetzt im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

354
00:29:11,680 --> 00:29:13,600
Wenn Sie etwas haben, was ich wissen sollte,

355
00:29:13,680 --> 00:29:15,320
Jetzt wäre es an der Zeit, es mir zu sagen.

356
00:29:17,480 --> 00:29:18,920
Was willst du von mir?

357
00:29:20,200 --> 00:29:21,880
Wenn daran etwas Wahres dran ist,

358
00:29:21,960 --> 00:29:24,080
dann heißt das
Ihre Abteilung ist dafür verantwortlich.

359
00:29:27,560 --> 00:29:29,280
Bist du verrückt geworden, Carl?

360
00:29:37,760 --> 00:29:40,080
Hoffentlich dieser Friedrich
ist kein Spinner.

361
00:30:11,400 --> 00:30:13,680
Wir müssen das nächste Krankenhaus finden.

362
00:30:15,000 --> 00:30:16,720
Wann ist eine Dialyse nötig?

363
00:30:19,640 --> 00:30:20,680
Morgen.

364
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
Vielleicht...

365
00:30:34,760 --> 00:30:37,720
-Häh?
-Wir könnten einen anderen Termin bekommen.

366
00:30:40,600 --> 00:30:43,720
Ich werde wieder zur Dialyse gehen.
Es funktioniert seit Jahren.

367
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
Ja, schick es rüber.

368
00:30:59,320 --> 00:31:02,920
-Das ist der einzige Weg...
-Johans Mann wird zu einem echten Problem.

369
00:31:03,440 --> 00:31:06,160
Kostenlose Waffen für ein freies Berlin.

370
00:31:09,760 --> 00:31:13,040
Er ruft das Volk auf
gegen den Bluthandel vorzugehen.

371
00:31:18,000 --> 00:31:19,880
Dies wird Auswirkungen auf die Versorgung haben.

372
00:31:31,960 --> 00:31:35,200
Es kann nicht alles umsonst gewesen sein.
WAS IST IHR PLAN?

373
00:32:01,960 --> 00:32:03,080
Zeigen Sie es ihnen.

374
00:32:17,800 --> 00:32:20,240
Er glaubte genau wie ich
Die Kuppel war sicher.

375
00:32:26,080 --> 00:32:29,880
Die Idee war schön, aber das ist sie nicht mehr
eine Option für unser Territorium.

376
00:32:43,840 --> 00:32:45,800
Solange nicht klar ist, wer es sonst noch weiß,

377
00:32:45,880 --> 00:32:47,840
Wir sind im Dome nicht mehr sicher.

378
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
Kommst du?

379
00:33:12,240 --> 00:33:15,640
Im Anschluss an das Verheerende
Angriff auf den Berliner Klimadom

380
00:33:15,720 --> 00:33:18,160
in dem, gem
zu aktuellen Informationen,

381
00:33:18,240 --> 00:33:21,120
sechs Menschen kamen ums Leben
und über 40 wurden verletzt,

382
00:33:21,200 --> 00:33:24,840
einige kritisch, Krankenhäuser in Berlin
sind für die Öffentlichkeit attraktiv

383
00:33:24,920 --> 00:33:26,360
für Blutspenden.

384
00:33:26,440 --> 00:33:28,880
Krankenhäuser haben gewarnt
die aktuellen Blutreserven

385
00:33:28,960 --> 00:33:31,000
wird nicht ausreichen, um die Verwundeten zu behandeln.

386
00:33:31,080 --> 00:33:33,280
Und wieder einmal stellt sich die Frage

387
00:33:33,360 --> 00:33:36,200
Wo ist das Blut?
Aus dem illegalen Bluthandel?

388
00:33:36,280 --> 00:33:41,040
Wir werden jetzt zu einer Live-Pressekonferenz gehen
mit Ministerpräsidentin Hilda Klein.

389
00:33:41,120 --> 00:33:43,640
Ich bin zutiefst traurig und schockiert

390
00:33:44,960 --> 00:33:49,200
dadurch sinnlos und unverständlich
Angriff auf den Climate Dome,

391
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
in dem sechs unschuldige Menschen
ihr Leben verloren

392
00:33:54,600 --> 00:33:57,120
und so viele andere wurden verletzt.

393
00:33:57,200 --> 00:34:00,720
Alle meine Gedanken... sind bei den Toten,

394
00:34:00,800 --> 00:34:02,480
und mit all den Verletzten.

395
00:34:03,520 --> 00:34:05,920
Mit ihren Verwandten, Familie und Freunden.

396
00:34:07,240 --> 00:34:10,640
Aber ich denke auch an die Freiwilligen,

397
00:34:10,720 --> 00:34:13,120
die Polizei, die Feuerwehr.

398
00:34:15,120 --> 00:34:19,280
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen
um meine tiefste Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

399
00:34:46,720 --> 00:34:47,760
Bea?

400
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
Wo bist du?

401
00:34:54,280 --> 00:34:56,560
Bitte, ich möchte nur wissen, dass es dir gut geht.

402
00:34:58,560 --> 00:34:59,720
Sogar...

403
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
wenn du etwas hättest...

404
00:35:05,040 --> 00:35:06,560
wenn du etwas damit zu tun hast.

405
00:35:08,400 --> 00:35:09,680
Ich bin hier, okay?

406
00:35:13,680 --> 00:35:15,400
Morgen müssen Sie Ihre Behandlung durchführen.

407
00:35:16,360 --> 00:35:17,680
Komm nach Hause.

408
00:37:05,120 --> 00:37:06,720
17 VERPASSTE ANRUFE VON MAMA

409
00:37:17,640 --> 00:37:19,756
BEA, BITTE ANTWORTE MIR. DAS KANNST DU NICHT
Werfen Sie jetzt einfach alles weg.

410
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
VIEL GLÜCK.
GEHT ES DIR GUT?

411
00:37:22,720 --> 00:37:24,076
Ich warte vor dem Eingang.
Ich bin fast da!

412
00:37:24,080 --> 00:37:26,520
WAS IST PASSIERT? ICH VERSTEHE NICHT!
Nehmen Sie Kontakt auf!

413
00:37:26,600 --> 00:37:28,880
GEHT ES DIR GUT? BITTE GLAUBEN SIE MIR,
Ich war es nicht!

414
00:37:40,640 --> 00:37:43,320
-Guten Morgen.
-Morgen.

415
00:37:48,560 --> 00:37:50,640
Kann ich mir etwas zum Anziehen ausleihen?

416
00:37:51,560 --> 00:37:52,600
Natürlich.

417
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
Also, schläft ihr zwei gut?

418
00:38:02,640 --> 00:38:04,080
-Ja. Danke schön.
-Ja.

419
00:38:06,480 --> 00:38:07,760
Dann kommen Sie doch rein.

420
00:38:08,560 --> 00:38:12,000
Das ist also unser Frühstücksraum.

421
00:38:14,880 --> 00:38:16,800
Das sind Sarah und Doro.

422
00:38:18,240 --> 00:38:21,240
-Und das sind Phoebe und Bea.
-Hey.

423
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
Guten Morgen.

424
00:38:24,080 --> 00:38:25,120
Morgen.

425
00:38:26,880 --> 00:38:30,400
Das ist das Frühstücksbuffet. Du kannst
Bedienen Sie sich, was auch immer Sie wollen.

426
00:38:30,480 --> 00:38:33,320
Alles ist für jeden da.
Okay, brauchen Sie noch etwas?

427
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
Äh, ja, ein Krankenhaus,
Gibt es einen in unserer Nähe?

428
00:38:37,960 --> 00:38:39,440
Ein Krankenhaus? Was ist passiert? Warum?

429
00:38:39,520 --> 00:38:41,640
Ich muss zur Dialyse gehen.

430
00:38:42,600 --> 00:38:43,880
Okay.

431
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
Und bis wann spätestens?

432
00:38:45,240 --> 00:38:46,520
Technisch gesehen heute.

433
00:38:48,600 --> 00:38:52,560
Okay, also die nächstgelegene Stadt
ist mindestens eine Stunde von hier entfernt,

434
00:38:52,640 --> 00:38:56,320
aber, ähm, ich werde darüber nachdenken.
Wir können auf jeden Fall etwas herausfinden.

435
00:38:56,400 --> 00:38:59,600
Aber für jetzt,
Genießen Sie Ihr Frühstück in Ruhe.

436
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
Sie können sich umschauen.

437
00:39:01,200 --> 00:39:04,320
Wenn Sie Fragen haben, bin ich mir sicher
Lukas hilft Ihnen gerne weiter.

438
00:39:05,720 --> 00:39:07,480
-Bis später.
-Danke schön.

439
00:39:10,640 --> 00:39:12,440
-Ich hole uns etwas.
-Mm-hmm.

440
00:39:25,920 --> 00:39:27,440
Kann ich das einfach nehmen?

441
00:39:36,080 --> 00:39:38,400
Siehst du das?
Überall gibt es frisches Obst.

442
00:39:38,480 --> 00:39:40,800
Mm-hmm.

443
00:39:41,920 --> 00:39:43,960
Großartig,
Ich hatte schon ewig keine mehr.

444
00:39:53,480 --> 00:39:57,040
-Hast du keinen Hunger? Es ist kostenlos.
-NEIN. Noch nicht.

445
00:39:59,160 --> 00:40:02,440
Hey, was ist los?
Alle Fenster geschlossen?

446
00:40:05,000 --> 00:40:06,040
Hm.

447
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
Ich weiß es nicht. Die Hitze?

448
00:40:12,000 --> 00:40:13,800
Ich denke, ich werde mich umschauen.

449
00:40:15,120 --> 00:40:16,800
Mm-hmm. Ja.

450
00:40:28,480 --> 00:40:31,320
Ich werde den Himmel fertig machen.
Gibt es ein blaues?

451
00:40:48,080 --> 00:40:50,600
Dieser Arm? Okay, das wird nicht lange dauern.

452
00:40:59,720 --> 00:41:00,960
Tolle Arbeit.

453
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
Bea?

454
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
Also?

455
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
Faszinierend, oder?

456
00:41:23,560 --> 00:41:26,800
Jahrelang haben wir geforscht
autarke Systeme hier.

457
00:41:28,560 --> 00:41:31,480
Sehen Sie die glasartige Membran da oben?

458
00:41:32,400 --> 00:41:33,760
Es verfügt über einen speziellen Filter.

459
00:41:34,560 --> 00:41:37,040
Dadurch können wir regulieren, wie viel
der Komponenten der Leuchte

460
00:41:37,120 --> 00:41:38,160
dürfen reinkommen.

461
00:41:39,120 --> 00:41:41,200
Das Klima hier ist also immer perfekt.

462
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
-Willst du eins?
-NEIN.

463
00:41:44,040 --> 00:41:45,480
-Jessica?
-Ja?

464
00:41:45,560 --> 00:41:48,880
-Kannst du kurz herkommen?
-Nur eine Sekunde. Ich komme gleich wieder.

465
00:44:58,240 --> 00:45:01,000
Die Mädchen wurden gefunden.
Wir konnten sie verfolgen.

466
00:45:01,080 --> 00:45:03,160
Sie sind mit Friedrich im Institut.

467
00:45:03,240 --> 00:45:05,400
Mit Friedrich?

468
00:45:08,440 --> 00:45:09,440
Wo ist Johan?

469
00:45:12,000 --> 00:45:13,280
Er ist in seiner Wohnung.

470
00:45:17,760 --> 00:45:19,720
Was sollen wir mit den Schwestern machen?

471
00:45:22,840 --> 00:45:24,480
Sie müssen beendet werden.

472
00:45:27,880 --> 00:45:29,040
Schicken Sie Roberto und sein Team.