1
00:00:01,080 --> 00:00:02,320
{\an8}VORHER AUF CITY OF BLOOD
2
00:00:02,520 --> 00:00:05,516
{\an8}Ich kam zurück nach Berlin
Weil ich eine neue Ära spüren konnte,
3
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
{\an8}Das Zeitalter des Lichts hat für uns begonnen.
4
00:00:08,040 --> 00:00:09,680
Hier drin können wir wie sie leben.
5
00:00:11,200 --> 00:00:13,040
Wir sind nicht wie sie.
6
00:00:17,040 --> 00:00:20,636
Phoebe. Bitte gehen Sie ans Telefon.
Wir können den Termin nicht verschieben.
7
00:00:20,640 --> 00:00:21,836
Ich werde nach Phoebe suchen.
8
00:00:26,640 --> 00:00:29,036
Und die Legalisierung? Kannst du es schaffen?
9
00:00:29,040 --> 00:00:33,796
Lawal ist perfekt. Er ist gierig,
er will Macht und er kann inspirieren.
10
00:00:33,800 --> 00:00:37,396
Aufbruch Berlin lehnt das Angebot ab
Ihre Partei hat vorgeschlagen.
11
00:00:37,400 --> 00:00:40,396
Wir lehnen die Koalition entschieden ab.
Danke schön.
12
00:00:40,400 --> 00:00:44,360
Ich dachte, der Plan sei, darauf hinzuarbeiten
eine Koalition mit Klein. Was ist passiert?
13
00:00:45,800 --> 00:00:47,316
Lass mich gehen. Du musst.
14
00:00:47,320 --> 00:00:49,556
Sie suchen nach mir.
Bea Hoffmann ist meine Schwester.
15
00:00:49,560 --> 00:00:51,436
Tochter des Sekretärs
des Bauwesens.
16
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
Glaubst du, jemand wird dich vermissen?
17
00:01:06,440 --> 00:01:08,236
Pssst.
18
00:01:08,240 --> 00:01:11,240
Du bist Bea.
Ich bin Yassin. Ich bin eine Freundin von Phoebe.
19
00:01:11,760 --> 00:01:13,040
Ich werde dir nichts tun, okay?
20
00:01:14,480 --> 00:01:18,160
Ich werde dich gehen lassen, aber wenn du schreist,
Sie werden uns finden, okay?
21
00:01:21,640 --> 00:01:24,116
Scheiße.
22
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
Ich habe das Video gesendet.
23
00:01:26,760 --> 00:01:27,800
Das hast du getan?
24
00:01:29,400 --> 00:01:31,276
-Weißt du, wo sie ist?
-NEIN.
25
00:01:31,280 --> 00:01:34,560
Es tut mir Leid. Mein Bruder, Farid,
er arbeitete auch für sie.
26
00:01:35,200 --> 00:01:38,156
Er ist vor drei Monaten verschwunden.
Seitdem suche ich nach ihm.
27
00:01:38,160 --> 00:01:39,680
Er ist nicht der Einzige.
28
00:01:40,520 --> 00:01:42,760
Der Batvia-Clan ist beteiligt.
Da bin ich mir sicher.
29
00:01:46,120 --> 00:01:47,476
Wo sind wir?
30
00:01:47,480 --> 00:01:49,156
Wofür ist das ganze Blut?
31
00:01:49,160 --> 00:01:52,276
Es ist eine Art illegale Blutbank.
32
00:01:52,280 --> 00:01:53,880
Ich habe keine Ahnung, wo wir sind.
33
00:01:58,320 --> 00:02:01,756
-Verdammte Batterie.
-Hier gibt es sowieso keinen Empfang.
34
00:02:13,720 --> 00:02:14,880
Danke.
35
00:02:17,160 --> 00:02:20,080
Der Schichtwechsel ist um 7:00 Uhr.
Es wird einige Minuten lang leer sein.
36
00:02:32,880 --> 00:02:34,160
Bea, was machst du?
37
00:02:35,880 --> 00:02:37,116
Bea, ich...
38
00:02:37,120 --> 00:02:39,556
Ich habe das schon überprüft.
Da kann man nicht durchgehen.
39
00:02:39,560 --> 00:02:41,720
Was wäre, wenn Phoebe
und dein Bruder sind hier?
40
00:02:55,480 --> 00:02:57,120
Wie lange dauert es bis zum Schichtwechsel?
41
00:02:58,120 --> 00:02:59,400
Es wird noch eine Weile dauern.
42
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
Da passe ich durch.
43
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
Was willst du von mir?
44
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
Sie haben uns gesehen.
45
00:03:28,080 --> 00:03:29,400
Du bleibst vorerst hier.
46
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Nein.
47
00:04:36,400 --> 00:04:37,680
Das sollten Sie sich ansehen.
48
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
Gestern Abend in einem Ihrer Geschäfte aufgenommen.
49
00:04:42,600 --> 00:04:44,436
-Wer ist das?
-Bea Hoffmann.
50
00:04:44,440 --> 00:04:46,516
Tochter des Bauministers.
51
00:04:46,520 --> 00:04:50,000
Sie sucht nach ihrer Schwester Phoebe.
ein Läufer für deinen Mann, Pit Zocha.
52
00:04:50,760 --> 00:04:52,840
Sie ist schon einmal bei der Polizei aufgetaucht.
53
00:04:54,840 --> 00:04:55,960
Wo ist diese Phoebe?
54
00:04:57,560 --> 00:04:59,160
Sie war gestern Ihr Gast.
55
00:05:00,760 --> 00:05:04,600
-Der... der, den Moderson mitgenommen hat.
-Ja, ich erinnere mich.
56
00:05:13,120 --> 00:05:15,320
Es tut mir leid. Zugriff verweigert.
57
00:05:16,320 --> 00:05:18,560
Es tut mir leid. Zugriff verweigert.
58
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
Willkommen im Dome.
59
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Entschuldigung.
60
00:08:41,360 --> 00:08:42,760
Schön, dass du es geschafft hast.
61
00:08:44,120 --> 00:08:45,316
Wie ist es?
62
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Gut.
63
00:08:48,360 --> 00:08:51,240
Sie wollen Kuppeln in Johannesburg,
Kapstadt, Nairobi und Lagos.
64
00:08:53,200 --> 00:08:55,720
-Ich möchte dich nicht unterbrechen.
-Wie meinst du das?
65
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
Sie sollten zu uns kommen.
Das würde deiner Mutter gefallen.
66
00:09:01,280 --> 00:09:04,800
Weißt du, ich bin auf der Suche
eine junge Frau, Ende Zwanzig.
67
00:09:05,440 --> 00:09:06,640
Einer der Gäste von gestern.
68
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
Du hast sie gesehen?
69
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
Das glaube ich nicht. Es tut mir Leid.
70
00:09:16,160 --> 00:09:17,480
Ich frage, weil...
71
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
Sie wurde gesehen, wie sie in Ihr Auto stieg.
72
00:09:26,520 --> 00:09:27,600
Sag mir, wo sie ist.
73
00:09:29,080 --> 00:09:32,156
-Das Mädchen ist jetzt mein Problem.
-Sie hat uns gesehen.
74
00:09:32,160 --> 00:09:34,080
Ich würde sagen, sie ist unser Problem.
75
00:09:36,200 --> 00:09:37,400
Was willst du von ihr?
76
00:09:43,720 --> 00:09:44,840
Um sie am Leben zu halten?
77
00:09:46,360 --> 00:09:48,040
Ich glaube, du hast zu viel Sonne abbekommen.
78
00:09:53,560 --> 00:09:54,960
Braucht man dich dort nicht?
79
00:10:11,160 --> 00:10:13,080
Sie ist in seiner Wohnung. Kümmere dich darum.
80
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Ich gehe rein.
81
00:10:27,760 --> 00:10:29,120
-Bea, bist du sicher?
-Ja.
82
00:10:29,800 --> 00:10:31,680
Sie könnten jeden Moment zurück sein.
83
00:10:33,160 --> 00:10:36,076
-Was ist, wenn die Tür dort verschlossen ist?
-Ich werde einen Ausweg finden.
84
00:10:36,080 --> 00:10:37,600
Okay, dann gib mir deine Nummer.
85
00:10:44,640 --> 00:10:45,760
Dort.
86
00:11:06,560 --> 00:11:08,960
- Geht es dir gut?
-Ja.
87
00:11:32,160 --> 00:11:33,440
Bea.
88
00:11:39,760 --> 00:11:40,840
Bea, komm schon!
89
00:11:42,600 --> 00:11:45,280
-Bea, sie werden bald zurück sein!
-Ja, nur eine Sekunde.
90
00:11:52,960 --> 00:11:54,200
-Bea!
-Ja.
91
00:12:10,920 --> 00:12:12,080
Es ist verschlossen.
92
00:12:38,560 --> 00:12:41,636
Achtung, Besucher und Anwohner.
93
00:12:41,640 --> 00:12:44,756
Im Climate Dome
Sicherheit und gegenseitiger Respekt...
94
00:12:44,760 --> 00:12:46,996
-Scheiße.
-Sind oberste Priorität.
95
00:12:47,000 --> 00:12:51,316
Bitte bewahren Sie diese Werte, um sie aufrechtzuerhalten
eine sichere und harmonische Umgebung.
96
00:16:11,120 --> 00:16:13,836
Ehrlich gesagt,
Ich verstehe Ihre Anfrage nicht.
97
00:16:13,840 --> 00:16:15,956
Wir haben uns bereits verabredet
für einen zweiten Arzt.
98
00:16:15,960 --> 00:16:19,520
Wir binden die Hälfte unseres Personals.
Der Termin steht seit Monaten fest.
99
00:16:21,120 --> 00:16:22,196
Sind Sie da?
100
00:16:22,200 --> 00:16:24,076
Ich verstehe
das dadurch verursachte Problem,
101
00:16:24,080 --> 00:16:26,516
Aber könnten wir den Termin verschieben?
zwei oder drei Wochen?
102
00:16:26,520 --> 00:16:29,556
Ich bin nicht sicher, ob Sie das verstehen
der Ernst der Lage.
103
00:16:29,560 --> 00:16:32,160
-Wir reden nicht über Friseurtermine.
-Irgendwelche Neuigkeiten von Phoebe?
104
00:16:32,840 --> 00:16:35,876
Wenn Ihre Tochter und der Spender
Erscheine morgen nicht
105
00:16:35,880 --> 00:16:38,556
-Sie müssen offiziell...
-Nein, wir werden morgen da sein.
106
00:16:38,560 --> 00:16:41,000
-Ich schätze es. Tschüss.
-Okay. Bis dann.
107
00:16:50,240 --> 00:16:51,520
Entschuldigung, mein Telefon ist kaputt.
108
00:16:52,280 --> 00:16:54,280
Es ist nicht meine Sorge, wo du warst.
109
00:16:55,120 --> 00:16:57,920
Ich möchte nur, dass du dich ausruhst
vor der Operation.
110
00:16:59,320 --> 00:17:01,356
Phoebe ist nicht die Einzige
Wer ist verschwunden?
111
00:17:01,360 --> 00:17:03,676
Wenn wir etwas nicht tun,
Wenn wir sie nicht finden,
112
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
Es wird keine Operation geben.
113
00:17:05,760 --> 00:17:07,680
Carl hat sie offiziell als vermisst gemeldet.
114
00:17:17,200 --> 00:17:20,080
MAMA – Wo bist du? Bitte antworten Sie
Machen Sie sich Sorgen um Sie, nehmen Sie Kontakt auf
115
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
Phoebe wird morgen da sein.
116
00:17:25,600 --> 00:17:27,196
Sie weiß, wie wichtig das ist.
117
00:17:27,200 --> 00:17:29,356
YASSIN – Geht es dir gut? Nehmen Sie Kontakt auf!
118
00:17:29,360 --> 00:17:31,480
Lass uns später treffen,
möchte dir etwas zeigen.
119
00:17:39,600 --> 00:17:42,280
Wir müssen reden. Wann?
120
00:17:47,240 --> 00:17:48,756
Bereit?
121
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
Ja.
122
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
Jetzt.
123
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
Wussten Sie, dass der Batvia-Clan
liefert Blut an die Kuppel...
124
00:18:08,120 --> 00:18:09,280
und speichert es dort?
125
00:18:11,800 --> 00:18:14,036
-Wer sagt das?
-Ich habe es gesehen.
126
00:18:14,040 --> 00:18:17,120
Ich war dort.
Unter der Kuppel befindet sich eine Blutbank.
127
00:18:20,640 --> 00:18:23,956
-Was zum Teufel hast du da gemacht?
-Auf der Suche nach Phoebe.
128
00:18:23,960 --> 00:18:26,560
Ich habe das Gefühl, dass es etwas zu tun hat
mit ihrem Verschwinden.
129
00:18:27,800 --> 00:18:29,760
-Wie ist sie involviert?
-Ich weiß nicht.
130
00:18:30,720 --> 00:18:33,440
Gute Frage. Sie arbeitet für sie.
131
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
Warum sollte es so sein
Gibt es dort ein illegales Blutlabor?
132
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
Eine Klinik für die Superreichen?
133
00:18:40,400 --> 00:18:41,636
Jetzt.
134
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Entschuldigung.
135
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
Wussten Sie davon?
136
00:18:51,200 --> 00:18:53,560
Ihre Abteilung
erlaubte, dass das Ding gebaut wurde.
137
00:18:54,720 --> 00:18:56,116
Das Gebäude, ja.
138
00:18:56,120 --> 00:18:58,280
Aber wir sind nicht verantwortlich
für was auch immer passiert.
139
00:19:09,440 --> 00:19:10,520
Ruhe dich aus.
140
00:19:21,240 --> 00:19:24,800
Wir müssen reden. Wann?
19:00 Uhr
141
00:19:25,560 --> 00:19:27,076
Hey, Bea. Es ist Yassin.
142
00:19:27,080 --> 00:19:29,676
Ich habe dir den Treffpunkt geschickt,
aber sei vorsichtig.
143
00:19:29,680 --> 00:19:32,520
Sie haben herausgefunden, dass Sie in der Spielhalle waren.
Sie lassen dich beobachten.
144
00:19:33,080 --> 00:19:36,080
Sie können nicht herausfinden, dass wir uns kennen.
Bis später.
145
00:20:14,120 --> 00:20:17,680
Ich entschuldige mich. Er hätte das nicht tun sollen.
146
00:20:22,840 --> 00:20:24,200
Aus!
147
00:20:28,920 --> 00:20:30,160
Du bist verletzt.
148
00:20:38,240 --> 00:20:39,640
Verschwinde, du Freak.
149
00:20:46,160 --> 00:20:47,280
Okay.
150
00:22:33,320 --> 00:22:35,760
-Ja?
-Das war unnötig.
151
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
Er ist tot.
152
00:22:41,680 --> 00:22:45,836
Du scheinst das Problem nicht zu verstehen.
Ihre Schwester fängt an, mir auf die Nerven zu gehen.
153
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
Weißt du, wer sie ist?
154
00:22:47,800 --> 00:22:51,280
Die Tochter des Sekretärs
des Bauwesens. Und ein Journalist.
155
00:22:53,120 --> 00:22:56,680
Ich werde ein Auge auf sie haben,
was auch zu Ihrem Vorteil ist.
156
00:22:58,200 --> 00:23:00,236
Ihre Blutversorgung ist eine Sache.
157
00:23:00,240 --> 00:23:03,076
Aber wenn sie es entdecken
was du da unten wirklich vorhast,
158
00:23:03,080 --> 00:23:04,640
Ihr Gewächshaus wird Geschichte sein.
159
00:23:05,320 --> 00:23:07,076
Du glaubst, wenn du eine Schwester tötest,
160
00:23:07,080 --> 00:23:10,720
die andere wird ihre Suche beenden,
Oder willst du sie beide töten?
161
00:23:14,320 --> 00:23:15,560
Das ist Ihre Entscheidung.
162
00:23:32,080 --> 00:23:34,356
Noch einmal die Temperaturen
bis zu 41 Grad
163
00:23:34,360 --> 00:23:36,116
werden heute in Berlin erwartet,
164
00:23:36,120 --> 00:23:39,076
da auch der Wahlzyklus beginnt
eine erhitzte Phase.
165
00:23:39,080 --> 00:23:41,356
Derzeit Hilda Klein
Immer noch führend in den Umfragen.
166
00:23:41,360 --> 00:23:43,956
Aber eine absolute Mehrheit scheint unwahrscheinlich.
167
00:23:43,960 --> 00:23:48,120
Ob Newcomer Oliver Lawal wird
Ein Teil der Regierung bleibt abzuwarten.
168
00:23:49,000 --> 00:23:50,160
Sie sind immer noch nicht hier.
169
00:23:52,280 --> 00:23:54,320
Weiß er es?
wird ein Fotograf da sein?
170
00:23:55,640 --> 00:23:57,356
Die Menschen, die wir erreichen wollen
171
00:23:57,360 --> 00:23:59,200
ist mir egal
darüber, wie er aussieht.
172
00:24:03,680 --> 00:24:05,120
Es ist Zeit, das abzublasen.
173
00:24:06,560 --> 00:24:07,960
-Ja...
-Warte.
174
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
Was ist das?
175
00:24:26,720 --> 00:24:31,600
„Mein kleiner Bruder,
Ich bin so unglaublich stolz auf dich.
176
00:24:32,160 --> 00:24:33,796
Hat Stella das geschrieben? Machst du Witze?
177
00:24:33,800 --> 00:24:35,876
Das ist einfach nicht...
Das sind nicht seine Worte.
178
00:24:35,880 --> 00:24:38,436
Wir versuchen nur, es zu vermeiden
Weitere Überraschungen gibt es hier.
179
00:24:38,440 --> 00:24:40,800
Wir können keine Wiederholung zulassen
von dem, was im Parlament passiert ist.
180
00:24:43,880 --> 00:24:45,560
Wie oft werden Sie das ansprechen?
181
00:24:46,520 --> 00:24:49,040
Manchmal kann man es einfach nicht kontrollieren
deine Emotionen.
182
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
Zumindest habe ich Gefühle.
183
00:25:03,280 --> 00:25:05,796
-Freut mich, dass du kommen konntest.
-Herr. Lawal.
184
00:25:05,800 --> 00:25:06,996
Hallo. Folgen Sie mir.
185
00:25:07,000 --> 00:25:08,240
-Hallo.
-Hallo.
186
00:25:09,080 --> 00:25:10,796
Für viel Glück. Auf geht's.
187
00:25:10,800 --> 00:25:12,956
-Bro!
-Gutes Zeug.
188
00:25:12,960 --> 00:25:14,076
Polizei!
189
00:25:14,080 --> 00:25:15,596
WIR MÜSSEN HANDELN!
190
00:25:15,600 --> 00:25:17,960
Alter, dachte ich
Du würdest mich wieder hängen lassen.
191
00:25:18,520 --> 00:25:20,316
Oh Scheiße. Entschuldigung.
192
00:25:20,320 --> 00:25:22,676
Mein kleiner Bruder,
Ich bin so stolz auf dich.
193
00:25:22,680 --> 00:25:24,356
Wir alle hier sind stolz auf Sie.
194
00:25:24,360 --> 00:25:26,720
Der von uns
würde es bis hierher schaffen, oder?
195
00:25:29,200 --> 00:25:32,316
Ja, ja, ja.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
196
00:25:32,320 --> 00:25:35,076
Reden Sie einfach normal.
Er macht nur Fotos, kein Video. Ja?
197
00:25:35,080 --> 00:25:36,120
Darf ich Sie vorstellen?
198
00:25:36,800 --> 00:25:39,436
-Das ist mein älterer Bruder.
-Machen Sie ein Foto von mir.
199
00:25:39,440 --> 00:25:41,116
-Foto.
-Oh ja, das ist gut.
200
00:25:43,360 --> 00:25:45,956
Du bist so dünn geworden, oder?
Kann diese Frau kochen oder was?
201
00:25:45,960 --> 00:25:47,556
Sie muss nicht kochen, Alter.
202
00:25:47,560 --> 00:25:50,356
-So ein seltener Leckerbissen. In meiner bescheidenen Bleibe.
-Hallo.
203
00:25:50,360 --> 00:25:51,556
Ja, lass uns gehen.
204
00:25:51,560 --> 00:25:54,876
Du hast es immer noch in diesem schicken Anzug.
Ich kann dir die Straße nicht nehmen, Bruder.
205
00:25:54,880 --> 00:25:57,036
Alles klar, ja, ja, ja, okay.
Auf geht's.
206
00:25:57,040 --> 00:25:58,880
Er trägt nur Prada.
207
00:26:01,040 --> 00:26:04,196
Raus aus dem Anzug. Jungs, macht
Etwas Platz für meinen kleinen Bruder, ja?
208
00:26:04,200 --> 00:26:06,640
- Benötigt nicht so viel Platz.
- Aus dem Weg.
209
00:26:07,560 --> 00:26:08,636
Käse!
210
00:26:08,640 --> 00:26:11,076
Ich gehe davon aus, dass Sie das verkaufen werden.
211
00:26:11,080 --> 00:26:13,596
-Wenn es jemand anderes wäre...
-Lass uns posieren.
212
00:26:13,600 --> 00:26:15,960
-Es gibt einen guten Fototermin.
-Eins für das Foto.
213
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Oliver?
214
00:26:20,120 --> 00:26:22,116
-Ja.
-Was hat Ollie jetzt gemacht?
215
00:26:22,120 --> 00:26:24,756
-Weitermachen.
-Ein paar Fotos.
216
00:26:24,760 --> 00:26:27,000
Er ist in Schwierigkeiten.
217
00:26:27,320 --> 00:26:30,240
Dieses Bild habe ich gerade von meinem Vater bekommen.
Haben Sie es genehmigt?
218
00:26:31,120 --> 00:26:32,516
Wir sind alle fertig, oder?
219
00:26:32,520 --> 00:26:34,156
- Noch ein paar.
-Absolut.
220
00:26:34,160 --> 00:26:35,836
Zerstöre die Eliten
221
00:26:35,840 --> 00:26:37,716
Machen Sie Bilder von dem besser aussehenden Mann.
222
00:26:37,720 --> 00:26:40,756
-Ja. Ja.
-Warum wusste ich nichts davon?
223
00:26:40,760 --> 00:26:43,436
Bruder, lass uns ein paar Fotos machen.
Deshalb sind Sie hier.
224
00:26:43,440 --> 00:26:46,636
-Ich kann jetzt nicht reden.
-Komm her. Chefsessel für Sie.
225
00:26:46,640 --> 00:26:49,840
-Ich würde sagen, Bart hoch, aber er hat keinen.
-Er konnte keins anbauen.
226
00:26:51,280 --> 00:26:54,316
Stella? Ja, ich weiß.
Ich habe es gerade gesehen.
227
00:26:54,320 --> 00:26:55,756
Lust auf eine weitere Runde?
228
00:26:55,760 --> 00:26:57,676
Nicht auf den Fotos, Mann. Aufleuchten.
229
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
„Die Eliten zerschlagen“?
230
00:27:08,400 --> 00:27:11,716
Jetzt will er die Wähler für sich gewinnen
von ganz rechts und ganz links.
231
00:27:11,720 --> 00:27:14,516
Ich frage mich
was die Familie seiner Frau davon hält.
232
00:27:14,520 --> 00:27:18,240
Woher hat er das alles?
Geld, um diesen populistischen Unsinn zu finanzieren?
233
00:27:19,160 --> 00:27:21,480
Ich muss gehen. Bis morgen.
234
00:27:36,440 --> 00:27:37,680
Was ist das, Laura?
235
00:27:38,400 --> 00:27:40,240
Fünf Minuten.
Die Kinder warten.
236
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Du weißt also nichts?
237
00:27:45,800 --> 00:27:49,160
Die Leute im Dome zahlen gut
für Wohnraum und eine hervorragende Gesundheitsversorgung.
238
00:27:50,000 --> 00:27:53,680
Ich habe von keiner Art Ahnung
von Blutbanken, die unter der Erde errichtet wurden.
239
00:27:54,560 --> 00:27:57,200
Warum wollten sie es vermeiden?
eine Baubesichtigung damals?
240
00:27:57,920 --> 00:28:00,800
Ich war nur der Mittelsmann.
Ich bin froh, dass ich diesen Leuten entkommen bin.
241
00:28:04,040 --> 00:28:07,040
Hat Beas Transplantation also geklappt?
War das Geld genug?
242
00:28:08,720 --> 00:28:13,320
Ja. Außerdem gebe ich dir
ein paar Ratschläge. Halten Sie sich davon fern.
243
00:28:14,320 --> 00:28:16,080
Und kontaktieren Sie mich nie wieder.
244
00:28:34,320 --> 00:28:38,156
FEHLEN. BERLIN Schicken Sie mir eine DM
wenn jemand, den Sie kennen, vermisst wird
245
00:28:50,760 --> 00:28:52,876
Hallo Frau Hoffmann, hier ist Sara Paoli.
246
00:28:52,880 --> 00:28:56,196
Ich kümmere mich um Gästebuchungen
für Gespräche mit Hermes Albrecht über BFA.
247
00:28:56,200 --> 00:28:58,516
Ich möchte, dass Sie erscheinen
morgen in der Talkshow.
248
00:28:58,520 --> 00:29:00,556
Das Thema lautet: „Wie riskant ist Berlin?“
249
00:29:00,560 --> 00:29:02,836
Und nach Ihrem Protest
und die große Resonanz,
250
00:29:02,840 --> 00:29:05,516
Wir glauben, dass Sie etwas anbieten können
eine interessante Perspektive.
251
00:29:05,520 --> 00:29:07,240
Bitte rufen Sie mich unter dieser Nummer zurück.
252
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
Ach ja?
253
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Nun, meine Schwester ist es nicht
der Einzige, der fehlt.
254
00:29:16,080 --> 00:29:18,120
Mm-hmm. Na ja, wenn das möglich ist.
255
00:29:18,800 --> 00:29:22,116
Dann schicke ich Dir einfach eine E-Mail.
Ich kann etwas zusammenstellen.
256
00:29:22,120 --> 00:29:23,200
Ja, cool.
257
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
Gut, danke. Dann bis morgen.
258
00:31:02,600 --> 00:31:04,000
Pass auf, wohin du gehst.
259
00:31:22,480 --> 00:31:23,596
Yassin?
260
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
Es gibt zwei Leute, die mir folgen.
261
00:31:26,760 --> 00:31:29,440
Was ist, wenn sie uns zusammen sehen?
Ich gehe jetzt besser.
262
00:31:30,720 --> 00:31:31,960
Ich bin ganz vorne.
263
00:31:36,360 --> 00:31:37,476
Ja, okay.
264
00:32:00,600 --> 00:32:03,156
-Hallo. Ich... Ali?
-Ja.
265
00:32:03,160 --> 00:32:05,840
-Ich bin wegen Yassin hier.
- Hinten, in der Küche.
266
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
Hey!
267
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
Lass uns gehen.
268
00:32:19,000 --> 00:32:20,800
Sie sind hier. Sie sind gerade erst reingekommen.
269
00:32:21,720 --> 00:32:24,596
Die Leute an der Tür sind Freunde.
Sie werden dafür sorgen, dass niemand reinkommt.
270
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
Aber wir müssen gehen.
271
00:32:26,080 --> 00:32:27,120
Aufleuchten.
272
00:32:31,400 --> 00:32:34,636
Warum war diese große Kampagne
Änderung nicht mit mir besprochen?
273
00:32:34,640 --> 00:32:36,040
Wer hat es überhaupt finanziert?
274
00:32:36,600 --> 00:32:39,316
„Die Eliten zerschlagen“?
Dieser dumme Slogan ist überall.
275
00:32:39,320 --> 00:32:43,036
Ganz zu schweigen von der Ablehnung der Koalition.
Wir haben noch fünf Wochen bis zur Wahl.
276
00:32:43,040 --> 00:32:45,560
Das ist verrückt. Haben Sie ihn diesbezüglich beraten?
277
00:32:50,800 --> 00:32:54,036
Wenn Sie möchten, dass ich meine Arbeit hier fortsetze,
dann muss ich auf dem Laufenden sein.
278
00:32:54,040 --> 00:32:56,400
-Lass uns das gemeinsam besprechen, okay?
-Stella.
279
00:32:57,600 --> 00:33:00,676
Danke fürs Warten.
Das Taxi war großartig, es hat ewig gedauert.
280
00:33:00,680 --> 00:33:03,520
Stella möchte wissen, warum ihr das nicht gesagt wurde
über die neue Kampagne.
281
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
Und erste Eindrücke?
282
00:33:12,640 --> 00:33:15,876
Sie sind sich dessen bewusst, wenn wir rüberkommen
weil es zu radikal ist, macht es den Leuten Angst.
283
00:33:15,880 --> 00:33:18,436
Und die verängstigten Menschen werden uns nicht wählen.
284
00:33:18,440 --> 00:33:20,200
Und wie reagieren die Wähler?
285
00:33:22,040 --> 00:33:24,316
Extremisten rechts und links
finde das gut,
286
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
Aber es hat die Zentristen erschüttert.
287
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
Eine harte Linie zu vertreten ist etwas
wir müssen diskutieren.
288
00:33:31,640 --> 00:33:34,120
Danke, Stella.
Gib uns ein paar Minuten, okay?
289
00:33:36,160 --> 00:33:39,320
-Wir müssen vorsichtiger sein.
-Ja. Danke, Stella.
290
00:33:47,120 --> 00:33:48,400
Ich dachte, wir wären ein Team.
291
00:33:51,760 --> 00:33:52,920
Ja, das habe ich auch.
292
00:33:54,160 --> 00:33:57,680
Warum genau hast du zurückgehalten?
Modersons Angebot von mir?
293
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
Oh, das ist seine Idee.
294
00:34:04,680 --> 00:34:07,200
Diktiert er die Strategie?
unserer Kampagne?
295
00:34:08,000 --> 00:34:09,480
Nein, er finanziert es.
296
00:34:10,160 --> 00:34:12,760
Und um ehrlich zu sein,
er hat es die ganze Zeit gemacht.
297
00:34:14,120 --> 00:34:15,680
Er allein ist...
298
00:34:17,640 --> 00:34:19,280
neunzig Prozent unserer Unterstützung.
299
00:34:25,120 --> 00:34:26,400
Das ist totaler Blödsinn.
300
00:34:46,040 --> 00:34:49,036
Unsere gesamte Kampagne wird finanziert
von einer Person.
301
00:34:49,040 --> 00:34:50,596
Wissen Sie, was das bedeutet?
302
00:34:50,600 --> 00:34:54,680
Wenn es jemand herausfindet, dann die Opposition
unsere geringste Sorge.
303
00:34:57,240 --> 00:34:59,676
Er... er glaubt auch
in mir und meiner Vision.
304
00:34:59,680 --> 00:35:03,760
Was ist Ihre Vision? Um „die Eliten zu zerschlagen“?
Das ist absolute Scheiße.
305
00:35:05,800 --> 00:35:09,116
Wir... wir haben die Oberhand.
Und ich möchte, dass das so bleibt.
306
00:35:09,120 --> 00:35:10,720
Wir wissen nichts über ihn.
307
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
Jetzt muss ich mit Stella besprechen
wie wir strategisch damit umgehen.
308
00:35:31,640 --> 00:35:35,036
Zerstöre die Eliten
309
00:35:35,040 --> 00:35:36,280
Okay, das ist gut.
310
00:35:37,080 --> 00:35:39,756
Oliver! Die neue Kampagne ist fertig.
311
00:35:39,760 --> 00:35:41,760
Perfekt. Und jetzt beweg das Ding hier raus.
312
00:35:42,320 --> 00:35:44,440
- Zerschmettere die Eliten, oder?
-Das ist großartig.
313
00:35:45,400 --> 00:35:46,800
Schafft das Ding hier weg!
314
00:35:48,040 --> 00:35:49,160
Du hast ihn gehört.
315
00:36:13,160 --> 00:36:14,160
Treten Sie ein.
316
00:36:17,920 --> 00:36:18,960
Willst du Wasser?
317
00:36:19,720 --> 00:36:21,120
Ähm... nein, danke.
318
00:36:46,400 --> 00:36:49,316
{\an8}Wenn sie es herausfinden
Ich suche Farid, ich werde verschwinden.
319
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
{\an8}FEHLT
320
00:37:00,080 --> 00:37:02,000
So viele davon, das ist kein Zufall.
321
00:37:06,320 --> 00:37:08,120
Das sind einfach
die gemeldeten.
322
00:37:09,560 --> 00:37:12,120
Es gibt wahrscheinlich eine Menge
wir wissen es noch nicht einmal.
323
00:37:13,600 --> 00:37:15,116
Auch das Internet ist voller Namen.
324
00:37:18,520 --> 00:37:19,920
Es scheint niemanden zu interessieren.
325
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
Ist er das?
326
00:37:25,600 --> 00:37:29,120
-Ja, das war letztes Jahr an seinem Geburtstag.
-Und deine Eltern?
327
00:37:30,480 --> 00:37:31,920
Farid ist meine Familie.
328
00:37:37,200 --> 00:37:40,436
Hast du ein Foto von Phoebe?
329
00:37:40,440 --> 00:37:43,320
-Ich brauche eins für die Talkshow morgen.
-Absolut, ja.
330
00:37:48,360 --> 00:37:51,556
Äh, aber sagen Sie mir, was war hinter der Tür?
331
00:37:51,560 --> 00:37:53,040
Was hast du da gesehen?
332
00:37:54,880 --> 00:37:58,196
Die Blutbank befindet sich direkt unter der Kuppel.
333
00:37:58,200 --> 00:38:00,956
-Unterhalb der Kuppel?
-Ich bin mittendrin rausgekommen.
334
00:38:00,960 --> 00:38:04,796
Und da unten war so etwas
eines Aufbewahrungssystems für Blutbeutel,
335
00:38:04,800 --> 00:38:08,316
mit nummerierten Fächern,
wie A24, B etwas.
336
00:38:08,320 --> 00:38:09,840
Ich... ich habe es aufgeschrieben, warte mal.
337
00:38:21,920 --> 00:38:23,680
Wann wurde der Dome offiziell eröffnet?
338
00:38:24,160 --> 00:38:27,080
Äh, vor sechs Monaten. Im Februar.
339
00:38:31,560 --> 00:38:34,316
Meine Mutter möchte mit mir reden,
Sie sagt, es sei wichtig.
340
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
Sie holt mich ab.
341
00:38:47,080 --> 00:38:50,596
April. April. Mai. Seit März vermisst.
342
00:38:50,600 --> 00:38:52,680
Marsch. Dieses hier im März.
343
00:38:53,440 --> 00:38:55,640
Sie sind alle verschwunden
in den letzten sechs Monaten.
344
00:38:57,840 --> 00:39:00,400
Glaubst du, dass das fehlt?
mit der Blutbank zu tun haben?
345
00:39:39,200 --> 00:39:40,480
Was machst du hier?
346
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
Einen Freund treffen.
347
00:39:44,960 --> 00:39:47,680
-Sie leben hier?
-Danke, dass du mich abgeholt hast.
348
00:39:51,000 --> 00:39:52,640
Ich habe um die Ecke geparkt.
349
00:40:05,240 --> 00:40:07,600
Ich habe gehört, dass du es sein wirst
morgen in Albrechts Show.
350
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Ja.
351
00:40:11,960 --> 00:40:15,080
Wir sind mitten in einer Kampagne,
Eine kleine Vorwarnung wäre schön gewesen.
352
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
Du weißt es jetzt.
353
00:40:20,320 --> 00:40:21,320
Du tust es nicht.
354
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
Ja, das bin ich, um Phoebe zu finden.
355
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Bußgeld.
356
00:40:35,160 --> 00:40:38,720
Aber reden Sie nicht über Politik.
Und nichts über die Kuppel.
357
00:40:40,520 --> 00:40:43,600
Sprichst du mit mir als Mutter?
oder als Politiker?
358
00:40:44,200 --> 00:40:45,440
Du verstehst es nicht, oder?
359
00:40:46,440 --> 00:40:48,996
Phoebe ist verschwunden
wie so viele andere.
360
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
Und ich glaube, ihr ist etwas passiert,
361
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
und es hat etwas zu tun
mit der Kuppel.
362
00:40:56,280 --> 00:40:57,520
Wir sehen uns morgen.
363
00:41:00,280 --> 00:41:01,280
Bea.
364
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Bea!
365
00:41:21,960 --> 00:41:23,276
-Hallo.
-Hey.
366
00:41:23,280 --> 00:41:25,200
Glaubst du, ich kann hier über Nacht bleiben?
367
00:41:25,760 --> 00:41:28,396
Es ist nicht immer einfach
Einen Politiker als Mutter zu haben.
368
00:41:28,400 --> 00:41:30,040
Ja, sicher. Treten Sie ein.
369
00:41:32,440 --> 00:41:34,400
-Danke.
-Keine Sorge.
370
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
Lass mich gehen.
371
00:42:07,160 --> 00:42:08,160
Bitte.
372
00:42:18,400 --> 00:42:19,720
Ich muss ins Krankenhaus.
373
00:42:24,240 --> 00:42:27,440
Meine... die meiner Schwester
Ich bekomme meine Niere und...
374
00:42:28,960 --> 00:42:33,560
Ähm... es ist meine Schuld, dass sie krank ist
an erster Stelle. Wenn wir...
375
00:42:34,680 --> 00:42:38,640
Wenn wir die Operation nicht durchführen,
sie wird nicht mehr lange leben.
376
00:42:48,080 --> 00:42:51,680
Ich wünschte, ich könnte dir helfen,
aber das kann ich nicht zulassen.
377
00:42:53,880 --> 00:42:57,560
Ich werde kommen... Ich werde gleich danach hierher kommen,
und du kannst tun und lassen, was du willst.
378
00:42:58,440 --> 00:42:59,480
Aber ich muss gehen.
379
00:43:04,400 --> 00:43:05,600
So einfach ist das nicht.
380
00:43:07,000 --> 00:43:09,440
Sie sucht dich
und sie stellt Fragen.
381
00:43:18,400 --> 00:43:22,120
Ja, nun ja, wenn... wenn es ein Problem ist
dass sie nach mir sucht, warum dann...?
382
00:43:23,880 --> 00:43:25,160
Schau, lass mich einfach gehen.
383
00:43:26,440 --> 00:43:30,880
Ich... ich werde ihr nichts über dich erzählen.
Jeder von euch. Nichts.
384
00:43:34,840 --> 00:43:35,960
Ich kann dich nicht zulassen.
385
00:43:38,440 --> 00:43:39,560
Dann wird sie sterben.
386
00:43:45,360 --> 00:43:47,076
Irgendwann wirst du es verstehen
387
00:43:47,080 --> 00:43:49,360
dass es hier um etwas geht
mehr als ein Leben.
388
00:44:06,760 --> 00:44:08,560
Herr Lawal. Guten Abend.
389
00:44:09,960 --> 00:44:11,000
Bitte kommen Sie herein.
390
00:44:12,280 --> 00:44:14,756
-Kann ich Ihnen etwas anbieten?
-NEIN.
391
00:44:14,760 --> 00:44:16,836
Aber du könntest es mir sagen
was du gedacht hast,
392
00:44:16,840 --> 00:44:19,000
Ich ändere meine Kampagne hinter meinem Rücken.
393
00:44:20,280 --> 00:44:21,480
Sehen Sie, wie das aussieht?
394
00:44:22,520 --> 00:44:24,000
Nun, was sagen die Umfragen?
395
00:44:25,520 --> 00:44:27,796
Ich scheiße auf die verdammten Umfragen.
396
00:44:27,800 --> 00:44:29,600
Scheiß auf die Umfragen.
397
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
Das ist neu.
398
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
Okay.
399
00:44:38,440 --> 00:44:40,880
Ich denke, Sie und ich haben es getan
ein kleines Missverständnis.
400
00:44:41,760 --> 00:44:44,800
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll
oder wie man diese Kampagne durchführt. Bin ich klar?
401
00:44:45,920 --> 00:44:47,636
-Du hast recht.
-Gut.
402
00:44:47,640 --> 00:44:49,996
Wir haben ein kleines Missverständnis.
403
00:44:50,000 --> 00:44:54,396
Sie sehen, ich habe beschlossen, in Sie zu investieren,
Das heißt, wir haben eine Vereinbarung.
404
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
Und das bedeutet
dass wir eine gemeinsame Vision finden müssen.
405
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
Sonst haben wir ein Problem.
406
00:45:02,480 --> 00:45:03,480
Nein.
407
00:45:09,280 --> 00:45:10,920
Drohen Sie mir?
408
00:45:12,560 --> 00:45:14,880
Ja, das war eine Drohung.
409
00:45:18,640 --> 00:45:21,600
Herr Lawal, morgen
Du gehst in eine Talkshow.
410
00:45:22,400 --> 00:45:24,476
Ich würde mir wünschen, dass Sie stärker polarisieren.
411
00:45:24,480 --> 00:45:27,280
Fordern Sie eine sofortige Legalisierung
des Bluthandels.
412
00:45:28,280 --> 00:45:31,236
Werden Sie radikaler, seien Sie gnadenloser.
413
00:45:31,240 --> 00:45:33,640
Hören Sie auf, das zurückzuhalten, was in Ihnen steckt.
414
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Ja.
415
00:45:36,440 --> 00:45:39,800
Okay, okay, okay. Okay.
416
00:45:40,640 --> 00:45:43,036
Du... du tust es immer noch nicht wirklich
verstehe das.
417
00:45:43,040 --> 00:45:46,636
Ich bin nicht an einer Vermietung interessiert
Irgendein reicher Kerl bestimmt meine Strategie.
418
00:45:46,640 --> 00:45:48,240
Ich bin in der Lage, ohne dich zu gewinnen.
419
00:45:48,840 --> 00:45:52,516
Und ich gehe nicht in diese Talkshow
um dein... dein Sprachrohr zu sein.
420
00:45:52,520 --> 00:45:53,840
Verstehst du das?
421
00:45:55,680 --> 00:45:58,000
Hast du wirklich nachgedacht?
Hier ging es nur um dich?
422
00:46:00,360 --> 00:46:03,236
Dass ich mein ganzes Geld investiere
in deiner mittelmäßigen Party,
423
00:46:03,240 --> 00:46:04,600
ohne eine Rückkehr zu wollen?
424
00:46:07,160 --> 00:46:09,440
Ich werde es dir genau sagen
was wird passieren.
425
00:46:10,200 --> 00:46:12,040
Sie werden ein wichtiger Teil der Regierung sein.
426
00:46:14,240 --> 00:46:16,596
Sie werden die Legalisierung durchsetzen
des Bluthandels,
427
00:46:16,600 --> 00:46:19,476
allen Bürgern die Möglichkeit geben
um ein Grundeinkommen zu erzielen.
428
00:46:19,480 --> 00:46:22,316
Dabei
Sie werden auch die Kriminalität bekämpfen.
429
00:46:22,320 --> 00:46:23,600
Du wirst gefeiert.
430
00:46:24,680 --> 00:46:28,520
Und dann geben Sie grünes Licht
weiterer Dome-Projekte.
431
00:46:30,560 --> 00:46:33,760
Darum geht es also.
Mehr von Ihren Kuppeln.
432
00:46:35,680 --> 00:46:38,400
In der nächsten Wahlrunde
Sie werden Premierminister.
433
00:46:41,960 --> 00:46:43,920
Wir alle wollen das Beste für Berlin.
434
00:46:52,680 --> 00:46:53,760
Weißt du, was ich will?
435
00:46:55,960 --> 00:46:59,280
Ich will, dass du dich verpisst. Verpiss dich einfach.
436
00:47:03,640 --> 00:47:06,480
So wie ich es verstehe,
Das ist immer noch meine Wohnung.
437
00:47:08,160 --> 00:47:09,160
Ja?
438
00:47:09,840 --> 00:47:11,880
Dann trete ich dir in deiner Wohnung in den Arsch.
439
00:47:13,440 --> 00:47:17,000
Oliver, du brauchst dringend jemanden
um dir den Weg zu zeigen.
440
00:47:18,040 --> 00:47:20,520
Warum denkst du?
Ihre Frau ist in alles verwickelt?
441
00:47:21,880 --> 00:47:24,920
Sie weiß es genauso gut wie ich
dass du das nicht alleine schaffst.
442
00:47:38,520 --> 00:47:41,160
Ist das alles, was Ihnen geblieben ist?
Deine Fäuste?
443
00:47:52,760 --> 00:47:54,680
Du wirst die Dachrinne nie los,
wirst du?
444
00:48:04,200 --> 00:48:05,680
Mach weiter.
445
00:48:06,360 --> 00:48:07,400
Mach es.
446
00:48:41,400 --> 00:48:42,876
Was bist du?
447
00:48:42,880 --> 00:48:46,040
Ich bin nicht jemand, den du kannst
Beende einfach eine Beziehung mit.
448
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
Blut.
449
00:50:12,720 --> 00:50:13,920
Bitte.
450
00:50:31,720 --> 00:50:33,840
Sie werden dich und deine Schwester töten.
451
00:51:12,760 --> 00:51:14,680
Du wirst mir und meiner Schwester helfen.
452
00:51:16,040 --> 00:51:18,680
Und du wirst es schaffen
Deine Vampirfreunde lassen uns in Ruhe.
453
00:52:04,000 --> 00:52:06,320
Ich überarbeite Ihr Briefing
für die Talkshow morgen.
454
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
Ich...
455
00:52:26,120 --> 00:52:27,360
Hast du getrunken?
456
00:52:32,480 --> 00:52:33,480
Du...
457
00:52:37,280 --> 00:52:39,680
Du hattest... du hattest Recht.
458
00:52:42,920 --> 00:52:44,320
Stimmt das, Oliver?
459
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
Ich...
460
00:52:51,880 --> 00:52:53,840
Ich kann mich nicht von ihm abhängig machen.
461
00:53:13,240 --> 00:53:14,640
Das, ich...
462
00:53:16,520 --> 00:53:18,120
Ohne dich kann ich das nicht schaffen.
463
00:53:33,720 --> 00:53:36,560
Vielleicht habe ich eine Idee
wie du deine Schwester retten kannst.
464
00:53:42,640 --> 00:53:44,040
Aber es wird dir nicht gefallen.