1 00:00:24,608 --> 00:00:28,237 ہمارے لوگ ترقی کرتے ہیں۔ ہمارے جزیروں کی خوبصورتی میں 2 00:00:33,867 --> 00:00:36,119 لیکن ہم ایک کے طور پر کھڑے نہیں ہیں۔ 3 00:00:41,166 --> 00:00:43,585 ہم چار ریاستیں ہیں جو پانی سے جڑی ہوئی ہیں... 4 00:00:56,515 --> 00:01:02,187 ...لیکن ہم اس سے الگ ہیں۔ چالاک سردار اور طاقتور دیوتا 5 00:01:05,816 --> 00:01:10,070 وہ ہمیں لامتناہی جنگ کے چکر میں رکھتے ہیں۔ 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,492 قدیم پیشن گوئی کہتی ہے: 7 00:01:15,993 --> 00:01:23,000 "پنکھوں والا کیپ والا ستارہ اشارہ کرے گا۔ ایک عظیم بادشاہ کا عروج، 8 00:01:23,584 --> 00:01:28,338 جو ریاستوں کو متحد کرے گا۔ اور جنگ کے دور کا خاتمہ۔" 9 00:01:30,299 --> 00:01:32,551 ہم نے نسلوں تک انتظار کیا، 10 00:01:33,802 --> 00:01:36,096 جب تک کہ آخرکار نشانی نہ آجائے۔ 11 00:01:42,728 --> 00:01:45,981 لیکن کوئی بادشاہ نہیں پیدا ہوا۔ 12 00:02:22,559 --> 00:02:23,392 رکو! 13 00:02:23,393 --> 00:02:24,686 ہمیں ایک مل گیا! 14 00:02:41,787 --> 00:02:44,331 یہ ایک بڑا ہے، کائیانہ۔ 15 00:02:45,332 --> 00:02:46,500 یہ ایک شگون ہے۔ 16 00:02:54,800 --> 00:02:56,093 آوا کی جڑ تیار کریں۔ 17 00:03:00,514 --> 00:03:01,431 مجھے پھانسی دو 18 00:03:02,432 --> 00:03:03,308 اور مچھلی تیار ہے. 19 00:03:21,034 --> 00:03:22,619 گہرائی میں پھینک دو! 20 00:03:40,679 --> 00:03:42,598 یہ ایک اچھا شگون ہے، ٹھیک ہے؟ 21 00:04:20,677 --> 00:04:23,597 پانی میں آوا بے سکون نہیں ہوگا۔ شارک بہت لمبی ہے. 22 00:05:00,551 --> 00:05:01,468 رسی! رسی! 23 00:05:05,848 --> 00:05:06,890 کھینچو! کھینچو! 24 00:05:17,734 --> 00:05:18,569 ’’آوا! ’’آوا! 25 00:05:26,493 --> 00:05:28,287 پیڈل! 26 00:05:33,458 --> 00:05:36,753 آپ کی موت میں زندگی محفوظ ہو سکتی ہے۔ 27 00:06:24,927 --> 00:06:25,886 رکو! 28 00:06:28,180 --> 00:06:29,139 باہر نکلو! 29 00:06:29,515 --> 00:06:30,807 آوارہ کتوں، باہر نکلو! 30 00:06:33,602 --> 00:06:34,436 میرا کھانا! 31 00:06:36,563 --> 00:06:37,397 باہر نکلو! 32 00:06:56,834 --> 00:07:01,004 دیہاتی تمھیں مردود کہتے ہیں 33 00:07:02,172 --> 00:07:03,215 Kauaʻi کے اجنبی 34 00:07:05,259 --> 00:07:07,803 لیکن آپ کا پنکھ کیپ ریچھ ہے۔ Maui کے شاہی رنگ 35 00:07:09,221 --> 00:07:10,055 آپ چیف ہیں۔ 36 00:07:11,515 --> 00:07:12,724 تو ایسے کیوں رہتے ہو؟ 37 00:07:14,810 --> 00:07:17,646 گاؤں والے ہمارے بارے میں ٹھیک کہتے ہیں لڑکے۔ 38 00:07:18,814 --> 00:07:22,568 لیکن میں چیف نہیں ہوں اور Maui اب میرا گھر نہیں ہے. 39 00:07:28,824 --> 00:07:30,784 آپ نے واقعی اسے جیت لیا۔ 40 00:07:33,370 --> 00:07:36,081 آپ کو بچوں کے ساتھ بہتر ہونا پڑے گا۔ 41 00:07:36,790 --> 00:07:37,624 کیوں؟ 42 00:07:38,250 --> 00:07:39,543 کیونکہ میں ایک چاہتا ہوں۔ 43 00:07:41,336 --> 00:07:45,841 اپنی بہن سے بات کرو، Kauaʻi سورج اس کے پاس آ رہا ہے. 44 00:07:47,551 --> 00:07:50,137 میرے خیال میں ایک بچہ بہت اچھا خیال ہے۔ 45 00:07:52,181 --> 00:07:53,015 ہم نہیں کر سکتے۔ 46 00:07:54,183 --> 00:07:55,726 ناہی بچوں سے نفرت کرتی ہے۔ 47 00:07:59,980 --> 00:08:01,815 تمہارے بھائی ٹھیک ہو جائیں گے 48 00:08:03,942 --> 00:08:08,155 اور تم ایک اچھا باپ بنو گے۔ 49 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 کینو ماوئی سے ہے۔ 50 00:08:39,269 --> 00:08:40,479 وہ ہمارے لیے یہاں ہیں؟ 51 00:08:42,188 --> 00:08:45,108 اگر وہ ہیں تو چھپنے کو کہیں نہیں ہے۔ 52 00:09:03,627 --> 00:09:07,339 کائیانہ، جب تم نے یہاں پناہ مانگی تھی۔ تین موسم پہلے، 53 00:09:08,048 --> 00:09:13,220 تم نے کاؤئی کی ملکہ سے کوئی پریشانی کا وعدہ کیا تھا۔ Maui کے ساتھ. 54 00:09:15,097 --> 00:09:17,516 اس وعدے کا احترام کریں۔ 55 00:09:23,480 --> 00:09:24,982 کائیانہ 56 00:09:25,732 --> 00:09:28,277 ماؤ کے عظیم جنگی سربراہ کا بیٹا، 57 00:09:29,236 --> 00:09:31,613 اور بادشاہ کی فوج کو چھوڑنے والا۔ 58 00:09:34,491 --> 00:09:39,621 تو یہ وہی ہے جسے آپ نے چھوڑ دیا۔ آپ کی زمینیں اور عنوان؟ 59 00:09:43,041 --> 00:09:46,503 آپ کے بادشاہ کو اپنی کونسل میں آپ کی ضرورت ہے۔ 60 00:09:47,838 --> 00:09:49,006 کیا ضرورت ہے؟ 61 00:09:50,215 --> 00:09:53,468 میں نہیں جانتا کہ آپ کے درمیان برداشت کیا جاتا ہے کوائی کے سردار، 62 00:09:55,179 --> 00:09:57,806 لیکن ماؤ کے ایک شاہی میسنجر کو نظر انداز کرنا، 63 00:09:58,473 --> 00:10:03,145 انسان کی زبان کو قربان کرنا ہے۔ جس نے ہمت کی. 64 00:10:04,104 --> 00:10:05,730 بادشاہ کاہکیلی کی درخواست پر، 65 00:10:05,731 --> 00:10:10,694 آپ کل ہم سے ماؤئی ساحلوں پر ملیں گے۔ 66 00:10:18,619 --> 00:10:21,413 جب آپ نے ماؤ کی فوج کو چھوڑ دیا، 67 00:10:22,206 --> 00:10:25,667 میں نے تیرے دل کو خنزیروں کو کھلانے کی قسم کھائی تھی۔ 68 00:10:26,793 --> 00:10:30,589 آج تم صرف رحم و کرم سے جیتے ہو۔ اپنے بادشاہ کا 69 00:10:31,590 --> 00:10:34,343 میں وہی ہوں جس نے تمہیں پایا، کائیانہ۔ 70 00:10:35,135 --> 00:10:38,514 اگر تم بھاگو گے تو میں تمہیں دوبارہ ڈھونڈ لوں گا۔ 71 00:12:37,549 --> 00:12:39,134 وہ انتظار کر رہے ہیں۔ 72 00:12:39,885 --> 00:12:40,969 وہ انتظار کر سکتے ہیں۔ 73 00:12:46,391 --> 00:12:47,893 مزید تاخیر نہیں۔ 74 00:12:49,728 --> 00:12:52,689 آپ کا ہدیہ بادشاہ کے لیے تیار ہے۔ 75 00:13:08,205 --> 00:13:12,626 کچھ آدمیوں نے سوال کیا۔ آپ آئیں گے یا نہیں؟ 76 00:13:15,003 --> 00:13:18,006 میں یہاں کیوں ہوں، کپولے؟ 77 00:13:19,007 --> 00:13:25,055 آپ نے ہمیں انتظار کرایا، اور اب آپ پوچھتے ہیں کہ آپ کو کیوں بلایا گیا ہے؟ 78 00:13:25,430 --> 00:13:28,517 سب معلوم ہو جائے گا، کائیانہ۔ 79 00:13:28,851 --> 00:13:33,772 میرا باپ جنگجو میدانوں میں انتظار کر رہا ہے، میں آپ کو لینے آیا ہوں۔ 80 00:13:41,321 --> 00:13:45,784 میں تمہیں ٹرین دیکھتا تھا۔ آپ کے والد کے ساتھ جب میں بچپن میں تھا۔ 81 00:13:47,578 --> 00:13:51,748 میں ہمیشہ جانتا تھا کہ ماؤ کبھی نہیں گرے گا۔ 82 00:13:52,541 --> 00:13:55,961 جب تک آپ ہماری رہنمائی کریں گے۔ 83 00:13:58,589 --> 00:14:01,425 آپ کا واپس آنا اچھا ہے۔ 84 00:14:02,426 --> 00:14:03,635 میں واپس نہیں آیا۔ 85 00:15:47,823 --> 00:15:52,786 کتے کے سربراہ کا متوقع استقبال جس نے اپنا عہدہ چھوڑ دیا۔ 86 00:15:53,412 --> 00:15:55,205 کند برچھیاں۔ 87 00:15:56,123 --> 00:15:59,334 کیا آپ ان کی تربیت پرانے طریقے سے نہیں کرتے؟ 88 00:16:00,085 --> 00:16:02,629 نوئی ہمارے مردوں کے ذریعے پھاڑ دیتی ورنہ۔ 89 00:16:03,130 --> 00:16:06,925 کوئی آدمی اپنے نیزوں کے پیچھے اس تک نہیں پہنچ سکتا 90 00:16:07,301 --> 00:16:10,012 اسے لڑائی میں شکست دینے دو۔ 91 00:16:31,950 --> 00:16:32,784 سنو! 92 00:16:33,911 --> 00:16:35,537 Kaʻiana پرانے طریقے سے Nui کا سامنا کرے گا، 93 00:16:36,288 --> 00:16:37,456 جنگ کا طریقہ. 94 00:16:39,124 --> 00:16:40,709 جنگ کے نیزے لے آؤ! 95 00:18:09,131 --> 00:18:11,925 یہ گرج ہے جو آسمان کو ہلاتی ہے۔ 96 00:18:12,301 --> 00:18:13,802 تو ہم اس سے پہلے گھٹنے ٹیکتے ہیں۔ 97 00:18:14,469 --> 00:18:17,931 خدا کی آواز جو آسمانوں کو لرزتا ہے۔ 98 00:18:37,451 --> 00:18:39,453 کافی رسمیات۔ 99 00:18:40,370 --> 00:18:42,372 کائیانہ کھڑے ہو جاؤ۔ 100 00:18:43,332 --> 00:18:46,084 اپنے چچا کے ساتھ الوہا شئیر کریں۔ 101 00:18:50,881 --> 00:18:55,302 نیزے آپ کو ہوا کی طرح گزرتے ہیں۔ 102 00:18:55,969 --> 00:18:58,680 بالکل اپنے باپ کی طرح۔ 103 00:18:59,306 --> 00:19:05,521 تیرے باپ نے میری بادشاہی کی حفاظت کی۔ جنگ کے سربراہ کے طور پر ایک سے زیادہ بار، 104 00:19:06,271 --> 00:19:10,275 اور میں اسے ہر روز یاد کرتا ہوں۔ 105 00:19:11,276 --> 00:19:12,401 نامے! 106 00:19:12,402 --> 00:19:13,445 نہیں! 107 00:19:14,196 --> 00:19:15,197 میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔ 108 00:19:19,409 --> 00:19:24,873 کائیانہ تمہارے باپ کی طرح لڑ سکتا ہے 109 00:19:26,083 --> 00:19:31,255 لیکن آپ کے بوڑھے آدمی نے آپ کو اپنی بدصورت... 110 00:19:33,090 --> 00:19:36,218 ...اور میں اسے سب سے زیادہ یاد کرتا ہوں۔ 111 00:19:38,679 --> 00:19:44,852 آپ میرے ساتھ دوبارہ شامل ہو کر اس کی عزت کرتے ہیں۔ 112 00:19:48,021 --> 00:19:51,650 ہم آپ کی درخواست پر یہاں ہیں، 113 00:19:52,943 --> 00:19:57,489 لیکن ہم Kauaʻi کی خاموشی میں واپس جائیں گے۔ 114 00:20:02,286 --> 00:20:03,620 خوبصورت 115 00:20:06,373 --> 00:20:09,585 آپ کو فکر مند ہونے کی ضرورت نہیں، کیانا۔ 116 00:20:11,378 --> 00:20:14,631 آپ کے پاس میری فوج چھوڑنے کی وجوہات تھیں۔ 117 00:20:16,133 --> 00:20:17,968 مجھے اس سے کوئی دشمنی نہیں ہے۔ 118 00:20:18,468 --> 00:20:19,511 آؤ 119 00:20:47,956 --> 00:20:50,751 آپ نے ہمیں کیوں بھیجا ہے؟ 120 00:20:51,960 --> 00:20:55,088 بہت بڑا خطرہ ہے۔ ہماری بادشاہی کا سامنا 121 00:20:56,423 --> 00:20:58,842 ہمارے بزرگوں نے پیش گوئی کی ہے۔ 122 00:20:59,343 --> 00:21:02,720 ہمارے لوگوں کی غلامی 123 00:21:02,721 --> 00:21:04,765 O'ahu کی حکمرانی کے تحت. 124 00:21:07,309 --> 00:21:12,731 ہمارے جاسوس اپنی فوج کی اطلاع دیتے ہیں۔ ہمارے سائز سے دوگنا ہے۔ 125 00:21:13,732 --> 00:21:18,028 اواہو تیرے خلاف کیوں چڑھے گا؟ 126 00:21:18,987 --> 00:21:21,782 شاہ ہانہ صرف ایک لڑکا ہے۔ 127 00:21:22,074 --> 00:21:25,868 اس نے ہمیشہ اپنی وفاداری کا عہد کیا ہے۔ بادشاہ کاہکیلی کو، 128 00:21:25,869 --> 00:21:29,665 اور ماؤ نے اپنی بادشاہی کو بلا اشتعال چھوڑ دیا ہے۔ 129 00:21:30,832 --> 00:21:33,626 اوآہو کا سردار کاہن ایک خطرناک آدمی ہے، 130 00:21:33,627 --> 00:21:37,840 اور نوجوان بادشاہ کے دماغ میں زہر گھول دیا ہے۔ 131 00:21:39,216 --> 00:21:42,052 اب وہ ہماری بادشاہی لینے کے لیے آگے بڑھ رہا ہے۔ 132 00:21:43,303 --> 00:21:45,305 جنگ بادشاہوں کو عزت دیتی ہے۔ 133 00:21:45,639 --> 00:21:49,268 اور بے گناہ کی موت. 134 00:21:50,435 --> 00:21:52,896 ہم قتل کر چکے ہیں۔ 135 00:21:55,232 --> 00:21:57,150 انتظار کرو، کیانا۔ 136 00:21:59,111 --> 00:22:02,322 یہ قدیم نبوت کے بارے میں ہے۔ 137 00:22:09,454 --> 00:22:13,792 نبوت ہم پر ہے۔ 138 00:22:15,711 --> 00:22:18,796 ہمارے شاہی صاحب نے آپ کا نام بولا۔ 139 00:22:18,797 --> 00:22:20,924 ایک وژن میں 140 00:22:21,758 --> 00:22:24,386 شگون واضح ہیں، کائیانہ، 141 00:22:25,387 --> 00:22:29,432 ہم صرف اواہو کو شکست دے سکتے ہیں۔ 142 00:22:29,433 --> 00:22:32,895 آپ کے ساتھ میری طرف. 143 00:22:46,950 --> 00:22:49,661 کاہکیلی نے ہمیں جنگ کے لیے بلایا ہے۔ 144 00:22:53,957 --> 00:22:55,792 کیا آپ نے قبول کیا؟ 145 00:22:58,587 --> 00:23:02,591 ہم نے اس کا لشکر چھوڑ کر اس کا امتحان لیا۔ ایک بار پہلے. 146 00:23:03,800 --> 00:23:05,385 وہ دوبارہ اس کی اجازت نہیں دے گا۔ 147 00:23:06,762 --> 00:23:11,308 پھر ہم تیاریاں شروع کریں گے۔ Kauaʻi واپس جہاز کے لئے. 148 00:23:11,767 --> 00:23:13,101 کیا ہم پھر بھاگ جائیں گے؟ 149 00:23:13,644 --> 00:23:15,646 ماوئی ہمارا گھر ہے، کائیانہ۔ 150 00:23:18,482 --> 00:23:20,651 یہ ہمارے واپس آنے کا موقع ہے۔ 151 00:23:20,943 --> 00:23:26,156 میں اس خاندان کی قیادت نہیں کروں گا۔ ایک اور غیر ضروری جنگ میں 152 00:23:26,490 --> 00:23:31,911 کیا ہوگا اگر یہ جیسا کہ Kūpule کہتا ہے۔ اور نبوت ہم پر ہے؟ 153 00:23:31,912 --> 00:23:35,040 کیا یہ وہی نہیں ہے جس کا ہم انتظار کر رہے تھے؟ 154 00:23:35,457 --> 00:23:36,917 امن کا موقع؟ 155 00:23:37,626 --> 00:23:41,004 بادشاہ کاہکیلی نے کبھی بھی امن کا پیچھا نہیں کیا۔ 156 00:23:41,713 --> 00:23:44,383 اگر کاہکیلی ریاستوں کو متحد کر سکتا ہے، 157 00:23:44,716 --> 00:23:47,094 ہو سکتا ہے کہ وہ نبوت کا بادشاہ ہو۔ 158 00:23:47,302 --> 00:23:49,847 یہ کاہیکلی نہیں ہو سکتا۔ 159 00:24:47,613 --> 00:24:48,822 کائیانہ 160 00:24:57,539 --> 00:24:59,041 تم اکیلے آئے ہو؟ 161 00:24:59,583 --> 00:25:02,419 مجھے یہاں تحفظ کی کیا ضرورت ہے؟ 162 00:25:03,754 --> 00:25:06,840 آپ کے والد میرے بہترین دوست تھے۔ 163 00:25:08,592 --> 00:25:11,053 ہمارے اختلافات کے باوجود، 164 00:25:12,804 --> 00:25:15,265 میں نے آپ کو ہمیشہ خاندان کے طور پر دیکھا ہے۔ 165 00:25:16,850 --> 00:25:19,603 میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔ 166 00:25:22,231 --> 00:25:26,902 میں جانتا ہوں کہ تم نے میری فوج کو کیوں چھوڑا، کیانہ۔ 167 00:25:28,487 --> 00:25:32,699 میں لوگوں پر فخر اور فخر کرتا ہوں، 168 00:25:33,450 --> 00:25:36,161 اور بہت سے میری لالچ کی خدمت میں مر گئے، 169 00:25:37,496 --> 00:25:40,082 آپ کے والد سمیت. 170 00:25:41,333 --> 00:25:43,836 لیکن اوآہو کے ساتھ یہ جنگ مختلف ہوگی۔ 171 00:25:45,838 --> 00:25:47,798 یہ وہی جنگ ہے جو ہم نے ہمیشہ لڑی ہے۔ 172 00:25:48,841 --> 00:25:50,843 ایک مملکت کی دوسری سلطنت پر حکومت۔ 173 00:25:52,010 --> 00:25:54,596 نہیں، یہ نبوت ہے۔ 174 00:25:57,015 --> 00:26:02,479 نبوت والا کہا جاتا ہے۔ "برننگ اسٹار کے نیچے ابھرنا، 175 00:26:02,980 --> 00:26:06,567 ایک مقدس لباس میں ملبوس فیدر کیپ آف دی گاڈس۔" 176 00:26:07,901 --> 00:26:11,446 میں صرف ایک لڑکا تھا، لیکن ہم سب نے نشان دیکھا۔ 177 00:26:12,322 --> 00:26:14,950 ابھی تک کوئی بادشاہ نہیں آیا۔ 178 00:26:15,659 --> 00:26:17,411 میں نے بھی یہی سوچا، کائیانہ۔ 179 00:26:20,122 --> 00:26:23,166 لیکن میرے خدا نے مجھے ایک رویا دکھایا ہے۔ 180 00:26:31,717 --> 00:26:33,594 یہ کیا ہے؟ 181 00:26:34,887 --> 00:26:37,306 میں تمہیں اس سے بچاتا، 182 00:26:38,098 --> 00:26:42,603 لیکن آپ کو دیکھنے کے قابل کچھ ہے. 183 00:27:01,747 --> 00:27:03,081 جیسا کہ قدیم رواج ہے، 184 00:27:03,832 --> 00:27:06,919 اوہو کے اعلیٰ پادری نے تلاش کیا۔ 185 00:27:07,211 --> 00:27:10,255 دشمن کے سربراہ کی ہڈیاں 186 00:27:11,131 --> 00:27:13,175 اپنی جنگ کی قربان گاہ پر قربان کرنا۔ 187 00:27:16,470 --> 00:27:18,472 آپ کے والد۔ 188 00:27:19,139 --> 00:27:21,099 ہم نے انہیں روکا، 189 00:27:21,934 --> 00:27:26,355 لیکن اس سے پہلے نہیں کہ وہ اس کی ہڈیوں کی بے حرمتی کریں۔ 190 00:27:27,564 --> 00:27:30,734 میں ان کو تمہیں دیتا ہوں تاکہ تم اس کی عزت کرو۔ 191 00:27:32,736 --> 00:27:35,656 شگون واضح ہیں، کیانا۔ 192 00:27:36,490 --> 00:27:42,246 پیشین گوئی نہیں کرتی ایک بادشاہ کا عروج، 193 00:27:42,996 --> 00:27:46,667 یہ ایک لمحے کی پیدائش کی پیش گوئی کرتا ہے۔ 194 00:27:49,086 --> 00:27:51,129 اور لمحہ اب ہے۔ 195 00:27:52,548 --> 00:27:57,845 آپ میرے پنکھوں والے کیپ ہیں۔ اور میں جلتا ہوا ستارہ ہوں۔ 196 00:28:01,849 --> 00:28:05,811 ایک ساتھ ہم ختم کر سکتے ہیں۔ یہ بے مقصد لڑائی، 197 00:28:06,562 --> 00:28:08,272 اور افراتفری جو یہ لاتی ہے۔ 198 00:28:10,065 --> 00:28:11,316 ماؤ کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ، 199 00:28:12,818 --> 00:28:15,320 اور میری طرف سے لڑو. 200 00:30:02,511 --> 00:30:04,221 تولہ۔ 201 00:30:07,057 --> 00:30:11,019 غیر فیصلہ کن آدمی اپنے لیے خطرہ ہے 202 00:30:11,603 --> 00:30:14,439 اور ان لوگوں کو جو اس کی پیروی کرتے ہیں۔ 203 00:30:17,192 --> 00:30:19,736 کیا آپ کو بادشاہ نے بھیجا ہے؟ 204 00:30:20,988 --> 00:30:24,241 میں صرف دیوتاؤں کے لیے بولتا ہوں۔ 205 00:30:24,908 --> 00:30:28,829 میں یہاں نہیں آیا آپ کی قسمت یا پیشن گوئی کے لئے. 206 00:30:29,496 --> 00:30:34,626 دیوتاؤں نے مجھے دکھایا ہے۔ آپ کے راستے کا وژن ایک جیسا ہے۔ 207 00:30:36,170 --> 00:30:41,592 پیشگوئی پوری ہوتی دیکھو گے کائیانہ، 208 00:30:42,217 --> 00:30:45,512 اور نبوت والے کے ساتھ کھڑے ہوں۔ 209 00:30:47,389 --> 00:30:50,893 راستہ تاریک اور غیر واضح ہے 210 00:30:51,643 --> 00:30:54,313 لیکن آپ اسے اکیلے نہیں چلیں گے۔ 211 00:30:56,690 --> 00:30:57,649 آپ پہیلیوں میں بات کرتے ہیں۔ 212 00:30:58,901 --> 00:31:02,196 میں صرف وہی دیکھتا ہوں جو دیوتا ظاہر کرتے ہیں۔ 213 00:31:03,071 --> 00:31:04,823 کچھ زیادہ نہیں، کچھ کم نہیں۔ 214 00:31:05,866 --> 00:31:08,952 راستہ تلاش کرنا آپ کا ہے۔ 215 00:31:09,870 --> 00:31:12,539 اپنے باپ کا ہاتھ پکڑو، کیانہ، 216 00:31:13,290 --> 00:31:15,125 اور اس کی پیروی کریں جہاں یہ لے جاتا ہے۔ 217 00:31:52,120 --> 00:31:54,831 آپ کے بھائی آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔ 218 00:31:56,542 --> 00:31:58,168 کچھ ہوا۔ 219 00:32:02,756 --> 00:32:04,633 تم اپنے خیالات پہن لو۔ 220 00:32:05,300 --> 00:32:06,885 آپ کے پاس ہمیشہ ہے۔ 221 00:32:07,594 --> 00:32:10,889 کوئی راز نہیں، تمہاری آنکھیں سب بتاتی ہیں۔ 222 00:32:12,766 --> 00:32:14,977 میں نے تولا کو دیکھا۔ 223 00:32:17,187 --> 00:32:18,397 پیغمبری؟ 224 00:32:19,606 --> 00:32:21,233 اس نے مجھے بتایا 225 00:32:22,192 --> 00:32:24,736 اپنے باپ کا ہاتھ پکڑنا، 226 00:32:26,405 --> 00:32:28,991 لیکن میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے۔ 227 00:32:31,743 --> 00:32:36,248 شہزادہ کپولے نے جنگجو بھیجے۔ اپنے والد کی چیزیں پہنچانے کے لیے۔ 228 00:32:40,794 --> 00:32:42,880 تمہارے باپ کا ہاتھ... 229 00:32:44,548 --> 00:32:46,758 شاید کنگ کاہکیلی کے سیر درست ہیں، 230 00:32:47,634 --> 00:32:50,303 شاید آپ کی ضرورت ہے نبوت لانے کے لیے 231 00:32:50,304 --> 00:32:52,723 ہمارے لوگ انتظار کر رہے ہیں. 232 00:32:54,933 --> 00:32:59,437 ہم نے سرداروں، جنگجوؤں کو مار ڈالا، اور عام آدمی 233 00:32:59,438 --> 00:33:02,232 اس بادشاہ کے لیے جو اپنا راستہ بھول گیا تھا۔ 234 00:33:03,483 --> 00:33:05,902 اگر ہم ایسا کرتے ہیں، 235 00:33:05,903 --> 00:33:08,237 میں کاہیکلی کی خدمت میں حاضر رہوں گا۔ ایک بار پھر 236 00:33:08,238 --> 00:33:10,698 آپ نبوت کی خدمت میں ہوں گے، 237 00:33:10,699 --> 00:33:12,075 اور آپ کے لوگ. 238 00:33:13,368 --> 00:33:15,162 جیسا کہ آپ ہمیشہ رہے ہیں۔ 239 00:33:17,414 --> 00:33:20,000 آپ کے پاس آپ کے والد کا "ہاتھ" ہے، 240 00:33:23,754 --> 00:33:25,506 انتخاب آپ کا ہے. 241 00:34:48,463 --> 00:34:49,672 تو آپ آگئے ہیں۔ 242 00:34:50,716 --> 00:34:54,636 میرا کوئی بندہ نہیں بناتا موم بتی کا ذائقہ جس طرح سے مجھے پسند ہے۔ 243 00:34:55,304 --> 00:34:57,681 مجھے خود گری دار میوے جمع کرنے ہیں۔ 244 00:35:01,268 --> 00:35:04,980 ہم اوآہو کو فتح کر سکتے ہیں۔ تھوڑی بہت خونریزی کے ساتھ، 245 00:35:05,480 --> 00:35:07,608 اور نوجوان بادشاہ کو بچائیں۔ 246 00:35:08,734 --> 00:35:11,527 Oʻahu پر حملہ کریں؟ 247 00:35:11,528 --> 00:35:17,326 اپنے جنگجوؤں کو وکیکی لے جائیں، لیکن حملہ نہ کرو. 248 00:35:19,411 --> 00:35:22,414 اوہو کی فوج جمع ہو جائے گی۔ اپنے ساحلوں کی حفاظت کے لیے۔ 249 00:35:23,665 --> 00:35:24,708 اور تم؟ 250 00:35:25,000 --> 00:35:27,419 میں مشرقی قلعہ پر حملہ کروں گا، 251 00:35:28,003 --> 00:35:31,381 اور سردار کاہن کو پکڑو پناہ گاہ کے مندر میں. 252 00:35:33,258 --> 00:35:37,095 جب مندر گرتا ہے، نوجوان بادشاہ ہتھیار ڈال دے گا۔ 253 00:35:38,805 --> 00:35:43,018 اگر یہ نبوت ہے اسے اوآہو کے زوال سے شروع ہونے دیں۔ 254 00:36:18,929 --> 00:36:21,348 آپ کو میل کہاں سے ملا؟ 255 00:36:21,890 --> 00:36:24,351 میں نے کل رات وادی میں پیدل سفر کیا۔ 256 00:36:24,852 --> 00:36:28,522 میں نے دیوتاؤں سے آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے کہا۔ 257 00:36:29,731 --> 00:36:35,696 میں نے یہ بنایا ہے تاکہ آپ کر سکیں اس دعا کو اپنے کندھوں پر پہن لو۔ 258 00:36:44,621 --> 00:36:47,332 تم یہاں محفوظ رہو گی بہن۔ 259 00:36:55,757 --> 00:37:01,930 ہم واپس آ جائیں گے جب اوہو ہمارا ہو گا۔ 260 00:38:23,637 --> 00:38:24,638 پیشگی! 261 00:38:25,973 --> 00:38:27,099 آگے. 262 00:38:49,413 --> 00:38:50,455 آگے. 263 00:39:06,430 --> 00:39:08,557 نیزوں کی بارش بھیج! 264 00:39:14,229 --> 00:39:15,355 سلگوں کو اڑنے دو! 265 00:41:46,673 --> 00:41:48,509 ہمارے پاس ساحل سمندر ہے! 266 00:41:52,638 --> 00:41:53,805 زخمیوں کی عیادت کریں۔ 267 00:41:54,681 --> 00:41:55,599 چوکنا رہیں۔ 268 00:41:58,685 --> 00:42:01,021 یہ بادشاہ کے لیے محفوظ نہیں ہے۔ ابھی تک ساحل پر آنا 269 00:42:01,230 --> 00:42:04,399 ہمیں مندر تک پہنچنا ہے۔ اور اعلیٰ پادری کو تلاش کریں۔ 270 00:43:19,641 --> 00:43:20,726 کھودنے والی چھڑی۔ 271 00:43:21,268 --> 00:43:24,855 یہ لوگ جنگجو نہیں ہیں۔ وہ کسان ہیں۔ 272 00:43:45,375 --> 00:43:47,252 جنگ کی کال کو آواز دیں! 273 00:43:55,469 --> 00:43:57,095 بادشاہ آ رہا ہے۔ 274 00:43:57,596 --> 00:43:59,389 اسے یہاں نہیں ہونا چاہیے۔ 275 00:45:12,921 --> 00:45:14,047 ان سب کو مار ڈالو۔ 276 00:45:15,424 --> 00:45:18,552 یہ پناہ گاہ کا مندر ہے، میرے بادشاہ۔ 277 00:45:19,052 --> 00:45:21,388 ایک مقدس مقام اور مقدس قبرستان۔ 278 00:45:22,306 --> 00:45:26,310 پھر ان کی لاشیں نہیں آئیں گی۔ دور لے جانا ہے. 279 00:45:26,643 --> 00:45:27,519 جاؤ! 280 00:46:02,554 --> 00:46:04,473 فتح کی کال کو آواز دیں۔ 281 00:46:39,716 --> 00:46:41,969 کیا آپ کو سردار کاہن مل گیا ہے؟ 282 00:46:43,345 --> 00:46:46,014 ہمارے پاس نوجوان بادشاہ ہے۔ 283 00:47:22,176 --> 00:47:26,138 تم نے میری سلطنت پر حملہ کیوں کیا؟ آپ میرے لیے باپ کی طرح تھے۔ 284 00:47:28,640 --> 00:47:31,143 میں تم جیسا عظیم بادشاہ بننا چاہتا تھا 285 00:47:32,895 --> 00:47:34,271 گرج کا بچہ. 286 00:47:35,814 --> 00:47:37,649 صرف میں 287 00:47:38,358 --> 00:47:41,862 گرج میں آواز سن سکتا ہے۔ 288 00:48:09,431 --> 00:48:11,266 آپ کا شکریہ، کیانا۔ 289 00:48:13,477 --> 00:48:16,355 جیسا کہ میرے بزرگوں نے کہا ہے، 290 00:48:17,022 --> 00:48:19,983 تم نے مجھے اواہو دیا ہے۔ 291 00:48:21,151 --> 00:48:22,861 یہ میرا ہے۔ 292 00:48:23,529 --> 00:48:26,281 اوآہو کا اعلیٰ کاہن کہاں ہے؟ 293 00:48:27,616 --> 00:48:31,286 یہ اس کے بارے میں کبھی نہیں تھا، یہ آپ کے بارے میں تھا. 294 00:48:33,080 --> 00:48:35,040 تمام شگون اور دیوتا 295 00:48:36,041 --> 00:48:39,419 اس کے لیے آپ کا انتخاب کیا ہے۔ 296 00:48:39,795 --> 00:48:41,295 اس طرح نہیں۔ 297 00:48:41,296 --> 00:48:44,341 یہ بادشاہت کی بے حرمتی تھی 298 00:48:45,133 --> 00:48:49,012 ان کی ہڈیاں... میرے والد کی ہڈیوں کی طرح۔ 299 00:48:49,263 --> 00:48:51,640 یہ ہے نبوت، 300 00:48:52,474 --> 00:48:57,478 اور ایک ساتھ، پنکھ کیپ کے ساتھ ستارہ، 301 00:48:57,479 --> 00:49:00,107 تمام سلطنتوں پر چڑھ جائے گا، 302 00:49:00,941 --> 00:49:03,735 اور انہیں ایک کے طور پر متحد کریں. 303 00:49:09,616 --> 00:49:10,617 کائیانہ 304 00:49:11,869 --> 00:49:14,788 میرے والد نے ہم دونوں سے جھوٹ بولا۔ 305 00:49:15,205 --> 00:49:18,791 میں نے اپنے حملے کی حقیقت جان لی 306 00:49:18,792 --> 00:49:20,836 ہم نے مندر لینے کے بعد. 307 00:49:21,170 --> 00:49:24,131 آپ کے والد کے ہاتھ پر اوہو کا خون ہے۔ 308 00:49:25,257 --> 00:49:26,091 اور ہمارا! 309 00:49:34,099 --> 00:49:35,559 اس پر نظریں ڈالیں۔ 310 00:49:36,518 --> 00:49:39,229 لیکن میرے مشورے کے بغیر کوئی اقدام نہ کرنا۔ 311 00:49:59,166 --> 00:50:01,334 ان کی طرف مت دیکھو، کائیانہ، 312 00:50:01,335 --> 00:50:02,461 میری طرف دیکھو 313 00:50:04,505 --> 00:50:06,590 ہم ایک خاندان کے طور پر آئے تھے، 314 00:50:07,674 --> 00:50:10,344 اور ہم مل کر اس کا سامنا کریں گے جو آگے ہے۔