1
00:00:09,208 --> 00:00:11,375
[unsettling music]
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,416
[barks]
3
00:00:15,708 --> 00:00:16,541
[music for]
4
00:00:16,625 --> 00:00:18,708
[Maria gasps]
5
00:00:18,791 --> 00:00:20,958
[soft music]
6
00:00:24,583 --> 00:00:25,416
[Mizrak grunts]
7
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
[Juste] You have to want it.
8
00:00:33,250 --> 00:00:36,125
You have to want to get your magic right.
9
00:00:36,750 --> 00:00:38,458
I don't know how to do it.
10
00:00:42,833 --> 00:00:44,625
Start with what's here.
11
00:00:46,875 --> 00:00:47,875
[Maria gasps]
12
00:00:49,875 --> 00:00:51,583
- [dramatic music]
- [shudders]
13
00:00:52,916 --> 00:00:54,041
[gasps]
14
00:00:57,250 --> 00:00:58,666
I know loss.
15
00:00:59,750 --> 00:01:03,166
I know the feeling
to fight to rebuild.
16
00:01:04,250 --> 00:01:07,291
Richter reminded me
of what I am part of.
17
00:01:07,958 --> 00:01:10,291
What makes my magic come to life.
18
00:01:12,166 --> 00:01:14,541
I'm not part of anything else in this life.
19
00:01:14,625 --> 00:01:15,875
Hmm.
20
00:01:20,208 --> 00:01:21,083
[gasps]
21
00:01:23,333 --> 00:01:24,500
We are family.
22
00:01:25,000 --> 00:01:27,708
Even if you are not charging
the surname Belmont.
23
00:01:29,791 --> 00:01:30,666
[sighs]
24
00:01:33,166 --> 00:01:35,166
[soft music continues]
25
00:01:52,166 --> 00:01:53,833
[ethereal music]
26
00:01:53,916 --> 00:01:56,291
- [whip cracks]
- [Richter grunts]
27
00:02:15,916 --> 00:02:17,250
[laughs]
28
00:02:17,333 --> 00:02:18,166
[grunts]
29
00:02:18,250 --> 00:02:19,625
[bird quacks]
30
00:02:19,708 --> 00:02:21,291
[Richter gasps]
31
00:02:24,791 --> 00:02:25,833
[Tera laughs]
32
00:02:27,291 --> 00:02:29,000
[Tera laughs]
33
00:02:33,000 --> 00:02:34,208
[laughs]
34
00:02:36,833 --> 00:02:39,583
- [music intensifies]
- [magic noise]
35
00:02:56,666 --> 00:02:58,083
[growls]
36
00:03:01,000 --> 00:03:02,666
- Mary.
- [Maria] Wait.
37
00:03:03,333 --> 00:03:04,916
[Creature growls softly]
38
00:03:06,833 --> 00:03:08,833
[ethereal music continues]
39
00:03:10,750 --> 00:03:11,791
[Maria gasps]
40
00:03:14,333 --> 00:03:16,750
[magical hiss]
41
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
[Creature grunts]
42
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
[grunt]
43
00:03:22,166 --> 00:03:24,291
- [gasps]
- [Creature grunts softly]
44
00:03:25,000 --> 00:03:25,833
[gasps]
45
00:03:27,125 --> 00:03:28,500
[Maria shudders]
46
00:03:30,000 --> 00:03:31,833
- [Creature purrs]
- [Maria sighs]
47
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
[Maria shudders, sighs]
48
00:03:37,625 --> 00:03:38,833
[music fades out]
49
00:03:42,291 --> 00:03:43,875
[theme song]
50
00:03:43,958 --> 00:03:50,416
CASTLEVANIA: NIGHTTIME
51
00:03:52,000 --> 00:03:53,125
[music fades out]
52
00:03:53,208 --> 00:03:55,208
[buzz]
53
00:04:01,333 --> 00:04:02,875
Robespierre summoned citizens
54
00:04:02,958 --> 00:04:05,291
to join battalions
in their neighborhoods.
55
00:04:05,375 --> 00:04:09,458
Legions of volunteers are
taking up positions throughout the city.
56
00:04:09,541 --> 00:04:11,541
Do you think you're ready for what's to come?
57
00:04:12,958 --> 00:04:16,500
A passionate speech even makes
the weakest believe they have courage.
58
00:04:18,041 --> 00:04:19,208
[clears throat]
59
00:04:19,291 --> 00:04:22,375
Look, I know things
they didn't work out at the Louvre,
60
00:04:22,458 --> 00:04:24,416
But maybe not all is lost.
61
00:04:25,000 --> 00:04:27,708
I have a plan,
and I think it will work out.
62
00:04:27,791 --> 00:04:29,458
[tension music]
63
00:04:30,041 --> 00:04:31,750
If we work as a team.
64
00:04:35,666 --> 00:04:37,250
[music continues]
65
00:04:38,166 --> 00:04:39,125
This will do.
66
00:04:40,458 --> 00:04:41,333
[door closes]
67
00:04:43,125 --> 00:04:44,083
[music fades out]
68
00:04:52,250 --> 00:04:54,375
Could it be that my soul
stay away from my body.
69
00:05:00,666 --> 00:05:01,750
Just in case.
70
00:05:04,291 --> 00:05:06,291
[mysterious music]
71
00:05:06,375 --> 00:05:10,125
Cecile always said that our souls
They cannot get lost in the spiritual world.
72
00:05:11,166 --> 00:05:12,833
What happens if they get lost?
73
00:05:14,583 --> 00:05:15,833
I won't wake up anymore.
74
00:05:15,916 --> 00:05:16,791
[gasps]
75
00:05:19,416 --> 00:05:20,833
[Richter] We'll be here.
76
00:05:21,958 --> 00:05:23,000
Don't be afraid.
77
00:05:24,166 --> 00:05:26,416
Maybe this will help
to find the way back.
78
00:05:29,625 --> 00:05:30,708
[takes a deep breath]
79
00:05:31,291 --> 00:05:32,333
Papa Legba.
80
00:05:33,625 --> 00:05:35,833
[recites charm in Creole language]
81
00:05:36,416 --> 00:05:37,708
Papa Legba.
82
00:05:38,583 --> 00:05:40,583
[recites charm in Creole language]
83
00:05:41,083 --> 00:05:42,291
Papa Legba.
84
00:05:42,375 --> 00:05:45,500
- [magical hiss]
- [recites charm in Creole language]
85
00:05:46,875 --> 00:05:47,791
Papa Legba.
86
00:05:47,875 --> 00:05:49,000
[wind blows]
87
00:05:49,083 --> 00:05:50,916
[recites charm in Creole language]
88
00:05:52,208 --> 00:05:53,375
Papa Legba.
89
00:05:53,458 --> 00:05:54,916
[mysterious music]
90
00:05:55,000 --> 00:05:57,583
[recites charm in Creole language]
91
00:05:59,125 --> 00:06:00,041
[Richter] Annette?
92
00:06:01,916 --> 00:06:02,958
Can you hear me?
93
00:06:03,833 --> 00:06:05,625
[door unlocks, creaks]
94
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
[music fades out]
95
00:06:15,791 --> 00:06:17,250
[door creaks]
96
00:06:20,875 --> 00:06:22,208
[Richter] I'll be here.
97
00:06:24,416 --> 00:06:25,875
Don't forget that I'm here.
98
00:06:38,416 --> 00:06:40,125
[ethereal, mysterious music]
99
00:06:48,916 --> 00:06:53,458
Your ancestral home is a vast landscape.
100
00:06:56,666 --> 00:06:58,208
Where are the spirits?
101
00:06:58,291 --> 00:07:00,541
[Cecile] They're here.
102
00:07:00,625 --> 00:07:01,541
[hiss]
103
00:07:01,625 --> 00:07:03,083
Listen to the wind.
104
00:07:04,250 --> 00:07:06,291
The rustling of the leaves.
105
00:07:07,041 --> 00:07:08,791
The waters that flow.
106
00:07:10,500 --> 00:07:14,333
Look further than your eyes
they think they can see.
107
00:07:14,916 --> 00:07:18,833
The points of light are souls.
108
00:07:18,916 --> 00:07:20,250
[music intensifies]
109
00:07:32,666 --> 00:07:33,875
I see.
110
00:07:43,166 --> 00:07:46,000
They were waiting for you.
111
00:07:50,208 --> 00:07:51,333
[music fades out]
112
00:07:52,958 --> 00:07:56,666
I've seen her take down Creatures of the Night
and vampires with a single blow.
113
00:07:56,750 --> 00:07:58,083
She knows how to take care of herself.
114
00:07:58,916 --> 00:08:01,375
But the spiritual world
It's a different battlefield.
115
00:08:02,208 --> 00:08:03,708
Do you want to go after her?
116
00:08:04,375 --> 00:08:06,833
- Do you think there is any way?
- No.
117
00:08:07,791 --> 00:08:11,083
You were not born worshiping her gods
and not even using their powers.
118
00:08:11,166 --> 00:08:13,250
It would probably just get in the way.
119
00:08:13,333 --> 00:08:15,583
I'm not that useless
how much do you think I am.
120
00:08:16,083 --> 00:08:17,291
I never said "useless".
121
00:08:17,875 --> 00:08:19,208
Sometimes careless.
122
00:08:19,291 --> 00:08:23,125
Oh, sorry I'm not 300 years old
to have perfected the art of war.
123
00:08:23,208 --> 00:08:25,166
- [Alucard laughs]
- What happened?
124
00:08:26,791 --> 00:08:30,458
Nine generations later and sarcasm
it still runs in the Belmont blood.
125
00:08:31,250 --> 00:08:32,666
Trevor would be proud.
126
00:08:33,166 --> 00:08:35,791
I don't need pride
from a distant relative.
127
00:08:36,541 --> 00:08:38,375
My mother would be happy with who I am.
128
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
[soft music]
129
00:08:42,916 --> 00:08:44,791
[Alucard] I never met your mother.
130
00:08:45,500 --> 00:08:50,458
But when you live as long as I do,
you begin to understand.
131
00:08:51,541 --> 00:08:54,291
We are all part of the same story,
somehow.
132
00:08:55,208 --> 00:08:56,583
And these connections
133
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
are very deep.
134
00:08:59,791 --> 00:09:01,416
[ethereal music]
135
00:09:06,833 --> 00:09:08,166
[shudders, sighs]
136
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
[sighs]
137
00:09:13,750 --> 00:09:15,958
[Annette sings softly in English]
138
00:09:30,208 --> 00:09:32,375
My sweet little girl.
139
00:09:33,416 --> 00:09:34,875
I missed you, mom.
140
00:09:35,500 --> 00:09:37,791
Why don't you come to me
How do others do?
141
00:09:38,416 --> 00:09:42,250
Because I left you
with everything you need.
142
00:09:43,041 --> 00:09:45,791
See the warrior
that you are becoming.
143
00:09:46,833 --> 00:09:48,166
[metallic thud in the distance]
144
00:09:49,791 --> 00:09:51,291
[noise continues]
145
00:09:57,875 --> 00:10:01,416
Go to Ogum, deep in the forest.
146
00:10:01,500 --> 00:10:04,041
He lived long before us.
147
00:10:04,750 --> 00:10:09,458
He saw the creation of the Earth
and other spiritual realms.
148
00:10:10,791 --> 00:10:13,375
He will guide her to Sekhmet.
149
00:10:13,875 --> 00:10:15,125
But don't you come?
150
00:10:15,750 --> 00:10:20,333
I had the blessing of being your teacher
for three years,
151
00:10:20,416 --> 00:10:23,916
but you were summoned
for a greater mission,
152
00:10:24,000 --> 00:10:26,666
which requires the wisdom of a god.
153
00:10:26,750 --> 00:10:27,791
[noise continues]
154
00:10:27,875 --> 00:10:30,541
I'm going to fight a vampire
with the souls of a goddess.
155
00:10:30,625 --> 00:10:31,958
I don't know if I can win.
156
00:10:32,041 --> 00:10:36,083
Erzsebet is already winning,
if you doubt your power.
157
00:10:36,750 --> 00:10:38,750
[metallic noises continue]
158
00:10:42,416 --> 00:10:43,333
[kisses]
159
00:10:43,416 --> 00:10:45,041
[dramatic, ethereal music]
160
00:10:52,666 --> 00:10:54,416
[metallic thud continues]
161
00:11:03,416 --> 00:11:05,500
[music fades out]
162
00:11:10,125 --> 00:11:11,208
[Alucard] Rest.
163
00:11:11,708 --> 00:11:13,750
I work the first night shift.
164
00:11:13,833 --> 00:11:14,875
I'm fine.
165
00:11:17,416 --> 00:11:21,875
Can't keep his promise to protect her
if you're too tired to fight.
166
00:11:22,708 --> 00:11:24,708
I'll protect you both until morning.
167
00:11:26,000 --> 00:11:28,041
Day and night are the same for me,
168
00:11:28,750 --> 00:11:30,458
thanks to my lineage.
169
00:11:32,166 --> 00:11:33,750
Would you change that if you could?
170
00:11:35,500 --> 00:11:37,166
Being Dracula's son?
171
00:11:37,833 --> 00:11:41,166
- [Alucard takes a deep breath]
- [piano plays melancholic music]
172
00:11:43,208 --> 00:11:45,333
Everything is connected, Richter.
173
00:11:45,916 --> 00:11:49,500
I can't remove a name
of my story without erasing others.
174
00:11:51,291 --> 00:11:52,375
Like your mother?
175
00:11:58,291 --> 00:12:00,000
When I traveled through Japan,
176
00:12:00,708 --> 00:12:04,541
I understood that family
It's not just made of blood.
177
00:12:05,666 --> 00:12:10,291
Ancestors and their offspring are connected
by a shared bond.
178
00:12:11,708 --> 00:12:12,541
[exhales]
179
00:12:14,708 --> 00:12:17,500
For centuries,
I have been fighting to save humanity
180
00:12:17,583 --> 00:12:19,291
with a Belmont by my side.
181
00:12:20,625 --> 00:12:22,333
Wouldn't that be family too?
182
00:12:23,333 --> 00:12:25,958
[snores]
183
00:12:26,625 --> 00:12:28,833
[snores]
184
00:12:28,916 --> 00:12:30,541
[Richter exhales]
185
00:12:30,625 --> 00:12:32,208
[Alucard laughs]
186
00:12:32,291 --> 00:12:34,416
[snoring continues]
187
00:12:36,625 --> 00:12:38,583
[ominous music]
188
00:12:40,291 --> 00:12:41,666
[metallic thud]
189
00:12:42,750 --> 00:12:45,250
- [dramatic, ethereal music]
- [metallic thud]
190
00:13:03,416 --> 00:13:04,500
[gasps]
191
00:13:04,583 --> 00:13:07,791
When the orishas did
the first journey to Earth,
192
00:13:08,291 --> 00:13:12,208
their path was obstructed
by dense vegetation.
193
00:13:12,958 --> 00:13:15,291
But I had a faction.
194
00:13:16,500 --> 00:13:18,291
From that moment on,
195
00:13:18,375 --> 00:13:22,375
I became known
as "the obstacle eliminator".
196
00:13:23,791 --> 00:13:25,875
Iron, my material.
197
00:13:26,625 --> 00:13:29,291
And the faction, my symbol.
198
00:13:29,916 --> 00:13:31,208
[metallic thud echoes]
199
00:13:31,291 --> 00:13:33,791
Your father made an altar for me,
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,666
but Vaublanc killed him for it.
201
00:13:37,333 --> 00:13:40,958
And then your mother
sang an oriquiin secret.
202
00:13:41,916 --> 00:13:45,291
Your lullaby is a poem of praise.
203
00:13:45,958 --> 00:13:48,583
Erzsebet has Sekhmet's ka and ba.
204
00:13:49,125 --> 00:13:51,208
[hiss]
205
00:13:51,291 --> 00:13:54,041
[Ogun] The ancient gods
are being forgotten,
206
00:13:54,125 --> 00:13:56,166
being distorted by worshipers,
207
00:13:56,250 --> 00:13:59,166
- by priestesses or by vampires.
- [soft thud]
208
00:14:00,250 --> 00:14:04,416
Corrupted souls
are creating chaos throughout the kingdoms.
209
00:14:04,500 --> 00:14:05,916
[unsettling music]
210
00:14:06,000 --> 00:14:08,583
Is there a third soul? Is this true?
211
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
Her name is akh.
212
00:14:11,916 --> 00:14:15,250
The Egyptians believed
that she was the good soul.
213
00:14:16,166 --> 00:14:19,375
A vital force, a radiant light.
214
00:14:20,750 --> 00:14:23,958
I just saw the destruction
Sekhmet's bloodthirsty.
215
00:14:24,041 --> 00:14:26,583
[Ogun] But she is also the goddess of healing.
216
00:14:27,625 --> 00:14:31,041
She was a fair ruler
when he was in the human world.
217
00:14:32,333 --> 00:14:34,458
Um. I did this for you.
218
00:14:36,208 --> 00:14:40,083
Good souls that balance
the scales of justice
219
00:14:40,166 --> 00:14:43,500
are sent to the resting place
in the land of the dead.
220
00:14:44,875 --> 00:14:48,041
- Duat. That's where you should go.
- [heroic music]
221
00:14:49,125 --> 00:14:50,500
Can you take me there?
222
00:14:50,583 --> 00:14:52,041
[Ogun] Hujm.
223
00:14:52,125 --> 00:14:55,333
Gods don't enter
in each other's kingdoms.
224
00:14:56,125 --> 00:14:57,416
Lower your head.
225
00:14:58,041 --> 00:14:59,291
[dramatic music]
226
00:14:59,375 --> 00:15:01,250
[Ogun recites incantation in Yoruba]
227
00:15:01,333 --> 00:15:03,333
[magical hiss]
228
00:15:09,458 --> 00:15:11,500
The blessing of a god.
229
00:15:11,583 --> 00:15:14,083
Sing the new oriquion your journey.
230
00:15:14,916 --> 00:15:17,375
This will strengthen your courage.
231
00:15:20,250 --> 00:15:22,916
[hiss]
232
00:15:25,833 --> 00:15:29,041
When the river of night
turn into liquid fire,
233
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
you will be close to Sekhmet.
234
00:15:33,083 --> 00:15:35,083
[dramatic music intensifies]
235
00:15:36,916 --> 00:15:38,166
[music fades out]
236
00:15:41,666 --> 00:15:42,791
[gasps]
237
00:15:48,916 --> 00:15:50,083
- [gasps]
- [dramatic effect]
238
00:15:50,166 --> 00:15:52,333
[gasps]
239
00:15:52,416 --> 00:15:54,416
[tension music]
240
00:15:55,833 --> 00:15:57,750
She's been doing this for hours.
241
00:15:58,291 --> 00:15:59,833
Why didn't you wake me up?
242
00:16:00,416 --> 00:16:01,750
What could you do?
243
00:16:03,041 --> 00:16:05,041
[unsettling music]
244
00:16:16,958 --> 00:16:18,166
I should tell her.
245
00:16:19,541 --> 00:16:20,416
Tell what?
246
00:16:21,416 --> 00:16:23,666
- I'm sure she loves you, too.
- [gasps]
247
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
[clears throat]
248
00:16:26,041 --> 00:16:29,125
Ah So, did she say anything?
249
00:16:29,708 --> 00:16:30,833
He spoke.
250
00:16:30,916 --> 00:16:34,750
She confessed when we braided our hair
each other talking about you.
251
00:16:35,416 --> 00:16:36,291
Funny.
252
00:16:37,000 --> 00:16:37,958
[laughs]
253
00:16:38,041 --> 00:16:39,291
[sentimental music]
254
00:16:39,375 --> 00:16:41,000
She laughs at your jokes.
255
00:16:41,541 --> 00:16:43,000
She debates her ideas.
256
00:16:43,833 --> 00:16:45,708
She understands what you've lost.
257
00:16:47,791 --> 00:16:48,833
I should tell her.
258
00:16:49,833 --> 00:16:51,666
Preferably, before getting old.
259
00:16:52,291 --> 00:16:54,083
What are the chances of us living this long?
260
00:16:57,541 --> 00:16:58,916
You must have already loved it.
261
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
In all this time.
262
00:17:03,083 --> 00:17:04,708
Countless times.
263
00:17:07,916 --> 00:17:10,708
Show her who you are
beyond Belmont's bravado.
264
00:17:12,083 --> 00:17:13,750
You said you'd be here.
265
00:17:14,500 --> 00:17:16,333
Make her feel like it's true.
266
00:17:17,333 --> 00:17:19,333
That she can always come back to you.
267
00:17:26,583 --> 00:17:28,583
[ominous music]
268
00:17:31,791 --> 00:17:33,791
[eerie cracking and hissing]
269
00:18:02,250 --> 00:18:04,250
[dramatic music]
270
00:18:05,583 --> 00:18:07,583
[Creature of the Night growls]
271
00:18:13,791 --> 00:18:15,458
[crow caws]
272
00:18:17,000 --> 00:18:20,833
This is the mission you imagined
for your army, captain?
273
00:18:20,916 --> 00:18:22,708
[dramatic music intensifies]
274
00:18:23,791 --> 00:18:25,958
[choir sings ominous music]
275
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
[choir sings dramatically]
276
00:18:55,041 --> 00:18:56,000
My goddess.
277
00:18:57,333 --> 00:18:58,375
Come back.
278
00:18:59,541 --> 00:19:01,916
Stronger than he's ever been.
279
00:19:02,000 --> 00:19:03,875
[orbs pulse]
280
00:19:03,958 --> 00:19:05,208
[music fades out]
281
00:19:05,291 --> 00:19:07,291
[soft suspenseful music]
282
00:19:10,375 --> 00:19:11,250
[water splashes]
283
00:19:11,333 --> 00:19:12,333
[gasps]
284
00:19:13,833 --> 00:19:15,583
[magic noise]
285
00:19:23,333 --> 00:19:25,166
[gasps]
286
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
[unsettling music]
287
00:19:26,458 --> 00:19:27,875
- [screams]
- [thud]
288
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
[grunts]
289
00:19:28,875 --> 00:19:31,500
- [orbs pulse rapidly]
- [dramatic music]
290
00:19:36,083 --> 00:19:38,583
- [screams]
- [roars]
291
00:19:38,666 --> 00:19:39,958
[suspenseful music]
292
00:19:41,583 --> 00:19:42,416
[growls]
293
00:19:42,958 --> 00:19:44,333
[bites]
294
00:19:46,458 --> 00:19:48,000
[screams, grunts]
295
00:19:49,125 --> 00:19:51,208
[monster screams]
296
00:19:52,541 --> 00:19:53,958
- [wheezing]
- [Annette grunts]
297
00:19:55,958 --> 00:19:56,916
[monster growls]
298
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
[screams]
299
00:20:00,625 --> 00:20:02,625
[unsettling music]
300
00:20:03,541 --> 00:20:04,416
[gasps]
301
00:20:04,500 --> 00:20:07,416
[grunts]
302
00:20:08,541 --> 00:20:09,958
- [grunts]
- I'm here.
303
00:20:10,583 --> 00:20:13,250
- [grunts]
- I'm here. You can do it.
304
00:20:13,333 --> 00:20:14,250
[groans]
305
00:20:14,333 --> 00:20:16,333
[suspenseful music]
306
00:20:22,583 --> 00:20:24,583
[magic noise]
307
00:20:29,458 --> 00:20:30,333
[magic noise]
308
00:20:30,416 --> 00:20:31,750
[hissing, metallic thud]
309
00:20:32,250 --> 00:20:35,625
- [monster screams]
- [dramatic music]
310
00:20:41,166 --> 00:20:42,958
[magical jingle]
311
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
[choir sings dramatic song]
312
00:20:46,708 --> 00:20:48,250
[gasps]
313
00:20:48,333 --> 00:20:49,708
[music fades out]
314
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
[Richter gasps]
315
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
[mysterious music]
316
00:20:56,208 --> 00:20:59,625
[monster screams]
317
00:21:09,666 --> 00:21:11,000
[soft bang]
318
00:21:11,083 --> 00:21:13,000
[dramatic music]
319
00:21:36,875 --> 00:21:38,000
[music fades out]
320
00:21:42,333 --> 00:21:43,791
[ominous music]
321
00:21:43,875 --> 00:21:46,791
[woman whimpers]
322
00:21:47,833 --> 00:21:49,125
[woman shudders]
323
00:21:49,208 --> 00:21:50,875
[woman cries]
324
00:21:50,958 --> 00:21:53,166
[woman shudders]
325
00:22:05,041 --> 00:22:06,375
[dramatic sound effect]
326
00:22:10,833 --> 00:22:13,250
I know why the scales
It's unbalanced.
327
00:22:13,333 --> 00:22:16,333
To Drolta, his high priestess,
betrayed you.
328
00:22:16,416 --> 00:22:18,791
She desecrated his tomb and his mummy.
329
00:22:18,875 --> 00:22:21,583
He handed over his baand ka
for a murderous vampire.
330
00:22:22,291 --> 00:22:25,375
She plans to use her power
to create an eternal eclipse.
331
00:22:26,333 --> 00:22:29,958
Then the devourer of souls
will drag me into liquid fire
332
00:22:30,041 --> 00:22:32,750
as punishment for the chaos in your world.
333
00:22:33,583 --> 00:22:36,416
- [gasps]
- [unsettling music]
334
00:22:36,958 --> 00:22:38,041
Please. [gasps]
335
00:22:38,125 --> 00:22:39,666
I need your help.
336
00:22:40,500 --> 00:22:42,541
[gasps] You lived among us, didn't you?
337
00:22:42,625 --> 00:22:46,125
Until humans find
ways to betray their gods
338
00:22:46,208 --> 00:22:48,458
the same way they do
with each other.
339
00:22:48,541 --> 00:22:51,125
[gasps] You really don't want to
gather their souls?
340
00:22:51,208 --> 00:22:54,833
Balance the scales?
Be at peace again?
341
00:22:55,375 --> 00:23:00,541
I'm not safe with you anymore
than I'm down here with that.
342
00:23:00,625 --> 00:23:01,458
Aren't you?
343
00:23:02,041 --> 00:23:03,541
[growls]
344
00:23:05,625 --> 00:23:08,083
[dramatic music]
345
00:23:09,375 --> 00:23:12,333
My soul will need
of a worthy recipient.
346
00:23:12,833 --> 00:23:14,666
[growls]
347
00:23:16,583 --> 00:23:17,833
[roars]
348
00:23:20,958 --> 00:23:23,000
[squeaks]
349
00:23:23,083 --> 00:23:25,125
[dramatic classical music]
350
00:23:25,208 --> 00:23:27,541
- [bones crack]
- [Erzsebet grunts]
351
00:23:33,500 --> 00:23:35,583
- [sucking]
- [bones break]
352
00:23:36,291 --> 00:23:37,666
[squeaks]
353
00:23:38,833 --> 00:23:39,916
[music fades out]
354
00:23:41,833 --> 00:23:43,833
[ominous music]
355
00:23:45,583 --> 00:23:47,916
[metal clinking]
356
00:23:48,000 --> 00:23:49,583
[dramatic sound effect]
357
00:23:50,625 --> 00:23:52,625
[metal clinking]
358
00:23:54,125 --> 00:23:55,708
[wind blows]
359
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
[birds quack]
360
00:24:02,416 --> 00:24:04,958
[sinister music continues]
361
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
[mysterious music]
362
00:24:22,500 --> 00:24:23,416
[gasps]
363
00:24:24,125 --> 00:24:25,083
Annette?
364
00:24:26,166 --> 00:24:27,291
[Richter gasps]
365
00:24:30,833 --> 00:24:32,458
[ominous sound effect]
366
00:24:34,291 --> 00:24:35,500
Annette, you're back.
367
00:24:36,375 --> 00:24:37,416
Did you find it?
368
00:24:38,125 --> 00:24:39,958
Did you find Sekhmet's third soul?
369
00:24:40,041 --> 00:24:40,875
[dramatic effect]
370
00:24:40,958 --> 00:24:42,291
[unsettling music]
371
00:24:43,041 --> 00:24:44,416
- [dramatic effect]
- [gasps]
372
00:24:51,166 --> 00:24:52,333
[dramatic music]
373
00:24:57,250 --> 00:24:59,625
[hiss]
374
00:25:07,500 --> 00:25:08,750
[unsettling music]
375
00:25:08,833 --> 00:25:09,750
Annette?
376
00:25:11,583 --> 00:25:13,041
Where is she?
377
00:25:14,416 --> 00:25:17,333
Where is this Erzsebet?
378
00:25:18,666 --> 00:25:20,666
[dramatic music]
379
00:25:32,666 --> 00:25:35,333
[squeaks]
380
00:25:35,416 --> 00:25:36,916
[bats squeal]
381
00:25:38,416 --> 00:25:40,375
[music intensifies]
382
00:25:40,458 --> 00:25:41,791
[music fades out]
383
00:25:46,125 --> 00:25:48,166
[soft music]
384
00:27:14,000 --> 00:27:15,458
[song ends]