1 00:00:59,190 --> 00:01:04,560 Londondan British Airways 297 reysi Endi 12-darvozaga yetib keldi. 2 00:02:10,030 --> 00:02:10,960 Salom. 3 00:02:13,435 --> 00:02:16,525 Xonalar narxi 39 dollar kunlik kurs, bir kechada 29 dollar. 4 00:02:17,905 --> 00:02:20,270 - Mayli, tunash arzonroq. - Jin ursin! 5 00:02:20,605 --> 00:02:23,270 Kunlar jinsiy aloqa uchun. Jinsiy aloqa pulga tushadi. 6 00:02:23,445 --> 00:02:27,275 - Xonani xohlaysizmi yoki yo'qmi? - Ha, bir haftaga, iltimos. 7 00:02:27,615 --> 00:02:30,605 Bu oldindan 203 dollar bo'ladi. 8 00:02:41,425 --> 00:02:43,655 Bu 13-birlik bo'ladi. 9 00:02:45,265 --> 00:02:47,665 Tushda chiqish Payshanba kechasi. 10 00:02:53,405 --> 00:02:55,270 Yo‘q, men yaxshiman. Rahmat. 11 00:04:13,255 --> 00:04:15,685 Nima gap, odam! Bu yerga kel! 12 00:04:32,405 --> 00:04:33,497 6-darvozani oching! 13 00:04:41,781 --> 00:04:43,942 - Yaxshimisiz? - Ha. 14 00:04:45,351 --> 00:04:46,841 Buni uddalaganingizdan xursandman, uka. 15 00:04:47,687 --> 00:04:51,350 Chikagoga nima bo'ldi? Uyda savdo yo'qmi? 16 00:04:51,491 --> 00:04:55,086 Ularning qimmat ko'l manzaralari va makkajo'xori amerikalik mushuklar bilan oziqlangan, nima uchun so'raysiz? 17 00:04:55,762 --> 00:04:58,492 Iso. Ko'chadamisiz yana etarlicha uzoqmi? 18 00:05:01,634 --> 00:05:05,764 Mayli, men shu yerdaman, Riz. Siz buni mening vaqtimga arziydi deb aytdingiz. 19 00:05:06,973 --> 00:05:08,065 Eshiting. 20 00:05:09,008 --> 00:05:12,637 Kimdir it izi. Va ular buni men deb o'ylashadi. 21 00:05:12,779 --> 00:05:14,838 - Lekin siz aybsizsiz. - Albatta. 22 00:05:15,048 --> 00:05:16,709 Yomon odamlar niqob kiyishdi. 23 00:05:16,849 --> 00:05:20,512 Bundan tashqari, ulardan biri bor politsiya tomonidan tasodifan o'ldirilgan. 24 00:05:22,822 --> 00:05:25,689 Mashina shimolga qarab ketmoqda Quyi Vaker va Van Burenda. 25 00:05:27,960 --> 00:05:29,154 Men buni ko'raman. 26 00:05:31,698 --> 00:05:34,326 - Jin ursin! - Jim bo'l. 27 00:05:47,447 --> 00:05:49,005 Nima bo'ldi, Riz? 28 00:05:49,115 --> 00:05:52,016 Jin ursin qiyshiq politsiyachilar navbatchilik qilishyapti! Shunday bo'ldi. 29 00:05:52,452 --> 00:05:53,612 Haromlar! 30 00:06:09,235 --> 00:06:10,133 Yo'qol! 31 00:06:10,203 --> 00:06:11,135 Yo'qol! 32 00:06:11,637 --> 00:06:12,831 Chiqib keting! 33 00:06:13,740 --> 00:06:15,537 Uning quroli bor! Uning quroli bor! 34 00:06:15,742 --> 00:06:16,709 Qurolni tashla! 35 00:06:21,080 --> 00:06:22,980 Siz yuk mashinasida, qo'llaringni ko'rsam! 36 00:06:25,385 --> 00:06:27,683 Ularni qo'ying! Qo'llaringni ko'rsam! 37 00:06:47,073 --> 00:06:48,062 Mashinaga o'tir. 38 00:06:49,108 --> 00:06:51,975 Na guvohlar, na pullar, hech qanday ayblov yo'q, to'g'rimi? 39 00:06:52,478 --> 00:06:53,945 Ular qancha olishdi? 40 00:06:54,480 --> 00:06:57,574 - Bu yomon odamlarmi? - Kamida yarim million. 41 00:06:57,717 --> 00:06:58,615 Balki ko'proq. 42 00:06:59,752 --> 00:07:01,014 OK, men qiziqaman. 43 00:07:01,954 --> 00:07:02,886 Qayerda? 44 00:07:05,091 --> 00:07:06,080 Men uni tashlashim kerak edi. 45 00:07:06,392 --> 00:07:08,451 - Qayerda? - Dan Rayan tez yo'li. 46 00:07:13,232 --> 00:07:14,290 Tentak! 47 00:07:15,101 --> 00:07:17,262 Riz, nima qilyapsan? Bizning pulimiz! 48 00:07:17,403 --> 00:07:18,335 Ovozingni yoping, maylimi? 49 00:07:18,971 --> 00:07:20,131 Sizningcha, u hali ham bormi? 50 00:07:21,974 --> 00:07:23,339 - U erda emas. -Unda qayerda? 51 00:07:23,443 --> 00:07:25,775 Bu yigitning mashinasiga tushdi, bilasiz. Oq ish. 52 00:07:26,045 --> 00:07:28,707 - Yaxshi, qanday mashina? - Eski mashina. 53 00:07:28,881 --> 00:07:32,317 Eski vagon. Yonlarda yog'och, bilasizmi? 54 00:07:32,985 --> 00:07:34,145 Ha, yon tomondan yog'och. 55 00:07:48,701 --> 00:07:50,430 Jin! Jin ursin! 56 00:07:51,204 --> 00:07:52,535 Itvachcha! 57 00:07:54,574 --> 00:07:55,506 Nega men? 58 00:07:55,741 --> 00:08:01,509 O'n zillon la'nati mashinalar Chikago va bu ahmoq eshak... 59 00:08:26,739 --> 00:08:27,797 Iso Masih. 60 00:08:39,952 --> 00:08:41,510 Avval dush olishni xohlaysizmi? 61 00:08:43,222 --> 00:08:44,450 Yo'q, siz davom eting. 62 00:08:45,725 --> 00:08:46,692 Xop. 63 00:09:06,913 --> 00:09:09,404 Tushmang, Sem. Hammasi natija beradi. 64 00:09:11,217 --> 00:09:12,650 Sizni ish joyida olib ketishimni xohlaysizmi? 65 00:09:12,985 --> 00:09:15,954 Yo'q, men siz bilan uchrashaman. Yurish menga yaxshilik qiladi. 66 00:09:51,324 --> 00:09:52,814 - Keyin ko'rishguncha? - Ha. 67 00:10:05,838 --> 00:10:06,770 Jin ursin! 68 00:10:09,075 --> 00:10:10,440 Nima qilyapsan, odam? 69 00:10:10,676 --> 00:10:12,906 Iso Masih, Riz! Siz aqldan ozganmisiz? 70 00:10:13,045 --> 00:10:14,444 Jin ursin! 71 00:10:17,550 --> 00:10:19,074 Chikagoda, Riz. 72 00:10:19,986 --> 00:10:23,945 AQSh shimolidagi avtomobil poytaxti va siz mendan bitta la'nati mashina topishimni kutasiz. 73 00:10:24,090 --> 00:10:26,820 - Unut, bolangizga omad kulib boqdi. - Menga quloq soling. 74 00:10:26,959 --> 00:10:30,417 Bu barni uning ichiga kirdi lock only two days ago. 75 00:10:30,563 --> 00:10:33,054 So'qmoq haligacha issiq the street or snatch. 76 00:10:33,299 --> 00:10:37,827 U naqd puldan foydalanadi va bu uni o'rnatgan boshqa ishchi va odamlardan tashqari. 77 00:10:38,638 --> 00:10:41,471 U qiladigan birinchi narsa - sotib olish a new car , cash... 78 00:10:41,607 --> 00:10:42,801 va siz uni shunday olasiz. 79 00:10:42,875 --> 00:10:46,641 Now split is 50-50. Are you in or out? 80 00:10:48,447 --> 00:10:49,778 I'm here, aren't I? 81 00:10:51,817 --> 00:10:52,943 I'll give my best shot. 82 00:11:14,340 --> 00:11:16,865 - Siz savdo menejerisiz? - Yeah, that's me. 83 00:11:23,149 --> 00:11:24,207 Menga yordam bera olasizmi? 84 00:11:28,154 --> 00:11:29,451 Ishonchim komilki, harakat qilib ko'ring. 85 00:11:33,225 --> 00:11:36,319 Agar kimdir bu erga kirsa va naqd pulga mashina sotib oladi ... 86 00:11:37,396 --> 00:11:38,385 nima qilasiz? 87 00:11:38,764 --> 00:11:40,231 Mening kalvinimdagi krem. 88 00:11:44,770 --> 00:11:46,237 Siz qanday rasmiy ishlarni qilasiz? 89 00:11:46,806 --> 00:11:51,072 Xo'sh, bank yo'qligi sababli, qarz olish uchun ariza yo'q, 90 00:11:51,210 --> 00:11:55,579 sug'urta yo'q, to'ldirish uchun hujjatlar va kredit mutaxassisi yo'q, qarang. 91 00:11:55,915 --> 00:11:58,349 Lekin yagona narsa bizda naqd pul bilan shartnoma tuzing... 92 00:11:58,751 --> 00:12:01,219 davlat bojini hujjatlashtirishdan iborat va litsenziyalash. 93 00:12:01,320 --> 00:12:03,049 - Qanaqasiga? - Bu shakl. 94 00:12:03,422 --> 00:12:04,354 Bu yerga. 95 00:12:04,757 --> 00:12:07,191 Lekin men sizga aytishim kerak naqd pul kam uchraydi. 96 00:12:07,259 --> 00:12:10,524 Yiliga bir marta, balki ikki marta do I see a cash deal. 97 00:12:10,663 --> 00:12:12,563 Is this document method of payment? 98 00:12:12,698 --> 00:12:14,131 O'sha chiziqda, ko'rdingizmi? 99 00:12:14,233 --> 00:12:16,633 Siz bankni ro'yxatga olishingiz kerak, the finance company ... 100 00:12:17,970 --> 00:12:19,403 or you stamp it "cash". 101 00:12:19,739 --> 00:12:23,903 - And where do this go? - Chikago DMB, Markaziy filiali. 102 00:12:31,016 --> 00:12:32,074 Thank, buddy. 103 00:12:32,151 --> 00:12:35,348 Hoy, xush kelibsiz. You rude fucking gumba. 104 00:12:37,957 --> 00:12:40,425 Nega u kechikkanini tasavvur qila olmayman, Mr. Dale. 105 00:12:40,559 --> 00:12:42,026 He knew we're meeting at 10:30. 106 00:12:42,161 --> 00:12:45,597 Menimcha, bu tabiatning o'zi bizning muammomiz haqida, Felan xonim. 107 00:12:45,731 --> 00:12:47,926 Buying a house katta mas’uliyatdir. 108 00:12:48,033 --> 00:12:52,060 Menimcha, janob Felan o'zinikiga duch kelmayapti mas'uliyatli tarzda majburiyat. 109 00:12:52,671 --> 00:12:56,198 Eringiz bilan 120 yoshdasiz to'lovlar uchun kunlar kechikdi. 110 00:12:56,342 --> 00:13:01,211 Bu jiddiy martabani tashkil qiladi bu kichik o'lchamdagi muassasaga. 111 00:13:01,347 --> 00:13:05,647 Janob Deyl, biz qayerda ekanligimizni bilamiz. Biz ishsiz qoldik. 112 00:13:06,051 --> 00:13:07,985 Hozir ikkalamiz ishlaymiz, yetib olamiz. 113 00:13:08,120 --> 00:13:11,556 Siz ushbu muassasadan ko'p narsani so'rayapsiz kreditingizni qayta rejalashtirish uchun ... 114 00:13:12,091 --> 00:13:14,889 ayniqsa, hisobga olgan holda Janob Felanning kechikishi... 115 00:13:15,094 --> 00:13:17,927 ham qonuniy to'lovlarda va bugungi uchrashuv. 116 00:13:18,731 --> 00:13:20,665 - Qayerlarda eding? - Keyinroq aytaman. 117 00:13:21,100 --> 00:13:24,069 Mister Deyl, bizning bankirimiz. Menga taxmin qilaylik. 118 00:13:24,203 --> 00:13:26,268 Og'ir ekansan, qilmaysiz 119 00:13:26,269 --> 00:13:28,333 to'lovlarimizni qayta rejalashtirish. Bu to'g'rimi? 120 00:13:29,942 --> 00:13:31,034 Nima? 121 00:13:31,277 --> 00:13:32,403 Nima deding? 122 00:13:35,381 --> 00:13:38,942 Bunday sharoitda, Men bu muassasaga ishonmayman ... 123 00:13:39,018 --> 00:13:41,145 sizni sig'dira oladi, Janob va missis Felan. 124 00:13:41,253 --> 00:13:43,448 To'xta, Sem, u bilan gaplash. Bu bizning uyimiz! 125 00:13:43,556 --> 00:13:45,786 Siz to'lashingiz kerak deb qo'rqaman qarzingizning to'liq miqdori 126 00:13:45,858 --> 00:13:48,725 yoki Midwest Savings and Loan garovga qo'yish jarayonini yakunlash uchun majbur bo'ladi. 127 00:13:48,828 --> 00:13:51,854 Janob Deyl, iltimos. Biz bu uy uchun pul to'ladik ... 128 00:13:51,931 --> 00:13:55,025 5 yil davomida har oy o'z vaqtida. Bu hech qanday ahamiyatga ega emasmi? 129 00:13:55,167 --> 00:13:57,397 To'liq miqdor aniq nima? 130 00:13:57,536 --> 00:14:02,269 Jarimalar va foizlar bilan, 7603,12 dollarga tushadi. 131 00:14:02,408 --> 00:14:03,340 Xop. 132 00:14:05,344 --> 00:14:06,276 Bu yerga. 133 00:14:06,445 --> 00:14:12,179 1 ming, 2 ming, 3 ming, 4 ming, 5 ming, 6 ming, 7 ming ... 134 00:14:12,818 --> 00:14:13,750 va... 135 00:14:15,754 --> 00:14:17,415 - Bir, ikki, uch ... - 12 sent. 136 00:14:17,590 --> 00:14:19,319 To'rt, besh, olti. 137 00:14:19,892 --> 00:14:21,484 Sizda to'rtta singl bormi? 138 00:14:23,028 --> 00:14:23,960 To'rt. 139 00:14:24,296 --> 00:14:25,228 Ha. 140 00:14:28,200 --> 00:14:29,132 Rahmat. 141 00:14:29,235 --> 00:14:32,398 7605 AQSh dollari. 142 00:14:32,838 --> 00:14:34,430 Lesli, kel. 143 00:14:38,244 --> 00:14:39,370 Kutib turing, sviterim. 144 00:14:43,015 --> 00:14:47,645 Menga 1,88 dollar qarzing bor, ahmoq va ertaga peshingacha xohlayman. 145 00:14:58,063 --> 00:15:01,089 - Qayerdan oldingiz? - To'g'ridan-to'g'ri osmondan, bolam. 146 00:15:01,834 --> 00:15:03,529 Yo'q, Sem, qayerda? 147 00:15:04,570 --> 00:15:06,902 Men Dan Rayanda edim tezyurar, to'g'ri. 148 00:15:07,006 --> 00:15:10,669 Va politsiya ta'qibi o'tdi, va u shunchaki mashinamning kapotiga urildi. 149 00:15:11,911 --> 00:15:13,208 Mashinani sindirdimi? 150 00:15:13,545 --> 00:15:15,911 Chuqurmi? Iso, azizim, buni unut. Qo'ysangchi; qani endi. 151 00:15:17,516 --> 00:15:19,074 Yo Xudo. Qancha pul bor? 152 00:15:19,251 --> 00:15:20,275 Bilmadim. 153 00:15:20,586 --> 00:15:21,746 Bilmoqchimisiz? 154 00:16:16,442 --> 00:16:17,602 Qancha, qancha? 155 00:16:18,243 --> 00:16:19,232 Xop. 156 00:16:19,478 --> 00:16:25,246 Bu 618 127 dollarga tushadi. 157 00:16:26,819 --> 00:16:32,519 Kutib turing, ortiqcha 7605 dollar beramiz O'sha ahmoq janob Deyl... 158 00:16:33,325 --> 00:16:35,259 - Uning yuzini ko'rdingizmi? - Ha. 159 00:16:35,494 --> 00:16:37,985 Men u ichkariga kiradi deb o'yladim uning shimini siz uni sutsiz desangiz. 160 00:16:38,163 --> 00:16:40,597 Qachon ahvolingiz uni $ 1,88 bilan urdi? 161 00:16:40,733 --> 00:16:41,722 - Haromi! - Haromi! 162 00:16:43,569 --> 00:16:44,661 Xop. 163 00:16:46,672 --> 00:16:51,109 7605 dollarni hisoblash biz bankka umumiy ma'lumotlarni berdik ... 164 00:16:53,679 --> 00:16:58,207 625 731 dollar. 165 00:17:00,085 --> 00:17:01,347 Xudoyim! 166 00:17:03,555 --> 00:17:04,715 Biz boymiz. 167 00:17:05,824 --> 00:17:07,587 Sem, biz uni ushlab turolmaymiz. 168 00:17:08,093 --> 00:17:12,223 - Ha mumkin. - Yo'q, bu harom puldir. 169 00:17:12,364 --> 00:17:13,626 Ha, albatta shunday. Bu naqd pul. 170 00:17:13,766 --> 00:17:16,098 Menga kolumbiyalik dori kerak emas xo'jayin bizning eshikni tepmoqda. 171 00:17:16,268 --> 00:17:18,168 Hey, buni hech kim ko'rmadi, Les. 172 00:17:18,237 --> 00:17:21,604 Agar men uni ko'tarmaganimda, u shunchaki bo'lardi boshqa birov topishi uchun erga yotqizilgan. 173 00:17:21,740 --> 00:17:24,868 Bu bepul va aniq pul. Bu dunyoda hech kim bizda borligini bilmaydi. 174 00:17:25,711 --> 00:17:27,679 Nima o'g'irlangan bankdanmi yoki boshqa narsadanmi? 175 00:17:27,780 --> 00:17:29,475 Xo'sh? Banklar sug'urtalangan. 176 00:17:32,951 --> 00:17:34,111 Qo'ysangchi; qani endi! 177 00:17:34,753 --> 00:17:35,913 Biz nima qilamiz? 178 00:17:35,988 --> 00:17:40,448 Siz Jon Q dipshitni o'ynashni xohlaysiz fuqarosi va uni Chikagodagi PDga topshirish kerakmi? 179 00:17:40,559 --> 00:17:43,585 Ko'k kiygan firibgarlar, bilasizmi, ular baribir o'zlari uchun o'g'irlashadi. 180 00:17:43,829 --> 00:17:46,957 Yo'q, yo'q, bolam, iloji yo'q. Bu bizning pulimiz. 181 00:17:47,132 --> 00:17:49,396 Yaxshimi? Xudo uni menga osmondan yubordi. 182 00:17:49,468 --> 00:17:52,733 Bir million avtomobil kapoti Chikagoda bu chamadon menikiga tegdi. 183 00:17:53,605 --> 00:17:54,799 Bu taqdir. 184 00:17:58,444 --> 00:18:01,641 - Ular sug'urtalangan bo'lardi, to'g'rimi? - Ha, albatta. 185 00:18:02,414 --> 00:18:05,815 Qani, bu bizning pulimiz, bolam. Ipoteka to'lanadi. 186 00:18:06,085 --> 00:18:07,848 Siz hamma narsaga ega bo'lishingiz mumkin narsalar, siz nihoyat sotib olishingiz mumkin. 187 00:18:08,020 --> 00:18:10,750 Yangi mebel, uyni bo'yash. 188 00:18:11,824 --> 00:18:12,916 Xo'sh .. 189 00:18:13,425 --> 00:18:17,191 Lesli, 600 000 dollardan ortiq. Biz xohlagan narsani sarflashga imkon beradi. 190 00:18:17,262 --> 00:18:19,230 Barcha orzularimiz amalga oshadi, bolam. 191 00:18:20,065 --> 00:18:21,225 Sen haqsan! 192 00:18:22,134 --> 00:18:23,192 Xudoyim! 193 00:18:25,504 --> 00:18:27,734 - Avval nima? - Xo'sh, mashinada juda katta chuqurlik bor. 194 00:18:27,873 --> 00:18:29,363 - Yangi mashina! - Ha. 195 00:18:51,463 --> 00:18:52,589 Bu nima bo'ladi, odam? 196 00:18:53,932 --> 00:18:55,194 Men Zekeni qidiryapman. 197 00:18:56,502 --> 00:18:58,800 Noto'g'ri birikma. Bu yerda Zeke yo'q. 198 00:19:00,739 --> 00:19:01,763 Bu yerga kel. 199 00:19:06,512 --> 00:19:07,536 Bu yerga kel. 200 00:19:14,286 --> 00:19:15,275 Orqaga. 201 00:19:16,255 --> 00:19:17,279 rahmat. 202 00:20:02,134 --> 00:20:04,625 Menga asboblar sotib olishim mumkinligini aytishdi. 203 00:20:04,736 --> 00:20:06,636 Menda asboblar bor. 204 00:20:07,806 --> 00:20:09,671 Sizning afzalligingiz nima? 205 00:20:10,175 --> 00:20:12,700 Sears? Stenli? Yoqilganmi? 206 00:20:13,412 --> 00:20:17,849 Men Rugerning satrlari haqida ko'proq o'ylardim, Smit va Uesson, bilasizmi? 207 00:20:38,403 --> 00:20:41,031 Menga kalitlarni olsam bo'ladimi? Avtotransport bo'limi? 208 00:21:20,779 --> 00:21:23,304 Bu ikkita stul, ovqat xonasi to'plami ... 209 00:21:23,382 --> 00:21:26,249 divan, katta ekranli plazma televizor. 210 00:21:27,019 --> 00:21:28,247 To'shak haqida nima deyish mumkin? 211 00:21:29,388 --> 00:21:30,514 To'shak haqida nima deyish mumkin? 212 00:21:30,656 --> 00:21:31,953 To'shak, to'shak, to'shak ... 213 00:21:32,090 --> 00:21:33,819 Biz, albatta, kerak karavotimiz bor, shunday emasmi? 214 00:21:33,925 --> 00:21:35,859 Albatta. Shu tarafdan. 215 00:21:44,436 --> 00:21:45,733 Bu mukammal. 216 00:21:56,882 --> 00:21:58,315 - Salom. - Hey! 217 00:22:00,485 --> 00:22:04,216 Mayli, ular bizning narsalarimizni yetkazib berishadi ertaga 1 dan 4 gacha. 218 00:22:04,289 --> 00:22:05,221 Mayli. 219 00:22:06,058 --> 00:22:07,025 Menga buni bering. 220 00:22:09,594 --> 00:22:11,289 Juda bejirim. 221 00:23:33,645 --> 00:23:34,976 Buik. 222 00:23:38,183 --> 00:23:39,480 Kia, ehtimol. 223 00:24:17,055 --> 00:24:18,283 Sizga yordam kerakmi? 224 00:24:20,392 --> 00:24:22,257 Ha, kechirasiz. Bu sizning Toyotami? 225 00:24:22,494 --> 00:24:23,984 Yo'q, bu mening xotinim. Nima uchun? 226 00:24:24,129 --> 00:24:27,155 - Glenn kim? - U kimligini bilmayman. Siz kimsiz? 227 00:24:28,266 --> 00:24:29,426 Kechirasiz. 228 00:24:30,635 --> 00:24:31,727 Hoy onang! 229 00:24:32,404 --> 00:24:34,304 Nima? Siz aylanib yurasiz Siz chiroyli mashinani ko'rasiz ... 230 00:24:34,372 --> 00:24:37,000 - sen mening yuzimga tushmoqchisan va menga bitta savol bering? - Nima? 231 00:24:37,142 --> 00:24:39,372 Bu menga o'xshardi sizning korpusingiz bo'g'in. 232 00:24:39,478 --> 00:24:40,410 Uni ol, bolam. 233 00:24:40,479 --> 00:24:42,162 Yaxshisi, bundan qutulasan qo'nim oldimdagi mahalla 234 00:24:42,163 --> 00:24:43,846 Oppoq bolangizning eshagidagi politsiyachi. 235 00:24:43,982 --> 00:24:45,973 Chunki siz buni xohlamaysiz. U buni xohlamaydi. 236 00:24:46,051 --> 00:24:47,814 - U buni xohlamaydi. - Yo'q, u buni xohlamaydi. 237 00:24:48,320 --> 00:24:51,118 Eshiting, Glenn santexnik. 238 00:24:51,523 --> 00:24:54,515 Siz qora tanlilar o'ylaysiz juda yomon. 239 00:24:54,726 --> 00:24:56,193 Xo'sh, siz emassiz. 240 00:24:56,428 --> 00:24:58,623 Siz hamma narsani oq deb o'ylaysiz odamlar sizdan qo'rqishadi. 241 00:24:58,797 --> 00:24:59,821 Biz yo'q. 242 00:24:59,965 --> 00:25:01,796 Endi og'zingni yop... 243 00:25:03,068 --> 00:25:05,263 yoki men sizni qo'yaman tez yordam bo'limi. 244 00:25:05,570 --> 00:25:06,502 Tushundim? 245 00:25:15,080 --> 00:25:16,342 Bu aksentni eshitdingizmi? 246 00:25:16,615 --> 00:25:18,207 Ha, oddiy oq tanli bola emas. 247 00:25:18,283 --> 00:25:20,148 - Qani, boraylik. - U ispanmi? 248 00:25:47,379 --> 00:25:48,311 Salom. 249 00:25:52,083 --> 00:25:56,611 Janob Bearshit Tenderfeet? 250 00:25:56,788 --> 00:26:02,818 Yo'q, yo'q, yo'q. Iltimos, shunday talaffuz qiling... Bahodurjit Tejinderpreet. 251 00:26:04,062 --> 00:26:05,552 Men sizga yordam bera olaman, iltimos. 252 00:26:05,697 --> 00:26:07,324 Ha, menga yordam berdi. 253 00:26:09,634 --> 00:26:10,931 U erda yaxshi Chevy. 254 00:26:11,069 --> 00:26:15,563 Ha, mening Chevroletim. Buyuk Amerika avtomobili. 255 00:26:15,707 --> 00:26:18,733 Menga juda yoqadi. Chevrolet. 256 00:26:18,877 --> 00:26:20,640 Siz uchun katta sevimli arablar, shundaymi? 257 00:26:21,146 --> 00:26:22,078 arabmi? 258 00:26:22,247 --> 00:26:24,875 Bu bema'nilik! Men hindistonlik sikxman! 259 00:26:25,050 --> 00:26:30,317 Men 11-sentabrni qilmayman. Men 9/9 qilaman! Mening go'zal do'konim! 260 00:26:58,083 --> 00:27:00,051 Janob Melvin Goldberg? 261 00:27:01,386 --> 00:27:02,717 Kim bilishni xohlaydi? 262 00:27:02,887 --> 00:27:05,617 - Men Bavariya motor zavodidanman. - Nima? 263 00:27:05,757 --> 00:27:08,658 BMW. Bavariya motor zavodi. 264 00:27:09,961 --> 00:27:11,485 Sizning yangi mashinangiz u erda. 265 00:27:11,796 --> 00:27:12,763 Ha, yaxshi. 266 00:27:13,698 --> 00:27:14,687 Xo'sh? 267 00:27:14,866 --> 00:27:17,198 Men sizdan bir juftlik so'ramoqchiman savollar, agar qarshi bo'lmasangiz... 268 00:27:17,268 --> 00:27:20,396 - Yangi Bimeringiz haqida. - Yo'q rahmat. Uni yengish. 269 00:27:21,673 --> 00:27:26,133 Mening kompaniyam 100 dollar taklif qilmoqda oddiy 5 daqiqalik suhbat uchun. 270 00:27:29,748 --> 00:27:30,737 Ha. 271 00:27:31,416 --> 00:27:32,383 Ichkariga kiring. 272 00:27:45,296 --> 00:27:46,228 Ha! 273 00:27:50,468 --> 00:27:51,400 Shunday qilib ... 274 00:27:53,104 --> 00:27:54,469 Qancha vaqtdan beri mashinangiz bor? 275 00:27:55,540 --> 00:27:56,507 Sakkiz kun. 276 00:28:01,513 --> 00:28:02,844 BMW sizga yoqdimi? 277 00:28:02,947 --> 00:28:04,881 Jahannam, ha. Hamma shunday emasmi? 278 00:28:05,083 --> 00:28:09,315 Hatto o'sha la'nati Mersedeslar ham ahmoqlar endi BMW ga o'tishyapti. 279 00:28:11,656 --> 00:28:14,216 Biror narsani yozmaysizmi? 280 00:28:14,359 --> 00:28:16,156 Menda yaxshi xotira bor. 281 00:28:19,330 --> 00:28:21,355 Qancha vaqt dedingiz, siz mashinani moliyalashtirasizmi? 282 00:28:21,833 --> 00:28:23,164 Men aytmadim. 283 00:28:24,436 --> 00:28:26,028 Nega jahannam buni qanday qilib bilmoqchimisiz? 284 00:28:26,671 --> 00:28:31,301 Faqat aniqlashga yordam beradi tendentsiyalarni sotib olish va ularni saralash. 285 00:28:37,816 --> 00:28:38,805 24 oy. 286 00:29:07,312 --> 00:29:09,007 Siz naqd pul to'lagansiz, deyiladi. 287 00:29:09,147 --> 00:29:10,239 Chiqish! 288 00:29:10,448 --> 00:29:11,346 Siz kimsiz? 289 00:29:11,516 --> 00:29:13,416 Uyimdan keting! 290 00:29:21,326 --> 00:29:22,258 Oʻtiring. 291 00:29:22,527 --> 00:29:24,461 Jin bo'lsin! 292 00:29:24,896 --> 00:29:27,387 Jahannamni tark et Yoki eshagingni uloqtirib yuboraman. 293 00:30:03,234 --> 00:30:06,567 Chamadon? Chamadon qayerda, Goldberg? 294 00:30:08,339 --> 00:30:10,534 Pul. Bu qayerda? 295 00:30:14,112 --> 00:30:15,545 Kechirasiz, janob. 296 00:30:17,115 --> 00:30:19,310 Men naqd pulni almashtiraman, va'da beraman. 297 00:30:19,651 --> 00:30:20,913 Xo'sh, bu siz edingizmi? 298 00:30:22,420 --> 00:30:23,978 - Ha? - Men buni bajardim. 299 00:30:24,756 --> 00:30:26,690 Lekin men uni qaytarib beraman, Xudoga halol. 300 00:30:26,791 --> 00:30:29,988 Nimani nazarda tutdingiz? Siz hammasini sarfladingiz. Siz yarim million sarfladingizmi? 301 00:30:30,461 --> 00:30:31,393 Nima? 302 00:30:31,496 --> 00:30:34,294 - Yo'q, yo'q ... - Men bilan gaplashing, yahudiy onaxon. 303 00:30:35,900 --> 00:30:37,868 Men Gen-Am uchun ishlayman. 304 00:30:38,503 --> 00:30:41,233 Men pulni o'g'irladim. tan olaman. 305 00:30:42,440 --> 00:30:44,931 Lekin men qildim, chunki ular mijozlarni tovlamachilik qilmoqda. 306 00:30:45,043 --> 00:30:48,035 Ular odamni yirtib tashlashadi. Ular jamoatchilikni zanjirband qilmoqdalar. 307 00:30:49,981 --> 00:30:52,279 Rostini aytsam, uni qaytarib beraman. 308 00:30:58,089 --> 00:30:59,556 Sizning eski mashinangiz vagon bo'lganmi? 309 00:30:59,657 --> 00:31:02,319 Bo'lishi mumkin emas! Siz politsiyachimisiz? 310 00:31:06,598 --> 00:31:08,725 Agar siz yolg'on gapirsangiz, Seni o'ldiraman... 311 00:31:08,833 --> 00:31:10,198 va men seni sekin o'ldiraman. 312 00:31:10,768 --> 00:31:13,737 Men pikap oldim o'sha BMW uchun yuk mashinasi. 313 00:31:14,138 --> 00:31:18,700 1993-yilda ishlab chiqarilgan Ford F-150. 314 00:31:19,244 --> 00:31:20,711 Ularni chaqiring, janob. 315 00:31:21,746 --> 00:31:22,678 Ha. 316 00:31:23,047 --> 00:31:26,710 Men pulni o'g'irladim, lekin chamadon bilan emas. 317 00:31:27,919 --> 00:31:29,409 Men qog'oz sumkadan foydalandim. 318 00:31:51,142 --> 00:31:52,131 - Rahmat. - Rahmat. 319 00:31:52,310 --> 00:31:53,436 Salomat bo'ling. Rohatlaning. 320 00:31:58,683 --> 00:32:02,050 Yaxshi hayot va bizning eng dahshatli orzularimizni amalga oshirish. 321 00:32:02,620 --> 00:32:05,714 Erimga mumkin u har doim omadli bo'ladi. 322 00:32:23,241 --> 00:32:24,333 Sammy. 323 00:32:26,511 --> 00:32:28,172 Biz buni tez-tez qilishimiz kerak. 324 00:32:30,915 --> 00:32:32,405 Bizga nima kirdi? 325 00:32:33,418 --> 00:32:34,612 Naqd pul. 326 00:32:43,361 --> 00:32:44,851 Xayrli tong, janob Felan. 327 00:32:45,363 --> 00:32:46,796 Xayrli tong, Felan xonim. 328 00:32:46,931 --> 00:32:48,091 Yaxshi dam oling? 329 00:32:49,100 --> 00:32:50,795 Ha, men qildim. 330 00:32:52,437 --> 00:32:53,631 Nonushtaga tayyormisiz? 331 00:32:54,072 --> 00:32:55,039 Ha. 332 00:32:55,173 --> 00:32:56,572 Nonushta ham, a? 333 00:32:57,542 --> 00:32:58,907 Haqiqatdan ham. 334 00:32:59,077 --> 00:33:02,274 Hech narsa juda yaxshi emas Janob Lucky, Sem Felan. 335 00:33:16,494 --> 00:33:18,189 - Ye. - Men qilaman. 336 00:33:19,630 --> 00:33:21,029 Men dushga ketyapman. 337 00:33:34,345 --> 00:33:36,108 Salom Janob Sem Felan? 338 00:33:36,247 --> 00:33:38,715 Ha, siz ertasiz, biz emas edik sizni tushgacha kutaman. 339 00:33:38,850 --> 00:33:40,647 Siz ekanligingizga shubha qilaman meni umuman kutmoqda. 340 00:33:40,752 --> 00:33:43,414 Siz Chunky Chickensiz franchayzing vakili, shunday emasmi? 341 00:33:43,988 --> 00:33:44,920 Yo'q. 342 00:33:45,857 --> 00:33:47,791 Mayli, kechirasiz. Men o'yladim ... 343 00:33:49,293 --> 00:33:50,624 Siz uchun nima qila olaman? 344 00:33:50,762 --> 00:33:52,627 Men siz bilan gaplashmoqchiman sizning yangi Range Rover. 345 00:33:52,697 --> 00:33:53,857 Men zavoddanman. 346 00:33:53,965 --> 00:33:54,989 Ha, to'g'ri. 347 00:33:55,500 --> 00:33:58,128 - Bu qandaydir yomon vaqt. - Bir daqiqa vaqt ketadi. 348 00:33:59,971 --> 00:34:01,962 Ha, mayli, ichkariga kiring. Faqat bir daqiqa. 349 00:34:02,073 --> 00:34:03,233 Albatta. Rahmat. 350 00:34:10,381 --> 00:34:11,313 O'tiring. 351 00:34:14,552 --> 00:34:16,747 Men hozir tayyorlamoqchi edim Agar xohlasangiz, qahva. 352 00:34:16,854 --> 00:34:18,048 Yo'q rahmat. 353 00:34:23,861 --> 00:34:25,123 Investitsiya qilmoqchimisiz? 354 00:34:25,730 --> 00:34:28,392 Ha, albatta. Xotinim va men xohlaymiz o'z biznesimizni boshlash uchun. 355 00:34:29,467 --> 00:34:30,525 Ha? 356 00:34:31,235 --> 00:34:33,203 Yaqinda naqd pul iste'mol qildingiz, shundaymi? 357 00:34:36,274 --> 00:34:38,936 Eshiting, janob, men bilmayman Bu erda vaqtingiz bor, shuning uchun ... 358 00:34:39,877 --> 00:34:40,901 Kechirasiz. 359 00:34:41,813 --> 00:34:44,509 Xo'sh, sizga Range Rover yoqqanmi? 360 00:34:44,649 --> 00:34:46,708 Nima demoqchisiz, u qanday ishlaydi? Shu kabi narsalarmi? 361 00:34:46,884 --> 00:34:48,146 Bu ajoyib, biz buni yaxshi ko'ramiz. 362 00:34:49,420 --> 00:34:50,944 Bu qanday taqqoslanadi eski mashinangizgami? 363 00:34:51,289 --> 00:34:52,756 Bu taqqoslash emas. 364 00:34:53,124 --> 00:34:54,523 Eski mashinangiz nima edi? 365 00:34:54,759 --> 00:34:57,956 Bu Buick stansiya vagonidir. Bir parcha. 366 00:35:01,866 --> 00:35:03,993 U bilan bo'lganmi? yon tomonlardagi yog'och? 367 00:35:10,608 --> 00:35:12,735 Siz zavoddanman, dedingiz. Qaysi zavod? 368 00:35:18,549 --> 00:35:19,607 Eshiting... 369 00:35:20,985 --> 00:35:22,577 Menimcha, hozir ketsangiz yaxshi bo'ladi. 370 00:35:22,687 --> 00:35:23,619 Bu... 371 00:35:24,655 --> 00:35:26,088 siz xoxlagan biznes... 372 00:35:28,025 --> 00:35:31,552 siz investitsiya qilmoqchisiz ... Nima? Yarim million... 373 00:35:31,662 --> 00:35:32,788 naqd pulda? 374 00:35:32,897 --> 00:35:36,333 Eshiting, men kimnidir kutyapman, Shunday qilib, men tozalashim kerak ... 375 00:35:36,434 --> 00:35:37,696 va men olaman ketishingizni so'rash uchun. 376 00:35:38,603 --> 00:35:40,002 Men ketmayman, Sem. 377 00:35:40,838 --> 00:35:42,237 Nima demoqchisiz ketmaysizmi? 378 00:35:42,907 --> 00:35:46,206 O'zingizni kim deb o'ylaysiz? Men politsiyani chaqiraman. 379 00:36:12,403 --> 00:36:14,166 Qarang, biz bu uyda chekmaymiz. 380 00:36:25,149 --> 00:36:26,707 Sizda meniki bor. 381 00:36:28,119 --> 00:36:29,586 Men sizni hech qachon ko'rmaganman. 382 00:36:47,838 --> 00:36:49,135 Nima qilyapsiz? 383 00:36:50,074 --> 00:36:51,006 Iltimos! 384 00:36:53,978 --> 00:36:55,468 Siz buni qilolmaysiz, to'g'rimi? 385 00:36:56,914 --> 00:36:57,938 Jin ursin! 386 00:37:00,251 --> 00:37:01,775 STOP! STOP! 387 00:37:01,852 --> 00:37:03,376 U nima qilyapti? Uni to'xtating! 388 00:37:07,058 --> 00:37:09,219 Yo'q, yo'q, yo'q! qilmang, qilmang! 389 00:37:09,560 --> 00:37:10,492 Mayli... 390 00:37:13,030 --> 00:37:14,190 Telefonni qo'ying. 391 00:37:14,432 --> 00:37:15,626 Davom et, go'shakni qo'ying. 392 00:37:27,645 --> 00:37:28,771 Mening pulim qayerda? 393 00:37:28,879 --> 00:37:30,176 Bizda... 394 00:37:31,015 --> 00:37:34,314 ko'p qismi, ya'ni. Bir oz sarfladik. 395 00:37:34,652 --> 00:37:36,017 Nima haqida gapiryapsiz? Bizda uning puli yo'q. 396 00:37:36,087 --> 00:37:38,214 Saqlab qo'ying, Lesli. 397 00:37:40,658 --> 00:37:41,625 Men haqiqatni bilaman. 398 00:37:44,829 --> 00:37:46,023 Qancha pul sarfladingiz? 399 00:37:49,233 --> 00:37:53,795 - Taxminan 70 ming dollar, menimcha. - Qolganlari qayerda? 400 00:37:53,938 --> 00:37:56,031 Ba'zilari shu yerda va ba'zilari bankda. 401 00:37:56,173 --> 00:37:58,733 - Bankdami? - Aslida bir nechta banklar. 402 00:37:58,843 --> 00:38:00,470 IRSdan qochish, shundaymi? 403 00:38:01,078 --> 00:38:02,136 Aqlli. 404 00:38:02,446 --> 00:38:03,777 Garchi xavfli. 405 00:38:05,516 --> 00:38:07,313 Qanday qilib pul buzadi, shunday emasmi? 406 00:38:10,921 --> 00:38:11,979 Xop. 407 00:38:14,125 --> 00:38:15,319 Mana biz nima qilamiz. 408 00:38:16,560 --> 00:38:17,527 Sam... 409 00:38:18,362 --> 00:38:21,160 naqd pulning qolgan qismini ol Bu yerda uyda qoldi, xo'pmi? 410 00:38:21,499 --> 00:38:22,761 - Xo'sh... - Hozir qiling. 411 00:38:25,069 --> 00:38:26,036 Lesli... 412 00:38:26,804 --> 00:38:28,066 kvitansiyalarni yig'ish. 413 00:38:28,339 --> 00:38:31,331 Siz va men, biz gaplashamiz aniq qancha sarfladingiz. 414 00:38:31,442 --> 00:38:33,103 Siz kvitansiyalarni saqlaysiz, shunday emasmi? 415 00:39:15,820 --> 00:39:20,723 625 731 dollar. 416 00:39:23,761 --> 00:39:25,558 Yomon teshik emas. 417 00:39:25,696 --> 00:39:27,687 Hech qanday yomon teshik emas. 418 00:39:32,436 --> 00:39:33,835 Xop. Tush. 419 00:39:33,971 --> 00:39:36,906 Banklar yig'ish uchun vaqt kerak katta miqdorda naqd pul yig'ish ... 420 00:39:36,974 --> 00:39:40,637 Shunday qilib, Lesli o'ylayotganda va men hisoblayman ... 421 00:39:41,145 --> 00:39:44,603 Siz telefon qilmoqchisiz, Sem, va barcha banklarga qo'ng'iroq qiling ... 422 00:39:44,782 --> 00:39:46,147 siz mening pulimni qo'ydingiz ... 423 00:39:46,851 --> 00:39:51,015 va ularga bugun u erda bo'lishingizni ayting bu naqd pulni olish uchun. Siz tushundingizmi? 424 00:39:57,194 --> 00:39:58,218 Sizning jami qancha? 425 00:40:01,432 --> 00:40:06,301 74 316,47 dollar. 426 00:40:06,470 --> 00:40:11,203 Bu 70 000 dollardan ko'proq siz aytdingiz, shunday emasmi? 427 00:40:12,676 --> 00:40:15,042 Men unutganman shekilli boshqa narsalarning ba'zilari. 428 00:40:16,280 --> 00:40:17,679 Bu mutlaqo tabiiy. 429 00:40:18,883 --> 00:40:20,783 Hammasi ham juda chiroyli ko'rinadi. 430 00:40:21,619 --> 00:40:24,884 O'sha katta ekranli televizor, Range Rover. 431 00:40:25,790 --> 00:40:26,984 Bu juda yaxshi ko'rinadi. 432 00:40:29,193 --> 00:40:30,182 Rahmat. 433 00:40:30,428 --> 00:40:31,417 Shunday qilib... 434 00:40:33,330 --> 00:40:37,596 Shunday qilib, yalpi 625 761 dollar... 435 00:40:38,068 --> 00:40:42,368 minus $74,316,47... 436 00:40:42,973 --> 00:40:44,099 teng... 437 00:40:45,676 --> 00:40:52,172 551 414,53 dollar. 438 00:40:55,286 --> 00:40:56,253 To'g'ri. 439 00:40:57,388 --> 00:41:01,620 $551 414,53... 440 00:41:01,892 --> 00:41:03,792 biz oladigan raqam diqqatni jamlash. 441 00:41:05,062 --> 00:41:07,121 Bu uyning hammasini olish kerak ajoyib naqd pul, to'g'rimi? 442 00:41:09,834 --> 00:41:10,801 Tayyormisiz, Sem? 443 00:41:13,204 --> 00:41:14,671 Men faqat o'tib ketdim ulardan bir nechtasiga. 444 00:41:15,072 --> 00:41:17,131 Mayli, qila olamiz yo'lda ularni chaqiring. 445 00:41:18,075 --> 00:41:19,702 Keling, o'sha banklarga boraylik. 446 00:41:55,613 --> 00:41:56,580 Juda yaxshi. 447 00:41:57,615 --> 00:41:58,547 Davom et. 448 00:42:01,185 --> 00:42:02,345 65, 66 ... 449 00:42:02,887 --> 00:42:03,911 Ajoyib. 450 00:42:04,154 --> 00:42:05,086 Keyingi bank. 451 00:42:18,936 --> 00:42:21,097 Xo'sh, bu qiziqarli edi, shunday emasmi? 452 00:42:23,874 --> 00:42:24,863 Lesli... 453 00:42:26,043 --> 00:42:27,533 Boring va kalkulyatoringizni oling. 454 00:42:44,094 --> 00:42:45,026 Oʻtiring. 455 00:42:51,268 --> 00:42:52,200 Xop. 456 00:42:54,238 --> 00:42:57,036 Ushbu raqamlarni olib tashlang bizning yugurish yig'indisidan. 457 00:42:57,808 --> 00:43:00,470 54 557 dollar. 458 00:43:03,113 --> 00:43:05,581 13 660 dollar. 459 00:43:07,084 --> 00:43:08,881 83 000 dollar. 460 00:43:10,554 --> 00:43:13,079 15 236 dollar. 461 00:43:14,425 --> 00:43:15,517 Bu qanday ta'til? 462 00:43:15,859 --> 00:43:21,126 268 184,53 dollar. 463 00:43:23,267 --> 00:43:24,700 Qolganlari qayerda? 464 00:43:25,469 --> 00:43:27,130 Biz bir qismini onam bilan qoldirdik. 465 00:43:28,038 --> 00:43:29,335 Onam bilan. 466 00:43:30,674 --> 00:43:32,608 Kim xavfsizroq bo'lishi mumkin Onalarga qaraganda? 467 00:43:34,545 --> 00:43:36,706 Siz band emassiz kichkina asalarilar, shundaymisiz? 468 00:43:37,181 --> 00:43:38,876 Yaxshi ish, men bu erga kelganimda keldim. 469 00:43:40,117 --> 00:43:41,345 Narxi qancha? 470 00:43:41,952 --> 00:43:43,817 265 000 dollar. 471 00:43:45,489 --> 00:43:47,320 Albatta ishonamiz Onajon, shunday emasmi? 472 00:43:47,625 --> 00:43:56,727 Shunday qilib, 265 000 AQSh dollari olib tashlandi yangi balansimizdan $268,184,53... 473 00:43:57,501 --> 00:44:01,938 3184,53 dollar qoldiradi. 474 00:44:02,072 --> 00:44:03,369 Bu qayerga ketadi? 475 00:44:06,343 --> 00:44:08,106 O'zgarish kabi past, to'g'rimi? 476 00:44:08,846 --> 00:44:13,078 Bunday pul konfetga ketadi, sigaretalar, shunga o'xshash narsalar, to'g'rimi? 477 00:44:13,250 --> 00:44:14,376 Biz chekmaymiz. 478 00:44:15,119 --> 00:44:16,143 Yo'qmi? 479 00:44:16,320 --> 00:44:17,309 Bu juda yomon. 480 00:44:26,063 --> 00:44:28,258 Chekishimga qarshi emassiz uyda, shundaymi? 481 00:44:41,645 --> 00:44:42,805 Katta rahmat. 482 00:44:45,749 --> 00:44:47,478 Mayli, keling, biznesga qaytaylik. 483 00:44:48,218 --> 00:44:56,819 Biz bu $3184,53 qo'shamiz 74 316,47 dollar defitsit... 484 00:44:56,960 --> 00:45:00,293 Bizda allaqachon kamroq pul bo'ladi Men bu yerga kelgunimcha sarfladingiz, to'g'rimi? 485 00:45:00,998 --> 00:45:05,935 Bu nimaga keladi? 77 501 dollar. 486 00:45:15,612 --> 00:45:16,909 Bu uzoq kun bo'ldi. 487 00:45:17,715 --> 00:45:18,841 Qornim ochdi. 488 00:45:20,150 --> 00:45:23,517 Lesli, nega ichkariga kirmaysan? oshxona va bizga yaxshi ovqat pishiradi? 489 00:45:24,555 --> 00:45:28,184 Shunday qilib, biz endi tashqariga chiqmasligimiz kerak. Hammamiz birga qolamiz. 490 00:45:28,358 --> 00:45:29,552 Bu yoqimli narsa emasmi? 491 00:45:36,867 --> 00:45:37,799 Davom et. 492 00:45:58,155 --> 00:46:00,350 Juda yaxshi, Lesli. Menga yoqdi. 493 00:46:01,492 --> 00:46:02,516 Lekin bu nima edi? 494 00:46:03,360 --> 00:46:05,225 Baqlajon, tofu va sabzavotli biftek. 495 00:46:05,429 --> 00:46:06,657 Sabzavotli biftek? 496 00:46:06,797 --> 00:46:08,025 Biz qizil go'sht iste'mol qilmaymiz. 497 00:46:08,532 --> 00:46:11,330 Nega yo'q? Qo'rqib ketdi jinni sigir kasalligi bormi? 498 00:46:14,671 --> 00:46:15,603 Mayli. 499 00:46:16,607 --> 00:46:19,167 Men borib tomosha qilaman deb o'ylayman kichkina katta ekranli televizor. 500 00:46:19,777 --> 00:46:24,077 Keyin hammamiz ichkariga kirsak yaxshi bo'ladi. Ko'ramiz ertaga buvingiz bilan endi yorqinroq. 501 00:46:24,882 --> 00:46:26,042 Biz bilan uxlayapsizmi? 502 00:46:27,050 --> 00:46:28,142 Bu taklifmi? 503 00:46:29,953 --> 00:46:31,113 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz. 504 00:46:31,755 --> 00:46:32,915 Ha, bilaman. 505 00:46:36,927 --> 00:46:38,053 Siz divanda uxlashingiz mumkin. 506 00:46:38,395 --> 00:46:39,327 rahmat. 507 00:46:42,900 --> 00:46:44,629 Bizni nimaga jalb qildingiz? 508 00:46:45,035 --> 00:46:46,434 - Menmi? - Ha. 509 00:46:46,770 --> 00:46:48,397 Endi siz barmog'ingizni ko'rsatasiz. 510 00:46:48,605 --> 00:46:50,766 Bu juda qiziq. Qarshilik qilmadingiz kecha uni o'tkazish. 511 00:46:52,843 --> 00:46:54,037 Men politsiyani chaqiraman. 512 00:46:55,479 --> 00:46:56,673 Telefonni qo'ying. 513 00:46:57,147 --> 00:46:58,876 Telefonni qo'ying... Menga buni bering! 514 00:46:59,483 --> 00:47:00,677 To'xtating! Bering...! 515 00:47:03,487 --> 00:47:04,784 Qarang, keling, o‘lchab ko‘raylik. 516 00:47:05,455 --> 00:47:08,856 Mayli, hozir politsiyani chaqirsak, ular chaqirishadi savollar bering, ko'p savollar bering. 517 00:47:09,059 --> 00:47:11,220 Bu muammo bo'lardi va biz buni qilamiz oz narsamizni yo'qotamiz. 518 00:47:12,696 --> 00:47:16,462 Ertaga u ketadi, biz hali ham biz sotib olgan barcha narsalarimiz bor. 519 00:47:17,534 --> 00:47:19,502 Bular juda zo'r narsalar. 520 00:47:19,903 --> 00:47:20,835 Bu unchalik yomon emas. 521 00:47:20,938 --> 00:47:22,997 Yo'q, men bundan qo'rqdim. 522 00:47:25,075 --> 00:47:27,168 Hech qachon topmasangiz tilayman bu la'nati pul. 523 00:47:30,180 --> 00:47:31,511 Keling, uxlaylik, maylimi? 524 00:47:48,899 --> 00:47:50,992 - Salom, onam. - Salom, azizim. 525 00:48:00,010 --> 00:48:02,205 Ona, siz bu kartonni bilasiz biz siz bilan ketdikmi? 526 00:48:02,713 --> 00:48:03,873 Bizga uni qaytarish kerak. 527 00:48:04,081 --> 00:48:07,346 Azizim, kerak dedingiz xavfsiz saqladi. Men yashirdim, azizim. 528 00:48:07,517 --> 00:48:10,042 Yaxshi, onam, lekin bizga hozir uni qaytarish kerak. 529 00:48:10,220 --> 00:48:13,314 Haqiqatan ham, azizim, bu mumkin emas edi qaerdan ko'ra xavfsizroq bo'ling. 530 00:48:13,457 --> 00:48:14,924 Nima xavfsizroq bo'lishi mumkin emas? 531 00:48:15,759 --> 00:48:18,819 Xo'sh, qutidagi nima bo'lsa, albatta. 532 00:48:20,197 --> 00:48:21,164 Boring va oling. 533 00:48:22,432 --> 00:48:24,059 Ona, iltimos, qutini olib keling. 534 00:48:29,706 --> 00:48:31,640 O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 535 00:48:32,910 --> 00:48:34,605 Men ham shunday odamlardan biriman siz hech qachon uchrashmaysiz ... 536 00:48:34,678 --> 00:48:36,942 ekan, siz a to'g'ri va halol fuqaro. 537 00:48:37,147 --> 00:48:40,207 Endi biz bo'lsak nima qilgan bo'lardingiz la'nati pulni politsiyaga aylantirdi? 538 00:48:40,584 --> 00:48:42,313 Lekin qilmadingiz, Sen, Sem? 539 00:48:43,387 --> 00:48:45,014 Demak, buni hech qachon bilishning iloji yo'q. 540 00:48:52,696 --> 00:48:54,027 Hey, bu erga kel. 541 00:48:54,231 --> 00:48:55,220 Menga bering. 542 00:49:13,050 --> 00:49:15,109 Bir oz oldingiz, shunday emasmi, onam? 543 00:49:16,753 --> 00:49:18,482 - Qancha o'g'irladingiz? - Hoy, mayli, bo'ldi. 544 00:49:18,588 --> 00:49:20,317 Men bir sent o‘g‘irlaganim yo‘q. 545 00:49:22,926 --> 00:49:25,156 - Men ozgina qarz oldim. - Ona. 546 00:49:26,897 --> 00:49:28,125 Qancha qarz oldingiz? 547 00:49:28,298 --> 00:49:31,893 Taxminan 600 dollar. Bu qarz edi! 548 00:49:32,002 --> 00:49:35,199 Menga kerak edi! Men tuzatdim daromad. Men uni qaytarib qo'ymoqchi edim! 549 00:49:35,339 --> 00:49:38,001 Ona, biz buni qoldirdik sizni himoya qilish uchun. 550 00:49:38,108 --> 00:49:40,201 Men bir oz ko'z tashladim, azizim. Juda ko'p edi. 551 00:49:40,277 --> 00:49:41,767 Bu sizniki emas edi! 552 00:49:42,012 --> 00:49:44,480 Xo'sh, u ham sizniki emas edi, shunday emasmi? 553 00:49:48,952 --> 00:49:50,214 Mana dars... 554 00:49:52,122 --> 00:49:54,750 naqd pulga kelganda, hech kimga ishonib bo'lmaydi. 555 00:49:57,494 --> 00:49:58,825 Ona kabi, qiz kabi. 556 00:50:15,412 --> 00:50:17,243 Dvigatelni o'chiring va menga kalitni bering. 557 00:50:19,416 --> 00:50:20,348 Qoling. 558 00:50:21,418 --> 00:50:22,407 Ikkalangiz ham. 559 00:50:34,698 --> 00:50:35,858 Sem, nima qilyapmiz? 560 00:51:00,157 --> 00:51:01,624 Sem, nima qilyapmiz? 561 00:51:01,892 --> 00:51:04,554 Bilmayman, Les, yaxshi. men yo'q hatto nima qilishimiz kerakligini ham bilamiz. 562 00:51:04,694 --> 00:51:06,787 Bu yerda bizning ham haqqimiz bormi? Men endi bilmayman. 563 00:51:06,930 --> 00:51:08,397 Albatta bunga haqqimiz yo'q. 564 00:51:08,498 --> 00:51:10,466 U bizni biror narsa qilishga majbur qilmoqda bizning irodamizga qarshi. 565 00:51:10,534 --> 00:51:11,558 Ha, qiladi, ha. 566 00:51:11,668 --> 00:51:14,796 Chunki biz pulni olganmiz Bilasizmi, biz uni saqlashga qaror qildik. 567 00:51:15,038 --> 00:51:16,369 Bu bizniki emasligini bilardik. 568 00:51:18,308 --> 00:51:19,297 Salom. 569 00:51:20,310 --> 00:51:21,504 Men shunchaki tekshiryapman. 570 00:51:24,147 --> 00:51:25,512 Menga 58 dollar qarzingiz bor. 571 00:51:26,049 --> 00:51:27,573 Biz pulni qaytarib bermaymiz. 572 00:51:28,552 --> 00:51:29,644 Nima? 573 00:51:31,655 --> 00:51:33,680 To‘lov qaytarilmaydi. 574 00:51:34,925 --> 00:51:38,122 Men sizga yetti kun uchun 203 dollar to'ladim, kuniga 29 dollardan. 575 00:51:39,262 --> 00:51:40,422 Men faqat besh kun qoldim. 576 00:51:40,497 --> 00:51:42,294 Buning uchun menga 58 dollar qarzingiz bor Ikki kun qolmayman. 577 00:51:42,365 --> 00:51:43,855 Nima, sizda axlat bor qulog'ingizdami, janob? 578 00:51:43,934 --> 00:51:46,368 Men la'nati qaytarilmaydi dedim! 579 00:51:46,503 --> 00:51:48,971 Endi yo'lga tushing Men politsiyani chaqirishdan oldin. 580 00:52:00,517 --> 00:52:04,385 Keyin qo'llaringni, oyog'ingni sindiraman... 581 00:52:05,689 --> 00:52:07,088 va nihoyat sizning bo'yningiz. 582 00:52:11,428 --> 00:52:12,395 Endi... 583 00:52:14,698 --> 00:52:16,427 faqat hammasini hisoblang menga qarzingiz bor pul... 584 00:52:17,267 --> 00:52:18,461 va uni topshiring. 585 00:52:30,013 --> 00:52:31,446 Ehtimol, biror narsani unutgandir. 586 00:52:32,082 --> 00:52:34,812 Nima? Kvitansiyani xohlaysizmi? 587 00:52:35,652 --> 00:52:37,552 Mening kunim. Mening kunim-chi? 588 00:52:40,423 --> 00:52:41,754 Kuningiz xayrli o'tsin? 589 00:52:41,958 --> 00:52:43,482 Yaxshi. qilaman. 590 00:52:44,327 --> 00:52:46,488 - Rahmat. - Sizga ham shunday. 591 00:52:53,770 --> 00:52:54,702 Xop. 592 00:52:55,238 --> 00:52:56,170 Qani ketdik. 593 00:52:56,706 --> 00:52:57,638 Lesli? 594 00:53:07,350 --> 00:53:08,282 Xop... 595 00:53:10,620 --> 00:53:11,951 Men tashqariga qaytishim kerak. 596 00:53:18,495 --> 00:53:20,258 Lekin menga ikkalangiz ham kerak uyda qolish. 597 00:53:25,535 --> 00:53:26,763 Buni qilishingga ishonsam bo'ladimi? 598 00:53:29,172 --> 00:53:30,104 Ha. 599 00:53:34,044 --> 00:53:35,511 Uning ko'ylagidagi qonni ko'rdingizmi? 600 00:53:35,946 --> 00:53:38,574 U bir yigitni olib chiqdi bugun o'sha motelda. 601 00:53:38,915 --> 00:53:41,713 U aqldan ozgan. Biz politsiyani chaqirishimiz kerak. 602 00:53:41,851 --> 00:53:43,409 Biz uni kecha chaqirishimiz kerak edi. 603 00:53:44,254 --> 00:53:46,916 Bugun kechqurun qila olamiz u uxlab qolganidan keyin. 604 00:53:49,292 --> 00:53:50,224 Men ularni topdim. 605 00:53:50,961 --> 00:53:52,792 Qanday yaxshi ish, uka. 606 00:53:53,797 --> 00:53:57,756 Men 547 433 dollarni qaytarib oldim. 607 00:53:58,268 --> 00:54:01,465 Bu juda ajoyib, Payk. Meni sik! 608 00:54:02,806 --> 00:54:03,795 Undan ko'proq narsa bor. 609 00:54:03,974 --> 00:54:05,134 Haqiqatanmi? Narxi qancha? 610 00:54:05,308 --> 00:54:09,802 - Ba'zi $78,298 hali ham to'lanmagan. - U qayerda joylashgan? 611 00:54:10,547 --> 00:54:11,605 Ular buni o'tkazishdi. 612 00:54:11,781 --> 00:54:14,477 Hechqisi yo'q, sikdiring. Bizda hali ham 250 ming dollar bor, to'g'rimi? 613 00:54:14,618 --> 00:54:16,711 Yo'q. Qolganidan keyin ketaman. 614 00:54:16,920 --> 00:54:18,012 Nimani nazarda tutdingiz? 615 00:54:21,324 --> 00:54:23,315 Qani, uka. Menga dam bering! 616 00:54:23,727 --> 00:54:25,319 Iltimos, faqat bir marta. 617 00:54:25,862 --> 00:54:28,422 -Sarf qilishdi, uka, ketdi. - Ketgani yo'q. 618 00:54:28,965 --> 00:54:30,489 Bu shunchaki noto'g'ri. 619 00:54:31,668 --> 00:54:33,033 Men uni almashtiraman. 620 00:54:34,838 --> 00:54:35,805 Xop. 621 00:54:37,607 --> 00:54:39,040 O'z yo'lingda bo'lsin. 622 00:54:40,343 --> 00:54:41,401 Doimgidek. 623 00:54:41,745 --> 00:54:43,042 O'zingizga yoqqanini qiling. 624 00:54:45,649 --> 00:54:48,015 Qachon ko'raman bu ahmoqxonadan chiq. 625 00:55:04,834 --> 00:55:07,268 Qolganlari haqida gapiraylik qarzingiz bo'yicha. 626 00:55:07,504 --> 00:55:08,732 Nima haqida gapiryapsiz? 627 00:55:15,745 --> 00:55:18,873 Nima haqida gapiryapsiz? Qolganini o‘tkazdik, to‘g‘ri, ketdi. 628 00:55:19,449 --> 00:55:21,007 Va endi biz uni qaytarib olishimiz kerak. 629 00:55:22,519 --> 00:55:28,253 To'lanmagan defitsit 78 298 dollarni tashkil qiladi. 630 00:55:28,725 --> 00:55:29,749 Nima? 631 00:55:35,398 --> 00:55:38,526 Nega shunchaki Range Roverni olmaysiz? yangi mebelni oling, hammasini olingmi? 632 00:55:38,668 --> 00:55:39,930 Men sizning mollaringizni xohlamayman, Sem. 633 00:55:40,937 --> 00:55:42,234 Men savdogar emasman. 634 00:55:43,139 --> 00:55:45,801 Men ko'proq bankirga o'xshayman. Menga naqd pul kerak. 635 00:55:46,976 --> 00:55:49,570 Bizda 78 000 l dollar yo'q! 636 00:55:49,713 --> 00:55:52,011 78 298 dollar. 637 00:55:52,115 --> 00:55:53,946 Bizda ham bunday narsa yo'q. 638 00:55:55,618 --> 00:55:57,813 Bilasizmi nima? Shunchaki ketolmaysizmi? 639 00:55:57,954 --> 00:55:59,979 Sizda ortiqcha 500 000 dollar bor. 640 00:56:00,290 --> 00:56:02,053 Bizni tinch qo'ying! 641 00:56:02,625 --> 00:56:04,354 Bir oz sarflaganimizdan afsusdamiz. 642 00:56:04,494 --> 00:56:07,361 Xudo bizga tabassum qilganini his qildik. Biz xato qildik. 643 00:56:07,497 --> 00:56:08,691 Kechirasiz. 644 00:56:11,034 --> 00:56:12,797 Hech narsa bepul emas, Lesli. 645 00:56:14,137 --> 00:56:15,331 Bu hayotda emas. 646 00:56:17,273 --> 00:56:19,138 Siz bu pulni bilardingiz sizniki emas edi. 647 00:56:20,110 --> 00:56:21,168 Va siz uni sarfladingiz. 648 00:56:22,445 --> 00:56:23,912 Endi siz to'lashingiz kerak. 649 00:56:28,251 --> 00:56:29,650 Nima qilmoqchisiz? 650 00:56:30,887 --> 00:56:31,979 Bizni o'ldirasizmi? 651 00:56:32,389 --> 00:56:33,788 Bizda yo'q! 652 00:56:34,424 --> 00:56:36,483 Keling, muhokama qilmaylik oqibatlari. 653 00:56:37,994 --> 00:56:41,794 Keling, qanday ekanligingizga e'tibor qarating pulimni qaytarib olaman. 654 00:56:50,840 --> 00:56:52,239 Yaxshi ovqat, Lesli. 655 00:56:53,243 --> 00:56:55,643 Go'sht bo'lsa yaxshi, lekin baribir yaxshi. 656 00:56:56,880 --> 00:56:58,040 Sem uni pishirdi. 657 00:56:59,482 --> 00:57:01,143 Haqiqiy uy, ha, Sem? 658 00:57:05,221 --> 00:57:07,553 OK, menga nimadir kerak Endi ikkalangiz ham men uchun ishlaysiz. 659 00:57:08,892 --> 00:57:09,859 Bu nima? 660 00:57:10,059 --> 00:57:12,084 Menga ikkala shaxsiy mobil telefoningiz kerak. 661 00:57:18,802 --> 00:57:19,826 Uni olish. 662 00:57:26,643 --> 00:57:27,575 Rahmat. 663 00:57:47,964 --> 00:57:51,832 Lesli, oshxonaga bora olasizmi? va telefoningizga qo'ng'iroq qiling, iltimos? 664 00:57:54,037 --> 00:57:55,004 Ha. 665 00:57:55,338 --> 00:57:58,569 Men boshqa jakka e'tibor qaratdim. Bu qayerga olib boradi? 666 00:57:59,709 --> 00:58:00,641 Yotoq xonasida. 667 00:58:02,378 --> 00:58:04,869 Telefonni olib kela olasizmi yotoqxonadanmi, Lesli? 668 00:58:06,115 --> 00:58:07,776 - Ha - Rahmat. 669 00:58:12,121 --> 00:58:14,749 Biz qiyin qismga keldik bu erda qayta tiklash harakati. 670 00:58:16,059 --> 00:58:17,788 Va men saqlamoqchiman Bu shaxsiy, shunday emasmi? 671 00:58:19,162 --> 00:58:21,460 Biz hozir bir joyga boryapmiz siz va Lesli qayerda ... 672 00:58:21,531 --> 00:58:23,590 o'z cho'ntagingizni qazishingiz kerak. 673 00:58:23,900 --> 00:58:28,530 Va bu qachon sodir bo'lishini bilasiz, odamlar kimgadir qo'ng'iroq qilmoqchi. 674 00:58:28,972 --> 00:58:31,998 G'alati narsa. Menimcha, inson tabiati. 675 00:58:33,476 --> 00:58:35,444 Ular har doim xohlashadi bu qo'ng'iroq qilish uchun. 676 00:58:43,052 --> 00:58:47,421 Endi, nega ikkingiz o'zingizni aytmaysiz pulimning qolgan qismini olishni rejalashtiryapsizmi? 677 00:58:47,524 --> 00:58:49,151 Bizning rejamiz yo'q. 678 00:58:50,360 --> 00:58:53,329 Range Roverni sotishimiz mumkin, taxminan 70 000 dollar turadi... 679 00:58:54,030 --> 00:58:57,363 yangi mebel sotish va men bilmayman, qolganini do'stlardan qarzga oling. 680 00:58:58,001 --> 00:59:00,663 Faqat do'stlardan qarz olish uchun, omad tilaymiz. 681 00:59:01,137 --> 00:59:05,096 Range Rover, yaxshi. Lekin mebel, yo'q, bu juda uzoq davom etadi. 682 00:59:07,010 --> 00:59:09,274 Men sizga besh kun vaqt beraman hozirdan. 683 00:59:10,547 --> 00:59:12,105 Va agar biz buni uddalay olmasak? 684 00:59:13,416 --> 00:59:16,112 Oldindan oqibatlar yo'q. 685 00:59:17,320 --> 00:59:21,416 Siz oqibatlarini o'rganasiz faqat chiziq kesib o'tganda ... 686 00:59:21,925 --> 00:59:23,950 va qaror qabul qilinadi. 687 00:59:33,703 --> 00:59:34,727 Ha, albatta. 688 00:59:40,076 --> 00:59:41,509 U juda yaxshi holatda. 689 00:59:42,712 --> 00:59:44,543 - Buning uchun 47 beraman. - Nima? 690 00:59:44,681 --> 00:59:46,774 Bir soniya kuting, nima haqida gapiryapsiz? 691 00:59:46,950 --> 00:59:49,578 Biz deyarli 70 ming dollar to'ladik bir hafta oldin, naqd. 692 00:59:49,686 --> 00:59:51,085 Ha ha. 693 00:59:51,220 --> 00:59:52,152 Yo'q. 694 00:59:52,221 --> 00:59:55,019 Ko'ryapsizmi, men sizga yangi mashina sotdim va siz menga eskirganini qaytarib olib keldingiz. 695 00:59:55,091 --> 00:59:58,424 U bor-yo'g'i 190 milya yurdi, Masih uchun. 696 00:59:58,561 --> 01:00:01,086 Men nima qilishimni aytaman, va bu mening eng yaxshi kelishuvim. 697 01:00:01,230 --> 01:00:05,963 Buning uchun sizga 53 ming dollar beraman va men siz uchun eski mashinani tashlayman. 698 01:00:07,770 --> 01:00:09,294 Bu qanday eshitiladi, a? 699 01:00:10,106 --> 01:00:11,539 Naqd pulda yetkazib bera olasizmi? 700 01:00:15,545 --> 01:00:20,346 Shunday qilib, 78 298 dollardan 53 000 dollar... 701 01:00:20,416 --> 01:00:24,546 sezilarli kamomad qoldiradi 25 298 AQSh dollari. 702 01:00:24,687 --> 01:00:27,656 Bizga la'nati dam berolmaysizmi? 703 01:00:27,957 --> 01:00:29,447 Aytmoqchimisiz? Men sizning qarzingizni o'z zimmangizga olamanmi? 704 01:00:29,626 --> 01:00:32,094 Javob yo'q, Men qilmayman. 705 01:00:35,264 --> 01:00:38,165 Qarang, biz boshqa ololmaymiz. 706 01:00:40,169 --> 01:00:41,534 Hali ham uyingiz bor. 707 01:00:46,409 --> 01:00:47,899 Jin ursin, Lesli! 708 01:00:48,044 --> 01:00:50,342 Siz bizning uyimizni olmaysiz, harom! 709 01:00:50,480 --> 01:00:52,175 Men sizning uyingizni xohlamayman, Lesli. 710 01:00:53,916 --> 01:00:55,679 Men o'yladim ko'proq ... 711 01:00:58,788 --> 01:01:00,722 naqd pulni qayta moliyalashtirish. 712 01:01:00,990 --> 01:01:03,254 Yo'q. Bizning uyimiz emas. 713 01:01:03,793 --> 01:01:06,193 Endi bu ahmoqlikni to'xtatamizmi? 714 01:01:06,329 --> 01:01:08,559 Bu axlat yetarlicha uzoqqa ketdi! 715 01:01:09,265 --> 01:01:11,825 Sem, bu ahmoq axlatga to'la! 716 01:01:12,168 --> 01:01:13,760 U nima qila oladi kunduzi? 717 01:01:13,903 --> 01:01:17,395 Keling, tashqariga chiqaylik, Sem, keting. La'nati jalopidan chiqing. 718 01:01:17,540 --> 01:01:19,531 Lesli, sen qilasan endi qaror... 719 01:01:20,710 --> 01:01:23,702 va keyin oqibatlari bilan yashaysiz, buni eslaysizmi? 720 01:01:24,947 --> 01:01:26,039 Jin bo'lsin. 721 01:01:28,418 --> 01:01:30,682 Bu behuda tahdid, Sem. Hammasi shu, u ahmoq! 722 01:01:39,162 --> 01:01:40,493 Mashinaga o'tir, Lesli. 723 01:01:44,033 --> 01:01:45,898 - U blef qilyapti. - Mashinaga o'tir. 724 01:01:45,968 --> 01:01:47,959 U la'nati bezori. Biz yurishimiz mumkin. 725 01:01:48,104 --> 01:01:49,332 - Qani ketdik. - Keling, politsiyani chaqiraylik. 726 01:02:02,919 --> 01:02:03,851 Qayerda? 727 01:02:03,986 --> 01:02:05,749 Uy qayerda moliyalashtiriladi. 728 01:02:12,028 --> 01:02:15,486 Janob va missis Felan, bu siznikimi? bu janobning shaxsiy bo'lishini tilayman ... 729 01:02:15,565 --> 01:02:17,294 shaxsiy moliyaviy ishlaringizga? 730 01:02:17,834 --> 01:02:19,529 Ha, albatta. Nega yo'q? 731 01:02:20,470 --> 01:02:23,303 Asl xarid nima edi uyning narxi? 732 01:02:23,539 --> 01:02:26,667 Asl xarid narxi 200 000 dollar edi. 733 01:02:26,876 --> 01:02:27,934 Qachon sotib olingan? 734 01:02:30,379 --> 01:02:31,607 Besh yil oldin. 735 01:02:32,348 --> 01:02:34,316 Miqdori qancha ularning oylik to'lovi? 736 01:02:36,152 --> 01:02:38,916 Oyiga 647,70 dollar. 737 01:02:39,455 --> 01:02:40,547 Kredit muddati? 738 01:02:40,690 --> 01:02:42,021 29 yil. 739 01:02:42,291 --> 01:02:43,349 Qancha tushdi? 740 01:02:43,593 --> 01:02:46,528 Xo'sh, 10%, 20 000 dollar. 741 01:02:47,396 --> 01:02:50,524 Shunday qilib, agar dastlabki to'lov kapital bilan bir xil bo'lsa ... 742 01:02:51,634 --> 01:02:54,626 ular uyni sotib olishdi bu 20 000 dollarlik kapital... 743 01:02:54,771 --> 01:02:58,832 - Va bugun ham shunday miqdor bor, ha? - Xo'sh, ha, texnik jihatdan, ha. 744 01:02:58,975 --> 01:03:02,376 Ular oylik to'lashdi to'lovlar, sodiqlik bilan ... 745 01:03:02,612 --> 01:03:04,307 so'nggi besh yil davomida ... 746 01:03:04,447 --> 01:03:09,942 qaysi 38 862 dollarga tushadi, to'g'rimi? 747 01:03:17,527 --> 01:03:21,361 38 862. Bu to'g'ri. 748 01:03:21,597 --> 01:03:27,263 Shunday qilib, foizlarni chegirma, ular taxminan 13 000 dollar to'lashdi ... 749 01:03:27,770 --> 01:03:29,738 va ipoteka qarzi, shundaymi? 750 01:03:35,378 --> 01:03:36,367 Ha. 751 01:03:36,712 --> 01:03:38,111 Bu deyarli to'g'ri, ha. 752 01:03:38,247 --> 01:03:41,341 Shunday qilib, ular hali ham 167 000 dollar qarzdor. 753 01:03:41,517 --> 01:03:45,954 Endi, so'nggi besh yil ichida, mulk qadrlandi. 754 01:03:46,322 --> 01:03:47,619 Xo'sh, ha, albatta. 755 01:03:47,757 --> 01:03:50,817 Ammo biz qanday qilib ishonch hosil qila olmaymiz ko'p bahosiz. 756 01:03:50,927 --> 01:03:53,088 Ha, shunga qaramay, u qadrladi. 757 01:03:54,030 --> 01:03:57,557 Keling, konservativ raqamdan foydalanaylik, besh yil ichida 20 000 dollar deylik. 758 01:03:59,168 --> 01:04:02,934 Bu nimaga osonlik bilan yakunlanadi? Yiliga 4000 dollar. 759 01:04:03,472 --> 01:04:05,497 Men buni optimistik deb aytardim xohlaysizmi? 760 01:04:06,242 --> 01:04:08,437 Yo'q, bu mantiqiy tuyuladi. 761 01:04:08,711 --> 01:04:09,678 Xop. 762 01:04:10,012 --> 01:04:15,609 Shunday qilib, chegirmali minnatdorchilik dastlabki to'lovi bilan... 763 01:04:16,419 --> 01:04:20,116 ularda 53 ming dollar bor uydagi tenglik. 764 01:04:20,489 --> 01:04:23,583 Va shuning uchun men hech qanday sabab ko'rmayapman nega bu muassasa... 765 01:04:23,726 --> 01:04:27,355 ularga qarz bermaslik kerak a Ular 25 298 dollar qidirmoqdalar ... 766 01:04:27,830 --> 01:04:30,264 yarmidan kam ularning mavjud kapitali. 767 01:04:31,534 --> 01:04:33,161 Xo'sh, men ... 768 01:04:34,637 --> 01:04:36,002 Biz ishimizni tark etdik. 769 01:04:37,573 --> 01:04:39,473 - Ishsizmisiz? - Ha. 770 01:04:46,215 --> 01:04:48,877 bilan tanishmisiz Yangi Dock uy kapitali krediti? 771 01:04:49,352 --> 01:04:50,876 Ha, albatta. 772 01:04:51,754 --> 01:04:52,778 Ha? 773 01:04:53,789 --> 01:04:58,283 Ko'ryapsizmi, Newer Dock talab qiladi ish joyi yo'q, daromad yoki mulk yo'q. 774 01:04:58,561 --> 01:05:02,088 Kreditorlar hech qanday ma'lumotni tasdiqlamaydilar kredit profilidan tashqari 775 01:05:02,231 --> 01:05:04,859 - va mulkning qiymati. - Albatta. 776 01:05:08,738 --> 01:05:10,501 Felanliklar teng huquqlarga ega. 777 01:05:10,740 --> 01:05:13,072 Ular osongina olishlari mumkin edi 80% miqdorida kredit. 778 01:05:13,209 --> 01:05:15,973 Xo'sh, men bu bankni bilmayman hech qachon New Dock kreditini chiqargan. 779 01:05:16,045 --> 01:05:17,774 Biz buni qila olishimizni bilmayman. 780 01:05:18,014 --> 01:05:19,413 Ularning kredit reytingi... 781 01:05:19,949 --> 01:05:21,075 Eshiting... 782 01:05:21,584 --> 01:05:24,075 Menimcha, siz yo'qolgansiz Bu yerda katta imkoniyat, janob Dink. 783 01:05:24,420 --> 01:05:25,409 Bu Deyl. 784 01:05:27,390 --> 01:05:28,618 - Janob Deyl. - Ha, nima bo'lsa ham. 785 01:05:29,292 --> 01:05:31,157 Biz pul uchun boshqa joyga borishimiz mumkin ... 786 01:05:31,694 --> 01:05:35,027 va men sizning filial menejeringiz ekanligiga aminman biznesni yo'qotish juda baxtsiz bo'lardi ... 787 01:05:35,164 --> 01:05:38,190 ayniqsa haqiqatni hisobga olgan holda bu muassasa ... 788 01:05:38,334 --> 01:05:39,767 birinchi ipotekaga ega. 789 01:05:40,536 --> 01:05:42,731 Lekin bu shoshilinch. 790 01:05:43,005 --> 01:05:45,565 Bu odamlar bugun naqd pul kerak. 791 01:05:47,243 --> 01:05:48,608 Shartlaringizni nomlang. 792 01:05:49,211 --> 01:05:53,238 Bugungi narxlarda ular ko'proq narsaga ega zaruratdan ko'ra tenglik ... 793 01:05:54,116 --> 01:05:57,984 Agar qaror qilsangiz, bank uchun ko'proq pul garovga qo'yish, bu erda nima demoqchi ekanimni tushundingizmi? 794 01:05:58,120 --> 01:05:59,280 Bu shirin kelishuv. 795 01:06:00,890 --> 01:06:03,757 Hatto bo'lishi mumkin unda reklama, kimdir ... 796 01:06:06,362 --> 01:06:09,525 Balki, men o'ylab ko'rishim mumkin kichik uy-joy krediti ... 797 01:06:09,665 --> 01:06:11,758 Bilasizmi, uyni shoshilinch ta'mirlash uchun. 798 01:06:12,501 --> 01:06:13,661 Yuqori qiziqish. 799 01:06:13,970 --> 01:06:15,198 Xo'sh, albatta. 800 01:06:15,805 --> 01:06:16,863 Xo'sh ... 801 01:06:17,840 --> 01:06:20,035 biz adolatli bozor qiymatini olamiz ... 802 01:06:21,043 --> 01:06:24,740 qiymatiga nisbatan 80% kredit... 803 01:06:25,715 --> 01:06:27,808 va 86 000 dollarga teng... 804 01:06:27,950 --> 01:06:31,283 minus aralash foiz kredit muddati davomida. 805 01:06:32,421 --> 01:06:36,653 Men 11 421,89 dollar qarz bera olaman. 806 01:06:36,792 --> 01:06:41,229 Bu toza uchun maksimal ishsiz arizachining kapital krediti. 807 01:06:41,364 --> 01:06:42,422 Ular olishadi. 808 01:06:42,565 --> 01:06:44,192 Naqd pul o'tkazish uchun bank loyihasini tuzing. 809 01:06:44,367 --> 01:06:45,698 Ular uni shu yerda sotib olishadi. 810 01:06:51,774 --> 01:06:52,866 Demak, Sem... 811 01:06:55,011 --> 01:07:00,278 qanday olasiz qolgan $13 876,11? 812 01:07:04,020 --> 01:07:06,955 Nega meni bu holatda ushlab turyapsiz? Har holda pul sizniki emas. 813 01:07:07,857 --> 01:07:10,826 Bu yerda siz xato qilyapsiz Pul meniki... 814 01:07:11,560 --> 01:07:14,996 va men uni boshliqqa qadar saqlayman kuch uni mendan oladi. 815 01:07:15,631 --> 01:07:17,360 Va shuning uchun savol qoladi. 816 01:07:17,767 --> 01:07:23,330 13 876,11 dollarni menga qanday to'laysiz? Mendan qarzdorsanmi? 817 01:07:26,208 --> 01:07:28,506 Sening la'nati bor 11 sent! 818 01:07:47,663 --> 01:07:48,891 Rahmat, Lesli. 819 01:07:49,065 --> 01:07:51,033 Nega qila olmaysiz bizni tinch qo'yingmi? 820 01:07:51,567 --> 01:07:53,262 Men sizning g'azabingizni tushunaman ... 821 01:07:54,336 --> 01:07:55,530 Men... 822 01:07:56,405 --> 01:07:57,872 lekin menda to'liq miqdor bo'lishi kerak. 823 01:07:58,007 --> 01:08:00,635 Bizda yo'q va yo'q boshqa joyda biz uni olamiz. 824 01:08:00,776 --> 01:08:03,609 Demak, siz bizni o'ldirishingiz kerak bo'ladi yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar ... 825 01:08:03,946 --> 01:08:06,574 Sekinlashtiring. Qarang, hamma haddan tashqari ko'taryapti. 826 01:08:06,849 --> 01:08:09,716 Keling, hamma joylashaylik, xo'pmi? 827 01:08:11,587 --> 01:08:15,751 Yaxshi ovqatlanamiz, Biz katta ekranli televizor ko'ramiz ... 828 01:08:16,192 --> 01:08:20,458 va ertalab, bir narsani hal qilamiz. 829 01:08:21,864 --> 01:08:23,456 Yana to'rt kuningiz bor. 830 01:08:41,517 --> 01:08:44,509 Les? Les, kel, uyg'on. Uyg'on, uyg'on. 831 01:08:44,954 --> 01:08:46,649 - Nima? - Biz ketamiz. 832 01:08:46,956 --> 01:08:48,685 Qani, kiyin. Bu yerga. 833 01:08:48,924 --> 01:08:50,016 - Nima? - Qani ketdik. 834 01:08:50,259 --> 01:08:52,693 - Eshitadi. - Uni sik. Qo'ysangchi; qani endi. 835 01:08:53,529 --> 01:08:55,190 -Ketdik, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi. - Xop. 836 01:08:58,734 --> 01:08:59,666 Xop. 837 01:09:00,369 --> 01:09:01,301 Xop. 838 01:09:31,000 --> 01:09:32,934 Yarim tunda sayr qilish uchunmi? 839 01:09:36,138 --> 01:09:39,733 Tushundimki, bu sizning birinchi bunday vaziyatda tajriba ... 840 01:09:40,676 --> 01:09:43,270 Shuning uchun men e'tiborsiz qoldiraman bugun kechqurun o'z xohishiga ko'ra. 841 01:09:43,846 --> 01:09:45,177 Lekin buni tushuning. 842 01:09:45,447 --> 01:09:49,645 Men pulimni olmagunimcha, bu uydan chiqmaysiz. 843 01:09:50,186 --> 01:09:52,814 Siz hech kimga telefon qilmaysiz yoki kimdir bilan uchrashish ... 844 01:09:52,955 --> 01:09:56,516 agar men ruxsat bermasam. Bu tushundimi? 845 01:09:57,226 --> 01:09:59,626 - Bu tushundimi? - Ha. 846 01:10:03,065 --> 01:10:03,997 Lesli? 847 01:10:04,266 --> 01:10:06,393 Ha, ha! Xop? 848 01:10:09,538 --> 01:10:11,096 Endi yotishga qayt. 849 01:10:26,322 --> 01:10:27,311 Xayrli tong. 850 01:10:28,791 --> 01:10:30,088 Hamma yaxshi uxlaydimi? 851 01:10:46,275 --> 01:10:47,401 Bu nima jahannam? 852 01:10:49,278 --> 01:10:51,803 Men ozgina xarid qildim sizlar uxlayotganingizda. 853 01:10:53,315 --> 01:10:54,179 Go'sht. 854 01:10:58,387 --> 01:11:04,622 Nega u yerdagi pechka yoniga tushmaysan, Sem, Lesli va men uchun tuxum va go'sht pishirasizmi? 855 01:11:05,861 --> 01:11:06,953 Nima? 856 01:11:07,229 --> 01:11:09,789 Tuxum, Sem. Men tuxum istayman. 857 01:11:15,471 --> 01:11:16,529 Ovqat pishirasizmi yoki yo'qmi? 858 01:11:16,805 --> 01:11:18,739 - Men qilaman. - Yo'q. Men Sem buni qilishini xohlayman. 859 01:11:19,942 --> 01:11:22,001 U uy odami, sen Sem emasmisan? 860 01:11:23,012 --> 01:11:24,104 Nima qilyapsiz? 861 01:11:24,647 --> 01:11:25,671 To'xtating. 862 01:11:27,583 --> 01:11:29,551 Men uni shunchaki qilishni xohlayman. Hammasi shu, Lesli. 863 01:11:29,918 --> 01:11:33,410 Bu kulgili. Bu boshlang‘ich maktabdagi axloqsizlik! 864 01:11:40,696 --> 01:11:41,958 Bu nima bo'ladi, Sem? 865 01:11:47,603 --> 01:11:49,696 Nima bo'lganda ham. Tuxum, katta gap emas. 866 01:11:57,012 --> 01:11:58,843 Va go'sht, Sem. 867 01:12:09,825 --> 01:12:11,725 Meni o'ralgan holga keltiring qilasizmi? 868 01:12:13,595 --> 01:12:15,324 Tuxumingizni qanday yoqtirasiz, Lesli? 869 01:12:16,198 --> 01:12:17,563 Jin bo'lsin. 870 01:12:21,003 --> 01:12:22,470 Ayol kishiga oson, shunday emasmi? 871 01:12:23,372 --> 01:12:26,637 Jismoniy tahdid yo'q, qasos olishdan qo'rqmasdan. 872 01:12:27,409 --> 01:12:30,674 Siz shunchaki ochishingiz mumkin katta go'zal og'zing ... 873 01:12:31,013 --> 01:12:35,245 va har qanday yomon gaplarni ayting Bu sizning boshingizga tushadi, to'g'rimi? 874 01:12:40,622 --> 01:12:41,987 Kel, yonimga o‘tir. 875 01:13:23,365 --> 01:13:24,354 Sam. 876 01:13:24,900 --> 01:13:26,265 U yerga kiring va uni o'g'irlang. 877 01:13:26,668 --> 01:13:28,067 Menga pulni qaytarib bering. 878 01:13:28,303 --> 01:13:29,634 - To'xtang, nima? - Siz aqldan ozganmisiz? 879 01:13:29,772 --> 01:13:31,034 Hey, men buni qilolmayman! 880 01:13:31,373 --> 01:13:32,431 Jin! 881 01:13:32,808 --> 01:13:36,437 Yo‘lga tush, qilasan, Sem. Bu qanchalik oson ekanligiga hayron qolasiz. 882 01:13:37,012 --> 01:13:41,415 Ko'ryapsizmi, erkaklarning aksariyati qo'rqoqlar, shunday emasmi, Sem? 883 01:13:42,217 --> 01:13:44,151 Hamma ayollar qo'rqoq. 884 01:13:44,353 --> 01:13:49,052 Bu quroldan qo'rqish ularni haydab chiqaradi har bir amrga itoat qilish... 885 01:13:49,358 --> 01:13:53,488 xuddi menga itoat qilganingizdek. Endi u erga kiring va buni qiling. 886 01:13:55,030 --> 01:13:57,498 Buyurtmalarim uchun ish vaqti, Sem. Men jinni pulimni xohlayman. 887 01:13:57,566 --> 01:14:00,330 - Endi u erga kiring va buni qiling. - Mayli, mayli. Faqat dam oling. 888 01:14:05,841 --> 01:14:06,773 Sam? 889 01:14:07,709 --> 01:14:08,733 Sizning telefoningiz. 890 01:14:09,178 --> 01:14:10,202 Jin ursin. 891 01:14:19,555 --> 01:14:20,487 Salom? 892 01:14:20,622 --> 01:14:21,589 Sem, bu menman. 893 01:14:23,125 --> 01:14:24,752 Chiziqni ochiq saqlashingizni istayman. 894 01:14:25,694 --> 01:14:28,288 Men hamma narsani eshitishni xohlayman u erda ketyapti, tushundingizmi? 895 01:14:28,697 --> 01:14:32,929 Agar siz xunuk bo'lsangiz, chiziq o'chib ketadi, Xotiningiz u bilan o'lib ketadi, tushundingizmi? 896 01:14:33,001 --> 01:14:33,933 Ha. 897 01:14:44,346 --> 01:14:45,643 Menga hamma pulni bering! 898 01:14:46,715 --> 01:14:48,046 Qog'oz yoki plastmassa? 899 01:14:48,150 --> 01:14:49,811 Iso Masih, menga baribir! 900 01:15:06,802 --> 01:15:08,201 Jin bo'lsin! 901 01:15:08,537 --> 01:15:09,561 Jin bo'lsin! 902 01:15:11,773 --> 01:15:12,967 Bu yaxshi, shunday emasmi? 903 01:15:17,513 --> 01:15:18,502 Menga qurolni ber, Sem. 904 01:15:26,455 --> 01:15:29,083 Uning uchun pulni sanab bering, Lesli. U biroz asabiylashganga o'xshaydi. 905 01:15:30,158 --> 01:15:31,557 Keling, qanday qilganingizni ko'raylik, Sem. 906 01:15:38,033 --> 01:15:39,125 Qancha, bolam? 907 01:15:42,337 --> 01:15:43,565 464 dollar. 908 01:15:44,273 --> 01:15:45,467 464 dollar. 909 01:15:46,041 --> 01:15:47,668 Bu ajoyib natija emas, Sem. 910 01:15:47,943 --> 01:15:49,240 Nega tangalarni olmadingiz? 911 01:15:49,411 --> 01:15:51,470 Nima demoqchisiz, men tangalarni olmadim! Men qilmadim, men qilishim kerak edi! 912 01:15:51,613 --> 01:15:55,811 Endi siz buni filmlardan oldingiz, to'g'rimi? Ahmoq filmlar sizni shu narsaga olib keladi. 913 01:15:56,018 --> 01:15:57,986 Pul puldir. Hammasini tushunasiz. 914 01:16:01,189 --> 01:16:02,121 Xop. 915 01:16:03,926 --> 01:16:06,622 Bu 464 dollar, dan ayirildi ... 916 01:16:07,663 --> 01:16:10,632 qoldig'i 13 876 dollar. 917 01:16:10,699 --> 01:16:15,033 bu 13 412 dollarga tushadi... 918 01:16:15,604 --> 01:16:16,935 olish uchun qoldi. 919 01:16:35,023 --> 01:16:36,115 Sizning navbatingiz. 920 01:16:37,326 --> 01:16:38,258 Men emas. 921 01:16:38,360 --> 01:16:39,292 Nima uchun? 922 01:16:39,695 --> 01:16:40,662 Siz ayol bo'lganingiz uchunmi? 923 01:16:41,096 --> 01:16:43,792 Vagina sizga beradi maxsus imtiyozlar, shunday emasmi? 924 01:16:45,500 --> 01:16:47,968 Siz, amerikalik ayollar har doim tenglikni xohlaydi. 925 01:16:48,203 --> 01:16:49,727 Xo'sh, men uni sizga beraman. 926 01:16:51,540 --> 01:16:53,531 Va bu safar o'zgarishni oling. 927 01:17:08,256 --> 01:17:09,188 Lesli? 928 01:17:12,494 --> 01:17:13,483 Xuddi shu kelishuv. 929 01:17:14,162 --> 01:17:18,121 Siz u erda o'ldirilgansiz Sem esa narxni to'laydi. 930 01:17:19,601 --> 01:17:20,533 Xop? 931 01:17:42,958 --> 01:17:43,947 Tushundim. 932 01:18:00,809 --> 01:18:01,776 Qo'llaringizni ko'taring! 933 01:18:02,177 --> 01:18:03,610 Menga pulni bering, xo'jayin! 934 01:18:05,847 --> 01:18:07,007 Qani, kel! 935 01:18:08,483 --> 01:18:09,745 Uni sumkaga soling! 936 01:18:13,889 --> 01:18:14,981 Tangalar ham! 937 01:18:18,160 --> 01:18:19,092 Qo'ysangchi; qani endi! 938 01:18:21,496 --> 01:18:22,929 Va menga bir quti sigaret bering. 939 01:18:23,398 --> 01:18:24,330 Qanday turdagi? 940 01:18:24,433 --> 01:18:26,162 - Menga baribir, yashillar. - Menthol? 941 01:18:26,301 --> 01:18:27,996 Shunchaki menga la'nati kartonni bering! 942 01:18:32,708 --> 01:18:33,675 Yerga tushing! 943 01:18:34,743 --> 01:18:37,769 Pastga tushing va qimirlamang 5 daqiqaga yoki o'lasiz! 944 01:18:54,463 --> 01:18:55,521 Menga qurolni bering. 945 01:19:06,708 --> 01:19:09,836 Boshqalar ustidan jismoniy kuch og'izda shirin ta'mga ega. 946 01:19:10,879 --> 01:19:12,244 Ayniqsa, ayol uchun ... 947 01:19:13,749 --> 01:19:15,774 kim tez-tez emas tajribaga ega bo'ling. 948 01:19:18,687 --> 01:19:20,416 Sizni ona suti kabi oziqlantiradi. 949 01:19:22,758 --> 01:19:26,694 Bu deyarli jinsiy aloqa, shunday emasmi Lesli? 950 01:19:36,571 --> 01:19:37,799 Hey, bularni qayerdan oldingiz? 951 01:19:39,207 --> 01:19:40,333 Men ularni oldim. 952 01:19:41,576 --> 01:19:42,838 Oh, siz do'konda o'g'irlik qildingiz. 953 01:19:44,613 --> 01:19:45,580 Do'kon o'g'irlanganmi? 954 01:19:51,686 --> 01:19:53,176 Mayli, hamma pulni hisobla, Lesli. 955 01:19:59,761 --> 01:20:02,286 525,87 dollar. 956 01:20:04,633 --> 01:20:05,793 Mening yukim kattaroq edi. 957 01:20:17,145 --> 01:20:18,134 Lesli? 958 01:20:25,821 --> 01:20:32,158 Bir kunlik umumiy yuk 2128,16 dollarni tashkil qiladi. 959 01:20:34,029 --> 01:20:36,657 Bizningdan ayirildi ajoyib jami barglar ... 960 01:20:37,332 --> 01:20:41,166 11 283,84 dollar. 961 01:20:42,070 --> 01:20:46,803 Ajoyib shakl emas, odamlar. 2100 dollar butun kunlik ish uchun. 962 01:20:47,776 --> 01:20:52,475 Aslida, bu $2128,16. 963 01:20:59,554 --> 01:21:01,044 Televizorni yoqing, Sem. 964 01:21:02,257 --> 01:21:04,657 Yangilik vaqti keldi. Bor. 965 01:21:24,479 --> 01:21:27,209 Siz tomosha qilyapsiz WGN, Yangiliklar 9 da. 966 01:21:33,288 --> 01:21:34,220 Yonimda o'tir, Lesli. 967 01:21:34,289 --> 01:21:37,190 Bugun qurolli o'g'irlik sodir bo'ldi Chikago hududida. 968 01:21:37,525 --> 01:21:40,551 Ikki erkak va bir ayol o'rnidan turdi bugun ertalab spirtli ichimliklar do'koni ... 969 01:21:40,629 --> 01:21:44,121 va qo'lga tushishdan qochib qutulgan. Politsiya buni bir xil uchlik ekaniga ishondi... 970 01:21:44,199 --> 01:21:49,159 Bu yana oltitasini o'g'irlash uchun ketdi kun bo'yi jinoyat sodir bo'lgan do'kon. 971 01:21:49,304 --> 01:21:53,104 Politsiya taxminicha, qaroqchilar 10 000 dollardan ortiq pul bilan qutulgan. 972 01:21:53,241 --> 01:21:54,299 Bu bema'nilik! 973 01:21:54,442 --> 01:21:57,468 Qabul qilish haqida yolg'on bor edi. Sug'urta firibgarligi. 974 01:21:57,812 --> 01:21:59,404 Hamma qiyshiq. Hamma. 975 01:21:59,581 --> 01:22:01,981 Politsiya yig'di trioning eskizi. 976 01:22:02,484 --> 01:22:05,783 Bu ahmoqlik emasmi? O'sha chizmalar hech kimga o'xshamagan. 977 01:22:06,021 --> 01:22:10,185 Dunyo tarixida ular hech qachon bo'lmagan o'sha ahmoqona narsalarga asoslanib jinoyatchini qo'lga oldi. 978 01:22:11,026 --> 01:22:16,259 99 do'kon menejeri Bahadurjit Tejinderpreet... 979 01:22:16,965 --> 01:22:18,523 kim o'g'irlangan o'n martadan ko'proq. 980 01:22:18,600 --> 01:22:20,329 Men u yigitni bilaman. Bearshit Tenderfeet. 981 01:22:20,635 --> 01:22:24,093 Meni talon-taroj qilishdi Chikagodagi eng yaxshi o'g'rilar! 982 01:22:24,239 --> 01:22:26,867 Bu havaskorlar! 983 01:22:27,208 --> 01:22:28,232 Uni siking! 984 01:22:29,044 --> 01:22:33,174 Qochish mashinasi krem rangli edi stansiya vagoni, Buick ekanligiga ishoniladi. 985 01:22:33,682 --> 01:22:34,614 Jin! 986 01:22:34,749 --> 01:22:35,681 Boshqa yangiliklarda... 987 01:22:38,086 --> 01:22:40,111 - Ular bizning mashinani bilishadi. - Ular hech narsani bilishmaydi. 988 01:22:40,956 --> 01:22:43,550 Ularda litsenziya raqami yo'q, fotosuratlar, ismlar yo'q. 989 01:22:44,326 --> 01:22:47,056 Detroyt o'n zillon qildi o'sha mashinalardan. Rohatlaning. 990 01:22:47,362 --> 01:22:49,796 Baribir, Ertaga mashinamdan foydalanamiz. 991 01:22:57,372 --> 01:22:58,737 Siz yon tomonda turibsiz. 992 01:22:59,274 --> 01:23:00,639 Men chetlanmayman. 993 01:23:01,176 --> 01:23:04,907 - Sen uning yoniga o'tirding, Les. - Siz uning go'shtini pishirgansiz. 994 01:23:08,883 --> 01:23:10,043 Sem, kechirasiz. 995 01:23:10,752 --> 01:23:11,741 Uzr so'rayman. 996 01:23:11,886 --> 01:23:14,252 Ikkimiz ham undan qo'rqamiz va biz bo'lishga haqlimiz. 997 01:23:14,322 --> 01:23:17,587 U xavfli. U aqldan ozgan va bizni aqldan ozdirmoqda. 998 01:23:21,529 --> 01:23:22,621 Men juda afsusdaman. 999 01:23:50,358 --> 01:23:51,848 Registrni bo'shating, odam. Qani ketdik! 1000 01:23:53,328 --> 01:23:54,192 Qani, shoshiling, shoshiling! 1001 01:23:58,033 --> 01:23:59,295 Hech qanday ahmoqona ish qilmang. 1002 01:24:14,883 --> 01:24:16,077 Tushunib turibman, Sem. 1003 01:24:19,721 --> 01:24:20,779 Menga qurolni bering. 1004 01:24:22,357 --> 01:24:25,053 - Bu qanaqa qurol? - Odamlarni qo'rqitadigan tur. 1005 01:24:25,260 --> 01:24:26,352 Endi menga bering. 1006 01:24:27,328 --> 01:24:28,352 Lekin qanaqa? 1007 01:24:30,732 --> 01:24:35,692 Bu yulduz kalibrli 9 mm, Parabellum, yarim avtomatik... 1008 01:24:35,770 --> 01:24:37,795 to'pponcha ikki tomonlama harakat. Ispaniyada ishlab chiqarilgan. 1009 01:24:37,872 --> 01:24:41,364 Uning og'irligi 39,68 untsiya va 4 dyuymli barrelga ega. 1010 01:24:41,976 --> 01:24:43,967 U 120 kulrang... 1011 01:24:44,045 --> 01:24:48,038 da metall kurtkali o'q midiya tezligi 1247 fut/sek. 1012 01:24:48,183 --> 01:24:49,707 Mayli, endi menga qurolni bering. 1013 01:24:51,319 --> 01:24:52,684 Menga qurolni ber, dedim. 1014 01:24:58,093 --> 01:24:59,219 To'qqiz millimetr. 1015 01:25:36,831 --> 01:25:38,696 Sem, nima bo'lyapti bizga? 1016 01:25:41,269 --> 01:25:44,500 Bugun sizni kuzatdim. Sizga bu qurol yoqdi. 1017 01:25:47,008 --> 01:25:48,134 Iso. 1018 01:25:48,443 --> 01:25:49,933 Jim bo'l, Lesli. 1019 01:25:51,513 --> 01:25:53,538 - Sammi! - Yo'q, jim bo'l. 1020 01:25:56,084 --> 01:25:57,073 Pulni oling! 1021 01:25:57,218 --> 01:25:58,207 Men qila olmayman! 1022 01:25:58,353 --> 01:26:00,014 Oilaga ko'proq pul kerak! 1023 01:26:00,155 --> 01:26:02,749 Hoziroq pulni ol! 1024 01:26:03,291 --> 01:26:04,223 Yo'q! 1025 01:26:04,359 --> 01:26:05,690 la'nat! 1026 01:26:08,897 --> 01:26:10,660 Bu qiz tabiatan, Sem. 1027 01:26:17,138 --> 01:26:18,070 Qani ketdik! 1028 01:26:20,675 --> 01:26:22,108 Menga bir og'iz so'z aytma! 1029 01:26:30,118 --> 01:26:34,748 Jami 5295,52 dollarni tashkil etadi. 1030 01:26:35,023 --> 01:26:36,081 Bu umuman yomon emas. 1031 01:26:36,424 --> 01:26:41,418 Ammo bizda hali ham ajoyib balans bor $5988,32 va faqat bir kun qoldi. 1032 01:26:43,665 --> 01:26:45,758 Televizorni yoqing, Sem, yangiliklar vaqti keldi. 1033 01:26:46,367 --> 01:26:47,959 Nega uni o'zingiz yoqmaysiz? 1034 01:26:52,740 --> 01:26:53,764 Yaxshi, Sem. 1035 01:26:57,212 --> 01:27:00,511 Bugun uchlik yana urishdi, o'nta turli muassasani talon-taroj qilish... 1036 01:27:00,648 --> 01:27:01,706 Kuk okrugida. 1037 01:27:01,849 --> 01:27:03,714 Bir kunda o'nta! Bu rekord bo'lishi mumkin. 1038 01:27:03,885 --> 01:27:07,514 Kapitan Jonson hech qachon ko'rmaganligini aytdi shunday umidsiz o'g'irlik yugurish. 1039 01:27:07,689 --> 01:27:11,887 Ular hozir foydalanayotgan qochish mashinasi qora rangli Linkoln bo‘lib, uning raqami yo‘q. 1040 01:27:12,327 --> 01:27:14,522 Qo‘lga tushsa, ikki erkak va bir ayol ... 1041 01:27:14,662 --> 01:27:16,960 qurolli talonchilikda ayblanmoqda... 1042 01:27:17,031 --> 01:27:19,522 bu 20 yildan 50 yilgacha qamoq jazosini o'z ichiga oladi. 1043 01:27:19,667 --> 01:27:20,759 Aslida... 1044 01:27:21,202 --> 01:27:26,469 Lesli eski chig'anoqni to'pponcha bilan otganida, u talonchilikka og'irlashtirilgan hujum bilan javob beradi ... 1045 01:27:26,541 --> 01:27:27,508 Bu hayot. 1046 01:27:27,775 --> 01:27:30,107 Men sizni bunga majbur qildim, lekin men Bu sizga yoqadi degani emasmi, men? 1047 01:27:30,378 --> 01:27:32,005 Men yaratgan men emas edim küloting ho'l... 1048 01:27:32,080 --> 01:27:33,741 siz o'sha odamlarni o'g'irlaganingizda bu Lesli edi? 1049 01:27:33,881 --> 01:27:36,042 Jin ursin, mayli! Men buni qilishingga ruxsat bermayman! 1050 01:27:37,952 --> 01:27:38,884 To'xtating! 1051 01:27:40,421 --> 01:27:41,513 To'xtating! 1052 01:27:44,525 --> 01:27:45,549 To'xtating! 1053 01:27:46,160 --> 01:27:48,094 Uni urishni bas, bas! 1054 01:27:48,263 --> 01:27:49,389 To'xtating! 1055 01:27:49,631 --> 01:27:50,859 To'xtating, yo'q! 1056 01:28:00,174 --> 01:28:01,141 Qo'ysangchi; qani endi. 1057 01:28:01,376 --> 01:28:02,400 Yaxshimisiz? 1058 01:28:04,512 --> 01:28:05,740 Bu yerdan keting! 1059 01:31:36,390 --> 01:31:37,721 Siz nima deb o'ylaysiz? 1060 01:31:38,759 --> 01:31:40,920 Mening to'pponchamni oling Shunday qilib, siz mening qurolimni olasizmi? 1061 01:31:41,796 --> 01:31:42,728 Nima? 1062 01:31:48,002 --> 01:31:50,698 Siz xafa bo'ldingizmi, men rad etdim siz mushukingizni taklif qilasizmi? 1063 01:32:00,248 --> 01:32:01,715 Yotoqqa qayt, Lesli. 1064 01:32:32,146 --> 01:32:34,011 Biz shahar markazidan boshlashimiz mumkin ... 1065 01:32:35,182 --> 01:32:37,013 va janubga Tsitseronga yo'l olamiz. 1066 01:33:05,813 --> 01:33:06,745 Yo'q. 1067 01:33:07,214 --> 01:33:09,614 Yana bir ball. Biz bankka uramiz. 1068 01:33:11,252 --> 01:33:12,276 Juda xavfli. 1069 01:33:13,187 --> 01:33:14,916 Banklar sizning ligangizdan tashqarida. 1070 01:33:15,256 --> 01:33:18,919 Bunday ish talab qiladi tayyorlash, rejalashtirish. 1071 01:33:20,094 --> 01:33:23,757 Muntazamlarning boshqa tartibini oladi. Bu yaxshi bo'ladi, o'g'lim. 1072 01:33:23,898 --> 01:33:26,662 Men o'ylayotgan bank, Men bilishim kerak bo'lgan hamma narsani bilaman. 1073 01:33:29,470 --> 01:33:31,233 Kichik narsalarga yopishib olamiz.. 1074 01:33:31,372 --> 01:33:33,067 Nima gap? Buning uchun oshqozoningiz yo'qmi? 1075 01:33:41,215 --> 01:33:43,581 Men bu ahmoq bilan tugatmoqchiman. 1076 01:33:43,851 --> 01:33:49,517 Men hech qachon to'liq $5988,32 olmayman kichik narsalarga olib borildi. 1077 01:33:50,591 --> 01:33:52,616 Yoki vaqtni uzaytirasiz, shundaymi? 1078 01:33:52,860 --> 01:33:54,521 Menga ruxsat berasizmi? 1079 01:33:59,567 --> 01:34:00,693 Yaxshi, Sem. 1080 01:34:02,870 --> 01:34:04,201 Siz bankingizni olasiz. 1081 01:34:16,817 --> 01:34:17,749 Nima? 1082 01:34:19,553 --> 01:34:21,453 Sizda toza külotlu çorap bormi? 1083 01:34:29,397 --> 01:34:31,058 Banklar ikki kishining ishi. 1084 01:34:32,400 --> 01:34:33,992 Men u erga siz bilan kiraman. 1085 01:34:35,002 --> 01:34:37,061 Bizda endi yo'q uch daqiqadan ko'proq, yaxshi. 1086 01:34:38,572 --> 01:34:41,370 Lesli, sen yirtqich hayvonni saqlaysan yuguring va salqin turing. 1087 01:34:42,443 --> 01:34:45,879 Boshqa o'yinlar yo'q, yoki Sem u narxni to'laydi. 1088 01:34:46,147 --> 01:34:48,172 Qiziq o'yinlarga biroz kechikdi. 1089 01:35:03,464 --> 01:35:04,396 Qani ketdik. 1090 01:35:10,871 --> 01:35:11,803 Qaroqchilik! 1091 01:35:12,106 --> 01:35:13,733 Pastga tushing! Hamma! 1092 01:35:13,874 --> 01:35:15,341 Hech kim qimirlamaydi. 1093 01:35:15,910 --> 01:35:17,878 Qahramon bo'lib o'ynaganingizdan so'ng, siz halok bo'lasiz. 1094 01:35:18,546 --> 01:35:20,013 Qattiq yerga tushing! 1095 01:35:20,247 --> 01:35:21,339 Hamma! 1096 01:35:21,782 --> 01:35:22,714 - Hamma pulni sumkaga soling! - Ha, ser! 1097 01:35:22,783 --> 01:35:23,715 Uni sumkaga soling! 1098 01:35:25,519 --> 01:35:26,884 Hech kim qimirlamaydi! 1099 01:35:27,054 --> 01:35:28,214 Boltni oching! 1100 01:35:29,457 --> 01:35:32,358 Shu yerda turing! Bu yerda hech kim qolmadi. 1101 01:35:36,063 --> 01:35:37,121 Sen, tush! 1102 01:35:38,065 --> 01:35:38,997 Zinadan tushing! 1103 01:35:45,406 --> 01:35:46,532 Harakat qilmang! 1104 01:35:48,442 --> 01:35:49,773 Qani, harakatlan! 1105 01:35:50,745 --> 01:35:51,837 Jin, pastga tush! 1106 01:35:52,213 --> 01:35:53,510 Pulni qoldiring va yuguring. 1107 01:35:53,881 --> 01:35:55,815 Signal ishga tushirildi. Siz qamoqqa tushasiz. 1108 01:35:57,852 --> 01:35:59,217 Nima qilyapsan? 1109 01:35:59,353 --> 01:36:00,547 Hozir harakatlaning! 1110 01:36:03,023 --> 01:36:04,354 Siz pastda turing! 1111 01:36:05,893 --> 01:36:07,258 Chiqmoq ! Chiqmoq! 1112 01:36:18,806 --> 01:36:19,773 Jo'nash! 1113 01:36:32,453 --> 01:36:33,647 Qancha oldik? 1114 01:37:04,251 --> 01:37:05,411 Siz aqldan ozganmisiz? 1115 01:37:05,820 --> 01:37:07,151 Endi nima qilding? 1116 01:37:17,231 --> 01:37:21,998 5988,32 dollar qarzimiz bor. 1117 01:37:23,237 --> 01:37:24,204 Mana. 1118 01:37:29,910 --> 01:37:31,707 Endi u bilan ishimiz tugadimi? 1119 01:37:34,248 --> 01:37:36,614 To'g'ri, Sem. Bizning biznesimiz tugadi. 1120 01:37:37,384 --> 01:37:38,316 Menga qurolni bering. 1121 01:37:40,321 --> 01:37:41,583 Menga qurolni bering, dedim. 1122 01:37:42,056 --> 01:37:46,493 Menga o'sha la'nat qurolini bering, Sem, yoki bu safar oyog'im juda yomon bo'ladi. 1123 01:37:46,927 --> 01:37:47,859 Menga ishonasizmi? 1124 01:37:50,231 --> 01:37:52,631 Ha, ishonaman. 1125 01:37:56,871 --> 01:37:58,429 Buning uchun sizning oshqozoningiz yo'q. 1126 01:37:59,506 --> 01:38:02,168 Siz nima haqida hech qanday tasavvurga ega emassiz nima uchun mening oshqozonim bor. 1127 01:38:02,276 --> 01:38:03,208 Sem! 1128 01:38:08,849 --> 01:38:12,683 Nimaga erishmoqchisiz O'qsizmi, do'stim? 1129 01:38:18,492 --> 01:38:19,584 Sammi! 1130 01:38:22,630 --> 01:38:25,394 Agar siz bu erda harakat qilsangiz, Men tushaman va seni o'ldiraman. 1131 01:38:25,566 --> 01:38:27,193 - Ishonasizmi? - Ha. 1132 01:38:27,368 --> 01:38:30,428 - Ishonasanmi, onang? - Ha, ishonaman. 1133 01:38:30,571 --> 01:38:33,005 To'g'ri qilyapsiz. Ismingiz nima? 1134 01:38:33,841 --> 01:38:36,537 - Nima? - Ismingiz. Men sening ismingni bilmoqchiman. 1135 01:38:37,711 --> 01:38:38,678 Payk. 1136 01:38:40,281 --> 01:38:41,976 Pyke? Pike nima? 1137 01:38:42,716 --> 01:38:43,910 Kubich. 1138 01:38:46,387 --> 01:38:47,911 Pyke Kubich. 1139 01:38:54,194 --> 01:38:55,183 Ehtiyot bo'ling! 1140 01:38:57,064 --> 01:38:58,031 Bor! 1141 01:39:02,870 --> 01:39:04,064 Men ikkalangizni ham o'ldiraman! 1142 01:39:04,872 --> 01:39:06,999 - Ikkingizni ham o'ldiraman! - Jin bo'lsin! 1143 01:39:08,442 --> 01:39:10,774 - Qurolni ol, Les! - Jin bo'lsin! 1144 01:39:12,546 --> 01:39:13,478 Jin bo'lsin! 1145 01:42:10,858 --> 01:42:13,759 G'alati voqea Bu haqda politsiya bugun xabar berdi. 1146 01:42:13,894 --> 01:42:17,352 15 000 dollardan ortiq pul bo'ldi anonim tarzda qaytarildi ... 1147 01:42:17,531 --> 01:42:21,900 27 dan ortiq do'konlar, 9-9 va oziq-ovqat do'konlari... 1148 01:42:22,035 --> 01:42:25,368 10 000 dollardan ortiq pul qaytarildi Park va jamg'arma bankiga ... 1149 01:42:25,539 --> 01:42:29,031 shoshilinch chiqib ketish uchun to'lov sifatida o'tgan hafta sodir bo'lgan o'g'irliklar. 1150 01:42:29,176 --> 01:42:32,077 Ko'rinib turibdiki, qaroqchilar pushaymonlikni boshdan kechirdi va yubordi ... 1151 01:42:32,146 --> 01:42:35,047 o'g'irlanganlarning aniq miqdori naqd pulni har bir muassasaga qaytarish. 1152 01:42:35,182 --> 01:42:38,208 Qaroqchilar hatto qo'shimcha pul ham yuborishgan ikki kishiga ... 1153 01:42:38,285 --> 01:42:44,914 jinoyat jarayonida jabrlanganlar: Yoshi katta osiyolik ayol va jamg'arma va kredit menejeri.