1 00:00:15,083 --> 00:00:19,457 2 00:00:19,583 --> 00:00:23,957 3 00:00:24,458 --> 00:00:29,124 4 00:00:29,250 --> 00:00:33,957 5 00:00:34,083 --> 00:00:38,624 6 00:00:38,750 --> 00:00:42,374 7 00:00:43,375 --> 00:00:47,749 8 00:00:47,875 --> 00:00:52,082 9 00:00:53,125 --> 00:00:56,415 10 00:00:57,500 --> 00:01:01,290 11 00:01:02,375 --> 00:01:05,957 12 00:01:06,958 --> 00:01:11,332 13 00:01:11,458 --> 00:01:15,999 14 00:01:16,125 --> 00:01:20,624 15 00:01:20,750 --> 00:01:24,957 16 00:01:25,083 --> 00:01:29,165 19 00:02:40,250 --> 00:02:42,624 Mă întreb ce au vrut. 20 00:02:47,791 --> 00:02:50,165 Ce...? Ah, afaceri. 21 00:02:52,958 --> 00:02:55,874 Ai grijă de ei, domnule. Erau buni prieteni de-ai mei. 22 00:02:56,000 --> 00:02:57,749 Va fi o plăcere, domnule. 23 00:02:57,875 --> 00:03:01,290 ce vrei? Sicriu simplu, un dolar. Căptușit, doi dolari. 24 00:03:01,416 --> 00:03:05,165 Sau poate ai vrea perne, manere frumoase de argint? 25 00:03:05,291 --> 00:03:06,915 Toate garniturile. 26 00:03:07,041 --> 00:03:10,374 - Dar... vor fi doi dolari în plus. - Dă-le tampoane... 27 00:03:10,500 --> 00:03:11,790 - Tampoane. - ...perne... 28 00:03:11,916 --> 00:03:13,249 - Perne. - ...manere... 29 00:03:13,375 --> 00:03:14,540 Mânere. 30 00:03:14,666 --> 00:03:17,207 - Și niște flori. - Flori? 31 00:03:17,333 --> 00:03:18,874 panselute. 32 00:03:21,458 --> 00:03:23,374 Stai puțin, Russ. 33 00:03:23,500 --> 00:03:27,624 - Ce se întâmplă, domnule judecător? - Am crezut că am auzit împușcături tocmai acum. 34 00:03:27,750 --> 00:03:29,957 nu. este probabil doar un cal care se întoarce înapoi. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,749 Oh, da. 36 00:03:31,875 --> 00:03:32,915 Hei, stai un minut. 37 00:03:33,041 --> 00:03:35,540 Știu că un cal se întoarce înapoi când aud una. 38 00:03:35,666 --> 00:03:39,874 Vino acum, judecător, Nu s-au împușcat în Stodge 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,624 din ziua în care ai alergat Jessie James a plecat din oraș. 40 00:03:42,750 --> 00:03:45,290 - Ce zi a fost asta, nu? - Hei-hei. 41 00:03:45,416 --> 00:03:47,332 Știi, judecător, Nu te-am creditat niciodată 42 00:03:47,458 --> 00:03:50,290 fie cu curaj, fie cu curaj a face asa ceva. 43 00:03:50,416 --> 00:03:54,957 Oh, nu ştiu. Nu mi-a plăcut să am să fii dur cu Jessie, totuși. 44 00:03:55,083 --> 00:03:56,999 Era o fată drăguță. 45 00:03:57,125 --> 00:04:00,999 Nu am ajuns niciodată să cunosc exact ce a făcut ea atât de greșit? 46 00:04:01,125 --> 00:04:06,165 bătrânul Ben a fost un prieten de-al meu, Sam, iar ea l-a ucis. 47 00:04:06,291 --> 00:04:10,290 A fost vina lui. Avea 92 de ani. L-am avertizat să nu se căsătorească cu ea. 49 00:04:12,541 --> 00:04:15,124 Cum a făcut-o a fost imaterial. 50 00:04:15,250 --> 00:04:19,624 Haide. Să revenim la joc. este tragerea ta, judecător. 51 00:04:19,750 --> 00:04:21,124 Cineva a scăpat unul. 52 00:04:21,250 --> 00:04:23,957 - Eh? - Oh, eu sunt. 53 00:04:25,250 --> 00:04:26,665 Am înțeles. 54 00:04:26,791 --> 00:04:30,957 Doamna Bun, brutarul. Familii fericite. 55 00:04:31,083 --> 00:04:33,665 Acesta este un alt pot pe care l-am câștigat. 56 00:04:33,791 --> 00:04:37,207 El, el! Oh, și este o puritate puternică. 57 00:04:46,166 --> 00:04:48,207 Acela va lua mult cherestea. 58 00:04:50,708 --> 00:04:53,540 Șase și șapte-optimi. Afacerile se remarcă. 59 00:04:56,583 --> 00:05:00,290 Da, cred că am ajuns destul de departe, vechi prieten. E timpul să te odihnești. 60 00:05:09,041 --> 00:05:10,874 Bună, străine! 61 00:05:11,000 --> 00:05:12,957 O zi bună. 62 00:05:13,750 --> 00:05:15,582 Dezgustător. 63 00:05:15,708 --> 00:05:19,249 Amintește-mi să pun un anunț despre asta. „Fără scuipat”. 64 00:05:19,375 --> 00:05:20,582 Da. Da, sigur, judecător. 66 00:05:25,291 --> 00:05:27,957 Da, domnule. Ce va fi? Limonada, bere ghimbir, sarsaparila? 67 00:05:28,083 --> 00:05:29,499 Nu fi amuzant. Whisky. 68 00:05:29,625 --> 00:05:32,957 Nu avem voie să servim lucruri grele în Stodge, domnule. Ordinele primarului. 69 00:05:33,083 --> 00:05:38,040 Este corect. Dar pot temeinic recomand berea de ghimbir. 70 00:05:38,166 --> 00:05:40,290 Nu-mi vorbi despre berea cu ghimbir. 71 00:05:41,458 --> 00:05:43,249 - Cine este aceasta? - Judecătorul Burke. 72 00:05:43,375 --> 00:05:44,999 Eu sunt primarul. 73 00:05:45,125 --> 00:05:48,124 Mai bine stai departe de calul meu. Nu a văzut o iapă de trei săptămâni. 74 00:05:49,333 --> 00:05:53,249 - Haide. Whisky. - Sigur că nu. Suntem pe deplin cumpătare. 75 00:05:53,375 --> 00:05:57,374 Nu-mi pasă dacă ești plin de flatulență. Am fost pe traseu șase zile fără oprire. 76 00:05:57,500 --> 00:05:59,207 Nu mă pot abține. 77 00:05:59,333 --> 00:06:03,165 - Nu-mi plac oamenii care îmi ies în cale. - Nu mă pot abține. 78 00:06:03,291 --> 00:06:05,249 Și tocmai am împușcat trei bărbați care au făcut-o. 79 00:06:05,375 --> 00:06:08,957 Eu... Ei bine, în cazul ăsta, poate doar unul mic. 80 00:06:09,083 --> 00:06:13,249 Ei păstrează o sticlă sau două pentru mine în scopuri pur medicinale, desigur. 81 00:06:13,375 --> 00:06:17,207 - Lasă sticla. - Oh, zic, nu pot avea asta. 83 00:06:31,791 --> 00:06:33,040 De jos în sus. 87 00:06:59,916 --> 00:07:02,624 - Îți iau arma aia, cowboy. - Pentru ce? 88 00:07:02,750 --> 00:07:04,957 Nu permit să nu trag la locul meu. 89 00:07:05,083 --> 00:07:07,332 Doamnă, n-aș visa să trag la tine. 90 00:07:07,458 --> 00:07:10,915 Nu mi-e frică să folosesc asta, știi. 91 00:07:11,041 --> 00:07:12,374 Doamne, dar tu ai unul mare. 92 00:07:12,500 --> 00:07:15,040 Sunt din Texas, doamnă. Avem cu toții mari acolo jos. 93 00:07:15,166 --> 00:07:16,457 Iar celălalt. Preda-l. 94 00:07:16,583 --> 00:07:18,415 Le voi lua, Belle. 95 00:07:18,541 --> 00:07:20,999 Verifică-le, vrei, Charlle? 96 00:07:21,125 --> 00:07:22,957 Multumesc. Iată biletul tău. 97 00:07:23,083 --> 00:07:25,374 Le poți avea înapoi când ești gata să pleci. 98 00:07:25,500 --> 00:07:27,207 Nu plec pentru o vreme. 99 00:07:27,333 --> 00:07:30,499 Oh, e frumos. Ne-am descurcă cu puțină distracție pe aici. 100 00:07:30,625 --> 00:07:31,624 Deci tu ești Belle? 101 00:07:31,750 --> 00:07:35,624 Da. Prietenii mei intimi mă sună... Ding Dong. 102 00:07:35,750 --> 00:07:37,457 Vreau să-ți dau un zgomot ceva timp. 103 00:07:38,458 --> 00:07:40,624 Ce zici să mă lași să am un cuplu de camere? 104 00:07:40,750 --> 00:07:43,332 10 USD pe zi, totul. OK? 105 00:07:43,458 --> 00:07:48,040 Oh, nu. Îmi pare rău, Belle, Nu-l pot lăsa să stea în Stodge City. 106 00:07:48,166 --> 00:07:50,499 Acum, ascultă aici, omul meu bun. 107 00:07:50,625 --> 00:07:54,874 Eu conduc acest oraș și nu pot avea probleme pe aici. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,624 - Nu va trebui să-ți faci griji pentru asta. - Nu voi? 109 00:07:57,750 --> 00:07:59,457 De acum înainte, o voi rula. 110 00:07:59,583 --> 00:08:00,749 Da... 111 00:08:00,875 --> 00:08:02,457 Haide. Îți voi arăta camerele tale. 112 00:08:02,583 --> 00:08:05,749 - Te superi să pui asta deoparte mai întâi? - Oh, de ce, sigur. 113 00:08:05,875 --> 00:08:07,457 Wow. Ce ridicare. 114 00:08:11,750 --> 00:08:13,707 Dezgustător. 115 00:08:16,000 --> 00:08:17,582 O să-l iau pe șerif. 116 00:08:22,083 --> 00:08:25,999 Ce zici de asta? Trei deodată. Cine spune că nu există Moș Ciau? 117 00:08:26,125 --> 00:08:29,582 Este o rușine. Ce folos de mine care pun aceste anunţuri? 118 00:08:29,708 --> 00:08:32,207 Unde este șeriful? Ce face? 119 00:08:32,333 --> 00:08:35,332 Earp! Earp! Şerif! 120 00:08:35,875 --> 00:08:39,082 Şerif! Oh, aici ești. 121 00:08:39,208 --> 00:08:41,332 Trezeşte-te. A avut loc o împușcătură. 122 00:08:43,250 --> 00:08:47,457 E în regulă. e în regulă. Nu te înnebuni. sunt doar eu, judecător Burke. 123 00:08:47,583 --> 00:08:50,790 Acum, ascult, a avut loc o împușcătură. 124 00:08:50,916 --> 00:08:53,832 - Ce-i asta? - Eu zic, a fost un shoo... 125 00:08:53,958 --> 00:08:56,499 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, unde e treaba ta? 126 00:08:57,833 --> 00:08:59,874 A fost o împușcătură! 127 00:09:00,000 --> 00:09:03,415 - Da? - Sunt trei oameni care zac morți acolo. 128 00:09:03,541 --> 00:09:06,624 - Ciudat. Nu am auzit nimic. - Nu sunt surprins. 129 00:09:06,750 --> 00:09:09,207 Nu ai niciodată treaba ta înăuntru. 130 00:09:09,333 --> 00:09:10,832 Este după-amiaza mea liberă, judecător. 131 00:09:10,958 --> 00:09:14,665 Nu știu pentru ce te plătim, chiar nu. 132 00:09:14,791 --> 00:09:18,499 - Cine a făcut-o? Știi? - Unele groaznice arătând aspre. 133 00:09:18,625 --> 00:09:20,749 El e în locul lui Belle acum. 134 00:09:20,875 --> 00:09:24,790 Trebuie să-l alungi din oraș. Nu vreau genul ăsta de persoană aici. 135 00:09:24,916 --> 00:09:27,665 Scade tonul a întregului cartier. 136 00:09:27,791 --> 00:09:29,874 Ei bine, nu vă faceți griji, domnule judecător. 137 00:09:30,000 --> 00:09:33,832 Îl scoatem de aici într-o oră, fie capul înainte, fie picioarele înainte. 138 00:09:33,958 --> 00:09:35,290 - Da. - Asta e corect. 139 00:09:35,416 --> 00:09:37,332 În funcția mea de primar... 140 00:09:37,458 --> 00:09:41,957 Pentru numele cerului, unde sunt ochelarii tăi? 141 00:09:42,083 --> 00:09:44,582 - Ce zici? - Ochelarii tăi! 142 00:09:44,708 --> 00:09:47,249 Ei... pe aici undeva. 143 00:09:47,375 --> 00:09:49,124 Oh, iată-le. 144 00:09:49,250 --> 00:09:51,582 - Unde? - Iată-i! 145 00:09:53,166 --> 00:09:54,957 Ah! Iată-i! 147 00:09:59,083 --> 00:10:00,540 Da. E mai bine. 148 00:10:00,666 --> 00:10:02,332 Ei bine, iată-ne. 149 00:10:04,333 --> 00:10:08,832 Oh! Aici. Acolo. Așa. 150 00:10:11,750 --> 00:10:16,040 Așteptaţi un minut. Aici. De dragul lui Pete. Acum, acolo. 151 00:10:16,166 --> 00:10:19,165 Da, bine, mulțumesc, domnule judecător. 152 00:10:19,291 --> 00:10:22,582 Aceste specificații nu sunt atât de bune pentru că vezi lucrurile de departe. 153 00:10:23,791 --> 00:10:25,332 Va trebui să plece. 154 00:10:39,166 --> 00:10:40,707 Yahoo! 155 00:10:42,166 --> 00:10:43,999 Înainte ho! 156 00:10:46,791 --> 00:10:48,082 Vai! 157 00:10:57,500 --> 00:10:59,374 Bine, Fulger. 158 00:11:19,250 --> 00:11:22,707 Bine, pleacă din barul ăla, străine. Și nu încerca nimic. 159 00:11:23,416 --> 00:11:24,874 Sunt eu, șerif. Charlle. 160 00:11:25,000 --> 00:11:27,540 - Nu? - Charlie! 161 00:11:28,291 --> 00:11:32,457 Oh da. îmi pare rău, Charlie. Nu te-am recunoscut din față. 162 00:11:32,583 --> 00:11:35,874 - Unde e criminalul? - Sus cu Belle, şerif. Camera 12. 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,249 - Camera 12. - Da. 164 00:11:37,375 --> 00:11:39,207 Da. OK, mulțumesc. 165 00:11:59,833 --> 00:12:01,957 Ai un somn bun, iubita. 167 00:12:03,708 --> 00:12:05,165 Ne vedem mai târziu. 168 00:12:05,291 --> 00:12:08,249 Cred că voi, texanii, vă gândiți mai mult la cai decât faci dintre noi, femeile. 169 00:12:08,375 --> 00:12:10,249 Natural. Dacă eram urmărit de un grup, 170 00:12:10,375 --> 00:12:11,707 Nu aș ajunge prea departe cu tine. 171 00:12:11,833 --> 00:12:14,749 Dacă ai crește o familie, nu ai ajunge departe pe un cal. 172 00:12:14,875 --> 00:12:16,165 Tu acolo! 173 00:12:16,791 --> 00:12:19,040 Ai cinci secunde să ieși cu mâinile sus 174 00:12:19,166 --> 00:12:20,790 sau vin să te iau! 175 00:12:20,916 --> 00:12:21,915 Cine e acela? 176 00:12:22,041 --> 00:12:24,082 Acesta este Albert. Albert Earp, șeriful nostru. 177 00:12:24,666 --> 00:12:26,665 - Ieși afară? - Nu. 178 00:12:26,791 --> 00:12:28,457 Atunci intru eu. 180 00:12:33,416 --> 00:12:35,207 Unde e ușa? 181 00:12:39,083 --> 00:12:42,374 Bine, dă-te din pat, urcă-te pe cal și ieși din Stodge. 182 00:12:42,500 --> 00:12:44,457 Acesta este calul lui, șerif. 183 00:12:44,583 --> 00:12:46,332 Ochelarii ăștia strânși. 184 00:12:46,458 --> 00:12:49,207 Mi-e mai bine fără ei. E mai bine. 185 00:12:49,333 --> 00:12:51,874 Este posibil să fie niște împușcături de lux pe aici, domnișoară Belle. 186 00:12:52,000 --> 00:12:53,499 Ar fi bine să pleci dracului afară. 187 00:12:53,625 --> 00:12:56,790 Mai bine le-ai pune specificațiile. Sunt tipul pe care-l cauți. 188 00:12:56,916 --> 00:12:59,040 - Ce a fost asta? - E surd. 189 00:12:59,875 --> 00:13:01,832 Sunt tipul pe care-l cauți! 190 00:13:01,958 --> 00:13:03,499 Ăsta e jocul, nu? 191 00:13:03,625 --> 00:13:07,915 Ei bine, este nevoie de mai mult decât să te îmbraci în haine de femei pentru a mă păcăli, domnule. 192 00:13:08,041 --> 00:13:10,374 Pe drumul tău, cowboy... Cowboy? 193 00:13:10,500 --> 00:13:11,915 M-am săturat de asta. 194 00:13:12,041 --> 00:13:13,624 Uite aici, Twerp... 195 00:13:13,750 --> 00:13:16,707 Numele e Earp. Aibert Earp, fără „tw”. 196 00:13:16,833 --> 00:13:19,457 Cu sau fără, care e problema? Ce am greșit? 197 00:13:19,583 --> 00:13:20,915 Ați ucis trei oameni, domnule. 198 00:13:21,041 --> 00:13:24,082 stiu ca, dar cu ce am gresit? 199 00:13:24,208 --> 00:13:26,707 Vrei să te apropii de mine, domnule? 200 00:13:26,833 --> 00:13:28,874 Nu pot. Nu am armele mele. 201 00:13:29,000 --> 00:13:31,957 Îți dau cinci secunde să găsești unul. 202 00:13:32,083 --> 00:13:33,332 Unul. 203 00:13:35,208 --> 00:13:36,999 Două. 204 00:13:37,125 --> 00:13:38,582 Trei. 205 00:13:38,708 --> 00:13:40,957 - Unde sunt? - ...patru... cinci. 207 00:13:47,291 --> 00:13:49,457 Şerif! Şerif! 208 00:13:49,583 --> 00:13:52,874 Aici. Ești bine? 209 00:13:53,833 --> 00:13:55,332 Cred că plec, domnule judecător. 210 00:13:55,458 --> 00:13:57,457 Oh, nu pleca. 211 00:13:57,583 --> 00:14:00,415 Ascultă... ascultă, prietene. 212 00:14:00,541 --> 00:14:03,374 Doar spune-le oamenilor mei ce sa întâmplat, vrei? 213 00:14:03,500 --> 00:14:05,707 Ei vor egala scorul. 214 00:14:05,833 --> 00:14:07,415 Vei face asta pentru mine, prietene? 215 00:14:07,541 --> 00:14:09,290 Da, desigur. 216 00:14:09,416 --> 00:14:12,040 - Ce-i asta? - Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 217 00:14:12,166 --> 00:14:15,957 Aici. Da! Desigur! 218 00:14:16,083 --> 00:14:19,749 Nu e nevoie să strigi, domnule judecător. 219 00:14:19,875 --> 00:14:21,999 Îmi port specificațiile. 220 00:14:26,583 --> 00:14:28,749 Ce dragut mi-am amintit unde ai pus asta. 221 00:14:44,250 --> 00:14:47,415 Oh, vă cer scuze, comisar. 222 00:14:47,541 --> 00:14:49,999 La naiba, Perkins, nu vezi ca sunt ocupat! 223 00:14:50,125 --> 00:14:52,582 Îmi pare teribil de rău, domnule. Acest lucru pur și simplu nu ar aștepta. 224 00:14:53,125 --> 00:14:54,999 Crezi că asta va face? 225 00:14:55,125 --> 00:14:58,290 Bine, bine. Ce este atât de important? 226 00:14:58,416 --> 00:15:00,624 Este un alt telegraf din Stodge City, domnule. 227 00:15:00,750 --> 00:15:03,082 Judecătorul Burke... El este primarul acolo, știi. 228 00:15:03,208 --> 00:15:08,124 Burke? Oh, da, îmi amintesc de el la facultatea de drept. El este un vagabond. 229 00:15:08,250 --> 00:15:10,290 Nu știam că ai studiat la facultatea de drept, domnule? 230 00:15:10,416 --> 00:15:13,957 Nu eu am. Eu eram portarul. Ce vrea vagabondul? 231 00:15:14,083 --> 00:15:17,082 Elemente fără lege au preluat complet orașul. 232 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 Vrea să-l trimitem un mareșal al păcii care să curețe locul. 233 00:15:20,250 --> 00:15:24,290 De ce ma deranjezi cu toate astea? Trimite-i un mareșal. Orice pentru pace. 234 00:15:24,416 --> 00:15:27,332 Ei bine, asta-i doar necazul, domnule. Nu avem niciunul disponibil. 235 00:15:27,458 --> 00:15:29,040 Nimeni? 236 00:15:29,166 --> 00:15:32,499 Ce zici de capul ăla mare cine sta pe aici, caută de lucru? 237 00:15:32,625 --> 00:15:35,915 Cum îl cheamă? Dillon. Ce face? 238 00:15:36,041 --> 00:15:37,415 Șase luni. 239 00:15:37,541 --> 00:15:41,624 Oh. Ei bine, se pare că avem o problemă aici. 240 00:15:41,750 --> 00:15:43,832 domnișoară Jones, te poți gândi la ceva ce putem face? 241 00:15:44,375 --> 00:15:46,082 De ce, da. 242 00:15:46,208 --> 00:15:48,457 Dar n-ar fi bine să înțelegem problema mai întâi din drum? 243 00:15:51,500 --> 00:15:52,874 Următorul. 244 00:15:56,625 --> 00:15:59,040 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Aș dori un loc de muncă, te rog. 245 00:15:59,666 --> 00:16:01,082 - Nume? - Knutt. 246 00:16:01,708 --> 00:16:03,249 Cu un „K”. 247 00:16:03,375 --> 00:16:05,124 Huh, m-ai fi putut păcăli. 248 00:16:05,250 --> 00:16:06,665 Prenume? 249 00:16:06,791 --> 00:16:09,457 Mareșal. Mareșalul P. Knutt. 250 00:16:09,583 --> 00:16:12,332 Majoritatea prietenilor mei îmi spun „Marsh”. 251 00:16:12,458 --> 00:16:15,124 Ei bine, atunci, în acest caz, nu te deranjează dacă te numesc Mareșal. 252 00:16:16,250 --> 00:16:17,707 Profesie? 253 00:16:17,833 --> 00:16:22,249 Drenaj, salubritate și inginer de gunoi, clasa întâi. 254 00:16:22,875 --> 00:16:24,332 - Felicitări. - Mulţumesc. 255 00:16:24,458 --> 00:16:25,457 Calificări? 256 00:16:25,583 --> 00:16:29,540 Da. Am certificat de la Colegiul Tehnic Chipping Sodbur. 257 00:16:29,666 --> 00:16:30,665 Asta în Anglia. 258 00:16:30,791 --> 00:16:33,082 Și o referință de la Lady Pushing, 259 00:16:33,208 --> 00:16:36,249 spunând ce treabă bună am făcut pe canalul ei principal de nămol, 260 00:16:36,375 --> 00:16:38,790 pentru ca a fost tot... înfundat, știi. 261 00:16:38,916 --> 00:16:42,624 Și asta mi-a fost prezentat de Chipping Sodbur Ladies' Guild, 262 00:16:42,750 --> 00:16:45,040 În semn de apreciere pentru serviciile prestate. 263 00:16:46,166 --> 00:16:47,749 Este un piston de chiuvetă. 264 00:16:48,916 --> 00:16:52,874 Este foarte interesant, domnule Knutt. Nu reușesc să văd cum ne poate fi de vreun folos. 265 00:16:53,000 --> 00:16:54,290 Acolo te înșeli. 266 00:16:54,416 --> 00:16:56,832 Nu mă deranjează să-ți spun că de când am ajuns în America, 267 00:16:56,958 --> 00:16:59,540 Am fost uimit prin metodele tale învechite. 268 00:16:59,666 --> 00:17:03,499 De exemplu, modul tău de a elimina de gunoi este o încărcătură de gunoaie. 269 00:17:03,625 --> 00:17:05,124 Și în ceea ce privește salubritatea, 270 00:17:05,250 --> 00:17:08,999 Cred că veți fi de acord că este o risipă absurdă din timpul disponibil președintelui 271 00:17:09,125 --> 00:17:10,540 să trebuiască să meargă de la Casa Albă 272 00:17:10,666 --> 00:17:13,540 până la acea mică șopronă în fundul grădinii. 273 00:17:13,666 --> 00:17:15,624 Și în ceea ce privește străzile orașului tău... 274 00:17:15,750 --> 00:17:17,249 Domnule Knutt! 275 00:17:18,000 --> 00:17:19,707 Pot să sugerez 276 00:17:19,833 --> 00:17:22,332 că vezi Lucrările Publlc Departamentul de pe coridor? 277 00:17:22,458 --> 00:17:25,624 Oh, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 278 00:17:26,958 --> 00:17:28,957 Doar un minut. Domnule Knutt! 279 00:17:29,833 --> 00:17:32,290 Ai vrea să iei asta cu tine? 280 00:17:32,416 --> 00:17:34,665 Oh, da. Nu trebuie să uităm asta, nu-i așa? 281 00:17:39,750 --> 00:17:41,082 Îmi pare teribil de rău. 282 00:18:16,916 --> 00:18:18,124 Da? 283 00:18:25,291 --> 00:18:27,040 Ei bine, ce vrei? 284 00:18:27,166 --> 00:18:29,165 Mi s-a spus că s-ar putea să-mi dai un loc de muncă. 285 00:18:29,291 --> 00:18:32,457 Post? Ce job? Cine naiba sunteți? 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,790 Knutt. Mareșalul P. Knutt. 287 00:18:34,916 --> 00:18:38,582 Mareșal? Nimeni disponibil, nu? 288 00:18:38,708 --> 00:18:41,540 Ei bine, Mareșal, n-ai fi putut veni la un moment mai bun. 289 00:18:41,666 --> 00:18:43,374 - Serios? - Da, domnule. 290 00:18:43,500 --> 00:18:46,165 Cum ai vrea să mergi și să curăț Stodge City pentru mine? 291 00:18:46,291 --> 00:18:48,665 Oh, foarte mult, domnule. Într-un pic de mizerie, nu-i așa? 292 00:18:48,791 --> 00:18:50,790 Ai spus asta, mareșal. O mizerie al naibii. 293 00:18:50,916 --> 00:18:53,957 Destul de amuzant, vorbeam despre acea problemă pentru bărbatul de afară. 294 00:18:54,083 --> 00:18:57,415 - Acum, am una sau două teorii. - Da, sunt sigur că ai făcut-o, mareşale. 295 00:18:57,541 --> 00:18:58,915 Dar sunt un om destul de ocupat, 296 00:18:59,041 --> 00:19:02,207 deci să presupunem că cobori la Stodge City și mergi la muncă, nu? 297 00:19:02,333 --> 00:19:04,124 Vezi judecătorul Burke. Îți va spune ce face. 298 00:19:04,250 --> 00:19:06,582 Judecătorul Burke. Da, și mulțumesc foarte mult. 299 00:19:06,708 --> 00:19:08,665 Deloc, Mareșal, deloc. 300 00:19:10,416 --> 00:19:12,040 Orașul Stodge. 301 00:19:17,541 --> 00:19:20,082 O, chiar în țară. 302 00:19:20,208 --> 00:19:22,082 Ar trebui să fie drăguț și liniștit. 304 00:19:30,375 --> 00:19:32,540 Cine era acela? Cine a făcut-o? 305 00:19:33,416 --> 00:19:34,999 Nu-i rău? 306 00:19:35,125 --> 00:19:37,957 Este a zecea fereastră spartă în două săptămâni. 307 00:19:39,041 --> 00:19:40,207 Cine a fost, judecător? 308 00:19:40,333 --> 00:19:43,415 Unii dintre acei prieteni oribili de Rumpo Kid, desigur. 309 00:19:43,541 --> 00:19:45,665 Uită-te la pălăria mea. Uită-te la asta. 310 00:19:45,791 --> 00:19:48,832 Cu trei centimetri mai jos și ar fi fost capul tău. 311 00:19:48,958 --> 00:19:50,624 Nu spune asta! 312 00:19:50,750 --> 00:19:53,415 Lucrurile au devenit destul de dure aici de când a venit. 313 00:19:53,541 --> 00:19:58,249 Stare brută? nu este sigur pentru oameni cumsecade să meargă pe străzi. 314 00:19:58,375 --> 00:20:00,707 Trebuie să-mi trimit soția afară pentru tot. 315 00:20:00,833 --> 00:20:03,915 Nu face nimic. Lucrurile vor merge mai bine când îl trimit pe acel Mareșal. 316 00:20:04,041 --> 00:20:05,374 Dacă îl trimit. 317 00:20:08,250 --> 00:20:12,790 Oh... Bună, Sam. Ce te aduce în oraș? 318 00:20:12,916 --> 00:20:14,749 Vă spun ce mă aduce în oraș. 319 00:20:14,875 --> 00:20:17,290 Am pierdut 50 de capete de vite la ferma mea aseară. 320 00:20:17,416 --> 00:20:20,082 - Ruginii? - Cu siguranță nu erau hoți de buzunare! 321 00:20:20,208 --> 00:20:22,832 Ei bine, nu e nevoie să fii tot sarky. 322 00:20:22,958 --> 00:20:26,332 50 capete. mai mult, taurul meu de premiu era printre ei. 323 00:20:26,458 --> 00:20:28,415 Nu bătrânul Ramrod? 324 00:20:28,541 --> 00:20:31,374 Da. Cum să cresc vite fara taur? 325 00:20:31,500 --> 00:20:32,915 Domnule judecător, trebuie să faci ceva. 326 00:20:33,041 --> 00:20:36,415 Ei bine, cu greu în linia mea de țară, Sam. 327 00:20:36,541 --> 00:20:39,957 Știi al naibii de bine acel Rumpo Kid și gașca lui sunt în spatele asta. 328 00:20:40,083 --> 00:20:43,665 Da, probabil ai dreptate, Sam, dar cum vei dovedi? 329 00:20:50,375 --> 00:20:52,499 Și rămâi de aici, vago. 331 00:21:03,791 --> 00:21:05,082 Johnny. 332 00:21:06,375 --> 00:21:07,957 Ce zici de asta pentru afaceri, nu? 333 00:21:08,083 --> 00:21:10,165 Da, sigur au făcut o diferență pentru locul. 334 00:21:13,333 --> 00:21:16,415 Ei bine, îmi place să văd un pic de distracție nevinovată. 335 00:21:17,250 --> 00:21:21,624 Johnny, uită-te la blănurile astea frumoase. Vulpe de argint și vrea doar 50 de dolari pe piele. 336 00:21:21,750 --> 00:21:23,957 - Nu-i rău. - Ar face o haină drăguță de blană. 337 00:21:25,166 --> 00:21:26,374 Nu-mi place să port blană. 338 00:21:26,500 --> 00:21:28,290 Nu, Johnny, mă refeream la mine. 339 00:21:28,875 --> 00:21:31,874 Înțeleg. Mă vrei să le cumpăr pentru tine, nu? 340 00:21:32,000 --> 00:21:33,540 Doar 500 lot, domnule. 341 00:21:33,666 --> 00:21:37,207 Corect. Trebuie doar să iau niște bani de la banca. Nu va dura nici un minut. 342 00:21:38,791 --> 00:21:42,124 Bună dimineața, domnule Rumpo, domnule. Ceva pentru mine azi? 343 00:21:42,250 --> 00:21:45,040 Nu încă, Josh. Rămâi în jur. E devreme. 346 00:22:04,083 --> 00:22:05,915 Hei, este al patrulea în două săptămâni. 347 00:22:06,041 --> 00:22:08,374 Ești într-o afacere greșită. 348 00:22:10,875 --> 00:22:12,707 Ce se întâmplă aici? 350 00:23:02,041 --> 00:23:03,540 Ce este, domnule judecător? 351 00:23:03,666 --> 00:23:06,624 Nu te uita. Orice ai face, nu te uita. 352 00:23:06,750 --> 00:23:08,040 De ce nu? 353 00:23:08,166 --> 00:23:11,290 Nu o sa crezi niciodata, dar sunt femei care dansează acolo 354 00:23:11,416 --> 00:23:14,790 și arătându-și... sub lucruri. 355 00:23:14,916 --> 00:23:16,915 - Nu. - Până aici. 356 00:23:17,958 --> 00:23:19,540 Cum arată ele? 357 00:23:19,666 --> 00:23:25,415 Sunt un fel de biack și cu volante, cu acești boboci de trandafir roz pe ei. 358 00:23:25,541 --> 00:23:29,207 Ce contează cum arată? E dezgustător. 359 00:23:29,333 --> 00:23:33,332 De ce, în 15 ani de viață căsătorită, Nici măcar nu l-am văzut pe al soției mele. 360 00:23:33,458 --> 00:23:36,249 Nu trebuie să vă faceți griji. Nu au boboci de trandafir pe ei. 361 00:23:36,375 --> 00:23:39,290 Mă bucur să aud. eu... Ce? 362 00:23:39,416 --> 00:23:42,665 Sunt cam ocupat. Am niște oameni care așteaptă la cabinet. 363 00:23:45,458 --> 00:23:49,290 Oh, trebuie să le fi văzut pe firul de rufe. 364 00:23:49,416 --> 00:23:52,582 - Yahoo! - O să opresc asta. 365 00:23:54,083 --> 00:23:55,749 Stop! Stop! 366 00:23:55,875 --> 00:23:59,207 Stop! Stop! 367 00:23:59,333 --> 00:24:02,499 Opriți această expoziție rușinoasă imediat! 368 00:24:04,250 --> 00:24:06,249 Haide, pleacă de aici! 369 00:24:06,375 --> 00:24:08,999 Și vă rog să vă ajustați rochia înainte de a pleca. 370 00:24:09,125 --> 00:24:12,582 Hei. Doar ce crezi faci, domnule judecător? 371 00:24:12,708 --> 00:24:16,582 Domnule Kid, în calitate de primar al acestui oraș, și gardian al legii și ordinii, 372 00:24:16,708 --> 00:24:20,374 Trebuie să obiectez cel mai tare la această nepotrivire. 373 00:24:20,500 --> 00:24:21,790 im... ce? 374 00:24:21,916 --> 00:24:24,499 Toate acestea trecând în sus și în jos și dans lasciv. 375 00:24:24,625 --> 00:24:26,290 Ce? este educativ. 376 00:24:26,416 --> 00:24:30,457 Educațional? Nu mi-au arătat niciodată ceva de genul asta când eram la școală. 377 00:24:30,583 --> 00:24:32,749 Asta vreau să spun. niciodată nu este prea târziu să înveți. 378 00:24:32,875 --> 00:24:34,874 Stai jos, judecător. Luați-vă o bucată de cultură. 379 00:24:35,000 --> 00:24:37,290 Cultură? Doar un minut. 380 00:24:37,416 --> 00:24:40,332 Presupun că asta e cultură. 381 00:24:40,458 --> 00:24:42,749 Nu. E mătușa mea Fanny. 382 00:24:42,875 --> 00:24:44,957 Ea mi-a dat asta ca un fel de cadou de inaugurare a casei. 383 00:24:45,083 --> 00:24:46,124 Artistic, nu-i așa? 384 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 Dar nu are haine pe ea. 385 00:24:48,416 --> 00:24:50,957 Cu siguranță nu. E în ținuta ei de lucru. 386 00:24:51,083 --> 00:24:52,790 - Ce? - Este modelul unui artist. 387 00:24:52,916 --> 00:24:55,499 Nu-mi pasă dacă este Lady Godiva. 388 00:24:55,625 --> 00:24:58,665 Ea trebuie să coboare. Nu pot avea așa ceva pe aici. 389 00:24:58,791 --> 00:25:01,999 Sunt hotărât pentru a-l ține pe Stodge departe de sex. 390 00:25:02,125 --> 00:25:04,124 Sexul din Stodge. 391 00:25:04,250 --> 00:25:06,790 Să presupunem că pleci de aici în timp ce ești dintr-o bucată. 392 00:25:06,916 --> 00:25:08,415 Încă nu am terminat. 393 00:25:08,541 --> 00:25:10,374 Oh, nu. Mai e ceva. 394 00:25:10,500 --> 00:25:14,207 Trebuie să încetezi să tragi toți ei casierii de la bancă. 395 00:25:14,333 --> 00:25:18,582 Așteaptă. Nu mă poți păcăli pentru asta. Nu mă vor lăsa să trag bani. 396 00:25:18,708 --> 00:25:23,249 Înainte de a scoate bani dintr-o bancă, ar trebui să pui ceva înăuntru. 397 00:25:23,375 --> 00:25:24,624 Acesta este un mod amuzant de a jefui o bancă. 398 00:25:24,750 --> 00:25:28,415 Și să nu crezi că nu știu care stă în spatele tot zgomotul de vite 399 00:25:28,541 --> 00:25:30,499 asta se întâmplă pe aici. 400 00:25:30,625 --> 00:25:32,082 Ce foșnet de vite? 401 00:25:32,208 --> 00:25:34,957 Nu vei găsi vaci aici. Nu genul pe care îl cauți. 402 00:25:35,083 --> 00:25:37,290 Nu te gândi o să scapi cu asta, Rumpo. 403 00:25:37,416 --> 00:25:39,082 Am să te prind. ma auzi? 404 00:25:39,208 --> 00:25:40,957 Am să te prind. 405 00:25:41,083 --> 00:25:42,665 Acum este un moment la fel de bun ca oricare altul, domnule judecător. 406 00:25:42,791 --> 00:25:45,540 Nu mă înțelege greșit. Eu-I-am glumit doar. 407 00:25:45,666 --> 00:25:47,790 Fă-mă să râd mai mult. Du-te după arma ta. 409 00:25:56,750 --> 00:26:00,207 Judecător! 410 00:26:00,333 --> 00:26:03,374 judecător... acest telegraf tocmai a venit pentru tine. 411 00:26:03,500 --> 00:26:06,749 Aha! Este de la Washington. 412 00:26:06,875 --> 00:26:10,999 Ei trimit jos un mareșal al Statelor Unite. 413 00:26:11,125 --> 00:26:15,790 - A ce? - Da. Schimbă cam lucrurile, nu-i așa? 414 00:26:15,916 --> 00:26:19,874 Va ajunge pe prima etapă din Denver. Huh! 415 00:26:20,000 --> 00:26:21,457 Da! 416 00:26:35,000 --> 00:26:37,540 Scuzați-mă. Mergi până la capăt? 417 00:26:37,666 --> 00:26:40,999 - Vă cer scuze? - Până la Stodge City? 418 00:26:41,125 --> 00:26:43,457 Oh da. Am o treabă de lucru acolo. 419 00:26:43,583 --> 00:26:46,624 Serios? Oh, asta e minunat. La fel si eu. 420 00:26:46,750 --> 00:26:50,582 Sunt un drenaj, salubritate și inginer de gunoi, clasa întâi. 421 00:26:50,708 --> 00:26:53,040 Doar știam ai fi ceva interesant ca asta. 422 00:26:53,166 --> 00:26:55,124 Am fost trimis să curăț orașul. 423 00:26:55,250 --> 00:26:57,582 Aveam ceva în minte pentru mine asa. 424 00:26:57,708 --> 00:26:59,540 - La ce te duci? - Răzbunare. 425 00:26:59,666 --> 00:27:01,332 Oh... Ce? 426 00:27:01,458 --> 00:27:04,457 Tatăl meu a fost șeriful în orașul Stodge și cineva l-a împușcat. 427 00:27:04,583 --> 00:27:06,415 Mă duc acolo să aflu cine. 428 00:27:06,541 --> 00:27:08,207 Oh, îmi pare rău să aud asta. 429 00:27:08,333 --> 00:27:11,374 Dar nu cred că o fată drăguță ca tine ar trebui să facă astfel de lucruri. 430 00:27:11,500 --> 00:27:14,332 Adică, chiar dacă afli cine a fost, ce poti sa faci? 431 00:27:14,458 --> 00:27:15,749 Să-l omoare? 432 00:27:19,625 --> 00:27:21,082 Nu are rost, Johnny. 433 00:27:21,208 --> 00:27:25,915 Dacă un mareșal vine la Stodge, la fel de bine ne facem bagajele si mergem mai departe. 434 00:27:26,041 --> 00:27:29,040 - Dacă ajunge atât de departe. - Ei bine, cum îl vei opri? 435 00:27:29,166 --> 00:27:30,499 Tragi la un mareșal al păcii 436 00:27:30,625 --> 00:27:33,165 și vor trimite toată Cavaleria SUA să te aducă. 437 00:27:33,291 --> 00:27:34,915 Belle are dreptate, Kid. Nu poți atinge un mareșal. 438 00:27:35,041 --> 00:27:39,290 Știu. Dar doar presupunând acea etapă a fost să fiu atacată de indieni? 439 00:27:39,416 --> 00:27:40,707 Glumești? 440 00:27:40,833 --> 00:27:42,582 Există o singură mulțime de indieni rămas pe aici 441 00:27:42,708 --> 00:27:44,749 și n-au putut să pătrundă într-o cămară. 442 00:27:44,875 --> 00:27:46,790 Poate le putem da o mână de ajutor. 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,207 Haide, Charlle, Să mergem să vorbim cu ei. 444 00:27:57,125 --> 00:27:58,665 Stop! 445 00:27:58,791 --> 00:28:01,332 Cum! Venim în pace. 446 00:28:12,666 --> 00:28:16,624 Uite, aici, domnule... injun. Nu am venit aici să cumpărăm o grămadă de gunoi. 447 00:28:16,750 --> 00:28:20,624 Vrem să vorbim cu marele șef. Înțelept? 448 00:28:20,750 --> 00:28:22,540 Așteptați. 449 00:28:23,625 --> 00:28:25,749 Marele șef în mica cabană. 451 00:28:34,875 --> 00:28:36,415 Oh, salut! 453 00:28:45,833 --> 00:28:47,415 Hait. 454 00:28:47,541 --> 00:28:53,540 Meum mare șef cu chip palid din-um Stodge City. 455 00:28:53,666 --> 00:28:56,957 Salut, mare șef. 456 00:28:57,083 --> 00:29:00,249 Eu vreau-um powwow. 457 00:29:00,375 --> 00:29:03,624 Eu zic, vorbești amuzant. Trebuie să fiți străini. 458 00:29:04,583 --> 00:29:07,040 De ce nu mi-ai spus putea vorbi engleza? 459 00:29:07,166 --> 00:29:08,749 Îmi pare rău, puștiule. Nu știu. 460 00:29:08,875 --> 00:29:11,290 Șef, acesta este Johnny Finger, cunoscut drept Puștiul Rumpo. 461 00:29:11,416 --> 00:29:13,457 Oh, ce faci? 462 00:29:14,791 --> 00:29:16,874 Și un nume foarte fermecător. 463 00:29:17,000 --> 00:29:19,082 Mă numesc Man Ooh-ahh! 464 00:29:19,208 --> 00:29:21,457 Roughiy a tranzit, înseamnă „Mulman mare”. 465 00:29:21,583 --> 00:29:22,832 Foarte pitoresc. 466 00:29:22,958 --> 00:29:25,249 Și acesta este fiul meu Little Heap. 467 00:29:25,375 --> 00:29:27,540 Sau cum spunem noi, Mini Man Ooh-ahh. 469 00:29:29,958 --> 00:29:32,415 Nu, nu le poți avea scalpul. 470 00:29:33,250 --> 00:29:35,332 Chiar ideea. E nebun cu scalpul. 471 00:29:35,458 --> 00:29:38,874 Mă bucur să aud asta, șefule. Poate îl putem ajuta să obțină unul. 472 00:29:39,000 --> 00:29:41,165 Oh, nu, nu-l încuraja. 473 00:29:41,291 --> 00:29:43,499 Putem să ne așezăm și să vorbim despre asta, nu putem? 474 00:29:43,625 --> 00:29:45,707 Dar, desigur. Unde sunt manierele mele? 475 00:29:48,375 --> 00:29:53,040 Cred că vei găsi această bucată de pământ cel mai confortabil. Fără pietre ascuțite. 476 00:29:57,208 --> 00:30:00,207 Fiule, spune-mi squaw-ului să aducă pipa păcii. 477 00:30:00,333 --> 00:30:01,165 Uf! 478 00:30:01,291 --> 00:30:03,124 Ți-ar păsa o bucată de țeavă? 479 00:30:03,250 --> 00:30:07,540 Fii bucuros, șefule. Odată am vorbit despre pace cu Sioux, dar nu poți avea încredere în ei. 480 00:30:07,666 --> 00:30:09,957 Un minut, a fost pace, următoarea... pace. 481 00:30:10,083 --> 00:30:12,624 Nu vei avea probleme cu noi, te pot asigura. 482 00:30:12,750 --> 00:30:15,707 Personal, urăsc lupta. 484 00:30:26,458 --> 00:30:27,874 Oh. 485 00:30:28,416 --> 00:30:30,915 Acesta este noul meu squaw, Kitikata. 486 00:30:31,041 --> 00:30:33,415 Am cumpărat-o pentru două piei de bivol. 487 00:30:33,541 --> 00:30:36,540 - Cum? - Nu contează cum. Unde? 490 00:30:44,625 --> 00:30:47,665 Ce ai acolo... mocasini vechi? 491 00:30:47,791 --> 00:30:50,957 - Mulţumesc, nu. Încerc să renunț. - Nu te învinovăţesc. 492 00:30:52,041 --> 00:30:54,874 Se întâmplă să nu ai apă de foc, tu? 493 00:30:55,000 --> 00:30:57,165 Îți place whisky-ul? 494 00:30:58,041 --> 00:31:01,249 Oh, marca mea preferată! 495 00:31:01,375 --> 00:31:04,499 Ah-ah. daca iti dau asta, Trebuie să am ceva în schimb. 496 00:31:05,875 --> 00:31:06,999 Ea este a ta. 497 00:31:07,125 --> 00:31:08,457 Oh, nu, nu asta. 498 00:31:10,041 --> 00:31:12,957 Ei bine... poate... poate din cauza asta. 499 00:31:13,083 --> 00:31:15,582 - Ce mai vrei? - Un anume tip a scăpat. 500 00:31:15,708 --> 00:31:17,874 Unde este el? Pe scenă. 501 00:31:18,000 --> 00:31:20,124 Oh! Nu te învinovăţesc. 502 00:31:20,250 --> 00:31:22,374 Eu însumi nu suport actorii. Lot ciudat. 503 00:31:22,500 --> 00:31:25,582 Diligera sosesc azi din Denver. 504 00:31:25,708 --> 00:31:27,915 Tot ce trebuie să faci este să faci raid și să-l iei. 505 00:31:28,041 --> 00:31:29,915 Oh, nu-mi place sunetul asta. 506 00:31:30,041 --> 00:31:32,749 Mi s-a spus că poartă arme pe aceste scene. S-ar putea să devină dur. 507 00:31:32,875 --> 00:31:35,165 Marca ta preferată. Încearcă câteva. 508 00:31:35,958 --> 00:31:37,707 Pienty mai mult de unde vin asta. 509 00:31:37,833 --> 00:31:38,915 Ei bine... 510 00:31:45,916 --> 00:31:47,499 Cory. 511 00:31:48,291 --> 00:31:50,749 Jos Custer! 512 00:31:50,875 --> 00:31:52,832 Măcelăriți fețele palide. 513 00:31:52,958 --> 00:31:54,707 Masacrați mulțimea! 514 00:32:17,375 --> 00:32:19,874 Ah. Acesta este semnalul din Little Heap. 515 00:32:20,000 --> 00:32:22,082 Asta înseamnă au văzut scena. 516 00:32:22,208 --> 00:32:23,582 - Unde? - Ei bine, acolo. 517 00:32:23,708 --> 00:32:25,040 Nu vezi semnalele de fum? 518 00:32:25,166 --> 00:32:26,999 Acum, trebuie să le recunosc. 519 00:32:28,125 --> 00:32:30,665 Mă voi bucura când se va termina asta. 520 00:32:30,791 --> 00:32:33,165 Mă simt un Charlle corect în îmbrăcămintea asta, pot să vă spun. 521 00:32:33,291 --> 00:32:37,165 Arăți grozav, un fel de cruce între Hiawatha și Rose Marie. 522 00:32:37,291 --> 00:32:41,040 Eurgh. Inca nu vad de ce trebuie să ne îmbrăcăm așa. 523 00:32:41,166 --> 00:32:43,207 Pentru că trebuie să arătăm ca niște injuni. 524 00:32:43,333 --> 00:32:44,874 Nu am încredere în acel Big Heap din vederea mea. 525 00:32:45,000 --> 00:32:48,165 Acum, renunță la beefing și dă-mi acea dinamită. 526 00:32:49,291 --> 00:32:50,707 Haide, omule. 527 00:32:52,583 --> 00:32:55,749 Aici. dacă nu poți opri acea etapă în orice alt mod, folosiți acestea. 528 00:32:55,875 --> 00:32:57,707 Oh, mulțumesc. 529 00:32:59,041 --> 00:33:00,624 La ce te joci? 530 00:33:00,750 --> 00:33:03,457 Încerc doar să aprind un foc să răspundă Little Heap. 531 00:33:03,583 --> 00:33:06,374 - Încearcă un meci. - Oh, draga mea, nu. 532 00:33:06,500 --> 00:33:09,749 Oamenii mei au primit foc astfel de mii de ani. 533 00:33:09,875 --> 00:33:10,915 Este atât de distractiv. 534 00:33:11,625 --> 00:33:12,957 Ce legătură are asta cu asta? 535 00:33:13,083 --> 00:33:15,290 Au avut copii la fel de mii de ani, de asemenea. 536 00:33:15,416 --> 00:33:16,415 Bine? 537 00:33:16,541 --> 00:33:18,207 Continuați cu bastoanele. 538 00:33:22,083 --> 00:33:23,624 Bine, urcă-te pe cai. 541 00:33:35,041 --> 00:33:37,582 spun eu. nu a funcționat niciodată ca si asta inainte. 542 00:33:43,500 --> 00:33:44,624 Oh, ne-am oprit. 543 00:33:45,833 --> 00:33:48,540 Deci avem. Și așa ar trebui să cred. 544 00:33:48,666 --> 00:33:52,040 12 ore este mult timp într-un vagon fără coridor. 545 00:33:58,791 --> 00:34:00,040 Ei bine, unde este? 546 00:34:00,166 --> 00:34:02,790 Nu ne-am oprit pentru asta, domnule. Privit acolo sus. 547 00:34:03,416 --> 00:34:04,457 injuni. 548 00:34:04,583 --> 00:34:06,290 - Ce? - injuni? 549 00:34:06,416 --> 00:34:07,624 Te referi la mașini de cale ferată? 550 00:34:07,750 --> 00:34:10,540 Injuni roșii. Acestea sunt semnale de fum. 551 00:34:10,666 --> 00:34:12,915 - Ce înseamnă? - Pericol dacă știu. 552 00:34:13,041 --> 00:34:14,332 Oh, pot să-ți spun. 553 00:34:14,458 --> 00:34:17,249 Am cumpărat o carte de fraze utilă la Washington. 554 00:34:17,375 --> 00:34:19,499 Semnale de fum... 555 00:34:19,625 --> 00:34:21,915 Ah, aici este. Acum, ce spun ei? 556 00:34:22,708 --> 00:34:25,249 Pufă, pufă, pufă, pufă... 557 00:34:25,375 --> 00:34:27,540 pufă, pufă, pufă, pufă... 558 00:34:28,833 --> 00:34:31,915 puf-puf, p-puf. 559 00:34:33,083 --> 00:34:38,082 Iată-l. „Vă rog să mă direcționați la vestiarul doamnelor sau domnilor”. 560 00:34:38,208 --> 00:34:39,374 Nu poate fi corect, nu-i așa? 561 00:34:39,500 --> 00:34:43,082 Ei bine, dacă este, Indienii nu pot fi foarte particulari. 562 00:34:43,208 --> 00:34:46,915 Da, ei bine, nu stau pe aici, ascultându-te pufăind. 563 00:34:47,041 --> 00:34:50,082 Pentru că tot ce știu este, unde sunt injuni, acolo e trubie. 564 00:34:50,208 --> 00:34:52,374 Probleme? Oh, nu fi prost. 565 00:34:52,500 --> 00:34:54,415 Nu a fost vreo problemă cu indienii de ani de zile. 566 00:34:54,541 --> 00:34:55,749 Sunt perfect prietenoși acum. 567 00:34:57,125 --> 00:34:58,582 Numi asta prietenos? 568 00:34:59,958 --> 00:35:02,874 Oh, ei doar se joacă. Nu ne-ar face rău. 569 00:35:07,458 --> 00:35:08,957 Un joc. 571 00:35:19,750 --> 00:35:21,915 Acum, ce vom face, domnule? Te joci cu ei? 572 00:35:24,750 --> 00:35:26,332 Acum, nu intra în panică. E în regulă. 573 00:35:26,458 --> 00:35:28,665 stiu ce sa fac. Formați un cerc. 574 00:35:28,791 --> 00:35:30,249 Da, asta e! Formați un cerc. 575 00:35:30,375 --> 00:35:31,957 Cu un singur antrenor? 576 00:35:32,083 --> 00:35:35,749 - Da, ar fi greu. - Dacă voi doi nu vă deranjează, voi intra înapoi. 577 00:35:35,875 --> 00:35:38,290 - E o idee bună. - Oh, nu, nu, domnule. 578 00:35:38,416 --> 00:35:40,707 Vom avea nevoie vreodată de bărbat pe care le avem. 579 00:35:40,833 --> 00:35:43,874 Acum, înțelegi asta, urcă acolo și începe să tragi! 581 00:35:55,166 --> 00:35:56,749 nu stiu ce ne-am fi făcut fără el. 582 00:35:59,458 --> 00:36:01,082 Mai bine mă apuc de treabă, presupun. 584 00:36:29,041 --> 00:36:30,457 Am prins unul! 585 00:36:42,250 --> 00:36:44,249 Doi de data asta, cu un singur glonț! 586 00:36:44,375 --> 00:36:46,957 Uite, au împușcat trei dintre curajoșii mei. 587 00:36:47,083 --> 00:36:48,624 Ce vrei să facă? 588 00:36:48,750 --> 00:36:52,082 Folosește gloanțe cu acele mici ventuze de cauciuc blocate la capăt? 589 00:36:52,208 --> 00:36:54,249 Iată, mai ai un strop de curaj. 590 00:37:06,375 --> 00:37:07,499 Asta face! 591 00:37:08,833 --> 00:37:10,082 Micul Heap! 592 00:37:10,208 --> 00:37:13,665 - Ce faci? - Anulez atacul. 593 00:37:13,791 --> 00:37:17,749 Oompah! Lipiciune! Jumper! Al naibii de repede! 594 00:37:21,291 --> 00:37:22,332 Se duc! 595 00:37:29,916 --> 00:37:32,957 Hei, întoarce-te. O să iei un tip mic te alunga? 596 00:37:35,541 --> 00:37:38,082 Vă numiți curajoși? Am văzut lași mai curajoși. 597 00:37:44,458 --> 00:37:47,249 Ce-ce-ce-ce sa întâmplat? 598 00:37:47,375 --> 00:37:48,790 Eugh. 599 00:37:48,916 --> 00:37:50,790 Au fugit. S-au săturat. 600 00:37:50,916 --> 00:37:52,915 Ei bine, da, coboară de acolo 601 00:37:53,041 --> 00:37:54,915 și plecăm de aici înainte de a se întoarce. 602 00:37:55,041 --> 00:37:56,040 Ce m-a lovit? 603 00:37:59,416 --> 00:38:01,874 Oh, nu. Nu cred. 604 00:38:03,333 --> 00:38:04,915 Ce sa întâmplat cu el? 605 00:38:05,041 --> 00:38:08,124 - Oh, a fost doar entuziasmul, cred. - Oh. 606 00:38:08,250 --> 00:38:10,874 - Du-l în autocar. - Țineți asta un minut. 607 00:38:13,125 --> 00:38:16,749 Haide! Să plecăm de aici. Haide, năduf! Giddup! 608 00:38:16,875 --> 00:38:17,957 Giddup! 609 00:38:18,166 --> 00:38:21,374 - Conduci? - OMS? eu? Da, presupun că da. 610 00:38:21,500 --> 00:38:22,832 Ei bine, ar trebui să încep, dacă aș fi în locul tău. 611 00:38:22,958 --> 00:38:24,374 Mai sunt câțiva indieni ramas acolo. 612 00:38:24,500 --> 00:38:25,874 Oh, corect. 613 00:38:33,583 --> 00:38:35,040 Da! Da! 614 00:38:45,333 --> 00:38:47,040 Haide. Vai. 615 00:38:51,458 --> 00:38:53,082 Trebuie să Terminăm singuri asta, Charlie. 616 00:38:54,458 --> 00:38:55,790 Este supărat? 617 00:38:55,916 --> 00:38:57,749 Arata ca. Eu plec de aici. Giddup. 618 00:39:01,041 --> 00:39:02,499 Vai! 619 00:39:02,625 --> 00:39:05,749 Charlie! Charlie! Ajutor! 620 00:39:06,625 --> 00:39:09,665 Oh! Unde ai fost? 621 00:39:09,791 --> 00:39:11,665 Vrei ajutor să te urci pe cal, puștiule? 622 00:39:11,791 --> 00:39:13,249 Glumești? 623 00:39:13,958 --> 00:39:15,457 - Oh! 624 00:39:15,583 --> 00:39:17,415 Ah, taci! 625 00:39:19,708 --> 00:39:20,749 Oh! 626 00:39:23,833 --> 00:39:25,082 Taci! 627 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - O să fie bine, doctore? - Da, socotiţi. 628 00:39:43,750 --> 00:39:45,249 Milă. 629 00:39:45,375 --> 00:39:47,040 El vine. 630 00:39:47,916 --> 00:39:49,249 Ceva în neregulă cu drenurile tale. 631 00:39:49,375 --> 00:39:52,082 El delirează. Ah, bietul tip. 632 00:39:52,208 --> 00:39:55,124 - Indieni! indieni! - Unde? 633 00:39:56,875 --> 00:40:00,707 Ascultă, nu-ți face griji. Vei fi destul de în siguranță acum. 634 00:40:00,833 --> 00:40:03,499 O să fie bine. E doar puțin zdruncinat, asta-i tot. 635 00:40:03,625 --> 00:40:04,624 Milă. 636 00:40:04,750 --> 00:40:07,999 Nu continua să spui asta. Mă pune pe nervi. 637 00:40:08,125 --> 00:40:09,790 Ce sa întâmplat exact, Bert? 638 00:40:09,916 --> 00:40:12,374 Ei bine, nu știu exact, cu siguranță. 639 00:40:12,500 --> 00:40:14,665 Dar din ceea ce spune domnișoara Oakley aici, 640 00:40:14,791 --> 00:40:18,707 Acest tânăr a împușcat trei injuni și i-a alungat pe ceilalți. 641 00:40:18,833 --> 00:40:21,415 Uimitor. Este corect, domnișoară? 642 00:40:21,541 --> 00:40:23,457 Ei bine, era doar el. 643 00:40:23,583 --> 00:40:26,624 Nu te puteai aștepta la o apărătoare lucru mic ca mine să fac ceva? 644 00:40:27,458 --> 00:40:28,957 Presupun că nu. 645 00:40:29,083 --> 00:40:30,915 Pare incredibil. 646 00:40:31,041 --> 00:40:33,040 Ei bine, cred că a fost pur și simplu minunat. 647 00:40:33,166 --> 00:40:34,790 nu stiu ce m-as fi facut fara el. 648 00:40:34,916 --> 00:40:36,249 Oh, nu a fost nimic. 649 00:40:36,375 --> 00:40:39,207 Dacă mă scuzați, Aș vrea să mă stabilesc. 650 00:40:39,333 --> 00:40:40,665 E un hotel aici, nu-i așa? 651 00:40:40,791 --> 00:40:43,915 Da, dar nu l-aș recomanda, domnișoară Oakley. 652 00:40:44,041 --> 00:40:45,790 Au o mulțime amuzantă acolo. 653 00:40:45,916 --> 00:40:48,249 Cred că pot avea grijă de mine, multumesc. 654 00:40:48,375 --> 00:40:51,082 - O să vă preiau, domnișoară. - Ah, mulţumesc. 655 00:40:51,208 --> 00:40:52,749 Doamne, asta e greu. 656 00:40:52,875 --> 00:40:54,874 Doar câteva feminine, mici trăsături. 657 00:40:55,000 --> 00:40:56,082 Da. 658 00:40:56,208 --> 00:40:57,749 Oh, ea este iubită. 659 00:40:57,875 --> 00:41:02,124 Nu vei avea timp pentru așa ceva. Ai de lucru. 660 00:41:02,250 --> 00:41:05,290 Nu vă faceți griji, domnule. Sunt foarte dornic să încep imediat. 661 00:41:05,416 --> 00:41:09,790 Acesta este spiritul. Îți voi arăta biroul tău, Mareșal. 662 00:41:09,916 --> 00:41:12,290 Mareșal? De unde ai știut numele meu? 663 00:41:12,416 --> 00:41:17,124 Washington mi-a spus că vii. Sunt judecătorul Burke, primarul. 664 00:41:17,250 --> 00:41:20,499 Asta e corect. Neamul Judecătorului a fondat Stodge City, Mareșal. 665 00:41:20,625 --> 00:41:24,207 Străbunicul meu a venit aici pe Mayflower. 666 00:41:24,333 --> 00:41:26,665 El a fost Burke original. 667 00:41:26,791 --> 00:41:29,915 S-a căsătorit în familia Wright și a devenit un Wright-Burke. 668 00:41:30,041 --> 00:41:32,165 Întreaga familie sunt Wright-Burkes, Mareșal. 669 00:41:35,000 --> 00:41:36,374 Fermecător. 670 00:41:38,750 --> 00:41:41,040 „Piacea lui Rumpo”. Sună destul de exclusivist. 671 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 Da. Puștiul Rumpo, adică domnișoara. El conduce acest oraș. 672 00:41:44,625 --> 00:41:48,582 - Nu ai un şerif? - Am avut, dar el a murit. 673 00:41:48,708 --> 00:41:50,624 - Oh, chiar aşa? Cum? - Intoxicatia cu plumb. 674 00:41:50,750 --> 00:41:52,249 Cine a tras în el? 675 00:41:52,375 --> 00:41:53,540 Nu pot spune, domnișoară. 676 00:41:53,666 --> 00:41:56,790 Și dacă aș fi în locul tău, nu te-aș întreba întrebări de genul acesta în jurul acestor părți. 677 00:41:57,375 --> 00:42:00,749 Corect, aici. Charlle te va aranja cu o cameră. 678 00:42:03,958 --> 00:42:05,707 Iată-ne, Mareșal. 679 00:42:05,833 --> 00:42:09,415 Mulțumesc, domnule judecător, dar îmi doresc m-ai numi Marsh, așa cum fac prietenii mei. 680 00:42:09,541 --> 00:42:11,999 - Marsh? - Da, este prescurtarea pentru Marshal. 681 00:42:12,125 --> 00:42:15,165 - Oh, nu aș putea face așa ceva. - Nu ai putut? 682 00:42:15,291 --> 00:42:19,165 Nu. Ar fi ca mine numindu-l pe șerif „Sheree”. 683 00:42:19,291 --> 00:42:22,707 Oameni pe aici Aș fi crezut că este ciudat. 684 00:42:25,291 --> 00:42:28,207 Ei bine, asta este. Cum vă place? 685 00:42:28,333 --> 00:42:29,540 Oh, este foarte confortabil. 686 00:42:29,666 --> 00:42:32,790 Și există un dormitor frumos pentru tine pe acolo, 687 00:42:32,916 --> 00:42:35,290 și o mulțime de arme pe care să le folosești. 688 00:42:35,416 --> 00:42:37,290 Oh, mulțumesc foarte mult. 689 00:42:37,416 --> 00:42:39,457 Dar pentru ce vreau arme? 690 00:42:40,041 --> 00:42:42,165 Nu-mi spune ai șobolani pe aici. 691 00:42:42,291 --> 00:42:43,415 Avem șobolani? 692 00:42:43,541 --> 00:42:48,040 De când a venit Puștiul Rumpo în oraș, locul a fost plin de ei. 693 00:42:48,166 --> 00:42:50,582 Asta nu e așa de bine. Nu mi-au spus că asta e problema ta. 694 00:42:50,708 --> 00:42:53,582 Ei bine, nu contează. Sunt sigur că vei scăpa de ele. 695 00:42:53,708 --> 00:42:57,665 Oh, da. Atentie, nu o sa ma duc împușcând acești șobolani, judecător. 696 00:42:57,791 --> 00:43:00,582 Lucrul de făcut este să afli unde isi fac cresterea. 697 00:43:00,708 --> 00:43:02,999 - Serios? - Așa că nu mai primești. 698 00:43:03,250 --> 00:43:06,415 Ei bine, asta sună ca o politică pe termen lung pentru mine. 699 00:43:06,541 --> 00:43:09,582 Stlli, sunt sigur că trebuie să știi ce faci. 700 00:43:09,708 --> 00:43:13,457 Oh, da. din experienta mea, de obicei o fac în canalizare. 701 00:43:13,583 --> 00:43:16,290 Trebuie să fi avut niste experiente foarte amuzante. 702 00:43:16,416 --> 00:43:19,499 am. Ei bine, nu poți fi un inginer de drenaj fără, știi. 703 00:43:19,625 --> 00:43:23,249 - A ce? - Un inginer de drenaj. Asta e treaba mea. 704 00:43:23,375 --> 00:43:25,457 Dar tu ești mareșal. 705 00:43:25,583 --> 00:43:26,999 Nu, Mareșal e numele meu. 706 00:43:27,125 --> 00:43:28,582 Mareșalul P. Knutt. 707 00:43:28,708 --> 00:43:33,249 Drenaj, salubritate și inginer de depozitare a gunoiului, primul șef. 708 00:43:33,375 --> 00:43:36,707 M-au trimis aici la ciean place sus. Nu ti-au spus? 709 00:43:36,833 --> 00:43:40,207 Dar vrem un mareșal al păcii, nu un mareșal de drenaj. 710 00:43:40,333 --> 00:43:41,957 Drenaj, -varsta, -varsta. 711 00:43:42,083 --> 00:43:47,415 Oh! nu intelegi? Acest oraș este plin de oameni înarmați și haiduci. 712 00:43:47,541 --> 00:43:50,499 Asta vrem să curățăm. 713 00:43:50,625 --> 00:43:51,915 Adică, nu există o slujbă pentru mine? 714 00:43:52,041 --> 00:43:54,499 Desigur, nu există un loc de muncă pentru... 715 00:43:55,291 --> 00:43:57,457 Stai un minut. 716 00:43:57,583 --> 00:44:01,415 Nimeni pe aici nu știe nu ești un mareșal adevărat, nu-i așa? 717 00:44:01,541 --> 00:44:03,332 O, Annie Oakley. I-am spus treaba mea. 718 00:44:03,458 --> 00:44:04,832 Oh, ea nu contează. 719 00:44:04,958 --> 00:44:08,165 Și i-ai împușcat pe toți indienii singur? 720 00:44:08,291 --> 00:44:09,415 De acord, da. 721 00:44:09,541 --> 00:44:13,249 Să mă gândesc la asta, vei fi un mareșal minunat. 722 00:44:13,375 --> 00:44:17,415 - Cine, eu? - Da. Vei curăța orașul Stodge. 723 00:44:17,541 --> 00:44:22,040 Oh, vei deveni cel mai admirat, cel mai de temut om din Occident. 724 00:44:22,166 --> 00:44:24,665 Oh, vor scrie cărți despre tine. 725 00:44:24,791 --> 00:44:30,124 O pot vedea: „Legenda mareșalului P. Knutt”. 726 00:44:30,250 --> 00:44:32,790 „Legenda mareșalului P. Knutt”. 727 00:44:35,291 --> 00:44:37,415 Curly, adună-i pe băieți. Avem o slujbă în seara asta. 728 00:44:37,541 --> 00:44:38,624 Sigur, puștiule. 729 00:44:38,750 --> 00:44:41,832 - Dă-mi ceva de băut, Charlie. - Ar trebui să știți, domnule Rumpo, 730 00:44:41,958 --> 00:44:45,415 acea femeie care stă aici este întrebând multe despre moartea șerifului Earp. 731 00:44:45,541 --> 00:44:46,999 Ce femeie care stă aici? 732 00:44:47,125 --> 00:44:49,207 Ea a intrat pe scenă. O las să aibă o cameră. 733 00:44:49,333 --> 00:44:51,249 - Unde este ea? - La etaj. Camera 11 . 734 00:44:51,875 --> 00:44:53,165 Ce ai de gând să faci? 735 00:44:53,291 --> 00:44:55,165 Nu-mi plac femeile care pun întrebări incomode. 736 00:44:55,291 --> 00:44:58,415 Ea pleacă de aici pe bustia ei mare și grasă. 737 00:45:03,083 --> 00:45:04,290 - Intrați! 738 00:45:04,416 --> 00:45:06,874 Bine, doamnă, doar fa-ti bagajele si... 739 00:45:10,041 --> 00:45:11,582 m-am gândit erai cameristă. 740 00:45:13,208 --> 00:45:15,040 Eu sunt. 741 00:45:15,166 --> 00:45:17,832 Nu arăți prea mult ca o cameristă pentru mine. 742 00:45:17,958 --> 00:45:18,999 E ziua mea liberă. 743 00:45:19,125 --> 00:45:21,374 Tu trebuie să fii cel pe care ei îl cheamă copilul Rumpo, nu? 744 00:45:21,500 --> 00:45:22,999 Da. Asta sunt eu. 745 00:45:23,125 --> 00:45:25,165 Și tu mă vrei să-mi fac bagajele și să plec? 746 00:45:25,291 --> 00:45:27,499 Pleacă? De unde ai ideea asta? 747 00:45:27,625 --> 00:45:30,874 Ei bine, am crezut... Atunci pentru ce ai venit aici? 748 00:45:31,000 --> 00:45:33,165 Doar ca să spun bun venit. 749 00:45:33,291 --> 00:45:37,040 Sper că ai avut o ședere lungă și prietenoasă aici. 750 00:45:37,166 --> 00:45:39,290 Ei bine, mulțumesc. Multumesc. 751 00:45:39,416 --> 00:45:42,332 Doar ceri orice vrei. totul este pe casă. 752 00:45:42,458 --> 00:45:44,832 Multumesc. Chiar acum aș vrea să ies din baie. 753 00:45:44,958 --> 00:45:46,790 Oh. Vă dau o mână de ajutor? 754 00:45:46,916 --> 00:45:49,915 Nu, nu, dar poți trece un prosop daca iti place. 755 00:45:50,041 --> 00:45:51,290 Da. 756 00:45:54,583 --> 00:45:55,749 Poftim. 757 00:45:57,583 --> 00:45:59,457 Bine, nu mă voi uita. 758 00:46:00,750 --> 00:46:02,790 - Nu? - Nu. 759 00:46:02,916 --> 00:46:04,915 Oh bine. Merită încercat. 760 00:46:06,666 --> 00:46:12,499 Da, ei bine... a fost ei... frumos, ei... văzându-te. 761 00:46:12,625 --> 00:46:14,582 Și tu, de asemenea. Ai fost foarte dulce cu mine. 762 00:46:18,208 --> 00:46:20,040 Ei bine, ai făcut-o? 763 00:46:20,166 --> 00:46:22,249 - Ce am făcut? - I-ai spus să plece? 764 00:46:22,375 --> 00:46:24,665 Oh, asta. Da, sigur. I-am dat-o direct, 765 00:46:24,791 --> 00:46:25,999 Cărți pe yable, de la om la om. 766 00:46:26,125 --> 00:46:27,540 Bărbat la om, nu? 767 00:46:27,666 --> 00:46:29,249 Da. Chiar între ochi. 768 00:46:29,375 --> 00:46:30,624 Deci ea merge? 769 00:46:30,750 --> 00:46:34,749 Nu. Adevărul este, Belle, e heterosexuală. Cred că nu încearcă să ascundă nimic. 770 00:46:34,875 --> 00:46:36,624 Ea nu putea. Nu în baia aceea. 771 00:46:36,750 --> 00:46:40,249 Ești chiar acolo. Băiete, are... 772 00:46:40,375 --> 00:46:41,665 Oh! Ai văzut. 773 00:46:41,791 --> 00:46:43,707 Da, bine, S-a întâmplat să stau aici 774 00:46:43,833 --> 00:46:46,332 și gaura cheii s-a lovit de ochiul meu. 775 00:46:46,458 --> 00:46:49,749 Ei bine... atunci ai văzut singur. 776 00:46:49,875 --> 00:46:51,790 Adică, e drăguță... o fată drăguță. 777 00:46:51,916 --> 00:46:54,165 Nu poți merge să arunci un biet lucru de genul ăsta. 778 00:46:55,166 --> 00:46:59,207 - Ştii cum e. - Da da. Știu exact cum este. 779 00:47:04,541 --> 00:47:06,790 Cred că știe și ea cum este. 781 00:47:09,708 --> 00:47:13,374 Puștiul Rumpo. El este cel pe care trebuie să ne luăm ceva. 782 00:47:13,500 --> 00:47:16,665 El este în spatele tuturor asta se întâmplă pe aici. 783 00:47:16,791 --> 00:47:18,582 De ce nu ai făcut-o atunci să-l fugi din oraș? 784 00:47:18,708 --> 00:47:21,624 Toată lumea este speriată de el. 785 00:47:21,750 --> 00:47:23,332 În afară de mine, desigur. 786 00:47:24,166 --> 00:47:25,249 Scuză-mă. 787 00:47:28,208 --> 00:47:29,582 Te superi dacă intru? 788 00:47:29,708 --> 00:47:34,374 Desigur, domnule Rumpo. Suntem mereu încântați să vă vedem. 789 00:47:34,500 --> 00:47:36,749 Am vrut să-l cunosc pe noul Mareșal. 790 00:47:36,875 --> 00:47:38,665 Oh, mulțumesc. 791 00:47:38,791 --> 00:47:40,124 M-am gândit să-ți dau un pont. 792 00:47:40,250 --> 00:47:42,957 Va fi un alt raid pe vitele colonelului Houston în seara asta. 793 00:47:43,083 --> 00:47:44,832 Ce? De unde ştiţi? 794 00:47:44,958 --> 00:47:47,707 Un străin a venit în locul meu și i-a spus uneia dintre fete. 795 00:47:47,833 --> 00:47:49,999 - Nu mai spuneţi. - Da. 796 00:47:50,125 --> 00:47:54,499 Giri nu este implicat, ține cont. E un copil drăguț, pur și inocent. 797 00:47:54,625 --> 00:47:56,540 S-a întâmplat să vorbească în somn. 798 00:47:56,666 --> 00:47:58,540 Ei bine, mulțumesc pentru că mi-ai spus, domnule Rumpo. 799 00:47:58,666 --> 00:48:02,874 O plăcere, Mareșal. Oricând pot face orice pentru a ajuta, nu vă fie teamă să întrebați. 800 00:48:03,000 --> 00:48:04,207 Domnilor, dacă mă iertați, 801 00:48:04,333 --> 00:48:06,999 am promis să vorbesc cu cercul de cusut al doamnelor. 802 00:48:07,125 --> 00:48:09,082 Nu pare un tip atât de rău. 803 00:48:09,208 --> 00:48:10,874 Nu crezi. 804 00:48:11,000 --> 00:48:13,874 Se întâmplă ceva amuzant pe aici. 805 00:48:14,000 --> 00:48:16,832 De ce, sunt aproape pozitiv că el și gașca lui 806 00:48:16,958 --> 00:48:19,832 fac toate catllerustllng pe aici. 807 00:48:19,958 --> 00:48:23,082 Imposibil. Nu ar fi intrat și ne-a spus dacă este el. 808 00:48:23,208 --> 00:48:25,540 Nu. Nu, asta e un punct. 809 00:48:25,666 --> 00:48:28,249 Trebuie să ne gândim repede. 810 00:48:28,375 --> 00:48:30,832 „În seara asta”, a spus el. Asta e azi. 811 00:48:30,958 --> 00:48:35,249 Este o gândire destul de rapidă. Nu exagera. Lasă-mă pe mine. 812 00:48:35,375 --> 00:48:37,915 Acum, lasă-mă să văd... Acum... 813 00:48:38,041 --> 00:48:42,415 Cel mai bun plan ar fi pentru tine să călăresc acolo după întuneric 814 00:48:42,541 --> 00:48:44,249 și surprinde-i. 815 00:48:44,375 --> 00:48:47,290 - Tot de unul singur? - Nu. Trebuie să iei un grup cu tine. 816 00:48:47,416 --> 00:48:51,165 - De ce? Nu le plac pisicile? - Un grup! Nu o păsărică! 817 00:48:51,291 --> 00:48:52,374 Nu poți să ieși acolo 818 00:48:52,500 --> 00:48:56,457 și se ocupă de o bandă întreagă de ruginiți și ucigași singuri. 819 00:48:56,583 --> 00:48:58,082 - Nu pot? - Nu, nu. 820 00:48:58,208 --> 00:49:03,790 Trebuie să găsești niște curajoși și cetățeni cu spirit public să vă ajute. 821 00:49:03,916 --> 00:49:05,957 Oh, da, înțeleg. Ca tine, vrei să spui. 822 00:49:06,083 --> 00:49:07,165 Exact. 823 00:49:07,291 --> 00:49:10,957 Doar că, din păcate, în seara asta am o altă logodnă. 824 00:49:11,083 --> 00:49:12,540 În orice altă noapte, desigur. 825 00:49:12,666 --> 00:49:17,082 Dar nu-ți face griji. Ești obligat să găsești pe cineva. 826 00:49:17,208 --> 00:49:18,790 Da! 827 00:49:27,125 --> 00:49:28,832 Da. 828 00:49:39,833 --> 00:49:40,957 Bună, Mareșal. 829 00:49:43,625 --> 00:49:44,957 Cu ce ​​vă pot ajuta? 830 00:49:45,083 --> 00:49:47,207 Ei bine, de fapt, Încerc să fac un grup. 831 00:49:47,333 --> 00:49:48,790 Oh? Pentru seara asta, vrei să spui? 832 00:49:48,916 --> 00:49:51,999 Asta e corect. m-am gândit că poate tu și câțiva dintre oamenii tăi ai putea... 833 00:49:52,125 --> 00:49:55,165 Oh, e păcat, Mareșal. imi pare rau. Nu te putem ajuta în seara asta. 834 00:49:55,291 --> 00:49:59,790 Avem puțină practică de cor. Le-am promis băieților. Da, băieți? 835 00:50:02,333 --> 00:50:06,582 Oh. e amuzant, dar pe toți pe care i-am întrebat pana acum pare sa fac altceva. 836 00:50:06,708 --> 00:50:09,915 Ah, la naiba, e greu, mareșal. nu-i asa? 837 00:50:10,750 --> 00:50:14,582 Așteptaţi un minut. Îți spun ce voi face. Îți voi da doi dintre băieții mei. Scurt. 838 00:50:16,375 --> 00:50:18,790 - Da, şefule. - Am o mică slujbă pentru tine. 839 00:50:18,916 --> 00:50:21,915 Ia-i pe astea două, Mareșal. Scurt și ondulat. 840 00:50:23,291 --> 00:50:24,957 Ce mai faceţi? 841 00:50:44,625 --> 00:50:45,624 Cine era acela? 842 00:50:45,750 --> 00:50:48,540 Doar Rumpo și unii dintre băieți, Mareșal. 843 00:50:48,666 --> 00:50:50,790 Oh! Plec la practica lor de cor. 844 00:50:50,916 --> 00:50:53,040 imi pare rau dacă te fac să-ți fie dor de al tău. 845 00:50:53,166 --> 00:50:56,540 În regulă, mareșal. Ne trezim din ce în ce mai mult și vom face ceva. 846 00:50:56,666 --> 00:51:00,082 Oh, bine. Apropo, Am insignele tale de adjunct. 847 00:51:00,208 --> 00:51:01,582 Nu, mulțumesc, mareșal. 848 00:51:01,708 --> 00:51:05,332 Nu este înțelept să le porți. Face o țintă prea ușoară. 849 00:51:06,000 --> 00:51:08,332 Oh... da. 850 00:51:10,375 --> 00:51:12,207 Ei bine, presupun că ar fi mai bine să plecăm, atunci. 851 00:51:12,333 --> 00:51:15,249 Da. Am un cal pregătit pentru tine, Mareșal. 852 00:51:15,375 --> 00:51:18,790 Oh... da. Da, e un cal, bine. 853 00:51:35,250 --> 00:51:37,582 Se pare că ai uitat pentru a-ți fixa centura, Mareșal. 855 00:51:42,166 --> 00:51:44,332 Hei, întoarce-te! Cal! 856 00:51:45,291 --> 00:51:46,332 Cal! 858 00:52:00,166 --> 00:52:01,999 Turma pare neliniștită. 859 00:52:02,541 --> 00:52:03,707 Ai auzit ceva, Joe? 860 00:52:13,041 --> 00:52:16,040 Bună treabă. Când ai terminat, ia o mână de boi până la Bear Pass. 861 00:52:16,166 --> 00:52:18,540 Mă duc să-l văd pe Sam Houston. Haide! 863 00:52:31,000 --> 00:52:33,165 - Bună, domnule. - Bună, colonele. 864 00:52:33,291 --> 00:52:36,207 Tocmai eram sus pe teren înalt introducerea stocului. 865 00:52:36,333 --> 00:52:39,999 Tocmai am văzut niște tipi făcându-mă cu o grămadă întreagă din catlle-ul tău. 866 00:52:40,125 --> 00:52:42,332 La naiba spui. 867 00:52:42,458 --> 00:52:46,749 - Jake! Pregătește-le să călărească! - Sigur, colonele. 868 00:52:46,875 --> 00:52:48,665 Vă sunt foarte recunoscător, domnule. 869 00:52:48,791 --> 00:52:50,040 Unde i-ai văzut? 870 00:52:50,166 --> 00:52:51,999 Tocmai veneau peste Pasul Ursului. 871 00:52:52,125 --> 00:52:54,999 - Ce spui? - Ursule... Treci. 872 00:52:55,125 --> 00:52:58,124 Oh. Auzul meu nu este atât de bun aceste zile. 873 00:53:08,250 --> 00:53:10,415 Asta e catlle, bine. 874 00:53:10,541 --> 00:53:12,207 Au marca Bar X pe ele. 875 00:53:14,083 --> 00:53:15,957 Ei bine, unde sunt toți vrăjitorii, atunci? 876 00:53:17,041 --> 00:53:19,415 Ei bine, cred doar văzându-vă, Mareșal, 877 00:53:19,541 --> 00:53:21,082 trebuie să-i fi speriat. 878 00:53:22,416 --> 00:53:24,665 Oh, da, presupun că da. 879 00:53:24,791 --> 00:53:26,540 Ei bine, atunci ce vom face acum? 880 00:53:26,666 --> 00:53:31,082 Ei bine, consider că este cel mai bun lucru pe care îl putem face este să te las să ai grijă de ei 881 00:53:31,208 --> 00:53:33,124 în timp ce călărim și ne aducem ajutor. 882 00:53:33,250 --> 00:53:35,207 Exact ce aveam de gând să sugerez. 883 00:53:47,541 --> 00:53:49,290 - Iată-i, colonele. - Da! 884 00:53:49,416 --> 00:53:51,874 Haide! Hai să-i luăm! Hah! 886 00:54:06,250 --> 00:54:07,790 Colonelul Houston? 887 00:54:07,916 --> 00:54:09,624 Da. Asta sunt eu. 888 00:54:10,750 --> 00:54:12,249 Oh. 889 00:54:13,916 --> 00:54:15,332 Te superi dacă fac asta, colonele? 890 00:54:15,458 --> 00:54:18,915 Ca un cetățean drept și care respectă legea din Stodge City 891 00:54:19,041 --> 00:54:20,915 și un prieten de o viață de șeriful Earp, 892 00:54:21,041 --> 00:54:22,915 O consider de datoria mea. 893 00:54:23,041 --> 00:54:24,790 Privilegiul dumneavoastră, domnule. 894 00:54:25,708 --> 00:54:27,207 Ce crezi că faci? 895 00:54:27,333 --> 00:54:29,374 Faci o greseala groaznica, stii tu. 896 00:54:29,500 --> 00:54:32,582 - Te pot da în judecată pentru asta. Am drepturile mele. - Dă jos, vrei? 897 00:54:32,708 --> 00:54:34,415 De ce te entuziasmezi atât de mult? 898 00:54:34,541 --> 00:54:37,665 Nu mă pot abține. Mereu am fost nervos și înșirate înalt. 899 00:54:37,791 --> 00:54:39,790 Ești pe cale să fii înșirat chiar mai sus, amice. 900 00:54:49,666 --> 00:54:51,874 Bine, vom lua doar celălalt capăt și fă-o... 901 00:54:52,000 --> 00:54:53,415 ...bun și strâns. 902 00:55:06,833 --> 00:55:13,082 Yahoo! 903 00:55:16,458 --> 00:55:18,124 Rufiani! 904 00:55:22,000 --> 00:55:24,540 Mareșal! Mareșal! 905 00:55:24,666 --> 00:55:26,207 Eu sunt, judecător Burke. 907 00:55:29,791 --> 00:55:32,999 Ce faci acolo? Nu poți sta tot timpul încordat. 908 00:55:33,125 --> 00:55:35,540 Se presupune că tu să păstreze legea și ordinea. 909 00:55:35,666 --> 00:55:36,999 Oh, nu. 910 00:55:38,541 --> 00:55:40,832 E plecat să mă ia. Știu. Acela Rumpo. 911 00:55:40,958 --> 00:55:44,665 Nu fi prost. Nu ar îndrăzni face orice unui mareșal american. 912 00:55:44,791 --> 00:55:46,832 „Nu ar îndrăzni să fac nimic”, spune el. 913 00:55:47,875 --> 00:55:50,582 Domnule judecător, am fost aproape spânzurat noaptea trecută, ca un criminal de rând. 914 00:55:50,708 --> 00:55:52,874 Oh, nu vrei să-ți faci griji pentru asta. 915 00:55:53,000 --> 00:55:55,499 Unii dintre cei mai buni prieteni ai mei au fost spânzurați. 916 00:55:55,625 --> 00:55:58,290 Nu există stigmatizare atașat de el în vest. 917 00:55:58,416 --> 00:56:00,374 Ei bine, ei nu mă pot păcăli. A fost lucrul lui Rumpo. 918 00:56:00,500 --> 00:56:01,707 El a aranjat totul. 919 00:56:01,833 --> 00:56:04,957 Oh, haide, acum. Îți imaginezi lucruri. 920 00:56:05,083 --> 00:56:09,999 Atât el, cât și bătrânul Sam și-au cerut scuze vezi frumos a doua zi. 921 00:56:10,125 --> 00:56:12,957 a fost o greșeală naturală a face în împrejurări. 922 00:56:13,083 --> 00:56:15,207 Arăt ca un vâltor de vite? 923 00:56:15,333 --> 00:56:19,915 Nu, dar nu te uiți precum un inspector sanitar. 924 00:56:20,041 --> 00:56:23,999 Nu sunt inspector sanitar! Sunt inginer de salubritate, primul ciass! 925 00:56:24,125 --> 00:56:26,999 Shh. Vrei să audă toată lumea? 926 00:56:27,125 --> 00:56:30,415 Uite, în primul rând atacul indian pe antrenor. 927 00:56:30,541 --> 00:56:32,415 Apoi afacerea asta cu foșnetul de vite. 928 00:56:32,541 --> 00:56:34,082 Asta nu s-a întâmplat întâmplător. 929 00:56:34,208 --> 00:56:36,374 Asta era planificat să mă scoată din drum. 930 00:56:36,500 --> 00:56:38,832 Și ar fi funcționat dacă acel tip nu mi-ar fi venit în ajutor. 931 00:56:38,958 --> 00:56:40,415 Da, cine era el? 932 00:56:40,916 --> 00:56:43,999 Nu știu. Tocmai mi-a dezlegat mâinile și a plecat în galop. 933 00:56:44,125 --> 00:56:46,290 - Dar l-aș cunoaște din nou, bine. - Cum? 934 00:56:46,416 --> 00:56:48,749 Avea un miros foarte puternic de parfum. 935 00:56:48,875 --> 00:56:50,790 Serios? 936 00:56:50,916 --> 00:56:52,832 Primim o mulțime amuzantă pe aici. 937 00:56:52,958 --> 00:56:55,124 Cine e? 938 00:56:55,250 --> 00:56:56,624 Sam Houston. 939 00:57:00,958 --> 00:57:02,540 Ce este? Ce s-a întâmplat? 940 00:57:02,666 --> 00:57:06,290 Au fost din nou la locul meu aseară. Da! Am scapat cu 40 de capete. 941 00:57:06,416 --> 00:57:07,957 Cine erau ei? Le-ai văzut? 942 00:57:08,083 --> 00:57:10,124 Era prea întuneric pentru a vedea multe. 943 00:57:10,250 --> 00:57:12,874 Da, dar am recunoscut era unul dintre oamenii lui Rumpo. 944 00:57:13,000 --> 00:57:15,415 Mareșal, trebuie să faci ceva. 945 00:57:15,541 --> 00:57:18,165 Ei bine, nu văd ce pot face fara nici o dovada. 946 00:57:18,291 --> 00:57:21,499 Iată o dovadă pentru tine. Aruncă o privire la asta. 947 00:57:22,500 --> 00:57:25,207 Potriviți amprentele alea de copite și ai omul tău. 948 00:57:25,333 --> 00:57:27,665 Dar cum au ajuns acolo sus? 949 00:57:27,791 --> 00:57:29,874 Ce-ai făcut? 950 00:57:30,000 --> 00:57:32,040 Ei bine, am fost la curte. 951 00:57:32,166 --> 00:57:33,999 Nu există nicio lege împotriva ei. 952 00:57:34,125 --> 00:57:38,290 Nu, nu, desigur că nu, dar pot să mă gândesc de locuri mai confortabile pentru a o face. 953 00:57:38,416 --> 00:57:43,582 Mareșal, cred că e timpul tu și Rumpo ați vorbit puțin. 954 00:57:43,708 --> 00:57:46,749 Ei bine, dacă crezi că există dovezi. Știi, personal, nu... 955 00:57:47,583 --> 00:57:49,499 Acum, nu e nimic de care să-ți fie frică. 956 00:57:49,625 --> 00:57:52,415 Nu ar îndrăzni să facă nimic unui mareșal american. 957 00:57:54,750 --> 00:57:56,790 Iată că vin acum! Opreste-i! 958 00:58:11,125 --> 00:58:13,374 Ei bine, domnilor, un toast. 959 00:58:13,500 --> 00:58:15,999 Pentru iubitul nostru mareșal P. Knutt, 960 00:58:16,125 --> 00:58:19,540 lovit accidental astăzi de o trupă de călăreți necunoscuți, RiP. 963 00:58:24,458 --> 00:58:26,124 Ce s-a întâmplat? 965 00:58:40,083 --> 00:58:43,040 966 00:58:43,166 --> 00:58:45,957 967 00:58:46,083 --> 00:58:49,874 să-ți dau o împingere? 968 00:58:52,083 --> 00:58:54,499 969 00:58:55,000 --> 00:58:57,540 970 00:58:58,250 --> 00:59:02,040 971 00:59:03,666 --> 00:59:06,624 972 00:59:06,750 --> 00:59:09,332 973 00:59:09,458 --> 00:59:13,457 a profita de 974 00:59:15,625 --> 00:59:17,915 975 00:59:18,041 --> 00:59:21,124 976 00:59:21,250 --> 00:59:25,915 977 00:59:26,041 --> 00:59:28,707 978 00:59:28,833 --> 00:59:31,790 979 00:59:31,916 --> 00:59:34,499 980 00:59:34,625 --> 00:59:36,874 981 00:59:37,833 --> 00:59:40,540 982 00:59:40,666 --> 00:59:43,582 983 00:59:43,708 --> 00:59:48,540 încă o noapte ca asta 984 00:59:50,375 --> 00:59:53,207 985 00:59:53,333 --> 00:59:56,582 986 00:59:56,708 --> 01:00:00,957 987 01:00:02,833 --> 01:00:05,165 988 01:00:05,291 --> 01:00:07,999 989 01:00:08,500 --> 01:00:13,332 pentru că mă ține strâns 990 01:00:13,458 --> 01:00:15,082 991 01:00:17,875 --> 01:00:22,457 992 01:00:29,916 --> 01:00:31,499 Nu știam că poți cânta. 993 01:00:31,625 --> 01:00:34,624 Ei bine, aproape că nu am văzut nimic despre tine de când am ajuns. 994 01:00:34,750 --> 01:00:36,749 M-ai evitat? 995 01:00:36,875 --> 01:00:39,915 Ar trebui să spun că nu. Am multe afaceri de făcut în ultima vreme. 996 01:00:40,041 --> 01:00:42,665 - Timp de noapte? - De ce, este momentul cel mai convenabil. 997 01:00:42,791 --> 01:00:44,040 Clienții mei dorm atunci. 998 01:00:44,750 --> 01:00:47,540 Spune, este groaznic de aglomerație aici. 999 01:00:47,666 --> 01:00:49,999 Există undeva privat? unde am putea vorbi? 1000 01:00:50,125 --> 01:00:54,790 Da. Biroul meu. Am primit un frumos canapea mare acolo pentru a sta și a vorbi. 1001 01:00:54,916 --> 01:00:56,457 Ei bine, atunci ce așteptăm? 1002 01:00:56,583 --> 01:00:59,332 Ei bine, mergi înainte. Trebuie doar să iau ceva. 1003 01:00:59,458 --> 01:01:00,999 BINE. 1004 01:01:04,083 --> 01:01:07,540 Charlie, repede. Haide, Charlie! Dă-mi o sticlă. 1005 01:01:07,666 --> 01:01:10,415 Sigur, puștiule. Șampanie? 1006 01:01:10,541 --> 01:01:11,665 Ce altceva? 1007 01:01:16,083 --> 01:01:19,082 - Tu... nu poți merge la ea, Johnny. - Nu vorbi atât de prost. 1008 01:01:19,208 --> 01:01:22,707 Nu transforma stocul nostru într-o poveste arzătoare de poftă, gelozie și pasiune 1009 01:01:22,833 --> 01:01:24,082 sub un soare alb încins de deșert. 1010 01:01:24,208 --> 01:01:28,040 Nu face din asta o saga a sexului, a răzbunării și moarte subită în Occidentul primitiv. 1011 01:01:28,166 --> 01:01:29,499 delirează? 1012 01:01:29,625 --> 01:01:33,374 Dar, Johnny, nu e bună. Ia-mi-o, ea caută ceva. 1013 01:01:33,500 --> 01:01:35,749 dacă ieși din drum, ea o va primi. 1014 01:01:35,875 --> 01:01:38,457 Dar, Johnny, ai uitat? 1015 01:01:38,583 --> 01:01:39,707 Sunt micul tău Ding Dong. 1016 01:01:39,833 --> 01:01:42,707 Urăsc să trebuiască să o spun, dar Ding-ul tău și-a pierdut Dong-ul. 1018 01:01:47,166 --> 01:01:48,999 Cred că l-ai pierdut, Belle. 1019 01:01:49,125 --> 01:01:52,540 Ce zici de a face ceva pentru mine, nu? 1020 01:01:52,666 --> 01:01:53,957 BINE. 1022 01:02:02,916 --> 01:02:04,499 Iată pentru noi. 1023 01:02:09,333 --> 01:02:11,207 Oh, nu, Johnny. Nu, nu. 1024 01:02:11,333 --> 01:02:13,999 Annie, aș face orice pentru tine. Ți-aș cumpăra diamante, blănuri. 1025 01:02:14,125 --> 01:02:15,874 Te voi face partener. Mă voi bărbieri în fiecare zi. 1026 01:02:16,000 --> 01:02:18,082 Știu, dar, vezi tu, nu are rost. 1027 01:02:18,208 --> 01:02:20,582 - Mă păstrez pentru altul. - Altul ce? 1028 01:02:20,708 --> 01:02:23,165 - Un alt bărbat. - OMS? 1029 01:02:23,291 --> 01:02:26,165 Omul care l-a ucis pe bărbat care mi-a ucis omul. 1030 01:02:26,291 --> 01:02:28,290 m-am pierdut. Te-ai deranja să repeți asta? 1031 01:02:28,416 --> 01:02:29,624 OK, voi încerca să explic. 1032 01:02:29,750 --> 01:02:33,249 Vedeți, a fost odată un șerif aici numit Earp, Albert Earp. 1033 01:02:33,375 --> 01:02:34,582 Da, ce zici de el? 1034 01:02:34,708 --> 01:02:38,915 Ei bine, cu mult timp în urmă, a împușcat odată pe cineva foarte drag mie, 1035 01:02:39,041 --> 01:02:40,957 și doar tânjesc pentru ca cineva să-l omoare pe Earp. 1036 01:02:41,083 --> 01:02:42,332 Ei au. E mort. 1037 01:02:42,458 --> 01:02:43,540 Știu. 1038 01:02:43,666 --> 01:02:47,499 Și oricine a fost cel care l-a împușcat pe Earp este cel pentru care mă salvez. 1039 01:02:47,625 --> 01:02:50,332 Vezi tu, Nu am nimic altceva de oferit drept recompensă. 1040 01:02:50,458 --> 01:02:52,540 eram eu. L-am împușcat pe bătrânul codger. 1041 01:02:52,666 --> 01:02:54,832 - Tu esti... - Omul care l-a ucis pe bărbat 1042 01:02:54,958 --> 01:02:56,082 care ți-a ucis omul. 1043 01:02:56,208 --> 01:02:59,165 Oh, am sperat că vei fi tu. Căutarea mea s-a încheiat. 1044 01:02:59,291 --> 01:03:00,957 Poți înceta să te salvezi acum. 1045 01:03:01,083 --> 01:03:04,040 - Oh, nu, nu. Nu așa! - Ce altă cale mai există? 1046 01:03:04,166 --> 01:03:07,082 Adică, nu aici. Nu aici într-un birou. 1047 01:03:07,208 --> 01:03:10,415 Vino în camera mea la ora zece și te voi aștepta. 1048 01:03:11,500 --> 01:03:13,332 - Camera ta? - Uh-huh. 1049 01:03:13,458 --> 01:03:15,582 - La zece? - Mm-hmm. 1050 01:03:15,708 --> 01:03:17,124 Vei aștepta? 1051 01:03:17,250 --> 01:03:18,582 Mm-hmm. 1053 01:03:30,916 --> 01:03:32,749 ce faci? 1054 01:03:32,875 --> 01:03:35,249 Nu e corect! Au spus că ești mort! 1055 01:03:36,375 --> 01:03:39,290 Un doctor bun te-ai dovedit a fi. 1056 01:03:39,416 --> 01:03:42,165 Nu, era mort când i-am luat pulsul. Îl jur. 1057 01:03:42,291 --> 01:03:43,540 Când i-ai luat pulsul? 1058 01:03:43,666 --> 01:03:46,082 Nu m-am gândit niciodată la asta. Ceasul meu s-a oprit. 1059 01:03:46,208 --> 01:03:47,749 Ce s-a întâmplat? 1060 01:03:47,875 --> 01:03:51,332 Rumpo și gașca lui, și-au călărit caii chiar peste tine. 1061 01:03:51,458 --> 01:03:54,415 Ei bine, asta face. M-am săturat de Rumpo. 1062 01:03:54,541 --> 01:03:56,832 Voi primi ceva despre el dacă e ultimul lucru pe care îl fac. 1063 01:03:56,958 --> 01:03:59,832 Probabil va fi. Da! 1064 01:04:17,958 --> 01:04:19,249 Suntem aici. 1065 01:04:19,375 --> 01:04:21,790 Oh, bine. Ce este pe ceas? 1066 01:04:21,916 --> 01:04:24,790 Little Heap nu face nicio taxă pentru propriul său tată. 1067 01:04:24,916 --> 01:04:26,624 Oh, ăsta e un băiat bun. 1068 01:04:26,750 --> 01:04:29,332 Ei bine, acum poți alerga acasă, direct acasă. 1069 01:04:29,458 --> 01:04:31,499 Fără oprire pentru a ridica orice bucăți rătăcite de scalp. 1070 01:04:31,625 --> 01:04:34,790 Îți asumi un risc mare, mergi în salon, părinte. 1071 01:04:34,916 --> 01:04:37,540 Rumpo spune că te-a ucis dacă te va vedea din nou. 1072 01:04:37,666 --> 01:04:40,374 Ei bine, nu mă pot abține. Trebuie să am apă de foc. 1073 01:04:40,500 --> 01:04:43,165 Cum cumperi apa de foc fara dolari? 1074 01:04:43,291 --> 01:04:47,665 Ah-ha-ha. Big Heap a moștenit toată viclenia strămoșilor săi. 1075 01:04:47,791 --> 01:04:49,332 Dă-mi o mână de ajutor, fiule. 1076 01:04:54,958 --> 01:04:57,082 Grevă de aur la Bear Creek! 1077 01:05:01,875 --> 01:05:04,499 Nu eșuează niciodată. nu eșuează niciodată. 1078 01:05:07,625 --> 01:05:09,082 Oh! 1080 01:05:20,166 --> 01:05:23,749 Un minut până la zece. Camera ei și ea va aștepta. 1082 01:05:53,541 --> 01:05:55,374 - O, bună ziua. - Cum. 1083 01:06:01,916 --> 01:06:03,165 Cine e acela? 1084 01:06:03,291 --> 01:06:05,915 Eu sunt, Rumpo. Sunteţi gata? 1085 01:06:06,041 --> 01:06:08,415 ai putea sa astepti doar un moment, dragă? 1086 01:06:30,416 --> 01:06:32,332 BINE. Intră. 1087 01:06:34,291 --> 01:06:37,415 Jos Custer! 1088 01:06:37,541 --> 01:06:41,165 Morman mare. Doar un minut, dragă. am uitat ceva. 1089 01:06:41,291 --> 01:06:45,915 Să mergem cu toții și să ținem scena! 1090 01:06:46,041 --> 01:06:47,832 Morman mare. Ce naiba cauți aici? 1091 01:06:47,958 --> 01:06:50,707 - Este vechiul meu prieten, Crumpet Kid. - Rumpo Kid. 1092 01:06:50,833 --> 01:06:54,082 Același lucru. Eu zic, amintește-ți că m-ai prins să țină diligența aia? 1093 01:06:54,208 --> 01:06:58,874 Taci. Vrei să audă tot orașul? 1094 01:06:59,000 --> 01:07:01,624 Ce este asta? Unde este toata lumea? 1095 01:07:01,750 --> 01:07:03,915 Charlle! Ce se întâmplă? Unde ai fost? 1096 01:07:04,041 --> 01:07:05,499 Îmi pare rău, puștiule. 1097 01:07:05,625 --> 01:07:08,665 Un glumeț a intrat, strigând asta a avut loc o grevă de aur la Bear Creek. 1098 01:07:08,791 --> 01:07:12,457 - A fost acolo? - Am făcut trei mile înainte să-mi amintesc. 1099 01:07:12,583 --> 01:07:15,040 Nu există niciun loc numit Bear Creek. 1100 01:07:15,166 --> 01:07:19,040 Morman mare ia grămada fata mare palid mickey. 1102 01:07:20,333 --> 01:07:22,124 era el. Îl voi omorî! 1103 01:07:22,250 --> 01:07:23,832 Nu, nu. Nu vreau probleme, nu acum. 1104 01:07:23,958 --> 01:07:27,665 Am niște afaceri importante în așteptare. Închide-l în birou. 1105 01:07:30,750 --> 01:07:32,457 Scoate-l de aici. Rapid. 1107 01:07:46,875 --> 01:07:49,082 Ține-o acolo, Rumpo. 1108 01:07:49,208 --> 01:07:50,582 Acum ce? 1109 01:07:52,208 --> 01:07:54,665 - Mareșal. - Asta e corect. Vreau să vorbesc cu tine. 1110 01:07:54,791 --> 01:07:57,332 BINE. Treci mâine. Sunt cam ocupat acum. 1111 01:07:57,458 --> 01:07:59,999 Ai de gând să te trezești sau trebuie să te împușc? 1112 01:08:00,125 --> 01:08:01,790 BINE. 1113 01:08:05,375 --> 01:08:09,082 Fantastic. Un tip nici măcar nu poate să trăiască pe numele lui în aceste zile. 1114 01:08:09,916 --> 01:08:11,499 - Ce vrei? - Rumpo... 1115 01:08:11,625 --> 01:08:13,624 te iau înăuntru. 1116 01:08:13,750 --> 01:08:19,082 - Nu puteai accepta rufele murdare. - M-ai auzit. te iau înăuntru. 1117 01:08:19,208 --> 01:08:22,249 dacă ai chef să încerci să mă oprești, doar incearca tu. Sunt gata pentru tine. 1119 01:08:23,500 --> 01:08:25,415 Ți-am spus că a fost prea liber. 1120 01:08:25,541 --> 01:08:27,499 Nu pot să-l port mai strâns. mă ciupește pe burtă. 1121 01:08:28,958 --> 01:08:30,957 Oh, poți râde, Rumpo, 1122 01:08:31,083 --> 01:08:34,124 dar chiar avem ceva despre tine de data asta. 1123 01:08:34,250 --> 01:08:36,374 Haide, mareșal, spune-i. 1124 01:08:36,500 --> 01:08:38,624 Ei bine, se pare că aseară Ferma colonelului Houston 1125 01:08:38,750 --> 01:08:40,374 a fost atacat din nou de furători. 1126 01:08:40,500 --> 01:08:43,582 - Ce legătură are asta cu mine? - Asta are multe de-a face cu tine. 1127 01:08:43,708 --> 01:08:45,290 Au scapat cu 40 de vaci. 1128 01:08:45,416 --> 01:08:47,582 - Tauri. - Știu despre ce vorbesc. 1129 01:08:47,708 --> 01:08:49,582 La fel și eu. Erau tauri. 1130 01:08:49,708 --> 01:08:53,332 Oh, ce contează dacă erau vaci sau tauri? 1131 01:08:53,458 --> 01:08:56,707 - Pentru ei contează. - Oh, asta nu ne duce nicăieri. 1132 01:08:56,833 --> 01:08:58,582 Acum, aruncați o privire la asta. 1133 01:08:58,708 --> 01:09:06,082 Această ascunzătoare de aici s-a desprins dintr-un bulin Bar X și l-am găsit în grajdul tău. 1134 01:09:06,208 --> 01:09:09,249 Da, și asta nu e tot. Amprentele copitei pe spatele hainei mele 1135 01:09:09,375 --> 01:09:11,457 se potrivesc cu cele ale calului tău. 1136 01:09:11,583 --> 01:09:14,665 Poți la fel de bine să recunoști, Rumpo. I-ai furat vitele. 1137 01:09:14,791 --> 01:09:17,332 Te-am prins pe scurt. 1138 01:09:17,458 --> 01:09:18,707 Aș vrea să te ajut, 1139 01:09:18,833 --> 01:09:21,957 dar, din păcate, mi-am împrumutat calul la altcineva aseară. 1140 01:09:23,250 --> 01:09:25,499 Ce? Unde ai fost? 1141 01:09:25,625 --> 01:09:29,249 Aici, toată noaptea. Belle îți va spune ce făceam. 1142 01:09:29,375 --> 01:09:31,665 Nu în curtea mea, ea nu va face. 1143 01:09:31,791 --> 01:09:32,999 Îmi pare rău, domnilor, 1144 01:09:33,125 --> 01:09:36,707 dar tipul pe care îl vrei este tipul care mi-a folosit calul aseară. 1145 01:09:36,833 --> 01:09:40,082 - Cine a fost? - Un injun, numele lui Big Heap. 1146 01:09:40,208 --> 01:09:43,499 Oh. Ei bine, se pare că am greșit omul, domnule judecător. 1147 01:09:43,625 --> 01:09:46,749 Asta e corect. dacă mă ierți, Am afaceri de care să mă ocup. 1148 01:09:46,875 --> 01:09:50,374 Da, dar uită-te la asta, Rumpo, pentru că îmi propun să te prind. 1149 01:09:50,500 --> 01:09:53,374 Da, vei vedea. Vom primi ceva despre tine încă. 1150 01:09:53,500 --> 01:09:55,999 E destul de departe, Mareșal. Să-i pun, puștiule? 1151 01:09:56,125 --> 01:09:59,290 - Nu. - Da. Haide, lasă-l! Haide, Charlie. 1152 01:09:59,416 --> 01:10:02,207 - Hei, liniştit, judecător. - Exact asta ne dorim. 1153 01:10:02,333 --> 01:10:04,957 Atunci vom avea ceva asupra lor. Folosește-ți nuca, Knutt. 1154 01:10:05,083 --> 01:10:08,332 O, judecător. Știi că avem mai multă minte decât să împuște un mareșal american. 1155 01:10:08,458 --> 01:10:09,707 Charlle doar glumea. 1156 01:10:09,833 --> 01:10:12,957 Acum, vrei să pleci de aici, piease? Ne închidem pentru noapte. 1157 01:10:13,083 --> 01:10:15,624 În regulă! Dar vom reveni! 1158 01:10:20,833 --> 01:10:23,665 - Acum? - Nu! Ieși afară, bătrâne prostule! 1159 01:10:28,666 --> 01:10:29,874 Haide. 1160 01:10:31,416 --> 01:10:33,332 Ei bine, iată-ne. 1161 01:10:33,458 --> 01:10:34,457 Te-am auzit acolo, puștiule. 1162 01:10:34,583 --> 01:10:37,290 A fost un truc inteligent, spunând Big Heap stoie acei burci. 1163 01:10:37,416 --> 01:10:40,124 Da. Dar dacă mareșalul vorbește cu el, suntem in troubie. 1164 01:10:40,250 --> 01:10:41,457 Vrei să scap de el? 1165 01:10:41,583 --> 01:10:44,957 Mai târziu. Ține-l închis deocamdată. Trebuie să o văd pe domnișoara Oakley. 1166 01:10:45,083 --> 01:10:47,749 - De ce? Ce a făcut? - Încă nimic. Ăsta e trupul. 1167 01:10:53,041 --> 01:10:55,499 Hei, puștiule! Big Heap a dispărut! 1168 01:10:55,625 --> 01:10:57,082 Doar că asta nu este noaptea mea. 1169 01:11:00,083 --> 01:11:01,790 Trebuie să fi ieșit prin fereastră. 1170 01:11:01,916 --> 01:11:04,540 Nu sta doar acolo. El nu poate fi departe. Haide. 1171 01:11:04,666 --> 01:11:08,165 - Sus indienii! - Hei, nu poți face asta. 1172 01:11:20,875 --> 01:11:22,832 Trebuie să-l scoatem repede de acolo. 1173 01:11:22,958 --> 01:11:25,540 nu va fi ușor, cu mareșalul ăla siepând acolo. 1174 01:11:25,666 --> 01:11:28,499 Nu. Va trebui să-l ținem ocupat. 1175 01:11:28,625 --> 01:11:31,082 De ce trebuia să se întâmple asta în seara asta? 1176 01:11:31,208 --> 01:11:32,540 O să-l iau pe Curly și pe băieți. 1177 01:11:32,666 --> 01:11:35,082 Spune-i domnișoarei Oakley Am fost inevitabil reținut. 1178 01:11:35,208 --> 01:11:36,790 Lasă-mă pe mine, puștiule. 1180 01:11:48,125 --> 01:11:49,582 Vino și ia-l. 1183 01:11:56,875 --> 01:12:02,290 Oh, îmi pare teribil de rău. Am crezut că ești altcineva. 1184 01:12:30,166 --> 01:12:31,707 Noapte bună, mamă. 1186 01:12:57,958 --> 01:12:59,540 Da? 1187 01:13:01,875 --> 01:13:03,249 Ține-l chiar acolo. 1188 01:13:03,375 --> 01:13:05,249 Sper că asta e arma ta, Mareșal. 1189 01:13:05,375 --> 01:13:08,874 domnișoară Belle. Ce faci aici? Gândește-te la reputația ta. 1190 01:13:09,000 --> 01:13:11,665 Te gândești la asta și nu mai pune întrebări stupide. 1191 01:13:11,791 --> 01:13:13,790 Stop! Pentru ce te dezbraci? 1192 01:13:13,916 --> 01:13:16,624 - Vreau să te ajung din urmă. - Ce? Oh! 1193 01:13:19,958 --> 01:13:23,415 Oh, nu trebuie să fii atât de modest cu mine, Mareșal. 1194 01:13:23,541 --> 01:13:25,415 Ești un bărbat frumos, știi. 1195 01:13:25,541 --> 01:13:28,790 - Sunt? - Mă duc la bărbați care poartă comunicații lungi. 1196 01:13:28,916 --> 01:13:31,665 Am cunoscut un tip care a evadat din închisoare într-o pereche de com. 1197 01:13:31,791 --> 01:13:33,624 A ieșit prin trapă la spate. 1198 01:13:33,750 --> 01:13:36,040 Da. Comunicațiile chiar îmi fac ceva. 1199 01:13:36,166 --> 01:13:38,374 Și mie îmi fac ceva. mâncărime. 1200 01:13:38,500 --> 01:13:40,915 Nu ai venit aici doar ca să vorbim despre lenjerie intimă. 1201 01:13:41,041 --> 01:13:42,207 Ai dreptate, mareșal. 1202 01:13:42,333 --> 01:13:43,999 - Cum ți-ar plăcea... - Oh, nu. 1203 01:13:44,125 --> 01:13:45,499 ...dacă ți-aș da dovada că Rumpo 1204 01:13:45,625 --> 01:13:47,874 era în spatele hold-up-ului de scenă iar vitele foșnind? 1205 01:13:48,000 --> 01:13:50,499 Ce? Dar de ce îmi spui toate astea? 1206 01:13:50,625 --> 01:13:52,915 Poate pentru că Mă duc după tine, mareșal, dragă. 1207 01:13:53,041 --> 01:13:56,374 Nu simți asta, acel ceva anume între noi? 1208 01:13:57,625 --> 01:13:59,165 Da. este sticla mea cu apă caldă. 1209 01:13:59,291 --> 01:14:01,540 Nu, eram meniți unul pentru celălalt, tu si cu mine. 1210 01:14:01,666 --> 01:14:03,457 Mergem împreună ca șunca și ouăle. 1211 01:14:03,583 --> 01:14:04,624 Oh, mamă. 1213 01:14:06,083 --> 01:14:07,957 Ce a fost asta? Aștepți pe cineva? 1214 01:14:08,083 --> 01:14:10,874 - Nu, desigur că nu. - dacă e Rumpo, mă va ucide. 1215 01:14:11,000 --> 01:14:12,457 - Trebuie să mă ascund. - Unde? 1216 01:14:12,583 --> 01:14:14,540 - Sub pat. Rapid. - Bună idee. 1217 01:14:14,666 --> 01:14:16,915 Nu, nu tu, prostule. eu. 1218 01:14:31,791 --> 01:14:34,874 - Domnişoara Oakley. - Mareșal, am venit să mă predau. 1219 01:14:35,000 --> 01:14:35,999 Tocmai am ucis un om. 1220 01:14:36,125 --> 01:14:38,665 Ei bine, toți facem greșeli prostești din când în când. 1221 01:14:38,791 --> 01:14:40,415 - Ai spus un bărbat? - Uh-huh. 1222 01:14:40,541 --> 01:14:43,415 Charlle barmanul. Dar a fost un accident, jur. 1223 01:14:43,541 --> 01:14:45,499 Bineînțeles că a fost. Cum s-a întâmplat? 1224 01:14:45,625 --> 01:14:47,832 - L-am împușcat cu o pușcă... - Oh. 1225 01:14:47,958 --> 01:14:50,124 ...o pușcă și două revolvere. 1226 01:14:50,250 --> 01:14:52,582 - Trebuie să fi fost un accident. - Era. 1227 01:14:52,708 --> 01:14:54,499 Am crezut că e Rumpo Kid. 1228 01:14:54,625 --> 01:14:58,499 Vedeți, am aflat în seara asta că era cel care l-a ucis pe șeriful Earp. 1229 01:14:58,625 --> 01:15:00,582 Oh, Marsh, simt că pur și simplu... groaznic. 1230 01:15:00,708 --> 01:15:03,999 Oh, acolo, acolo. Nu vă faceți griji. Vino și stai jos pentru un minut. 1231 01:15:04,125 --> 01:15:06,415 Ah! Oh! 1232 01:15:06,541 --> 01:15:08,124 Arma mea. 1233 01:15:08,250 --> 01:15:12,082 Esti foarte dulce. Mă simt în siguranță cu tine cumva. 1234 01:15:12,958 --> 01:15:13,999 Asta spun toti. 1235 01:15:14,125 --> 01:15:16,457 Oh, ai cunoscut o mulțime de giri, atunci? 1236 01:15:16,583 --> 01:15:20,749 Oh, nu. Nu, deloc. E treaba mea, presupun. 1237 01:15:20,875 --> 01:15:22,665 Nu poți să-i întâlnești în canalizare. 1238 01:15:22,791 --> 01:15:26,874 Ei bine, mă bucur pentru că nu am simțit niciodată așa despre oricine înainte. 1239 01:15:27,000 --> 01:15:28,874 - Serios? - Mm-hm. 1240 01:15:29,500 --> 01:15:32,999 Simt că mergem împreună ca... căpșuni și smântână. 1241 01:15:33,125 --> 01:15:35,249 - Sau șuncă și ouă. - Da, șuncă... 1242 01:15:35,375 --> 01:15:39,374 - O, Doamne. - Îmi pare rău, Mareșal, dar nu pot să stau acolo, 1243 01:15:39,500 --> 01:15:42,415 Ascultând această vrăjitoare vorbind pe spatele bustinei ei. 1244 01:15:42,541 --> 01:15:44,957 - Fără alte fete, nu? - Așteptaţi un minut. Pot explica. 1245 01:15:45,083 --> 01:15:46,874 Oh, nu te deranja. 1246 01:15:47,000 --> 01:15:49,207 Și cu o geantă veche ca asta. 1247 01:15:49,333 --> 01:15:52,040 Și cine numești o geantă veche? 1248 01:15:52,166 --> 01:15:54,374 Tu, geantă veche, Sun o geantă veche. 1249 01:15:54,500 --> 01:15:56,915 Ah! Tu pisica. te iau eu! Ah! 1252 01:16:07,875 --> 01:16:10,082 Ah! 1253 01:16:10,208 --> 01:16:12,290 Gândește-te la vecini. 1254 01:16:13,375 --> 01:16:14,540 Doamnelor, piease. 1255 01:16:17,958 --> 01:16:21,874 Acum, uite ce ai făcut. Oh, îmi pare rău, Mareșal, chiar sunt. 1256 01:16:22,000 --> 01:16:23,415 Marsh, dragă, ești bine? 1257 01:16:23,541 --> 01:16:25,624 Acolo, acolo. Belle te va compensa. 1258 01:16:25,750 --> 01:16:27,582 Ia-ți mâinile de pe el, mare troll! 1259 01:16:27,708 --> 01:16:29,582 Uite, îl lași aione, harpie! 1260 01:16:29,708 --> 01:16:32,082 Am spus că pot avea grijă de el, esti cowgirl. 1261 01:16:32,208 --> 01:16:34,790 Cowgirl? daca te-as spune asa, Aș avea dreptate. 1262 01:16:34,916 --> 01:16:36,540 De ce, tu... 1263 01:16:37,000 --> 01:16:38,999 Oh! Oh, Marsh. Mlaștină, dragă. 1264 01:16:44,416 --> 01:16:46,040 Iată-l. 1265 01:16:46,166 --> 01:16:49,499 - Mă înţeleg repede. - Nu atât de repede. Mă voi ocupa de asta. 1266 01:16:49,625 --> 01:16:52,790 - Eu vreau, tati. - Mergem să-l luăm pe tati. 1267 01:16:53,041 --> 01:16:54,749 Acum, taci-um. 1268 01:16:54,875 --> 01:16:56,415 - Dolores, vino aici. - Ce? 1269 01:16:57,583 --> 01:17:00,582 Intră în biroul Mareșalului. Ține-l ocupat o jumătate de oră. 1270 01:17:00,708 --> 01:17:03,665 - Cum? - Ce vrei, diagrame? 1271 01:17:03,791 --> 01:17:08,040 Ei bine, o oră e mult. Despre ce vom vorbi? 1272 01:17:08,166 --> 01:17:10,624 - Ar fi trebuit să știu mai bine. - Uf. 1273 01:17:10,750 --> 01:17:13,999 Amintește-ți lucrurile pe care mama ta le-a spus să nu faci când ai ieșit în vest? 1274 01:17:14,125 --> 01:17:15,999 - Da. - Fă-le. 1275 01:17:20,833 --> 01:17:23,874 - Acolo, acolo, bietul meu băiat. - Lasă-l în pace. El este al meu. 1276 01:17:24,000 --> 01:17:25,665 - E al meu! - E al meu! 1277 01:17:25,791 --> 01:17:27,582 Nu, vă rog, doamnelor! 1279 01:17:28,875 --> 01:17:30,332 - Rumpo! 1280 01:17:43,291 --> 01:17:44,499 Shh. 1281 01:17:48,416 --> 01:17:51,457 De ce, bună ziua, bătrâne Mareșal, dragă. 1282 01:17:51,583 --> 01:17:53,540 Ce este asta? ce vrei? 1283 01:17:53,666 --> 01:17:56,957 Nu e un mod frumos de a vorbi unei fetițe bătrâne care a trecut pe acolo 1284 01:17:57,083 --> 01:17:58,874 doar pentru a vă păstra pe toți de a deveni singur. 1285 01:17:59,000 --> 01:18:01,540 Oh, nu trebuia să te deranjezi. Am fost orice altceva decât iones. 1286 01:18:01,666 --> 01:18:03,957 Oh, nu fi așa, Mareșal, dragă. 1287 01:18:04,916 --> 01:18:10,165 De ce, de prima dată când te-am văzut, Am fost înnebunit după voi toți. 1288 01:18:10,291 --> 01:18:14,415 Tu și cu mine, vom merge împreună ca clătite și sirop, cred. 1289 01:18:14,541 --> 01:18:16,290 Tot ce vă gândiți oamenii este mâncare. 1290 01:18:16,416 --> 01:18:18,874 Nu e nimeni de aici mergem împreună ca bărbatul și femeia? 1291 01:18:19,000 --> 01:18:21,415 Acum vorbești felul meu de limbaj. 1292 01:18:21,541 --> 01:18:23,374 O, nu, nu! Nu, stai departe! 1294 01:18:27,333 --> 01:18:29,457 dragul pământului, ce fac toti aici? 1295 01:18:29,583 --> 01:18:31,415 Ieși de aici, vagabond mic! 1296 01:18:31,541 --> 01:18:32,707 Nu-ți face griji. 1297 01:18:32,833 --> 01:18:36,040 Nu îmi propun să-l împărtășesc cu vreo doi bătrâni ca tine. 1298 01:18:36,166 --> 01:18:38,207 Am primit mândria mea. 1299 01:18:43,750 --> 01:18:45,040 De ce, tu... 1301 01:18:48,166 --> 01:18:49,874 Oh, nu, nu! 1303 01:18:55,750 --> 01:18:59,082 Știu că este Wlld West, dar asta e ridicol. 1304 01:19:00,625 --> 01:19:03,249 Vrei să fii un erou? Bagă asta în gaura cheii. 1305 01:19:03,375 --> 01:19:04,540 gaura cheii? 1306 01:19:04,666 --> 01:19:07,665 Da, gaura cheii... Eră gaura cheii. 1307 01:19:07,791 --> 01:19:12,707 Ah, cheiul. De ce nu spui? Omul alb vorbește cu limba furculită. 1308 01:19:17,666 --> 01:19:20,207 Ei bine, continuă. Este doar o siguranță de jumătate de minut. 1309 01:19:21,291 --> 01:19:24,415 De îndată ce apare, primim Big Heap și plecați repede din oraș. 1310 01:19:26,333 --> 01:19:28,165 Nu se poate lipi în gaura cheii. 1311 01:19:28,291 --> 01:19:29,624 Cheie în cheia. 1312 01:19:29,750 --> 01:19:31,040 Ei bine, scoate cheia. 1313 01:19:31,166 --> 01:19:32,540 Ah. 1314 01:19:32,666 --> 01:19:35,707 „Tastați cheia”. Oh, nu. Întoarce-te! 1315 01:19:38,208 --> 01:19:39,582 Aici este cheia-um. 1316 01:19:44,500 --> 01:19:47,624 - Linişte. Linişti. - Ei bine, ce este? 1317 01:19:47,750 --> 01:19:49,374 Am crezut că am auzit ceva. 1318 01:19:54,041 --> 01:19:55,582 Little Heap? 1319 01:19:55,708 --> 01:19:57,124 Unde naiba este? 1321 01:20:00,958 --> 01:20:04,249 Ce trimitere. Ia Big Heap. Să plecăm de aici. 1322 01:20:08,000 --> 01:20:09,124 Morman mare. 1323 01:20:10,666 --> 01:20:12,207 Ai crede? 1324 01:20:12,333 --> 01:20:13,749 Morman mare. Haide, trezește-te. 1325 01:20:13,875 --> 01:20:15,749 Voi, fetelor, rămâneți aici. Înţelege? 1326 01:20:16,291 --> 01:20:17,374 Bine, scoate-l afară. 1327 01:20:20,583 --> 01:20:22,707 Oh, nu, nu. Lipiți-le. Intră înapoi. 1328 01:20:22,833 --> 01:20:24,790 Hai, întoarce-te. Spate. Acum. Ajunge. 1329 01:20:25,750 --> 01:20:28,915 Deci ăsta e jocul tău, nu? Încercarea de a ajuta un prizonier să evadeze. 1330 01:20:29,041 --> 01:20:30,874 Încă o încărcare împotriva ta, Rumpo. 1331 01:20:31,000 --> 01:20:32,499 Ce vrei să spui, Mareșal? 1332 01:20:32,625 --> 01:20:34,874 Tocmai am intrat pentru o vizită prietenoasă, asta-i tot. 1333 01:20:35,000 --> 01:20:36,290 Nu am făcut nimic greșit. 1334 01:20:36,416 --> 01:20:40,374 Nimic în neregulă? Ținând scena, catllerustling, împușcând un șerif. 1335 01:20:40,500 --> 01:20:42,999 - Eşti nebun. - Nu te încânta. 1336 01:20:43,125 --> 01:20:45,082 Am toate dovezile acolo, si martori. 1337 01:20:45,708 --> 01:20:49,207 Nu încerca, Rumpo. Doar tu încearcă. 1338 01:20:49,333 --> 01:20:53,082 Nu sunt un prost, știi. Știu ce fac. Vă țin pe toți. 1339 01:20:53,208 --> 01:20:55,207 Corect. Acolo, voi toți. 1340 01:20:55,333 --> 01:20:58,332 Continuă. Și ia-l cu tine. Hai, înăuntru. 1341 01:20:58,458 --> 01:20:59,915 Adică, acolo înăuntru? 1342 01:21:00,041 --> 01:21:02,374 Da. Acum, treci mai departe, înainte să-mi pierd cumpătul. 1343 01:21:02,500 --> 01:21:05,540 Ei bine, haideți, băieți, l-ai auzit pe mareșal. Intră acolo. 1344 01:21:05,666 --> 01:21:08,249 Toată lumea înăuntru. Haide, mișcă-te. 1345 01:21:08,375 --> 01:21:09,999 Asta e ideea. 1346 01:21:10,125 --> 01:21:12,874 Ai ales omul greșit să te încurci cu această dată, Rumpo. 1347 01:21:13,000 --> 01:21:14,665 - Acum, unde este cheia? - Chiar aici. 1348 01:21:14,791 --> 01:21:18,374 - Ce? Oh. - Și o voi lua și pe asta, cred. 1349 01:21:18,500 --> 01:21:21,457 Știi, mareșal, ai avut dreptate. Ești prea deștept pentru cei ca noi. 1350 01:21:21,583 --> 01:21:24,457 O să plec din Stodge City. 1351 01:21:24,583 --> 01:21:26,499 Dar stai un minut. Întoarce-te. 1352 01:21:26,625 --> 01:21:29,082 Nu, piease. Cineva, ajutor! 1354 01:21:47,958 --> 01:21:49,374 Îl avem pentru tine, Rumpo. 1355 01:21:49,500 --> 01:21:54,457 Adu-l înăuntru. 1356 01:21:54,583 --> 01:21:56,415 - Morman mare. 1358 01:22:02,041 --> 01:22:07,082 În mod confidențial, Big Heap are o grămadă de umflături. 1359 01:22:07,208 --> 01:22:08,582 Pleacă de aici. Du-te acasă. 1360 01:22:08,708 --> 01:22:10,874 Oh! vrei să spui Nu mai sunt prizonier? 1361 01:22:11,000 --> 01:22:13,915 Nu. Nu-i poți spune Mareșalului mai mult decât știe el deja. 1362 01:22:15,125 --> 01:22:16,332 Intră acolo. 1363 01:22:16,458 --> 01:22:20,165 Oh! Cât de dragut. 1364 01:22:20,291 --> 01:22:21,290 Te superi? 1365 01:22:21,416 --> 01:22:24,040 Vezi tu, mereu mi-am dorit un scalp cu un bobble pe. 1366 01:22:24,166 --> 01:22:25,874 Pleacă de aici. Du-te acasă. 1367 01:22:26,916 --> 01:22:28,665 Lot necivilizat. 1368 01:22:28,791 --> 01:22:33,249 Care este sensul acestui scandal? De ce am fost adus aici? 1369 01:22:33,375 --> 01:22:35,624 Taci. Aşezaţi-vă. 1370 01:22:35,750 --> 01:22:37,499 De ce te entuziasmezi atât de mult? 1371 01:22:37,625 --> 01:22:41,832 De ce mă entuziasmez? Luat din patul meu sub amenințarea armei. 1372 01:22:41,958 --> 01:22:44,165 Nici măcar nu este permis să-mi pun papucii. 1373 01:22:44,291 --> 01:22:47,582 Ai încercat vreodată călare pe un cal desculț? Mă doare. 1374 01:22:47,708 --> 01:22:50,415 Ar fi putut fi mai rău. S-ar putea să fi fost în baie. 1375 01:22:50,541 --> 01:22:55,290 Gataș și legat la ochi, cu o batistă revoltător de murdară. 1376 01:22:55,416 --> 01:22:57,207 Urăsc să mă gândesc unde fusese asta. 1377 01:22:57,333 --> 01:23:00,374 Nu te-aș putea lăsa să știi unde era ascunzătoarea mea, nu? 1378 01:23:00,500 --> 01:23:03,207 Nu știu ce ai de a te ascunde, sunt sigur. 1379 01:23:03,333 --> 01:23:06,499 Nu știi ce s-a intamplat aseara in oras? 1380 01:23:06,625 --> 01:23:08,415 Cineva m-a supărat 1381 01:23:08,541 --> 01:23:11,624 iar acum mareșalul are mai multe decât suficient pentru mine ca să mă înşire. 1382 01:23:11,750 --> 01:23:16,207 Oh, chiar aşa? Ei bine, a trebuit să plec din oraș aseară. 1383 01:23:16,333 --> 01:23:18,540 L-am găsit la văduva Rawlins. 1384 01:23:18,666 --> 01:23:23,249 Bătrâne murdar. Se presupune că tu a fi mort împotriva așa ceva. 1385 01:23:23,375 --> 01:23:25,457 Se întâmplă să fiu avocatul ei. 1386 01:23:25,583 --> 01:23:28,707 De când a murit soțul ei, M-am ocupat de tot. 1387 01:23:28,833 --> 01:23:30,415 Pun pariu că ai. 1388 01:23:30,541 --> 01:23:34,582 Acest lucru este insuportabil. De ce m-ai adus aici, zic? 1389 01:23:34,708 --> 01:23:38,415 Ei bine, domnule judecător, vă spun eu. O să facem un deai. 1390 01:23:38,541 --> 01:23:42,457 Scăpați de acel mareșal... și-ți voi da un rakeoff. 1391 01:23:42,583 --> 01:23:44,999 - Un ce-off? - O rakeoff. 1392 01:23:45,125 --> 01:23:47,832 Un procent din tot ce primesc de la conducerea lui Stodge. 1393 01:23:47,958 --> 01:23:51,665 Încerci să mă mituiască, un judecător, 1394 01:23:51,791 --> 01:23:57,915 un apărător dedicat al legii și ordinii un dușman jurat al crimei și corupției? 1395 01:23:58,041 --> 01:24:00,082 - Da. - Cât costă? 1396 01:24:00,208 --> 01:24:01,999 - Un sfert. - O să-l iau. 1397 01:24:02,125 --> 01:24:04,790 Cu condiția să scapi de Mareșal. 1398 01:24:04,916 --> 01:24:08,165 - Nu e deloc mareșal. - Ce? 1399 01:24:08,291 --> 01:24:15,790 Nu. Totul a fost o greșeală. Este într-adevăr un inginer sanitar. Ha ha! 1400 01:24:15,916 --> 01:24:19,415 Încerci să-mi spui, Johnny Finger, puștiul Rumpo, 1401 01:24:19,541 --> 01:24:23,040 că am fost fugit din oraș de un... 1402 01:24:24,375 --> 01:24:25,749 ...instalator? 1403 01:24:25,875 --> 01:24:28,832 Da! Puteți vedea partea amuzantă a ei. 1404 01:24:28,958 --> 01:24:30,790 Taci! 1405 01:24:30,916 --> 01:24:33,874 Deai este oprit. O să am grijă de el însumi. 1406 01:24:34,000 --> 01:24:37,957 Îl voi umple atât de plin de găuri îl vor folosi pentru a strecura varza. 1408 01:24:39,291 --> 01:24:41,707 Ce frumos. Ei bine, dacă mă scuzați... 1409 01:24:41,833 --> 01:24:44,124 Nu atât de repede. Încă nu am terminat cu tine. 1410 01:24:44,250 --> 01:24:46,374 - Îl vrem pe Knutt! 1411 01:24:46,500 --> 01:24:51,332 Răbdare, oameni buni! Răbdare! Răbdare! Va ieși în orice clipă acum. 1412 01:24:51,458 --> 01:24:54,207 În orice moment? Ai tot spus asta de la ora unu azi dimineaţă. 1413 01:24:54,333 --> 01:24:56,040 Facem cât putem de bine, Mareșal. 1414 01:24:56,166 --> 01:24:58,290 De ce sunt acei oameni acolo, oricum? 1415 01:24:58,416 --> 01:25:01,665 Nu știi? Ești un erou. Rumpo și băieții lui s-au mutat. 1416 01:25:01,791 --> 01:25:04,499 Un erou. Închis într-una din celulele lui. 1417 01:25:10,208 --> 01:25:12,749 Învață-te să intri aici și cere-mi unul rapid. 1418 01:25:31,250 --> 01:25:33,540 Hei, Marsh, puștiul Rumpo îl are pe judecătorul Burke. 1419 01:25:33,666 --> 01:25:36,874 - Ce vor face cu el? - Nu știu, dar nu-mi place. 1420 01:25:37,000 --> 01:25:38,540 Trebuie să ieși din Stodge. 1421 01:25:38,666 --> 01:25:41,415 Să pleci din Stodge? Nici măcar nu pot să ies de aici! 1422 01:25:41,541 --> 01:25:43,415 Ok, băieți, stați deoparte. 1423 01:25:46,333 --> 01:25:48,749 Doamne, a fost minunat, Annie. 1424 01:25:48,875 --> 01:25:52,624 - Nu m-aș fi gândit niciodată să fac asta. - Mareșal! Mareșal, vino repede! 1425 01:25:52,750 --> 01:25:55,165 - Ce este? - Uite. 1426 01:26:03,166 --> 01:26:05,415 - este judecătorul Burke. - Așa este. 1427 01:26:05,541 --> 01:26:07,832 - El este...? El este...? - Nu, nu este. 1428 01:26:07,958 --> 01:26:10,165 Scoate-mă de la chestia asta, vrei? 1429 01:26:10,291 --> 01:26:13,082 Ești bine, judecător. Doar piumb epuizat, asta-i tot. 1430 01:26:13,208 --> 01:26:16,665 Deci ai fi dacă ai fi fost călare așa timp de patru ore, 1431 01:26:16,791 --> 01:26:20,915 cu soarele fierbinte care bate pe... progresul tău. 1433 01:26:24,500 --> 01:26:25,624 Ce sa întâmplat cu tine, judecător? 1434 01:26:25,750 --> 01:26:28,915 Rumpo și oamenii lui. Ei vin să te ia. 1435 01:26:29,041 --> 01:26:30,082 - OMS? eu? - Da. 1436 01:26:30,208 --> 01:26:32,124 Ei știu nu ești un mareșal adevărat. 1437 01:26:32,250 --> 01:26:35,040 Vor fi aici la ora 12 la prânz. 1438 01:26:35,166 --> 01:26:36,540 amiază mare? De ce amiază mare? 1439 01:26:36,666 --> 01:26:39,332 Știu. le-am spus a fost o perioadă neoriginală 1440 01:26:39,458 --> 01:26:42,999 pentru asa ceva, dar ei nu au vrut să asculte. Oh! 1441 01:26:44,958 --> 01:26:47,582 Ei bine, ați auzit cu toții ce a spus Judecatorul. 1442 01:26:47,708 --> 01:26:52,082 Rumpo și oamenii lui, se vor întoarce la Stodge la 12. 1443 01:26:52,791 --> 01:26:57,624 Acum, socotesc dacă stăm cu toții împreună, am putea... 1444 01:26:57,750 --> 01:27:00,749 Așteaptă. Doctore, vei sta cu mine, nu-i asa? 1445 01:27:00,875 --> 01:27:04,874 Ei bine, aș vrea, fiule, dar sunt un fel de om ocupat. 1446 01:27:05,000 --> 01:27:06,915 Am multe apeluri de dat. 1447 01:27:07,500 --> 01:27:08,874 Josh? 1448 01:27:09,000 --> 01:27:11,874 Ei bine, se pare că O să fiu cam ocupat și eu. 1449 01:27:12,000 --> 01:27:15,707 Dar nu trebuie să vă faceți griji. Am primit deja măsurătorile tale. 1450 01:27:16,583 --> 01:27:17,874 Este inutil. 1451 01:27:18,000 --> 01:27:21,165 Mareșal, trebuie să pleci de aici. E doar ora zece. 1452 01:27:21,291 --> 01:27:23,249 Nu. S-ar putea să nu fiu un mareșal adevărat, 1453 01:27:23,375 --> 01:27:25,249 dar am luat slujba asta și îmi propun să o duc până la capăt. 1454 01:27:25,375 --> 01:27:28,374 Nu poți să-l înfrunți pe Rumpo și toată gașca lui singură. 1455 01:27:28,500 --> 01:27:30,707 Ei bine, nu te-ai gândi prea mult la mine dacă am fugit. 1456 01:27:30,833 --> 01:27:34,332 Și, oricum, sunt un șut destul de bun. Îți amintești de indieni? Pow! 1457 01:27:34,458 --> 01:27:39,249 Nu am vrut să fiu nevoit să-ți spun asta, dar... eu am fost cel care i-a împuşcat pe indienii ăia. 1458 01:27:39,375 --> 01:27:42,124 - Tu? - Mm-hm. Prin fereastra scenei. 1459 01:27:42,250 --> 01:27:46,540 Oh. Asta explică cum m-am descurcat pentru a obține trei cu două lovituri. 1460 01:27:47,666 --> 01:27:48,999 Doar un minut. 1462 01:27:51,250 --> 01:27:54,665 Oh, da. Și tu ai fost cel care m-ai salvat de acela spânzurat noaptea trecută? 1463 01:27:56,125 --> 01:27:57,749 Ai face dintr-un bărbat un soț bun. 1464 01:27:57,875 --> 01:28:00,540 Oh, haide. Nu poți să nu fii ceea ce ești. 1465 01:28:00,666 --> 01:28:03,915 Dar pleacă de aici. Întoarceți-vă la canalizare. 1466 01:28:04,041 --> 01:28:07,415 Da, cam pentru asta sunt potrivit, nu-i așa? Drenuri. 1467 01:28:09,041 --> 01:28:10,707 Drenuri. 1468 01:28:10,833 --> 01:28:11,957 Oh, stai un minut. 1469 01:28:12,083 --> 01:28:13,290 Am înțeles. 1470 01:28:13,416 --> 01:28:15,749 Annie, poți să mă înveți să tragi la fel de bine ca tine? 1471 01:28:15,875 --> 01:28:20,165 Ce? Urmează să vină la prânz. acum este peste zece. 1472 01:28:20,291 --> 01:28:22,999 Bun. Asta ne oferă cel mult două ore. Crezi că sunt supărat? 1473 01:28:23,125 --> 01:28:25,624 Nucă ca o prăjitură cu fructe. 1474 01:29:34,625 --> 01:29:35,749 Argh! 1475 01:29:36,666 --> 01:29:38,249 Oh, coboara. 1476 01:30:41,041 --> 01:30:42,749 Ei bine, e puțin mai bine. 1477 01:30:43,625 --> 01:30:46,207 - Vreun semn de ele încă? - Nu. 1478 01:30:48,166 --> 01:30:49,665 Și mai e doar un minut. 1480 01:30:51,208 --> 01:30:54,749 Asta e tot? Nu zboară timpul când te distrezi? 1481 01:30:54,875 --> 01:30:57,582 Marsh, te rog, trebuie să mă lași să merg acolo cu tine. 1482 01:30:57,708 --> 01:30:59,457 Nu. Cu siguranță nu. 1483 01:30:59,583 --> 01:31:01,999 este timpul să încep să lupt pentru mine. Ţi-am spus. 1484 01:31:02,125 --> 01:31:03,832 Da, știu. 1485 01:31:04,541 --> 01:31:06,374 Doar că te iubesc. 1487 01:31:17,833 --> 01:31:19,540 Cum a fost asta? 1489 01:31:33,708 --> 01:31:34,832 Knutt! 1490 01:31:34,958 --> 01:31:36,832 Acesta este Rumpo! 1491 01:31:36,958 --> 01:31:38,582 eu intru! 1492 01:32:16,000 --> 01:32:17,624 Rumpo! 1493 01:32:21,916 --> 01:32:22,957 Knutt. 1494 01:32:23,083 --> 01:32:24,332 Unde ești? 1495 01:32:29,916 --> 01:32:31,332 Aici, Rumpo! 1496 01:32:35,625 --> 01:32:38,207 Knutt! Unde ești? 1497 01:32:38,333 --> 01:32:39,915 Ieși și luptă, la naiba! 1498 01:32:43,166 --> 01:32:46,957 Curly, iei acel capăt. Sllm, tu și cu mine luăm pe celălalt. 1499 01:32:54,500 --> 01:32:55,999 Privește în spatele tău! 1500 01:33:02,333 --> 01:33:03,999 Knutt, unde ești? 1501 01:33:09,000 --> 01:33:10,040 Aici, Rumpo! 1502 01:33:14,291 --> 01:33:18,749 Nu, aici! 1504 01:33:24,458 --> 01:33:25,665 Ține-l acolo, Rumpo. 1505 01:33:25,791 --> 01:33:28,999 Acum... acum, mareșal, ăă, domnule. 1506 01:33:29,125 --> 01:33:31,790 Nu vrei să mă împuști. Eu și băieții am glumit. 1507 01:33:31,916 --> 01:33:33,457 Nu am de gând să te împușc, Rumpo. 1508 01:33:33,583 --> 01:33:36,124 Am să te pun acolo unde îți este locul, pe capătul unei frânghii. 1509 01:33:36,250 --> 01:33:37,624 Johnny, vin! 1510 01:33:40,000 --> 01:33:41,874 Oprește-te, sau trag! 1511 01:33:44,500 --> 01:33:47,832 Mlaştină! Oh, Marsh, cred că ești minunat. 1512 01:33:47,958 --> 01:33:49,124 Vino aici. 1513 01:33:50,791 --> 01:33:52,874 L-aș fi luat și pe el, dar nu mai am niciun gloanț. 1515 01:33:54,250 --> 01:33:55,499 Oh!