1 00:01:22,236 --> 00:01:26,236 www.titlovi.com 2 00:01:29,236 --> 00:01:33,406 Senin hakkında iyi hislerim var, evet. 3 00:01:33,490 --> 00:01:34,991 Evet. 4 00:01:37,744 --> 00:01:39,787 bir his var 5 00:01:39,871 --> 00:01:43,374 Daha önce hiç yemedim. 6 00:01:43,457 --> 00:01:45,084 Hayır, hayır. 7 00:01:45,167 --> 00:01:48,337 Evet. 8 00:01:48,420 --> 00:01:53,049 sana hemen söylemek isterim 9 00:01:55,135 --> 00:01:56,636 inanıyorum 10 00:01:57,220 --> 00:02:00,431 gerçekten inanıyorum 11 00:02:00,515 --> 00:02:03,768 Bir şey beni ele geçirdi, evet. 12 00:02:03,851 --> 00:02:06,186 Ah, aşk olmalı. 13 00:02:06,270 --> 00:02:10,399 Ah, şimdi bir şey beni yakaladı çocuğum. 14 00:02:10,482 --> 00:02:12,234 Ah, kesinlikle aşktır 15 00:02:12,317 --> 00:02:13,902 Sana söylüyorum. 16 00:02:13,985 --> 00:02:16,905 bir his var ve bu muhteşem 17 00:02:16,988 --> 00:02:19,741 evet öyle benimle ilgili her şeyi değiştirdi. 18 00:02:33,670 --> 00:02:37,298 Ah, aşk olmalı. 19 00:02:47,725 --> 00:02:49,893 Angela Rose, beni duyabiliyor musun? 20 00:02:49,977 --> 00:02:52,062 Anlıyorum. "Kabul edecek misin?" 21 00:03:23,591 --> 00:03:27,386 Seni görüyorum Ruby. Buzunu kesiyorum. Ben gönüllü değilim. 22 00:03:27,469 --> 00:03:28,929 Geliyor! 23 00:03:29,012 --> 00:03:33,266 Nasılsın tatlım? "Ruby." İlk balıkçı grubu siz değil misiniz? 24 00:03:33,350 --> 00:03:35,143 Henüz bitirmedin mi? 25 00:03:36,561 --> 00:03:39,439 Düşük oranlar nedeniyle. "Düşük ihtimal, değil mi?" 26 00:03:39,522 --> 00:03:42,108 Mezgit balığı için ona ne kadar verecek? Kilo başına dört dolar mı? 27 00:03:42,191 --> 00:03:46,528 Cuma. Ben cömertim. "Beş mi?" Açık arttırmada ne kadar alıyorsunuz? 28 00:03:46,612 --> 00:03:50,032 Huzurlu kan, sayıları bana bırak. İmzala. 29 00:03:50,115 --> 00:03:52,200 Çantasını alacak mı? 30 00:03:59,207 --> 00:04:01,083 Ne çocuk. 31 00:04:01,709 --> 00:04:04,003 Diyorum ki kendi balığımızı satalım. 32 00:04:04,628 --> 00:04:08,549 Capo'da denediler. Her şey cehenneme gitti. 33 00:04:08,632 --> 00:04:10,467 O halde homurdanmaya devam et, yardımcı olacaktır. 34 00:04:10,884 --> 00:04:14,554 Ben gidiyorum. Seni seviyorum baba. "Doktoru unutma." 35 00:04:14,638 --> 00:04:17,265 Ve internette. 36 00:04:17,348 --> 00:04:19,058 Biliyorum. 37 00:04:19,183 --> 00:04:22,478 Hoşça kal drekofris. 38 00:04:23,771 --> 00:04:26,190 Elveda, pis kokulu saçmalık. 39 00:04:26,232 --> 00:04:28,484 İyi. Yeni bir tane. 40 00:04:37,116 --> 00:04:39,577 GLOUCESTER LİSESİ 41 00:04:42,413 --> 00:04:44,498 Haklar Bildirgesi insanları koruyordu 42 00:04:44,582 --> 00:04:49,753 federal hükümet huzurunda, 13., 14. ve 15. Değişiklikler 43 00:04:49,836 --> 00:04:52,589 ama onları korudular ulusal hükümetlerin önünde. 44 00:04:54,341 --> 00:04:57,844 Değişiklik yok şekerleme hakkını korumaz. 45 00:04:57,927 --> 00:04:59,721 Ruby! Ruby! 46 00:05:00,179 --> 00:05:02,014 Sorun nedir? 47 00:05:03,349 --> 00:05:07,519 Bir kez daha okuyalım. Yarın devam edeceğiz. 48 00:05:07,603 --> 00:05:09,271 Gidebilirsin. 49 00:05:16,945 --> 00:05:18,863 Biliyor musun? "Ne?" 50 00:05:18,947 --> 00:05:21,032 Finger'la seks yaptım. 51 00:05:21,908 --> 00:05:25,411 Neden? "Bilmiyorum." Merak beni ele geçirdi. 52 00:05:25,494 --> 00:05:29,581 Yanılmışız. Minik ellerine rağmen 53 00:05:31,083 --> 00:05:32,084 Gerçekten mi? 54 00:05:32,584 --> 00:05:35,587 Evet, takma adı değiştirmemiz gerekiyor. "Balık gibi kokuyor." 55 00:05:41,384 --> 00:05:44,136 En azından artık sağırları taklit etmiyor. 56 00:05:45,721 --> 00:05:47,014 Bu bir ilerlemedir. 57 00:05:47,097 --> 00:05:48,307 Merhaba Audra. 58 00:05:50,559 --> 00:05:51,977 İyi. Müziğim vardı. 59 00:05:52,060 --> 00:05:53,562 Şimdi elinde ne var? Matematik. 60 00:05:55,730 --> 00:06:00,818 İsteğe bağlı bir konu arıyorum, bu da en az çalışmayı gerektirir. 61 00:06:02,987 --> 00:06:07,700 Sinema eğitimi. Olarak da bilinir "Sırt çantanı çıkar ve bir tane yuvarla". 62 00:06:09,952 --> 00:06:13,538 Bay Wabatch çok ateşli. Çizgi roman çocukları gibi. 63 00:06:13,622 --> 00:06:15,040 Merhaba. Koro. 64 00:06:16,583 --> 00:06:19,961 Koro. "Tamam, şunu doldur." 65 00:06:20,044 --> 00:06:21,045 Koro? 66 00:06:23,172 --> 00:06:24,381 Vuruldun mu? 67 00:06:26,050 --> 00:06:27,468 Her zaman şarkı söylerim. 68 00:06:27,551 --> 00:06:28,552 Teşekkür ederim. 69 00:06:28,635 --> 00:06:31,388 Öyle olsa bile kimse yapmıyor seninle takılmak istemiyor. 70 00:06:33,431 --> 00:06:38,811 Davulları taklit etmeye başlayacak ya da bardaklara vurarak başardık. 71 00:06:55,493 --> 00:06:57,245 Sus! 72 00:07:05,794 --> 00:07:06,795 Çok gürültülü! 73 00:07:07,296 --> 00:07:09,673 Balık tuttuktan sonra kıyafetlerini değiştirmedin. 74 00:07:10,299 --> 00:07:11,591 Kokuyor. 75 00:07:14,719 --> 00:07:17,013 Rap'i severim. 76 00:07:17,847 --> 00:07:20,850 Bütün kıçım titriyor. 77 00:07:22,476 --> 00:07:24,603 Sadece sür! 78 00:07:32,486 --> 00:07:35,780 Şeytan'ın kendisi gibi acıtıyor. 79 00:07:36,448 --> 00:07:37,490 Sırplar. 80 00:07:39,075 --> 00:07:42,912 Toplarım yanıyor. 81 00:07:45,206 --> 00:07:46,832 Onun, biliyorsun. 82 00:07:48,167 --> 00:07:52,587 Acı veren kırmızı pancar gibidirler. 83 00:07:53,380 --> 00:07:57,842 Dallarla kaplı. 84 00:07:58,718 --> 00:07:59,761 Anladım! 85 00:08:01,095 --> 00:08:03,764 Annemle durum daha da kötü. 86 00:08:05,891 --> 00:08:08,852 Haşlanmış ıstakoz kabukları gibi. 87 00:08:08,936 --> 00:08:13,148 Evet. Evde kaşıntı var. 88 00:08:13,231 --> 00:08:15,859 Islak çamaşır hastalığı. 89 00:08:15,942 --> 00:08:19,696 Cinsel ilişki yoluyla bulaşır. 90 00:08:20,071 --> 00:08:22,240 Kaşıntılar var. Mantar önleyici bir krem ​​yazacağım. 91 00:08:22,323 --> 00:08:24,617 Bölge kuru olmalıdır. 92 00:08:24,700 --> 00:08:26,994 İki hafta boyunca seksten uzak durun. 93 00:08:28,662 --> 00:08:30,872 Temiz çarşaflara ihtiyaçları var. 94 00:08:31,289 --> 00:08:34,334 Ve... Artık bunu yapmamalıyız. 95 00:08:35,794 --> 00:08:37,045 Ne? 96 00:08:37,629 --> 00:08:39,422 Ne kadardır? 97 00:08:39,505 --> 00:08:42,383 Asla bilemezsin. Ölüme kadar. 98 00:08:46,178 --> 00:08:47,930 İki hafta. 99 00:08:48,013 --> 00:08:49,723 İmkansız. İşe yaramayacak. 100 00:09:17,207 --> 00:09:19,042 Onları aşağı indirin. Bu hiç kibar değil. 101 00:09:20,501 --> 00:09:22,586 Gürültünüz hiç kibar değil. 102 00:09:22,670 --> 00:09:25,089 Kendimi toparlayamıyorum. 103 00:09:27,883 --> 00:09:29,092 Git yemek ye. 104 00:09:39,894 --> 00:09:43,439 Tanrı'nın neden yarattığını biliyor o osuruk kokuyor mu? 105 00:09:45,357 --> 00:09:48,986 Sağırlar bile onlardan keyif alabilir. 106 00:09:58,786 --> 00:10:01,164 Sıkı tutmayın. Sıkışacaksın. 107 00:10:01,247 --> 00:10:02,873 15 dolar mı? Cidden? 108 00:10:02,957 --> 00:10:05,876 Sen çimi seçersin, ben şarabı seçerim. 109 00:10:08,504 --> 00:10:10,505 Bu yanlış. Paten. 110 00:10:11,298 --> 00:10:15,552 Kimse gülmüyor mu? "Ne olmuş yani?" Çok seksi. 111 00:10:16,386 --> 00:10:18,888 Model olduğum zamanlardı. "Evet, oradayız." 112 00:10:18,972 --> 00:10:22,558 Evet! Annen bombaydı! 113 00:10:22,642 --> 00:10:26,562 Onunla tanıştığım ilk yıl. "Bayan Yankees oldu." 114 00:10:26,645 --> 00:10:28,730 Herkesi yendi. 115 00:10:29,773 --> 00:10:31,692 Onlardan daha seksiydi. 116 00:10:35,862 --> 00:10:37,155 Peki bu? 117 00:10:38,156 --> 00:10:39,365 Naber. 118 00:10:41,742 --> 00:10:45,788 biz söylemedik Tindra'nın masada olmayacağını mı? 119 00:10:47,289 --> 00:10:50,375 Müzik kaba, öyle değil mi? 120 00:10:52,002 --> 00:10:55,839 Herkes Tinder'ı yapabilir bir aile olarak. 121 00:11:15,398 --> 00:11:17,442 Otur demedim. 122 00:11:17,525 --> 00:11:19,694 Ayağa kalkın arkadaşlar. Hadi gidelim. 123 00:11:21,112 --> 00:11:25,324 Bana kahve yaptılar iğrenç fındık sütüyle, 124 00:11:25,407 --> 00:11:26,659 bu yüzden üzgünüm. 125 00:11:27,409 --> 00:11:28,786 Hadi gidelim. 126 00:11:31,705 --> 00:11:34,165 Ben Bernardo Villalobos. 127 00:11:34,249 --> 00:11:36,292 Bernardo. Berna 128 00:11:36,334 --> 00:11:38,378 r'yi nasıl titreteceğinizi bilmiyorsanız, 129 00:11:38,461 --> 00:11:43,674 lütfen kendinizi utandırmayın ve bana Bay V'yi söyleyin. 130 00:11:45,467 --> 00:11:47,928 Pekala, herkes buraya. 131 00:11:48,011 --> 00:11:51,807 Hadi, hareket et. Herkes bu tarafa. Hadi! 132 00:11:52,641 --> 00:11:58,187 Bakalım alto musun, soprano musun? ya da çok fazla Glee bölümü izlediniz. 133 00:11:59,355 --> 00:12:02,275 Salı günü doğum günümdü. 134 00:12:02,358 --> 00:12:07,154 Hediye olarak benim için en güzel şarkılarını söyle. Şarkının tamamını istiyorum. 135 00:12:08,072 --> 00:12:12,325 Sadece sesi yerleştirmek istiyorum. Sen, Harry Potter. Şarkı söyle. 136 00:12:16,454 --> 00:12:21,042 Sizin için en iyisi 137 00:12:22,168 --> 00:12:23,586 Tenor. Bir sonraki. 138 00:12:25,004 --> 00:12:28,090 Sizin için en iyisi 139 00:12:30,300 --> 00:12:31,301 Alt. 140 00:12:32,052 --> 00:12:33,261 Bir sonraki. 141 00:12:35,180 --> 00:12:37,724 Sizin için en iyisi 142 00:12:37,849 --> 00:12:39,976 En iyisi 143 00:12:40,101 --> 00:12:41,978 Senin için. 144 00:12:42,061 --> 00:12:43,396 Her şey yolunda 145 00:12:43,479 --> 00:12:48,025 Daha iyi, Bay Bernardo 146 00:12:48,734 --> 00:12:49,735 Herşey� 147 00:12:49,818 --> 00:12:52,112 En iyisi 148 00:12:52,195 --> 00:12:54,531 En iyisi 149 00:12:54,614 --> 00:12:57,617 Senin için. 150 00:13:02,955 --> 00:13:04,957 Teşekkür ederim. Tenor. Sonraki! 151 00:13:07,126 --> 00:13:09,044 Hadi gidelim. Evet sen. 152 00:13:10,504 --> 00:13:11,588 Kırmızı gömlekli. 153 00:13:14,883 --> 00:13:17,218 beni koru doğum günü kartıyla. 154 00:13:23,974 --> 00:13:24,975 Metni mi unuttunuz? 155 00:13:29,730 --> 00:13:32,441 Onlara bakma. Sana yardım etmeyecekler. 156 00:13:33,608 --> 00:13:34,985 Hadi gidelim. 157 00:13:40,907 --> 00:13:41,949 Bir kaçak. 158 00:14:22,111 --> 00:14:26,282 En iyisi 159 00:14:26,365 --> 00:14:29,993 bunlar için 160 00:14:31,036 --> 00:14:35,040 En iyisi 161 00:14:35,123 --> 00:14:38,209 bunlar için 162 00:14:38,293 --> 00:14:41,671 En iyi dileklerimle, 163 00:14:41,754 --> 00:14:45,591 en iyi dileklerimle, 164 00:14:45,674 --> 00:14:49,344 en iyisi 165 00:14:49,428 --> 00:14:53,598 senin için. 166 00:15:07,277 --> 00:15:09,446 Kart reddedildi. 167 00:15:12,741 --> 00:15:16,077 Yarın parayı aktaracağım. "Utanç verici." 168 00:15:16,161 --> 00:15:17,412 Ne yapmalıyım? 169 00:15:17,495 --> 00:15:21,374 Buz ve yakıt parasını ödemek zorundayım. 170 00:15:24,919 --> 00:15:27,463 Tekne mi satıyorsun? 171 00:15:28,380 --> 00:15:29,882 Ve daha sonra? 172 00:15:32,676 --> 00:15:35,512 Tek bildiğim bu. 173 00:16:21,304 --> 00:16:23,514 Neler oluyor? "Bilmiyorum." 174 00:16:25,599 --> 00:16:29,394 Ailemi zar zor doyuruyorum. Artık bakımını yapmam gereken bir teknem yok. 175 00:16:29,478 --> 00:16:33,565 Bu saçmalık. "Sakin ol." Sadece sana haber veriyorum. 176 00:16:33,648 --> 00:16:35,984 Gözlemcilerle ısrar ediyorlar denizde. 177 00:16:36,067 --> 00:16:39,320 Gözlemciler kontrol edecek her şey kurallara uygun mu? 178 00:16:39,404 --> 00:16:43,366 Bu yüzden ödemek zorundayım teknemin etrafını gözetlemek için mi? 179 00:16:43,449 --> 00:16:44,909 Kaça mal olacak? 180 00:16:46,535 --> 00:16:47,703 Günde 800 dolar. 181 00:16:48,287 --> 00:16:50,205 Günde 800 dolar. 182 00:16:50,872 --> 00:16:54,501 Bu hak ettiğimizden daha fazlası. 183 00:16:54,584 --> 00:16:56,211 Bana değil onlara söyle. 184 00:16:58,087 --> 00:17:00,423 Birbirimizi yıllardır tanıyoruz, hadi ama. 185 00:17:00,506 --> 00:17:03,884 Anne, durumun berbat olduğunu biliyorum. 186 00:17:12,350 --> 00:17:13,351 Bay V? 187 00:17:16,813 --> 00:17:18,189 Meditasyon yapıyorum. 188 00:17:19,982 --> 00:17:21,192 İki dakika daha. 189 00:17:23,069 --> 00:17:24,070 Sağ. 190 00:17:29,825 --> 00:17:31,076 Bekleyeyim mi yoksa geri mi döneyim? 191 00:17:42,878 --> 00:17:46,715 Kim şarkı söylemekten korkar genellikle koroya katılmaz. 192 00:17:50,594 --> 00:17:52,554 Başkaları sayesinde hayattayım. 193 00:17:54,180 --> 00:17:55,807 Benimle dalga geçtiler. 194 00:17:58,810 --> 00:18:03,356 Okula geldiğimde Garip bir şekilde konuştum. 195 00:18:05,691 --> 00:18:08,318 Sağır bir ailenin kızı mısınız? 196 00:18:11,738 --> 00:18:14,491 Senden başka herkes mi? "Evet." 197 00:18:16,117 --> 00:18:17,869 Ve yiyor. 198 00:18:19,370 --> 00:18:20,705 İlginç. 199 00:18:22,123 --> 00:18:23,249 iyi misin 200 00:18:24,375 --> 00:18:25,417 Bilmiyorum. 201 00:18:28,378 --> 00:18:30,255 Geçen sefer neden kaçtın? 202 00:18:31,590 --> 00:18:33,425 Korktum. 203 00:18:33,508 --> 00:18:36,052 Ne? Diakov'u mu? 204 00:18:36,136 --> 00:18:37,595 Belki. 205 00:18:39,639 --> 00:18:41,974 Veya öğrenmek için hiçbir şey için olmadığımı. 206 00:18:46,312 --> 00:18:48,730 Bowie'nin ne dediğini biliyor Bob Dylan'la ilgili mi? 207 00:18:51,733 --> 00:18:54,361 "Kum ve yapıştırıcı gibi bir ses." 208 00:18:55,236 --> 00:18:58,448 Çok güzel sesler var söyleyecek hiçbir şeyi olmayanlar. 209 00:18:59,657 --> 00:19:01,617 Söyleyecek bir şeyi var mı? 210 00:19:03,786 --> 00:19:05,704 Bence de. 211 00:19:05,788 --> 00:19:07,081 İyi. 212 00:19:07,498 --> 00:19:10,292 O zaman saat başı görüşürüz. 213 00:19:11,126 --> 00:19:12,377 Bob. 214 00:19:21,010 --> 00:19:22,386 Cidden? 215 00:19:22,887 --> 00:19:25,264 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 216 00:19:31,478 --> 00:19:32,562 DAĞITILMIŞ İYİDİR 217 00:19:32,646 --> 00:19:35,774 Lütfen yapma. Gerçekten, bunu faydalı bulabilirsin. 218 00:19:37,483 --> 00:19:38,484 Merhaba. 219 00:19:39,485 --> 00:19:42,863 Bir dakikalığına büyükanneni arayabilir misin? 220 00:19:43,572 --> 00:19:45,074 Videoyu kullanın. 221 00:19:46,283 --> 00:19:48,535 Tercüman aracılığıyla konuşmak istemiyorum. 222 00:19:49,203 --> 00:19:53,790 Bir ziyaretim var. "Bırak gitsin, bir arkadaşıyla birlikte. 223 00:19:54,291 --> 00:19:55,709 Leo seksi oldu. 224 00:19:57,210 --> 00:19:59,420 Ne? Beni duyamıyorsun. 225 00:20:01,589 --> 00:20:04,091 Egzersiz mi yapıyor yoksa kaslı mı? balıkçılık yüzünden mi? 226 00:20:04,175 --> 00:20:07,553 Kardeşimle çıkamaz. Neden? 227 00:20:07,636 --> 00:20:12,808 Çünkü senin için bu sadece seks anlamına geliyor. Bunu düşünmek bile istemiyorum. 228 00:20:12,891 --> 00:20:16,436 Sağ. Kesinlikle buna ihtiyacın yok küçük kız kardeşleri korumak 229 00:20:16,519 --> 00:20:18,563 Öğretmenlerle denemeyi mi tercih edersin? 230 00:20:18,646 --> 00:20:21,023 Daha eğlenceli. "Doğru." 231 00:20:28,822 --> 00:20:29,823 Ruby. 232 00:20:31,992 --> 00:20:33,660 Ne dinliyor bu? 233 00:20:33,743 --> 00:20:34,995 Shagg'lar. 234 00:20:37,372 --> 00:20:39,374 Şarkının adı Dostumun Ayağı Ayağı. 235 00:20:41,876 --> 00:20:44,128 Ruby. Hadi, hadi. 236 00:20:45,713 --> 00:20:49,383 En çok bu kısmı seviyorum. Bu burada. 237 00:20:49,466 --> 00:20:51,468 En tuhaf şeyleri buluyor. 238 00:20:52,886 --> 00:20:54,888 Bunu nereden buldun? 239 00:20:55,972 --> 00:20:59,017 Ciddi bir sorum var. İşaret ne için? 240 00:21:00,143 --> 00:21:01,894 "Delicesine seksi misin?" 241 00:21:01,978 --> 00:21:04,814 Hayır. Peki ya "Kendimi yere koymalıyım"? 242 00:21:04,897 --> 00:21:06,023 Hayır. 243 00:21:06,106 --> 00:21:08,609 Aynen böyle mi? 244 00:21:09,359 --> 00:21:11,862 Aman Tanrım, hayır! Durdur şunu. 245 00:21:13,572 --> 00:21:14,990 Öyleyse göster bana. 246 00:21:36,509 --> 00:21:41,389 Gertie'nin nesi var? Uçuğu olduğunu söyledi. 247 00:21:46,727 --> 00:21:49,354 Enerjik! Enerjik! 248 00:21:49,438 --> 00:21:54,985 Hadi gidelim. 249 00:21:55,610 --> 00:21:58,404 Hadi gidelim. 250 00:21:59,655 --> 00:22:01,407 Uyuyacağım. 251 00:22:01,490 --> 00:22:03,284 Hadi gidelim. 252 00:22:03,367 --> 00:22:04,994 Bir cenazede değiliz. 253 00:22:05,077 --> 00:22:07,079 Hadi gidelim. 254 00:22:07,162 --> 00:22:08,789 Hadi. 255 00:22:08,872 --> 00:22:12,125 Siz gençsiniz. Sadece nasıl yapacağını düşün. 256 00:22:13,793 --> 00:22:17,505 Bob. Buraya gel. Hadi. 257 00:22:19,340 --> 00:22:20,424 Hadi. 258 00:22:23,928 --> 00:22:25,262 Şarkı söyle. 259 00:22:31,977 --> 00:22:34,771 Gerçekten denedim tatlım. 260 00:22:34,854 --> 00:22:36,940 Hayır. Hayır, hayır. 261 00:22:37,357 --> 00:22:42,445 Nefes almıyor. Nefes almadan ses olmaz. Ve hiçbiriniz nefes almıyorsunuz. 262 00:22:43,279 --> 00:22:44,363 Karnını doyur. 263 00:22:45,573 --> 00:22:46,573 Doldurun. 264 00:22:47,449 --> 00:22:49,493 Hadi ama, bu bir göbek değil. 265 00:22:49,576 --> 00:22:51,745 Bu göbek. 266 00:22:53,914 --> 00:22:56,040 Benden sonra tekrarla. 267 00:22:56,875 --> 00:22:59,293 Egzersizi hatırla "küçük, büyük köpek" mi? 268 00:22:59,377 --> 00:23:00,378 Küçük bir ev. 269 00:23:01,546 --> 00:23:03,047 Hadi! Hadi! 270 00:23:04,924 --> 00:23:06,216 İtin, itin. 271 00:23:09,469 --> 00:23:12,514 Orta boy bir köpek. Büyük bir köpek. 272 00:23:17,101 --> 00:23:19,520 Utandın mı? Gerçekten mi? 273 00:23:19,604 --> 00:23:23,190 Millet, küçük köpek, büyük köpek. Hadi gidelim. Ve... 274 00:23:24,525 --> 00:23:27,403 Nefes al! Nefes almak! 275 00:23:28,112 --> 00:23:29,404 İtin. Orta boy bir köpek. 276 00:23:32,616 --> 00:23:33,617 Büyük bir köpek. 277 00:23:35,326 --> 00:23:38,663 Diyaframınızla nefes alın. Dışarı üfle. 278 00:23:38,746 --> 00:23:41,832 İtin, itin, itin. 279 00:23:43,376 --> 00:23:46,420 Diyaframı etkinleştirin. İtin, itin. 280 00:23:46,503 --> 00:23:48,046 Daha fazlası, daha fazlası! 281 00:23:49,673 --> 00:23:51,216 Ve� Şarkı söyle. 282 00:23:53,134 --> 00:23:56,888 Gerçekten çok denedim tatlım. 283 00:23:56,971 --> 00:23:57,972 Bu! 284 00:23:58,931 --> 00:24:03,978 Uzun süre kaldım bu duygular. 285 00:24:04,061 --> 00:24:05,688 Doğru olan bu. 286 00:24:05,771 --> 00:24:09,900 Hissedecek aynı benim bebeğim 287 00:24:11,401 --> 00:24:12,736 hadi 288 00:24:14,321 --> 00:24:16,573 Haydi. 289 00:24:20,910 --> 00:24:22,161 Peki... 290 00:24:22,995 --> 00:24:24,955 Kum ve yapıştırıcı değil. 291 00:24:25,664 --> 00:24:26,915 Gitmek. 292 00:24:38,301 --> 00:24:40,720 Ruby. Miles. 293 00:24:42,096 --> 00:24:43,305 Buraya gel. 294 00:24:46,267 --> 00:24:49,269 Mümkünse bugün. Teşekkür ederim. 295 00:24:51,021 --> 00:24:52,355 Birbirinizi tanıyor musunuz? 296 00:24:52,814 --> 00:24:54,399 Diyelim ki. "Evet." 297 00:24:57,485 --> 00:25:00,113 Evet. Bir düete ihtiyacım var. 298 00:25:00,780 --> 00:25:02,448 Sonbahar konseri için. 299 00:25:03,824 --> 00:25:06,910 Ulaşmak için ihtiyacım olan tek şey sensin. Biliyor musunuz? "Evet." 300 00:25:06,994 --> 00:25:07,828 Biliyor musunuz? 301 00:25:10,205 --> 00:25:11,456 Kendinizi eğitin. 302 00:25:13,667 --> 00:25:15,126 Daha sonra pratik yapacağız. 303 00:26:09,426 --> 00:26:12,137 Üçü 800. En fazla sunabileceğim bu. 304 00:26:12,220 --> 00:26:15,473 Ama hepsini alacağım, tamam mı? "Güzel." 305 00:26:17,392 --> 00:26:19,560 Baba geride. "Ona ne kadar vereceksin?" 306 00:26:19,644 --> 00:26:21,646 Dur, yapacağım. 307 00:26:22,229 --> 00:26:23,439 2.75. 308 00:26:25,149 --> 00:26:27,651 Tony, McKinny'ye üç tane söyledi. 309 00:26:27,735 --> 00:26:30,612 Kenarı güneşte pişiyor. 310 00:26:30,696 --> 00:26:33,198 Üç, yoksa yakalanacağız geri alındı. 311 00:26:33,281 --> 00:26:35,367 Ruby, git buradan! 312 00:26:36,951 --> 00:26:38,494 Seni aldatmak istiyor. 313 00:26:47,503 --> 00:26:49,254 Biz halkın içindeyiz. 314 00:26:51,465 --> 00:26:52,966 İyileşiyor. 315 00:26:53,508 --> 00:26:57,428 sağır olmak demek değildir hareketsiz dönmesine izin verilmesi. 316 00:26:57,804 --> 00:27:02,016 Neydi o? Fiyatı artırdım değil mi? 317 00:27:02,099 --> 00:27:06,020 Bunu kendim de yapabilirdim. Beni aptal gibi gösterdin. 318 00:27:06,103 --> 00:27:09,606 Hayır, sen aptalsın Gio istediği numarayı aradığında, 319 00:27:09,690 --> 00:27:11,691 ama kontrol edemezsin. 320 00:27:12,359 --> 00:27:13,360 Siz ikiniz! 321 00:27:14,736 --> 00:27:20,491 tartışmak istersen o gerizekalılarla takılın. 322 00:27:21,951 --> 00:27:24,411 Ailemiz bir arada tutacak. 323 00:27:29,166 --> 00:27:33,878 Sol yumurtayı verirdim böylece onları üç güzele gönderebileyim. 324 00:27:36,464 --> 00:27:37,632 Hadi! 325 00:27:38,549 --> 00:27:42,303 Balıklarımızı kim satacak? İkimiz! 326 00:27:56,983 --> 00:28:01,779 Ah, bu senin işin. Ne istersen yap. 327 00:28:03,364 --> 00:28:07,785 sana söyleyemem kimi etkiliyor? 328 00:28:07,868 --> 00:28:11,997 Bu senin işin. Ne istersen yap. 329 00:28:13,790 --> 00:28:17,794 sana söyleyemem kimi etkiliyor? 330 00:28:17,877 --> 00:28:22,298 seni sevmemi istiyor Mümkünse yapacağım. 331 00:28:23,215 --> 00:28:27,511 inan bana kadın böyle bir şey yok. 332 00:28:28,387 --> 00:28:33,433 Ah, şimdi onun sevgiye ihtiyacı var benim kadar. 333 00:28:33,516 --> 00:28:37,937 Artık önemli değil kime teslim olacak. 334 00:28:38,021 --> 00:28:42,817 Ah, ah, bu senin işin ne istersen yap. 335 00:28:45,027 --> 00:28:47,529 sana söyleyemem 336 00:28:47,613 --> 00:28:49,990 kimi etkiliyor? 337 00:29:00,083 --> 00:29:04,044 Bu senin işin ne istersen yap. 338 00:29:04,128 --> 00:29:05,171 Seni göreceğim. 339 00:29:09,883 --> 00:29:12,052 Miles, Ruby, yapacak işlerimiz var. 340 00:29:17,682 --> 00:29:18,933 Şarkının provasını yaptın mı? 341 00:29:20,518 --> 00:29:21,686 İyi. 342 00:29:22,186 --> 00:29:23,562 Beynimi heyecanlandırıyorlar. 343 00:29:25,064 --> 00:29:26,231 Üç buçuk 344 00:29:26,315 --> 00:29:29,985 ihtiyacım olan tek şey sensin 345 00:29:32,571 --> 00:29:35,281 katlanmak. 346 00:29:36,116 --> 00:29:40,286 Tatlı sabah çiyi gibi, sana sadece bir kez baktım 347 00:29:40,369 --> 00:29:41,412 ve açıkça 348 00:29:41,495 --> 00:29:43,622 Antrenman yapmadılar. 349 00:29:43,706 --> 00:29:44,540 Biz. 350 00:29:45,374 --> 00:29:47,835 Sadece birlikte değil. 351 00:29:49,962 --> 00:29:52,839 Düet. Kelimenin kendisi her şeyi anlatıyor. 352 00:29:53,298 --> 00:29:55,550 Birlikte pratik yapmaları gerekiyor. 353 00:29:57,177 --> 00:30:00,179 Birbirinize dönün diğerine karşı. Hadi gidelim. 354 00:30:02,473 --> 00:30:04,934 Ondan korkuyor. Akıllı. 355 00:30:06,101 --> 00:30:07,728 Hadi ama onun dersi yok. 356 00:30:08,353 --> 00:30:10,856 Bu bir marş değil. 357 00:30:10,939 --> 00:30:13,858 Bu bir aşk şarkısı. Aşk! 358 00:30:14,442 --> 00:30:18,446 Nasıl bir şey olduğunu hayal edin Her şeyi bir başkası için feda etmek. 359 00:30:19,197 --> 00:30:20,531 Sağ? 360 00:30:21,574 --> 00:30:22,700 Tekrarlıyor muyuz? 361 00:30:23,492 --> 00:30:24,618 Hayır. 362 00:30:25,119 --> 00:30:26,704 Elbette tekrar edin! 363 00:30:27,413 --> 00:30:29,039 İlk olarak Miles. 364 00:30:29,122 --> 00:30:32,542 Solodan başla. Sen misin? 365 00:30:34,210 --> 00:30:36,713 Tatlı sabah çiyi gibi, 366 00:30:36,796 --> 00:30:39,007 sadece bir kez sana baktım 367 00:30:39,090 --> 00:30:42,635 ve açıktı sen benim kaderimsin. 368 00:30:42,718 --> 00:30:43,719 Yakut! 369 00:30:43,803 --> 00:30:45,846 Kollarını açarak 370 00:30:45,930 --> 00:30:48,265 gururumu bir kenara attım 371 00:30:48,348 --> 00:30:52,394 senin için kendimi feda edeceğim Hayatımı sana adadım. 372 00:30:52,477 --> 00:30:54,771 yapacağım beni nereye götürecek 373 00:30:54,854 --> 00:30:57,732 Ne zaman istersen yanında olacağım. "Birlikte." 374 00:30:57,815 --> 00:31:02,111 İrademi kaybettiğimde Bo beni bankanın daha da içine itti. 375 00:31:02,194 --> 00:31:06,699 Asla geriye bakmayacağız. 376 00:31:06,782 --> 00:31:10,827 Aşk� "Güzel." Ayaktalar. İyi, güzel. 377 00:31:10,911 --> 00:31:14,622 Koroda daha yüksek şarkı söylemeye çalışın. 378 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 Asla geriye bakmayacağız. "Geri." 379 00:31:19,335 --> 00:31:22,171 Anlıyor musunuz? İyi. Kızgın değilim. 380 00:31:22,254 --> 00:31:25,257 Çalışın ve geri dönün. Teşekkür ederim. 381 00:31:26,634 --> 00:31:28,051 Gitarı dene. 382 00:31:28,135 --> 00:31:30,012 Sağ. Yapacağım. 383 00:31:37,310 --> 00:31:38,311 Şarkı söyleyebiliyor. 384 00:31:40,146 --> 00:31:44,233 Onun kontrolü yok, ama hoş bir ses tonu var. 385 00:31:44,316 --> 00:31:45,401 Teşekkür ederim. 386 00:31:46,527 --> 00:31:48,445 Yapmayı tercih ettiğim şey bu. 387 00:31:51,782 --> 00:31:56,786 Gelecek yıl ne yapacak? "Bilmiyorum." Babamın yanında çalışacağım. 388 00:31:57,954 --> 00:32:00,873 Üniversiteye gitmeyecek mi? Okulda pek başarılı değilim. 389 00:32:04,085 --> 00:32:07,588 Miles seçmelere gidiyor Berklee Müzik Festivali'nde. 390 00:32:07,671 --> 00:32:09,840 Onu seçmelere hazırlıyorum. 391 00:32:11,675 --> 00:32:14,177 Berklee'ye aşina değil misiniz? 392 00:32:15,303 --> 00:32:17,805 Onun hakkında bir şeyler duydum. Hadi. 393 00:32:17,889 --> 00:32:20,516 Ciudad de Mexico'da yaşadım. ama Berklee'yi tanıyordum. 394 00:32:21,184 --> 00:32:24,770 Ünlü basçı Abe Laboriel oraya giderdi. Ben de. 395 00:32:25,396 --> 00:32:29,441 Okula gidecek param yok. Bursları var. 396 00:32:37,282 --> 00:32:39,117 Yemek yerken nasıl hissediyor? 397 00:32:45,789 --> 00:32:47,499 Bilmiyorum. 398 00:32:48,542 --> 00:32:50,335 Anlamak benim için zor. 399 00:32:53,171 --> 00:32:54,339 Deneyin. 400 00:33:44,468 --> 00:33:47,471 Öğrenmesi gerekiyor notalar ve klasik eserler okuyun. 401 00:33:48,597 --> 00:33:50,724 Akşamları dışarı çıkacak ve hafta sonları. 402 00:33:51,516 --> 00:33:53,476 Zaman harcamıyorum. 403 00:33:53,935 --> 00:33:55,437 Bunu sana teklif ediyorum çünkü 404 00:33:56,271 --> 00:33:58,231 çünkü bir şeyler duyuyorum. 405 00:34:17,665 --> 00:34:19,709 Koroya gidiyorum. 406 00:34:21,961 --> 00:34:22,962 Neden? 407 00:34:24,004 --> 00:34:26,382 Şarkı söylemeyi seviyorum. 408 00:34:33,138 --> 00:34:34,347 Ne? 409 00:34:37,767 --> 00:34:40,311 Sen bir gençsin. 410 00:34:44,356 --> 00:34:47,359 eğer kör olsaydım fotoğraf çekmek ister misin? 411 00:34:49,486 --> 00:34:51,530 Her zaman seninle ilgili, değil mi? 412 00:34:52,239 --> 00:34:55,325 insanlarla tanışıyorum yeni arkadaşlar. 413 00:34:57,243 --> 00:34:58,911 Biliyor musun? 414 00:34:58,995 --> 00:35:01,247 Sen de bir ara dışarı çık. 415 00:35:24,351 --> 00:35:26,228 Kooperatif kuruyoruz. 416 00:35:26,770 --> 00:35:29,481 Bakın her yerde boş depolar var. 417 00:35:30,023 --> 00:35:33,235 Bir işyeri açabilirim. 418 00:35:33,318 --> 00:35:35,779 Diğer teknelerle. 419 00:35:35,862 --> 00:35:38,948 Nasıl? Bize kim destek olacak? 420 00:35:39,365 --> 00:35:41,701 Biz sağırız. 421 00:35:43,285 --> 00:35:46,622 Bize bakıyorlar bir zorba gibi. 422 00:35:46,705 --> 00:35:49,374 Bir bira içmeye gidiyorum. Kim benimle geliyor? 423 00:35:49,458 --> 00:35:50,667 Ben. "Ben." 424 00:35:52,711 --> 00:35:56,005 Ben de onlarla gidiyorum. "Ruby'ye mesaj gönderilsin mi?" 425 00:35:56,089 --> 00:36:00,218 Hayır, büyüdüm. 426 00:36:01,552 --> 00:36:03,137 Hadi evlat. 427 00:36:07,891 --> 00:36:09,518 Direği yakaladı. 428 00:36:09,601 --> 00:36:11,561 Ve ona sarıldım. 429 00:36:12,145 --> 00:36:15,398 Ama pantolonu düşüyor dizlere kadar. 430 00:36:15,482 --> 00:36:16,900 Gerçek gerçek. 431 00:36:16,983 --> 00:36:20,736 Ve o asılıyor. Ve sütlü diyor kırmızımsı göt. 432 00:36:21,362 --> 00:36:23,572 Yerden 10 m yüksekte. 433 00:36:26,700 --> 00:36:28,243 Mamba gibi sarhoş. 434 00:36:29,244 --> 00:36:30,620 Her neyse. 435 00:36:37,043 --> 00:36:39,087 Ben iyiyim. Ben bir salaktım. 436 00:36:41,839 --> 00:36:43,632 Bok. 437 00:36:46,093 --> 00:36:48,137 Ah? Ne? 438 00:36:49,972 --> 00:36:51,807 Hiç de bile. "Kendini toparla." 439 00:36:52,974 --> 00:36:55,602 Kendini topla, uyuyan. 440 00:36:56,603 --> 00:36:58,438 Hiç de bile. 441 00:37:06,904 --> 00:37:10,615 Çıkmak! Çıkmak! 442 00:37:10,699 --> 00:37:12,701 Hadi dışarı çıkalım. 443 00:37:20,750 --> 00:37:23,502 Göz için buz olacak mı? 444 00:37:30,634 --> 00:37:31,802 Evet. 445 00:38:18,011 --> 00:38:19,220 BENİ İÇİN BURADA MI ÇALIŞIYOR? 446 00:38:19,303 --> 00:38:21,347 Yeterince yaşlı değilsin ALKOL İÇİN 447 00:38:24,683 --> 00:38:26,769 BU ADAMLAR 21'E KADAR SAYAMAYANLAR. 448 00:38:33,608 --> 00:38:35,110 İYİ VURUŞ. 449 00:38:49,831 --> 00:38:51,166 SADECE PERSONEL İÇİN 450 00:38:51,249 --> 00:38:54,085 En azından seni destekliyorlar, değil mi? Müziğiniz. 451 00:38:54,169 --> 00:38:58,840 Babam için gitar vakit kaybıdır. çünkü gerçek telli bir çalgı değil. 452 00:38:58,923 --> 00:39:00,591 Bütün neşemi benden aldı. 453 00:39:02,885 --> 00:39:06,221 Bunun için üzgünüm. Burası iğrenç. 454 00:39:06,305 --> 00:39:07,765 Sorun değil. 455 00:39:16,064 --> 00:39:18,191 Beni azarlama! Shagg'lar. 456 00:39:18,650 --> 00:39:20,943 Bu kadınları senden çalacağım. 457 00:39:25,322 --> 00:39:29,243 Aman tanrım. Bunu yaptığına inanamıyorum. 458 00:39:29,326 --> 00:39:32,412 Kötü ses. Tıpkı müzik setim gibi. 459 00:39:33,538 --> 00:39:37,458 Annem bunun bir para kodu olduğunu söyledi. İki dolara mal oldu. 460 00:39:37,959 --> 00:39:39,544 Onlar bile biliyorlar. 461 00:39:39,627 --> 00:39:43,297 Müziğin ne olduğunu biliyorlar mı? 462 00:39:43,923 --> 00:39:46,842 Babam gangster rap'i seviyor. bas yüzünden. 463 00:39:52,889 --> 00:39:55,934 ben küçükken Seni şehirde gördüm. 464 00:39:56,434 --> 00:39:58,811 Evet. Bizi gerçekten özledin. 465 00:39:58,895 --> 00:40:02,148 Bir kere yani üçüncü sınıfta, 466 00:40:02,773 --> 00:40:06,652 Seaport Grill'e gittin ve anne baban için sipariş verdin. 467 00:40:06,735 --> 00:40:10,989 Garsonla konuştun gerçek bir uzman olarak. 468 00:40:11,073 --> 00:40:13,658 İki bira sipariş ettin. 469 00:40:13,742 --> 00:40:16,870 Harika olduğunu düşündüm. "Gerçekten mi?" 470 00:40:18,996 --> 00:40:22,750 Evet. Ailem beni otobüse götürüyor onu yalnız bırakmadılar. 471 00:40:23,501 --> 00:40:26,962 Onlar tuhaf insanlar. Yani birbirlerinden nefret ediyorlar. 472 00:40:33,051 --> 00:40:36,054 Bu konuda nasıl ilerleyeceğiz? 473 00:40:36,930 --> 00:40:37,931 Ayaktalar mı? 474 00:40:38,890 --> 00:40:42,768 Evet belki şarkı söylemeliyim birbirlerine. 475 00:40:54,321 --> 00:40:58,825 ihtiyacım olan tek şey sensin 476 00:41:01,702 --> 00:41:05,372 katlanmak. 477 00:41:05,456 --> 00:41:08,125 Tatlı sabah çiyi gibi, 478 00:41:08,208 --> 00:41:10,752 sadece bir kez sana baktım 479 00:41:10,836 --> 00:41:15,131 ve açıktı sen benim kaderimsin. 480 00:41:15,840 --> 00:41:18,217 Kollarını açarak 481 00:41:18,301 --> 00:41:20,386 gururumu bir kenara attım 482 00:41:20,470 --> 00:41:21,804 "kurban" 483 00:41:21,887 --> 00:41:25,432 Üzgünüm. Bu çok tuhaf. 484 00:41:26,266 --> 00:41:28,727 Sağ. "Nereye bakacağımı bilmiyorum." 485 00:41:31,063 --> 00:41:34,190 Sırtımızı mı dönüyoruz? 486 00:41:34,274 --> 00:41:35,608 Evet lütfen. 487 00:41:36,192 --> 00:41:37,694 Sağ. 488 00:41:45,159 --> 00:41:49,663 ihtiyacım olan tek şey sensin 489 00:41:52,499 --> 00:41:55,668 katlanmak. 490 00:41:55,752 --> 00:41:58,796 Tatlı sabah çiyi gibi, 491 00:41:58,880 --> 00:42:01,340 sana sadece bir kez baktım 492 00:42:01,757 --> 00:42:03,717 ve açıktı 493 00:42:03,801 --> 00:42:06,512 sen benim kaderimsin. 494 00:42:06,595 --> 00:42:08,931 Kollarını açarak 495 00:42:09,014 --> 00:42:11,391 gururumu bir kenara attım 496 00:42:11,475 --> 00:42:13,852 senin için kendimi feda edeceğim 497 00:42:13,935 --> 00:42:16,563 Hayatımı sana adadım. 498 00:42:16,646 --> 00:42:19,107 yapacağım beni nereye götürecek 499 00:42:19,190 --> 00:42:21,609 yanında olacağım ne zaman isterse. 500 00:42:21,692 --> 00:42:23,944 İrademi kaybettiğimde 501 00:42:24,028 --> 00:42:26,655 Bo beni bankanın daha da içine itti. 502 00:42:26,739 --> 00:42:31,618 Asla geriye bakmayacağız. 503 00:42:31,701 --> 00:42:35,997 Sevgimiz var, bu yeterli. 504 00:42:36,080 --> 00:42:38,207 sen her şeysin 505 00:42:38,291 --> 00:42:43,295 neye ihtiyacım var katlanmak. 506 00:42:47,466 --> 00:42:49,927 Kartal yuvasını nasıl korursa, 507 00:42:50,010 --> 00:42:52,387 senin için deneyeceğim 508 00:42:52,471 --> 00:42:54,556 bir ağaç gibi yanında durdum 509 00:42:54,639 --> 00:42:57,141 kimse beni hareket ettiremeyecek. 510 00:42:57,225 --> 00:42:59,811 Sevgilim sende buldum 511 00:42:59,894 --> 00:43:02,188 belki ben yerdeyken. 512 00:43:02,688 --> 00:43:04,732 Bizi neyin beklediğini bilmiyorum 513 00:43:04,815 --> 00:43:07,443 ama birlikte açabiliriz tüm kapılar. 514 00:43:07,526 --> 00:43:10,904 senin için iyi olanı yapacağım sana ilham verdi. 515 00:43:12,280 --> 00:43:13,323 Bu nedir? 516 00:43:16,242 --> 00:43:17,493 bu senin annen mi 517 00:43:20,705 --> 00:43:21,872 Onunla her şey yolunda mı? 518 00:43:46,645 --> 00:43:49,398 Bu konuyu konuşmamız gerekiyor. 519 00:43:50,482 --> 00:43:53,485 Hayır, buna mecbur değiliz. "Evde olduğunu bilmiyorduk. 520 00:43:54,069 --> 00:43:56,946 Doktor seksi yasakladı. 521 00:43:57,363 --> 00:43:59,407 Annene bak. 522 00:43:59,490 --> 00:44:01,158 Seksi! 523 00:44:02,076 --> 00:44:05,412 Kendime nasıl davranmalıyım? 524 00:44:05,496 --> 00:44:08,332 Gitmeyi tercih ederim. "Otur." 525 00:44:09,541 --> 00:44:10,542 Sağ. 526 00:44:11,209 --> 00:44:14,504 Niyetlerinizle ilgileniyorum. 527 00:44:14,587 --> 00:44:18,466 Baba, hayır. "İkiniz de prezervatif kullanmalısınız, tamam mı? 528 00:44:20,718 --> 00:44:22,970 Kaskı askere takın. 529 00:44:45,157 --> 00:44:47,076 Aman tanrım. Miles, git. 530 00:44:48,494 --> 00:44:50,078 Korkunçlar. 531 00:44:50,495 --> 00:44:52,831 Bu beni mutlu etti. Lütfen git. 532 00:44:57,835 --> 00:44:59,337 Sizden nefret ediyorum çocuklar! 533 00:45:09,179 --> 00:45:13,058 Onları kutsa. annem babası gittiğinden beri seks yapmadı. 534 00:45:13,683 --> 00:45:15,977 yanılıyorum bir boşanma avukatıyla birlikte. 535 00:45:17,729 --> 00:45:19,647 Ne ayıp. 536 00:45:20,106 --> 00:45:22,233 Artık onunla tanışamam. 537 00:45:22,316 --> 00:45:23,567 Pizza. 538 00:45:24,777 --> 00:45:28,113 Bunu çoktan unutmuş olmalı. 539 00:45:32,576 --> 00:45:34,494 Üşüyor. 540 00:46:06,565 --> 00:46:07,649 Yakut! 541 00:46:07,733 --> 00:46:08,817 Çekip gitmek! 542 00:46:08,901 --> 00:46:10,819 Bu benim hatam değil. Onlara söylemedim. 543 00:46:10,902 --> 00:46:11,903 Evet öylesin. 544 00:46:11,987 --> 00:46:14,823 Hayır, yapmadım. Az önce Jay'e söyledim. 545 00:46:15,824 --> 00:46:18,618 Güldük. Komik olduğunu düşündüm. 546 00:46:50,897 --> 00:46:52,107 Başlarını sallıyorlar "Nefes al!" 547 00:46:52,190 --> 00:46:55,276 diyorlar değiştim. 548 00:46:55,360 --> 00:46:57,820 Bir şeyleri kaybediyoruz 549 00:46:57,904 --> 00:47:00,406 bir şeyler kazanırız� 550 00:47:00,490 --> 00:47:01,574 Nefes al! 551 00:47:01,657 --> 00:47:05,327 hayatın her günü. 552 00:47:05,411 --> 00:47:08,789 hayatı gördüm "Hayır, çık dışarı!" 553 00:47:08,872 --> 00:47:11,208 Her iki taraftan. Geri çekilmeyin. 554 00:47:11,291 --> 00:47:13,460 Başarı� Geri çekilmeyin. 555 00:47:13,543 --> 00:47:14,753 Yakut, hayır. 556 00:47:14,836 --> 00:47:17,630 Eğer Joni Mitchell'i seçerse, şarkıyı söylemesi gerekiyor. 557 00:47:17,714 --> 00:47:20,341 Bu harika bir şarkı. "Evet biliyorum." 558 00:47:21,509 --> 00:47:25,137 Veya bir şekilde onunla bağlantı kurun veya başka birini seçin. 559 00:47:25,221 --> 00:47:26,513 Hadi gidelim. 560 00:47:26,597 --> 00:47:28,932 Vücudu strese sokun. El sıkışın. 561 00:47:30,100 --> 00:47:32,769 Şimdi benden sonra şarkı söyle. 562 00:47:32,853 --> 00:47:36,606 Biz, biz, biz, biz. 563 00:47:36,689 --> 00:47:39,525 Hadi gidelim. "Biz, biz, biz, biz." 564 00:47:39,609 --> 00:47:41,235 Hayır, kalıyor. 565 00:47:41,319 --> 00:47:43,696 Bu doğru değil. "Evet, sesimin güzel çıkmasını isterim. 566 00:47:43,779 --> 00:47:45,322 Bu doğru değil. "Öyle." 567 00:47:47,116 --> 00:47:48,117 Sağ. 568 00:47:49,034 --> 00:47:52,579 öyle olduğunu söylemiştin birinci sınıfta tuhaf konuşuyordu. 569 00:47:53,872 --> 00:47:55,040 Ne kadar tuhaf? 570 00:47:57,041 --> 00:47:58,459 Tıpkı sağırlar gibi. 571 00:47:58,543 --> 00:48:00,503 Sağır bir insan nasıl konuşur? 572 00:48:02,004 --> 00:48:03,047 Bilirsin. 573 00:48:03,130 --> 00:48:06,383 Hayır, bilmiyorum. Ona söyle. 574 00:48:08,177 --> 00:48:10,512 Farklı. Başka nasıl? 575 00:48:10,595 --> 00:48:13,014 Yanlış. Çirkin. 576 00:48:13,098 --> 00:48:14,182 Çirkin, doğru. 577 00:48:14,265 --> 00:48:16,017 Çirkin bir ses çıkarıyor. 578 00:48:16,100 --> 00:48:18,478 Ne? Hadi. Evet. 579 00:48:18,561 --> 00:48:21,105 Tek çocuk olduğunu düşün kiminle dalga geçildi 580 00:48:21,188 --> 00:48:23,107 tuhaf konuştuğu için mi? 581 00:48:23,190 --> 00:48:26,652 Gözlerimin içine bak. Ellerimi olabildiğince sert bir şekilde it. 582 00:48:27,694 --> 00:48:28,904 İt! 583 00:48:28,987 --> 00:48:32,991 Bana bak! Oluştur olabilecek en kötü ses. Hadi. 584 00:48:37,704 --> 00:48:38,788 Haydi, dürüst ol! 585 00:48:44,043 --> 00:48:45,211 Şimdi şarkı söyle. 586 00:48:45,294 --> 00:48:47,880 hayatı gördüm 587 00:48:47,963 --> 00:48:50,340 her iki taraftan. 588 00:48:50,424 --> 00:48:52,759 Başarı ve yenilgi, 589 00:48:52,843 --> 00:48:55,387 ve yine de� 590 00:48:55,470 --> 00:48:57,931 Bu! Bu doğru, evet. 591 00:48:58,014 --> 00:48:59,640 İşte bu. 592 00:48:59,724 --> 00:49:02,018 Bunu bekliyordum. 593 00:49:04,436 --> 00:49:05,437 Bu! 594 00:49:06,772 --> 00:49:09,566 Hadi! Her yıl kotayı artırıyorsunuz. 595 00:49:09,650 --> 00:49:12,110 Yüz tekneden biri burada sadece 15. 596 00:49:12,194 --> 00:49:14,571 Devlet sana rüşvet mi veriyor? 597 00:49:14,654 --> 00:49:17,782 Balıkları kontrol altına almak istiyoruz. ama hiçbir fikrin yok. 598 00:49:17,865 --> 00:49:19,325 Bu yüzden gözlemciler geliyor. 599 00:49:19,409 --> 00:49:23,329 Kokluyor. "Sakin ol." 600 00:49:23,412 --> 00:49:24,914 Biraz saygı. 601 00:49:24,997 --> 00:49:27,041 Denizde veri topluyoruz. 602 00:49:27,124 --> 00:49:29,876 Bilgileriniz hatalı. 603 00:49:30,460 --> 00:49:33,255 Üzgünüm. Yorumlaması gerekiyor. Kayboldum. 604 00:49:33,338 --> 00:49:34,464 Kontrol ettin mi? 605 00:49:34,547 --> 00:49:37,342 Evet. görüyorum internetten ne bulacağım, aptal. 606 00:49:39,010 --> 00:49:43,389 Onların gözlemci olduklarını anlıyoruz. mali yük. 607 00:49:43,472 --> 00:49:47,017 Gerçekten mi? Ama balıkçılığı korumamız lazım. 608 00:49:47,851 --> 00:49:50,062 John'un görevi balıklarla ilgilenmek için. 609 00:49:50,145 --> 00:49:53,565 Yönetim Kurulu Başkanı olarak ama seninle ilgilenmem gerekiyor. 610 00:49:53,648 --> 00:49:54,941 Saçmalık! 611 00:49:56,234 --> 00:49:57,402 Bu şeytan! 612 00:49:57,485 --> 00:49:59,112 Artık seninki gibi değil. 613 00:49:59,195 --> 00:50:02,823 Hepimizin fedakarlık yapması gerekiyor. 614 00:50:05,034 --> 00:50:07,703 Biz sizin düşmanınız değiliz. 615 00:50:23,551 --> 00:50:24,635 "Kapa çeneni!" 616 00:50:27,721 --> 00:50:29,556 Bunu ben değil o söylüyor. 617 00:50:30,557 --> 00:50:32,976 Seni rahatsız eden ne Frank? 618 00:50:41,275 --> 00:50:42,943 "Bu saçmalıktan bıktık Gio." 619 00:50:43,027 --> 00:50:44,195 Evet! 620 00:50:44,278 --> 00:50:46,947 "Umurunda değil, Bizi kurallarla yok edecekler. 621 00:50:48,907 --> 00:50:50,992 Çünkü bu sadece senin işine yarar." 622 00:50:54,788 --> 00:50:57,081 "Kimse anlamıyor av için makul fiyatlar." 623 00:51:00,668 --> 00:51:03,170 "Babam balık tutuyordu, onun babası da. 624 00:51:04,255 --> 00:51:06,465 dövüşeceğim denizde kalacağım." 625 00:51:06,548 --> 00:51:07,549 Evet! 626 00:51:12,637 --> 00:51:14,389 "Siktir git." 627 00:51:15,515 --> 00:51:16,975 "Fiyatla işim bitti." 628 00:51:17,058 --> 00:51:19,769 Ah? Ne yapacak? 629 00:51:30,237 --> 00:51:31,988 "Kendimizi satacağız" senin balığın." 630 00:51:32,072 --> 00:51:34,366 Evet! 631 00:51:34,449 --> 00:51:36,201 "Bize katılmak isteyen var mı?" 632 00:51:36,284 --> 00:51:37,493 Bu nedir? 633 00:51:41,622 --> 00:51:44,792 “Bu pisliklere vermeyi seviyorsun %60 kar mı?" 634 00:51:46,543 --> 00:51:49,379 "Bize avı getir, Bir kez daha ödeyeceğiz." 635 00:51:52,007 --> 00:51:55,802 Bir kez bildin mi? "Hiçbir fikrim yok, kulağa hoş geliyordu." 636 00:51:58,680 --> 00:52:00,139 Ne? 637 00:52:03,017 --> 00:52:06,145 Şimdi uyandım. O an beni şaşkına çevirdi. 638 00:52:06,228 --> 00:52:08,647 Bu nasıl işe yarayacak? 639 00:52:08,981 --> 00:52:12,734 Müşteriler balık alacak doğrudan mavnadan. 640 00:52:14,444 --> 00:52:18,823 Bunun ne kadar iş olduğunu biliyor musun? Çok fazla adım var. 641 00:52:19,323 --> 00:52:21,075 diye sordum. 642 00:52:22,785 --> 00:52:24,495 Bunun için para yok. 643 00:52:24,578 --> 00:52:28,749 Sen bizim muhasebecimizsin. Başka kadınlarla çalışın. 644 00:52:29,958 --> 00:52:32,252 Bir ineğe benziyor benimle hiçbir şey yapmak istemiyorlar. 645 00:52:32,335 --> 00:52:35,171 Ama onlarla konuştuğunda... bir ineğe benziyor. 646 00:52:35,588 --> 00:52:37,298 İnsanlardan nefret ediyorsun. 647 00:52:38,675 --> 00:52:40,760 Sonunda bir topluluğa ait olacaktık. 648 00:52:41,427 --> 00:52:43,804 Biz ona aitiz. "Hangileri?" 649 00:52:43,888 --> 00:52:47,015 Sağır arkadaşlarına mı? Ayda bir kez birbirinizi görüyorsunuz. 650 00:52:48,308 --> 00:52:50,811 Sorun nedir? Fikir harika. 651 00:52:53,271 --> 00:52:55,774 Onlarla nasıl konuşacağız? 652 00:53:54,619 --> 00:53:56,412 Taze balık satın alın! 653 00:53:56,496 --> 00:53:57,664 YENİ YAKALAMA 654 00:53:57,747 --> 00:53:59,957 Sipariş verin ve alacaksınız tekneden taze balık. 655 00:54:00,708 --> 00:54:02,418 Denizden ağzınıza. 656 00:54:10,258 --> 00:54:12,469 Forte. Çok gürültülü, fortissimo. 657 00:54:12,511 --> 00:54:15,638 Sessiz ol, piyano. Çok sessiz, pianissimo. 658 00:54:15,722 --> 00:54:17,056 KİRACI: YENİ YAKALAMA 659 00:54:41,329 --> 00:54:42,538 Merhaba. 660 00:54:43,873 --> 00:54:45,374 hadi Özür diledim. 661 00:54:45,958 --> 00:54:46,959 Geç kaldı. 662 00:54:54,966 --> 00:54:58,845 TAZE YAKALAMA RİBİKA KOOPERATİFİ 663 00:55:32,542 --> 00:55:34,294 İçeri girin. 664 00:55:37,463 --> 00:55:39,799 Üzgünüm. Seni geri arayacağım. 665 00:55:46,013 --> 00:55:48,432 Üçüncüsü bile gecikti. 666 00:55:48,515 --> 00:55:50,183 Sadece 20 dakika. 667 00:55:50,267 --> 00:55:51,977 umrumda değil Bir dakika. 668 00:55:52,060 --> 00:55:54,813 Diyor ki zamanıma saygı duymadığını. 669 00:55:54,896 --> 00:55:57,899 Yapacak çok işim var. "Ben de." 670 00:55:58,024 --> 00:56:00,943 benim bir hayatım var bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 671 00:56:01,027 --> 00:56:04,738 zamanımı harcayacak mı Seninle çalışmayacağım. 672 00:56:07,491 --> 00:56:09,701 Sağ? "Doğru." 673 00:56:10,702 --> 00:56:13,955 Üzgünüm, bir daha olmayacak. "Sadece bak." 674 00:56:14,039 --> 00:56:16,457 Olmayacak. "Doğru." 675 00:56:29,386 --> 00:56:31,805 Beni görmezden gelecek mezun olana kadar mı? 676 00:56:32,389 --> 00:56:35,600 Onlarla alay etmedim, çünkü onlar sağır. 677 00:56:35,683 --> 00:56:37,977 Ama olay. "Doğru." 678 00:56:38,644 --> 00:56:41,522 Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum ama evde durum çok kötü 679 00:56:41,606 --> 00:56:43,441 harika bir hayatın var. 680 00:56:43,524 --> 00:56:44,942 Ne? 681 00:56:45,025 --> 00:56:48,237 İkiniz birbirinize deli oluyorsunuz. Sürekli dokunuyorlar. 682 00:56:48,320 --> 00:56:49,696 Senin evin "İğrenç." 683 00:56:49,780 --> 00:56:51,281 Evim iğrenç. 684 00:56:51,364 --> 00:56:55,493 Öyle değil. ev birlikte kalın, gülün. 685 00:56:55,577 --> 00:56:57,578 Burada durum böyle değil. 686 00:56:57,662 --> 00:56:59,789 Şarkı söylediğini duyduğumda 687 00:57:01,290 --> 00:57:03,709 ben yaparım çünkü benden bunu bekliyorlar. 688 00:57:04,418 --> 00:57:07,379 Nasıl olduğunu bilmiyorum Ailenle dalga geçiyorlar. 689 00:57:08,005 --> 00:57:11,883 O haklı. Duymadıkları için onları kovalamak zorunda kalıyorum. 690 00:57:11,967 --> 00:57:12,968 Biliyorum. 691 00:57:13,802 --> 00:57:16,012 Üzgünüm Ruby. 692 00:57:20,057 --> 00:57:21,183 Ben bir salağım. 693 00:57:21,267 --> 00:57:24,895 Kendimi nasıl kurtarabilirim? Lütfen. 694 00:57:24,979 --> 00:57:27,731 sana bir mesaj göndereceğim benimle takılana kadar. 695 00:57:27,815 --> 00:57:28,982 Psikopat. 696 00:57:29,733 --> 00:57:31,693 Tamam, yapmayacağım. 697 00:57:33,194 --> 00:57:34,654 Yapmayacağım. 698 00:57:36,656 --> 00:57:38,241 SVE�A HADNJA 699 00:57:38,324 --> 00:57:40,076 Gurmeler artık her şeyi yiyor. 700 00:57:40,159 --> 00:57:42,953 kafa, kuyruk, tüm domuz ahırı çeşitleri. 701 00:57:43,037 --> 00:57:46,040 Yakında bir lezzet olacaklar balık ti�i. 702 00:57:46,540 --> 00:57:47,624 Balıklar susmuyor. 703 00:57:48,625 --> 00:57:51,753 Son ücretsiz kargo. "Evet, doğru." 704 00:57:51,837 --> 00:57:53,755 Parmaklarım düşecek. 705 00:57:56,966 --> 00:57:58,968 Bütün bunlar arabaya sığmaz. 706 00:57:59,635 --> 00:58:00,970 Bir kamyona ihtiyacımız var. 707 00:58:02,179 --> 00:58:03,973 Nereye gidiyor? 708 00:58:04,390 --> 00:58:05,891 Müzik derslerim var. 709 00:58:06,350 --> 00:58:07,684 O gidemez. 710 00:58:12,230 --> 00:58:13,315 Bu nedir? 711 00:58:13,398 --> 00:58:17,026 Kameramanlar. Aileyle ilgili bir rapor hazırlayacaklar. 712 00:58:18,361 --> 00:58:19,362 Şimdi? 713 00:58:20,404 --> 00:58:21,530 Yapamam. 714 00:58:23,741 --> 00:58:26,618 Röportajı nasıl yapacağız? Dudak okudum. 715 00:58:26,702 --> 00:58:29,162 Her şeyi anlamayacak. Bu önemli. 716 00:58:29,246 --> 00:58:30,580 Benim de eşyalarım önemlidir. 717 00:58:30,664 --> 00:58:31,832 Hadi! 718 00:58:31,915 --> 00:58:33,750 Yapamam! 719 00:58:34,918 --> 00:58:36,794 Başarısız olmamızı mı istiyorsunuz? 720 00:58:48,639 --> 00:58:51,391 Merhaba. Sen Jackie Rossi olmalısın. 721 00:58:51,475 --> 00:58:52,475 Chet Turner. 722 00:58:54,644 --> 00:58:58,481 "Umarım bize destek olurlar" bizden balık satın aldı." 723 00:58:58,898 --> 00:59:03,486 Harika. Program nasıl çalışıyor? 724 00:59:05,779 --> 00:59:09,449 Balıkçılar korkuyor devlerin hoşnutsuzluğuna. 725 00:59:16,414 --> 00:59:18,541 KAÇIRMAYIN AKA BİZİM İÇİN ÇOK İŞ YAPIYOR 726 00:59:18,624 --> 00:59:20,084 AİLE KONULARI onu özleyeceğim 727 00:59:20,168 --> 00:59:22,712 Balık satmak istiyoruz doğrudan insanlara. 728 00:59:25,923 --> 00:59:28,383 BUNU İSTEDİM DEDİM Cidden, RUBY 729 00:59:49,027 --> 00:59:50,404 Bay V! 730 00:59:52,447 --> 00:59:53,823 Bay V! 731 01:00:28,355 --> 01:00:29,940 Bu senin mi? 732 01:00:37,488 --> 01:00:38,906 Affedersin. 733 01:00:40,158 --> 01:00:41,826 Ben de bunu istiyorum. 734 01:00:46,372 --> 01:00:47,956 Öyle düşünmüyorum. 735 01:00:48,874 --> 01:00:50,334 Ciddi misin? 736 01:00:52,502 --> 01:00:56,714 Disiplinsizsin. Geç kaldı. Hazır değilsin. 737 01:00:57,632 --> 01:00:59,425 Berklee'de İki gün dayanamam. 738 01:01:00,760 --> 01:01:02,887 Ven. Gitmek. 739 01:01:04,263 --> 01:01:06,765 Bu okulun sana hiçbir faydası olmadı. 740 01:01:10,936 --> 01:01:14,731 Ne zamandır dünyadasın? On yedi yıl mı? 741 01:01:15,273 --> 01:01:16,608 Hiçbir fikri yok. 742 01:01:17,275 --> 01:01:19,068 Neden ders çalıştığımı biliyor musun? 743 01:01:19,152 --> 01:01:20,945 Çünkü ben iyi bir öğretmenim. 744 01:01:21,028 --> 01:01:23,823 Ama sana öğretemem Katılmıyor. 745 01:01:24,573 --> 01:01:29,578 Birisi tarafından başarısızlıkla ilgili vaaz vermeyeceğim, denemekten korkan biri. 746 01:01:37,877 --> 01:01:41,130 Daha önce hiç yapmamıştım aile yok. 747 01:01:51,681 --> 01:01:53,850 Bir gemi yolculuğuna çıkmak isterim. 748 01:01:54,517 --> 01:01:55,560 Berklee'de. 749 01:01:58,021 --> 01:01:59,522 Bir müzik aletinde. 750 01:02:01,148 --> 01:02:03,943 Öğretmen seçmelerde bana yardım ediyor. 751 01:02:06,153 --> 01:02:08,739 Çarpışma rotasında mı? Boston'a mı? 752 01:02:09,281 --> 01:02:13,285 Gerizekalılarla dolu bir şehre mi? ―Her yerde gerizekalılar var. 753 01:02:13,743 --> 01:02:17,121 O gidemez. İşe henüz yeni başladık. Seninle. 754 01:02:17,205 --> 01:02:22,335 Tek endişelendiğin bu mu? Kaybedeceğini ücretsiz tercüman? 755 01:02:22,418 --> 01:02:26,338 Sen bunun önemli bir parçasısın. 756 01:02:27,297 --> 01:02:31,635 Doğru an değil. "Çünkü asla olmayacak." 757 01:02:32,385 --> 01:02:35,513 kalamam ölene kadar seninle. 758 01:02:35,555 --> 01:02:39,809 Öyle bir şey yok senden beklemiyor. 759 01:02:40,309 --> 01:02:45,064 Bütün hayatını yorumluyorum. 760 01:02:47,191 --> 01:02:49,651 Çok yorucu. 761 01:02:53,655 --> 01:02:55,824 Şarkı söylemeyi seviyorum. 762 01:02:57,784 --> 01:02:59,243 Bu benim için her şey demek. 763 01:03:04,874 --> 01:03:06,625 Bunu biliyor muydun? 764 01:03:16,593 --> 01:03:18,302 Gitmesine izin vermemeliyiz. 765 01:03:19,637 --> 01:03:21,347 Çarpışıyor. 766 01:03:21,889 --> 01:03:24,558 Olmadı. Burası bir müzik okulu. 767 01:03:26,101 --> 01:03:29,396 Ya şarkı söyleyemezse? 768 01:03:30,439 --> 01:03:32,065 Belki de durum berbattır. 769 01:03:32,482 --> 01:03:33,817 O korkunç değil. 770 01:03:33,900 --> 01:03:35,235 Gerçekten mi? Onu duydun mu? 771 01:03:38,821 --> 01:03:41,157 Bu beni endişelendiriyor. Ya başaramazsa? 772 01:03:42,199 --> 01:03:44,994 Yorgunum. Artık konuşmak istemiyorum. 773 01:03:51,666 --> 01:03:54,210 Kabul edilirse ne olacak? 774 01:03:55,420 --> 01:03:56,796 Sonra gidecek. 775 01:03:57,547 --> 01:03:59,257 Çocuğumuz gidecek. 776 01:04:00,299 --> 01:04:01,968 Hiç çocuk yok. 777 01:04:02,051 --> 01:04:04,553 Bu benim bebeğim. ―O hiçbir zaman çocuk olmadı. 778 01:04:30,118 --> 01:04:33,788 MİL � NE YAPMALIYIM? KULLANMAK İÇİN? HERHANGİ BİR ŞEY! 779 01:04:51,763 --> 01:04:52,764 Ruby nerede? 780 01:04:53,640 --> 01:04:56,142 Kızgın. "Evet ama bugün?" 781 01:04:59,187 --> 01:05:01,188 Bu bir gözetleme yeri mi? Cidden? 782 01:05:02,815 --> 01:05:03,899 Merhaba. 783 01:05:04,275 --> 01:05:05,693 Bırakın yukarı atlasın. 784 01:05:08,028 --> 01:05:12,115 Joanne Biles. bugün gidiyorum gözlemci olarak sizinle birlikte denize. 785 01:05:18,955 --> 01:05:21,832 Bana yardım eder misiniz? Başarabilecek miyim bilmiyorum. 786 01:05:25,377 --> 01:05:26,420 Teşekkür ederim. 787 01:05:39,932 --> 01:05:42,476 Deniz dalgalı görünüyor. 788 01:06:04,622 --> 01:06:07,249 Onu denize mi atacağım? 789 01:06:14,672 --> 01:06:15,715 YÜZME YASAKTIR 790 01:06:15,799 --> 01:06:18,343 Beni öldürecek mi? 791 01:06:18,426 --> 01:06:19,927 Henüz bilmiyorum. 792 01:06:30,687 --> 01:06:31,897 Cidden? 793 01:06:32,939 --> 01:06:35,150 Hayır. Duşta "düşmemeye dikkat edin". 794 01:06:42,281 --> 01:06:44,116 Hadi! Kafan mı karıştı? 795 01:06:50,706 --> 01:06:53,250 Buzlu. "Atla!" 796 01:06:54,584 --> 01:06:57,211 Geri çekilin, işte geliyorum! 797 01:07:00,756 --> 01:07:02,341 Ne buzdağı! 798 01:07:03,092 --> 01:07:04,635 Burnuma çarptı. 799 01:07:13,935 --> 01:07:16,146 Artık arkadaş mıyız? 800 01:07:18,439 --> 01:07:20,149 Atlamadan sonra. 801 01:07:21,776 --> 01:07:24,069 Hangi atlama? 802 01:07:26,905 --> 01:07:28,907 12 m boyundadır. 803 01:07:28,991 --> 01:07:29,992 Evet. 804 01:07:43,587 --> 01:07:46,340 Motorun bakımını düzenli olarak yapıyor musunuz? 805 01:07:46,840 --> 01:07:49,259 ne zaman yaptın en son kontrol edildi mi? 806 01:07:49,843 --> 01:07:53,096 evet gürültülü bu yüzden soruyorum. 807 01:08:06,442 --> 01:08:08,068 SAĞIR 808 01:08:12,322 --> 01:08:14,157 O da mı? 809 01:08:37,095 --> 01:08:38,846 Bunu yaparken ölen var mı? 810 01:08:39,305 --> 01:08:43,017 Göz kapaklarınız içe doğru dönüyor, ve kapı kıçının derinliklerine çekilir. 811 01:08:43,100 --> 01:08:44,143 Sağ. 812 01:08:45,352 --> 01:08:48,397 Bacaklarınız titreyecek bir çizgi filmdeki gibi. 813 01:08:48,480 --> 01:08:51,525 hızlı atla Kendini beladan kurtarmak için. 814 01:08:52,025 --> 01:08:53,652 Sağ. 815 01:08:54,319 --> 01:08:57,488 uzağa atla, çünkü duvarın ortasından bir dal çıkıyor. 816 01:08:58,865 --> 01:09:00,408 Gerçekten harika. 817 01:09:03,035 --> 01:09:04,620 Zehirli sirke mi? 818 01:09:08,999 --> 01:09:10,625 Ah, anne. 819 01:09:11,918 --> 01:09:12,961 Sağ. 820 01:09:15,046 --> 01:09:18,508 Mesaj bırakın yani bunun intihar olduğunu düşünmüyor musun? 821 01:09:19,133 --> 01:09:20,760 Hayır, bırak tahmin etsinler. 822 01:09:24,930 --> 01:09:27,599 Evet bacaklarım titriyor. 823 01:09:30,685 --> 01:09:31,978 Sağ. 824 01:09:32,437 --> 01:09:34,356 Bir, iki 825 01:09:34,439 --> 01:09:35,773 Bekle, bekle. 826 01:09:36,524 --> 01:09:37,775 Üç. Kendimi kurtaracağım! 827 01:09:41,153 --> 01:09:42,154 Hayır. 828 01:09:45,824 --> 01:09:47,409 Evet. Acıtıyor. 829 01:09:56,292 --> 01:10:00,129 Bir balıkçı teknesi Angela Rose. Burası sahil güvenlik. 830 01:10:00,213 --> 01:10:02,757 Sahil Güvenlik 25 sağ tarafında. 831 01:10:05,259 --> 01:10:07,761 Sahil Güvenlik 25 sağ tarafında. 832 01:10:07,845 --> 01:10:10,680 Sahil Güvenlik 25, E21. 833 01:10:10,764 --> 01:10:13,391 Kanal 16. Kendinizi tanıtın. 834 01:10:20,356 --> 01:10:22,733 Angela Rose balıkçı teknesi. 835 01:10:22,817 --> 01:10:25,819 Burada, Sahil Güvenlik 25, E21. 836 01:10:25,903 --> 01:10:27,779 Kendinizin reklamını yapın. Son. 837 01:10:29,906 --> 01:10:32,742 Angela Rose balıkçı teknesi. 838 01:10:32,826 --> 01:10:35,120 Sahil Güvenlik 25. Haç 839 01:10:43,210 --> 01:10:44,378 Efendim, kalkın! 840 01:10:44,461 --> 01:10:47,214 Bu gece karar ver. Uyanmak! Neler oluyor? 841 01:10:47,297 --> 01:10:49,633 Neden kimse cevap vermiyor? 842 01:11:14,322 --> 01:11:15,323 Benim için işe yaradı. 843 01:11:17,575 --> 01:11:18,701 HAYIR! 844 01:11:20,912 --> 01:11:22,496 HAYIR! "Hayır, hayır!" 845 01:11:24,873 --> 01:11:26,250 Şuna bak. 846 01:11:29,002 --> 01:11:30,128 Evet, evet. 847 01:11:40,972 --> 01:11:42,264 Evet. Hayır. 848 01:12:33,395 --> 01:12:37,940 Ne oldu? İşe gelmedin. 849 01:12:38,024 --> 01:12:41,777 Artık balık tutamayacağız. Ehliyetim elimden alındı. 850 01:12:42,862 --> 01:12:45,823 DSÖ? Sahil Güvenlik. 851 01:12:45,906 --> 01:12:49,034 Gözlemci onları uyardı: sağır olduğumuzu. 852 01:12:49,451 --> 01:12:51,328 Bunu yapamazlar. 853 01:12:51,411 --> 01:12:56,207 Onlar ayağa kalktığında biz çalışıyorduk. Bilmiyorduk. 854 01:12:56,291 --> 01:12:58,710 Ben de öyle dedim. Duyabilen bir denizciye ihtiyaçları var. 855 01:12:59,919 --> 01:13:02,505 Evet sen. Sensin. 856 01:13:02,588 --> 01:13:04,798 Her zaman ben olamıyorum. 857 01:13:05,257 --> 01:13:08,385 O haklı. Başka birine ihtiyacımız var. Ona ödeme yapamayız. 858 01:13:10,595 --> 01:13:13,598 eğer bana söylersen gelmemek 859 01:13:13,682 --> 01:13:16,059 farklı davranacaktı. Yapmadın. 860 01:13:16,768 --> 01:13:18,644 Cidden beni mi suçluyorsun? 861 01:13:19,479 --> 01:13:21,480 Baban sana güveniyordu. 862 01:13:25,567 --> 01:13:28,362 Hayır, bunu bana dayatma. 863 01:13:30,697 --> 01:13:32,782 Bu benim hatam değil. 864 01:13:39,622 --> 01:13:44,585 Sahil Güvenliğin emrine uymadın, kim mavnaya gitmek istedi. 865 01:13:45,169 --> 01:13:48,130 Ayrıca 866 01:13:48,213 --> 01:13:50,924 gemini yönlendirdin dikkatsiz ve tehlikeli 867 01:13:51,007 --> 01:13:53,718 engelliliği nedeniyle. 868 01:13:55,220 --> 01:14:00,391 sana söylemekten başka çarem yok En az 1000$ ceza kesiyorum. 869 01:14:00,850 --> 01:14:04,979 Ve ek bir para cezası 1500 dolar tutarında. 870 01:14:09,900 --> 01:14:14,487 Ödeyemiyoruz Denize dönmeden önce. 871 01:14:15,155 --> 01:14:17,699 ne yapmalısın tekrar balığa mı gidecekler? 872 01:14:18,991 --> 01:14:22,495 Teknede biri olmalı kim görünüyor 873 01:14:22,578 --> 01:14:25,080 her zaman 874 01:14:25,164 --> 01:14:29,001 radyoya cevap vermek için gemi sirenleri vb. duydum. 875 01:14:29,710 --> 01:14:33,713 Düzenli olarak kontrol edeceğiz kurallarına göre çalışıp çalışmadıklarını. 876 01:14:34,798 --> 01:14:36,674 Kimseniz var mı? 877 01:14:58,945 --> 01:15:01,197 Tekneyi satacağım. 878 01:15:01,280 --> 01:15:05,367 Mümkün olduğu kadar. İşte bu. 879 01:15:06,326 --> 01:15:07,578 Sorun değil. 880 01:15:08,245 --> 01:15:09,705 Ben kalacağım. 881 01:15:10,872 --> 01:15:13,041 Mavnada çalışacağım. 882 01:15:13,124 --> 01:15:14,667 HAYIR! 883 01:15:14,751 --> 01:15:17,962 Evet. Başkasına paramız yok. 884 01:15:20,047 --> 01:15:22,925 Kimse bilmiyor işaret dili. 885 01:15:24,593 --> 01:15:25,928 Emin misin? 886 01:15:26,595 --> 01:15:28,305 Okul bekleyebilir. 887 01:15:30,349 --> 01:15:32,309 Kararımı verdim. 888 01:15:33,727 --> 01:15:35,186 Mutluyum. 889 01:15:40,066 --> 01:15:44,486 Kutsal Yakut! Sizin için mavnada bir türbe kuracağız. 890 01:15:44,570 --> 01:15:46,613 Beklemek. Yardım etmek istiyor. 891 01:15:47,114 --> 01:15:48,782 Buna sahip olmaları iyi. 892 01:16:13,972 --> 01:16:15,890 Beni öldürme. 893 01:16:17,642 --> 01:16:23,564 senin için aldım konser elbisesi. 894 01:16:29,236 --> 01:16:31,905 eğer artık bilmiyorsan, onu giyme. 895 01:16:36,701 --> 01:16:39,454 Kalacağı için mutluyum. 896 01:16:42,289 --> 01:16:43,707 Ama Leo öyle değil. 897 01:16:44,708 --> 01:16:49,546 Karmaşık. İhmal edildiğini hissediyor. 898 01:16:50,589 --> 01:16:51,923 Bu çok komik. 899 01:16:53,258 --> 01:16:56,970 Siz üçünüz her zaman birlikteydiniz, sonra ben. 900 01:17:00,473 --> 01:17:02,099 Anladım. 901 01:17:12,025 --> 01:17:15,737 Hiç istedin mi sağır olmak mı? 902 01:17:28,999 --> 01:17:32,544 doğduğun zaman 903 01:17:33,753 --> 01:17:36,422 işitme testi yaptılar. 904 01:17:38,049 --> 01:17:42,386 Çok küçük ve tatlıydın 905 01:17:44,305 --> 01:17:47,182 vücutta elektrotlar ile. 906 01:17:49,142 --> 01:17:51,645 Ve... 907 01:17:52,437 --> 01:17:55,482 Sağır olmak için dua ettim. 908 01:17:58,026 --> 01:18:00,653 Bize söylendiğinde 909 01:18:00,736 --> 01:18:02,446 görünmek 910 01:18:03,656 --> 01:18:05,199 beni yedi 911 01:18:06,408 --> 01:18:09,703 kalp sıkıştı. Neden? 912 01:18:10,662 --> 01:18:14,082 endişelendim bağlanmayacağız. 913 01:18:14,666 --> 01:18:18,419 Annemle olduğu gibi. Yakın değiliz. 914 01:18:19,837 --> 01:18:22,840 düşündüm seni hayal kırıklığına uğratacağım. 915 01:18:23,507 --> 01:18:26,385 Kötü bir anne olmak çünkü sağırım. 916 01:18:31,723 --> 01:18:32,891 Merak etme. 917 01:18:33,600 --> 01:18:35,185 Sen kötü bir annesin 918 01:18:35,935 --> 01:18:38,062 birçok nedenden dolayı. 919 01:18:41,649 --> 01:18:44,777 Biliyorum sinirlerini bozuyorum 920 01:18:44,860 --> 01:18:47,529 giyim ve makyaj nedeniyle. 921 01:18:54,786 --> 01:18:56,538 Dürüst olmak gerekirse, 922 01:18:56,621 --> 01:19:00,082 mutluyum kim olduğunu bilmek için. 923 01:19:02,877 --> 01:19:06,422 Sen cesursun. Sen benim gibi değilsin. 924 01:19:51,546 --> 01:19:52,631 Çekip gitmek. 925 01:19:53,298 --> 01:19:54,382 Saklanıyor mu? 926 01:19:55,383 --> 01:19:57,260 Pek iyi değil. 927 01:20:02,098 --> 01:20:03,099 Henüz bana kızgın mısın? 928 01:20:04,934 --> 01:20:08,020 Her zaman balık tutamaz. Neden? 929 01:20:10,439 --> 01:20:13,858 Gertie bana söyledi gerçekten çok iyi şarkı söylediğini. 930 01:20:14,359 --> 01:20:16,152 Bu özel bir şey. 931 01:20:17,236 --> 01:20:18,821 Burada kalamaz. 932 01:20:19,447 --> 01:20:22,575 Her zaman birlikte olacaklar sana güvendim. 933 01:20:22,658 --> 01:20:24,660 Ne yapmalıyım? 934 01:20:25,786 --> 01:20:30,082 Bırak ben ilgileneyim. Onu düzenleyeceğim. Ben ağabeyiyim. 935 01:20:30,165 --> 01:20:34,711 Benimle çocuk gibi çalışıyorlar. Kutsal Av'a katılmama izin verilmedi. 936 01:20:34,794 --> 01:20:36,796 Çünkü insanlarla çalışıyoruz. 937 01:20:36,879 --> 01:20:38,756 Ve? Kimin umurunda! 938 01:20:38,840 --> 01:20:41,801 o korkuyor bizi aptal gibi göstermek için. 939 01:20:41,884 --> 01:20:44,511 Bize yaklaşsınlar. 940 01:20:45,012 --> 01:20:47,723 Biz güçsüz değiliz. 941 01:20:50,642 --> 01:20:54,312 Aile bulundu sen doğmadan önce 942 01:20:57,982 --> 01:20:59,358 Git. 943 01:21:09,576 --> 01:21:12,537 hadi Stadyumda değiliz. 944 01:21:24,798 --> 01:21:29,845 İki dakika içinde hazır olmalısınız. aksi halde performans gösteremezsiniz. 945 01:21:34,724 --> 01:21:36,142 Ruby. 946 01:21:41,939 --> 01:21:44,024 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 947 01:21:44,108 --> 01:21:46,068 Bilmeyenleriniz için, 948 01:21:46,151 --> 01:21:49,279 Ben bir koro şefiyim Bernardo Villalobos. 949 01:21:49,780 --> 01:21:50,906 Dudak okumak mı? 950 01:21:50,989 --> 01:21:53,575 Çoğu insan bana Bay V der. "Daha da kötü." 951 01:21:54,284 --> 01:21:56,327 bilmiyorum arkamdan bana ne diyorlar. 952 01:21:57,745 --> 01:22:01,040 Onlarla gurur duyuyorum. "Güldüler." 953 01:22:01,123 --> 01:22:02,500 Çok çabaladılar. 954 01:22:02,583 --> 01:22:07,713 şimdi susacağım çocuklara hayran kalacaksınız. 955 01:22:07,796 --> 01:22:09,464 Bu yüzden geldin. 956 01:22:19,182 --> 01:22:22,518 GLOUCESTER LİSESİ KOROSU SONBAHAR KONSERİ 957 01:22:26,313 --> 01:22:29,608 Hayatta hiçbir sorunum yok. 958 01:22:30,692 --> 01:22:33,111 Ruby gerçekten çok güzel. 959 01:22:33,194 --> 01:22:34,904 saçma sapan hayallerim yok bu beni ağlatırdı. 960 01:22:34,988 --> 01:22:37,282 Tadı güzel. 961 01:22:37,365 --> 01:22:42,244 Korkmuyorum ve endişelenmiyorum. �Elbise perdeyle çok iyi gidiyor. 962 01:22:42,328 --> 01:22:46,790 biliyorum her zaman kendimi bileceğim. 963 01:22:47,666 --> 01:22:49,668 Korkuyorum. "Korkuyorum." 964 01:22:49,751 --> 01:22:51,878 Sakinleşiyorum. "Sakin oluyorum." 965 01:22:51,962 --> 01:22:55,298 Bir engelle karşılaştığımda Onun etrafında dolaşıyorum. 966 01:22:56,174 --> 01:22:59,093 izin vermiyorum o hayat beni ezecekti. 967 01:22:59,177 --> 01:23:00,553 O iyi. 968 01:23:02,221 --> 01:23:04,306 O iyi. "Hiçbir fikrim yok." 969 01:23:04,390 --> 01:23:06,517 Öyle diyor. 970 01:23:13,690 --> 01:23:15,692 İçimde müzik var. 971 01:23:15,775 --> 01:23:21,030 İçimde müzik var içimde müzik var. 972 01:23:26,035 --> 01:23:29,288 Hayatın bir daire olduğunu söylüyorlar. 973 01:23:29,371 --> 01:23:32,249 Öyle düşünmüyorum. 974 01:23:32,332 --> 01:23:33,833 Böyle. 975 01:23:33,917 --> 01:23:37,337 Düz yürüyeceğim. 976 01:23:38,046 --> 01:23:42,550 Radyoya yaslandım. 977 01:23:42,633 --> 01:23:46,303 Birisi rock and roll çalıyordu. 978 01:23:46,387 --> 01:23:48,347 "Çok fazla ruh" dedi. 979 01:23:55,520 --> 01:23:58,648 Sorun nedir? "Yanlış söyledim." 980 01:23:59,148 --> 01:24:04,028 O bir DJ değildi. o puslu kozmik bir şakaydı. 981 01:24:06,530 --> 01:24:08,657 Akşam yemeğinde ne yemek istersiniz? 982 01:24:09,366 --> 01:24:12,827 sayfalar. "Mağazaya gitmem gerekecek. 983 01:24:12,911 --> 01:24:15,079 bizimle tanışmak isterim 984 01:24:15,163 --> 01:24:17,332 ama korkuyor bizi korkutmak için. 985 01:24:17,415 --> 01:24:21,669 Starman gökyüzünde bekliyor. 986 01:24:22,837 --> 01:24:24,421 Araba kullanmamamı söyledi. 987 01:24:24,505 --> 01:24:26,924 Çünkü buna değer olduğunu biliyor. 988 01:24:27,007 --> 01:24:29,968 dedi bırakın çocuklar rahatlasın 989 01:24:30,052 --> 01:24:32,679 çocukların eğlenmesine izin verin 990 01:24:32,762 --> 01:24:35,974 bırakın çocuklar eğlensin. 991 01:25:16,970 --> 01:25:19,972 Şimdi özel bir muamele için. 992 01:25:20,056 --> 01:25:23,767 Seninki bir sese benziyor bu çalışmanızı ödüllendirir. 993 01:25:23,851 --> 01:25:26,562 İki şarkı söylediler. 994 01:25:26,645 --> 01:25:31,149 Miles Patterson'a bir alkış verin ve Ruby Rossi. 995 01:25:54,421 --> 01:25:59,133 ihtiyacım olan tek şey sensin 996 01:26:01,886 --> 01:26:05,014 katlanmak. 997 01:26:05,347 --> 01:26:08,058 Tatlı sabah çiyi gibi, 998 01:26:08,141 --> 01:26:10,394 sana sadece bir kez baktım 999 01:26:10,477 --> 01:26:14,856 ve açıktı sen benim kaderimsin. 1000 01:26:15,773 --> 01:26:18,151 Kollarını açarak, 1001 01:26:18,234 --> 01:26:20,236 gururumu bir kenara attım 1002 01:26:20,903 --> 01:26:23,072 senin için kendimi feda edeceğim 1003 01:26:23,155 --> 01:26:25,491 Hayatımı sana adadım. 1004 01:26:25,574 --> 01:26:28,327 yapacağım beni nereye götürecek 1005 01:27:37,307 --> 01:27:38,975 Bu, Ruby! 1006 01:27:52,487 --> 01:27:54,906 Ruby. Çok güzeldi. 1007 01:27:54,989 --> 01:27:55,990 Teşekkür ederim. 1008 01:27:56,074 --> 01:27:57,408 Bob. 1009 01:27:59,202 --> 01:28:00,745 Mükemmel, gerçekten harika. 1010 01:28:00,828 --> 01:28:01,996 Teşekkür ederim. 1011 01:28:02,079 --> 01:28:06,583 Ailen mi? "Evet Frank, Jackie ve ağabeyim Leo. 1012 01:28:07,417 --> 01:28:12,589 Bu öğretmenim Bay V. Ve ailesi. 1013 01:28:14,883 --> 01:28:16,050 Seni sikmek güzel. 1014 01:28:17,719 --> 01:28:19,178 YouTube'dan öğrendim. 1015 01:28:22,890 --> 01:28:26,101 Bu o değil "Tanıştığımıza memnun oldum" mu? 1016 01:28:26,894 --> 01:28:27,895 Hayır. 1017 01:28:28,687 --> 01:28:32,857 "Bilmek" tek parmaktır, iki parmak değil. Bu iki bacak. 1018 01:28:32,941 --> 01:28:33,983 Hayır. 1019 01:28:34,067 --> 01:28:36,736 Hayır, öyle düşünmedim. Aman tanrım. 1020 01:28:36,819 --> 01:28:38,321 Sorun değil, anlıyorum. 1021 01:28:39,363 --> 01:28:41,282 Sen de oradaydın yıkmak güzel. 1022 01:28:45,077 --> 01:28:46,829 Böyle yaşlı insanları seviyorum. 1023 01:28:48,622 --> 01:28:52,000 onlara söyle kızlarının çok yetenekli olduğunu. 1024 01:28:53,585 --> 01:28:57,046 Ve bir hata yaptıklarını, onu okumaya göndermediklerini. 1025 01:28:58,256 --> 01:28:59,924 İlk kısmı gösterdim. 1026 01:29:00,007 --> 01:29:03,260 Yarın Miles'la seçmelere gideceğim. Eğer şansı varsa. 1027 01:29:03,344 --> 01:29:05,220 Ne diyor? "Durdur şunu." 1028 01:29:05,304 --> 01:29:06,889 Sağ. 1029 01:29:06,972 --> 01:29:08,724 Yine de teşekkürler. 1030 01:29:35,665 --> 01:29:39,127 Bir süre yayında olacağım. 1031 01:29:39,627 --> 01:29:40,795 Sağ. 1032 01:29:53,181 --> 01:29:55,100 Nedir? 1033 01:29:56,684 --> 01:29:58,561 Sadece düşünüyorum. 1034 01:30:02,273 --> 01:30:06,485 Buradaki yıldızlar 1035 01:30:06,568 --> 01:30:11,490 o kadar da güzel değiller denizdeki gibi. 1036 01:30:26,336 --> 01:30:31,716 Ne hakkında konuşuyordu? söylediğin şarkı? 1037 01:30:38,181 --> 01:30:40,182 Bu konuda� 1038 01:30:41,892 --> 01:30:45,312 nasıl Bir erkeğe ihtiyacı var. 1039 01:30:48,440 --> 01:30:52,485 Benim için şarkı söyler misin? 1040 01:30:53,486 --> 01:30:56,364 Şimdi? "Lütfen." 1041 01:31:07,958 --> 01:31:10,877 Tatlı sabah çiyi gibi, 1042 01:31:12,796 --> 01:31:16,633 sadece bir kez sana baktım 1043 01:31:17,633 --> 01:31:20,970 ve açıktı 1044 01:31:21,053 --> 01:31:24,682 sen benim kaderimsin. 1045 01:31:25,849 --> 01:31:28,894 Kollarını açarak. 1046 01:31:28,977 --> 01:31:33,106 Daha yüksek sesle. Evet. 1047 01:31:33,189 --> 01:31:36,234 senin için kendimi feda edeceğim 1048 01:31:36,317 --> 01:31:40,613 Hayatımı sana adadım. 1049 01:31:41,989 --> 01:31:45,367 yapacağım beni nereye götürecek 1050 01:31:45,451 --> 01:31:48,620 Ne zaman istersen yanında olacağım. 1051 01:31:48,704 --> 01:31:52,207 İrademi kaybettiğimde 1052 01:31:52,290 --> 01:31:55,126 Bo beni bankanın daha da içine itti. 1053 01:31:55,210 --> 01:31:57,337 Yapmayacağız 1054 01:31:57,795 --> 01:32:02,883 zaten geriye bakıyorum. 1055 01:32:02,967 --> 01:32:07,137 aşkımız var 1056 01:32:07,221 --> 01:32:09,097 bu kadar yeter. 1057 01:32:09,389 --> 01:32:11,850 sen her şeysin 1058 01:32:12,142 --> 01:32:16,062 ihtiyacım olan şey 1059 01:32:18,898 --> 01:32:22,359 Dayanmak. 1060 01:32:55,140 --> 01:32:57,600 Balığa gidelim mi? "Hayır." 1061 01:33:14,282 --> 01:33:16,367 Bu çok komik. 1062 01:33:16,659 --> 01:33:20,663 eğer seni dışarı atarsak size bir aile gibi davranacağız. 1063 01:33:32,924 --> 01:33:34,926 Bay V�E JE�AS. SON TARİH VARDIR. 1064 01:33:35,009 --> 01:33:36,469 GELİYORUM 1065 01:33:44,226 --> 01:33:46,145 Belki orada? 1066 01:34:03,369 --> 01:34:05,079 Park edeceğim. 1067 01:34:12,752 --> 01:34:16,464 Bakın nasıl giyiniyorlar. Bu tamamen farklı. 1068 01:34:17,048 --> 01:34:19,509 Sorun değil, yalnızsın. 1069 01:34:20,968 --> 01:34:23,471 Merhaba, seçmelere geldim. "Adın?" 1070 01:34:23,554 --> 01:34:25,055 Ruby Rossi. 1071 01:34:26,723 --> 01:34:28,892 Yarım saat geciktin. 1072 01:34:28,976 --> 01:34:30,394 Hazır mısın? 1073 01:34:33,063 --> 01:34:34,564 Biz birlikteyiz. 1074 01:34:34,898 --> 01:34:36,941 Ailen ne yazık ki yanında olamıyor. 1075 01:34:38,192 --> 01:34:39,569 Ne dedi? 1076 01:34:40,069 --> 01:34:41,529 İçeri giremezsin. 1077 01:34:52,414 --> 01:34:53,415 Ruby. 1078 01:34:53,498 --> 01:34:54,499 Merhaba. 1079 01:34:54,582 --> 01:34:59,295 Geldin. Öğretmen burada mı? Az önce gitti. Onu arayabilirim. 1080 01:34:59,378 --> 01:35:01,797 Ona bir mesaj gönderdim. Nasıl oluyor? 1081 01:35:03,424 --> 01:35:04,967 Dondum. 1082 01:35:05,050 --> 01:35:06,093 Ne? 1083 01:35:06,176 --> 01:35:07,594 Ruby Rossi'yi mi? 1084 01:35:21,899 --> 01:35:24,443 Merhaba. Merhaba. 1085 01:35:25,069 --> 01:35:26,820 Sen... 1086 01:35:26,904 --> 01:35:29,323 Ruby. Ruby Rossi. 1087 01:35:31,241 --> 01:35:33,034 Doğru, Ruby Rossi. 1088 01:35:33,868 --> 01:35:35,745 Başvuru formuna göre; 1089 01:35:35,828 --> 01:35:38,498 yemek yemenin yanı sıra� okul korosunda, 1090 01:35:38,581 --> 01:35:42,418 ve çok dostane bir öneri Bernard Villalobos, 1091 01:35:43,002 --> 01:35:45,796 pek bir şeyi yok müzikal deneyimler. 1092 01:35:51,092 --> 01:35:53,219 Anlamıyorum. Bu bir soru mu? 1093 01:36:03,562 --> 01:36:07,191 Hadi yukarı çıkalım. 1094 01:36:17,742 --> 01:36:20,036 İlk önce neyi söyleyecek? 1095 01:36:20,620 --> 01:36:22,621 Joni Mitchell'in Şimdi Her İki Tarafta adlı kitabı. 1096 01:36:22,705 --> 01:36:24,373 Notları var mı? 1097 01:36:27,626 --> 01:36:29,711 Hayır. Onları unuttum. 1098 01:36:32,422 --> 01:36:34,299 Bu şarkıyı biliyor musun? 1099 01:36:35,884 --> 01:36:38,970 A cappella şarkıyı söylemesi gerekecek. 1100 01:36:41,722 --> 01:36:42,723 Sağ. 1101 01:36:44,642 --> 01:36:46,477 Onu takip edebilirim. 1102 01:36:47,936 --> 01:36:50,188 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1103 01:36:51,314 --> 01:36:52,482 nasılsın 1104 01:36:52,566 --> 01:36:56,486 Ben Bernardo Villalobos. Yıl '89. 1105 01:36:57,195 --> 01:36:58,237 Sizi görmek güzel. 1106 01:36:59,614 --> 01:37:01,407 yapabilir miyim 1107 01:37:03,701 --> 01:37:05,202 Haydi. 1108 01:37:05,285 --> 01:37:07,037 Teşekkür ederim. 1109 01:37:07,121 --> 01:37:08,330 Neler oluyor? 1110 01:37:27,723 --> 01:37:32,936 Teller ve bukleler melek saçı. 1111 01:37:33,019 --> 01:37:38,566 Ve dondurma kaleleri havada. 1112 01:37:39,066 --> 01:37:40,901 Ve tüylü 1113 01:37:45,864 --> 01:37:47,574 Üzgünüm, yanılmışım. 1114 01:37:50,827 --> 01:37:52,621 Sıfırdan başlayabilir miyiz? 1115 01:38:14,099 --> 01:38:19,020 Teller ve bukleler melek saçı. 1116 01:38:19,103 --> 01:38:24,858 Ve dondurma kaleleri havada. 1117 01:38:24,942 --> 01:38:30,614 Her yerde tüylü kanyonlar. 1118 01:38:31,364 --> 01:38:34,659 Bulutları böyle gördüm. 1119 01:38:37,078 --> 01:38:41,415 Şimdi sadece güneşi kapatıyorlar 1120 01:38:41,499 --> 01:38:47,504 onlardan yağmur yağıyor ve herkesin üzerine kar yağıyor. 1121 01:38:47,588 --> 01:38:53,718 Pek çok şey yapmak istedim 1122 01:38:53,802 --> 01:38:59,182 ama bulutlar beni engelledi. 1123 01:38:59,724 --> 01:39:03,936 bulutları gördüm her iki taraftan. 1124 01:39:04,561 --> 01:39:07,481 Yukarıdan ve aşağıdan, 1125 01:39:07,564 --> 01:39:10,192 neyse 1126 01:39:10,275 --> 01:39:15,822 Sadece bulut illüzyonlarını hatırlıyorum. 1127 01:39:15,905 --> 01:39:21,535 Gerçekten bulutları bilmiyorum. 1128 01:39:25,581 --> 01:39:27,416 Hiç de bile. 1129 01:39:31,044 --> 01:39:35,757 Aylar, Haziranlar ve atlıkarıncalar. 1130 01:39:35,840 --> 01:39:41,053 Hissediyor sanki şaşkınlık içinde dans ediyormuş gibi. 1131 01:39:41,137 --> 01:39:47,559 Her peri masalında gerçek olmak 1132 01:39:47,643 --> 01:39:51,605 aşkı böyle gördüm. 1133 01:39:53,440 --> 01:39:57,985 Şimdi hikaye farklı. 1134 01:39:58,069 --> 01:40:03,866 Gülüyor ve gitmelerine izin veriyor. 1135 01:40:03,949 --> 01:40:09,996 Ve eğer umursarsan onlara gösterme. 1136 01:40:10,330 --> 01:40:15,585 Vazgeçme. 1137 01:40:15,668 --> 01:40:20,131 aşkı gördüm her iki taraftan. 1138 01:40:20,256 --> 01:40:23,801 Ver ve al, 1139 01:40:23,884 --> 01:40:25,928 ve henüz 1140 01:40:26,720 --> 01:40:32,142 hatırlıyorum bir yanılsama olarak aşk. 1141 01:40:32,225 --> 01:40:37,522 Gerçekten aşkı bilmiyorum. 1142 01:40:41,734 --> 01:40:43,110 Hiç de bile. 1143 01:40:46,864 --> 01:40:52,285 Ağlamak, korkular ve gurur, 1144 01:40:52,369 --> 01:40:57,915 aşkımı yüksek sesle ifade ettiğimde. 1145 01:40:57,999 --> 01:41:03,212 Hayaller, planlar ve sirk dünyası, 1146 01:41:04,213 --> 01:41:09,217 ben hayatı böyle gördüm. 1147 01:41:10,010 --> 01:41:14,681 Eski arkadaşlar tuhaflaştılar. 1148 01:41:14,764 --> 01:41:20,269 Başlarını sallıyorlar ve değiştiğimi söylüyorlar. 1149 01:41:20,353 --> 01:41:26,650 Bir şeyleri kaybediyoruz bir şeyler kazanırız 1150 01:41:26,733 --> 01:41:31,196 hayatın her günü. 1151 01:41:31,279 --> 01:41:37,118 hayatı gördüm her iki taraftan. 1152 01:41:37,201 --> 01:41:42,748 Başarı ve yenilgi, ve henüz 1153 01:41:42,832 --> 01:41:48,170 hayatı hatırlıyorum illüzyonlar gibi. 1154 01:41:48,253 --> 01:41:49,588 BERKELEY ADAYLAR 1155 01:41:49,671 --> 01:41:54,259 Gerçekten hayatı bilmiyorum. 1156 01:41:56,010 --> 01:42:02,308 hayatı gördüm her iki taraftan. 1157 01:42:02,391 --> 01:42:07,354 Başarı ve yenilgi, ve henüz 1158 01:42:07,437 --> 01:42:13,485 hayatı hatırlıyorum illüzyonlar gibi. 1159 01:42:13,568 --> 01:42:18,239 Gerçekten hayatı bilmiyorum. 1160 01:42:36,047 --> 01:42:37,757 Beni Boston'da ziyaret edecek mi? 1161 01:42:41,969 --> 01:42:47,307 Bilmiyorum. Muhtemelen öğrenecektir şapka takan bir chelitor ile. 1162 01:42:49,226 --> 01:42:50,811 Evet, muhtemelen. 1163 01:43:08,577 --> 01:43:11,121 Hazır? "Evet." 1164 01:43:13,790 --> 01:43:14,874 Sağ. 1165 01:43:17,043 --> 01:43:20,421 Üç, iki, bir. 1166 01:43:30,430 --> 01:43:32,557 Gerçekten seninle gelmemizi istiyor musun? 1167 01:43:32,641 --> 01:43:35,977 Paketi açmanıza yardımcı olabilir miyiz? �Gerek yok. 1168 01:43:41,148 --> 01:43:43,484 Güle güle aptal maymun. 1169 01:43:43,984 --> 01:43:45,694 Hoşça kal kaltak. 1170 01:43:59,874 --> 01:44:00,875 Durdur şunu. 1171 01:44:31,820 --> 01:44:33,530 Bekle, bekle. Durmak. 1172 01:45:03,265 --> 01:45:04,391 Gitmek. 1173 01:46:06,034 --> 01:46:10,036 Çeviren: Lorena Dobrila 1174 01:46:10,737 --> 01:46:14,537 Düzenlendi ve düzenlendi metal kampı 1175 01:46:15,038 --> 01:46:19,038 Teknik işleme DrSi Partileri 1176 01:46:22,038 --> 01:46:26,038 www.titlovi.com'dan alınmıştır.