1
00:01:27,660 --> 00:01:32,290
همیشه درگیری وجود داشته است
در دنیای هنرهای رزمی

2
00:01:32,580 --> 00:01:36,971
برخی از مردم فکر می کنند که می توانند از تعارض جلوگیری کنند
با سرکوب امیال زمینی آنها.

3
00:01:37,460 --> 00:01:40,816
در واقع،
"عشق" سخت ترین چیز برای سرکوب است.

4
00:01:41,260 --> 00:01:44,696
بسیاری از قهرمانان اعصاب خود را از دست داده اند
به خاطر زنانی که دوستشان دارند

5
00:02:13,002 --> 00:02:14,774
من در یک مأموریت مخفی برای اعلیحضرت هستم.

6
00:02:15,220 --> 00:02:19,532
چند ماهه نمیرم
اگر به کسی بگویید من کجا هستم، کشته خواهید شد.

7
00:03:02,340 --> 00:03:03,250
ادامه بده

8
00:03:48,980 --> 00:03:50,732
تو کی هستی؟ میخوای از ما غارت کنی؟

9
00:03:50,980 --> 00:03:53,619
نه سر شما ارزش بیشتری دارد
بیش از هر یک از دارایی های شما

10
00:04:50,100 --> 00:04:52,660
باورم نمیشه همین الان دیدم

11
00:04:58,860 --> 00:05:00,691
چند شیرینی برای شوهرم از پروانه.

12
00:05:57,020 --> 00:06:00,006
خواهر چیزی دیدی؟

13
00:06:00,007 --> 00:06:01,007
همه رو دیدم!

14
00:06:01,549 --> 00:06:03,724
نگران نباش من قبلا دیده بودمش
10 سال است که تغییر نکرده است.

15
00:06:03,980 --> 00:06:05,379
بزرگتر شده

16
00:06:05,620 --> 00:06:10,899
درست مثل قارچ است.
بزرگتر نشده است

17
00:06:11,174 --> 00:06:12,973
شما صادق هستید، اما بی رحمانه.

18
00:06:13,754 --> 00:06:18,218
به همین دلیل است که نمی توانید کسی را مجبور به ازدواج کنید.

19
00:06:18,860 --> 00:06:21,090
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟

20
00:06:21,340 --> 00:06:23,490
من از هر کسی که می خواست با من ازدواج کند مراقبت می کردم.

21
00:06:26,140 --> 00:06:28,654
من فقط شوخی کردم آیا عصبانی هستید؟

22
00:06:33,260 --> 00:06:35,899
از زمانی که آن زنبور را دیدی، خیلی بی احساس شدی.

23
00:06:36,340 --> 00:06:38,410
این زنبور نیست، به او می گویند پروانه.

24
00:06:38,980 --> 00:06:41,335
تو هرگز به دیدن من نمی آیی

25
00:06:43,060 --> 00:06:45,210
خوشمزه نیست؟ پروانه آن را پخت.

26
00:06:47,660 --> 00:06:52,290
به همین دلیل طعم آن بسیار افتضاح است.
نمی دونم چرا اینقدر دوستش داری

27
00:06:53,260 --> 00:06:55,694
فاحشه بهتره

28
00:06:57,020 --> 00:06:58,533
آیا او راز ما را می داند؟

29
00:06:59,260 --> 00:07:02,570
البته نه.
او مردانی از دنیای هنرهای رزمی را دوست ندارد.

30
00:07:03,020 --> 00:07:05,534
پدرش استاد بود
"هشت مکتب الهی"

31
00:07:05,780 --> 00:07:07,657
او از دنیای هنرهای رزمی می آید.

32
00:07:09,780 --> 00:07:12,089
پدرش افراد زیادی را کشت

33
00:07:12,340 --> 00:07:14,043
و از او خواست که از آن دنیا دور بماند
زمانی که او مرد

34
00:07:15,740 --> 00:07:18,418
حالا با من مثل یک تاجر رفتار می کند...
کسی که هیچ چیز در مورد کونگ فو نمی داند.

35
00:07:19,375 --> 00:07:23,000
بنابراین، فقط وانمود کنید که یک تاجر معمولی هستید
و همه چیز مرا فراموش کن

36
00:07:23,940 --> 00:07:25,896
چی؟ اما من به تو اهمیت می دهم.

37
00:07:26,140 --> 00:07:28,734
من هر کاری که از من خواسته بودی انجام دادم

38
00:07:29,180 --> 00:07:32,855
خوب، من مثل همیشه شما را زیارت نکردم.
من مشغول حرکت هستم.

39
00:07:33,620 --> 00:07:37,295
خانه ای جدید در محیطی زیبا
برای رصد ستارگان خوب خواهد بود.

40
00:07:38,620 --> 00:07:40,372
آیا باترفلای با شما به آنجا نقل مکان خواهد کرد؟

41
00:07:54,020 --> 00:07:55,931
لی شو تین از اتاق غرب چیست؟
برنامه ریزی برای انجام

42
00:07:56,180 --> 00:07:58,330
نمی دانم، من فقط یک افسر امنیتی هستم.

43
00:07:58,580 --> 00:08:02,209
شما فقط یک افسر امنیتی نیستید،
تو هم جاسوسی

44
00:08:02,980 --> 00:08:04,129
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

45
00:08:04,500 --> 00:08:07,139
سریع بهش بگو اون پایینی داره عذاب میکشه

46
00:08:16,900 --> 00:08:17,855
آیا او را زنده نمی‌خواهی؟

47
00:08:18,580 --> 00:08:19,569
خواجه تسائو سرش را می خواهد.

48
00:08:31,940 --> 00:08:32,611
توپ را به من بده

49
00:08:50,700 --> 00:08:51,894
این عادلانه نیست.

50
00:08:53,420 --> 00:08:53,852
هی اینجوری

51
00:09:16,980 --> 00:09:17,617
به من بده

52
00:09:26,540 --> 00:09:27,177
از این طریق.

53
00:09:49,020 --> 00:09:51,659
عالیجناب، اینجا سر لو است.

54
00:09:52,780 --> 00:09:54,771
اما او از گفتن نقشه لی شو تین خودداری کرد.

55
00:09:55,460 --> 00:10:00,659
کار خوب کمک شما برای پادشاهی ما خوش شانس خواهد بود

56
00:10:16,020 --> 00:10:17,533
از شما برای پاداش تشکر می کنم.

57
00:10:18,700 --> 00:10:19,769
مراقب باشید.

58
00:10:21,500 --> 00:10:23,650
بدنم ضعیف تر و ضعیف تر می شود.

59
00:10:23,900 --> 00:10:26,733
دکتر سلطنتی گفت من خیلی ضعیفم.

60
00:10:26,980 --> 00:10:29,574
من ممکن است قبل از جشنواره نیمه پاییز بمیرم.

61
00:10:30,740 --> 00:10:35,655
کو، من یک آرزو دارم.
آرزویی که خیلی وقته داشتم

62
00:10:36,220 --> 00:10:38,688
امیدوارم قبل از مرگ...

63
00:10:39,060 --> 00:10:41,733
جناب عالی
می خواهی لی شو تین را بکشم؟

64
00:10:42,060 --> 00:10:47,088
همکاری لی با سوئن یوک پا
قدرت خود را افزایش داده است.

65
00:10:48,060 --> 00:10:52,178
آنها می خواهند دنیای هنرهای رزمی را کنترل کنند،
پس از مرگ من

66
00:10:52,420 --> 00:10:55,059
آنها با هم برنامه ریزی کودتا خواهند کرد.

67
00:10:55,940 --> 00:11:00,616
لی شو تین نامه ای محرمانه به سوئن داد،
در آن جزئیات شورش است.

68
00:11:01,500 --> 00:11:05,652
من می خواهم این نامه را در دست بگیرم
و از آن به عنوان مدرک استفاده کنید.

69
00:11:07,111 --> 00:11:11,172
به این ترتیب، هنگامی که اعلیحضرت از برنامه های آنها مطلع شد،
ما برای هیچ چیز سرزنش نخواهیم شد

70
00:11:11,207 --> 00:11:13,216
جناب عالی
می خواهی قدرت سوئن را از بین ببرم؟

71
00:11:14,020 --> 00:11:18,093
ده سال پیش مدرسه جنگل شاد من
علیه مدرسه ویلا نخبگان خود جنگید.

72
00:11:18,340 --> 00:11:21,969
حالا از من این کار را نخواهید.
می دانم که باید یک روز او را نابود کنم،

73
00:11:22,420 --> 00:11:25,093
اما فقط دو ماه مونده
قبل از جشنواره نیمه پاییز

74
00:11:25,540 --> 00:11:28,100
کشتن او سخت خواهد بود
در چنین فاصله زمانی کوتاهی

75
00:11:28,540 --> 00:11:30,098
اما این آرزوی من است.

76
00:11:30,540 --> 00:11:33,387
من باید هزینه زیادی برای این بپردازم.
شاید مجبور باشم جانم را فدا کنم.

77
00:11:34,224 --> 00:11:38,229
صبر کنید... ابتدا پرداخت را می بینید.
سپس تصمیم بگیرید خوب؟

78
00:11:48,460 --> 00:11:49,575
این لطف را به من بکن لطفا

79
00:12:01,220 --> 00:12:04,212
این یک ماموریت دشوار است. اما غیر ممکن نیست.

80
00:12:07,980 --> 00:12:10,972
این کار را قبل از جشنواره نیمه پاییز انجام دهید.
منتظر خبرهای خوبت هستم

81
00:12:11,220 --> 00:12:14,132
تمام تلاشم را خواهم کرد. شما ناامید نخواهید شد.

82
00:12:16,180 --> 00:12:18,216
صاحب این توپ باید خیلی مهم باشد.

83
00:12:19,820 --> 00:12:24,735
متعلق به شاهزاده چا است.
او خویشاوند و همبازی اعلیحضرت است.

84
00:12:25,980 --> 00:12:29,734
اعلیحضرت فکر می کند او باهوش است.

85
00:12:30,540 --> 00:12:32,735
به او گفتم از مسائل داخلی مطلع شود.

86
00:12:34,740 --> 00:12:36,970
به زودی یک دستیار عالی خواهید داشت.

87
00:12:38,460 --> 00:12:39,575
اما من دارم میمیرم

88
00:12:40,740 --> 00:12:43,652
و او خیلی جوان است
و به اندازه کافی مشتاق یادگیری نیست.

89
00:12:44,580 --> 00:12:45,649
چه حیف.

90
00:13:15,020 --> 00:13:16,658
توپ را به من می دهی؟

91
00:13:18,260 --> 00:13:22,299
تو باهوشی
اما حیف که شما اینقدر عاشق بازی هستید.

92
00:13:23,100 --> 00:13:27,616
چگونه می توانید هر مسئولیتی را به عهده بگیرید
اگر در این بازی ها هم خوب نیستید؟

93
00:13:35,820 --> 00:13:37,651
باید از شما تشکر کنم که توپ را به من دادید.

94
00:13:39,340 --> 00:13:41,774
کجایی؟ بیا بیرون من توپ را پس گرفتم.

95
00:13:44,020 --> 00:13:45,578
چگونه او همیشه قرار است موفق شود؟

96
00:13:53,580 --> 00:13:56,538
استاد، مبارزان بزرگ زیادی وجود دارند
در دنیای هنرهای رزمی

97
00:13:56,780 --> 00:14:00,295
ما همه آنها را دعوت کرده ایم،
اما چگونه می توانیم قدرتمندترین را پیدا کنیم؟

98
00:14:00,540 --> 00:14:02,656
چرا شما را استخدام کردم؟

99
00:14:03,900 --> 00:14:07,051
چون من هونگ را کشتم،
استاد دوازده شمشیر متفقین

100
00:14:08,180 --> 00:14:13,538
دقیقا. برای یافتن قهرمان واقعی،
ببین کی کی رو میکشه

101
00:14:14,540 --> 00:14:18,135
چرا دعوتنامه ها را فرستادم؟
چون من قتل عام می خواهم.

102
00:14:19,420 --> 00:14:24,369
حدس بزنید، به جنگل هان بروید.
بیش از ده قهرمان پیدا نکنید.

103
00:14:25,460 --> 00:14:26,575
تو عاقل هستی

104
00:14:33,140 --> 00:14:37,179
استاد سوئن،
Ko of Happy Forest در هر زمان به شما حمله خواهد کرد.

105
00:14:37,420 --> 00:14:39,888
شما باید مراقب باشید
در مورد نامه محرمانه ای که نوشتم

106
00:14:40,700 --> 00:14:45,171
به دقت مراقب آن باشید.
اجازه ندهید مردان جنگل شاد آن را پیدا کنند.

107
00:14:45,620 --> 00:14:51,172
در غیر این صورت کارمان تمام می شود. لی شو تین.

108
00:14:57,540 --> 00:14:58,052
بابا اون...

109
00:14:58,940 --> 00:15:03,058
من قبلاً به شما گفته بودم که در این مورد قاطی نکنید
وقتی در جلسه هستم

110
00:15:03,620 --> 00:15:06,578
اما، من رسیده ام
کلاس نهم از مشت های شگفت انگیز.

111
00:15:07,060 --> 00:15:08,732
من می خواهم با برادر لویی تمرین کنم.

112
00:15:09,820 --> 00:15:10,456
خوبه سوئن کیم

113
00:15:10,491 --> 00:15:12,535
مرا با نام مستعارم صدا کن - قدیس شمشیر.

114
00:15:12,980 --> 00:15:15,574
باشه، قدیس شمشیر.
تو این بار باختی 50 تا تل به من بدهکاری.

115
00:15:16,380 --> 00:15:17,017
گم شو

116
00:15:18,940 --> 00:15:22,376
برادر لویی، من تو را به چالش می کشم.
فردا منتظرت هستم

117
00:16:44,020 --> 00:16:44,611
بابا من دارم میام

118
00:18:01,820 --> 00:18:03,299
داداش بخون مواظب باش

119
00:18:03,540 --> 00:18:04,859
آیا این سرگرم کننده نیست؟

120
00:18:05,300 --> 00:18:09,293
دستم را بگیر، من به تو کمک خواهم کرد.
- خوب

121
00:18:25,300 --> 00:18:26,210
داداش بخون مواظب باش

122
00:18:48,740 --> 00:18:50,731
تو اونقدرها هم بد نیستی
- اینجا خانه من است.

123
00:18:50,980 --> 00:18:53,619
در کودکی همیشه در درختان بودم و ستارگان را تماشا می کردم.

124
00:19:11,020 --> 00:19:11,932
اینها برای شما هستند.

125
00:19:13,260 --> 00:19:13,933
متشکرم.

126
00:19:16,060 --> 00:19:17,288
بیا بریم اونجا

127
00:19:24,940 --> 00:19:25,611
آیا آن را دوست دارید؟

128
00:19:25,819 --> 00:19:27,375
درست کردی؟

129
00:19:28,300 --> 00:19:28,812
که سزاوار یک بوسه است.

130
00:19:42,140 --> 00:19:42,777
زیباست

131
00:19:45,060 --> 00:19:47,972
وقتی خانه ساخته می شود،
بیا تخت را همین جا بگذاریم

132
00:19:48,700 --> 00:19:51,089
سپس می توانیم هر روز به نماها نگاه کنیم.

133
00:19:51,340 --> 00:19:52,853
و سپس می‌توانیم یک نورگیر قرار دهیم

134
00:19:53,660 --> 00:19:55,252
تا بتوانیم در شب به ستاره ها نگاه کنیم.

135
00:19:55,660 --> 00:19:56,092
عالیه

136
00:20:03,340 --> 00:20:04,534
چه بارون زیاد.

137
00:20:07,580 --> 00:20:08,854
آقا لطفا به ما پناه بدهید.

138
00:20:09,460 --> 00:20:13,089
لطفا به ما پناه بدهید!
- اذیتم نکن

139
00:20:13,620 --> 00:20:14,211
گم شو

140
00:20:15,260 --> 00:20:16,170
بیا بریم اینجا

141
00:20:18,820 --> 00:20:20,378
چه بارون زیاد.

142
00:20:23,060 --> 00:20:25,335
برادر بخوان من شیرینی اش را می خواهم.

143
00:20:25,860 --> 00:20:26,736
بعدا برات می گیرم

144
00:20:28,540 --> 00:20:30,178
اونجا چیکار میکنی! برو کنار

145
00:20:34,660 --> 00:20:35,775
چرا لگدش کردی؟

146
00:20:36,780 --> 00:20:38,054
این درگاه من است

147
00:20:42,380 --> 00:20:45,053
این کار را نکن!
- بیا او را بگیریم.

148
00:20:45,500 --> 00:20:49,175
چه کسی اهمیت می دهد که خانه شما باشد. برو به جهنم فتی!

149
00:20:51,260 --> 00:20:55,492
فکر نکنید می توانید اینطور دیگران را مورد آزار و اذیت قرار دهید.
شما لایق یک درس خوب هستید.

150
00:21:05,020 --> 00:21:08,456
از این به بعد ما خواهر و برادر هستیم.

151
00:21:08,980 --> 00:21:11,938
خوب و بد را به اشتراک خواهیم گذاشت.

152
00:21:12,580 --> 00:21:14,855
از شما می خواهیم شاهد این موضوع باشید.

153
00:21:17,300 --> 00:21:18,858
خواهر کو، کسانی را که مرا کتک زدند پیدا کردم.

154
00:21:19,620 --> 00:21:23,977
خوب از باند Fatty بخواهید به اینجا بیایند.
الان همشونو میکشیم

155
00:21:23,940 --> 00:21:24,538
باشه

156
00:21:26,180 --> 00:21:26,612
برو داخل

157
00:21:28,540 --> 00:21:30,576
آنها را جستجو کنید. عجله کن

158
00:21:32,700 --> 00:21:34,372
آیا آنها کسانی هستند که شما را کتک زدند؟

159
00:21:35,340 --> 00:21:38,650
خواهر کو، آنها هستند که مرا کتک زدند.

160
00:21:39,100 --> 00:21:41,568
نگه دار! اگر جرات دارید،
بیایید یکی علیه یکی بجنگیم

161
00:21:41,980 --> 00:21:45,416
کی قراره باهات دعوا کنه؟ او را بزن!

162
00:21:53,300 --> 00:21:53,952
می ترسی؟

163
00:21:54,860 --> 00:21:55,372
تموم کردی؟

164
00:21:56,380 --> 00:21:56,857
بیایید آن را کنار بگذاریم، اوکی.

165
00:21:57,900 --> 00:22:02,212
به پدر و مادرش می گویید؟
هدر دادن پول برای چاق نگه داشتن او؟

166
00:22:02,460 --> 00:22:04,018
درست است.

167
00:22:05,140 --> 00:22:06,698
پس چرا ما را تا سر حد مرگ نمی زنند؟

168
00:22:07,980 --> 00:22:10,494
چه قهرمانی،
اما من آنقدر احمق نخواهم بود که تو را بکشم.

169
00:22:10,740 --> 00:22:13,129
ما را در انجام یک کار یاری کن و ما تو را می بخشیم.

170
00:22:17,820 --> 00:22:18,457
شوش!

171
00:22:27,780 --> 00:22:30,772
نرو حرومزاده ها بس کن

172
00:22:31,220 --> 00:22:34,417
داداش بخون، من میخوام ادرار کنم.
- بعداً می توانید ادرار کنید.

173
00:22:34,660 --> 00:22:36,491
من تو را می کشم!

174
00:22:39,500 --> 00:22:40,694
برو چاق!

175
00:22:44,060 --> 00:22:45,209
لعنت به حرامزاده ها من تو را می کشم.

176
00:22:49,220 --> 00:22:49,811
چه جراتی داری!

177
00:22:51,060 --> 00:22:52,254
منصفانه نیست.

178
00:22:52,820 --> 00:22:54,094
اونجا نرو

179
00:22:55,140 --> 00:22:56,050
او را به مرگ بریز!

180
00:23:02,740 --> 00:23:03,490
شمشیر!

181
00:23:06,300 --> 00:23:07,210
برو به جهنم

182
00:23:12,620 --> 00:23:13,939
عجله کن بیا بریم

183
00:23:15,460 --> 00:23:18,691
شما آنچه لازم است را دارید.
از این به بعد می توانید در گروه من باشید.

184
00:23:18,940 --> 00:23:20,737
امشب از شما یک جشن پذیرایی می کنم.

185
00:23:20,980 --> 00:23:22,208
عالیه

186
00:23:23,100 --> 00:23:23,691
اینجا غذا می آید.

187
00:23:24,180 --> 00:23:24,817
عالیه

188
00:23:25,780 --> 00:23:28,055
خوب نیست؟
- عالیه

189
00:23:30,940 --> 00:23:32,259
زیاد نخورید

190
00:23:32,860 --> 00:23:35,249
می دانید، افراد چاق نباید در گروه های تبهکار باشند.

191
00:23:36,180 --> 00:23:38,569
پس چرا رژیم نمیگیری؟

192
00:23:39,740 --> 00:23:41,970
کمتر بخور چرا به من گوش نمی دهی؟

193
00:23:42,700 --> 00:23:43,655
لعنت به تو عوضی

194
00:23:44,300 --> 00:23:46,655
شما غذای من را بگیرید و با آن حرامزاده های کوچک رفتار کنید.

195
00:23:47,100 --> 00:23:48,613
میخوام بکشمت فرار نکن

196
00:23:50,500 --> 00:23:51,649
او می خواهد ما را بکشد. حالا برو

197
00:24:04,180 --> 00:24:05,659
می خواهم تو را بسوزانم.

198
00:24:05,980 --> 00:24:07,459
ییپ چونگ، از این طریق، سریع بیا.

199
00:24:08,300 --> 00:24:08,971
چاق چه جراتی داری

200
00:24:10,580 --> 00:24:11,178
برویم

201
00:24:12,380 --> 00:24:12,892
برویم

202
00:24:14,220 --> 00:24:14,697
شما سزاوار آن هستید.

203
00:24:19,260 --> 00:24:20,454
آتش را خاموش کن

204
00:24:20,860 --> 00:24:22,259
انتقاممو میگیرم عوضی

205
00:24:22,700 --> 00:24:24,179
کمک کنید بیا و آتش را خاموش کن

206
00:24:37,700 --> 00:24:39,577
ای پسر شیطون، در حال تماشای مردم در حال حمام کردن.

207
00:24:57,500 --> 00:24:58,748
آیا شما برای مدت طولانی اینجا هستید؟

208
00:24:59,054 --> 00:25:00,533
سالهاست که خوابیده ای

209
00:25:02,620 --> 00:25:05,088
وقتی کوچیک بودی غسل کردنم رو دیدی
نه؟

210
00:25:05,300 --> 00:25:07,973
اما حالا بزرگ شده ای و از من می ترسی.

211
00:25:08,420 --> 00:25:10,570
حمام کردنت رو ندیدم

212
00:25:10,820 --> 00:25:13,539
میدونم یه بار دیدی

213
00:25:14,900 --> 00:25:18,734
در واقع شما بزرگ شده اید.
فقط بگو چی میخوای

214
00:25:20,180 --> 00:25:22,648
اشتباه نکنید...

215
00:25:23,020 --> 00:25:23,452
شما اینجا هستید!

216
00:25:27,580 --> 00:25:28,729
هی الان دارم کمکت میکنم

217
00:25:29,100 --> 00:25:30,374
راستشو بهش نگو

218
00:25:30,620 --> 00:25:32,770
تو بی فایده ای فقط برای نوشیدن مناسب است.

219
00:25:33,020 --> 00:25:35,739
بهش بگو دوستش داری امروز روز خوبی است.

220
00:25:35,980 --> 00:25:37,459
اگر این کار را نکردی، مرا سرزنش نکن.

221
00:25:37,700 --> 00:25:39,418
اگر با هم دوستیم، دهانت را ببند.

222
00:25:39,660 --> 00:25:42,174
چون تو دوست هستی به جای تو به او می گویم.

223
00:25:43,540 --> 00:25:43,972
خواهر کو.

224
00:26:29,180 --> 00:26:30,454
قضیه چیه خجالتی؟

225
00:26:31,060 --> 00:26:31,492
خیر

226
00:26:39,820 --> 00:26:41,811
شما بدتر می شوید، همیشه آسیب می بینید.

227
00:26:42,580 --> 00:26:43,695
داره جدی تر میشه

228
00:26:45,340 --> 00:26:46,978
در غیر این صورت با من نمی مانی

229
00:26:48,260 --> 00:26:48,772
چی گفتی؟

230
00:26:50,300 --> 00:26:53,849
شایعه ای در مورد پنجه شیطان وجود دارد.
در هزار ثانیه انسان را می کشد.

231
00:26:54,300 --> 00:26:57,497
آیا در مورد آن شنیده اید؟
لوی هیونگ چو اکنون آن را دریافت کرده است.

232
00:26:58,060 --> 00:27:02,099
تو واقعا خوش شانسی
پنجه شیطان بازوی چپ شما را زخمی کرده است.

233
00:27:02,820 --> 00:27:05,971
وقتی بهبود پیدا کردید، دست چپ شما بی فایده خواهد بود.

234
00:27:07,660 --> 00:27:09,571
این سرنوشت هر قاتل است.

235
00:27:10,060 --> 00:27:11,379
غمگین نیستی؟

236
00:27:12,380 --> 00:27:13,529
من راضی هستم.

237
00:27:14,940 --> 00:27:17,295
من با هر مأموریتی برای مرگ آماده می شوم.

238
00:27:19,100 --> 00:27:20,328
میدونی برای کی این کارو میکنم؟

239
00:27:21,260 --> 00:27:22,534
تو همیشه اینطوری

240
00:27:23,020 --> 00:27:24,612
فقط صادقانه به من بگو، آنچه در ذهن شماست.

241
00:27:25,460 --> 00:27:26,688
سوئن استاد بزرگ کونگ فو است.

242
00:27:27,220 --> 00:27:28,209
کنترل او دشوار است.

243
00:27:29,500 --> 00:27:32,458
آنچه اکنون داریم برای آینده ما کافی است.

244
00:27:34,340 --> 00:27:36,376
آیا تا به حال به آینده خود فکر کرده اید؟

245
00:27:36,620 --> 00:27:38,133
آینده؟

246
00:27:38,780 --> 00:27:41,169
ما استادان دنیای هنرهای رزمی خواهیم بود.

247
00:27:41,420 --> 00:27:42,648
اونوقت چی؟

248
00:27:43,300 --> 00:27:44,938
بعد از آن هیچ چیز دیگری مهم نیست.

249
00:27:45,940 --> 00:27:48,852
تو هنوز زن هستی باید شوهر داشته باشی.

250
00:27:50,900 --> 00:27:54,051
باید بتونی منو درک کنی
بعد از این همه سال

251
00:27:57,020 --> 00:28:01,571
من خودم را یک زن نمی بینم.
من هم نمی خواهم با من به عنوان یک زن رفتار کنید.

252
00:28:02,300 --> 00:28:02,937
این را به خاطر بسپار.

253
00:28:07,340 --> 00:28:08,693
اما شما به Sing this نمی گویید.

254
00:28:36,260 --> 00:28:39,172
تنچ، پومفرت، لوچ، ماهی سیلورید،
کف پا و کپور.

255
00:28:40,620 --> 00:28:43,180
اگر بتوانم هر کدام از اینها را بگیرم خنده دار خواهد بود.

256
00:28:43,540 --> 00:28:45,576
برادر بخوان، وقت خوردن است.
ماهیگیری شما چطور پیش می رود؟

257
00:28:46,740 --> 00:28:48,332
باید دوباره تقلب کنم

258
00:29:08,740 --> 00:29:09,809
چیکار میکنی؟

259
00:29:11,340 --> 00:29:13,331
ماهیگیری واقعا... سخت است.

260
00:29:14,180 --> 00:29:14,771
سرد است.

261
00:29:18,540 --> 00:29:19,177
وقت خوردن است.

262
00:29:20,380 --> 00:29:21,733
خیلی ظروف بیا کمی شراب بنوشیم

263
00:29:22,700 --> 00:29:27,296
نه نکن. تو همیشه منو مست می کنی
حالا خودم را مست می کنم.

264
00:29:27,540 --> 00:29:27,992
سلام...

265
00:29:30,620 --> 00:29:34,249
اگر مست باشی، نمی‌توانی جلوی رفتنم را بگیری.

266
00:29:34,500 --> 00:29:37,572
اگر نگذارم،
چگونه می توانم تجارت کنم و هر دوی ما را تامین کنم؟

267
00:29:38,020 --> 00:29:39,578
میدونی من همیشه نگرانت هستم؟

268
00:29:40,260 --> 00:29:42,216
تو یه مرد رک هستی

269
00:29:42,460 --> 00:29:44,928
نمیدونی چقدر وحشتناکه
دنیای هنرهای رزمی است.

270
00:29:45,380 --> 00:29:48,372
پدرم استاد کونگ فو بود. او کشته شد.

271
00:29:49,980 --> 00:29:51,413
همیشه سالم برمیگردی

272
00:29:51,860 --> 00:29:54,579
این به برکت پدرم است.
موافق نیستی؟

273
00:29:54,820 --> 00:29:56,651
مطمئنا

274
00:29:59,500 --> 00:30:00,899
این چه بویی است گوز کردی؟

275
00:30:02,700 --> 00:30:03,689
ببینید.

276
00:30:06,220 --> 00:30:08,256
کشک لوبیا بدبو، من آن را دوست دارم.

277
00:30:08,940 --> 00:30:11,500
بو میده ولی خوشمزه است

278
00:30:12,460 --> 00:30:14,735
این ثابت می کند که نمی توانید از روی ظاهر قضاوت کنید.

279
00:30:17,140 --> 00:30:18,551
ماهی که امروز صید کردم کجاست؟

280
00:30:21,191 --> 00:30:22,052
اینجاست.

281
00:30:23,060 --> 00:30:24,334
اوه بوی خوبی داره

282
00:30:25,300 --> 00:30:28,975
در تجارت باهوش باشید
و شما در نهایت به یک ماهی مرده مانند این نخواهید رسید.

283
00:30:30,060 --> 00:30:31,539
اونوقت باید چیکار کنم؟

284
00:30:34,580 --> 00:30:36,969
باید شرور باشی

285
00:30:40,940 --> 00:30:42,851
اما مهمتر از همه شما باید این را داشته باشید.

286
00:30:47,740 --> 00:30:50,095
شبیه کشک لوبیا است.

287
00:30:50,340 --> 00:30:52,649
این مغز خوک است،
یعنی باید از مغزت استفاده کنی

288
00:30:53,620 --> 00:30:54,211
درست است.

289
00:31:01,220 --> 00:31:05,452
خدای من، خواهش میکنم به شوهرم رحم کن
بنابراین او باهوش خواهد بود و پول بیشتری به دست می آورد.

290
00:31:05,940 --> 00:31:09,489
آنگاه همه زنان او را دوست خواهند داشت
و فریفته او شوید... اوه، نه!

291
00:31:10,500 --> 00:31:13,810
نه، مواردی را که گفتم فراموش کنید.

292
00:31:20,620 --> 00:31:21,689
از همون اول شروع میکنم

293
00:31:23,300 --> 00:31:27,691
خدای من، خواهش میکنم به شوهرم رحم کن
در این سفر ایمن باشید. در قاب شرورها قرار نگیرید.

294
00:31:28,140 --> 00:31:31,132
سفر خوبی داشته باشی و زود برگرد

295
00:31:31,380 --> 00:31:34,736
مهمتر از همه، مورد خواستگاری قرار نگیرید
توسط دختران دیگر و به من وفادار بمان.

296
00:31:36,860 --> 00:31:39,499
پروانه، تو چمدان من چی گذاشتی؟
خیلی سنگینه

297
00:31:41,300 --> 00:31:42,699
چرا این همه کتاب وجود دارد؟

298
00:31:43,380 --> 00:31:45,530
اینها کتابهای مخفی هستند
که تو مرا از دیدنش منع می کنی

299
00:31:45,780 --> 00:31:47,577
گفتی، برای تجارت به آنها وابسته بودی.

300
00:31:47,820 --> 00:31:50,050
من هرگز این را نگفتم.

301
00:31:50,300 --> 00:31:53,770
حق با شماست،
اینها کتابهایی هستند که برای تجارت به آنها نیاز دارم.

302
00:31:55,340 --> 00:31:56,614
اگر احساس می کنید سنگین است آن را رها کنید.

303
00:31:57,460 --> 00:32:01,089
نه زیاد سنگین نیست

304
00:32:01,660 --> 00:32:04,174
شمشیر من کجاست؟

305
00:32:06,220 --> 00:32:07,414
شمشیر من را کجا گذاشتی؟

306
00:32:10,780 --> 00:32:13,419
شمشیر با خودت چه فایده ای دارد؟

307
00:32:15,300 --> 00:32:16,813
به خاطر ظاهر است
و حمل چیزی مفید است.

308
00:32:17,620 --> 00:32:20,930
می توان از آن به عنوان چوب استفاده کرد.
میتونم باهاش میوه بریزم و...

309
00:32:21,300 --> 00:32:22,619
شاید باهاش هم مبارزه کن

310
00:32:24,900 --> 00:32:28,051
بگذار فکر کنم،
برای سوغاتی چی بخرم؟

311
00:32:28,300 --> 00:32:29,456
لوازم آرایشی؟

312
00:32:30,222 --> 00:32:31,393
خیر

313
00:32:31,700 --> 00:32:32,578
لباس ابریشمی؟

314
00:32:32,966 --> 00:32:34,749
نه، خیلی کیچ.

315
00:32:36,020 --> 00:32:36,577
هر نکته ای؟

316
00:32:38,900 --> 00:32:39,832
این محصول جدید...

317
00:32:39,833 --> 00:32:40,833
یک بیل؟

318
00:32:41,940 --> 00:32:44,295
نه، این برای زنان است. زنان خارجی آن را دوست دارند.

319
00:32:44,540 --> 00:32:47,452
هزاران زن چینی آنها را جذاب می دانند.

320
00:32:48,380 --> 00:32:49,893
این عالی است. باید فوق العاده باشد.

321
00:32:51,740 --> 00:32:52,411
نگاه کن

322
00:32:56,180 --> 00:33:00,298
به این می گویند سوتین.
و به اینها زیر شلواری می گویند.

323
00:33:04,060 --> 00:33:05,732
سوتین و زیر شلواری.

324
00:33:06,340 --> 00:33:09,935
بذار بهت بگم
این دو چیز به خانم ها اندام عالی می دهد.

325
00:33:10,380 --> 00:33:13,770
مردان آنها را بسیار جذاب می دانند
که آنها به زنانی که آنها را می پوشند وفادار هستند.

326
00:33:15,260 --> 00:33:17,649
کو هیکل خوبی دارد... او باید از اینها استفاده کند.

327
00:33:18,460 --> 00:33:19,449
این عالی است.

328
00:33:22,300 --> 00:33:23,699
یادت باشه اینا رو برام بخری

329
00:33:28,580 --> 00:33:29,729
چه ماه قشنگی امشب

330
00:33:34,460 --> 00:33:35,813
من نمی خواهم ماه برود.

331
00:33:36,820 --> 00:33:39,334
چون وقتی میره،
یعنی وقت آن رسیده که مرا ترک کنی

332
00:33:39,940 --> 00:33:41,259
آیا می توانید این سفر را لغو کنید؟

333
00:33:44,140 --> 00:33:45,209
من نمی خواهم تو را ترک کنم.

334
00:33:47,100 --> 00:33:49,011
اما این چیزی است که ما کنترلی روی آن نداریم.

335
00:33:50,340 --> 00:33:51,614
گیج کننده است.

336
00:33:52,940 --> 00:33:56,569
مثل زمانی که از خواب بیدار می شویم
و نمی توانم خوابی را که به تازگی دیده ایم به یاد بیاورم.

337
00:33:59,180 --> 00:33:59,911
می فهمی؟

338
00:33:59,912 --> 00:34:00,912
مطمئنا من انجام می دهم.

339
00:34:01,620 --> 00:34:04,654
فکر نکن متوجه نمیشم

340
00:34:05,020 --> 00:34:06,339
نمیری؟

341
00:34:07,060 --> 00:34:09,255
تو واقعا باهوشی اما اشتباه

342
00:34:10,500 --> 00:34:14,175
اما بهت قول میدم زود برگردم
خیلی زود

343
00:34:15,780 --> 00:34:16,974
به قولت وفا کن

344
00:34:54,420 --> 00:34:57,571
پروانه، من الان می روم.
سعی کن دلتنگ من نباشی خیلی دلم برات تنگ میشه

345
00:34:58,180 --> 00:35:01,695
و نگران من نباش،
وگرنه در نهایت نگران تو خواهم شد.

346
00:35:01,940 --> 00:35:05,649
شما باید به یاد داشته باشید که با کو به عنوان خدمتکار خود رفتار نکنید.

347
00:35:06,860 --> 00:35:09,454
اگر وقت دارید خیاطی را یاد بگیرید.
اذیتش نکن

348
00:35:09,980 --> 00:35:15,100
همچنین، هرگز او را به خاطر چیزهای احمقانه توهین نکنید.
هرگز به او توهین نکنید

349
00:35:15,340 --> 00:35:16,739
صبح زود بیدار شوید.

350
00:35:17,180 --> 00:35:19,614
و مطمئن شوید که به درستی غذا می خورید.

351
00:35:20,900 --> 00:35:24,017
شما باید رژیم غذایی خود را کنترل کنید.
وقتی برگشتم نمی خواهم خوک ببینم.

352
00:35:24,900 --> 00:35:27,175
و اینقدر دهان بزرگ نباش. دست از دروغگویی بردارید.

353
00:35:27,580 --> 00:35:28,649
برادر ییپ را فریب نده.

354
00:35:29,420 --> 00:35:31,980
همیشه به یاد داشته باشید که هر روز بشویید.

355
00:35:33,420 --> 00:35:34,978
تو دختری خوب باش و اینطوری ننشین.

356
00:35:35,700 --> 00:35:37,930
با عروسکت حرف نزن،
آنها فکر می کنند شما دیوانه هستید

357
00:35:39,380 --> 00:35:42,292
شما عادت های بد زیادی دارید
اما از خود متنفر نباش

358
00:35:42,900 --> 00:35:47,291
من هم عادت های بد زیادی دارم.
ما دوتا هستیم

359
00:35:48,980 --> 00:35:50,652
سحر است. الان باید برم

360
00:35:51,620 --> 00:35:53,212
من تمام شب در حال نوشتن این نامه هستم.

361
00:35:53,820 --> 00:35:54,969
همیشه دوستت دارم، بخوان.

362
00:35:58,540 --> 00:36:03,773
اینجا زیباست، اینجا عالی است
اینجا چقدر صلح آمیز و مرفه است!

363
00:37:27,980 --> 00:37:31,336
چه دنیای خطرناک و آشفته ای
یک شمشیرزن کشته شد.

364
00:37:32,620 --> 00:37:35,976
او یک استاد بزرگ کونگ فو بود،
از جنگل شاد

365
00:37:36,660 --> 00:37:38,616
او را منگ سینگ وان می نامیدند.

366
00:37:39,300 --> 00:37:41,416
من از مرگ می ترسم.

367
00:38:00,300 --> 00:38:02,609
تو قراره مرده باشی

368
00:38:02,860 --> 00:38:04,851
از این به بعد شما را تسون وای می نامند.

369
00:38:05,100 --> 00:38:07,489
شما یک شمشیرزن از جنوب هستید - یک کانتونی.

370
00:38:09,220 --> 00:38:12,212
نگران نباش، نامه محرمانه را از لی دریافت خواهم کرد
قبل از پاییز

371
00:38:12,820 --> 00:38:14,936
من در مورد Suen Suk Pa اطلاعات خواهم گرفت.

372
00:38:15,180 --> 00:38:17,648
اگر به نیروهای خود بپیوندیم می توانیم این بار او را بکشیم.

373
00:38:18,100 --> 00:38:21,729
در اولین روز هر ماه
سوئن اتاقی در فاحشه خانه رزرو می کند.

374
00:38:21,980 --> 00:38:28,613
شمشیرزن یک شب را در آنجا سپری می کند
با بهترین فاحشه، میو سیو سیو.

375
00:38:29,060 --> 00:38:32,177
تعداد زیادی نوازنده از شمال وجود دارد
در حال حاضر وجود دارد

376
00:38:32,780 --> 00:38:36,455
آنها هر شب در کنار ساحل اجرا می کنند،
من معتقدم سوئن به زودی به آنجا خواهد رفت.

377
00:38:53,620 --> 00:38:56,214
آقا فال گرفتن چطور؟

378
00:38:57,860 --> 00:38:58,594
چقدر؟

379
00:38:58,595 --> 00:39:01,431
الان پنج سنت، دفعه بعد پنجاه تل.

380
00:39:01,540 --> 00:39:03,053
چرا قیمت ها اینقدر متفاوت است؟

381
00:39:04,140 --> 00:39:07,291
اگر این بار به من اعتماد ندارید،
پنج سنت برای شما معنی زیادی خواهد داشت.

382
00:39:07,860 --> 00:39:11,091
اما اگر فکر می کنید ارزش آمدن به اینجا را دارد
بار دوم، پنجاه تل گران نیست.

383
00:39:16,460 --> 00:39:17,879
چی میخوای بدونی؟

384
00:39:18,326 --> 00:39:19,520
فقط هرچی میدونی بهم بگو

385
00:39:21,220 --> 00:39:24,735
شما در یک ماموریت مخفی هستید.
شما در حال ملاقات با یک دوست هستید.

386
00:39:27,100 --> 00:39:28,135
آیا قبلاً این دوست را دیده بودم؟

387
00:39:28,660 --> 00:39:32,539
بله، و شما دوباره این دوست را ملاقات خواهید کرد.
ده سال است که همدیگر را ندیده اید.

388
00:39:33,500 --> 00:39:34,933
پنج سنت خیلی گرونه

389
00:39:38,220 --> 00:39:39,531
دوست من مرد است یا زن؟

390
00:39:39,532 --> 00:39:40,532
یک زن

391
00:39:42,180 --> 00:39:43,818
من نباید از یک نابینا ثروتم را بپرسم.

392
00:40:03,300 --> 00:40:03,891
تو خیلی مغرور هستی

393
00:41:03,180 --> 00:41:03,678
توقف کنید.

394
00:41:35,340 --> 00:41:38,969
خواهر کو، من به ویلای الیت رسیدم.
سوئن پوک پا به من اعتماد دارد.

395
00:41:39,860 --> 00:41:42,215
اکنون در حال بررسی نامه لی شو تین هستم.

396
00:41:42,460 --> 00:41:45,418
علاوه بر سوئن،
من یک هوکر به نام Miu Siu Siu پیدا کردم.

397
00:41:46,100 --> 00:41:49,615
او شبیه هو چینگ است
کسی که ده سال پیش ناپدید شد

398
00:41:50,060 --> 00:41:51,288
من تعجب می کنم که آیا او هو چینگ است؟

399
00:41:52,220 --> 00:41:53,448
من به تحقیق ادامه خواهم داد

400
00:41:54,260 --> 00:41:55,613
پروانه چطوره؟

401
00:41:55,860 --> 00:41:59,136
چرا به او اشاره نکردی؟
من می خواهم بدانم او چه کار می کند.

402
00:41:59,740 --> 00:42:01,617
لطفا در اسرع وقت پاسخ دهید. منگ سینگ وان.

403
00:42:05,260 --> 00:42:05,995
کیست؟

404
00:42:06,781 --> 00:42:08,191
خواهر کو، من هستم.

405
00:42:08,980 --> 00:42:10,095
من به دیدار شما آمده ام

406
00:42:10,660 --> 00:42:11,888
سلام بامبل.

407
00:42:12,780 --> 00:42:15,658
شما اشتباه می کنید، من پروانه کوچک هستم.

408
00:42:15,900 --> 00:42:21,338
سینگ دوست دخترهای زیادی داشته است،
نام همه آنها را به خاطر نمی آورم.

409
00:42:21,580 --> 00:42:22,729
لطفا مرا ببخش.

410
00:42:25,100 --> 00:42:26,786
مقداری دیم سام برات درست کردم

411
00:42:29,305 --> 00:42:30,772
شما می دانید چگونه مردم را راضی کنید، نه.

412
00:42:31,160 --> 00:42:35,658
به همین دلیل است که آواز به تو افتاد.
میخوای چیکار کنم برات؟

413
00:42:37,260 --> 00:42:41,253
خواهر کو، تو باهوشی.
بخوان از تو می خواهد که خیاطی را به من بیاموزی.

414
00:42:41,500 --> 00:42:44,856
و فکر می کنم باید مثل تو لباس بپوشم.
خیلی زیبا به نظر میای

415
00:42:45,300 --> 00:42:47,939
هیچ کس باور نمی کند
تو ده سال از من بزرگتر هستی

416
00:42:48,380 --> 00:42:51,656
شما اشتباه می کنید. من فقط شش سال بزرگتر هستم.

417
00:42:53,340 --> 00:42:54,753
میدونی من حافظه بدی دارم

418
00:42:55,082 --> 00:42:59,292
هی، سنجاق سرم را پس ندادی.

419
00:43:00,700 --> 00:43:04,375
اما تو روسری را که برادر سینگ برایم فرستاده بودی.
یادت نمیاد؟

420
00:43:04,620 --> 00:43:09,676
شما می توانید هر چیزی را همانطور که بسیار بد هستید قبول کنید.

421
00:43:09,711 --> 00:43:13,622
من چیزی نمی خواهم.
برادر سینگ از من خواست که با شما بحث نکنم.

422
00:43:13,780 --> 00:43:14,802
او می داند که شما بدجنس هستید.

423
00:43:15,111 --> 00:43:15,803
من... یعنی؟

424
00:43:17,340 --> 00:43:18,932
من چند لباس برای Sing درست کرده ام.

425
00:43:20,380 --> 00:43:21,838
من نمی دانم که آیا آنها برای او مناسب هستند یا خیر.

426
00:43:22,949 --> 00:43:23,739
البته که خواهند کرد.

427
00:43:23,940 --> 00:43:27,979
ما با هم بزرگ شدیم. من همه چیز را در مورد او می دانم.

428
00:43:29,060 --> 00:43:30,254
با هم بزرگ شدی؟

429
00:43:31,620 --> 00:43:33,053
فکر کردم تو فقط پرستار بچه اش هستی

430
00:43:33,940 --> 00:43:34,577
چی گفتی

431
00:43:35,380 --> 00:43:36,051
هیچی فقط شوخی کردم

432
00:43:39,100 --> 00:43:40,738
چه رنگ افتضاحی

433
00:43:43,420 --> 00:43:44,648
بخوان این دو رنگ را دوست دارد.

434
00:43:47,540 --> 00:43:49,690
تا حالا ندیده بودم این رنگ رو بپوشه

435
00:43:50,140 --> 00:43:53,416
چند وقته باهاش ​​بودی؟
ما بیش از 10 سال با هم زندگی کردیم.

436
00:43:54,540 --> 00:43:56,789
من عشق ها و نفرت های او را می دانم.

437
00:44:01,092 --> 00:44:03,126
خیلی شیرین است.

438
00:44:03,693 --> 00:44:05,134
بخوان چیزهای شیرین را دوست دارد.

439
00:44:05,540 --> 00:44:06,973
فکر کردم فهمیدی Sing.

440
00:44:07,420 --> 00:44:09,854
من هیچی نمیخورم
من آن را برای ییپ چونگ ذخیره می کنم.

441
00:44:11,180 --> 00:44:13,410
خواهر کو، تو یپ را دوست داری.

442
00:44:13,660 --> 00:44:16,652
در واقع،
شما دوتا یک همتای کامل با هم هستید

443
00:44:17,180 --> 00:44:19,535
بس کن، اگر بشنود که اشتباه می کند.

444
00:44:20,460 --> 00:44:23,930
شما می دانید که او یک مرد جدی است
و شما همیشه او را مسخره می کنید.

445
00:44:25,060 --> 00:44:27,620
ییپ جدی است، اما با شما خوب رفتار می کند.

446
00:44:29,460 --> 00:44:31,576
هی، او به هر حال نمی تواند با سینگ کنار بیاید.

447
00:44:33,300 --> 00:44:34,369
موافقم

448
00:44:35,660 --> 00:44:37,332
بسیاری از دختران عاشق آواز هستند.

449
00:44:39,060 --> 00:44:42,689
این بار خیلی نگران سفرش بودم
اما به خودم می گویم این کار را نکن.

450
00:44:43,620 --> 00:44:44,894
او یک سلاح مخفی دارد.

451
00:44:47,380 --> 00:44:49,575
فقط به من بگو یا فراموشش کن

452
00:44:51,420 --> 00:44:53,729
من به شما می گویم، اما فقط به این دلیل که شما هستید.

453
00:44:53,980 --> 00:44:55,698
من باردارم

454
00:44:55,940 --> 00:44:57,195
مطمئنی بچه سینگ هستش؟

455
00:44:57,789 --> 00:44:58,759
منظورت چیه؟

456
00:45:02,820 --> 00:45:05,971
چرا اینقدر جدی هستی؟ شوخی می کنم.

457
00:45:07,220 --> 00:45:08,573
من میرم دنبال یپ چونگ.

458
00:45:50,583 --> 00:45:52,699
سلام! چیکار میکنی؟
- هیچی

459
00:45:53,580 --> 00:45:55,491
دروغ میگی دهانت کثیف است

460
00:45:56,500 --> 00:45:57,728
واقعا؟ چیست؟

461
00:45:59,460 --> 00:46:01,530
دوباره مستی؟
چرا عکس را بوسید؟

462
00:46:01,780 --> 00:46:02,257
من این کار را نکردم.

463
00:46:03,100 --> 00:46:03,657
به من بده

464
00:46:04,700 --> 00:46:05,450
دست از اذیت کردن من بردارید

465
00:46:05,980 --> 00:46:09,416
او کیست؟ معشوقه شما؟ من شما را مسخره نمی کنم.

466
00:46:13,220 --> 00:46:14,539
من برای شما مقداری دیم سام آورده ام.

467
00:46:22,260 --> 00:46:24,899
استاد سوئن برنامه ما چطور پیش میره؟

468
00:46:26,317 --> 00:46:30,075
بله جناب عالی
به آرامی پیش می رود

469
00:46:30,380 --> 00:46:32,974
ما همه دعوتنامه ها را فرستادیم.

470
00:46:33,420 --> 00:46:36,059
در هشتمین روز مرداد،
همه قهرمانان دنیای هنرهای رزمی

471
00:46:36,500 --> 00:46:38,730
در جنگل هان جمع خواهند شد.

472
00:46:38,980 --> 00:46:41,574
سپس،
نیروهای اسب اژدهای زرد آنها را انتخاب خواهند کرد.

473
00:46:41,820 --> 00:46:45,938
یک دفعه به راه می افتیم
برای نابود کردن کو و جنگل شاد او.

474
00:47:01,820 --> 00:47:05,449
اگر پنجه های یک خرچنگ را جدا کنم،
تا کجا پیش خواهد رفت؟

475
00:47:06,020 --> 00:47:08,090
تسائو سائو چینگ، چقدر می توانی با من کنار بیایی؟

476
00:47:09,420 --> 00:47:12,571
استاد سوئن،
ماموریت ما موفقیت آمیز خواهد بود

477
00:47:13,900 --> 00:47:16,858
عنوان استاد دنیای هنرهای رزمی
برای شما رزرو شده است

478
00:47:17,340 --> 00:47:17,852
متشکرم.

479
00:47:18,740 --> 00:47:19,775
اما مراقب باشید.

480
00:47:21,060 --> 00:47:23,415
بسیاری از استادان بزرگ کونگ فو یافت می شوند
در مدرسه جنگل شاد.

481
00:47:23,980 --> 00:47:24,617
نگران نباشید.

482
00:47:26,060 --> 00:47:27,698
من هم چیزی برای گزارش دارم.

483
00:47:28,820 --> 00:47:32,529
ماه گذشته،
من یک شمشیرباز بزرگ را از Hai Fung به خدمت گرفتم.

484
00:47:32,780 --> 00:47:34,975
او به همان اندازه در هنرهای رزمی عالی است
به عنوان Lui Heung Chuen.

485
00:47:36,740 --> 00:47:37,889
منظورت چون وای است.

486
00:47:38,660 --> 00:47:41,214
شما به خوبی مطلع هستید.

487
00:47:41,300 --> 00:47:44,417
برای بدست آوردن عنوان
استاد دنیای هنرهای رزمی

488
00:47:44,660 --> 00:47:47,049
همه می خواهند شمشیربازان بزرگی را به خدمت بگیرند.

489
00:47:47,300 --> 00:47:49,894
استخدام آسان است،
اما وفادار ساختن یک مرد بسیار سخت تر است.

490
00:47:50,580 --> 00:47:51,012
جناب عالی

491
00:47:51,476 --> 00:47:52,735
میدونم منظورت چیه

492
00:47:53,300 --> 00:47:54,651
باید بفهمیم
نقطه ضعف حریف شما چیست،

493
00:47:54,652 --> 00:47:56,688
تا بتوانیم او را کنترل کنیم.

494
00:47:57,140 --> 00:47:58,732
تنها چیزی که لوی هیونگ چون می خواهد پول است.

495
00:48:00,100 --> 00:48:02,568
چون وای معشوقه من را می خواهد.

496
00:48:04,100 --> 00:48:05,579
فقط باورش کن
اگر با چشمان خود دیده باشید

497
00:48:05,820 --> 00:48:07,890
به یاد داشته باشید، شما باید مراقب باشید.

498
00:48:08,140 --> 00:48:09,653
حرفاتو همیشه به یاد دارم

499
00:48:14,660 --> 00:48:17,128
خواهر کو،
Suen Yuk Pa در حال حاضر ترتیب حرکت ها را می دهد.

500
00:48:17,660 --> 00:48:20,652
در هشتمین روز مرداد،
او گروه اسب اژدهای زرد را می فرستد

501
00:48:21,220 --> 00:48:23,688
تا چند قهرمان به ویلای خود بیاورد.

502
00:48:23,940 --> 00:48:27,933
شما باید تمام تلاش خود را بکنید تا او را متوقف کنید
در غیر این صورت ما در لعنتی عمیق خواهیم بود.

503
00:48:28,180 --> 00:48:31,616
هر خبری را فوراً به شما اطلاع خواهم داد.
اگر من دریافت کنم. منگ سینگ وان.

504
00:48:37,220 --> 00:48:37,777
چه جراتی داری

505
00:48:38,500 --> 00:48:39,615
مهمان ویلای الیت هستیم.

506
00:48:40,500 --> 00:48:42,172
خب این یعنی من هیچ اشتباهی نکرده ام.

507
00:51:17,740 --> 00:51:19,298
آقا چی شده؟

508
00:51:19,540 --> 00:51:21,610
خانم، ما این جسد را پیدا کردیم.

509
00:51:22,060 --> 00:51:25,609
این نامه را در چمدانش پیدا کردیم.
به آدرسی که رویش نوشته بود فرستادیم.

510
00:51:25,860 --> 00:51:28,374
برو ببین مرده از بستگانت هست یا نه

511
00:51:52,660 --> 00:51:53,158
برو

512
00:52:02,100 --> 00:52:02,532
پروانه.

513
00:52:32,900 --> 00:52:34,856
ییپ چونگ، برادر سینگ چه مشکلی دارد؟

514
00:53:09,860 --> 00:53:10,417
آنها را گرد کنید.

515
00:53:46,140 --> 00:53:47,732
استاد ما یه چیزی پیدا کردیم

516
00:54:16,940 --> 00:54:17,438
هو چینگ.

517
00:54:20,300 --> 00:54:22,939
چی گفتی؟ منظورت چیه؟

518
00:54:23,380 --> 00:54:24,529
تو شبیه یکی از دوستام هستی

519
00:54:25,020 --> 00:54:25,975
چی گفتی؟

520
00:54:26,220 --> 00:54:28,450
چند سالته؟ شما از کجا می آیید؟

521
00:54:31,260 --> 00:54:31,733
آیا شما...

522
00:54:32,580 --> 00:54:33,979
چون وای، چطور جرات کردی با خانم میو اینقدر بی ادبی کنی.

523
00:54:34,740 --> 00:54:35,172
سوئن کیم.

524
00:54:37,380 --> 00:54:39,416
بابا، او با خانم میو بی ادب بود.

525
00:54:39,660 --> 00:54:42,857
توقف کنید.
من یک خبر خوب دارم که به همه شما اعلام می کنم.

526
00:54:43,100 --> 00:54:46,649
سه روز دیگر، خانم میو را با چون وای ازدواج خواهم کرد.

527
00:54:48,020 --> 00:54:49,009
خانم میو، تبریک می گویم.

528
00:54:49,980 --> 00:54:50,571
استاد، در واقع من ...

529
00:54:51,020 --> 00:54:53,011
من می دانم در ذهن شما چه می گذرد.

530
00:54:53,300 --> 00:54:55,575
شما من را سرزنش نخواهید کرد که قبلاً به شما اطلاع نداده ام،
درست است؟

531
00:54:56,260 --> 00:54:56,678
من...

532
00:54:57,100 --> 00:54:59,739
تو خوش شانسی بهتره دهنتو ببندی

533
00:55:33,180 --> 00:55:33,692
براوو

534
00:55:35,220 --> 00:55:35,652
فلش را به من بده

535
00:55:45,820 --> 00:55:47,856
استاد، آیا شانس بیشتری به ما می دهید؟

536
00:55:48,100 --> 00:55:49,135
هاها، پس چی، من عاشقشم

537
00:55:49,280 --> 00:55:49,753
میمون!
- بله.

538
00:55:50,100 --> 00:55:52,614
شراب را بیاور برو پرداخت کن

539
00:55:54,820 --> 00:55:55,809
ببین سرریز میشه

540
00:55:57,100 --> 00:55:57,573
نگاه کن

541
00:55:58,740 --> 00:56:01,732
شما باختید، پس هزینه آن را می پردازید.
شما باید کمی بنوشید، استاد جوان.

542
00:56:01,980 --> 00:56:02,478
لعنت به تو

543
00:56:04,260 --> 00:56:05,329
استاد سوئن، لطفا این کار را نکنید.

544
00:56:06,700 --> 00:56:07,152
برو کنار

545
00:56:28,540 --> 00:56:31,134
خیلی وقت بود که چنین جشن بزرگی برگزار نکرده بودیم.

546
00:56:33,780 --> 00:56:34,610
من به شما حسادت می کنم.

547
00:56:35,540 --> 00:56:38,179
استاد به شما اعتماد کرده است
خیلی سریع

548
00:56:42,060 --> 00:56:43,698
در واقع، من خوشحالم، اما نگرانی هایی دارم.

549
00:56:44,740 --> 00:56:48,494
می ترسم ناامیدت کنم.

550
00:56:48,860 --> 00:56:50,691
من هیچ وقت قضاوت بدی نکردم

551
00:56:51,300 --> 00:56:53,495
شما دو نفر کمک بزرگی هستید.

552
00:56:53,740 --> 00:56:56,300
فقط بدون ایجاد سوء ظن با هم کار کنید.

553
00:56:57,340 --> 00:56:59,615
پایان آن عوضی خواهد بود

554
00:57:00,700 --> 00:57:02,053
کو، چه کسی می خواهد مرا به چالش بکشد؟

555
00:57:04,380 --> 00:57:06,610
چه زمانی قصد داریم جنگل شاد او را نابود کنیم؟

556
00:57:08,940 --> 00:57:13,138
من می خواهم خوش بگذرانم ... می خواهم خوش بگذرانم ...

557
00:57:13,740 --> 00:57:16,413
بازم بهم ریختی
گم شو حالا ببرش

558
00:57:18,100 --> 00:57:18,691
ولم کن

559
00:57:22,780 --> 00:57:23,610
چه خجالتی

560
00:57:24,540 --> 00:57:26,690
استاد، ممکن است معذورم؟
- بله.

561
00:57:32,180 --> 00:57:34,091
دست از سرم بردارید، می خواهم خوش بگذرانم.

562
00:57:34,460 --> 00:57:34,933
شب بخیر

563
00:58:13,020 --> 00:58:13,452
این شما هستید.

564
00:58:19,980 --> 00:58:21,208
استاد!
- بکشش!

565
00:58:22,740 --> 00:58:23,238
او را بگیر

566
00:58:59,860 --> 00:59:02,658
هو چینگ هستی؟ چرا این کار را می کنی؟

567
00:59:03,860 --> 00:59:07,250
این ماموریت خواهر کو است.
سوئن نامه را همیشه نزد خود نگه می دارد.

568
00:59:09,020 --> 00:59:11,056
من دیگر زن او نخواهم بود.

569
00:59:11,300 --> 00:59:13,734
من شانسی نخواهم داشت
اگه الان کاری نکنم

570
00:59:15,660 --> 00:59:16,297
تو هو چینگ هستی

571
01:00:17,140 --> 01:00:17,638
هو چینگ.

572
01:00:23,980 --> 01:00:29,008
من شکست خوردم. من نمی توانم دوباره با کو روبرو شوم. مراقب باشید.

573
01:00:30,740 --> 01:00:31,934
نکن. هو چینگ.

574
01:01:01,900 --> 01:01:05,415
برادر لویی من عزادارم.
چند روزی نمی توانم هیچ کاری را انجام دهم.

575
01:01:05,660 --> 01:01:09,175
من تا چند روز دیگه به ​​خدمت میرسم
لطفا به استاد سوئن اطلاع دهید.

576
01:01:48,900 --> 01:01:50,970
هو چینگ ناپدید نشد.
او در ویلای الیت اقامت داشته است.

577
01:01:51,220 --> 01:01:54,656
چرا به ما خیانت کردی؟
دیگر چگونه ما را فریب دادی؟

578
01:01:55,100 --> 01:01:57,489
من همیشه با شما مثل خانواده ام رفتار کرده ام.

579
01:01:57,740 --> 01:02:02,291
می خواهم بدانم چرا ما را بزرگ کردی؟
برای کشتن؟ برای خلاص شدن از شر دشمنت؟

580
01:02:02,540 --> 01:02:06,055
یا می خواهید رهبر باشید
از دنیای هنرهای رزمی؟

581
01:02:06,500 --> 01:02:09,537
آیا احساسی دارید تو بی دل هستی

582
01:02:13,300 --> 01:02:14,699
سعی کردی منو بفهمی؟

583
01:02:16,300 --> 01:02:20,930
برای زنده ماندن باید با خیلی چیزها کنار بیایم.

584
01:02:23,340 --> 01:02:24,329
بهانه نیاورید!

585
01:02:25,580 --> 01:02:26,535
تو خیلی خودخواه هستی

586
01:02:27,140 --> 01:02:30,337
من نمی دانم به چه چیزی فکر می کنید.
اما من می دانم که شما دنبال پول هستید.

587
01:02:30,580 --> 01:02:31,729
آیا به اندازه کافی خورده اید؟

588
01:02:32,820 --> 01:02:35,653
من هرگز جلوی کسی اشک نریخته ام.

589
01:02:37,420 --> 01:02:39,729
باورم نمیشه اینجوری منو سرزنش کنی

590
01:02:42,180 --> 01:02:43,772
من از مرگ هو چینگ ناراحتم.

591
01:02:44,580 --> 01:02:48,255
فکر می کنی من عاشق کشتن هستم؟
این پول تنها دلیل من برای کشتن است؟

592
01:02:49,420 --> 01:02:53,493
از زمانی که وارد دنیای هنرهای رزمی شدم،
من هیچ وقت هیچ انتخابی نداشتم

593
01:02:56,540 --> 01:02:59,532
از وقتی به دنیا اومدم لبخند نزدم.

594
01:03:01,860 --> 01:03:05,489
من خوشحال نیستم، همیشه می ترسم.

595
01:03:10,100 --> 01:03:13,729
چیزی که به من احساس خوبی می دهد این است که هنوز زنده ام.

596
01:03:15,500 --> 01:03:18,458
اما من باید چنین هزینه بالایی بپردازم.

597
01:03:32,260 --> 01:03:34,569
آیا من شبیه یک زن هستم؟

598
01:03:35,380 --> 01:03:37,018
آیا من جذاب نیستم؟

599
01:03:39,620 --> 01:03:42,771
می فهمم. نمیدونی دارم به چی فکر میکنم

600
01:03:46,020 --> 01:03:48,250
من نمی خواهم دوباره یک عروسک خیمه شب بازی باشم.

601
01:03:48,540 --> 01:03:50,815
من می خواهم مسیر خودم را انتخاب کنم.

602
01:03:52,100 --> 01:03:54,330
برای گفتن آن خیلی دیر است.

603
01:03:54,860 --> 01:03:57,772
می دانی،
اگر ما یا جنگل شاد بخواهیم زنده بمانیم،

604
01:03:58,300 --> 01:03:59,619
ما باید با دیگران رقابت کنیم

605
01:03:59,980 --> 01:04:02,574
جنگل شاد و ویلای نخبگان
نمی توان کنار هم زندگی کرد

606
01:04:02,820 --> 01:04:04,299
این قانون دنیای هنرهای رزمی است.

607
01:04:04,540 --> 01:04:08,738
من به قوانین اهمیت نمی دهم.
فقط میخوام بدونم آخرین بار هست یا نه

608
01:04:08,980 --> 01:04:12,416
از پرسیدن دست بردارید
من هرگز به شما صدمه نمی زنم، من دشمن شما نیستم.

609
01:04:13,220 --> 01:04:15,256
در واقع، من همیشه از شما محافظت خواهم کرد.

610
01:04:16,620 --> 01:04:18,372
شما همه چیز را به خوبی انجام داده اید.

611
01:04:19,980 --> 01:04:22,892
آیا تا به حال به فشاری که من تحمل می کنم فکر کرده اید؟

612
01:04:25,300 --> 01:04:28,531
گاهی از خودم می پرسم دارم چه کار می کنم؟

613
01:04:30,300 --> 01:04:31,779
من با شما نسبتی ندارم.

614
01:04:34,580 --> 01:04:40,018
اما وقتی تو را خیلی خوشحال می بینم،
می دانم که ارزشش را دارد.

615
01:04:44,180 --> 01:04:49,459
فهمیدم که الان فقط یک زن هستم.

616
01:04:51,780 --> 01:04:54,453
قول می دهم این آخرین بار است.

617
01:04:57,540 --> 01:04:58,097
متشکرم.

618
01:05:01,220 --> 01:05:01,697
منگ سینگ وان!

619
01:06:10,860 --> 01:06:13,897
دختر خاله سانس
قبل از ازدواج باردار بود

620
01:06:14,980 --> 01:06:17,619
ارباب روستا
گفت باید غرق شود

621
01:06:19,220 --> 01:06:21,609
این یک مجازات است.
باید هر چه زودتر او را بگیریم

622
01:06:35,940 --> 01:06:38,613
لعنتی، تا کی باید اینجا پنهان شوم؟

623
01:06:39,700 --> 01:06:40,769
بخوان گم شده است.

624
01:06:42,340 --> 01:06:44,331
اما بچه من بزرگتر و بزرگتر می شود.

625
01:06:55,100 --> 01:06:56,533
چه کار کنم؟

626
01:06:58,380 --> 01:06:59,017
به من بگو

627
01:07:00,700 --> 01:07:01,735
بهتره باهات حرف نزنم

628
01:07:02,500 --> 01:07:04,730
برادر سینگ از من خواست که با عروسک ها صحبت نکنم.

629
01:07:04,980 --> 01:07:07,733
باید این عادت را ترک کنم
قبل از اینکه برگردد

630
01:07:14,300 --> 01:07:15,938
برادر بخوان!

631
01:07:20,740 --> 01:07:22,970
نباید بپری سقف ممکن است فرو بریزد.

632
01:07:24,060 --> 01:07:24,697
تو همیشه منو اذیت میکنی

633
01:07:25,900 --> 01:07:26,935
زمان انتقام فرا رسیده است.

634
01:07:33,420 --> 01:07:36,730
روحیه خوبی نداری
حالم هم خوب نیست.

635
01:07:38,140 --> 01:07:40,449
من برای شما یک بطری شراب فوق العاده آورده ام.

636
01:07:41,180 --> 01:07:43,648
بخوان گفت دوست داری مست کنی.

637
01:07:45,460 --> 01:07:48,736
امشب شرکت داری
اگر بنوشیم می توانیم همه چیزهای بد را فراموش کنیم.

638
01:07:48,980 --> 01:07:49,617
خوب

639
01:07:54,340 --> 01:07:56,615
راستش را بگو، آیا سینگ مرده است؟

640
01:07:56,860 --> 01:07:59,328
اگر زنده است چرا برنگشت؟

641
01:08:00,460 --> 01:08:01,734
او با شما صحبت کرد؟

642
01:08:02,180 --> 01:08:04,819
من همیشه با شما مثل خانواده ام رفتار می کردم.
باید باورم کنی

643
01:08:05,260 --> 01:08:07,694
هرچی باشه میارمش اینجا

644
01:08:09,020 --> 01:08:12,376
چرا نمیذاری برم جنگل شاد؟
آیا خواهر کو خانواده ما هستند؟

645
01:08:15,060 --> 01:08:19,338
شما متوجه خواهید شد
که بعداً این یک دنیای پیچیده است.

646
01:08:19,580 --> 01:08:20,171
دوباره همان داستان است.

647
01:08:21,020 --> 01:08:24,251
شما همیشه از دنیای هنرهای رزمی استفاده می کنید
برای توضیح چیزهای دشوار

648
01:08:24,500 --> 01:08:25,455
من نمی فهمم.

649
01:08:26,580 --> 01:08:28,566
بخوان و من تعلق ندارم
به دنیای هنرهای رزمی

650
01:08:28,567 --> 01:08:30,181
چرا این همه مشکل داریم؟

651
01:08:30,860 --> 01:08:32,213
دنیای هنرهای رزمی حد و مرزی ندارد.

652
01:08:32,900 --> 01:08:36,734
زنده ها نمی توانند از هیچ مشکلی فرار کنند.

653
01:08:41,500 --> 01:08:42,694
لطفاً از گفتن چنین چیزهای گیج کننده دست بردارید.

654
01:08:43,660 --> 01:08:46,936
یعنی یکی میخواد به من صدمه بزنه و بخونه؟

655
01:08:47,180 --> 01:08:48,090
مطمئنا

656
01:08:49,540 --> 01:08:53,613
وقتی می فهمد که تو مانعی
در مسیر موفقیت او، شما در مشکل خواهید بود.

657
01:08:54,060 --> 01:08:56,620
من کی رو اذیت میکنم

658
01:08:56,860 --> 01:08:59,420
تو حتی نمی فهمی پس از پرسیدن دست بردارید.

659
01:09:00,020 --> 01:09:02,534
دیگه نمیپرسم
شما به سوال من پاسخ نمی دهید

660
01:09:02,940 --> 01:09:03,413
هی...

661
01:09:10,500 --> 01:09:13,697
چه بسته بزرگی از گیاهان
برای همین خیلی ناراحت است.

662
01:09:17,660 --> 01:09:18,456
آتش سوزی...

663
01:09:24,340 --> 01:09:25,819
آتش نیست،
من چای گیاهی را برای شما می جوشانم.

664
01:09:27,260 --> 01:09:30,650
ممکن است خنده دار به نظر بیایید
اما من را نمی خندانید من هنوز عصبانی هستم.

665
01:09:41,580 --> 01:09:41,998
آن را بنوشید.

666
01:09:45,900 --> 01:09:46,959
دوباره دوست شدیم؟

667
01:09:46,960 --> 01:09:47,960
برای بچه خوبه

668
01:09:48,740 --> 01:09:49,616
من نمی خواهم آن را بنوشم.

669
01:09:50,180 --> 01:09:53,172
ساخت آن چهار ساعت طول کشید. شما باید آن را بنوشید.

670
01:09:53,420 --> 01:09:55,729
من این کار را برای خانواده شما انجام دادم.
آیا شما علیه آنها می روید؟

671
01:09:56,180 --> 01:09:58,853
من آن را دوست دارم. شما نمی توانید زنی را که دوست دارید کنار بیاورید.

672
01:09:59,300 --> 01:10:00,449
چرا باید خانواده من را اذیت کنید؟

673
01:10:01,620 --> 01:10:02,735
چه زنی؟

674
01:10:04,540 --> 01:10:04,958
خواهر کو.

675
01:10:06,700 --> 01:10:08,531
میدونم دوستش داری

676
01:10:09,780 --> 01:10:10,815
پس آن را ننوشید!

677
01:10:12,940 --> 01:10:14,419
مراقب باشید، خانه فرو می ریزد.

678
01:10:15,420 --> 01:10:16,739
اوه، من آن را می نوشم!

679
01:10:45,860 --> 01:10:47,737
میدونستم تو هستی چیکار میکنی؟

680
01:10:50,660 --> 01:10:53,493
دو روز از جشنواره نیمه پاییز باقی مانده است.
من براتون شیرینی آوردم

681
01:10:54,580 --> 01:10:56,616
چرا از دروازه اصلی وارد نشدی؟

682
01:10:57,660 --> 01:10:58,775
من یک استاد بزرگ کونگ فو هستم، می دانید.

683
01:10:59,860 --> 01:11:03,899
وانمود نکن که هنوز از دستت عصبانی هستم.
من آنقدر بدجنس نیستم.

684
01:11:04,860 --> 01:11:07,693
من به معبد رفتم تا برای شما دعا کنم.

685
01:11:08,420 --> 01:11:11,696
من عصبانی نیستم.
قبل از بازگشت سینگ برای شما آرزوی سلامتی دارم.

686
01:11:13,140 --> 01:11:15,529
منظورت اینه که سینگ برمیگرده
قبل از جشنواره نیمه پاییز؟

687
01:11:16,100 --> 01:11:16,737
شاید.

688
01:11:17,220 --> 01:11:17,652
این یک وعده است.

689
01:11:19,100 --> 01:11:22,536
به یاد داشته باشید که به قول خود عمل کنید.
و برای بازگرداندن Sing به من.

690
01:11:24,420 --> 01:11:28,538
این خوب است. اونوقت من اینقدر تنها نخواهم بود
این یک گردهمایی خانوادگی خواهد بود.

691
01:11:30,300 --> 01:11:31,813
اما باید غمگین باشی که کسی را نداشته باشی.

692
01:11:33,180 --> 01:11:37,731
من خیلی جدی هستم. من نمیدونم چطوری دخترا رو راضی کنم

693
01:11:38,340 --> 01:11:40,615
من عیب های زیادی دارم، مقدر شده است که راهب باشم.

694
01:11:42,620 --> 01:11:44,497
اینقدر ناراحت نباش، می توانی خودت را بهتر کنی.

695
01:11:45,660 --> 01:11:46,092
چگونه؟

696
01:11:47,340 --> 01:11:50,571
شما باید یاد بگیرید که چگونه خود را بیان کنید.

697
01:11:50,820 --> 01:11:53,653
فقط به دیگران بگویید به چه فکر می کنید.

698
01:11:54,980 --> 01:11:57,016
از همه مهمتر لبخند زدن

699
01:11:59,900 --> 01:12:00,810
یاد بگیرید چگونه لبخند بزنید؟

700
01:12:01,620 --> 01:12:02,257
بله حالا لبخند بزن

701
01:12:08,180 --> 01:12:11,411
افتضاح به نظر میرسی بهتره نخندی
شما همه را می ترسانید.

702
01:12:15,100 --> 01:12:18,695
هنوز تموم نکردم
بزرگترین مشکل شما این است که شما بیش از حد بدجنس هستید.

703
01:12:19,540 --> 01:12:21,098
همچنین به وعده های خود عمل کنید.

704
01:12:27,580 --> 01:12:31,698
طبق توصیه نظامی سان، عاقلانه است
در هر حمله ای به سرعت صاعقه عمل کند.

705
01:12:32,140 --> 01:12:34,608
باید ناگهان حمله کنیم.

706
01:12:37,380 --> 01:12:38,893
تو اینجا جمع شدی

707
01:12:39,940 --> 01:12:44,218
چیزی که می خواهم به شما بگویم
این است که این یک لحظه بحرانی است.

708
01:12:45,180 --> 01:12:48,729
امشب قراره به جنگل شاد حمله کنیم.

709
01:12:49,300 --> 01:12:52,929
شمشیرزنان گروه اسب اژدهای زرد
با ما خواهد رفت

710
01:12:53,380 --> 01:12:55,610
و به آن حرامزاده ها حمله کن

711
01:14:42,860 --> 01:14:43,417
سوئن کیم!

712
01:14:46,900 --> 01:14:47,810
پسرم...

713
01:15:11,900 --> 01:15:13,219
ای حرامزاده!

714
01:15:25,020 --> 01:15:25,452
وان بخوان!

715
01:15:34,388 --> 01:15:36,415
با این زره چگونه می توانی به من صدمه بزنی؟

716
01:16:25,420 --> 01:16:28,856
پنجه شیطان کجاست
که آخرین بار به من حمله کردی؟

717
01:16:29,300 --> 01:16:31,768
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
من هرگز به شما حمله نکردم

718
01:17:13,780 --> 01:17:14,849
جناب عالی

719
01:17:15,380 --> 01:17:17,336
ما سوئن یوک پا را نابود کرده ایم.

720
01:17:17,860 --> 01:17:18,975
ما نامه محرمانه لی را هم داریم.

721
01:17:19,740 --> 01:17:20,934
خوب، آفرین.

722
01:17:21,900 --> 01:17:23,618
تو من را ناامید نکردی

723
01:17:24,780 --> 01:17:28,090
باز کردن نامه محرمانه نقشه آنها را آشکار می کند.

724
01:17:34,940 --> 01:17:35,577
مراقب باشید.

725
01:17:45,260 --> 01:17:46,659
تظاهر به خواجه لی می کردم!

726
01:17:47,420 --> 01:17:52,369
من لی شویی تین واقعی را خیلی وقت پیش کشتم.

727
01:17:52,620 --> 01:17:56,010
من می دانستم که یک جنگ خواهد بود
اگر من این کار را انجام دهم بین دو قدرتمندترین نیرو

728
01:17:56,260 --> 01:17:59,650
و من می توانم آن را کنترل کنم
کل دنیای هنرهای رزمی

729
01:18:00,100 --> 01:18:02,694
اما شما می توانید به من کمک کنید تا یک آرزوی دیگر را برآورده کنم.

730
01:18:02,940 --> 01:18:04,578
این مژده را به پادشاه جهنم بگو!

731
01:18:15,060 --> 01:18:19,178
ای حرامزاده، من از قبل نقشه تو را می دانم.

732
01:18:19,740 --> 01:18:22,208
من از فرصت استفاده می کنم و حرکات شما را تماشا می کنم.

733
01:18:23,460 --> 01:18:25,655
در مدت دو ماه،
شما چهره واقعی خود را به ما نشان خواهید داد.

734
01:18:26,620 --> 01:18:27,655
مزخرف چرا اینقدر مغرور هستی

735
01:18:27,900 --> 01:18:29,128
مجوز کشتن

736
01:18:29,580 --> 01:18:29,998
مزخرف

737
01:18:42,140 --> 01:18:43,129
چطور جرات کردی به من خیانت کنی

738
01:19:28,700 --> 01:19:29,450
توپ جادویی

739
01:19:43,380 --> 01:19:43,857
ضربه گردباد.

740
01:19:49,820 --> 01:19:50,616
ضربه رعد و برق.

741
01:19:59,500 --> 01:20:00,091
سوپر اعتصاب.

742
01:20:10,540 --> 01:20:11,734
تو خیلی احمقی این یک توپ آهنی است.

743
01:20:12,140 --> 01:20:13,095
توپ واقعی اینجاست.

744
01:20:22,500 --> 01:20:23,137
فلش پرنده.

745
01:20:40,300 --> 01:20:41,449
ضربه مهلک.

746
01:21:15,780 --> 01:21:16,735
خیلی ممنون

747
01:21:17,340 --> 01:21:19,979
اگر کمک شما نبود،
ما نمی توانستیم تسائو را بکشیم.

748
01:21:20,420 --> 01:21:21,455
اعلیحضرت بسیار خوشحال خواهند شد.

749
01:21:22,220 --> 01:21:23,335
من به پایتخت برنمی گردم

750
01:21:23,580 --> 01:21:26,936
من عاشق این بازی ها هستم،
من از انجام یک کار معمولی متنفرم. مراقب باشید.

751
01:21:28,060 --> 01:21:28,731
گردباد کوچک.

752
01:21:36,380 --> 01:21:38,291
از این پس دنیای هنرهای رزمی متعلق به ماست

753
01:21:39,660 --> 01:21:42,128
امیدوارم بتونی پیشم بمونی

754
01:21:43,900 --> 01:21:44,935
برادر بخوان.

755
01:22:03,060 --> 01:22:03,651
مراقب باش!

756
01:22:19,580 --> 01:22:20,569
پروانه.