1 00:00:47,547 --> 00:00:49,967 NKYEKYƐMU 1 2 00:01:13,073 --> 00:01:15,583 Ɛsɛ sɛ midu hɔ bɛyɛ dɔnhwerew biako akyi. 3 00:01:15,658 --> 00:01:17,908 Yiw, mete ase. 4 00:01:26,127 --> 00:01:27,497 Dɛn na ɛyɛ hell? 5 00:01:29,923 --> 00:01:32,513 So wo ho ye? 6 00:01:32,592 --> 00:01:34,802 Ná mewɔ me fon so na na ɔnhwɛ baabi a merekɔ. 7 00:01:34,886 --> 00:01:35,926 Eyi yɛ nea ntease nnim. 8 00:01:36,721 --> 00:01:37,811 Dɛn? 9 00:01:37,889 --> 00:01:39,099 Dɛn na wokae seesei ara? 10 00:01:39,766 --> 00:01:41,596 Mma ɛnhaw wo, na ɛnyɛ wo na ɔrekasa. 11 00:01:41,684 --> 00:01:42,564 Na henanom na wɔyɛ-- . 12 00:01:48,733 --> 00:01:50,193 Ɛsɛ sɛ woma emu da hɔ kɛse wɔ ho nea wo ne no rekasa, owura. 13 00:01:50,276 --> 00:01:52,316 -Onte ase yiye-- . - betumi agye saa dawurubɔ yi adi? 14 00:01:53,029 --> 00:01:55,319 Ɛkame ayɛ sɛ wuntumi nhu product bɛn na wɔrehyɛ ho nkuran. 15 00:01:55,406 --> 00:01:57,526 Wɔabɔ akuturuku kɛkɛ ebinom a wɔagye din a wonni din wɔ so. 16 00:01:57,617 --> 00:02:00,037 Woayɛ no yiye. Minhuu saa ɔbarima no da. 17 00:02:00,120 --> 00:02:01,500 Hwehwɛ onii a na ɔhwɛ so no ho dawurubɔ yi ntɛm ara. 18 00:02:01,579 --> 00:02:02,619 EGYINA WEBNOVEL NE WEBTOON SO ADWUMA HO NKYERƐKYERƐMU 19 00:02:03,957 --> 00:02:04,917 Yiw, owura. 20 00:02:06,501 --> 00:02:08,591 PREMIUM DUMPLINGS NKYERƐKYERƐMU 21 00:02:08,670 --> 00:02:12,630 DUMPLINGS a ƐYƐ DƐM A WƆDE AKWANKYERƐ AYƐ NSƐM A ƐYƐ PREMIUM A WƆApaw 22 00:02:12,715 --> 00:02:14,215 "WOPƐ SƐ WO NE ME DIDI?" 23 00:02:26,354 --> 00:02:27,734 APPLE NKYERƐKYERƐMU 24 00:02:35,071 --> 00:02:36,571 SHIN HA-RI na ɛyɛ 25 00:02:36,656 --> 00:02:40,786 Yiw, Owurayere Yeo. Oh, dedaw? Yiw, merekɔ me kwan so. Yoo. 26 00:02:47,667 --> 00:02:49,707 Ɛreba afa so. 27 00:02:49,794 --> 00:02:51,924 -Ms. Yeo. - ne saa hua yi? 28 00:02:52,005 --> 00:02:53,665 -Hei. - adɛn nti na woaka akyi saa? 29 00:02:53,756 --> 00:02:54,966 Esiane mackerel nti. 30 00:02:55,049 --> 00:02:56,339 Fa wo ho to wo so, ɛnte saa? 31 00:02:58,136 --> 00:02:59,386 Wo ho yɛ mpataa hua. 32 00:02:59,470 --> 00:03:01,350 So ɛyɛ bɔne saa? Mintumi nhu ankasa. 33 00:03:01,431 --> 00:03:03,181 Ɛbɛyɛ dɛn na woanyɛ saa? Bra ha. 34 00:03:03,850 --> 00:03:07,440 Ɛyɛ papa. Ɛyɛ adanse ara kwa sɛ sɛnea woreyɛ adwumaden sɛ nhwehwɛmufo. 35 00:03:08,855 --> 00:03:10,015 ƆMANPAFO KANG TAE-MOO a wɔde no bɛhyɛɛ mmusu 36 00:03:10,106 --> 00:03:12,816 Wɔbɛhyɛ aseɛ ahyɛ aseɛ nnansa yi ara. Yɛsrɛ sɛ montra ase. 37 00:03:12,901 --> 00:03:14,401 - momma yenkotena ase. -Yoo. 38 00:03:18,948 --> 00:03:21,618 -Hɛlo. - wei ne yen adwuma foforo, Hye-ji. 39 00:03:26,331 --> 00:03:30,461 Anyway, ɛte sɛ nea nsɛm a wɔka no yɛ nokware. President Kang yɛ obi a ɔyɛ adwumaden koraa. 40 00:03:30,543 --> 00:03:33,423 Ɔrefi adwuma ase da a ɔsan baa Korea no. 41 00:03:33,504 --> 00:03:36,134 Metee sɛ ne ho yɛ hyew ankasa. 42 00:03:36,215 --> 00:03:39,675 Hena na onim? Ná onni ha bere a mede me ho hyɛɛ mu no adwumakuw no, enti manhu no da. 43 00:03:39,761 --> 00:03:43,601 Nanso hwɛ oguamtrani no. Ná banana no betumi ayɛ hyew dɛn? 44 00:03:45,016 --> 00:03:46,676 Ɛyɛ bere tenten a ɛreba. 45 00:03:48,269 --> 00:03:49,689 - Enti nsɛm a wɔka no nyɛ nokware. -Daabi. 46 00:03:49,771 --> 00:03:52,021 Ɔyɛ fɛ ankasa. Ɔte sɛ obi a wagye din. 47 00:03:52,106 --> 00:03:55,356 Mesrɛ wo. Apɔw-mu-teɛteɛ no nhwe ase akyirikyiri efi dua no so, wunim. 48 00:03:55,443 --> 00:03:58,033 President Kang bɛyɛ afei ne kasa a ɔde maa n’ahyɛnsode no. 49 00:03:58,529 --> 00:03:59,699 Ɛhɔ na ɔwɔ. 50 00:04:10,458 --> 00:04:12,538 Ɔyɛ super hot! 51 00:04:12,627 --> 00:04:13,917 Ɛno ne... 52 00:04:18,466 --> 00:04:19,756 -Hello, obiara. -Adɛn nti na ɔyɛ... 53 00:04:19,842 --> 00:04:24,432 Meyɛ Ɔkyerɛwfo Panyin Cha Sung-hoon, . ha wɔ Ɔmampanyin Kang ananmu. 54 00:04:25,014 --> 00:04:26,224 Dɛn na ɛrekɔ so? 55 00:04:26,307 --> 00:04:27,307 Ɔkyerɛwfo panyin no? 56 00:04:27,392 --> 00:04:30,442 Afei mɛgye ne kasa a ɔde maa n’ahyɛnsode no. 57 00:04:30,520 --> 00:04:31,440 Dɛn ne eyi... 58 00:04:34,232 --> 00:04:37,282 "Yɛda obiara ase." a ɔyɛɛ nnɛ guasodeyɛ no ho nhyehyɛe, . 59 00:04:37,360 --> 00:04:40,570 ɛwom mpo sɛ meka kyerɛɛ mo pefee de sɛ na mempɛ bi." 60 00:04:41,739 --> 00:04:44,489 "Mewɔ anidaso sɛ mɛkɔ m'anim, ." yɛbɛhyiam ama adwumayɛ ho nsɛm, . 61 00:04:44,575 --> 00:04:46,865 ɛnyɛ nea mfaso nni so saa nti ne amanne kwan so nsɛm a esisi." 62 00:04:46,953 --> 00:04:48,873 "Mede me ho bɛkyerɛ sɛnea ɛsɛ nnansa yi ara." 63 00:04:48,955 --> 00:04:50,245 - so saa? -"Meda wo ase." 64 00:04:50,331 --> 00:04:53,751 -"Ɔmampanyin Kang Tae-moo." Ɛno ara na ɛbɛyɛ. - wei ye nwanwa. 65 00:04:53,835 --> 00:04:57,755 Nyame, saa nkwaseafoɔ yi! Damn it! 66 00:04:59,966 --> 00:05:01,256 Oh, wabɔ dam! 67 00:05:02,218 --> 00:05:03,178 Hwɛ! 68 00:05:05,555 --> 00:05:07,345 Enti ɔmampanyin no wɔ he? 69 00:05:07,432 --> 00:05:10,562 Ɔmampanyin foforo no sure ɛte sɛ nea ɔyɛ obi a n’ani gye ho. 70 00:05:14,772 --> 00:05:18,282 Dɛn nti na ɛrenkɔ tẽẽ kɛkɛ? Bra so! 71 00:05:20,194 --> 00:05:23,784 Bra, woayɛ adwennwen kɛkɛ esiane oguamtrani no banana nti. 72 00:05:23,865 --> 00:05:27,695 Aane. Obiara susuwii sɛ woyɛ saa ɔrekɔ abɛyɛ ɔmampanyin foforo. 73 00:05:27,785 --> 00:05:29,285 Saa abofra no gyee no kɔe. 74 00:05:29,370 --> 00:05:32,000 Yɛda so ara gye wo di, Owura Park! 75 00:05:32,081 --> 00:05:34,421 Misusuw sɛ ebia eyi bɛboa wo ma wo ho atɔ wo. 76 00:05:34,500 --> 00:05:39,420 Dɛn ne eyi? Na nea ɛka ho saa adwenem naayɛ a ɛwɔ w’anim no? 77 00:05:40,089 --> 00:05:41,219 Ta-da! 78 00:05:42,008 --> 00:05:45,008 Mede nea aka no siee fɛfɛɛfɛ wɔ wo kar no akyi. 79 00:05:45,094 --> 00:05:47,184 Deɛn ni? 80 00:05:47,263 --> 00:05:49,523 Ɛyɛ fɛ! 81 00:06:06,282 --> 00:06:07,242 Ɛkɔɔ mu! 82 00:06:07,325 --> 00:06:08,865 Ná ɛno yɛ nwonwa! 83 00:06:08,951 --> 00:06:11,831 Nanso hena koraa na na ɔyɛ saa? Ɛhe na wo suban wɔ? 84 00:06:29,806 --> 00:06:31,176 Ɛyɛ bere tiaa bi, Owura Park. 85 00:06:31,974 --> 00:06:37,024 Hwɛ onii ko a ɔyɛ? Tae-moo! Anaasɛ ɛsɛ sɛ meka sɛ, Titenani Kang? 86 00:06:37,605 --> 00:06:39,515 Adɛn nti na wowɔ ha? Na adehye a wɔde sii hɔ no nso ɛ? 87 00:06:39,607 --> 00:06:41,147 Metee sɛ woayɛ adwumaden. 88 00:06:41,234 --> 00:06:43,114 Adanmude a wogye fi nnamfo, abusuafo, . 89 00:06:43,194 --> 00:06:46,164 na mpo efi w’awuraa hɔ sɛ yɛbɛtɔn apam ahorow de ayɛ yɛn ahokafo. 90 00:06:46,239 --> 00:06:49,909 Twɛn sekan biako. Misusuw sɛ woate nsɛmmɔnedifo. 91 00:06:49,992 --> 00:06:51,542 Wofaa obi a wagye din wɔ D-list mpo 92 00:06:51,619 --> 00:06:54,039 ma adwumakuw no dawurubɔ no esiane sɛ ɔyɛ wo nua barima kɛkɛ nti. 93 00:06:54,122 --> 00:06:55,292 Mihuu no wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 94 00:06:55,373 --> 00:06:57,173 Dabi, ɛno ne... 95 00:06:59,418 --> 00:07:01,548 Ɛbɛyɛ sɛ wususuwii sɛ ɛnyɛ hwee sɛ yɛbɛfa yɛn adwumakuw no so mfaso saa 96 00:07:02,213 --> 00:07:05,013 efisɛ oguamtrani no danee ne ho aniwa a ɛyɛ anifurae wɔ nea woyɛ ho. 97 00:07:10,471 --> 00:07:12,811 President Kang, tie. Ɛnyɛ saa. 98 00:07:12,890 --> 00:07:16,890 Mayɛ obi a m’ani nnye adwumakuw no nsɛm ho, . bere pii a wɔde tra amannɔne. 99 00:07:16,978 --> 00:07:19,018 Meyɛ m’adwene sɛ mɛyɛ m’adwene yiye efi saa bere yi rekɔ no. 100 00:07:23,109 --> 00:07:25,819 Ɛnde, mɛhu wo ɔkyena, Owura Park. 101 00:07:28,823 --> 00:07:30,913 Hey, Ɔmampanyin Kang! 102 00:07:30,992 --> 00:07:32,702 Twɛn, Titenani Kang! 103 00:07:32,785 --> 00:07:34,245 Titenani Kang. 104 00:07:35,580 --> 00:07:37,420 Owura Park! So wo ho ye? 105 00:07:37,498 --> 00:07:38,788 -Deɛn ni? - damn no. 106 00:07:38,875 --> 00:07:41,205 -dɛn na ɛrekɔ so? -Deɛn ni? 107 00:07:58,394 --> 00:08:02,824 Esiane sɛ ɛyɛ Ms. Shin awoda nti, meyɛɛ a wɔde bɛto hɔ wɔ Auntie’s Street Food 108 00:08:02,899 --> 00:08:05,399 ma yɛn kuw anwummere aduan nnɛ. Ms. Shin yɛ nea n’ani gye ne ho paa! 109 00:08:05,485 --> 00:08:07,525 Ne nyinaa yɛ. Bere tenten ahe na adi? 110 00:08:07,612 --> 00:08:10,412 Oh, na ɛnsɛ sɛ mo mmarima no yɛ saa m’awoda nkutoo nti. 111 00:08:10,490 --> 00:08:11,700 Meda wo ase. 112 00:08:11,782 --> 00:08:14,702 Dɛn ho asɛm na woreka? Ɛsɛ sɛ kuw bi bata ho. 113 00:08:14,785 --> 00:08:15,745 Woretɔ, ɛnte saa? 114 00:08:16,954 --> 00:08:17,914 Kɛseɛ! 115 00:08:17,997 --> 00:08:20,707 Awoda pa. So wubetumi swing akɔ hɔ? Mewɔ biribi ma wo. 116 00:08:23,461 --> 00:08:27,971 Ms. Yeo, mepa wo kyɛw, nanso minsusuw Metumi akɔ kuw no anwummere aduan no ase nnɛ. 117 00:08:28,049 --> 00:08:29,799 Adɛn? Ɛyɛ dɛn? 118 00:08:30,635 --> 00:08:31,965 So ɛyɛ ɔbarima? 119 00:08:32,595 --> 00:08:33,545 Woyɛɛ dɛn huu? 120 00:08:33,638 --> 00:08:38,728 Efisɛ w’ani a enni ɔkra no hyerɛn mpofirim. Saa na ɛyɛ. 121 00:08:40,144 --> 00:08:40,984 Kɔ so. 122 00:08:43,356 --> 00:08:46,026 Ɛte sɛ nea ɛsɛ sɛ yedi afahyɛ Ms. Shin awoda 123 00:08:46,108 --> 00:08:47,608 a awodadi abeawa no nni mu. 124 00:08:48,319 --> 00:08:50,449 Ahyɛase a ɔmampanyin nni mu, . 125 00:08:50,530 --> 00:08:52,910 ne awodadi apontow bi a awodadi abeawa no nni hɔ? 126 00:08:52,990 --> 00:08:54,080 Dɛn na ɛrekɔ so? 127 00:08:54,158 --> 00:08:57,498 Aniberesɛm. Eyi te sɛ afahyɛ Aseda a wɔde ma a wonni turkey. 128 00:08:58,329 --> 00:09:00,869 Kafra. Mehyɛ bɔ sɛ anwummere aduan a edi hɔ no wɔ me so! 129 00:09:00,957 --> 00:09:02,417 Kafra. 130 00:09:15,346 --> 00:09:16,216 Hɛlo? 131 00:09:16,305 --> 00:09:17,515 Ha-ri! 132 00:09:17,598 --> 00:09:20,888 Mewɔ adagyew koraa, mintumi nhyia mpo wo ne wo wɔ w’awoda. 133 00:09:20,977 --> 00:09:22,477 Enti dɛn na me babea no ayɛ ho nhyehyɛe? 134 00:09:22,562 --> 00:09:24,982 Min-woo pɛ sɛ ohu me, . enti mede m’ani kyerɛ hɔ. 135 00:09:25,064 --> 00:09:26,444 Bere tiaa bi. 136 00:09:26,524 --> 00:09:27,984 Min-woo? 137 00:09:28,067 --> 00:09:29,857 Dɛn nti na ɔrefrɛ wo w’awoda? 138 00:09:29,944 --> 00:09:32,324 Ɔyɛɛ wo akyi so ɛno nyinaa yɛ adwuma ma ne menu foforo no? 139 00:09:32,405 --> 00:09:35,905 Ɛkame ayɛ sɛ na ɛno nyɛ adwuma. Meyɛɛ obi a ɔbɔɔ mmɔden, na misuaa nneɛma pii nso. 140 00:09:35,992 --> 00:09:39,792 Goodness, wo yɛ head-over-heels ampa ma Min-woo. 141 00:09:39,870 --> 00:09:42,870 Nanso ɔnyɛ saa da sɛ wɔbɛkae awoda. Adɛn nti na ɔyɛ-- . 142 00:09:44,250 --> 00:09:46,210 Twɛn, ɔkwan biara nni hɔ! 143 00:09:46,294 --> 00:09:47,214 Ɔkwan biara nni hɔ, dɛn? 144 00:09:47,295 --> 00:09:49,585 So na saa kɔnmuade no yɛ nea efi kan no nokwarem no w’awoda akyɛde? 145 00:09:49,672 --> 00:09:50,722 Kɔnmuadeɛ? 146 00:10:01,809 --> 00:10:03,229 Dɛn nti na ɔbea kɔnmuade wɔ ha? 147 00:10:03,811 --> 00:10:05,941 Ebia adetɔfo bi gyaw no hɔ. 148 00:10:06,814 --> 00:10:09,484 Adansedi krataa mpo wɔ hɔ a ɛyɛ nokware! 149 00:10:10,693 --> 00:10:12,653 Hwɛ, eyi yɛ garnet! 150 00:10:12,737 --> 00:10:13,897 Ɛno ne m’awobo. 151 00:10:13,988 --> 00:10:15,738 So ɔne abeawa bi a wɔwoo no January mu rebɔ? 152 00:10:15,823 --> 00:10:17,993 Wokae saa abeawa a ɔyɛ mfoniniyɛfo a ofi amannɔne no? 153 00:10:18,075 --> 00:10:20,655 Ɔsan kɔɔ ne man mu bere a Min-woo pow no akyi. 154 00:10:20,745 --> 00:10:23,825 Afei so ɛyɛ saa nsɛm ho amanneɛbɔfo no asɛm bi a ɔrekyerɛw afa n’adidibea ho? 155 00:10:23,914 --> 00:10:27,004 Ná ɔne Min-woo rebɔ aguaman nanso ogyaee bere a ɔyɛɛ no friendzoned akyi. 156 00:10:27,084 --> 00:10:28,094 YouTuber no afei! 157 00:10:28,169 --> 00:10:30,499 Saa YouTuber no? Ɔka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmmra livestream bi so. 158 00:10:30,588 --> 00:10:32,838 Na wonyaa pow no live. Nifa. 159 00:10:33,799 --> 00:10:36,339 Ebia ɛyɛ w’awoda akyɛde. 160 00:10:36,427 --> 00:10:38,137 Wodwene sɛ? Ma menhwɛ. 161 00:10:38,763 --> 00:10:42,103 Dabi, eyi bo yɛ den dodo sɛ wobɛtɔ ama w’adamfo. 162 00:10:42,183 --> 00:10:43,813 -Nifa? -Aane. 163 00:10:57,782 --> 00:10:59,032 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ! 164 00:10:59,116 --> 00:11:01,406 Ná saa kɔnmuade no yɛ ma wo ankasa! 165 00:11:01,494 --> 00:11:04,164 Wokae sɛ ne bo yɛ den dodo sɛ wobɛtɔ ama w’adamfo. 166 00:11:04,997 --> 00:11:06,617 Wiɛ, sɛ ɔreyɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛdan akɔ baabi foforo nso ɛ 167 00:11:06,707 --> 00:11:09,087 fi adamfofa keteke no mu de kɔma boyfriend express no? 168 00:11:09,168 --> 00:11:12,708 Sɛ worekɔ Keteke 6 a, . yɛsrɛ wo fi adi wɔ gyinabea a edi hɔ no. 169 00:11:12,797 --> 00:11:15,007 Akwan a wɔfa so fi adi no wɔ nifa so. 170 00:11:28,270 --> 00:11:31,570 - so woahwɛ inauguration no so? -Yiw, ɛkɔɔ yiye. 171 00:11:33,567 --> 00:11:34,897 Na oguamtrani no nso ɛ? 172 00:11:40,491 --> 00:11:42,581 Wo kraman a woabɔ dam. 173 00:11:42,660 --> 00:11:45,250 Meka kyerɛɛ wo sɛ bra apontow no ase. Wobɔ me ho ban. 174 00:11:45,329 --> 00:11:48,169 Meka kyerɛɛ mo sɛ monhyia me wɔ fie hɔ, . nanso wuhyia me wɔ adwumam. 175 00:11:48,249 --> 00:11:50,459 Woasi wo bo sɛ wobɛkɔ atia me, . ɛnte saa? 176 00:11:50,543 --> 00:11:53,003 Nokwarem no, ɛnte saa. Mayɛ nea adagyew nnim dodo kɛkɛ. 177 00:11:53,087 --> 00:11:56,417 Wosan kɔɔ wimhyɛn mu nnɛ ara kwa! Worentumi nnye da koro mpo a wobɛgye w’ahome? 178 00:11:56,507 --> 00:11:59,887 Dabi, mintumi nyɛ saa. Nneɛma dɔɔso dodo a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ so yiye. 179 00:11:59,969 --> 00:12:01,549 Afei nso dɛn? 180 00:12:02,179 --> 00:12:05,809 Adɛn nti na hell Park kɔ so frɛ me? 181 00:12:05,891 --> 00:12:07,771 Nneɛma bɛn na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ so yiye? 182 00:12:07,852 --> 00:12:10,812 Eyi yɛ afiri a wɔde ngo gu mu yiye. Woreyɛ nitpicking. 183 00:12:10,896 --> 00:12:13,646 Wosusu sɛ woyɛ saa nea onim nyansa nkutoo wɔ wiase. 184 00:12:13,732 --> 00:12:15,532 So worehu saa mprempren? 185 00:12:16,235 --> 00:12:18,945 Wunnim emu biara me nnwuma adi nkogu, ɛnte saa? 186 00:12:19,029 --> 00:12:21,069 Kimchi adwuma no mpo na ɛyɛ nea wɔagye din wɔ amannɔne. 187 00:12:21,157 --> 00:12:23,987 Yiw, me nim. Ɛno nti na ɛte saa ankasa 188 00:12:24,577 --> 00:12:28,827 Masiesie nea ɛho hia yiye project ma wo. 189 00:12:30,166 --> 00:12:31,416 Adwuma bɛn na wɔyɛ? 190 00:12:41,760 --> 00:12:43,100 Awareɛ! 191 00:12:43,179 --> 00:12:45,469 Woreware, owura? 192 00:12:45,556 --> 00:12:47,386 Ɛnyɛ me! 193 00:12:47,475 --> 00:12:50,515 Dabi, meda wo ase. Meyɛ abofra dodo sɛ mɛware. 194 00:12:50,603 --> 00:12:53,233 Nanso menyɛ abofra biara, wunim. 195 00:12:53,314 --> 00:12:57,864 So ɛyɛ nea ɛboro so sɛ wubebisa sɛ wubehu me banana a ɔwɔ ɔyere? 196 00:12:57,943 --> 00:13:00,363 Yiw, ɛboro so dodo. Menhu obiara, . 197 00:13:00,446 --> 00:13:02,566 na mennyɛ nhyehyɛe sɛ ɛbɛyɛ saa nnansa yi ara. 198 00:13:02,656 --> 00:13:04,486 Ɛno da nkyɛn a, mewɔ adwuma pii a ɛsɛ sɛ meyɛ. 199 00:13:04,575 --> 00:13:09,785 Ɛno nti na mayɛ nhyehyɛe no anifuraefo date nyinaa ma wo. 200 00:13:09,872 --> 00:13:11,922 -Dɛn? - a woaboaboa ano 201 00:13:11,999 --> 00:13:17,549 wɔ mmea a wɔyɛ atitiriw 20 a wɔyɛ asigyafo mu wɔ aguadi wiase no mu ma wubehyia. 202 00:13:17,630 --> 00:13:19,760 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛda wo ho adi. 203 00:13:20,883 --> 00:13:22,183 Wo ankasa na woyɛɛ list no? 204 00:13:22,259 --> 00:13:23,929 Wow, anka ɛno rentumi nyɛ mmerɛw. 205 00:13:24,011 --> 00:13:25,721 Ɛte saa, na ɛnyɛ mmerɛw. 206 00:13:25,804 --> 00:13:27,354 Sɛ mema obi foforo yɛ a, . 207 00:13:27,431 --> 00:13:30,681 sikasɛm ho adwumayɛkuw no nyinaa anka nsɛmmɔnedi bɛyɛ dede. 208 00:13:30,768 --> 00:13:33,058 -Enti-- . - a woasɛe wo bere. 209 00:13:33,145 --> 00:13:35,725 Merenkɔ da wɔ nna a woayɛ ho nhyehyɛe no mu biara so. 210 00:13:35,814 --> 00:13:38,824 Wo brat ketewa. Dɛn na mɛyɛ wo? 211 00:13:41,445 --> 00:13:42,655 Ɛyɛ dɛn? 212 00:13:44,615 --> 00:13:45,905 ALARM 9:00 P.M. BERƐ A WƆBƐHWƐ DRAMA 213 00:13:45,991 --> 00:13:48,491 Ɛyɛ bere dedaw, ɛnte saa? 214 00:13:49,954 --> 00:13:52,084 Ɛyɛ bere aso dedaw. 215 00:13:52,581 --> 00:13:53,791 YƐ DEN, GEUM-HUI 216 00:13:53,874 --> 00:13:55,584 Wɔafi ase dedaw. 217 00:13:56,794 --> 00:13:57,714 NO-EUL na ɛwɔ hɔ 218 00:13:58,629 --> 00:13:59,919 JU HUI-JAE na ɔkyerɛwee 219 00:14:00,005 --> 00:14:01,255 KIM JEONG-HWA na ɔkyerɛwee 220 00:14:01,340 --> 00:14:02,760 Momma yɛnhwɛ. 221 00:14:02,841 --> 00:14:04,841 Sɛ worekɔhwɛ TV kɛkɛ a, kɔ fie. 222 00:14:04,927 --> 00:14:08,927 Wosusu sɛ mɛtie wo bere a wuntie me? 223 00:14:09,765 --> 00:14:11,055 Mebɛhwɛ no wɔ ha. 224 00:14:18,274 --> 00:14:20,824 Ɛyɛ bere tenten bi efi bere a ɔne Yu-ra tetew mu. 225 00:14:20,901 --> 00:14:24,861 Ebia awiei koraa no wahyɛ no nsow sɛ woanya a crush on him na wayɛ krado sɛ obegye atom? 226 00:14:24,947 --> 00:14:26,777 Ɔkwan biara nni hɔ. 227 00:14:28,284 --> 00:14:30,704 Dɛn? Dɛn nti na ɛyɛ sum saa? 228 00:14:36,458 --> 00:14:37,918 So Min-woo ampa-- . 229 00:14:40,004 --> 00:14:43,514 Yɛsrɛ sɛ, monyɛ aso. Min-woo reyɛ de akɔ baabi foforo 230 00:14:43,591 --> 00:14:47,011 fi adamfofa keteke no mu de kɔma boyfriend express no. 231 00:14:53,684 --> 00:14:57,614 Dɛn na woretwɛn? Mmirikatu kɔ ne nkyɛn na yɛ no atuu dedaw! 232 00:14:58,647 --> 00:15:00,767 Dwane! 233 00:15:07,406 --> 00:15:10,236 Min-woo. 234 00:15:15,205 --> 00:15:17,745 GYU-SIK DƆ BO-HUI HAPPY DA A ƐTO SO 100 235 00:15:31,013 --> 00:15:32,773 Dɛn ne ne haw? 236 00:15:34,391 --> 00:15:35,981 Eyi yɛ ahometew kɛse. 237 00:15:41,732 --> 00:15:44,152 Yikes, meyɛɛ saa asɛm no basabasa ankasa maa wo, . ɛnte saa? 238 00:15:44,234 --> 00:15:46,654 Ɛyɛ. Na mereyɛ no efisɛ wɔyɛ daa. 239 00:15:46,737 --> 00:15:48,487 Memaa wɔn aduan no kwa kɛkɛ. 240 00:15:55,120 --> 00:15:57,330 Sɛnea ɛte biara no, kyɛw. Ɛsɛ sɛ wunya adagyew. Mebɛnya kwan akɔ. 241 00:15:57,998 --> 00:15:59,078 Twɛn sekan biako. 242 00:16:04,380 --> 00:16:05,630 Awoda pa, Ha-ri. 243 00:16:13,180 --> 00:16:19,440 ADWUMA HO NKYERƐKYERƐMU 244 00:16:19,520 --> 00:16:20,690 DA BI A WƆDE BƐYƐ SKETCH 245 00:16:21,897 --> 00:16:23,767 Awoda pa, Ha-ri. 246 00:16:23,857 --> 00:16:25,607 Tekete a wode bɛkɔ odwontofo a w’ani gye ne ho no kɔnsɛt. 247 00:16:25,693 --> 00:16:29,283 Ná ɛnyɛ mmerɛw sɛ wubenya, enti hwɛ hu sɛ wubenya kɔ ne guy bi na ɛnyɛ Young-seo. 248 00:16:30,114 --> 00:16:31,124 Yoo. 249 00:16:31,949 --> 00:16:33,119 Kɔ so. 250 00:16:38,414 --> 00:16:41,424 Wunni biribiara a ɛkyerɛ nea m’ani gye ho ankasa. 251 00:16:45,045 --> 00:16:46,665 Good going. 252 00:16:46,755 --> 00:16:51,545 Woredi aduan a wodi ntɛm ara sɛ w’aduan a edi kan a wobɛsan aba Korea no 253 00:16:51,635 --> 00:16:55,385 bere a wunim sɛnea wɔnoa biribiara no efi Koreafo so kosi Atɔe Fam kasa so! 254 00:16:55,472 --> 00:17:00,352 So ɛrenyɛ papa sɛ wo ne wo yere bɛtena adidipon ho 255 00:17:00,436 --> 00:17:02,556 na woanya aduan pa a wɔanoa wɔ fie mu anigye? 256 00:17:02,646 --> 00:17:04,726 Ɛnyɛ ɛno ara nti na mereware. 257 00:17:04,815 --> 00:17:08,485 Mete sɛ Amerikafo mmea ho yɛ fɛ. 258 00:17:08,569 --> 00:17:12,159 So woankɔ aware koraa ankasa? Meyɛ obi a m’adwene abue, wunim. 259 00:17:12,239 --> 00:17:15,029 Minni bere mma ɛno. Mewɔ adagyew sɛnea ɛsɛ wɔ adwuma ho. 260 00:17:15,117 --> 00:17:19,197 Ɛno nti na mayɛ nhyehyɛe no wo blind dates ma wo. Enti-- . 261 00:17:19,288 --> 00:17:21,368 Meka kyerɛɛ wo sɛ m’ani nnye ho, ɛnte saa? 262 00:17:26,045 --> 00:17:29,165 So mo baanu rebɔ? 263 00:17:29,923 --> 00:17:30,763 -Dɛn? -Dɛn? 264 00:17:30,841 --> 00:17:32,051 Ɛte sɛ nea ɛte saa. 265 00:17:32,134 --> 00:17:34,854 Mo baanu abɔ mo asen mu, . adwuma a wɔde bedi dwuma sɛ anoyi. 266 00:17:34,928 --> 00:17:36,718 Minnim ne ho asɛm, nanso menyɛ gay. 267 00:17:36,805 --> 00:17:38,965 Na sɛ m’ani gye mmarima ho mpo a, . 268 00:17:40,309 --> 00:17:43,939 -President Kang nnyɛ me style ankasa. - so saa? Ɛnyɛ wo style? 269 00:17:44,730 --> 00:17:46,690 Hey, dɛn na wopɛ sɛ woka? Dɛn na ɛhaw me? 270 00:17:46,774 --> 00:17:49,074 Kama. Sɛ wonyɛ saa a, wonyɛ saa. 271 00:17:49,777 --> 00:17:52,447 Ɛnde dɛn nti na woyɛ saa enti tia sɛ wɔbɛkɔ saa nna yi so? 272 00:17:56,700 --> 00:17:57,870 Dɛn ne mprempren? 273 00:17:58,535 --> 00:17:59,865 ALARM 10 P.M. BERE A WƆDE FA MOGYA NKYERƐKYERƐMU MEDS 274 00:17:59,953 --> 00:18:01,163 Ah, tow tuo... 275 00:18:01,246 --> 00:18:03,826 Metumi ahwɛ me ho, . enti kɔhwɛ wo TV so dwumadi ahorow no ara kwa. 276 00:18:03,916 --> 00:18:05,286 So ɛno nyɛ alarm mma wɔn? 277 00:18:05,375 --> 00:18:07,665 Ɛyɛ me mogya mmoroso aduru! 278 00:18:07,753 --> 00:18:10,303 Me mogya mmoroso yɛ kɛse saa nnɛ wo nti. 279 00:18:10,380 --> 00:18:12,510 Menom nnuru a wɔde sa yare da biara da! 280 00:18:12,591 --> 00:18:14,971 Ɔkwan bɛn so na ɛno yɛ me mfomso? Ɛtu mmirika wɔ abusua no mu. 281 00:18:15,052 --> 00:18:17,512 Anka ɛbɛyɛ wo mfomso sɛ minyaa mogya mmoroso a. 282 00:18:17,596 --> 00:18:18,636 Wo ketewa-- . 283 00:18:21,100 --> 00:18:23,690 Merefrɛ wo din 284 00:18:23,769 --> 00:18:27,359 Nanso owia no kɔtɔ komm Sɛ mmuae biara nni mu 285 00:18:27,439 --> 00:18:28,979 SHIN JOONG-HAE NE WUMA NHWIREN GUITAR CLUB NKYEKYƐMU 286 00:18:31,151 --> 00:18:32,111 Yɛda mo ase. 287 00:18:32,194 --> 00:18:34,824 Hey, obiara, mommoa mo ho. 288 00:18:35,322 --> 00:18:36,242 Mundidi, mmarima. 289 00:18:36,323 --> 00:18:37,283 Yoo. 290 00:18:37,366 --> 00:18:39,156 -Anogyeɛ! -Bottoms up! 291 00:18:39,243 --> 00:18:40,793 Anogyeɛ! 292 00:18:52,464 --> 00:18:55,554 -Owura, metumi anya saa chips yi bi bio? -Kɔ anim. 293 00:18:55,634 --> 00:18:57,684 -Maame! -Gosh, dɛn? Wobɔɔ me hu! 294 00:18:58,178 --> 00:19:01,848 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ wohyɛ atade akokɔ no yiye sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ crispy. 295 00:19:01,932 --> 00:19:04,432 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ no yiye. 296 00:19:04,518 --> 00:19:06,228 Nanso meretow agu! 297 00:19:06,311 --> 00:19:10,611 Sɛ yɛrenyɛ nneɛma yiye a, . ɛsɛ sɛ yɛto sotɔɔ mu kɛkɛ. 298 00:19:10,691 --> 00:19:14,611 Misusuw sɛ ɛno nti na ɛte saa akokɔ Ha-ri ma ɛyɛ dɛ yiye. 299 00:19:14,695 --> 00:19:15,525 Wo ne nea eye sen biara! 300 00:19:16,113 --> 00:19:20,743 Ampa ara! Ɔyɛ adwuma wɔ adwumakuw kɛse bi mu, . ne nyinaa akyi no. Ɔyɛ soronko. 301 00:19:20,826 --> 00:19:23,536 Dɛn nti na woyɛ edgy saa nnɛ? 302 00:19:24,246 --> 00:19:27,326 Ɛrentumi nyɛ kɛse sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma w’awoda, nna nyinaa mu. 303 00:19:27,416 --> 00:19:30,536 Enti dɛn? Me na me ne no a ɔwoo awo wɔ nnɔnhwerew 20 awo akyi! 304 00:19:32,212 --> 00:19:35,382 Toss na toss na toss... 305 00:19:38,635 --> 00:19:39,795 So ne ho bɛtɔ no? 306 00:19:39,887 --> 00:19:43,347 Aane. Ne mogya mmoroso no kɔ soro sen sɛnea ɛtaa ba, nanso ɛnyɛ aniberesɛm. 307 00:19:43,432 --> 00:19:45,272 Dɛn na wopɛ sɛ woka, ɛnyɛ aniberesɛm? 308 00:19:45,350 --> 00:19:47,810 Bere a etwaam no, wokaa sɛ m’ahurututu, . 309 00:19:47,895 --> 00:19:50,765 asaabo, ne dwensɔtwaa ketewaa na wɔnyɛ kɛse. 310 00:19:50,856 --> 00:19:51,856 Dɛn? Meyɛɛ saa? 311 00:19:51,940 --> 00:19:53,860 Dɔkotani! 312 00:19:54,401 --> 00:19:56,951 Oh, yiw, ɛte saa. Mekae mprempren. 313 00:19:57,487 --> 00:20:00,697 Sɛ yesusuw mfe a wadi ho a, . nneɛma betumi asesa kɛse da biara da. 314 00:20:00,782 --> 00:20:03,912 Na wokaa sɛ ɛsɛ sɛ mekwati adwennwen sen biribiara, ɛnte saa? 315 00:20:03,994 --> 00:20:04,834 Yiw, owura. 316 00:20:04,912 --> 00:20:08,042 - a ɛsɛ sɛ obiara a watwa ne ho ahyia no hwɛ yie. - a wotee saa? 317 00:20:08,123 --> 00:20:11,383 Ɛte sɛ nea wo ho ye, . enti gyae adeyɛ no na sɔre fi mpa so. 318 00:20:11,460 --> 00:20:15,550 Wo! So wopɛ ankasa sɛ wobɛhunu sɛ mewu esiane wo nti? 319 00:20:15,631 --> 00:20:16,921 Merekɔ-- . 320 00:20:17,007 --> 00:20:20,007 Esiane sɛ wowɔ ha dedaw nti, . adɛn nti na wonnyɛ wo nhwehwɛmu a edi mũ? 321 00:20:20,093 --> 00:20:21,353 Merekɔ. 322 00:20:25,974 --> 00:20:30,064 SEOUL KANGSUNG AYARESABEA 323 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Mfaso bɛn na ɛwɔ kuw reservations so? 324 00:20:49,623 --> 00:20:51,213 Woma wɔn sika a wɔatew so, . 325 00:20:51,291 --> 00:20:53,291 na wɔhyɛ nnuan a wɔde ma kwa no ma kɛkɛ. 326 00:20:56,296 --> 00:20:59,466 Dɛn nti na wayɛ abufuw saa da mũ nyinaa? 327 00:21:00,509 --> 00:21:01,799 Hey, Ha-ri, na woayɛ. 328 00:21:01,885 --> 00:21:05,555 So wunni abarimaa adamfo a obetumi atow wo awodadi apontow anaa biribi? 329 00:21:06,139 --> 00:21:08,019 Mannyaw biribiara wɔ anim 330 00:21:08,100 --> 00:21:09,600 -wo adetɔnbea! -dɛn na ɛrekɔ so? 331 00:21:09,685 --> 00:21:11,555 Meka kyerɛɛ wo sɛ mahu! Eyi yɛ wo dea! 332 00:21:11,645 --> 00:21:13,555 Woanya ano kɛseɛ ama abofra! 333 00:21:13,647 --> 00:21:14,607 -Yiw, meyɛ! -Dɛn? 334 00:21:14,690 --> 00:21:16,320 -Hei. -Dɛn? Ɛyɛ dɛn? 335 00:21:16,400 --> 00:21:18,190 Dɛn nti na eyi wɔ yɛn sotɔɔ no anim? 336 00:21:18,277 --> 00:21:19,697 Mede too hɔ simma biako 337 00:21:19,778 --> 00:21:22,068 efisɛ adetɔfo bi de kar sii hɔ wɔ yɛn sotɔɔ no anim! 338 00:21:22,155 --> 00:21:24,775 Minim sɛ wode ato ha bere biara a wubenya hokwan no. 339 00:21:24,866 --> 00:21:26,076 Wohunuu sɛ mereyɛ saa? 340 00:21:26,159 --> 00:21:28,579 Ɛda adi pefee! Yehu mpataa nnompe bere nyinaa! 341 00:21:28,662 --> 00:21:30,622 Yɛntɔn mpataa! Yɛtɔn akokɔnam. 342 00:21:30,706 --> 00:21:32,706 - fa no. - nso yenntɔn mpataa. 343 00:21:32,791 --> 00:21:35,711 Ɛka no wɔ hɔ ara. "Mpataa, mpataa a ayow, mackerel, ne nea ɛkeka ho." 344 00:21:35,794 --> 00:21:36,754 - fa no. - honey, bra. 345 00:21:36,837 --> 00:21:40,127 Yɛn nyinaa yɛ afipamfo wɔ ha. Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa sɛ wɔbɛko. Momma yɛnka ho asɛm. 346 00:21:40,215 --> 00:21:43,295 - mereyɛ wei sɛnea ɛbɛyɛ a ɛnsɛ sɛ yɛko. -Bra, fa no! 347 00:21:43,802 --> 00:21:46,472 Eyi yɛ atade foforo! Memaa wɔde fii amannɔne kɔe! 348 00:21:46,555 --> 00:21:50,265 - wo tos no! Fa yɛ nea wopɛ! -Hey, nnpia no nnhwe no so! 349 00:21:51,018 --> 00:21:52,308 Me nnyɛ... 350 00:21:55,564 --> 00:21:57,484 Wo na wohyɛɛ aseɛ! 351 00:21:58,734 --> 00:21:59,574 Kɔ mu wɔ ha. 352 00:22:02,821 --> 00:22:06,661 Ɔbarima, a ɔrebubu ofipamfo no sotɔɔ sɛnkyerɛnne na biribiara... 353 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 Mete nka sɛ ɛyɛ me yaw paa. 354 00:22:09,036 --> 00:22:11,706 Obiara a ɔwɔ Shin abusua no mu wɔ abufuw a ɛte saa! 355 00:22:12,289 --> 00:22:15,789 Te sɛ nea ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ Ha-min fii ase ko, adɛn nti na woyɛɛ saa? 356 00:22:15,876 --> 00:22:18,086 Minyaa saa abufuw yi fii wo hɔ, Maame. 357 00:22:18,795 --> 00:22:21,165 Yiw, dɛn nti na wode asodi no reto Shinsfo no so? 358 00:22:21,256 --> 00:22:23,836 Dɛn? Efi bere bɛn na mo baanu mo ne wɔn ho di nkitaho yiye saa? 359 00:22:23,925 --> 00:22:26,885 Mo mmarima no, ɛsɛ sɛ moyɛ saa ara kasa san ka saa, ɛnte saa? 360 00:22:26,970 --> 00:22:29,510 Ɛyɛ nea midi w’akyi nti, Maame! 361 00:22:30,057 --> 00:22:31,387 Ɛyɛ m’awoda! 362 00:22:32,392 --> 00:22:33,442 Adɛn nti na worebɔ me? 363 00:22:35,145 --> 00:22:37,265 Worentumi nkɔ so mfa saa asɛm no nni dwuma sɛ anoyi! 364 00:22:40,067 --> 00:22:42,857 Meyɛɛ wo po mu nnua soup anɔpa! So ɛno nnɔɔso? 365 00:22:44,654 --> 00:22:47,454 Wo werɛ fii sɛ wobɛnoa ne po mu nnua soup nnɛ. 366 00:22:48,450 --> 00:22:49,950 Gyae kɛkɛ. 367 00:22:59,878 --> 00:23:02,758 WO WO NKWA, HA-RI EFI MIN-WOO 368 00:23:07,594 --> 00:23:08,974 Awoda pa, Ha-ri. 369 00:23:09,471 --> 00:23:11,721 Tekete a wode bɛkɔ odwontofo a w’ani gye ne ho no kɔnsɛt. 370 00:23:11,807 --> 00:23:15,387 Ná ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobenya, enti hwɛ hu sɛ wo kɔ ne guy bi na ɛnyɛ Young-seo. 371 00:23:37,833 --> 00:23:40,213 Fine. Mekaa sɛ, eye. 372 00:23:41,837 --> 00:23:44,127 So wodaa yiye anadwo? 373 00:23:53,390 --> 00:23:58,270 - wo biribi ka kyer3 wo. - a me nsa kaa frɛ bi firii Owura Park hɔ ara pɛ. 374 00:23:58,353 --> 00:24:01,153 Enti wunim tebea no? Me deɛ, mɛtu Owura Park afiri adwuma mu. 375 00:24:01,231 --> 00:24:03,071 Dɛn? Hena na ɔka sɛ? 376 00:24:03,150 --> 00:24:06,320 Ɔpaw adwumayɛfo nketewa no wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so. 377 00:24:06,945 --> 00:24:11,735 Nanso ɔda so ara yɛ pii maa adwumakuw no adwuma a woreyɛ wɔ nea odii w’anim no ase. 378 00:24:11,825 --> 00:24:13,865 Ɔsii ahohuru bere mu dan wɔ yɛn adwumakuw no asase so. 379 00:24:13,952 --> 00:24:17,042 Na ɔde yɛn adwumayɛfo dii dwuma n’ankasa nsɛm nti. 380 00:24:17,122 --> 00:24:19,582 Ɔbɛyɛ ne nyinaa bio sɛ yɛma no yɛ a. 381 00:24:25,088 --> 00:24:26,458 Park papa ne Sang-gu, wadi mfe 100. 382 00:24:26,548 --> 00:24:31,718 m’adamfo dedaw pa a ɔde ntoboa mae no kɛse ma yɛn adwumakuw no dii yiye. 383 00:24:31,803 --> 00:24:34,763 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ ne ba no de maa no bere a ɔtwam-- . 384 00:24:34,848 --> 00:24:37,888 Wubetumi ahwɛ no ankasa bere a wagyae no akyi. 385 00:24:37,976 --> 00:24:39,186 Bra so. 386 00:24:40,437 --> 00:24:41,897 Afei, . 387 00:24:42,981 --> 00:24:44,521 yɛ me adɔe bi de tua ka. 388 00:24:46,109 --> 00:24:47,029 Kɔ dates no so! 389 00:24:49,070 --> 00:24:52,160 -Nana, ɛno ne-- . -Gyae anoyie a wode ma na woye no ara kwa. 390 00:24:52,240 --> 00:24:55,200 Merebu bɔhyɛ no so Meyɛɛ maa m’adamfo a wawu no. 391 00:24:55,285 --> 00:24:58,035 Ɛyɛ nea esua koraa a wubetumi ayɛ. 392 00:25:04,127 --> 00:25:06,547 Fine, mɛkɔ date no so. 393 00:25:06,630 --> 00:25:09,420 Wopɛ sɛ woka? Pa ara? 394 00:25:09,507 --> 00:25:11,297 Ms. Ahn, wo nso woate, ɛnte saa? 395 00:25:11,384 --> 00:25:13,474 -Yiw, owura. - wo ne me dansefo, okay? 396 00:25:13,553 --> 00:25:14,683 Ne nyinaa yɛ. 397 00:25:15,263 --> 00:25:18,063 Ha-ri, adɛn nti na na ɛsɛ sɛ wokɔ na wo bo afuw? 398 00:25:18,141 --> 00:25:20,811 Twɛn, ne nyinaa yɛ 800,000 won... 399 00:25:20,894 --> 00:25:25,524 M’akatua ketewaa a wɔde ma ɔsram biara no a wɔayi afi mu sika a mede besie, adwuma bosea, . 400 00:25:25,607 --> 00:25:28,737 ne sika a wɔsɛe no... Ɛkame ayɛ sɛ minni biribiara a aka. 401 00:25:28,818 --> 00:25:32,858 Ɛhe na mɛnya won 800,000? 402 00:25:37,035 --> 00:25:38,405 - a wotee? -O, me Nyame! 403 00:25:39,204 --> 00:25:41,334 Wonnim? Me nko ara na mate? 404 00:25:41,414 --> 00:25:43,254 Mma wo ho nnyɛ wo hu, ɛyɛ? 405 00:25:43,333 --> 00:25:45,503 Woyii Owura Park fii adwumam. 406 00:25:45,585 --> 00:25:47,585 -Dɛn? - a wogye di se wotee no yie? 407 00:25:47,671 --> 00:25:50,221 Ɔyɛ oguamtrani no mmarima no mu biako, . nanso woyii no fii adwumam? 408 00:25:50,298 --> 00:25:51,548 Dɛn nti na woyii no fii adwumam? 409 00:25:51,633 --> 00:25:54,763 Ɛda adi sɛ wagye adanmude efi adwumayɛfo nketewa no hɔ. 410 00:25:54,844 --> 00:25:58,604 Metee sɛ President Kang yɛ katee ankasa. Enti ɛyɛ nokware. 411 00:25:58,682 --> 00:26:00,182 Minim, ɛnte saa? 412 00:26:01,268 --> 00:26:02,888 Nanso, ɛte sɛ nea mo mmarima no ho adwiriw mo. 413 00:26:08,275 --> 00:26:09,395 Hi, Mmabun-seo. 414 00:26:10,986 --> 00:26:16,366 Enti wudii w’anim na wuwiee sɛe obi adeyɛ koraa. 415 00:26:16,449 --> 00:26:19,409 Hey, wo na wowɔ asodi no fã bi. Wode nsusuwii ahorow guu me tirim. 416 00:26:19,494 --> 00:26:20,504 FƐRE A ƐBA BIOLOGICAL AGYA 417 00:26:20,578 --> 00:26:24,498 "Agya a ɔwoo no"? So wo ne wo papa koe bio? 418 00:26:24,582 --> 00:26:26,582 Bere bɛn na na yɛn ntam yɛ papa pɛn? 419 00:26:26,668 --> 00:26:28,298 Adɛn nti na ɔrefrɛ me dɔnhwerew yi mu? 420 00:26:34,384 --> 00:26:38,264 Ɛbɛyɛ dɛn na watumi aka akyerɛ me ɛfa anifuraefo date ho wɔ da a? 421 00:26:38,346 --> 00:26:39,176 MANNA NKWASƐM BAR 422 00:26:39,264 --> 00:26:41,434 Nanso misusuwii sɛ anifuraefo date na wɔafi pon no so 423 00:26:41,516 --> 00:26:43,936 bere a woayɛ saa ahonhommɔne a wotu no atoro akyi wɔ wo nea etwa to no so. 424 00:26:44,019 --> 00:26:45,519 Woda so ara renya offers? 425 00:26:45,603 --> 00:26:49,233 Misusuw sɛ nsɛm a wɔkae no antrɛw sɛnea na misusuw no. 426 00:26:50,358 --> 00:26:51,648 Damn it! 427 00:26:54,321 --> 00:26:55,571 Twɛn me. 428 00:26:55,655 --> 00:26:58,025 Enti, hena ne saa bere yi? So ɛyɛ Dongseong Kuw no? 429 00:26:58,616 --> 00:26:59,776 Daemin Kuw no? 430 00:26:59,868 --> 00:27:02,368 Mennim. Manbisa mpo. 431 00:27:02,912 --> 00:27:05,462 Mewɔ adagyew koraa wɔ adwuma mu dedaw. 432 00:27:06,666 --> 00:27:09,416 Sɛ́ anka wubenya nwi a ɛyɛ nwininwini no efi adwuma a wɔyɛ boro so mu, . 433 00:27:10,170 --> 00:27:13,470 ɛnyɛ nea ɛrekɔ anifuraefo date ne ɔdefo guy a ɔyɛ adwuma yiye? 434 00:27:13,548 --> 00:27:18,218 Dabi, menyɛ aware a wɔayɛ ho nhyehyɛe da. 435 00:27:18,303 --> 00:27:22,143 Ɔdɔ nti na merekɔware me ne obi a mehyia no denam nkrabea so. 436 00:27:23,183 --> 00:27:25,773 Woasɛe paa, . nkrabea ne ne nyinaa ho asɛm. 437 00:27:27,145 --> 00:27:28,305 Enti na meredwen ho. 438 00:27:28,897 --> 00:27:30,977 Mebɛhia wo mmoa bio. 439 00:27:31,858 --> 00:27:34,938 Hey, meka kyerɛɛ wo sɛ mɛgyae saa yɛ bere bi menyaa adwuma. 440 00:27:35,028 --> 00:27:36,238 Mebɛtwam. 441 00:27:38,031 --> 00:27:39,871 Eyi ne bere a etwa to, meka ntam! 442 00:27:39,949 --> 00:27:43,329 So wuntumi nyɛ wo ho sɛ wo ho kɛkɛ sɛ wɔbɛfa no bere biako pɛ bio 443 00:27:43,411 --> 00:27:45,831 enti metumi agyae kɔ so saa anifuraefo date yi yiye? 444 00:27:53,463 --> 00:27:56,223 Ɛsɛ sɛ wo ho yeraw wo. Wonkaa asɛm biara. 445 00:27:58,259 --> 00:28:00,759 -dɛn na ɛyɛ bɔne, Young-seo? -Daabi. 446 00:28:00,845 --> 00:28:03,555 -Daabi. -Young-seo, wo ho ye? 447 00:28:03,640 --> 00:28:04,810 Gyae! 448 00:28:07,894 --> 00:28:10,274 So wowɔ adwene bi hena na worekasa akyerɛ no? 449 00:28:12,148 --> 00:28:15,108 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru akɔ ɔsraani a ɔyɛ ɔdehye no nkyɛn 450 00:28:15,693 --> 00:28:18,283 ɔsahene kɛse no honhom ho, . wo nipa a wo ho agu fĩ? 451 00:28:18,363 --> 00:28:19,863 Ɔsahene kɛse no honhom? 452 00:28:20,448 --> 00:28:22,278 Dɛn ne ɛno? 453 00:28:24,411 --> 00:28:26,161 Dɛn koraa na woreyɛ? 454 00:28:26,246 --> 00:28:27,906 - a ewo wo mu? - tena hɔ dinn. 455 00:28:27,997 --> 00:28:30,207 Sɛ wubu wo nkwa sɛ ɛsom bo a, tra hɔ dinn. 456 00:28:31,459 --> 00:28:36,969 Dɛn na woayɛ ama aweredi a ɛte saa ababaa honhom de ne ho bata wo ho? 457 00:28:45,557 --> 00:28:47,677 So me nko ara na metumi ahu sunsum-- . 458 00:28:49,185 --> 00:28:52,355 Mehwehwɛɛ Daepoong Kuw no ɔdedifo, . na na ɔyɛ agofomma kɛse. 459 00:28:52,439 --> 00:28:56,649 Enti me tow wɔ ababaa honhom fã no mu. Ná ehu aka no yiye. 460 00:28:59,070 --> 00:29:01,450 Ɛno ne nea mereka ho asɛm. 461 00:29:01,948 --> 00:29:04,078 So wubetumi aboa me bio? Mesrɛ wo? 462 00:29:04,159 --> 00:29:05,739 Dabi, w’ankasa yɛ. 463 00:29:06,327 --> 00:29:10,037 Bra, . me agodie no bɛma makɔ akyiri saa ara. 464 00:29:10,540 --> 00:29:12,130 Boa me. 465 00:29:13,376 --> 00:29:16,586 Dabi, me ho nyɛ me dɛ a nnipa pii nim m’anim. 466 00:29:17,505 --> 00:29:18,915 Mebɛtua wo ka. 467 00:29:22,218 --> 00:29:23,718 Dɛn? Anadwo yi nnɔnson? 468 00:29:23,803 --> 00:29:26,313 Yiw, owura. Wɔ kɔfetɔnbea hɔ wɔ Imperial Ahɔhodan mu. 469 00:29:26,389 --> 00:29:28,269 Ɔne Jin Young-seo a ofi Po so Asraafo Kuw no mu. 470 00:29:28,349 --> 00:29:31,349 Mewɔ nhyehyɛe a edi mũ nnɛ. Ka kyerɛ wɔn sɛ mewɔ adagyew. 471 00:29:33,021 --> 00:29:37,111 Mempɛ sɛ mɛte sɛ woreka hwee ɛfa adagyew dodo ho. 472 00:29:37,192 --> 00:29:40,242 Sung-hoon, fa nneɛma bi di akɔneaba na yɛ bere no. 473 00:29:40,320 --> 00:29:43,200 Eyi nti pɛpɛɛpɛ na metua wo ka saa. 474 00:29:43,782 --> 00:29:46,792 Na ɛno nti na mekɔɔ m’anim no na wosiesiee wo nhyehyɛe no. 475 00:29:46,868 --> 00:29:48,908 Ná ɛyɛ mmerɛw wɔ amannɔne baa dwumadibea hɔ. 476 00:29:48,995 --> 00:29:52,705 Mewɔ anidaso sɛ wubenya ɔhokafo a ɔfata wɔ nnipa du a wɔsen biara a wɔpɛ sɛ wɔpaw wɔn no mu. 477 00:29:53,291 --> 00:29:54,211 Dɛn nti na ɛte saa? 478 00:29:54,292 --> 00:29:56,672 Nea ɛto so 11 no wɔ Japan na 17 wɔ Switzerland. 479 00:29:56,753 --> 00:29:58,923 So wopɛ sɛ wutu kwan saa akyirikyiri ma anifuraefo date? 480 00:29:59,005 --> 00:30:00,085 Dɛn? 481 00:30:00,173 --> 00:30:02,683 Anaasɛ ware kɛkɛ sɛnea oguamtrani no pɛ no. 482 00:30:02,759 --> 00:30:05,599 Afei ɛho renhia sɛ mehaw me ho ne bere a wubenya wɔ wo nhyehyɛe mu 483 00:30:05,678 --> 00:30:08,138 na worennyɛ saa ɛsɛ sɛ wɔsɛe bere biara bio-- 484 00:30:08,223 --> 00:30:10,563 M’abam abu kɛkɛ, ɛno ara ne no. 485 00:30:10,642 --> 00:30:14,272 Mekyerɛ sɛ, midu baabi oguamtrani no fi. 486 00:30:14,354 --> 00:30:15,614 Dabi. 487 00:30:16,439 --> 00:30:18,069 Misusuw sɛ ɛyɛ adwene pa. 488 00:30:20,485 --> 00:30:21,775 Awareɛ. 489 00:30:30,662 --> 00:30:32,372 Hɛlo. 490 00:30:33,289 --> 00:30:34,959 Yɛrekɔ akɔhwehwɛ abeawa adwene a ɛyɛ den 491 00:30:35,041 --> 00:30:37,341 ma Marine Beauty nneɛma foforo a wɔyɛ no. 492 00:30:37,418 --> 00:30:39,958 Momma yɛnpaw ntade a wobɛhyɛ kosi anifuraefo date a ɛwɔ ha no so. 493 00:30:45,552 --> 00:30:48,102 Biribi a ɛyɛ lacey te sɛ eyi bɛhwɛ sɛ ɛyɛ super intimidating. 494 00:30:51,683 --> 00:30:54,943 Anaasɛ aboa nhoma abɔso te sɛ eyi sɛ wɔde akokoduru bɛka asɛm bi. 495 00:30:55,520 --> 00:30:57,610 Ɛte sɛ nea ɛno yɛ den! Momma yɛne eyi nkɔ. 496 00:31:02,193 --> 00:31:05,533 - Ebia ɛsɛ sɛ mekyerɛ honam ani hwɛbea pii? -Aane. Momma yɛnsɔ biribi foforo nhwɛ. 497 00:31:08,658 --> 00:31:09,738 Wei? 498 00:31:09,826 --> 00:31:11,446 Hey, wohyɛ da reyɛ eyi! 499 00:31:12,161 --> 00:31:14,041 - no, ampa ara na ennye no. - a me ho ye nwini. 500 00:31:14,122 --> 00:31:17,082 Ɛno ne asɛm no. Ɛma woyɛ te sɛ nea woabɔ dam. 501 00:31:17,166 --> 00:31:20,296 -Me nnyɛ... - ware wo! 502 00:31:20,795 --> 00:31:22,375 Wote sɛ ɔkraman ketewa bi a ne ho yɛ fɛ. 503 00:31:41,274 --> 00:31:42,114 Pɛpɛɛpɛ. 504 00:31:42,817 --> 00:31:44,187 Wo ho yɛ fɛ yiye. 505 00:31:53,244 --> 00:31:57,374 Agorudi no afi ase, na afei bere aso sɛ wobɛbɔ wo agodie chops no, Ha-ri. 506 00:31:58,499 --> 00:31:59,459 Dabi, twɛn. 507 00:31:59,959 --> 00:32:02,129 Meyɛ Young-seo seesei. 508 00:32:02,712 --> 00:32:05,302 Jin Young-seo., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 509 00:32:07,467 --> 00:32:08,297 Ms. Jin Young-seo na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo? 510 00:32:08,384 --> 00:32:09,474 Aane. 511 00:32:14,349 --> 00:32:16,809 Dɛn? Dɛn nti na ne ho yɛ fɛ saa? 512 00:32:17,435 --> 00:32:18,305 Ɔyɛ hyew. 513 00:32:18,394 --> 00:32:19,604 Wo ne Ms. Jin, ɛnte saa? 514 00:32:20,188 --> 00:32:21,228 Aane. 515 00:32:23,107 --> 00:32:24,067 Yɛsrɛ sɛ monnya nkongua. 516 00:32:41,042 --> 00:32:44,252 Me yam a anka metumi agye me bere n’ani sɔ sɛnea ɔhwɛ no. 517 00:32:44,337 --> 00:32:47,257 Nanso ɛsɛ sɛ mewie nneɛma ntɛm. Ɛteɛ. 518 00:32:48,007 --> 00:32:49,967 Dɛn nti na memfa animtiaabu mfi ase? 519 00:32:53,012 --> 00:32:55,312 Minnim onipa ko a woyɛ mpo. 520 00:32:55,390 --> 00:32:56,270 Wo din ne? 521 00:33:00,395 --> 00:33:02,055 Me din de Kang Tae-moo. 522 00:33:02,146 --> 00:33:03,556 Dɛn? Kang, dɛn? 523 00:33:03,648 --> 00:33:04,518 Kang Tae-moo na ɔkyerɛwee. 524 00:33:04,607 --> 00:33:05,897 "Kang Tae-moo" na ɔkasa? 525 00:33:10,780 --> 00:33:12,450 Kang Tae-moo na ɔkyerɛwee. 526 00:33:14,659 --> 00:33:16,079 Kang Tae-moo? 527 00:33:16,869 --> 00:33:19,119 Yɛn adwumakuw no titrani, . Kang Tae-moo?, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ 528 00:33:24,752 --> 00:33:26,002 Ms. Jin na ɔyɛ? 529 00:33:27,547 --> 00:33:28,837 -Ms. Jin! -Aane? 530 00:33:29,966 --> 00:33:31,046 So biribi asɛe? 531 00:33:31,884 --> 00:33:34,644 Dabi, ɛnte saa koraa. 532 00:33:35,972 --> 00:33:37,852 Ɛsɛ sɛ mepopa kɔ aguaree hɔ. 533 00:33:42,270 --> 00:33:44,980 Fa kyɛ me, aguaree no wɔ he? Hɔnom? Yoo. 534 00:33:45,064 --> 00:33:48,034 Young-seo, mesrɛ wo, fa, mesrɛ wo! 535 00:33:48,109 --> 00:33:50,239 Yɛsrɛ wo gyaw wo nkra no wɔ ɛnne no akyi. 536 00:33:50,319 --> 00:33:51,899 Young-seo, wo wench a woabɔ dam! 537 00:33:54,407 --> 00:33:55,867 Eyi yɛ fɛwdi. 538 00:33:57,493 --> 00:33:58,543 Nifa! 539 00:33:59,287 --> 00:34:01,577 Momma yentu mmirika! Metumi aguan kɛkɛ. 540 00:34:10,131 --> 00:34:13,761 Ɛsɛ sɛ meyɛ komm kɛkɛ na yɛ nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 541 00:34:13,843 --> 00:34:16,893 Wɔn 800,000 na ɛwɔ line no so! Wubetumi ayɛ eyi, Ha-- 542 00:34:16,971 --> 00:34:18,771 Mekyerɛ sɛ, Young-seo. 543 00:34:19,640 --> 00:34:20,600 Mesrɛ wo. 544 00:34:21,934 --> 00:34:23,024 Gye di. 545 00:34:26,147 --> 00:34:27,897 Mma wo ho nnyɛ wo hu saa. 546 00:34:27,982 --> 00:34:31,532 Saa ɔbarima yi nnim sɛ meyɛ Ha-ri, . odwumayɛni bi a ɔwɔ n’adwumakuw mu. 547 00:34:31,611 --> 00:34:33,821 Ɔsusu sɛ meyɛ Young-seo a mefiri Marine Group. 548 00:34:40,787 --> 00:34:42,617 Ɛyɛ hyew kakra wɔ ha, ɛnte saa? 549 00:34:48,836 --> 00:34:51,456 Ɔbarima biara mpɛ ɔbaa a ɔda honam ani hwɛbea pii adi. 550 00:34:51,547 --> 00:34:52,417 So wonyɛ awɔw? 551 00:34:52,507 --> 00:34:54,927 Nwunu? Dabi, eyi yɛ pɛ. 552 00:34:55,510 --> 00:34:59,060 Me nipadua tu mmirika yɛ hyew kakra, woahu. 553 00:35:01,390 --> 00:35:03,850 Wowɔ goosebumps wɔ wo basa nyinaa so. 554 00:35:03,935 --> 00:35:05,185 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. 555 00:35:06,896 --> 00:35:09,316 Me nya goosebumps pii kɛkɛ, wunim. 556 00:35:09,398 --> 00:35:10,938 Kɔ anammɔn a edi hɔ no so. 557 00:35:13,653 --> 00:35:18,373 Baby, so mebɔɔ wo hu? Wofaa bump kakra? Ɛyɛ! 558 00:35:18,449 --> 00:35:21,409 So wo nso wo ho dwiriw wo? Me nkokoaa! 559 00:35:22,328 --> 00:35:26,038 Ɔbea a wabɔ dam wɔ nneɛma a ɛyɛ fɛ ho. Ɔkwan bɛn so na ɛte saa ma turn-off-- 560 00:35:27,166 --> 00:35:28,416 Dɛn na woreyɛ? 561 00:35:30,169 --> 00:35:32,709 Yɛpa wo kyɛw, na ɛyɛ text a efi adwumam. 562 00:35:32,797 --> 00:35:34,087 Na woreka sɛ? 563 00:35:34,173 --> 00:35:36,303 Eyi rentumi nyɛ yiye. Kɔ me kwan a etwa to so. 564 00:35:36,384 --> 00:35:39,054 - a me werɛ ahow paa. -Dɛn? 565 00:35:39,137 --> 00:35:42,967 Me werɛ ahow. Wo a wonyɛ me ho anigye saa 566 00:35:43,057 --> 00:35:46,057 ma Samantha ne Rachel di awerɛhow ankasa. 567 00:35:46,644 --> 00:35:48,354 Samantha ne Rachel? 568 00:35:48,437 --> 00:35:49,647 Aane. 569 00:35:55,695 --> 00:35:58,905 Nea ɔwɔ benkum so no ne Samantha, . na deɛ ɔwɔ nifa so no ne Rahel. 570 00:35:58,990 --> 00:36:02,290 Mesɛee sika kɛse ɔpepem du a wɔde dii nkonim wɔ afã biara mu wɔ nkokoaa yi so. 571 00:36:04,120 --> 00:36:06,580 Me bet wo nhyiaa obiara da kraman te sɛ eyi kan no. 572 00:36:09,125 --> 00:36:11,835 Mereyɛ rambling, ɛnte saa? 573 00:36:12,670 --> 00:36:14,260 Oh, me. 574 00:36:15,715 --> 00:36:16,545 Dabi. 575 00:36:17,466 --> 00:36:21,256 Mepɛ obi a odi nokware te sɛ wo wɔ nyaatwomfo a odi atoro so. 576 00:36:21,846 --> 00:36:22,756 -Dɛn? - dεn? 577 00:36:22,847 --> 00:36:24,177 Dɛn nti na ɔwɔ adwempa saa? 578 00:36:24,724 --> 00:36:29,734 Eyi rennyɛ adwuma. Ɛsɛ sɛ mede atuo akɛse no ba. 579 00:36:35,276 --> 00:36:38,646 Nokwarem no? W’ani gye me ho ankasa? 580 00:36:38,738 --> 00:36:40,108 Oh, me. 581 00:36:40,198 --> 00:36:41,408 Afei ɛsɛ sɛ yɛ... 582 00:36:43,367 --> 00:36:44,407 nya dan bi? 583 00:36:55,171 --> 00:36:56,051 Pia bi? 584 00:36:56,714 --> 00:37:01,514 Yiw, sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ankasa fa wo ho hyɛ adwuma mu. 585 00:37:04,263 --> 00:37:05,563 Ɛte saa? 586 00:37:05,640 --> 00:37:09,390 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so apɛ ɔbaa nea ɔpɛ sɛ onya dan wɔ date a edi kan no mu. 587 00:37:09,477 --> 00:37:12,517 Ɔkwan biara nni hɔ... 588 00:37:21,948 --> 00:37:23,198 Momma yɛnkɔ. 589 00:37:23,282 --> 00:37:24,282 Yoo. 590 00:37:25,534 --> 00:37:26,454 Yoo. 591 00:37:37,713 --> 00:37:38,673 Dɛn ne eyi? 592 00:37:39,507 --> 00:37:41,677 Nea ɛbɛba sɛ midi n’akyi kɔ saa dan no mu kɛkɛ a? 593 00:37:46,597 --> 00:37:48,807 Momma yɛntu mmirika! Sika no nyɛ nea ɛfata! 594 00:37:51,018 --> 00:37:52,728 Oh! Kafra. 595 00:37:54,230 --> 00:37:55,650 Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ? 596 00:37:56,691 --> 00:37:57,731 Woreyɛ dɛn? 597 00:37:57,817 --> 00:37:59,857 Dɛn? Wunni onii ko a meyɛ ho adwene biara, ɛnte saa? 598 00:37:59,944 --> 00:38:02,744 Twɛn, di kan gyae me. Wowɔ he? 599 00:38:02,822 --> 00:38:05,282 Meyɛ Min-sik adamfowa. 600 00:38:05,366 --> 00:38:07,826 Hena ne Min-sik... 601 00:38:09,537 --> 00:38:12,457 Dɛn na woreyɛ? Gyae no. Momma yɛnka ho asɛm. 602 00:38:15,960 --> 00:38:17,380 Misusuw sɛ ɔbea yi abɔ dam. 603 00:38:17,461 --> 00:38:20,261 Ná wowɔ dan bi mu wɔ ha ne Min-sik dɔnhwerew biako pɛ a atwam ni, . 604 00:38:20,339 --> 00:38:22,589 na afei worenya dan ne guy foforo? 605 00:38:22,675 --> 00:38:24,215 Nwura asinasin bɛn ara ni. 606 00:38:24,302 --> 00:38:27,392 Dɛn ho asɛm na woreka? Minnim onii ko a Min-sik yɛ mpo. 607 00:38:27,471 --> 00:38:29,221 Enti worekɔbɔ mum? 608 00:38:30,766 --> 00:38:31,676 Ɛnyɛ wo na eyi yɛ? 609 00:38:33,019 --> 00:38:34,399 Eyi... 610 00:38:35,771 --> 00:38:36,901 Adɛn nti na, sɛ-- . 611 00:38:37,481 --> 00:38:38,981 Ɔte sɛ nea ɔte saa ara, nanso... 612 00:38:39,942 --> 00:38:43,152 Okay, me ne no yɛ pɛ, nanso... 613 00:38:43,237 --> 00:38:45,357 Mepa wo kyɛw, nanso ti nhwi atenten yɛ ade a wɔtaa hwɛ. 614 00:38:45,448 --> 00:38:48,828 Na saa ntade yi yɛ foforo saa bere yi, . enti nnipa pii hyɛ wɔn. 615 00:38:48,909 --> 00:38:50,119 Sɛnea ɛte biara no, ɛnyɛ me na ɛte saa. 616 00:38:50,202 --> 00:38:52,042 Enti wobɛkɔ so adi atoro. 617 00:38:53,622 --> 00:38:55,082 Wo ketewa-- . 618 00:38:56,208 --> 00:38:59,088 Adɛn nti na wonkɔ nnye w’adamfo abarimaa no wɔ tumi ase? 619 00:38:59,754 --> 00:39:03,014 Egye baanu na wɔasisi, . ɛnyɛ biribi a n’ankasa yɛe. 620 00:39:04,133 --> 00:39:04,973 Momma yɛnkɔ. 621 00:39:10,222 --> 00:39:12,432 Saa abɔdamfo no! 622 00:39:15,478 --> 00:39:17,858 Owura Cha, wowɔ he? Mifii abrannaa no so bae ara pɛ. 623 00:39:19,565 --> 00:39:20,515 Yoo. 624 00:39:23,486 --> 00:39:27,196 Dɛn na ɛyɛ hell? Mabɛyɛ ara kwa ebinom a wɔabɔ dam, ɔdaadaafo bitch. 625 00:39:27,281 --> 00:39:29,031 Eyi yɛ aniwu kɛse. 626 00:39:29,825 --> 00:39:32,825 Dabi. Ebia eyi yɛ nea eye. 627 00:39:34,830 --> 00:39:36,080 Egye baanu na wɔasisi? 628 00:39:36,916 --> 00:39:39,416 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru abɔ me sobo sɛ mebɔ me bere abien? 629 00:39:39,502 --> 00:39:42,762 - so woreka se eye nteasee a ennye? -Aane. Bere abien a wɔde yɛ adwuma? 630 00:39:43,422 --> 00:39:45,012 Menyɛɛ saa da wɔ m’asetra mu. 631 00:39:45,091 --> 00:39:48,391 Ɛwom sɛ mahu abiɛsa de anaasɛ mmarima baanan bere koro mu. 632 00:39:50,137 --> 00:39:53,177 -Dɛn? - m'ani gye mmarima ho paa. 633 00:39:54,809 --> 00:39:57,809 Minim sɛ w’ani gye nokwaredi ho, . nanso eyi dɔɔso kakra, ɛnte saa? 634 00:39:57,895 --> 00:39:58,895 Hei! 635 00:39:59,772 --> 00:40:00,822 Gyina hɔ ara! 636 00:40:01,440 --> 00:40:03,900 Me deɛ, merekɔ ansa na biribi a enye koraa ato me. 637 00:40:07,947 --> 00:40:08,777 Hey, twɛn-- . 638 00:40:12,451 --> 00:40:14,661 Kafra. 639 00:40:15,538 --> 00:40:16,408 Dɛn na... 640 00:40:20,918 --> 00:40:24,668 Gyae, wo bitch! 641 00:40:28,968 --> 00:40:29,968 Owura Kang na ɔkyerɛwee. 642 00:40:30,052 --> 00:40:31,052 Momma yɛnkɔ kɛkɛ. 643 00:40:31,137 --> 00:40:33,597 Woanka sɛ woyɛ saa kar a wɔde Ms. Jin rekɔ fie? 644 00:40:34,306 --> 00:40:36,556 - a ɔwɔ ha, ɔrekɔ. -Fa kyɛ? 645 00:40:36,642 --> 00:40:40,482 Gyae hɔ ara, wo bitch! 646 00:40:43,858 --> 00:40:46,938 Enti wɔkyeree no a ɔwɔ affair na otuu mmirika? 647 00:40:47,027 --> 00:40:49,357 Aane. Ɔkae sɛ n’ani gye mmarima ho ankasa 648 00:40:49,447 --> 00:40:51,907 na sɛ ohu mmarima baasa kosi baanan bere koro mu. 649 00:40:53,117 --> 00:40:54,737 Ɔte sɛ nea ɔyɛ bɔne sen biara. 650 00:40:56,370 --> 00:41:00,540 Dɛn bio na? Samantha ne Rachel? 651 00:41:01,667 --> 00:41:03,537 - kyerε dεn? - nnbisa. 652 00:41:03,627 --> 00:41:06,377 - te sɛ nea na ɛyɛ beresɛe kɛse. -Ebia. 653 00:41:11,969 --> 00:41:13,009 Aane. 654 00:41:13,971 --> 00:41:15,761 Yɛkaa bye kɛkɛ, na mede m’ani kyerɛ fie. 655 00:41:15,848 --> 00:41:17,308 Date no aba awiei dedaw? 656 00:41:18,142 --> 00:41:19,562 Ɛte sɛ nea ankɔ yiye. 657 00:41:19,643 --> 00:41:23,153 Fine, ma me ne Sung-hoon nkasa. 658 00:41:23,230 --> 00:41:25,190 Enti yebetumi ayɛ da a edi hɔ no ho nhyehyɛe. 659 00:41:25,274 --> 00:41:26,444 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. 660 00:41:26,525 --> 00:41:27,565 Dɛn? 661 00:41:27,651 --> 00:41:30,571 Worebɛbu wo bɔhyɛ so na gyae kɔ a wobɛkɔ saa nna yi so? 662 00:41:30,654 --> 00:41:31,864 Dabi. 663 00:41:31,947 --> 00:41:35,157 Me deɛ mɛware Ms. Jin Young-seo, . ɔbea a mihyiaa no anadwo yi. 664 00:41:36,452 --> 00:41:38,162 Wo, dɛn? 665 00:41:43,125 --> 00:41:48,545 Ɛbɛyɛ dɛn na anifuraefo no betumi abɔ date wɔ asase so yɛ w’adwumakuw no titrani? 666 00:41:49,840 --> 00:41:52,090 Nti? Ɛyɛɛ dɛn? 667 00:41:52,176 --> 00:41:53,546 Wususuw sɛ ɛkɔɔ so dɛn? 668 00:41:56,722 --> 00:41:58,602 Meyɛɛ m’adwuma ara kwa! 669 00:41:58,682 --> 00:42:00,062 Oh, bra! 670 00:42:00,142 --> 00:42:02,902 Mede nipasu ahorow no nyinaa dii dwuma sɛ guys tan, . 671 00:42:02,978 --> 00:42:05,148 enti megye di sɛ ɔrenkɔ wo nkyɛn bio. 672 00:42:06,023 --> 00:42:09,283 Yɛda mo ase sɛ mowiee asɛmpatrɛw adwuma no wɔ tebea a ɛte saa mu mpo. 673 00:42:09,360 --> 00:42:10,990 Woyɛ adamfo ankasa. 674 00:42:13,239 --> 00:42:14,909 Wɔde ma ahokafo a wɔyɛ nsɛmmɔnedi? 675 00:42:14,990 --> 00:42:16,530 Aane saa ara. 676 00:42:16,617 --> 00:42:17,827 Mede wo hoahoa me ho paa. 677 00:42:18,536 --> 00:42:21,706 Woayɛ adwumaden, . enti menya nsã a edi hɔ no nso. 678 00:42:24,083 --> 00:42:25,333 Aseda. 679 00:42:25,417 --> 00:42:29,627 Me nko ara na metumi ahu no 680 00:42:30,839 --> 00:42:33,379 Hey! Dɛn nti na wokora so me nnwom a mede bɛba awiei ntɛm? 681 00:42:33,467 --> 00:42:34,927 Ɛyɛ awerɛhow! 682 00:42:35,010 --> 00:42:37,760 Wode adwennwen pii rebɛka ho ara kwa, . ɛnyɛ nea ɛbɛma ne ho atɔ no. 683 00:42:37,846 --> 00:42:39,886 Ballad ahorow ma adwennwen fi hɔ yiye. 684 00:42:39,974 --> 00:42:41,934 Ɛdenam sɛnea ɛte nka sɛ wobɛdɔ a wobɛda no adi so-- 685 00:42:44,520 --> 00:42:45,650 Ɛnyɛ me na mereyɛ. 686 00:43:01,870 --> 00:43:05,370 Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo Ɛwom mpo sɛ wotumi te me nkutoo de 687 00:43:05,457 --> 00:43:09,797 Bere a awerɛhow bere no atwam akyi 688 00:43:09,878 --> 00:43:15,548 To w’ani na te me koma nka 689 00:43:15,634 --> 00:43:18,474 Na m’ani nso hwɛ wo 690 00:43:18,554 --> 00:43:23,394 Medɔ wo, te sɛ saa atenka yi ara 691 00:43:23,475 --> 00:43:27,725 Eyi ne kyinkyin no awiei Sɛ maso ho dae 692 00:43:27,813 --> 00:43:29,733 Ɛkɔ so san yɛ bio wɔ wiase yi mu 693 00:43:29,815 --> 00:43:32,355 Paapa? So ɔrefrɛ afa anifuraefo date no ho? 694 00:43:36,155 --> 00:43:37,155 Yiw, Paapa? 695 00:43:44,163 --> 00:43:45,543 Me nyaa nkontabuo 100? 696 00:43:45,623 --> 00:43:50,883 Minyaa nkontaa 100! Aane! Nsɛntitiriw 100! 697 00:43:50,961 --> 00:43:52,591 Minyaa nkontaa 100! 698 00:43:52,671 --> 00:43:54,801 Young-seo, minyaa 100! 699 00:43:54,882 --> 00:43:57,302 Minyaa nkontaa 100! 700 00:43:58,218 --> 00:43:59,468 Ha-ri, . 701 00:43:59,553 --> 00:44:01,393 dɛn na woyɛe? 702 00:44:01,472 --> 00:44:05,102 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Mede me koma too dwom! 703 00:44:05,184 --> 00:44:06,644 Ɛnyɛ saa! 704 00:44:08,520 --> 00:44:11,900 Dɛn na woyɛe sɛ wobɛyɛ President Kang pɛ sɛ ɔware me? 705 00:44:11,982 --> 00:44:14,492 Dɛn? Ɔpɛ sɛ ɔware wo? 706 00:44:15,819 --> 00:44:17,449 Ɛnyɛ me, wo. 707 00:44:17,529 --> 00:44:23,159 Wo na wokɔɔ blind date no so. Ka nea esii kyerɛ me! 708 00:44:23,243 --> 00:44:25,333 Ha-ri! 709 00:44:26,121 --> 00:44:27,161 Dɛn? 710 00:44:27,998 --> 00:44:30,578 So worekɔ ampa sɛ ɔbɛware Ms. Jin Young-seo? 711 00:44:30,668 --> 00:44:33,958 -Yiw, mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ wobisa? - a ɛyɛ den ma me kɛkɛ sɛ mɛgye adi. 712 00:44:34,046 --> 00:44:35,376 Ɔde mprenu-- . 713 00:44:35,464 --> 00:44:37,804 Sɛ wobɛware ɔbea a ɔne no da mmarima dodow a n’ani gye ho? 714 00:44:37,883 --> 00:44:39,803 Dɛn nti na ne bere a atwam no yɛ ɔhaw biara? 715 00:44:39,885 --> 00:44:42,805 Efisɛ mete nka sɛ ɛbɛyɛ ɔhaw bere a waware akyi mpo. 716 00:44:42,888 --> 00:44:44,968 Mekyerɛ sɛ, na ɔte sɛ ɔbea no ankasa. 717 00:44:45,057 --> 00:44:46,847 Nokwarem no, ɔyɛ saa. Ɔfiri Po so Asraafoɔ Kuo no mu. 718 00:44:46,934 --> 00:44:50,444 Sɛnea Nana kae no, ɔbɛyɛ saa agyapade pa ma me. So ɛsɛ sɛ mema no kwan ma ɔkɔ? 719 00:44:50,521 --> 00:44:53,111 Nanso, ɛsɛ sɛ woware obi sɛ wodɔ-- . 720 00:44:53,190 --> 00:44:55,150 Ɔdɔ? Dɛn ne ɔdɔ? 721 00:44:55,734 --> 00:44:58,864 Wokae wɔn bere mpo a wɔne wo wɔ hɔ pɛɛ no, . 722 00:44:59,988 --> 00:45:02,618 na w’akoma hwirew bere a wususuw wɔn ho no. 723 00:45:02,699 --> 00:45:05,079 Mempɛ sɛ mɛbata nkate ara kwa ho. 724 00:45:05,160 --> 00:45:07,450 Na bere a wɔsɛe no nso wɔ anifuraefo nna mu no nye koraa mpo. 725 00:45:08,705 --> 00:45:10,115 Ɛno da nkyɛn a, m’ani gye Ms. Jin ho. 726 00:45:11,792 --> 00:45:14,132 Ɔbue n’ano paa na odi nokware. 727 00:45:17,965 --> 00:45:20,715 Bra, bobɔ wɔn yiye. Wokɔ so yɛ basabasa. 728 00:45:21,802 --> 00:45:25,472 Ná ɛnyɛ me na ɛte saa. Ɛnonom ne nea Ha-min yɛe. 729 00:45:26,974 --> 00:45:30,354 Bra so. Me ho akokwaw wɔ folding mu. 730 00:45:31,061 --> 00:45:32,861 Migyaee bɔɔlbɔ bere a na meyɛ abofra, . 731 00:45:32,938 --> 00:45:35,188 gyaee sɛ ɔbɛyɛɛ obi a wagye din wɔ mfinimfini sukuu mu no, . 732 00:45:35,274 --> 00:45:37,404 na ogyaee adesua wɔ ntoaso sukuu nso. 733 00:45:37,484 --> 00:45:38,574 Eye ma wo! 734 00:45:45,576 --> 00:45:48,656 Metee sɛ wode sika maa guy no ne sotɔɔ sɛnkyerɛnne ne ayaresabea ka ho. 735 00:45:48,745 --> 00:45:52,665 - ehe na wo nyaa sika no? - nyaa bonus firii adwuma mu. 736 00:45:53,167 --> 00:45:56,667 So woanka sɛ nneɛma a ɛkɔ so wɔ adwumam no yɛ nwonwa esiane ɔmampanyin foforo no nti? 737 00:45:56,753 --> 00:45:58,843 Nanso ɔkyekyɛɛ bonus ahorow ntɛm ara? 738 00:45:58,922 --> 00:46:00,592 Ɛte sɛ nea ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye. 739 00:46:01,300 --> 00:46:04,090 So wuhuu no? Ɛnyɛ wo na wokae ɔyɛ chairman no banana? 740 00:46:04,178 --> 00:46:05,928 - a ote se dn? -Mennim. 741 00:46:06,013 --> 00:46:08,683 - so ne ho a oye? -Mennim! 742 00:46:08,765 --> 00:46:11,055 Adɛn nti na worebisa me? Mmisa! 743 00:46:11,643 --> 00:46:12,643 Papayɛ. 744 00:46:13,687 --> 00:46:15,897 Dɛn nti na woretow fit? 745 00:46:15,981 --> 00:46:18,031 Hena bio na anka mebisa? 746 00:46:18,108 --> 00:46:20,438 Ɔde ɔyɛkyerɛ bi sii hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a obegyae nnaka a wɔbobɔw. 747 00:46:20,527 --> 00:46:22,277 Hey, Ha-ri, fa wo butt no san kɔ ha. 748 00:46:22,905 --> 00:46:25,235 Ɛbɛyɛ sɛ wabrɛ. Ma ɔnhome. 749 00:46:25,324 --> 00:46:27,624 Mebɛbobɔ nnaka no ntɛmntɛm mmɔho abien. 750 00:46:27,701 --> 00:46:29,751 - y saa mprɛnsa. -Yoo! 751 00:46:40,339 --> 00:46:42,009 Hɛlo? 752 00:46:42,090 --> 00:46:45,760 Mede me ho ahintaw ahɔhodan bi mu mprempren wo nti, m’adamfo. 753 00:46:45,844 --> 00:46:46,894 Dɛn nti na ahɔhodan bi? 754 00:46:46,970 --> 00:46:49,470 Efi bere a Ɔmampanyin Kang ɔkae sɛ ɔpɛ sɛ ɔware me, . 755 00:46:49,556 --> 00:46:53,056 me akwakoraa no abɔ mmɔden sɛ obenya yɛn mmusua sɛ yebehyiam! Enti mituu mmirika! 756 00:46:54,186 --> 00:46:55,346 Dɛn na worekɔyɛ? 757 00:46:56,188 --> 00:46:58,518 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛsiesie wo basabasayɛ no. 758 00:46:58,607 --> 00:47:00,027 Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ me mfomso? 759 00:47:00,609 --> 00:47:04,069 Sɛ ɔpɛ sɛ ɔware wo a wɔ kraman adeyɛ a metwee no akyi mpo, . 760 00:47:04,154 --> 00:47:06,324 Migye di sɛ ɔdi w’abusua akyi. 761 00:47:07,407 --> 00:47:08,277 Wususuw sɛ saa? 762 00:47:08,867 --> 00:47:11,407 Nnipa a wɔwɔ ne nyinaa yɛ bere nyinaa wɔn a wɔpɛ pii. 763 00:47:11,495 --> 00:47:13,905 N’abusua no yɛ adefo kɛse sen me de no. 764 00:47:13,997 --> 00:47:16,287 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ ne nneɛma a wɔde tu ahonhommɔne. 765 00:47:16,375 --> 00:47:20,455 Mede me nsa nifa ne me sika kotoku a hwee nni mu bɛto kyakya sɛ anka ɔbɛda so ara pɛ sɛ ɔware wo 766 00:47:20,546 --> 00:47:22,916 sɛ mpo yɛde ahonhommɔne pam yɛn nyinaa kɔe a. 767 00:47:23,006 --> 00:47:25,126 Enti dɛn na meyɛ mprempren? 768 00:47:26,218 --> 00:47:27,638 So ɛsɛ sɛ miguan fi fie? 769 00:47:27,719 --> 00:47:29,559 Anaasɛ mɛyi me ti na mabɛyɛ ɔkobɔfo? 770 00:47:29,638 --> 00:47:32,058 Hwɛ President Kang kɛkɛ na ka kyerɛ no nokwarem. 771 00:47:32,140 --> 00:47:35,230 Ka kyerɛ no sɛ ɔbea a ɔpɛ no sɛ wobɛware no nyɛ Jin Young-seo, . 772 00:47:35,310 --> 00:47:38,560 sɛ wosomaa obi foforo sɛ wɔbɛsɛe anifuraefo date no. 773 00:47:38,647 --> 00:47:42,187 Damn it, me papa bɛbɔ dam saa. 774 00:47:42,276 --> 00:47:44,736 Nanso ɛbɛma ɔkasa yi nyinaa agyae aware ho asɛm. 775 00:47:45,988 --> 00:47:50,408 Hwɛ ɔfã a ɛyɛ hann no ara kwa. Ɛte sɛ nhyira a wɔakata so. 776 00:47:50,993 --> 00:47:54,373 Twɛn, sɛ mitu mmirika nso ɛ akɔ Ɔmampanyin Kang mu wɔ adwumam? 777 00:47:54,454 --> 00:47:55,754 Dang. 778 00:47:56,331 --> 00:47:58,081 Me reyɛ goosebumps. 779 00:47:58,166 --> 00:47:59,036 Hey. 780 00:47:59,126 --> 00:48:02,626 Odwumayɛni a ɔyɛ adwuma daa rennyɛ saa da mmirikatu kɔto ɔmampanyin no nkyɛn wɔ adwumam. 781 00:48:02,713 --> 00:48:04,383 -Nhaw wo ho wɔ ho. - wodwene se saa? 782 00:48:05,591 --> 00:48:06,931 Oh, twɛn. 783 00:48:15,517 --> 00:48:16,437 Twɛn me! 784 00:48:16,518 --> 00:48:21,608 Damn it! Owura Gye ma me hell bere nyinaa sɛ midu hɔ akyiri sen ɔno a. 785 00:48:34,620 --> 00:48:36,750 - kɔ mu, miss. -Fa kyɛ? 786 00:48:38,957 --> 00:48:41,127 Ahunmu pii wɔ hɔ, enti hop in. 787 00:48:45,547 --> 00:48:46,837 So worekɔ mu anaasɛ worenkɔ mu? 788 00:48:48,050 --> 00:48:52,010 Wiɛ, me... 789 00:48:56,016 --> 00:49:00,146 "Odwumayɛni a ɔyɛ daa no rennyɛ da." mmirikatu kɔ ɔmampanyin no mu wɔ adwumam"? 790 00:49:00,228 --> 00:49:01,608 Nea ɛte biara. 791 00:49:01,688 --> 00:49:04,898 Owura Oguamtrani, dɛn na ɛde wo brɛ kɔ adwumayɛbea hɔ anɔpatutuutu yi? 792 00:49:05,567 --> 00:49:07,987 Ɛyɛ m’adwumakuw. So wɔmma me kwan sɛ memmra? 793 00:49:08,695 --> 00:49:11,025 Saa brat yi yɛɛ mpaemuka a ɛyɛ ahodwiriw nnansa yi 794 00:49:11,114 --> 00:49:13,834 nanso wankyerɛkyerɛ mu, . enti midii n’akyi wɔ ha. 795 00:49:13,909 --> 00:49:16,749 Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛkyerɛkyerɛ mu? Mekaa biribiara kyerɛɛ mo nnɛra. 796 00:49:16,828 --> 00:49:19,668 Enti worekɔware no ampa? 797 00:49:19,748 --> 00:49:22,418 Owura, ma yɛnka saa asɛm no ho asɛm wɔ abansoro so. 798 00:49:32,886 --> 00:49:33,926 Wo wɔ hɔ. 799 00:49:37,391 --> 00:49:38,601 NHWEHWƐMUFO PANYIN SHIN HA-RI na ɛyɛ 800 00:49:38,684 --> 00:49:39,774 Owurayere Shin Ha-ri? 801 00:49:39,851 --> 00:49:42,151 Dɛn? Adɛn nti na ɔrefrɛ me? 802 00:49:42,229 --> 00:49:45,649 Dabi, twɛn, ɛbɛyɛ dɛn na wahu me din mpo? 803 00:49:49,069 --> 00:49:49,899 Yiw? 804 00:49:50,946 --> 00:49:52,526 Wode wo adwumayɛfo ID no too fam. 805 00:49:53,657 --> 00:49:56,577 Mehunu. Dɛn nti na migyaee saa asɛm no? 806 00:50:01,957 --> 00:50:03,207 So wubetumi de ama no... 807 00:50:03,291 --> 00:50:05,001 Oh, meda wo ase. 808 00:50:06,503 --> 00:50:08,173 Apon a wɔreto mu. 809 00:50:10,757 --> 00:50:11,677 Shin Ha-ri na ɛyɛ? 810 00:50:15,929 --> 00:50:19,979 So worekɔware Young-seo ampa? 811 00:50:20,058 --> 00:50:21,388 Shin Ha-ri na ɔkyerɛwee. 812 00:50:22,018 --> 00:50:23,058 Shin Ha-ri na ɛyɛ? 813 00:50:24,646 --> 00:50:26,356 Shin Ha-ri na ɔkyerɛwee. 814 00:50:26,440 --> 00:50:29,230 ADWUMAYƐFO NKURƆFO NKYEKYƐMU 815 00:50:29,317 --> 00:50:30,487 Ná meteɛ. 816 00:50:31,111 --> 00:50:33,161 Dɛn na wopɛ sɛ woka, na woteɛ? 817 00:50:33,238 --> 00:50:34,568 Saa odwumayɛni no wɔ hɔ. 818 00:50:34,656 --> 00:50:36,576 Ɔno na ɔde nyansahyɛ no mae ma Bokiti List Mpataa. 819 00:50:36,658 --> 00:50:38,288 Ow saa? 820 00:50:38,785 --> 00:50:41,905 Ɔno ne nea wopaw no esiane sɛ ɔde adwene no bae nti, ɛnte saa? 821 00:50:41,997 --> 00:50:43,787 Mekaee no efisɛ na ne din yɛ soronko. 822 00:50:43,874 --> 00:50:46,174 Ná misusuw sɛ ne ho akokwaw koraa. 823 00:50:46,752 --> 00:50:49,712 - mpo sɛ yɛde Bucket List Fish no to nkyɛn a-- -Gyae adwuma ho kasa! 824 00:50:50,714 --> 00:50:52,054 Dɛn ne adwene kɛse no? 825 00:50:52,132 --> 00:50:53,472 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 826 00:50:53,550 --> 00:50:56,390 Bere nyinaa na woka blind dates na ɛyɛ beresɛe. 827 00:50:56,970 --> 00:51:00,140 Na afei wopɛ sɛ woware wɔ anifuraefo date biako akyi? 828 00:51:00,223 --> 00:51:03,143 Mede saa banana no rema wo wopɛ saa. 829 00:51:03,226 --> 00:51:04,556 Pa ara? 830 00:51:04,644 --> 00:51:07,064 So Young-seo pɛ sɛ ɔware wo nso? 831 00:51:11,401 --> 00:51:12,611 Wodwene sɛn? 832 00:51:13,945 --> 00:51:15,025 Ɛfa dɛn ho? 833 00:51:15,864 --> 00:51:20,244 M’anim, nipadua, suban a mfomso biara nni ho, . ne nipasu a mfomso biara nni ho, . 834 00:51:21,203 --> 00:51:22,543 dɛn nti na ɔbɛka sɛ dabi? 835 00:51:22,621 --> 00:51:25,621 Woka no yiye! Obiara renka sɛ dabi 836 00:51:25,707 --> 00:51:27,577 de kɔma me banana a ne ho yɛ fɛ no! 837 00:51:28,877 --> 00:51:30,047 Hwɛ wo. 838 00:51:32,672 --> 00:51:34,382 Hena na ɔbɛka akyerɛ wo sɛ dabi? 839 00:51:36,134 --> 00:51:38,094 Ɛno ne me babarima. 840 00:51:38,762 --> 00:51:42,772 So na Young-seo ye saa ankasa? 841 00:51:44,100 --> 00:51:46,810 Me nnim, owura. Mantumi anhwɛ no yiye. 842 00:51:49,272 --> 00:51:53,282 Ɔhweree n’awofo wɔ ne mmofraase 843 00:51:53,777 --> 00:51:54,987 na na meyɛ 844 00:51:56,196 --> 00:52:00,946 bere nyinaa adagyew dodo sɛ ɔbɛba hɔ ankasa ma no sɛ ne nana. 845 00:52:01,535 --> 00:52:04,615 Hwɛ sɛnea anka ɛbɛyɛ anigye 846 00:52:05,205 --> 00:52:09,575 ama no sɛ obefi n’ankasa abusua ase na ɔdɔ wɔn na wodwen wɔn ho? 847 00:52:11,294 --> 00:52:13,714 Eyi kɔ ma wo nso. 848 00:52:14,631 --> 00:52:16,381 So worennya adamfowa? 849 00:52:17,592 --> 00:52:20,392 Mma nnyɛ adwuma bere nyinaa kɛkɛ te sɛ me banana. 850 00:52:20,470 --> 00:52:25,020 Kɔhwehwɛ abeawa pa ma wo ho na fa no kyerɛ me. 851 00:52:27,018 --> 00:52:28,098 Yoo? 852 00:52:30,063 --> 00:52:32,693 Wotuu mmirika kɔtoo ɔmampanyin no so? Na wɔ elevator no mu, wɔ mmeae nyinaa? 853 00:52:32,774 --> 00:52:35,284 Aane! So wowɔ adwene bi sɛnea na ehu aka me? 854 00:52:36,069 --> 00:52:40,489 Enti wo ne Owura Kang hyia ntɛm ara sɛnea wubetumi na hwɛ tebea yi so! 855 00:52:40,574 --> 00:52:44,294 Okay, ɛyɛ papa. Nha wo ho. 856 00:52:44,369 --> 00:52:45,449 Yoo. 857 00:52:46,037 --> 00:52:47,537 Nneɛma nkɔ yiye. 858 00:52:49,249 --> 00:52:50,209 So wo ho ye? 859 00:52:50,292 --> 00:52:52,212 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma nnyɛ nkwaseasɛm! 860 00:52:52,294 --> 00:52:53,504 Oh, mepa wo kyɛw paa. 861 00:52:59,092 --> 00:53:00,092 Hey, abofra. 862 00:53:01,177 --> 00:53:03,427 So ɛnyɛ hwee sɛ wubetu mmirika akɔ akyirikyiri ne biribi a ɛte sɛɛ? 863 00:53:05,932 --> 00:53:07,232 Ɛnyɛ hwee, ɛnte saa? 864 00:53:07,934 --> 00:53:11,194 Sɛ wohyɛ bɔ sɛ worenyɛ bio a, . Mɛkyerɛ wo nkonyaayi afiri bi. 865 00:53:11,271 --> 00:53:12,151 Hyɛ bɔ. 866 00:53:14,399 --> 00:53:15,359 Hwɛ. 867 00:53:20,739 --> 00:53:21,909 Ta-da! 868 00:53:21,990 --> 00:53:23,740 - Guess nea eyi ne. -Agyanan? 869 00:53:24,784 --> 00:53:25,624 Agyanan? 870 00:53:26,369 --> 00:53:28,909 Eyi te sɛ poop dɛn? Ɛyɛ nhwiren. 871 00:53:28,997 --> 00:53:32,327 Bud no ni, . na ha yi ara na nhaban no wɔ. 872 00:53:34,127 --> 00:53:36,127 Sɛnea ɛte biara no, nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ, . 873 00:53:36,212 --> 00:53:38,842 worentumi ntu mmirika nkɔ baabiara ne nneɛma a ɛte sɛɛ. 874 00:53:38,924 --> 00:53:40,884 Ebia obi bepira, . 875 00:53:40,967 --> 00:53:43,757 anaasɛ ebia wobɛsɛe obi atade ɛno fata ahonyade, ɛyɛ? 876 00:53:43,845 --> 00:53:45,425 -Yoo. -Papa. 877 00:53:46,306 --> 00:53:48,056 Ma mentua wo ka wɔ dry cleaning no ho. 878 00:53:48,141 --> 00:53:52,231 Oh, ɛyɛ papa. Mekyerɛw nsɛm pii sen sɛnea ɔyɛɛ no ɔkwan biara so. Ɛha na wokɔ. 879 00:53:53,438 --> 00:53:54,518 Akyire. 880 00:54:05,075 --> 00:54:07,905 Oh, ɛnte saa! Me kar safe ne me sika kotoku. 881 00:54:11,623 --> 00:54:12,673 Oh, mepa wo kyɛw. 882 00:54:16,294 --> 00:54:17,504 So wo ho ye? 883 00:54:35,105 --> 00:54:36,855 Ɔyɛ fɛ sɛ hell. 884 00:54:40,276 --> 00:54:42,526 Ɔyɛ fɛ koraa. 885 00:54:43,488 --> 00:54:45,778 Manya me dɔ. 886 00:54:50,578 --> 00:54:53,458 Oh, yiw. Kafra. 887 00:54:53,540 --> 00:54:54,580 Ɛnyɛ ɔhaw biara. 888 00:55:04,217 --> 00:55:08,387 Mepɛ sɛ mibisa ne nɔma kɛse! 889 00:55:11,349 --> 00:55:12,229 Hwan ni? 890 00:55:14,269 --> 00:55:15,269 Hɛlo? 891 00:55:15,353 --> 00:55:17,523 Dɛn? President Kang pɛ sɛ ohyia wo? 892 00:55:17,605 --> 00:55:19,605 Yeah, ɔfrɛɛ me kɛkɛ. 893 00:55:19,691 --> 00:55:22,031 Ɛno yɛ kɛse! Wubetumi ahyia na woaka nokware akyerɛ no! 894 00:55:23,361 --> 00:55:27,281 M’adamfo dɔfo, . so wubetumi akɔ mmom sen me? 895 00:55:27,365 --> 00:55:29,025 Ɛbɛyɛ sɛ woabɔ dam. 896 00:55:29,117 --> 00:55:30,947 Mewɔ nhyiam bi a ɛho hia. 897 00:55:31,036 --> 00:55:33,616 Da so. Mɛyɛ dɛn akɔ mmom? Kwan biara nni hɔ. 898 00:55:33,705 --> 00:55:34,785 Na sɛ wɔkyere me nso ɛ? 899 00:55:34,873 --> 00:55:36,043 Dɛn nti na anka wɔbɛkyere wo? 900 00:55:36,124 --> 00:55:38,424 Kɔ kɛkɛ na ka sɛ w’ani nnye ne ho. Sɛ worenware no. 901 00:55:38,501 --> 00:55:40,341 Ka dabi pefee kɛkɛ. Mesrɛ wo? 902 00:55:42,964 --> 00:55:44,264 Wo werɛ mfi. 903 00:55:44,340 --> 00:55:48,680 Fa wo nhyiam no to nkyɛn anaasɛ fa osutɔ ho nhwehwɛmu. W’ankasa hwɛ so yiye. 904 00:55:50,764 --> 00:55:53,314 Wokae saa akuru yi wɔ ha? 905 00:55:53,391 --> 00:55:56,691 Bere a mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛkyerɛ saa abeawa a ɔpɛ ɔbarima ne ɔbea nna no di Min-woo akyi twa adesua bi ho hyia, . 906 00:55:56,770 --> 00:55:58,560 Mede me ho kɔbɔɔ me ti wɔ ɔbotan bi so. 907 00:56:00,899 --> 00:56:03,229 Nokwarem no, mekae. 908 00:56:03,318 --> 00:56:05,198 Wo mogya pii fii wo tirim 909 00:56:05,278 --> 00:56:08,318 sɛ wɔfrɛɛ wo Mogya Ti of Hannam-dong bere tiaa bi. 910 00:56:19,250 --> 00:56:22,710 Dɛn nti na ɛwɔ ha, wɔ mmeae nyinaa mu? Ɛbɛn Min-woo adidibea no yiye. 911 00:56:27,759 --> 00:56:30,049 Ɛhe na saa ɔbarima yi wɔ? 912 00:56:30,136 --> 00:56:31,386 FRƐM JIN YOUNG-SEO na ɔkyerɛwee 913 00:56:40,438 --> 00:56:41,688 So wowɔ telefon abien? 914 00:56:45,276 --> 00:56:46,776 Oh, ɛno ne-- . 915 00:56:48,404 --> 00:56:53,874 KANG TAE-MOO NKYEKYƐMU 916 00:56:55,787 --> 00:56:58,207 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru anya me nɔma saa ara kwa? 917 00:56:58,289 --> 00:57:01,999 Yɛrekɔ aware, . enti ɛsɛ sɛ mihu wo telefon nɔma nyinaa. 918 00:57:06,172 --> 00:57:08,422 Mennyɛ nhyehyɛe sɛ mɛware wo. 919 00:57:08,508 --> 00:57:10,588 Mɛyɛ dɛn aware obi a mahyia no pɛnkoro pɛ? 920 00:57:10,677 --> 00:57:13,007 Afei adɛn nti na wobisaa me sɛ wo ne wo bɛnya dan? 921 00:57:13,805 --> 00:57:15,675 Ɛnyɛ sɛ w’ani gye me ho nti? 922 00:57:18,059 --> 00:57:19,059 Na ɛno ne-- 923 00:57:19,144 --> 00:57:23,114 Na wo a worekyerɛ wo ho akɔsi date no kyerɛ sɛ wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛware, ɛnte saa? 924 00:57:23,189 --> 00:57:24,979 Wɔhyɛɛ me sɛ menkɔ. 925 00:57:25,066 --> 00:57:28,146 Metan aware a wɔayɛ ho nhyehyɛe, . titiriw esiane aguadi nti. 926 00:57:28,820 --> 00:57:32,030 Sɛnea ɛte biara no, yɛsrɛ sɛ mo werɛ mfi kɛkɛ aware ho ɔkasa yi nyinaa ho. 927 00:57:43,918 --> 00:57:47,168 Mma nnyɛ saa. Momma yɛnware kɛkɛ. 928 00:57:48,631 --> 00:57:51,341 Hwɛ ha, so wususuw sɛ aware yɛ aseresɛm bi? 929 00:57:51,426 --> 00:57:54,216 Wobɛyɛ dɛn atumi abisa obiara a ɔbɛware wo kɛkɛ? 930 00:57:54,304 --> 00:57:57,604 Hena na ɔka sɛ mɛware obiara kɛkɛ? Onipa a mepɛ sɛ meware no... 931 00:57:59,142 --> 00:57:59,982 ne wo. 932 00:58:03,188 --> 00:58:05,768 Kwan biara nni hɔ. Me nnyɛ awareɛ obi a ɛkame ayɛ sɛ minnim no. 933 00:58:05,857 --> 00:58:07,977 - afei momma yɛnkɔ date du pɛ so. -Dɛn? 934 00:58:08,067 --> 00:58:09,987 Mɛma wo hokwan sɛ wubehu me. 935 00:58:10,069 --> 00:58:12,489 Sɛ woyɛ saa wie a, . wobɛsua sɛ mewɔ ahoɔden pii. 936 00:58:13,907 --> 00:58:15,447 Na me nso me ho yɛ fɛ yiye... 937 00:58:17,994 --> 00:58:19,084 wɔ nneɛma pii mu. 938 00:58:19,829 --> 00:58:21,249 Dɛn na wopɛ sɛ woka, wo ye-- . 939 00:58:38,640 --> 00:58:40,730 Dɛn na na woredwen ho? 940 00:58:40,808 --> 00:58:42,558 Nea na mepɛ ara ne sɛ meyɛ papa ma mmea. 941 00:58:43,061 --> 00:58:46,561 Mewɔ awerɛhyem sɛ worempɛ sɛ mɛhunu mmarima foforɔ berɛ a ɔrehu me. 942 00:58:48,525 --> 00:58:49,935 Wo werɛ mfi. 943 00:58:51,736 --> 00:58:55,406 Mempɛ sɛ mɛware wo anaasɛ me ne wo bɛbɔ, . 944 00:58:55,490 --> 00:58:58,160 enti mewɔ anidaso sɛ merenhu wo bio. 945 00:59:12,048 --> 00:59:14,548 So wabɔ dam anaasɛ ɔrewu ara kwa sɛ ɔbɛware? 946 00:59:14,634 --> 00:59:17,644 Sɛnea ɛte biara no, misusuw sɛ maka nea ɛdɔɔso sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrenkɔ me nkyɛn bio. 947 00:59:21,641 --> 00:59:24,311 - a woawie dedaw? - momma yenko kɛkɛ. 948 00:59:35,989 --> 00:59:39,029 Damn it, eyi ne nea na ɛhaw me! 949 00:59:40,201 --> 00:59:42,451 Mintumi ntu mmirika nkɔto no a ɔte sɛ eyi! 950 01:00:28,708 --> 01:00:33,708 Subtitle nkyerɛase no yɛ: Su-in Choi