1
00:02:51,605 --> 00:02:53,690
تعال.
2
00:02:55,233 --> 00:02:56,944
تعال.
3
00:02:57,444 --> 00:02:59,196
تعال...
4
00:02:59,404 --> 00:03:02,240
هيا. هيا يا عزيزي.
5
00:03:02,908 --> 00:03:07,913
من فضلك، من فضلك. هيا، هيا.
تعال!
6
00:03:34,773 --> 00:03:38,443
يا الله، يا الله، يا الله.
7
00:04:07,848 --> 00:04:09,266
نعم.
8
00:04:11,393 --> 00:04:15,480
ابطئ. بطيء - بطيء.
9
00:04:15,689 --> 00:04:18,734
وفقط-فقط خذ نفسًا عميقًا.
10
00:04:19,151 --> 00:04:20,569
افعلها.
11
00:04:21,361 --> 00:04:22,821
حسنًا.
12
00:04:23,822 --> 00:04:25,574
والآن ماذا حدث؟
13
00:04:38,378 --> 00:04:42,174
حسنًا. حسنًا. الآن...
14
00:04:43,216 --> 00:04:47,512
...استمع-استمع لي.
هل تستمع؟
15
00:04:48,347 --> 00:04:51,224
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك.
16
00:04:51,433 --> 00:04:53,477
لا، لا الاستماع. اهدأ.
17
00:04:53,685 --> 00:04:55,187
فقط...
18
00:04:56,063 --> 00:04:59,608
اجلس جيدًا. أعرف من أتصل.
19
00:05:26,969 --> 00:05:28,136
أرسلني شاول جودمان.
20
00:05:37,813 --> 00:05:40,524
تعال. داخل.
21
00:05:47,948 --> 00:05:49,741
انتبه للباب.
22
00:05:52,828 --> 00:05:54,579
أين هي؟
23
00:07:24,044 --> 00:07:26,505
هل هناك مخدرات أخرى في المنزل؟
24
00:07:32,052 --> 00:07:35,472
فكر بجد.
حريتك تعتمد على ذلك.
25
00:07:37,516 --> 00:07:39,518
ماذا عن البنادق؟
هل لديك أي أسلحة في المنزل؟
26
00:07:42,104 --> 00:07:43,605
ها هي قصتك.
27
00:07:43,814 --> 00:07:47,359
لقد استيقظت. لقد وجدتها.
هذا كل ما تعرفه.
28
00:07:47,901 --> 00:07:49,444
قلها.
29
00:07:50,737 --> 00:07:55,033
قلها من فضلك. "لقد استيقظت. لقد وجدتها.
هذا كل ما أعرفه."
30
00:07:58,412 --> 00:08:01,039
قلها. "لقد استيقظت. لقد وجدتها.
هذا كل ما أعرفه."
31
00:08:01,248 --> 00:08:03,125
استيقظت. لقد وجدتها.
هذا كل ما أعرفه.
32
00:08:03,667 --> 00:08:04,668
مرة أخرى.
33
00:08:05,544 --> 00:08:07,504
استيقظت. لقد وجدتها.
هذا كل ما أعرفه.
34
00:08:07,713 --> 00:08:09,298
مرة أخرى. مرة أخرى.
35
00:08:09,506 --> 00:08:12,467
استيقظت. لقد وجدتها.
هذا كل ما أعرفه.
36
00:08:12,676 --> 00:08:16,054
استيقظت. لقد وجدتها.
هذا كل ما أعرفه.
37
00:08:21,560 --> 00:08:23,353
بمجرد الاتصال،
الناس الذين يظهرون...
38
00:08:23,562 --> 00:08:26,148
...سوف يكون مع
مكتب التحقيقات الطبية.
39
00:08:26,356 --> 00:08:28,734
هذا هو في المقام الأول من ستتحدث إليه.
40
00:08:28,942 --> 00:08:31,236
قد يصل ضباط الشرطة
لا يجوز لهم ذلك.
41
00:08:31,445 --> 00:08:33,530
يعتمد على مدى انشغاله
صباح لديهم.
42
00:08:33,739 --> 00:08:36,241
عادة، ODs ليست كذلك
مكالمة ذات أولوية عالية.
43
00:08:36,992 --> 00:08:38,702
ليس هناك ما يدينك...
44
00:08:38,910 --> 00:08:41,246
.. لذلك سأكون مندهشا
إذا تم وضعك رهن الاعتقال.
45
00:08:42,122 --> 00:08:46,877
ومع ذلك، إذا قمت بذلك، فلن تقول شيئًا.
46
00:08:47,085 --> 00:08:49,212
أنت تخبرهم
أنت فقط تريد محاميك.
47
00:08:49,421 --> 00:08:51,632
ثم اتصلت بسول جودمان.
48
00:08:52,549 --> 00:08:55,260
وهل أحتاج إلى ذكر ما هو واضح؟
49
00:08:56,970 --> 00:08:59,389
لم أكن هنا.
50
00:09:09,650 --> 00:09:11,234
ارتديت قميصا بأكمام طويلة..
51
00:09:11,443 --> 00:09:13,362
.. والغطاء
تلك العلامات على ذراعك.
52
00:09:17,407 --> 00:09:20,702
العد التنازلي من 20,
ومن ثم قمت بالاتصال الهاتفي.
53
00:09:33,006 --> 00:09:36,510
شنق بقوة.
أنت في المنزل.
54
00:10:02,536 --> 00:10:05,247
هل تريد 2 في المئة أو المقشود؟
55
00:10:05,455 --> 00:10:09,334
اثنين.
-اثنين. حسنًا.
56
00:10:12,170 --> 00:10:13,714
شكرًا لك.
57
00:10:17,551 --> 00:10:19,177
مبتدئ.
58
00:10:24,558 --> 00:10:26,393
مبتدئ.
59
00:10:26,977 --> 00:10:29,396
فلين.
-ماذا؟
60
00:10:30,564 --> 00:10:32,024
فلين.
61
00:10:34,359 --> 00:10:35,986
فلين.
62
00:10:36,320 --> 00:10:38,697
سأكون هناك خلال دقيقة.
63
00:10:43,744 --> 00:10:45,537
هل أنت بخير؟
64
00:10:50,584 --> 00:10:53,920
فلين، ضع مؤخرتك هنا.
65
00:10:54,671 --> 00:10:57,966
يا إلهي. أمي، أبي، تعال هنا.
عليك أن ترى هذا.
66
00:10:58,175 --> 00:11:00,177
بجد.
67
00:11:03,013 --> 00:11:07,559
ماذا؟
-انظر هناك. أنظر إلى ذلك.
68
00:11:10,187 --> 00:11:11,188
هل تلك تبرعات؟
69
00:11:11,396 --> 00:11:13,065
نعم.
-التبرعات الفعلية لوالدك؟
70
00:11:16,109 --> 00:11:20,864
إجمالي الغرباء أعطونا 490 دولارًا.
71
00:11:21,073 --> 00:11:25,911
ستة وعشرون شخصا.
فرجينيا، مينيسوتا، مونتانا.
72
00:11:26,119 --> 00:11:29,581
انظر إلى هذا. فانكوفر.
على طول الطريق في كندا.
73
00:11:30,123 --> 00:11:33,168
وكلها أموال حقيقية وحقيقية.
74
00:11:33,669 --> 00:11:37,506
إنه في الواقع هناك
في حساب باي بال.
75
00:11:38,799 --> 00:11:41,593
وانظر ماذا يقولون.
76
00:11:41,802 --> 00:11:46,098
"انتظر هناك، والت." "حظ سعيد."
"انتظر هناك."
77
00:11:47,099 --> 00:11:49,226
أليس هذا رائعا؟
78
00:11:51,311 --> 00:11:55,732
هذا واو، هذا شيء.
79
00:11:57,651 --> 00:12:00,404
والت، ألا تعتقد ذلك
القليل من الشكر في محله؟
80
00:12:01,363 --> 00:12:04,700
نعم بالتأكيد. شكرا لك يا بني.
81
00:12:04,908 --> 00:12:08,120
شكرًا لك. هذه مساعدة كبيرة وكبيرة.
82
00:12:09,454 --> 00:12:14,668
أوه، انظر، 20 دولارًا أخرى
(ثندر باي، أونتاريو).
83
00:12:14,876 --> 00:12:19,881
اللعنة. خمسمائة وعشرة دولارات.
84
00:12:28,348 --> 00:12:31,518
إذا كنت تحاول أن تبيع لي شيئًا ما،
لدي أربع كلمات لك:
85
00:12:31,727 --> 00:12:32,728
"قائمة عدم الاتصال."
86
00:12:32,936 --> 00:12:35,731
ومع ذلك، إذا كنت رائعًا،
اتركها عند الصافرة.
87
00:12:35,939 --> 00:12:38,567
كيف عرفت أنك لن تكون
الرد على هاتفك؟
88
00:12:38,775 --> 00:12:40,819
أنا في طريقي.
سأكون هناك للحظات.
89
00:12:41,028 --> 00:12:46,617
أتوقع وجودك على الشرفة، حقيبة معبأة،
على استعداد للذهاب. لا أعذار.
90
00:13:30,327 --> 00:13:33,956
سيدي، قد لا تريد
كن هنا من أجل هذا.
91
00:13:51,765 --> 00:13:57,854
لقد استيقظت للتو ووجدتها.
92
00:13:58,063 --> 00:13:59,898
هذا كل ما أعرفه.
93
00:14:00,440 --> 00:14:02,401
ما هو تاريخ ميلادها؟
94
00:14:08,615 --> 00:14:12,244
سيدي، تاريخ ميلاد ابنتك؟
95
00:14:13,203 --> 00:14:14,663
أبريل...
96
00:14:14,871 --> 00:14:18,750
4 أبريل 1982.
-حسنا.
97
00:14:19,209 --> 00:14:23,630
واسم الأم قبل الزواج
ومكان الميلاد.
98
00:14:24,423 --> 00:14:27,175
والدتي؟
- والدة بنتك .
99
00:14:28,594 --> 00:14:30,012
أسقف.
100
00:14:31,763 --> 00:14:35,017
ومكان الميلاد؟
-فينيكس.
101
00:14:36,643 --> 00:14:37,978
فينيكس، أريزونا؟
102
00:14:42,816 --> 00:14:43,900
هذا هو عنواننا.
103
00:14:44,651 --> 00:14:46,361
هل لديك شخص ما
من يستطيع أن يقودك؟
104
00:14:46,570 --> 00:14:47,988
أستطيع القيادة.
105
00:14:48,196 --> 00:14:50,157
حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك
ليلتقي بنا هناك..
106
00:14:50,365 --> 00:14:52,784
.. يمكننا إكمال المدخول
وخذ عيناتنا..
107
00:14:52,993 --> 00:14:55,287
... وبعد ذلك يمكنك القيام بذلك
الترتيبات الخاصة بك.
108
00:14:55,495 --> 00:14:56,830
تمام؟
109
00:14:57,039 --> 00:15:00,584
الآن، هل تحتاج إلى بطاقة؟
هل سيأتي كلاكما؟
110
00:15:24,691 --> 00:15:28,153
أنا لا أصدق ذلك.
والت، عليك أن ترى هذا.
111
00:15:28,362 --> 00:15:30,364
أربعون من تي-
-تير هوت.
112
00:15:30,572 --> 00:15:31,573
والت.
113
00:15:42,084 --> 00:15:43,085
هذا أنا.
114
00:15:43,293 --> 00:15:45,420
<ط> هل أنت هناك؟ مرحبا.
115
00:15:46,546 --> 00:15:49,883
أنا فقط أتحقق.
116
00:15:50,467 --> 00:15:54,429
يقول صديقنا
يعتقد أن كل شيء سار على ما يرام.
117
00:15:54,638 --> 00:15:56,974
هذا-هذا جيد.
118
00:15:57,182 --> 00:16:01,353
لذا استمع. فقط اتصل بي، حسنًا؟
119
00:16:01,561 --> 00:16:06,525
يا والت، عليك أن تأتي إلى هنا.
لقد كسرنا للتو ألف دولار.
120
00:16:09,653 --> 00:16:12,447
حسنًا. أنا قادم.
121
00:16:13,865 --> 00:16:16,868
البعض منكم يعرف بالفعل
صهري. إنه رجل طيب.
122
00:16:17,077 --> 00:16:20,038
يقول الأطباء هذه العملية
لديه فرصة حقيقية لمساعدته.
123
00:16:20,247 --> 00:16:24,501
إنهم يقولون أيضًا أنهم يريدون
يتم الدفع لك في جزر خاصة، لذا احفر عميقًا.
124
00:16:25,377 --> 00:16:26,795
أكبر تبرع...
125
00:16:27,004 --> 00:16:29,840
...يحصل على ستة عبوات
من بلدي شريدربراو الخاصة جدا.
126
00:16:30,674 --> 00:16:32,551
مصنوع منزليًا إلى درجة الكمال الحريري.
127
00:16:32,759 --> 00:16:34,595
أصغر التبرعات
يحصل على علبتين من ست علب.
128
00:16:34,803 --> 00:16:37,931
حسنًا. بخلاف جومي هنا
يتبول جالسا...
129
00:16:38,140 --> 00:16:39,182
…وهذا ما نعرفه.
130
00:16:39,391 --> 00:16:41,768
كريستيان أورتيجا، المعروف أيضًا باسم كومبو.
131
00:16:41,977 --> 00:16:44,563
قتل بالرصاص
من قبل مهاجم مجهول الشهر الماضي.
132
00:16:44,771 --> 00:16:46,398
"كومبو؟" أسمعك تقول.
133
00:16:46,940 --> 00:16:50,569
"لماذا، أنا لست على دراية بهذا الاسم.
هل كان حائزاً على جائزة نوبل بالصدفة؟"
134
00:16:50,777 --> 00:16:53,405
لا، لقد كان غبيًا
السجق المتمني.
135
00:16:53,614 --> 00:16:56,158
الآن لا اعتقالات
باستثناء سرقة الطفل يسوع...
136
00:16:56,366 --> 00:16:58,952
...من مذود فرسان كولومبوس
مرة أخرى عندما كان عمره 17 عاما.
137
00:16:59,161 --> 00:17:03,123
لقد كان هذا الرجل منخفض التمثيل للغاية،
لم يظهر أبدًا على رادارنا.
138
00:17:03,457 --> 00:17:05,167
فلماذا أتحدث عنه؟
139
00:17:06,126 --> 00:17:08,795
أي شخص؟ أي شخص؟
140
00:17:09,004 --> 00:17:10,005
بيولر؟
141
00:17:10,464 --> 00:17:12,424
كان يتعامل مع بلو سكاي.
-هذا صحيح.
142
00:17:12,633 --> 00:17:15,427
والآن كيف يكون ذلك أطهر،
الدرجة الأكثر احترافية...
143
00:17:15,636 --> 00:17:20,265
...من الميثامفيتامين الذي صادفناه من قبل
ويتدلى من أمثال ذلك؟
144
00:17:20,474 --> 00:17:21,934
لكن انتظر. يصبح أفضل.
145
00:17:22,142 --> 00:17:25,270
منذ الطفل يسوع اللص هناك
أبطأ رصاصة برقبته..
146
00:17:25,479 --> 00:17:27,522
…الأشياء الزرقاء
اختفت من المدينة، حسنا؟
147
00:17:27,731 --> 00:17:30,651
لا يمكن العثور على بقعة
في البوكيرك. الآن، لماذا هذا؟
148
00:17:31,735 --> 00:17:36,239
حسنا، لأنه ربما
هايزنبرج الخاص بك في السجن.
149
00:17:37,157 --> 00:17:39,534
هكذا يقول أ.ب.د.
يعتقدون أنهم حصلوا على رجلهم.
150
00:17:39,743 --> 00:17:42,162
أعلم أنك لا تشتريه،
ولكن ربما هذا صحيح.
151
00:17:42,371 --> 00:17:48,085
جيمس إدوارد كيلكيلي، نعم.
أ.د. يعتقد أن هذا هو العقل المدبر لدينا.
152
00:17:48,293 --> 00:17:50,295
أنت تصدق ذلك،
لدي جسر لبيعك.
153
00:17:50,504 --> 00:17:53,131
لقد وافق على ذلك، أليس كذلك؟
- للحصول على كوب بودنغ إضافي...
154
00:17:53,340 --> 00:17:54,675
...كل ليلة في لوس لوناس؟
155
00:17:54,883 --> 00:17:56,969
ربما إذا أعطيته
علبة سجائر...
156
00:17:57,177 --> 00:18:00,430
.. سيخبرك بماذا
لقد فعل مع جيمي هوفا. لا، لا، لا.
157
00:18:00,639 --> 00:18:01,932
لقد كنت أفكر.
158
00:18:02,140 --> 00:18:06,645
منتج الرف العلوي مثل هذا؟
ولا يسقط عن وجه الأرض.
159
00:18:06,853 --> 00:18:08,772
المواهب الخام ملزمة
لتظهر في مكان ما.
160
00:18:08,981 --> 00:18:11,650
انها مثل Whack-A-Mole.
لذلك قمت بإجراء مكالمات هاتفية.
161
00:18:11,858 --> 00:18:15,237
أقسام الشرطة المحلية،
عمدة البلدة الصغيرة.
162
00:18:16,196 --> 00:18:18,615
لم يكن لديك الكثير من الحظ
داخل أرض السحر.
163
00:18:18,824 --> 00:18:21,368
ولكن في الخارج،
لقد حصلت على تقارير عن الأشياء الزرقاء...
164
00:18:21,576 --> 00:18:24,579
...صنع مشهد هنا في تكساس،
أريزونا وكولورادو ونيفادا.
165
00:18:24,788 --> 00:18:28,917
في الواقع، في كل مكان ما عدا هنا.
166
00:18:29,459 --> 00:18:34,047
تقريبا كما لو كان شخص ما قد عقل،
توقفوا عن التغوط حيث يأكلون.
167
00:18:35,215 --> 00:18:36,592
الآن...
168
00:18:37,384 --> 00:18:40,012
...أقول أن هايزنبرج لا يزال موجودًا هناك.
169
00:18:40,762 --> 00:18:43,181
أقول أنه ذهب الإقليمية.
170
00:18:43,390 --> 00:18:45,601
فقط هو لا يزال هنا في المدينة.
171
00:18:46,727 --> 00:18:49,521
هيا 2800
172
00:18:49,730 --> 00:18:53,025
هيا يا كبير 28. يمكنك أن تفعل ذلك.
173
00:18:53,233 --> 00:18:55,861
فقط 30 دولارًا إضافيًا. ثلاثين أكثر.
174
00:18:56,820 --> 00:18:59,698
أربعون دولارًا! ثمانية وعشرون عشرة.
175
00:18:59,906 --> 00:19:01,366
نعم!
-نعم!
176
00:19:05,162 --> 00:19:06,163
من سيكون التالي؟
177
00:19:06,371 --> 00:19:08,165
رجلك وجده؟
178
00:19:08,665 --> 00:19:10,417
أين هو؟
179
00:19:10,626 --> 00:19:11,627
حسنًا، استمع.
180
00:19:11,835 --> 00:19:13,337
لا، لا، أنا لا أهتم.
181
00:19:13,545 --> 00:19:15,172
لديك الرجل الخاص بك اختيار-
182
00:19:15,380 --> 00:19:17,382
شاول. فقط أغلق شاول.
183
00:19:17,591 --> 00:19:20,886
شاول، اصمت
واعطني العنوان.
184
00:19:24,097 --> 00:19:25,682
أنا لا أوصي به.
185
00:19:27,059 --> 00:19:29,019
لقد كان A.P.D معروفًا
للجلوس في هذا المكان..
186
00:19:29,227 --> 00:19:31,897
.. إبقاء العين
على المجيء والذهاب.
187
00:19:32,606 --> 00:19:33,982
هل هم هنا الآن؟
188
00:19:34,191 --> 00:19:38,070
حسناً، أنا لا أرى أي علامة،
ولكن هذه هي النقطة.
189
00:19:39,237 --> 00:19:41,365
الشرطة يمكن أن تكون أقل ما في الأمر.
190
00:19:41,573 --> 00:19:43,533
يمكنك فقط أن تتعرض للسرقة أو إطلاق النار.
191
00:19:45,911 --> 00:19:48,914
ماذا عن العودة للمنزل يا (والتر)؟
192
00:19:49,122 --> 00:19:51,124
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
193
00:20:20,862 --> 00:20:22,364
يو.
194
00:21:21,590 --> 00:21:23,300
جيسي.
195
00:21:26,970 --> 00:21:29,389
جيسي. جيسي. انظر إلي يا بني.
196
00:21:29,598 --> 00:21:32,517
استيقظ. استيقظ.
-يا.
197
00:21:32,726 --> 00:21:36,396
ليس لدي أي شيء لك، يا رجل.
لقد ذهب كل شيء.
198
00:21:36,605 --> 00:21:38,607
جيسي، اللعنة، استيقظ. فقط-
199
00:21:38,815 --> 00:21:42,069
جيسي، جيسي. جيسي، هذا أنا.
حسنًا، هذا أنا. إنه والت. إنه والت.
200
00:21:42,277 --> 00:21:43,403
جيسي.
201
00:21:43,612 --> 00:21:46,281
نعم.
-هيا، دعنا نخرج من هنا.
202
00:21:46,490 --> 00:21:50,118
لا، لا، لا.
203
00:21:50,327 --> 00:21:52,329
أنا بخير.
-تعال. ساعدني الآن.
204
00:21:52,537 --> 00:21:55,874
أنا بخير. أنا بخير.
هنا يا رجل. هنا.
205
00:21:56,083 --> 00:21:59,252
اسمع يا جيسي، أنت لست جيدًا
هنا.
206
00:21:59,461 --> 00:22:01,630
أنت لست جيدًا على الإطلاق. تسمع؟
207
00:22:02,172 --> 00:22:05,509
الآن، فقط ضع ذراعيك
من حولي. تعال.
208
00:22:05,717 --> 00:22:07,094
أنت ستقف...
209
00:22:07,302 --> 00:22:09,763
... ونحن سوف
اخرج من هنا، حسنًا؟
210
00:22:09,972 --> 00:22:12,015
سوف نأخذك
مكان جميل وآمن.
211
00:22:12,224 --> 00:22:15,477
هذا كل شيء. الآن، دعونا نذهب.
تعال. ها نحن.
212
00:22:43,422 --> 00:22:45,424
لقد قتلتها.
213
00:22:45,632 --> 00:22:48,677
ماذا؟
-لقد قتلتها. لقد كان أنا.
214
00:22:48,885 --> 00:22:50,512
لقد قتلتها يا رجل. لقد قتلتها.
-لا.
215
00:22:50,721 --> 00:22:53,849
جيسي، انظر إلي. انظر إليَّ.
216
00:22:54,057 --> 00:22:55,475
أنت لم تقتل أحدا.
217
00:22:56,852 --> 00:22:59,146
لقد أحببتها.
218
00:23:01,565 --> 00:23:05,485
لقد أحببتها أكثر من أي شيء آخر.
219
00:23:15,078 --> 00:23:19,625
لا، لا. لا.
220
00:24:08,674 --> 00:24:10,759
لم أفكر كثيرًا
إلى البرامج.
221
00:24:10,968 --> 00:24:13,178
أعتقد أنهم يجب أن يكونوا...
222
00:24:14,346 --> 00:24:17,933
لا أعرف.
فقط استخدم أفضل حكم لديك.
223
00:24:19,268 --> 00:24:21,561
ليس هناك فستان أصفر هنا.
224
00:24:21,770 --> 00:24:25,399
كل شيء، كل شيء أسود ورمادي.
225
00:24:27,234 --> 00:24:30,070
متى آخر مرة رأيتها
هل ارتديت فستانًا أصفر من قبل؟
226
00:24:31,863 --> 00:24:33,907
ماذا عن اللون الأزرق؟
227
00:24:34,116 --> 00:24:37,411
الأزرق أفضل من الأسود، أليس كذلك؟
228
00:24:38,036 --> 00:24:41,248
لا، لا. ليس أزرق غامق. أشبه...
229
00:24:41,456 --> 00:24:45,460
ليست فائقة السطوع أيضًا.
230
00:24:45,669 --> 00:24:47,337
أعني أن اللون الأزرق أزرق.
231
00:24:47,546 --> 00:24:51,133
رقم لا الانقسام.
232
00:24:52,509 --> 00:24:54,428
أكمام طويلة.
233
00:24:56,013 --> 00:24:58,890
نعم. إنه لطيف.
234
00:25:00,559 --> 00:25:02,144
إنه لطيف.
235
00:25:07,816 --> 00:25:09,651
تثاؤب كبير، هولي.
236
00:25:09,860 --> 00:25:12,863
أنا أعرف ما تشعر به.
أنا متعب جدا.
237
00:25:15,157 --> 00:25:17,951
حسنًا يا عزيزتي.
-نعم.
238
00:25:20,412 --> 00:25:21,872
نعم!
239
00:25:23,540 --> 00:25:24,541
ها نحن.
240
00:25:24,750 --> 00:25:28,378
ها نحن. نعم.
241
00:25:34,426 --> 00:25:37,804
هل تمانع
تحويل هذا الشيء إلى أسفل أو إيقاف؟
242
00:25:38,347 --> 00:25:40,682
مبتدئ. يا.
243
00:25:41,725 --> 00:25:44,603
الدنج.
فقط قم بخفض مستوى الصوت.
244
00:25:44,811 --> 00:25:49,441
أبي، إنه المال.
-فقط من فضلك افعل ذلك.
245
00:25:49,650 --> 00:25:52,152
حسنًا ، الضوضاء
يزعج الطفل.
246
00:25:54,947 --> 00:25:56,949
ماري، أبطئي. لا أستطيع-
247
00:25:59,117 --> 00:26:02,120
يا إلهي. أنت تمزح معي.
248
00:26:02,621 --> 00:26:05,832
بالتأكيد. بالطبع.
في أي يوم بعد المدرسة.
249
00:26:06,041 --> 00:26:09,836
تمام. انتظر. سأفعل-دعني أخبره،
وسأتصل بك على الفور.
250
00:26:10,045 --> 00:26:11,421
تمام.
251
00:26:13,131 --> 00:26:14,758
خمين ما.
-ماذا؟
252
00:26:14,967 --> 00:26:17,469
سوف تكون في الصحيفة.
-مستحيل.
253
00:26:17,678 --> 00:26:19,680
أحد مرضى ماري
يعمل لدى Journal.
254
00:26:19,888 --> 00:26:22,182
أخبرته عن الموقع
و التبرعات...
255
00:26:22,391 --> 00:26:24,726
... وسوف يقومون بعمل قصة
عنك.
256
00:26:24,935 --> 00:26:25,936
لريال مدريد؟
-نعم.
257
00:26:26,144 --> 00:26:29,147
إنهم قادمون لإجراء مقابلة معك
مع الصورة وكل شيء.
258
00:26:29,356 --> 00:26:30,941
مذهل.
259
00:26:31,149 --> 00:26:35,737
سيعني المزيد من الزيارات.
- والمزيد من المساهمات.
260
00:26:40,534 --> 00:26:42,452
شرق سكوتسديل؟
261
00:26:42,661 --> 00:26:45,080
اسمحوا لي أن أخمن. لا يتحدث.
262
00:26:45,956 --> 00:26:47,749
لا. ليس واحدا.
263
00:26:47,958 --> 00:26:50,877
شخص ما في مكان ما
يتم تشغيل سفينة واحدة ضيقة.
264
00:26:53,213 --> 00:26:55,632
حسنًا يا رئيس. نعم. شكرًا جزيلاً.
265
00:26:55,841 --> 00:26:57,593
نعم. أنت أيضاً.
266
00:27:01,471 --> 00:27:03,265
الوكيل شريدر,
هل يمكنك توفير لحظة؟
267
00:27:03,473 --> 00:27:05,642
نعم يا سيدي. قطعاً.
268
00:27:08,604 --> 00:27:11,481
أيها السادة، هذا هو
الوكيل المشرف هانك شريدر.
269
00:27:11,982 --> 00:27:15,777
العميل شريدر، أود منك أن تقابل
أندرو كوفمان من فندق أدوبي.
270
00:27:15,986 --> 00:27:17,738
سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.
271
00:27:17,946 --> 00:27:20,032
بول كانترنا
كانتيرنا العقارية.
272
00:27:20,240 --> 00:27:22,075
مهلا، إنه لمن دواعي سروري.
-تشرفت بلقائك.
273
00:27:22,284 --> 00:27:25,787
وجوستافو فرينج
لوس بولوس هيرمانوس.
274
00:27:25,996 --> 00:27:28,081
من فضلك، جوس فقط.
-مرحبا جوس.
275
00:27:28,290 --> 00:27:30,083
أنتم يا رفاق تصنعون بعض الدجاج القاتل.
276
00:27:30,876 --> 00:27:31,877
شكراً جزيلاً.
277
00:27:32,085 --> 00:27:34,588
هؤلاء السادة هم الاكتتاب
سباق المرح لهذا العام...
278
00:27:34,796 --> 00:27:36,632
...وأعتقدت
سأعطيهم جولة.
279
00:27:36,840 --> 00:27:39,426
قطعاً. احصل على رؤية
ما كنت تدعم. شكرًا لك.
280
00:27:39,635 --> 00:27:41,720
هل يمكن أن تخبرنا قليلا
عن عملك هنا؟
281
00:27:41,929 --> 00:27:43,430
نعم، مكتب البوكيرك...
282
00:27:43,639 --> 00:27:46,266
...يغطي كل شيء
من غسيل الأموال المرتبط بالمخدرات..
283
00:27:46,475 --> 00:27:49,227
... لحظر المواد غير المشروعة
عبور الحدود.
284
00:27:49,811 --> 00:27:53,231
الآن، المجموعة التي أشرف عليها
يركز على الميثامفيتامين..
285
00:27:53,440 --> 00:27:56,443
...وهي مشكلة متنامية
في البلاد للأسف.
286
00:27:56,652 --> 00:27:58,987
رهيب.
-نعم. إنه كذلك بالفعل.
287
00:27:59,196 --> 00:28:00,781
لقد كان لدينا
بعض النجاحات محليا..
288
00:28:00,989 --> 00:28:03,075
...ولكن على العموم
يبدو أن العرض ينمو.
289
00:28:03,283 --> 00:28:06,870
يجب أن أخبرك، التواصل المجتمعي،
مثل هذا الجري الممتع...
290
00:28:07,079 --> 00:28:09,247
...واحدة من أقوى
الأسلحة التي لدينا.
291
00:28:09,456 --> 00:28:10,666
أي شيء يمكننا القيام به.
292
00:28:10,874 --> 00:28:12,292
شكرًا لك.
-شكرًا لك، هانك.
293
00:28:12,501 --> 00:28:13,627
السادة المحترمون.
-شكرًا.
294
00:28:13,835 --> 00:28:15,504
بالتأكيد. شكرًا لك.
295
00:28:16,380 --> 00:28:18,173
هل هذا أحد وكلائك؟
296
00:28:18,382 --> 00:28:22,344
أوه، نعم، لا، لا،
هذا هو صهري.
297
00:28:22,552 --> 00:28:24,513
لديه مشكلة صحية.
نحن نحاول-
298
00:28:24,721 --> 00:28:28,141
أوه، أنا آسف جدا.
أي نوع من القضايا الصحية؟
299
00:28:29,184 --> 00:28:32,980
سرطان الرئة.
-أوه، هذا أمر صعب.
300
00:28:33,814 --> 00:28:38,944
أوه، مهلا، ليس عليك القيام بذلك.
-لو سمحت. لو سمحت. أنا سعيد للقيام بذلك.
301
00:28:41,029 --> 00:28:42,739
شكراً جزيلاً.
-على الرحب والسعة.
302
00:29:01,550 --> 00:29:05,053
فقط لعلمك،
لن أعود لفترة من الوقت.
303
00:29:05,887 --> 00:29:08,849
سأحصل على
عمليه جراحيه يوم الجمعه
304
00:29:11,435 --> 00:29:13,854
آمل أن تسير الأمور على ما يرام.
305
00:29:15,897 --> 00:29:18,859
ولكن إذا لم يكن كذلك،
سوف يعتني شاول بالأمور.
306
00:29:19,067 --> 00:29:22,279
لقد حصل على أموالك.
إنه يحتفظ بها من أجلك.
307
00:29:33,915 --> 00:29:37,919
انظر، جيسي، العالقة في الأشياء
لا يساعد، صدقوني.
308
00:29:38,128 --> 00:29:42,341
فقط حاول وركز
على التحسن، حسنا.
309
00:29:43,342 --> 00:29:45,385
أنا أستحق هذا.
310
00:29:46,386 --> 00:29:47,846
ماذا؟
311
00:29:49,765 --> 00:29:52,726
ما قلته في الصحراء.
312
00:29:52,935 --> 00:29:56,647
لقد فهمت ما تقصده.
313
00:30:00,859 --> 00:30:03,236
أنا أستحق مهما حدث.
314
00:30:23,632 --> 00:30:25,634
يا للقرف.
315
00:30:41,149 --> 00:30:42,818
ها هو!
316
00:30:43,568 --> 00:30:46,697
والت، إنهم يقومون بعمل مميز
على والتر جونيور.
317
00:30:46,905 --> 00:30:49,283
لقد اتصلنا بك حوالي 50 مرة.
318
00:30:49,491 --> 00:30:52,869
ماري، اعتقدت أننا كنا نتحدث فقط
عن قصة صحيفة.
319
00:30:53,078 --> 00:30:56,498
<ط> أنا أعلم. لكنني اعتقدت، كما تعلمون،
إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية للمجلة...
320
00:30:56,707 --> 00:31:00,252
...ثم لماذا لا التلفزيون؟ لذلك ذهبت لذلك.
321
00:31:01,628 --> 00:31:02,921
هذا هو؟
-نعم.
322
00:31:03,130 --> 00:31:04,506
هذا أبي. عظيم.
323
00:31:04,715 --> 00:31:07,968
دعونا نجعل الجميع على الأريكة.
أعتقد أن "والت جونيور" في المنتصف...
324
00:31:08,176 --> 00:31:10,095
... أمي وأبي على كلا الجانبين.
325
00:31:10,304 --> 00:31:11,722
أمي وأبي؟
326
00:31:13,765 --> 00:31:16,560
كم من المال
هل أثارت حتى الآن؟
327
00:31:17,102 --> 00:31:20,814
ستة آلاف وثلاثمائة
وستين دولارا.
328
00:31:21,023 --> 00:31:23,066
ولكن هناك المزيد في المستقبل
طوال الوقت.
329
00:31:23,275 --> 00:31:26,111
واو، هذا مذهل.
-نحن لا نعرف حتى ماذا نقول.
330
00:31:26,320 --> 00:31:29,781
إنه مجرد-لقد كان الأمر لا يصدق.
331
00:31:29,990 --> 00:31:32,200
انطلاقا من الأشياء التي لديك
كتب عنه...
332
00:31:32,409 --> 00:31:38,123
...يجب أن يكون والدك رجلاً تمامًا.
-نعم. هو. إنه الأفضل.
333
00:31:38,332 --> 00:31:40,792
أنت لا تريد أن تفقده،
هل أنت كذلك يا والتر؟
334
00:31:41,001 --> 00:31:45,172
لا أحد منا يفعل. نحن نحبه.
335
00:31:45,797 --> 00:31:50,135
إنه رجل طيب، أليس كذلك؟
-قطعاً. اسأل أي شخص.
336
00:31:51,094 --> 00:31:54,222
أي شخص. إنه أب عظيم،
معلم عظيم.
337
00:31:54,431 --> 00:31:57,017
إنه يعرف كل شيء هناك
لمعرفة الكيمياء.
338
00:31:57,601 --> 00:32:01,521
وهو صبور معك
وهو موجود دائمًا من أجلك.
339
00:32:01,730 --> 00:32:06,193
إنه لائق فقط.
340
00:32:06,401 --> 00:32:09,863
وهو يفعل الشيء الصحيح دائمًا.
341
00:32:10,072 --> 00:32:13,533
وهكذا يعلمني أن أكون.
342
00:32:13,742 --> 00:32:18,538
هل ستقول أنه بطلك؟
-أوه نعم. نعم سيدتي. تماما.
343
00:32:18,747 --> 00:32:21,375
والدي هو بطلي.
344
00:32:29,800 --> 00:32:31,426
هل هذا يجعله ينام؟
345
00:32:32,344 --> 00:32:34,096
هذا واحد فقط يريحه قليلا.
346
00:32:34,304 --> 00:32:37,057
نحن على استعداد تقريبا.
سنأخذك خلال دقيقة واحدة فقط.
347
00:32:37,266 --> 00:32:38,892
تمام. شكرًا لك.
348
00:32:42,813 --> 00:32:44,064
حسنا...
349
00:32:45,857 --> 00:32:49,194
نحن هنا.
-نعم.
350
00:33:08,380 --> 00:33:11,300
استرخاء حتى الآن؟
351
00:33:11,508 --> 00:33:13,635
في واقع الأمر...
352
00:33:17,556 --> 00:33:22,394
لا أعرف ما هي هذه الأشياء،
لكنها رائعة جدًا.
353
00:33:24,396 --> 00:33:25,856
نعم، يبدو الأمر كذلك.
354
00:33:28,692 --> 00:33:30,777
سنكون هنا عندما تستيقظ.
355
00:33:31,737 --> 00:33:34,406
حسنًا، سأبحث عنك.
356
00:33:34,615 --> 00:33:37,284
ربما يريدونني
لأخذ نظاراتك.
357
00:33:37,492 --> 00:33:39,202
نعم، أنت أفضل.
358
00:33:39,870 --> 00:33:43,749
نعم حسنا. تمام. حصلت عليهم.
359
00:33:45,334 --> 00:33:47,294
أين هاتفك؟
360
00:33:47,502 --> 00:33:49,713
هاتفك الخلوي. هل أحضرته؟
361
00:33:49,922 --> 00:33:51,632
أيها؟
362
00:33:55,135 --> 00:34:00,349
أنا متأكد تمامًا
لم يحضرها يا أمي.
363
00:34:02,935 --> 00:34:04,311
تمام.
364
00:35:21,555 --> 00:35:23,015
حسنا، أول الأشياء أولا.
365
00:35:23,223 --> 00:35:25,559
كم عمر هذا الطفل الآن؟
متى سأتمكن من مقابلتها؟
366
00:35:25,767 --> 00:35:28,729
كنت أفكر في الواقع
لإحضارها اليوم، ولكن...
367
00:35:28,937 --> 00:35:31,148
عمرها 7 أسابيع غدا.
368
00:35:31,356 --> 00:35:32,357
سبعة، أليس كذلك؟
-نعم.
369
00:35:32,566 --> 00:35:37,070
نعم، أوه، مهلا، لدي صورة...
370
00:35:37,279 --> 00:35:39,114
…هنا في مكان ما.
371
00:35:40,657 --> 00:35:42,951
إنها جميلة.
-شكرًا.
372
00:35:43,160 --> 00:35:45,871
دائما راحة أن أقول ذلك
ويعني ذلك في الواقع.
373
00:35:47,289 --> 00:35:50,876
كيف هو مستوى الألم لديك، والتر؟
-إنه...
374
00:35:51,084 --> 00:35:53,086
منخفضة للغاية، في الأساس.
375
00:35:53,295 --> 00:35:55,172
ضيق في التنفس؟
376
00:35:55,380 --> 00:35:58,133
قليلا، ولكن أفضل بكثير.
-جيد.
377
00:35:59,301 --> 00:36:01,053
حسنًا، هوامش الربح الخاصة بك تبدو جيدة.
378
00:36:01,261 --> 00:36:02,763
لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل..
379
00:36:02,971 --> 00:36:04,765
...ولكن حتى
تحدث بشكل متحفظ...
380
00:36:04,973 --> 00:36:07,601
...أستطيع أن أقول أنك اشتريت نفسك
بعض الوقت الحقيقي هنا.
381
00:36:08,769 --> 00:36:11,188
لا يوجد سبب
لا للتفاؤل.
382
00:36:11,396 --> 00:36:13,190
هذا عظيم.
383
00:36:13,649 --> 00:36:16,985
هذا عظيم. شكرا لك يا دكتور.
384
00:36:18,362 --> 00:36:21,782
إذن متى يمكنه العودة؟
إلى روتينه الطبيعي؟
385
00:36:21,990 --> 00:36:24,326
يمكنه أن يخفف من الأمر الآن.
-تمام.
386
00:36:24,534 --> 00:36:29,957
وهل يمكنه العودة إلى العمل أم...؟
- سأعطيها بضعة أسابيع أخرى.
387
00:36:30,499 --> 00:36:34,336
تأكد من تجنب أي رفع ثقيل
والاستمرار في الحصول على الكثير من الراحة.
388
00:36:34,544 --> 00:36:37,130
ولكن يمكن أن يكون من تلقاء نفسه؟
389
00:36:37,339 --> 00:36:40,592
أعني، فقط أكثر،
كما تعلمون، مستقلة.
390
00:36:41,051 --> 00:36:43,595
نعم. استخدم أفضل حكم لديك.
391
00:36:44,429 --> 00:36:45,722
حسنا...
392
00:36:45,931 --> 00:36:48,517
الآن، هذه أخبار جيدة
بالنسبة لك، هاه، العسل؟
393
00:36:48,725 --> 00:36:51,019
طفل واحد أقل في المنزل.
394
00:37:02,406 --> 00:37:04,574
دون، مهلا.
- مهلا، ستيو.
395
00:37:04,783 --> 00:37:07,244
مرحباً بعودتك.
396
00:37:07,452 --> 00:37:09,413
شكرًا. من الجيد أن أعود.
397
00:37:11,540 --> 00:37:16,003
عيسى. كنا جميعا آسفين جدا لسماع ذلك.
398
00:37:16,795 --> 00:37:18,964
نعم. شكرًا.
399
00:37:19,298 --> 00:37:21,383
شيء فظيع. فقط...
400
00:37:22,134 --> 00:37:25,304
ولكن، كما تعلمون، لقد كنا جميعا
أفكر فيك و...
401
00:37:25,512 --> 00:37:28,181
هل كنت بخير؟
-أنا بخير.
402
00:37:28,599 --> 00:37:32,102
وبعد نقطة معينة
الاجازة لا تساعد...
403
00:37:32,311 --> 00:37:35,856
...لذلك فكرت أنني أفضل أن أكون هنا.
404
00:37:36,398 --> 00:37:40,360
التركيز على العمل.
-بالتأكيد. قطعاً.
405
00:37:40,986 --> 00:37:42,321
نعم.
406
00:37:42,904 --> 00:37:45,324
حسنا، أراك في الداخل.
407
00:37:46,867 --> 00:37:50,329
استمر في النزول إلى مستوى 1500.
408
00:37:50,537 --> 00:37:53,540
اتجهت في اتجاه الريح إلى القاعدة اليسرى
على المدرج 17.
409
00:37:53,749 --> 00:37:57,502
رقم 26-تانجو،
ينزل للحفاظ على 13000.
410
00:37:57,711 --> 00:38:01,465
الحقيقة أو العواقب مقياس الارتفاع,
تسعة وتسعة وثمانية.
411
00:38:01,673 --> 00:38:06,553
بيما 311 للتواصل
مركز البوكيرك 134.6.
412
00:38:06,762 --> 00:38:10,265
جولييت-5-برافو، الهوية، قل الارتفاع.
413
00:38:10,933 --> 00:38:15,103
جولييت-5-برافو، روجر.
واضح مباشرة إلى وينسلو.
414
00:38:15,312 --> 00:38:17,898
أعتقد أنني قد أحتفظ بهذا فقط.
415
00:38:18,148 --> 00:38:19,191
سماء؟
416
00:38:20,859 --> 00:38:22,361
ماذا تعتقد؟
417
00:38:24,196 --> 00:38:26,239
لا يبدو سيئا للغاية، أليس كذلك؟
418
00:38:28,533 --> 00:38:29,743
ماذا تفعل؟
419
00:38:29,952 --> 00:38:32,496
سأذهب إلى هانك وماري
لعطلة نهاية الأسبوع.
420
00:38:34,706 --> 00:38:36,583
منذ متى؟
-سآخذ الطفل معي.
421
00:38:36,792 --> 00:38:38,710
ماري سوف تلتقط
والتر جونيور من المدرسة.
422
00:38:39,461 --> 00:38:42,339
سيكون لديك المنزل لنفسك
لمدة يومين.
423
00:38:42,965 --> 00:38:45,509
أريدك أن تحزم أغراضك
واترك.
424
00:38:46,468 --> 00:38:47,719
لماذا أفعل ذلك؟
425
00:38:47,928 --> 00:38:51,098
عرض هانك المساعدة. لا ينبغي لك
القيام بأي رفع ثقيل.
426
00:38:51,306 --> 00:38:53,767
سكايلر.
-أريدك أن تذهب قبل صباح الاثنين.
427
00:38:53,976 --> 00:38:55,394
أريد-
428
00:38:55,811 --> 00:38:57,020
أريدك أن تذهب.
429
00:39:06,822 --> 00:39:10,742
تمام. هل يمكنك على الأقل أن تخبرني لماذا؟
430
00:39:11,743 --> 00:39:14,079
لأنك كاذب، والت.
431
00:39:16,248 --> 00:39:17,916
بعد كل شيء، اثنان من الهواتف المحمولة.
432
00:39:19,376 --> 00:39:20,377
ماذا؟
433
00:39:20,586 --> 00:39:23,547
سألت قبل الجراحة
لو كنت قد حزمت هاتفك الخلوي...
434
00:39:23,755 --> 00:39:27,634
...وقلت: أيهما؟
435
00:39:28,885 --> 00:39:30,095
متى؟
436
00:39:30,304 --> 00:39:32,848
سكايلر، لقد تم علاجي.
437
00:39:33,056 --> 00:39:35,225
أعني، كان بإمكاني أن أقول
كان العالم مسطحا.
438
00:39:35,434 --> 00:39:36,435
هل تعرف ما أعتقده؟
439
00:39:38,353 --> 00:39:41,523
أعتقد أنك عن طريق الخطأ
قال الحقيقة.
440
00:39:41,898 --> 00:39:44,610
عزيزتي، لقد تجاوزنا هذا.
441
00:39:44,818 --> 00:39:46,778
سألت وأجبت أليس كذلك؟
442
00:39:46,987 --> 00:39:49,906
ثم جعلني أفكر مرة أخرى..
443
00:39:50,115 --> 00:39:53,702
...عن كل السلوك الغريب.
444
00:39:53,910 --> 00:39:56,371
ليس أقلها
كان الاختفاء.
445
00:39:56,580 --> 00:39:59,041
خرجت من عقلي من القلق
نداء للمستشفيات...
446
00:39:59,249 --> 00:40:01,168
...فحص المشرحة.
447
00:40:02,002 --> 00:40:04,171
حالة الشرود لديك؟
448
00:40:06,757 --> 00:40:09,343
كان علي أن أصدق ذلك، أليس كذلك؟
449
00:40:09,843 --> 00:40:12,304
كان علي أن أجد طريقة.
450
00:40:13,263 --> 00:40:18,185
أعني من يكذب
عن شيء من هذا القبيل؟
451
00:40:18,894 --> 00:40:20,187
أخبرني يا سكايلر.
452
00:40:20,395 --> 00:40:23,482
أنت تقول لي بالضبط ما هو عليه
تعتقد أنني أكذب بشأن.
453
00:40:23,982 --> 00:40:26,860
ماذا؟ لدي علاقة غرامية.
هل هذا ما تعتقده؟
454
00:40:27,069 --> 00:40:29,279
نعم. للأسابيع القليلة الماضية.
455
00:40:29,488 --> 00:40:32,157
مع من؟
مع من لدي علاقة؟
456
00:40:32,366 --> 00:40:34,743
حسنا، تخميني
كانت جريتشين شوارتز.
457
00:40:35,535 --> 00:40:39,289
كان هناك شيء يحدث بينكما.
لقد عرفت للتو.
458
00:40:39,498 --> 00:40:43,043
عيسى. سكايلر. أحضر لي الكتاب المقدس
لأقسم، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
459
00:40:43,252 --> 00:40:45,045
ليس لدي علاقة غرامية
مع جريتشن.
460
00:40:45,254 --> 00:40:48,298
أنا أعرف. أعلم أنك لست كذلك.
لأنني سألتها.
461
00:40:52,094 --> 00:40:54,388
لقد أخذني الأمر حقًا إلى الأبد
للتواصل معها.
462
00:40:54,596 --> 00:40:56,515
لقد كانت تتهرب من مكالماتي لأسابيع.
463
00:40:57,474 --> 00:40:58,892
لذلك تركت أخيرًا رسالة:
464
00:40:59,101 --> 00:41:02,938
"ما الذي يحدث بالضبط
بينك وبين زوجي؟"
465
00:41:03,146 --> 00:41:05,565
اعتقدت أن هذا سيلفت انتباهها
وقد فعلت.
466
00:41:05,774 --> 00:41:09,361
لذلك اتصلت بي مرة أخرى،
وأخبرتني أخيرًا.
467
00:41:10,862 --> 00:41:13,240
المال لعلاجك...
468
00:41:14,533 --> 00:41:18,453
...جريتشن وإليوت
لم أعطيك فلسا واحدا
469
00:41:20,122 --> 00:41:21,873
لقد دفعوا مقابل لا شيء.
470
00:41:22,082 --> 00:41:24,501
لقد رفضت كل عرض
لقد صنعوك.
471
00:41:24,710 --> 00:41:26,003
لكن ذلك لم يكن منطقيا...
472
00:41:26,211 --> 00:41:28,672
...لأنني راجعت مع ديلكافولي
والمستشفى...
473
00:41:28,880 --> 00:41:32,175
...وليس بما في ذلك الجراحة الخاصة بك...
474
00:41:32,384 --> 00:41:34,386
…لقد أوشكنا على الدفع.
475
00:41:34,720 --> 00:41:37,431
أكثر من 100،000 دولار.
476
00:41:38,890 --> 00:41:43,270
من أين؟ من فراغ؟
477
00:41:51,737 --> 00:41:53,488
ولكن بعد ذلك...
478
00:41:54,948 --> 00:41:57,159
...اتصلت بوالدتك.
479
00:41:59,244 --> 00:42:00,787
نعم.
480
00:42:01,830 --> 00:42:03,665
شكرا على ذلك أيضا.
481
00:42:04,333 --> 00:42:06,668
لكنني اعتقدت، كما تعلمون،
ربما لديها بعض المال...
482
00:42:06,877 --> 00:42:10,964
.. الذي لا أعرف عنه.
ربما هي ساهمت.
483
00:42:12,341 --> 00:42:14,217
هذا ممكن.
484
00:42:16,386 --> 00:42:20,849
اتضح أن ليس فقط المال
ليس من والدتك..
485
00:42:21,058 --> 00:42:26,104
…هي حتى لم تكن تعرف
أن لديك السرطان.
486
00:42:29,358 --> 00:42:31,652
أنت لم تذهب لرؤيتها أبدا.
487
00:42:33,320 --> 00:42:35,405
لقد أوصلتك إلى المطار.
لقد التقطتك.
488
00:42:35,614 --> 00:42:37,032
لقد غبت لمدة أربعة أيام ...
489
00:42:37,240 --> 00:42:41,036
.. ومع ذلك فهي تقسم ...
490
00:42:41,578 --> 00:42:43,872
...أنك لم تكن هناك أبدا.
491
00:42:48,627 --> 00:42:52,965
كذب فوق كذب فوق كذب.
492
00:42:54,883 --> 00:42:55,884
سكايلر.
493
00:42:56,969 --> 00:42:58,762
هل تستطيع...
494
00:42:59,721 --> 00:43:01,682
...مرة واحدة فقط...
495
00:43:04,559 --> 00:43:08,272
.. افعل لي المجاملة
من عدم إنكاره؟
496
00:43:17,447 --> 00:43:19,032
سكايلر.
497
00:43:20,701 --> 00:43:22,369
سكايلر، لا تفعل هذا، من فضلك.
498
00:43:22,577 --> 00:43:24,830
أنا...
499
00:43:25,414 --> 00:43:27,958
سكايلر، من فضلك لا تذهب.
500
00:43:36,800 --> 00:43:41,513
إذا قلت لك الحقيقة، هل ستبقى؟
501
00:43:43,599 --> 00:43:46,435
ابق، وسأخبرك بكل شيء.
502
00:43:47,769 --> 00:43:49,605
مهما كان...
503
00:43:50,731 --> 00:43:52,691
...أخشى أن أعرف.
504
00:44:20,969 --> 00:44:23,180
Wayfarer-515، فحص لاسلكي.
505
00:44:24,264 --> 00:44:26,308
مسافر-515,
مركز ألبوكيركي، روجر.
506
00:44:26,516 --> 00:44:29,269
تسلق وصيانة 13000.
507
00:44:29,478 --> 00:44:35,359
جولييت مايك 21، النعيق 4201، هوية.
508
00:44:35,567 --> 00:44:36,568
جولييت-مايك-21...
509
00:44:36,777 --> 00:44:39,237
...تسلق وحافظ على 17000.
510
00:44:39,446 --> 00:44:41,740
واضح مباشرة إلى البوكيرك عبر-
511
00:44:41,949 --> 00:44:44,201
نداء الطائرة، يرجى الوقوف على أهبة الاستعداد.
512
00:44:44,409 --> 00:44:48,455
جين-مايك-21، استدر، متجهًا-
تجاهل.
513
00:44:49,331 --> 00:44:51,541
الطائرات تنادي، قل مرة أخرى.
514
00:44:52,292 --> 00:44:54,836
حارس الإنقاذ-46,
واضح ألبوكيركي المباشر ...
515
00:44:55,045 --> 00:44:57,756
...تسلق وصيانة 17000.
516
00:44:58,257 --> 00:45:02,302
جولييت-مايك-21، انعطف يسارًا،
العنوان 115.
517
00:45:02,511 --> 00:45:04,638
مسافر-515...
518
00:45:04,846 --> 00:45:09,476
...حركة المرور الساعة الثالثة، KingAir،
انعطف يسارًا، متجهًا إلى 085.
519
00:45:09,893 --> 00:45:11,186
سييرا ألفا ألفا...
520
00:45:11,395 --> 00:45:16,233
...اتصل بمركز ألبوكيركي، 134.6.
521
00:45:16,441 --> 00:45:19,027
اتصل بمركز ألبوكيركي، 134.6.
522
00:45:19,945 --> 00:45:23,115
عابر سبيل 515، ينزل إلى 10000.
523
00:45:23,323 --> 00:45:25,951
جولييت-مايك-21، هل لديك تلك الحركة؟
في الساعة 9؟
524
00:45:26,159 --> 00:45:28,954
مسافر-515,
هل لديك تلك الحركة؟