1
00:00:35,705 --> 00:00:37,582
سكايلر، أنا كذلك....
2
00:00:37,790 --> 00:00:41,586
ماري. يا المسيح ماري. كيف...؟
3
00:00:43,129 --> 00:00:46,340
يا إلهي. اه الحمد لله.
4
00:00:47,008 --> 00:00:48,801
هل هي جميلة؟
5
00:00:51,262 --> 00:00:56,601
نعم، أنا أحدق في أضواء الفرامل
على 40.
6
00:00:56,809 --> 00:00:58,394
بعض الحوادث في المستقبل.
7
00:00:59,645 --> 00:01:01,522
المسيح! اليوم من بين كل الأيام، هاه؟
8
00:01:01,731 --> 00:01:06,694
لا، لا، لا. دعها ترتاح.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
9
00:01:07,737 --> 00:01:08,779
شكرًا لك.
10
00:01:24,045 --> 00:01:25,630
اعذرني. سكايلر وايت؟
11
00:01:25,838 --> 00:01:28,299
-307.
-شكرًا لك.
12
00:01:39,644 --> 00:01:42,104
سكايلر، أنا آسف جدا. انا فقط....
13
00:01:42,313 --> 00:01:43,981
هل أنت بخير؟
14
00:01:47,193 --> 00:01:49,487
تعرف على ابنتك.
15
00:02:00,331 --> 00:02:04,001
مرحبًا يا فتاة. مرحبًا، هولي.
16
00:02:04,210 --> 00:02:06,170
تهانينا، والت.
17
00:02:08,381 --> 00:02:12,176
أوه، تيد، أنا آسف،
لم أراك هنا.
18
00:02:12,385 --> 00:02:14,971
أوه، تيد قادني إلى هنا. الحمد لله.
19
00:02:15,179 --> 00:02:19,725
أعني، هذه الحزمة الصغيرة من الفرح
كان عملنا على القضبان.
20
00:02:19,934 --> 00:02:22,478
في منتصف الطريق هنا اعتقدت
كان عليه أن ينسحب...
21
00:02:22,687 --> 00:02:24,522
.. ويسلمها بنفسه.
22
00:02:26,107 --> 00:02:30,695
حسناً، ذلك--
أنا سعيد لأنه لم يصل إلى ذلك.
23
00:02:31,737 --> 00:02:32,780
نعم. شكرا، تيد.
24
00:02:33,447 --> 00:02:35,324
لا مشكلة على الإطلاق.
25
00:02:35,866 --> 00:02:38,327
حسناً، دعني أبتعد عن طريقك هنا
لذلك يمكنكم أنتما--
26
00:02:38,536 --> 00:02:41,497
أنتم الثلاثة يمكنكم أن تكونوا بمفردكم، حسنًا؟
27
00:02:41,706 --> 00:02:44,333
اسمعي، خذي الأمور ببساطة يا سكاي.
28
00:02:44,959 --> 00:02:48,212
-أنا حقا لا أستطيع أن أبدأ في شكرك.
-لا تفكر في أي شيء.
29
00:02:48,421 --> 00:02:50,381
انه لمن دواعي سروري.
تهانينا مرة أخرى.
30
00:02:50,590 --> 00:02:52,008
-شكرًا لك.
-إنها جميلة.
31
00:02:52,216 --> 00:02:53,718
تمام. سأتحدث معك قريبا.
32
00:02:53,926 --> 00:02:55,219
تمام. يعتني.
33
00:02:55,428 --> 00:02:56,679
الوداع.
34
00:03:06,564 --> 00:03:07,732
هل أنت بخير؟
35
00:03:07,940 --> 00:03:09,775
-هل كل شيء على ما يرام؟
-كل شيء على ما يرام.
36
00:03:09,984 --> 00:03:13,404
أتمنى فقط لو كنت هنا.
37
00:03:17,158 --> 00:03:19,577
-أين الجميع؟
-الطابق السفلي.
38
00:03:19,785 --> 00:03:21,454
هانك وماري
أخذ جونيور لتناول العشاء.
39
00:03:21,662 --> 00:03:25,875
لقد كان مثل هذا المزعج.
حتى أنه قام بتغيير حفاضته الأولى.
40
00:03:26,083 --> 00:03:28,002
-لا.
-نعم.
41
00:03:30,087 --> 00:03:31,589
هل فعل ذلك؟
42
00:03:34,091 --> 00:03:36,510
عزيزتي، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك؟
43
00:03:36,719 --> 00:03:39,055
-أي شيء على الإطلاق؟
-في الواقع، نعم.
44
00:03:39,263 --> 00:03:41,849
لقد تركت حقيبتي الليلية
في المنزل هذا الصباح.
45
00:03:42,058 --> 00:03:44,769
أعتقد فقط أنك تضعه في رأسك،
القسم C. أنت تعرف؟
46
00:03:44,977 --> 00:03:48,773
لكني سعيد للغاية،
الطريقة التي نجح بها كل شيء.
47
00:03:50,066 --> 00:03:51,317
القيام بذلك بشكل طبيعي بدلا من ذلك.
48
00:03:51,525 --> 00:03:53,778
لم يكن من الممكن أن يكون الأمر أفضل من ذلك.
49
00:03:53,986 --> 00:03:55,488
جيد.
50
00:03:58,616 --> 00:04:02,954
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك.
51
00:04:03,829 --> 00:04:07,542
وسأحضر أغراضي أيضًا، حسنًا؟
52
00:04:07,750 --> 00:04:09,293
-سأقضي الليل.
-تمام.
53
00:05:44,180 --> 00:05:45,640
أب.
54
00:05:45,848 --> 00:05:48,476
لقد كنت في الحمام، مهلا.
55
00:05:49,560 --> 00:05:51,562
لقد نمت كثيرا.
56
00:05:53,105 --> 00:05:55,524
لقد تأخرت، ولكنني سأكون هناك.
57
00:05:55,775 --> 00:05:57,276
نعم.
58
00:06:02,823 --> 00:06:04,659
حبيبتي، يجب أن أذهب.
59
00:06:06,369 --> 00:06:08,162
تمام.
60
00:06:22,802 --> 00:06:24,512
شخص ما اقتحم.
61
00:06:24,720 --> 00:06:26,305
حسنا.
62
00:06:43,239 --> 00:06:45,283
أوه لا. لا، لا، لا!
63
00:06:46,242 --> 00:06:47,827
تعال.
64
00:06:48,286 --> 00:06:49,912
اللعنة.
65
00:06:52,665 --> 00:06:54,333
يا إلهي.
66
00:06:55,668 --> 00:06:57,628
يا المسيح.
67
00:07:02,592 --> 00:07:03,926
كان هذا الأسبوع صعبا.
68
00:07:04,135 --> 00:07:05,553
الأصعب حتى الآن.
69
00:07:05,761 --> 00:07:08,931
هل تعلم لماذا؟
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.
70
00:07:09,140 --> 00:07:11,517
-عيد ميلادي.
-عيد ميلادك؟
71
00:07:11,726 --> 00:07:13,728
نعم. وكلما اقتربت ازداد الأمر سوءا.
72
00:07:13,936 --> 00:07:15,771
كنت خائفة بلا خجل
لن أتمكن من ذلك.
73
00:07:15,980 --> 00:07:17,398
أنا حقا لا أعتقد أنني سوف.
74
00:07:17,607 --> 00:07:19,942
تم استدعاؤه للمرض ثلاثة أيام متتالية.
75
00:07:20,151 --> 00:07:22,111
أعلم أن مديري كان غاضبًا.
76
00:07:22,320 --> 00:07:25,323
أعتقد أنني لا أهتم حقًا.
أنا فقط لا أريد رؤية أي شخص.
77
00:07:25,531 --> 00:07:26,657
أنتم يا رفاق تعرفون كيف يتم ذلك.
78
00:07:27,199 --> 00:07:28,784
كل ما يتطلبه الأمر هو صديق واحد...
79
00:07:28,993 --> 00:07:31,662
... وسأكون خارجا
تمزيق وتشغيل مرة أخرى.
80
00:07:31,871 --> 00:07:33,998
لكنني فعلت ذلك. أنا حقا فعلت ذلك.
81
00:07:34,207 --> 00:07:37,168
لقد حصلت على سنة واحدة نظيفة حتى اليوم.
82
00:07:59,398 --> 00:08:01,859
تبدو متعبا.
عيناك نوعاً ما حمراء.
83
00:08:02,068 --> 00:08:05,154
-هل تحصل على قسط كاف من النوم؟
-في الواقع، لا.
84
00:08:05,696 --> 00:08:08,866
أنا أعمل على هذا
علاقة جديدة معقدة حقا.
85
00:08:09,075 --> 00:08:11,535
-نعم؟
-الرجل يريد تجميل ظهره بالكامل.
86
00:08:11,744 --> 00:08:14,330
له على مروحيته مع، مثل،
النيران في كل مكان.
87
00:08:14,538 --> 00:08:18,000
وأستمر في عرض التصميم عليه،
يستمر في المطالبة بالتغييرات، مثل:
88
00:08:18,209 --> 00:08:20,211
"أعطني المزيد من العضلات.
أعطني المزيد من النيران."
89
00:08:20,419 --> 00:08:23,381
وأنا مثل "أ:
هذه ليست كنيسة سيستين.
90
00:08:23,589 --> 00:08:27,802
و ب: لدي ما يكفي من المتاعب
العمل حول زيتس الخاص بك."
91
00:08:28,135 --> 00:08:30,471
أنا حقا أتمنى ألا تفعل ذلك
العمل في ذلك المكان.
92
00:08:30,680 --> 00:08:32,557
تحتاج إلى تجنب
هذا النوع من الناس.
93
00:08:32,765 --> 00:08:35,726
أنا أعرف وأفعل.
94
00:08:37,937 --> 00:08:40,189
إنهم في الغالب أطفال جامعيون
والطيارين من كيرتلاند.
95
00:08:40,398 --> 00:08:42,233
إنها في الواقع شركة حقًا.
96
00:08:43,901 --> 00:08:45,319
شكرا لك.
97
00:08:50,366 --> 00:08:52,159
إذن كيف هو عملك؟
98
00:08:52,368 --> 00:08:54,245
أوه، كما تعلمون. نفس القديم، نفس القديم.
99
00:08:54,453 --> 00:08:56,747
القيام بالتدريب الاحتياطي
في أيام إجازتي.
100
00:08:56,956 --> 00:09:00,751
يا إلهي، إنهم يوظفون أي شخص الآن.
يعني ليس لديه خبرة على الإطلاق. إنه مخيف.
101
00:09:06,090 --> 00:09:08,342
هل ترى أحدا؟
102
00:09:10,553 --> 00:09:12,013
لا.
103
00:09:12,346 --> 00:09:13,389
أنت؟
104
00:09:14,140 --> 00:09:16,183
ماذا عن ذلك الرجل المجاور؟
105
00:09:16,392 --> 00:09:17,727
ماذا تقصد؟
106
00:09:17,935 --> 00:09:20,271
حسنًا، يبدو أنه فعل ذلك
بعض التوقعات...
107
00:09:20,479 --> 00:09:22,064
...من تقديمك لي له.
108
00:09:22,273 --> 00:09:24,358
فهو يعلم أنك تملك المكان.
109
00:09:24,734 --> 00:09:26,193
نعم.
110
00:09:26,527 --> 00:09:27,737
أبي، إنه المستأجر لدينا.
111
00:09:28,487 --> 00:09:29,780
نهاية القصة.
112
00:09:29,989 --> 00:09:31,908
لماذا سأتورط
مع المستأجر؟
113
00:09:33,993 --> 00:09:35,036
تمام.
114
00:09:36,162 --> 00:09:37,788
ها أنت ذا.
115
00:09:47,548 --> 00:09:49,133
أوه نعم.
116
00:09:49,342 --> 00:09:51,427
أوه، ليست جميلة؟
117
00:09:51,636 --> 00:09:54,138
أنا فقط أعتقد أنها الأكثر
طفل جميل من أي وقت مضى.
118
00:09:54,347 --> 00:09:56,724
نعم. ولماذا لا؟
119
00:09:56,933 --> 00:09:58,684
مخزون جيد.
120
00:10:01,604 --> 00:10:03,147
سأحصل عليه.
121
00:10:03,356 --> 00:10:04,649
نعم. نعم.
122
00:10:04,857 --> 00:10:07,652
مرحبًا. مرحبًا؟
123
00:10:09,237 --> 00:10:11,030
لا أحد هناك.
124
00:10:11,239 --> 00:10:12,823
اوه حسناً.
125
00:10:14,992 --> 00:10:16,619
اضربك.
126
00:10:17,453 --> 00:10:19,163
-مرحبًا.
-يا رجل.
127
00:10:19,372 --> 00:10:20,831
أوه، مرحبًا كارمن.
128
00:10:21,374 --> 00:10:22,583
فقط كارمن.
129
00:10:22,792 --> 00:10:26,420
-تعال. اسرع.
-إذن سمعت، هاه؟ نعم نعم.
130
00:10:26,629 --> 00:10:29,006
<ط> أخبار جيدة.
أوه، إنها جميلة جدًا.
131
00:10:30,216 --> 00:10:31,592
حسنا، هولي.
132
00:10:31,801 --> 00:10:33,636
سبعة أرطال، 3 أونصات.
133
00:10:33,844 --> 00:10:36,389
الجميع بخير.
134
00:10:36,597 --> 00:10:39,350
أيها المدمن المعتوه.
لماذا تتصل بهذا الرقم؟
135
00:10:39,559 --> 00:10:41,686
أحاول أن أخبرك يا رجل.
136
00:10:41,894 --> 00:10:44,814
الليلة الماضية،
شخص ما كسر في مكاني، يو.
137
00:10:45,022 --> 00:10:46,482
-لقد تعرضت للسرقة.
-ماذا؟
138
00:10:46,691 --> 00:10:51,195
نعم. شخص ما،
لقد حصلوا على كل الأشياء لدينا. تمام؟
139
00:10:51,404 --> 00:10:53,114
كل ذلك.
140
00:10:55,074 --> 00:10:57,326
هل تفهمني يا سيد وايت؟
141
00:10:57,535 --> 00:10:59,620
الأشياء الزرقاء. إنه أمر غريب.
142
00:10:59,829 --> 00:11:02,039
كانوا يعرفون بالضبط أين ينظرون.
143
00:11:02,582 --> 00:11:05,877
أعني، قل شيئًا يا رجل، حسنًا؟
الصراخ في وجهي أو شيء من هذا! تعال!
144
00:11:06,711 --> 00:11:08,379
<ط>السيد. الأبيض.
145
00:11:10,590 --> 00:11:12,008
الله!
146
00:11:12,925 --> 00:11:14,677
أوه لا.
147
00:11:17,346 --> 00:11:20,892
تمام. تمام. تمام.
148
00:11:27,523 --> 00:11:30,192
هانك، هيا.
الناس يتضورون جوعا حتى الموت هنا.
149
00:11:30,401 --> 00:11:32,445
حسنًا. كان عليّ فقط أن أحصل على بيرة.
150
00:11:32,653 --> 00:11:34,196
أخيراً.
151
00:11:34,405 --> 00:11:35,990
حسنًا يا شباب. ها نحن.
152
00:11:36,198 --> 00:11:39,994
لقد حصلنا على درجة خفيفة ومتوسطة
ومووي كالينتي.
153
00:11:40,453 --> 00:11:42,413
حصلت على الدبس على الثدي.
154
00:11:42,622 --> 00:11:45,750
-لوس بولوس هيرمانوس؟
-أوه، نعم، على محمل الجد. عليك أن تجرب ذلك.
155
00:11:45,958 --> 00:11:49,253
أعتقد أن هذا المشترك يعطي كنتاكي فرايد تشيكن
الركض من أجل أموالهم.
156
00:11:49,670 --> 00:11:51,505
ذلك الطفل جائع.
157
00:11:51,714 --> 00:11:53,090
أعطني هذا الطفل.
158
00:11:53,299 --> 00:11:55,426
أوه، حبيبتي، نعم.
159
00:11:55,635 --> 00:11:57,261
هل لديك أي كولسلو هناك؟
160
00:11:57,470 --> 00:11:59,096
أوه، لا، لا، لا. تعال. جيز ، سكاي.
161
00:12:00,139 --> 00:12:03,601
-ليس على الطاولة. نحن نأكل.
-هانك، إنه مجرد ثدي.
162
00:12:03,809 --> 00:12:06,896
-إنه صدر أخت زوجي.
- أوه، أنت ريفية جدًا.
163
00:12:07,772 --> 00:12:09,523
هانك، تذكر اليوم...
164
00:12:09,732 --> 00:12:12,026
.. عندما كنت تتحدث معي
حول حماية الأطفال؟
165
00:12:12,235 --> 00:12:13,277
نعم.
166
00:12:13,486 --> 00:12:15,947
نعم نعم. ماذا تفكر؟
سياج أم غطاء؟
167
00:12:16,155 --> 00:12:19,909
نعم. لا، حسنًا، في الواقع كنت كذلك
التفكير أكثر في نظام الإنذار.
168
00:12:20,117 --> 00:12:24,080
لقد حصلوا على هذه الأنظمة الجديدة التي
هي الآن أنظمة السونار التي من شأنها--
169
00:12:24,288 --> 00:12:26,499
وكل شيء يقع فيه،
يضبط المنبه.
170
00:12:26,707 --> 00:12:27,708
أوه، لطيف.
171
00:12:27,917 --> 00:12:30,753
-واو، هذا يبدو باهظ الثمن.
-حسنا، نعم.
172
00:12:30,962 --> 00:12:35,633
-ولكن بالنسبة للطفل أقصد....
-حسنا لماذا لا....
173
00:12:36,676 --> 00:12:38,803
لماذا لا تدع ماري وأنا
احصل على ذلك لك؟
174
00:12:39,011 --> 00:12:41,430
-قطعاً.
-لا، لا. شكرًا لك.
175
00:12:41,639 --> 00:12:44,141
لا، لا، من فضلك.
سأعود إلى العمل قريبا.
176
00:12:44,350 --> 00:12:46,018
سوف نعتني بالأمر.
177
00:12:46,227 --> 00:12:48,104
العودة إلى العمل قريبا؟
178
00:12:48,980 --> 00:12:50,856
منذ أن كنت المقرر
لعملية جراحية...
179
00:12:51,065 --> 00:12:55,319
...لقد اعتقدت أنه قد يكون جيدًا
فكرة الحصول على بعض المال.
180
00:12:56,946 --> 00:13:02,034
حسنًا يا سكايلر، علينا أن نفكر
حول ما هو الأفضل للطفل.
181
00:13:02,243 --> 00:13:06,330
وأعتقد أن وجود والدتها حولها
على الأقل في السنوات القليلة الأولى ....
182
00:13:07,456 --> 00:13:11,586
من ناحية المال، سنتدبر الأمر.
أعدك بذلك.
183
00:13:11,794 --> 00:13:15,423
ماذا؟ يا رفاق حصلتم، مثل، الطباعة
الصحافة في المرآب متماوج من 50S؟
184
00:13:15,631 --> 00:13:16,674
أتمنى.
185
00:13:16,883 --> 00:13:18,885
أمي حتى تتحدث
عن حصولي على وظيفة.
186
00:13:19,093 --> 00:13:22,680
هذا صحيح. الجميع يتدخل.
187
00:13:23,723 --> 00:13:26,142
لماذا لا نحصل على اللغة الصينية أبدًا؟
188
00:13:33,816 --> 00:13:35,443
سأحصل عليها.
189
00:13:36,068 --> 00:13:37,695
سأحصل عليها.
190
00:13:46,662 --> 00:13:49,540
نعم. فتاة جيدة.
191
00:13:49,749 --> 00:13:52,084
هذه فتاة جيدة.
192
00:13:52,293 --> 00:13:54,545
ابنتي الصغيرة، هاه؟
193
00:14:06,432 --> 00:14:09,977
مهلا، هل تريد أن ترى شيئا؟
194
00:14:11,270 --> 00:14:12,855
تعال الى هنا.
195
00:14:13,481 --> 00:14:15,858
أوه، أعرف، أعرف.
196
00:14:20,446 --> 00:14:21,906
نعم.
197
00:14:28,538 --> 00:14:30,081
يا.
198
00:14:31,123 --> 00:14:33,918
تريد أن ترى ماذا
هل فعل والدك من أجلك؟
199
00:14:36,254 --> 00:14:37,922
اسمحوا لي أن تظهر لك.
200
00:14:38,839 --> 00:14:40,967
هنا. تعال الى هنا.
201
00:14:43,469 --> 00:14:45,054
أريد أن أرى؟
202
00:14:58,109 --> 00:15:02,321
هذا صحيح. لقد فعل بابا ذلك.
203
00:15:08,327 --> 00:15:10,663
لقد فعل أبي ذلك من أجلك.
204
00:15:21,716 --> 00:15:24,635
هذا المكان يبدو هو نفسه تماما.
205
00:15:24,844 --> 00:15:28,180
لماذا لا يكون لديك أجهزة الكمبيوتر
والقرف؟ إنه القرن العشرين.
206
00:15:28,389 --> 00:15:29,891
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
207
00:15:30,099 --> 00:15:32,101
-اخرج.
-لا. لقد أخذت المخبأ.
208
00:15:32,310 --> 00:15:34,270
سمعت كل تلك الرسائل
أحسب ذلك.
209
00:15:34,478 --> 00:15:37,440
لقد اكتشفت ذلك، هاه؟
حسناً، تهانينا يا أينشتاين.
210
00:15:37,648 --> 00:15:41,402
لقد تركتني أشعر بالذعر طوال اليوم
وكأنني أسقطت الكرة أو شيء من هذا القبيل.
211
00:15:41,611 --> 00:15:45,156
-...وأنت من أخذته!
-اسكت.
212
00:15:45,656 --> 00:15:47,992
أنت تخفض صوتك.
213
00:15:52,705 --> 00:15:54,832
"مثلما أسقطت الكرة"؟
214
00:15:55,041 --> 00:15:58,794
متى سبق لك
لم تسقط الكرة، جيسي؟
215
00:15:59,003 --> 00:16:01,505
انفجرت من عقلك
على أي شيء كان بحق الجحيم.
216
00:16:01,714 --> 00:16:04,926
ما كان ذلك، الهيروين؟
217
00:16:06,886 --> 00:16:07,970
عيسى.
218
00:16:08,471 --> 00:16:10,848
لقد كنت في يوم إجازتي، يا رجل.
ماذا أفعل في يوم إجازتي..
219
00:16:11,057 --> 00:16:13,351
"يوم عطلة"؟
لقد كنا تحت الطلب، أيها المدمن.
220
00:16:13,559 --> 00:16:15,645
تحت الطلب لأكبر صفقة
من حياتنا.
221
00:16:15,853 --> 00:16:19,232
لقد تمكنت للتو من سحبه بواسطة
جلد أسناني، لا شكرا لك.
222
00:16:19,440 --> 00:16:23,527
وأنت جعلتني أفتقد
ولادة ابنتي.
223
00:16:25,905 --> 00:16:27,240
ابن العاهرة.
224
00:16:30,409 --> 00:16:31,452
كم ثمن؟
225
00:16:32,745 --> 00:16:36,415
-كم ماذا؟
-كم حصلت على الصفقة؟
226
00:16:39,877 --> 00:16:42,004
واحد واثنان مليون.
227
00:16:43,005 --> 00:16:44,632
لكل منهما ستمائة ألف.
228
00:16:44,840 --> 00:16:46,634
أربعمائة وثمانون ألفاً.
229
00:16:47,093 --> 00:16:49,387
حصة شاول هي 20 بالمئة.
230
00:16:50,096 --> 00:16:53,266
حسنًا.
إذن أين أموالي؟
231
00:16:54,559 --> 00:16:55,977
ماذا؟
232
00:16:57,812 --> 00:17:00,064
أنت تمزح، أليس كذلك؟
233
00:17:01,816 --> 00:17:04,151
لو أعطيتك هذا المال...
234
00:17:04,360 --> 00:17:06,529
...سوف تموت
داخل اسبوع.
235
00:17:08,364 --> 00:17:11,325
يا رجل، أنظر، أنا أقلعت عن الهيروين.
236
00:17:11,534 --> 00:17:14,912
لم يعجبني ذلك على أي حال.
لقد جعلني مريضا.
237
00:17:15,121 --> 00:17:17,039
و.... والميث.
238
00:17:17,498 --> 00:17:20,585
كما تعلمون، يمكنني أن آخذه أو أتركه.
239
00:17:20,793 --> 00:17:23,379
أنا نظيف يا سيد وايت.
240
00:17:23,588 --> 00:17:25,172
لريال مدريد.
241
00:17:37,059 --> 00:17:39,604
إثبات ذلك. تبول في ذلك.
242
00:17:39,812 --> 00:17:42,648
-كم أنت مثلي الجنس، على محمل الجد؟
-تبول فيه.
243
00:17:42,857 --> 00:17:45,192
إنهم يبيعون مجموعات الاختبار
في الصيدليات.
244
00:17:45,401 --> 00:17:48,738
إذا كنت نظيفًا،
سأعطيك كل عشرة سنتات الأخيرة.
245
00:17:50,114 --> 00:17:51,240
لا، هاه؟
246
00:17:52,325 --> 00:17:54,952
حسنا، أعتقد، حتى ذلك الحين
عليك فقط أن تعتمد...
247
00:17:55,161 --> 00:17:58,122
.. على لطف الغرباء
للحصول على نسبة عالية.
248
00:17:58,331 --> 00:18:01,125
هذا وصديقتك المدمنة الصغيرة
249
00:18:28,903 --> 00:18:30,488
ليس على بطنها، والت.
250
00:18:30,696 --> 00:18:33,449
أنا لا أضعها على بطنها.
251
00:18:33,658 --> 00:18:36,285
سأضعها على جانبها.
هل تريد أن تعيق ظهرها؟
252
00:18:36,494 --> 00:18:38,246
-نعم.
-هناك.
253
00:18:38,454 --> 00:18:40,957
فقط في حال قررت
لتفعل القليل من البصق...
254
00:18:41,165 --> 00:18:45,920
...سأقوم بلف منشفة نظيفة لطيفة
مثل هذا ووضعه تحت.
255
00:18:46,879 --> 00:18:49,215
هماخر شليمر
يجعل واحدة مناسبة من تلك.
256
00:18:49,423 --> 00:18:51,842
- إنها مضادة للحساسية.
-أوه نعم؟
257
00:18:52,552 --> 00:18:54,345
حسنًا، أعتقد أن المنشفة ستفي بالغرض.
258
00:18:58,307 --> 00:18:59,934
سكايلر، ما هذا؟
259
00:19:01,018 --> 00:19:05,189
ابنك. إنه أمر لا يصدق.
تعالوا وانظروا ماذا فعل.
260
00:19:10,528 --> 00:19:14,615
-قلت لك أنها ليست جاهزة بعد.
-عزيزتي، فقط أريهم ذلك.
261
00:19:34,093 --> 00:19:36,596
إلهي يا بني. هذا رائع.
262
00:19:36,804 --> 00:19:38,222
فلين.
263
00:19:38,431 --> 00:19:40,808
هذا جميل.
264
00:19:41,517 --> 00:19:44,395
SaveWalterWhite.com.
265
00:19:45,271 --> 00:19:47,815
حسنًا، أنا، على سبيل المثال،
أنا أقول للجميع.
266
00:19:49,442 --> 00:19:53,321
انتظر دقيقة. أنت لا تسأل
من أجل المال، هل أنت يا بني؟
267
00:19:53,529 --> 00:19:55,489
نعم. هذه هي الفكرة كلها.
268
00:19:55,698 --> 00:19:58,826
لقد ساعدني لويس في الإعداد
حساب PayPal وكل شيء.
269
00:19:59,619 --> 00:20:02,830
-يرى؟
-لكن لا يمكننا أن نطلب المال.
270
00:20:04,624 --> 00:20:05,958
والت.
271
00:20:07,710 --> 00:20:09,128
تمام.
272
00:20:10,254 --> 00:20:13,382
أنا أقدر ذلك. أنا حقا أفعل.
273
00:20:13,966 --> 00:20:16,093
أرني ماذا ترتدي أيضًا.
274
00:20:18,304 --> 00:20:22,225
وكانت هذه كل فكرته.
لقد عمل بجد على ذلك.
275
00:20:22,433 --> 00:20:24,435
-فقط دعه يساعد.
-سكايلر.
276
00:20:24,644 --> 00:20:28,522
إنه-- لا يمكنك أن تسأله
لإسقاطه.
277
00:20:28,731 --> 00:20:32,652
-سوف يسحقه.
-سكايلر، إنها صدقة.
278
00:20:35,071 --> 00:20:39,951
لماذا تقول ذلك
وكأنها نوع من الكلمة القذرة؟
279
00:20:49,752 --> 00:20:51,629
هذا جنون.
280
00:20:51,837 --> 00:20:53,965
لدي الكثير من النقود في متناول اليد...
281
00:20:54,173 --> 00:20:57,051
.. أنني أحسب ذلك فعلا
عن طريق وزنه على ميزان الحمام الخاص بي.
282
00:20:57,260 --> 00:21:00,638
ومع ذلك، لا أستطيع أن أنفقه.
لا أستطيع أن أخبر عائلتي عن ذلك.
283
00:21:00,846 --> 00:21:03,683
كل من يعتقد أنني كذلك
الحق على حافة الإفلاس.
284
00:21:03,891 --> 00:21:05,393
أعني، إنه--
285
00:21:06,185 --> 00:21:07,228
إنه جنون.
286
00:21:08,020 --> 00:21:10,481
حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب
كان لدى رجال العصابات رخويات.
287
00:21:11,148 --> 00:21:12,275
ماذا؟
288
00:21:12,692 --> 00:21:13,985
مولات البندقية.
289
00:21:14,193 --> 00:21:16,153
ألم تشاهد White Heat من قبل؟
290
00:21:17,238 --> 00:21:18,823
نعم، لقد رأيت White Heat...
291
00:21:19,031 --> 00:21:21,951
-...ولكنني لا أرى كيف يتعلق الأمر.
-ربما تحتاج إلى مول..
292
00:21:22,159 --> 00:21:24,829
...أكثر من زوجة
من لا يمكنك الوثوق به مع أسرارك.
293
00:21:25,037 --> 00:21:26,581
-فقط--
-ما فائدة المال..
294
00:21:26,789 --> 00:21:29,333
...هذا لا ينفق؟
سقوط الشجرة في الغابة....
295
00:21:29,542 --> 00:21:33,087
كما تعلمون، تحصل على هذه النقطة.
يعني التواصل انقطع ؟
296
00:21:34,380 --> 00:21:35,673
خارج.
297
00:21:35,882 --> 00:21:37,258
دعونا نرى. ماذا هناك؟
298
00:21:37,466 --> 00:21:39,760
هناك دائما،
" مهلا، لقد وجدت حقيبة كبيرة من المال ...
299
00:21:39,969 --> 00:21:41,721
... أسفل خطوط السكك الحديدية."
300
00:21:41,929 --> 00:21:44,473
لا؟ لا؟ يعمل بالنسبة لي.
301
00:21:45,433 --> 00:21:46,475
العم موراي.
302
00:21:47,518 --> 00:21:48,769
أوه نعم.
303
00:21:49,770 --> 00:21:51,480
نعم،
"يا لها من ذكرى سعيدة..
304
00:21:51,689 --> 00:21:53,608
...العم موراي
كذاب لي على ركبته.
305
00:21:53,816 --> 00:21:56,485
لقد فقدنا المسار
المنحرف القديم منذ سنوات...
306
00:21:56,694 --> 00:21:59,906
-...ولكنه ركلها، وترك لي الملايين."
-لا، لا.
307
00:22:00,114 --> 00:22:05,369
لا يمكن أن يكون الحظ الأعمى أو بعض
قريب وهمي الذي ينقذنا.
308
00:22:05,578 --> 00:22:08,122
لا، لقد كسبت هذا المال، أنا.
309
00:22:08,915 --> 00:22:10,833
والآن خلق ابني
موقعه الخاص...
310
00:22:11,042 --> 00:22:15,046
...SaveWalterWhite.com،
التماس التبرعات مجهولة المصدر.
311
00:22:15,254 --> 00:22:18,925
هل لديك أي فكرة
كيف يجعلني ذلك أشعر؟
312
00:22:22,929 --> 00:22:26,224
نعم، انظر إلى ذلك.
لقد حصلت على باي بال وكل شيء.
313
00:22:26,432 --> 00:22:29,727
التسول السيبراني. هذا كل ما هو.
314
00:22:29,936 --> 00:22:33,064
مجرد قعقعة كوب صغير من الصفيح
للعالم أجمع.
315
00:22:33,272 --> 00:22:35,858
نعم، ليس هناك عميق الجذور
القضايا هناك.
316
00:22:36,067 --> 00:22:39,237
والتر، أنا أنظر إلى الإجابة هنا.
إنه يحدق في وجهي.
317
00:22:39,445 --> 00:22:42,240
-هل يجب علي أن أصفها لك؟
-أنا أعرف. أنا أعرف.
318
00:22:42,448 --> 00:22:44,742
أنت تفكر أنني يجب أن أكون كذلك
تهريب الأموال...
319
00:22:44,951 --> 00:22:47,078
...في موقع ابني،
ولكن على الاطلاق لا.
320
00:22:47,286 --> 00:22:49,914
لن يكون لدي
عائلتي تعتقد أن البعض...
321
00:22:50,122 --> 00:22:52,291
...المحسن الغامض أنقذنا.
322
00:22:52,500 --> 00:22:55,461
ليس بعض المتبرع الغامض،
المفرد.
323
00:22:55,670 --> 00:22:58,005
وهذا من شأنه أن يثير الكثير من الأسئلة.
ومع ذلك--
324
00:22:58,214 --> 00:23:00,258
ابق معي هنا.
325
00:23:00,466 --> 00:23:02,009
--الزومبي.
326
00:23:03,636 --> 00:23:07,014
لدي رجل يعرف هذا الرجل،
من يعرف هذا النوع من رجل المطر.
327
00:23:07,223 --> 00:23:10,601
يعيش مع والدته
في قبو منزلها في بيلاروسيا، حسنًا؟
328
00:23:10,810 --> 00:23:13,729
حظا سعيدا جدا في التسليم
مؤخرته الروسية السمينة.
329
00:23:13,938 --> 00:23:17,358
انتظر. وهو المفرقع القراصنة
فوق العادة.
330
00:23:17,567 --> 00:23:20,194
هذا الرجل يستطيع أن يختطف
سطح المكتب عشوائي...
331
00:23:20,403 --> 00:23:24,073
...في جميع أنحاء العالم، قم بتدويرها
إلى الزومبي الذين ينفذون أوامره.
332
00:23:24,282 --> 00:23:28,744
على سبيل المثال، يمكنه تحقيق ذلك
يعني 20 أو 30 ألف...
333
00:23:28,953 --> 00:23:32,290
...تأتي تبرعات قليلة
من جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا.
334
00:23:32,498 --> 00:23:34,542
عشرة، 20، 50 دولاراً للقطعة الواحدة...
335
00:23:34,750 --> 00:23:38,004
...جميعها مدفوعة بالكامل، جميلة وأنيقة،
لا يمكن تعقبه...
336
00:23:38,212 --> 00:23:42,133
...من أهل القلوب الطيبة
من العالم إلى السيد والتر إتش وايت...
337
00:23:42,341 --> 00:23:44,468
... قديس السرطان.
338
00:23:44,677 --> 00:23:48,347
أشعر بالدفء والغموض
مجرد التفكير في ذلك.
339
00:23:51,851 --> 00:23:56,814
إنه الأحمق، هذا ما.
دائما يحكم علي.
340
00:23:57,857 --> 00:23:59,317
ليس كثيرا.
341
00:23:59,525 --> 00:24:01,986
أعني، مثل، من هو، أليس كذلك؟
342
00:24:02,194 --> 00:24:04,906
أعني، أولاً، علمته.
343
00:24:05,114 --> 00:24:08,159
يتصرف دائما مثل
أنا خادمه المستأجر.
344
00:24:18,961 --> 00:24:20,755
الآن القطن.
345
00:24:26,636 --> 00:24:27,678
إبرة؟
346
00:24:29,805 --> 00:24:33,017
-لا أفهم لماذا تحتاجين إليه.
-بالضبط.
347
00:24:34,352 --> 00:24:37,855
وجهة نظري بالضبط.
348
00:24:46,864 --> 00:24:50,368
مسطحة على بشرتك
لذلك لا تذبذب كثيرًا.
349
00:24:55,122 --> 00:24:57,333
كم هو مدين لك،
على أية حال؟
350
00:24:58,709 --> 00:25:01,045
أربعمائة وثمانون.
351
00:25:01,295 --> 00:25:04,590
أوه، الجحيم، سأكون مجنونا أيضا
إذا كان شخص ما مدينًا لي بـ 500 دولار.
352
00:25:04,799 --> 00:25:07,009
لا، لا.
353
00:25:07,760 --> 00:25:09,554
أربعمائة وثمانون ألفاً.
354
00:25:11,389 --> 00:25:12,557
ماذا؟
355
00:25:14,642 --> 00:25:16,060
ماذا؟
356
00:25:16,561 --> 00:25:18,312
ألف.
357
00:25:20,439 --> 00:25:22,233
وليس على ظهرك،
في حالة رمي.
358
00:25:22,441 --> 00:25:25,736
على الجانب الخاص بك. النوم على جانبك.
359
00:25:35,955 --> 00:25:37,164
وهي كلها مثل:
360
00:25:37,373 --> 00:25:40,918
"لا تعظني." وأنا مثل،
"حبيبي، أنا لا أعظك.
361
00:25:41,127 --> 00:25:43,796
أنا أتحدث عن البقاء الأساسي،
هل تعلم؟
362
00:25:44,005 --> 00:25:46,841
أنا أتحدث
عن الحياة والموت."
363
00:25:47,049 --> 00:25:49,760
أعني، هذا هنا،
ماذا كنا نفعل...
364
00:25:49,969 --> 00:25:52,013
...الجحيم، بيكي يعرف.
365
00:25:57,810 --> 00:25:59,228
أب؟
366
00:25:59,437 --> 00:26:01,606
لقد نمت كثيرا. أنا في طريقي.
367
00:26:15,995 --> 00:26:17,455
أب؟
368
00:26:19,290 --> 00:26:20,458
أبي، انتظر.
369
00:26:20,666 --> 00:26:23,127
أبي، الأمر ليس كما يبدو.
370
00:26:23,920 --> 00:26:25,463
أب.
371
00:26:27,215 --> 00:26:30,009
أبي، هل سينتظر فحسب؟ اسمح لي--
فقط أتحدث معك لثانية واحدة.
372
00:26:30,218 --> 00:26:31,302
لا يا أبي.
373
00:26:31,510 --> 00:26:33,804
أبي، هيا.
374
00:26:37,433 --> 00:26:38,809
أب؟
375
00:26:40,311 --> 00:26:43,314
أبي، لا. لا، توقف!
لا تلمسه يا أبي!
376
00:26:43,522 --> 00:26:45,858
-أبي، توقف. أبي، دعه يذهب!
-ابن العاهرة.
377
00:26:46,067 --> 00:26:50,655
أبي، لا. توقف!
توقف يا أبي! توقف!
378
00:26:50,863 --> 00:26:53,699
-ابتعد عني يا رجل. التراجع.
-جيسي.
379
00:26:53,908 --> 00:26:54,951
-جيسي، لا!
-تراجع!
380
00:26:55,159 --> 00:26:57,870
-حسنا، الجميع مجرد تهدئة!
-ما بك يا؟
381
00:26:58,079 --> 00:27:01,374
-لأنني سوف أضربك بجدية.
-أيها المتعجرف الصغير البائس.
382
00:27:01,582 --> 00:27:03,668
-اخرج من الجحيم!
-هاي، أنا أدفع الإيجار، أيتها العاهرة!
383
00:27:03,876 --> 00:27:05,336
حسنًا؟ لقد حصلت على الحقوق المدنية.
384
00:27:05,878 --> 00:27:07,296
أبي، لا! تمام!
385
00:27:07,505 --> 00:27:10,007
جيسي، هيا.
من فضلك لا. تعال.
386
00:27:10,716 --> 00:27:13,010
أنا أدفع الإيجار.
387
00:27:14,762 --> 00:27:17,181
أنت ستعود إلى إعادة التأهيل.
اليوم. الآن.
388
00:27:17,390 --> 00:27:19,767
انظروا، كما يحدث،
كنا فقط....
389
00:27:19,976 --> 00:27:21,602
كنا نتحدث فقط
عن ذلك الآن.
390
00:27:21,811 --> 00:27:24,021
-نعم؟
-أجل، كنت سأخبرك، حسنًا؟
391
00:27:24,230 --> 00:27:26,691
-إذا سمحت لي فقط.
-ثمانية عشر شهراً.
392
00:27:26,899 --> 00:27:30,319
لقد كنت نظيفًا لمدة 18 شهرًا،
جين. لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟
393
00:27:31,904 --> 00:27:33,698
لقد انزلقت للخلف، حسنًا؟
394
00:27:34,365 --> 00:27:35,658
مثل ماذا؟
395
00:27:35,867 --> 00:27:37,869
ماذا، هل تعتقد أنني فخور بهذا؟
396
00:27:38,077 --> 00:27:39,912
وكأنني أفعل ذلك عن قصد؟
397
00:27:40,121 --> 00:27:41,539
الكذب علي...
398
00:27:41,747 --> 00:27:44,709
...التكسير والاستخدام
مع هذا الحثالة، هذا الخاسر.
399
00:27:44,917 --> 00:27:46,085
يستغرق المرء لمعرفة واحد.
400
00:27:46,294 --> 00:27:49,213
اسمه جيسي. أنت لا تعرف
أول شيء عنه.
401
00:27:49,422 --> 00:27:52,049
نتحدث عن إعادة التأهيل كل ليلة.
إنها فكرته.
402
00:27:52,258 --> 00:27:55,136
تتحدث عن إعادة التأهيل؟
حسنًا، يا إلهي، أليس هذا رائعًا؟
403
00:27:55,928 --> 00:28:00,224
شكرا لك على عدم الحكم
24 ساعة في اليوم.
404
00:28:00,433 --> 00:28:04,312
لأن هذا هو بالضبط ما أحتاجه،
ليتم الحكم عليها في كل وقت!
405
00:28:06,355 --> 00:28:07,398
تمام.
406
00:28:07,607 --> 00:28:09,942
هل تعرف ما تحتاجه؟
سأخبرك بما تحتاجه.
407
00:28:10,151 --> 00:28:11,193
ماذا تفعل؟
408
00:28:11,402 --> 00:28:14,030
-ماذا تفعل؟
-أنا أتصل بالشرطة.
409
00:28:14,739 --> 00:28:18,034
-أب. أبي، لا، لا تفعل.
-تعال. تعال!
410
00:28:18,242 --> 00:28:20,286
-أبي، لا. لا.
-لقد حاولت 10 سنوات..
411
00:28:20,494 --> 00:28:21,996
.. من الحب والتفاهم.
412
00:28:22,205 --> 00:28:25,333
ربما ما يتطلبه الأمر
هل تجف في زنزانة السجن.
413
00:28:25,541 --> 00:28:26,918
أبي، لا.
414
00:28:27,126 --> 00:28:30,504
نعم، أود الإبلاغ عن تعاطي المخدرات
في المبنى الذي أملكه.
415
00:28:30,713 --> 00:28:33,966
-أب. بابا، لا.
-لا. انها مستمرة. إنه نشاط غير قانوني.
416
00:28:34,175 --> 00:28:35,927
-أود أن أتحدث مع شخص ما.
-بابي.
417
00:28:36,135 --> 00:28:38,763
- هل يمكنك توصيلي من فضلك؟
-حسناً، سوف نذهب إلى مركز إعادة التأهيل.
418
00:28:38,971 --> 00:28:41,015
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا
بشأن ذهابه إلى مركز إعادة التأهيل.
419
00:28:41,224 --> 00:28:43,643
-أريدك في مركز إعادة التأهيل.
-سأذهب أول شيء غدا.
420
00:28:43,851 --> 00:28:45,561
ليس غدا. اليوم.
421
00:28:45,770 --> 00:28:49,023
لا بد لي من الاتصال بالعمل.
لا بد لي من إيقاف الصحيفة.
422
00:28:49,232 --> 00:28:53,194
آخر مرة ذهبت فيها، نباتاتي المنزلية
ماتت لأنك لم تسقهم.
423
00:28:55,655 --> 00:28:58,783
أبي، من فضلك؟
424
00:28:59,075 --> 00:29:00,201
سأذهب.
425
00:29:00,409 --> 00:29:02,954
<ط> شرطة البوكيرك.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
426
00:29:03,871 --> 00:29:05,456
غدا.
427
00:29:05,998 --> 00:29:07,333
مرحبا؟
428
00:29:09,669 --> 00:29:11,170
مرحبا؟
429
00:29:11,671 --> 00:29:13,130
أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ.
430
00:29:18,678 --> 00:29:19,804
غداً.
431
00:29:38,489 --> 00:29:40,157
هل كنت تقصد كل ذلك؟
432
00:29:41,951 --> 00:29:43,536
لا أعرف.
433
00:29:44,537 --> 00:29:47,164
أعتقد فقط
لو كان لدينا ما يكفي من المال..
434
00:29:47,957 --> 00:29:50,668
…لا أحد يستطيع أن يجعلنا
افعل أي شيء.
435
00:30:20,031 --> 00:30:21,532
أوه، فقط دعها ترن.
436
00:30:21,741 --> 00:30:24,202
لا، سأذهب لأرى من هو.
437
00:30:26,329 --> 00:30:28,122
لا بأس يا هولي.
438
00:30:28,497 --> 00:30:30,541
لا بأس يا عزيزتي.
439
00:30:31,250 --> 00:30:32,460
حظا سعيدا في ذلك.
440
00:30:32,668 --> 00:30:36,214
لكنني متأكد من أنه سيكون سعيدًا بذلك،
كما تعلمون، اكتب بعض--
441
00:30:36,422 --> 00:30:41,135
كما تعلمون، في الواقع، ها هو هنا
الآن. لذا انتظر لحظة.
442
00:30:41,802 --> 00:30:43,471
-ماذا؟
-إنها واحدة منكم....
443
00:30:43,679 --> 00:30:47,683
أحد طلابك القدامى
يريد خطاب توصية.
444
00:30:48,142 --> 00:30:51,229
أوه، حسنا. شكرًا.
445
00:30:51,437 --> 00:30:54,565
أوه، العسل،
أعتقد أن الطفل يشعر بالجوع.
446
00:30:55,733 --> 00:30:58,986
-هذا والتر وايت.
-مرحبا والتر وايت.
447
00:31:03,157 --> 00:31:05,576
أنا آسف.
أواجه صعوبة صغيرة في التذكر--
448
00:31:05,785 --> 00:31:07,286
إنها جين.
449
00:31:07,495 --> 00:31:09,413
كما تعلمون، من جيسي وجين.
450
00:31:09,622 --> 00:31:10,873
"صديقة جيسي المدمنة".
451
00:31:11,082 --> 00:31:16,128
أوه، نعم، نعم. بالطبع.
لقد كان حقا وقتا طويلا.
452
00:31:16,337 --> 00:31:17,880
اذهب إلى مكان ما
حيث يمكنك التحدث.
453
00:31:18,089 --> 00:31:22,760
بالتأكيد. نعم.
أنا أبحث في ذلك بينما نتحدث.
454
00:31:25,513 --> 00:31:28,766
كيف بحق الجحيم حصلت على هذا الرقم؟
هل جيسي أعطاها لك؟
455
00:31:28,975 --> 00:31:31,727
كل ما يريده جيسي
هو ما يأتي إليه.
456
00:31:31,936 --> 00:31:33,437
لا أكثر ولا أقل.
457
00:31:33,646 --> 00:31:35,106
ما الذي تتحدث عنه؟
458
00:31:35,314 --> 00:31:36,941
أربعمائة وثمانون ألفاً.
459
00:31:40,987 --> 00:31:44,740
-لقد أخبرك عن المال.
-لقد أخبرني بكل شيء.
460
00:31:48,953 --> 00:31:51,956
إذن، ما هذا؟
461
00:31:53,666 --> 00:31:55,793
ماذا، نوع من الابتزاز
أو شيء من هذا؟
462
00:31:56,002 --> 00:31:57,962
هذا أنا أقول لك
لفعل الحق من قبل جيسي.
463
00:31:58,170 --> 00:31:59,630
أحضر له ما تدين به له.
464
00:31:59,839 --> 00:32:01,257
أنا لا أسمي هذا ابتزازًا.
465
00:32:01,465 --> 00:32:04,635
أدعوك إلى النزول من مؤخرتك،
وأن تكون إنسانًا محترمًا.
466
00:32:04,844 --> 00:32:06,387
حسنًا، أنا أسميه ابتزازًا.
467
00:32:06,596 --> 00:32:10,349
طلب رقم هاتفي.
التحدث مع زوجتي.
468
00:32:11,225 --> 00:32:12,602
وما نهايتك من هذا؟
469
00:32:12,810 --> 00:32:16,147
كم الهيروين
هل يشتري بنصف مليون دولار؟
470
00:32:17,648 --> 00:32:20,318
لمعلوماتك،
أنا أحتفظ بأموال جيسي له...
471
00:32:20,526 --> 00:32:22,653
... وسوف يتلقى
كل دولار أخير منه.
472
00:32:22,862 --> 00:32:24,322
هو سيفعل، وليس أنت...
473
00:32:24,530 --> 00:32:26,157
...في الوقت الذي أراه مناسبا.
474
00:32:26,365 --> 00:32:28,826
لكنني لن أساهم
لجرعته الزائدة.
475
00:32:29,410 --> 00:32:31,746
الآن أخبره أنه إذا أصبح نظيفًا--
476
00:32:31,954 --> 00:32:33,956
-إذا أصبحتما نظيفين--
-تعرف ماذا؟
477
00:32:34,165 --> 00:32:35,833
أنا أستعيد ذلك. هذا ابتزاز.
478
00:32:36,042 --> 00:32:38,419
لأني ما أعرفه عنك
مدرس ثانوي...
479
00:32:38,628 --> 00:32:41,255
...تحول إلى تاجر مخدرات،
مع صهر في إدارة مكافحة المخدرات...
480
00:32:41,464 --> 00:32:44,675
... من شأنه أن يجعل قصة واحدة من الجحيم.
الأخبار الوطنية، أراهن.
481
00:32:45,593 --> 00:32:50,640
افعل الصواب بواسطة جيسي الليلة
أو سأحرقك على الأرض.
482
00:32:58,689 --> 00:32:59,732
القرف.
483
00:33:03,361 --> 00:33:06,364
إنه مدرس في المدرسة الثانوية. ما
سيفعل، ويعطيك B-ناقص؟
484
00:33:06,572 --> 00:33:09,200
أرسلك للخارج
للتصفيق على المحايات؟
485
00:33:10,743 --> 00:33:15,164
لن تذهب حقًا إلى الشرطة،
هل ستفعل؟
486
00:33:15,581 --> 00:33:17,542
لن نضطر إلى ذلك. سوف يدفع.
487
00:33:18,876 --> 00:33:20,127
وماذا لو لم يفعل؟
488
00:33:20,336 --> 00:33:22,213
جيسي، إنها أموالك.
489
00:33:22,421 --> 00:33:26,884
أنت على حق هنا. انه في
الخطأ. انه ليس غبيا. سوف يدفع.
490
00:33:31,430 --> 00:33:33,224
ما هذا حقا؟
491
00:33:33,432 --> 00:33:35,810
أنت لا تريد
نصف مليون دولار الخاص بك؟
492
00:33:36,018 --> 00:33:39,564
تريد أن تتخلى عن دنياك
الممتلكات ويصبح راهب؟
493
00:33:41,607 --> 00:33:45,278
لا، إنه فقط،
أنا لست من النوع الذي يتدحرج.
494
00:33:45,486 --> 00:33:48,739
وبالامتداد، كما تعلمون،
ولا أنت.
495
00:33:54,412 --> 00:33:56,747
أعني أنه شريكي.
496
00:33:59,959 --> 00:34:01,711
أنا شريكك.
497
00:34:10,094 --> 00:34:12,096
أكبر حيوان بري
في كل الكوكب...
498
00:34:12,305 --> 00:34:14,974
...يعيش في متماسكة بإحكام
المجتمع الأمومي...
499
00:34:15,182 --> 00:34:17,268
...بقيادة الأنثى الكبرى
في القطيع.
500
00:34:19,228 --> 00:34:22,273
أغمض عينيك واذهب إلى النوم.
501
00:35:14,659 --> 00:35:18,579
إنها نائمة أخيرًا.
502
00:35:22,500 --> 00:35:26,170
ماذا تفعل،
التعلم عن الفيلة؟
503
00:35:36,889 --> 00:35:41,185
أوه، عزيزتي، لقد نفدت الحفاضات لدينا.
هل تمانع في الخروج؟
504
00:36:18,598 --> 00:36:20,016
جيسي.
505
00:36:20,641 --> 00:36:22,226
ليس أنت.
506
00:36:36,282 --> 00:36:38,201
عمل جميل يرتدي السراويل.
507
00:36:45,374 --> 00:36:47,585
كيف أعرف أنها ستلتزم الصمت؟
508
00:36:48,127 --> 00:36:50,171
أعتقد أنك لا تفعل ذلك.
509
00:36:52,965 --> 00:36:55,718
لن تسمع أبدًا
من أي واحد منا مرة أخرى.
510
00:36:58,888 --> 00:37:01,724
أنت لا ترى بشكل مستقيم، جيسي.
511
00:37:02,308 --> 00:37:03,893
أنت ترتكب خطأ.
512
00:37:19,867 --> 00:37:22,620
-هل تعرف ما هذا؟
-إنها مجموعة كبيرة من جبنة الشيدر.
513
00:37:22,828 --> 00:37:24,413
هذه هي الحرية.
514
00:37:24,622 --> 00:37:27,458
هذا يقول،
"يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريد.
515
00:37:27,667 --> 00:37:29,961
يمكنني أن أكون أي شخص."
516
00:37:30,253 --> 00:37:31,629
من تريد أن تكون؟
517
00:37:31,837 --> 00:37:34,966
أين تريد أن تذهب؟
أمريكا الجنوبية؟ أوروبا؟ أستراليا؟
518
00:37:35,174 --> 00:37:38,469
-هل نيوزيلندا جزء من أستراليا؟
-نيوزيلندا هي نيوزيلندا.
519
00:37:38,678 --> 00:37:39,762
على حق.
520
00:37:39,971 --> 00:37:43,140
<ط> نيوزيلندا. هذا هو المكان
لقد صنعوا سيد الخواتم.
521
00:37:43,349 --> 00:37:46,227
أقول أننا فقط ننتقل إلى هناك، يا.
أعني أنه يمكنك القيام بفنك.
522
00:37:46,435 --> 00:37:49,188
يمين؟ مثل، يمكنك الرسم، مثل،
القلاع المحلية والقرف.
523
00:37:49,397 --> 00:37:51,482
ويمكنني أن أكون طيارًا في الأدغال.
524
00:37:51,691 --> 00:37:54,277
نعم. نيوزيلندا.
أستطيع أن أقف وراء ذلك.
525
00:37:54,485 --> 00:37:58,573
لكن أعتقد أنني جيد في أي مكان
طالما أنه اثنان منا.
526
00:38:05,830 --> 00:38:07,498
لكن أولاً، علينا أن ننظف.
527
00:38:07,707 --> 00:38:09,667
وليس بسبب
أي شخص يقول لنا أن.
528
00:38:09,876 --> 00:38:14,797
-نحن نفعل هذا من أجلنا، أليس كذلك؟
-نعم. قطعاً. بالنسبة لنا.
529
00:38:15,006 --> 00:38:17,967
كل هذا هنا، لن نفعل ذلك
فقط أطلق هذا على أذرعنا، جيسي.
530
00:38:18,175 --> 00:38:19,218
نحن لسنا كذلك.
531
00:38:19,427 --> 00:38:21,929
الجحيم، لا. لا، لا، لا.
نحن أفضل من ذلك.
532
00:38:22,138 --> 00:38:24,765
نحن أفضل بكثير من ذلك. أقول....
533
00:38:24,974 --> 00:38:28,811
أقول أن ننظف ما تبقى لدينا
ونبدأ الليلة.
534
00:38:32,315 --> 00:38:34,233
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
535
00:38:34,817 --> 00:38:36,527
قطعاً.
536
00:38:40,823 --> 00:38:42,533
اعذرني.
537
00:38:51,167 --> 00:38:52,877
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
538
00:38:54,045 --> 00:38:57,089
أعطني مسودة إطار فات من فضلك.
539
00:39:03,262 --> 00:39:04,847
عليك اللعنة.
540
00:39:07,642 --> 00:39:09,393
مهلا، العسل.
541
00:39:09,936 --> 00:39:12,271
لا، لا أعرف ماذا أقول لك.
542
00:39:12,480 --> 00:39:16,776
ثلاثة متاجر زرتها حتى الآن،
وليس واحد منهم لديه ذلك في المخزون.
543
00:39:17,318 --> 00:39:20,696
حسنا، هل لديهم
أن تكون حفاضات لحديثي الولادة؟
544
00:39:20,905 --> 00:39:23,783
ماذا لو ارتفع حجمنا
وفقط نوع من....
545
00:39:24,617 --> 00:39:26,619
حسنًا، حسنًا. لا، أنا أفهم.
546
00:39:26,827 --> 00:39:29,830
حسنًا. لا، سأواصل البحث فحسب.
547
00:39:30,039 --> 00:39:33,709
سأذهب إلى وول مارت الآن، لذا....
548
00:39:34,126 --> 00:39:36,671
نعم. تمام. أحبك.
549
00:39:36,879 --> 00:39:38,506
شكرًا لك.
550
00:39:39,090 --> 00:39:40,758
إله.
551
00:39:42,134 --> 00:39:43,970
لعبت بشكل جيد.
552
00:39:53,771 --> 00:39:55,856
لقد وجدوا الماء على المريخ.
553
00:39:57,191 --> 00:39:58,276
لقد فعلوا ذلك بالفعل.
554
00:39:58,859 --> 00:40:00,945
لا أعرف ماذا أفعل
بتلك المعلومات..
555
00:40:01,153 --> 00:40:03,614
...ولكن بارك الله فيهم
لقد وجدوها.
556
00:40:05,700 --> 00:40:08,077
أوه، حسنا، في الواقع...
557
00:40:08,286 --> 00:40:12,999
…نظريًا يمكنهم الانفصال
الهيدروجين من الأكسجين...
558
00:40:13,207 --> 00:40:17,420
...ومعالجة ذلك لتقديمه
الوقود للرحلات الفضائية المأهولة.
559
00:40:17,628 --> 00:40:21,966
ظاهريا، تحويل المريخ إلى
محطة بنزين عملاقة.
560
00:40:22,174 --> 00:40:23,968
إذن فهو....
561
00:40:24,886 --> 00:40:28,806
نعم. نحن نعيش في وقت مذهل.
562
00:40:29,348 --> 00:40:33,936
-للماء على المريخ.
-للماء على المريخ.
563
00:40:36,981 --> 00:40:40,109
إذن، ماذا كان لديك؟ فتاة أم فتى؟
564
00:40:41,527 --> 00:40:43,654
-فتاة صغيرة.
-هذا لطيف.
565
00:40:43,863 --> 00:40:45,072
-شكرًا.
-تهانينا.
566
00:40:45,281 --> 00:40:46,324
شكرًا لك.
567
00:40:46,532 --> 00:40:48,993
-لدي ابنة.
-نعم؟
568
00:40:49,243 --> 00:40:50,828
كم عمر؟
569
00:40:51,037 --> 00:40:52,496
قديم بما فيه الكفاية لمعرفة أفضل.
570
00:40:53,247 --> 00:40:55,333
سبعة وعشرون الشهر المقبل.
571
00:40:57,835 --> 00:41:01,130
-هل لديك أطفال آخرون؟
-فقط واحد.
572
00:41:02,590 --> 00:41:06,802
لدي صبي يبلغ من العمر 16 عاما.
حسناً، عمره 16 عاماً تقريباً.
573
00:41:07,386 --> 00:41:11,140
جيز. أوه، هناك انتشار، هاه؟
574
00:41:11,891 --> 00:41:13,726
لكنه يساعد رغم ذلك.
575
00:41:13,935 --> 00:41:16,812
حتى أنه يقوم بتغيير بعض الحفاضات
الآن إذن....
576
00:41:17,021 --> 00:41:20,233
إنه أكثر مما تمكنت من فعله
عندما كنت في مثل عمره.
577
00:41:21,234 --> 00:41:24,028
أعتقد أن الأطفال اليوم يكبرون بشكل أسرع.
578
00:41:24,570 --> 00:41:27,490
أوه نعم. نعم، ربما كذلك.
579
00:41:29,242 --> 00:41:31,077
لذا، أي نصيحة؟
580
00:41:31,827 --> 00:41:34,914
وجود ابنة. أي نصيحة؟
581
00:41:35,748 --> 00:41:38,709
لا، ليس حقا. فقط أحبهم.
582
00:41:38,918 --> 00:41:40,545
فقط-- نعم.
583
00:41:40,753 --> 00:41:44,298
أعني أنهم هم من هم.
584
00:41:46,050 --> 00:41:47,552
نعم.
585
00:41:48,636 --> 00:41:52,848
لقد حصلت على هذا ابن أخي.
586
00:41:55,726 --> 00:41:59,146
هذا ابن الأخ الذي--
أعني أنه شخص بالغ.
587
00:42:00,398 --> 00:42:05,695
لكن لا يمكنك ترويضهم،
لا يمكنك أن تعيش حياتهم من أجلهم.
588
00:42:06,237 --> 00:42:09,782
ولكن لا يزال، أعني،
هناك هذا الإحباط.
589
00:42:09,991 --> 00:42:11,492
تعلمون، أن....
590
00:42:11,701 --> 00:42:15,079
يا إلهي هذا الإحباط
الذي يتماشى مع، كما تعلمون:
591
00:42:15,288 --> 00:42:19,333
"نعم، في واقع الأمر، أنا أعرف
ما هو خير لكم فاستمعوا."
592
00:42:21,544 --> 00:42:23,629
لكنهم بالطبع لا يفعلون ذلك.
593
00:42:25,840 --> 00:42:28,426
يعني ماذا تفعل
مع شخص مثل هذا؟
594
00:42:29,093 --> 00:42:30,511
عائلة؟
595
00:42:33,472 --> 00:42:36,893
نعم. عائلة.
596
00:42:37,602 --> 00:42:40,104
لا يمكنك التخلي عنهم. أبداً.
597
00:42:40,313 --> 00:42:43,357
يعني ماذا هناك؟
598
00:43:29,487 --> 00:43:32,198
جيسي، هذا أنا.
599
00:43:38,037 --> 00:43:41,457
جيسي، أريد فقط أن أتحدث.
600
00:44:19,036 --> 00:44:20,913
عيسى.
601
00:44:37,263 --> 00:44:38,806
جيسي.
602
00:44:43,936 --> 00:44:45,396
جيسي.
603
00:44:47,440 --> 00:44:49,692
جيسي، استيقظ.
604
00:44:49,901 --> 00:44:52,528
جيسي، استيقظ.
605
00:45:21,474 --> 00:45:23,267
لا، لا، لا.