1 00:02:26,327 --> 00:02:30,248 أنت لا تفكر في الذهاب إلى العمل اليوم، أليس كذلك؟ 2 00:02:30,873 --> 00:02:34,085 اعتقدت أنني سوف. هذا الاستنشاق حقا يبدو أنه يقوم بالخدعة. 3 00:02:35,294 --> 00:02:37,338 ماذا؟ -فقط خذ بقية الأسبوع. 4 00:02:37,547 --> 00:02:40,258 لو سمحت. لقد كسبت ذلك. 5 00:02:40,466 --> 00:02:42,176 لا تدفعه. 6 00:02:42,385 --> 00:02:45,513 علاوة على ذلك، أريدك جيدًا لعطلة نهاية الأسبوع. 7 00:02:47,765 --> 00:02:50,268 أمي تريد الاحتفال. 8 00:02:50,476 --> 00:02:54,147 إنه مجرد لقاء صغير، هذا كل شيء. 9 00:02:54,605 --> 00:02:56,691 بعد ظهر يوم الأحد، ربما؟ لا شيء كبير جدًا. 10 00:02:56,899 --> 00:02:59,777 فقط العائلة وعدد قليل من الأصدقاء. 11 00:03:00,444 --> 00:03:03,239 لدينا الكثير لنحتفل به. ألا تعتقد ذلك؟ 12 00:03:06,284 --> 00:03:07,785 ًيبدو جيدا. 13 00:03:19,672 --> 00:03:21,174 أوه، شكرا لك. 14 00:03:21,382 --> 00:03:23,009 الآن... 15 00:03:23,843 --> 00:03:26,095 ...ماذا يفترض بك أن تفعل اليوم؟ 16 00:03:26,304 --> 00:03:29,640 لا شئ. -ممتاز. 17 00:03:33,644 --> 00:03:36,105 نقاط براوني لأخذ قيلولة. 18 00:05:10,158 --> 00:05:11,742 هل يمكنك الالتقاء؟ 19 00:05:14,787 --> 00:05:19,041 اعتقدت ربما أنت ربما كان، كما تعلمون... 20 00:05:19,250 --> 00:05:20,710 ...ركل. 21 00:05:21,085 --> 00:05:23,254 تم التوقيع-الخروج. 22 00:05:23,462 --> 00:05:26,048 لقد كنت حتى أتحقق من الجثث. 23 00:05:26,632 --> 00:05:28,259 لا يوجد مثل هذا الحظ. 24 00:05:29,218 --> 00:05:32,305 إذن أين يقف؟ 25 00:05:32,972 --> 00:05:36,767 السعال الدم، إلقاء الخطب، كما تعلمون، مثل: 26 00:05:36,976 --> 00:05:39,854 "أنا أستحق هذا. أنا الأحمق." 27 00:05:40,062 --> 00:05:41,772 ما هي النتيجة؟ 28 00:05:42,773 --> 00:05:44,108 النتيجة. 29 00:05:46,903 --> 00:05:51,449 والنتيجة هي ذلك لدي التهاب رئوي إشعاعي. 30 00:05:54,619 --> 00:05:55,620 اللعنة. 31 00:05:57,830 --> 00:06:00,208 في الواقع، ليس كذلك سيئة كما يبدو. 32 00:06:01,542 --> 00:06:05,796 إنه أمر شائع إلى حد ما، علاجها بسهولة. 33 00:06:06,756 --> 00:06:08,633 في الحقيقة... 34 00:06:09,008 --> 00:06:11,803 …الأخبار كلها جيدة. 35 00:06:12,762 --> 00:06:14,555 ماذا تقصد، جيد؟ 36 00:06:15,515 --> 00:06:18,184 تقصد، مثل "جيد" جيد؟ 37 00:06:19,769 --> 00:06:21,479 ماذا تقصد، مثل، مغفرة جيدة؟ 38 00:06:23,064 --> 00:06:28,236 مغفرة. لا يعني أنني شفيت. مازلت أعاني من السرطان. 39 00:06:29,195 --> 00:06:31,656 ولكن كان هناك أهمية كبيرة الحد من الأورام. 40 00:06:32,532 --> 00:06:34,408 ما مدى أهمية؟ 41 00:06:35,034 --> 00:06:36,786 ثمانين بالمئة. 42 00:06:37,161 --> 00:06:39,163 يا صديقي. مستحيل. 43 00:06:39,372 --> 00:06:42,458 الآن، أنا لم أخرج من الغابة بعد، ليس بأي حال من الأحوال... 44 00:06:44,001 --> 00:06:47,672 ...ولكن "الخيارات" هي الكلمة استمروا في الحديث. 45 00:06:47,880 --> 00:06:50,842 هذا رائع. جاد؟ 46 00:06:51,050 --> 00:06:53,761 هذا-هذا عظيم، يا رجل. 47 00:06:53,970 --> 00:06:57,515 أعني، عمتي، لم... أعني، كما تعلمون، في المرحلة الخاصة بك... 48 00:06:57,723 --> 00:06:59,934 ...لم أكن أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث. 49 00:07:00,143 --> 00:07:01,602 نعم. 50 00:07:02,145 --> 00:07:04,313 السيد وايت، لقد ركلت مؤخرته، يو! 51 00:07:04,522 --> 00:07:07,316 لا، لا بد أنك متوتر للغاية. 52 00:07:08,401 --> 00:07:10,361 بالطبع. أنا أكون. 53 00:07:11,654 --> 00:07:13,948 حسنًا، الآن نحن... 54 00:07:15,908 --> 00:07:18,369 يعني ماذا نفعل...؟ 55 00:07:18,578 --> 00:07:21,539 أوه، مهلا، لقد نسيت تقريبا. 56 00:07:26,085 --> 00:07:29,881 إذن كيف تريد... 57 00:07:30,548 --> 00:07:33,134 .. تعلمون، المضي قدما ... 58 00:07:33,342 --> 00:07:36,012 ...في ضوء هذه الأخبار المثيرة؟ 59 00:07:38,931 --> 00:07:43,394 سنأخذ وقتنا والبقاء حذرا. 60 00:07:43,603 --> 00:07:45,605 بيع ما لدينا. 61 00:07:45,813 --> 00:07:47,440 وبعد ذلك... 62 00:07:50,902 --> 00:07:54,238 حسنًا، إذن أظن... 63 00:07:55,615 --> 00:07:57,074 ...لقد انتهيت. 64 00:08:17,804 --> 00:08:20,264 الخليط. -الجميع؟ 65 00:08:21,057 --> 00:08:23,726 يا رفاق. أود أن أصنع نخباً... 66 00:08:24,352 --> 00:08:28,898 ...مع مشروباتي غير الكحولية. -شخص ما يقتل الموسيقى. 67 00:08:29,774 --> 00:08:32,944 أعرف حزبًا واحدًا لا يمكن البدء في السداد... 68 00:08:33,152 --> 00:08:38,366 .. كل دعمكم واحسانك الكثيرة 69 00:08:38,574 --> 00:08:40,868 ولكن بعد ذلك مرة أخرى ... 70 00:08:41,077 --> 00:08:45,623 ...هانك يفعل واحد يعني مارغريتا. 71 00:08:49,168 --> 00:08:51,003 نحن حقا نريد أن نشكرك. 72 00:08:51,212 --> 00:08:54,632 لقد كانت هذه الأشهر القليلة الماضية... 73 00:08:55,299 --> 00:08:59,971 ...واو، وقت صعب، بعبارة ملطفة. 74 00:09:00,179 --> 00:09:02,640 ولكن يجب أن أقول لقد تجاوز والت الأمر كالبطل. 75 00:09:02,849 --> 00:09:05,977 حسنًا. -عزيزتي، أنا فخورة بك جداً. 76 00:09:06,227 --> 00:09:07,854 نحن جميعا كذلك. 77 00:09:10,857 --> 00:09:14,485 حسنًا، سأتوقف مع الاشياء سعيدة. أنا أكون. 78 00:09:14,694 --> 00:09:16,654 ولكن هذا صحيح. إنه حقا كذلك. 79 00:09:16,863 --> 00:09:20,324 ولأول مرة في وقت طويل... 80 00:09:20,533 --> 00:09:23,494 …نحن متحمسون جدًا للمستقبل. 81 00:09:26,539 --> 00:09:28,124 حسنًا ، على أي حال ... 82 00:09:28,332 --> 00:09:31,002 ...أريد أيضًا أعرب عن امتناني... 83 00:09:31,210 --> 00:09:36,174 ...إلى شخصين مميزين جدًا الذي لا يمكن أن يكون هنا اليوم. 84 00:09:36,382 --> 00:09:39,343 لكنهم يرسلون أسفهم وتمنياتهم الحارة. 85 00:09:39,552 --> 00:09:41,304 غريتشن وإليوت شوارتز... 86 00:09:41,512 --> 00:09:44,515 .. لأولئك منكم ومن لا يعرفهم هم... 87 00:09:45,183 --> 00:09:48,478 حسناً، إنهم أبطال. 88 00:09:48,686 --> 00:09:52,607 إنهم أصدقاء كرماء بشكل لا يصدق من قدم العرض المذهل.. 89 00:09:52,815 --> 00:09:55,610 ...لدفع تكاليف علاج والت. 90 00:09:57,737 --> 00:09:59,363 وقد فعلوا ذلك. 91 00:09:59,697 --> 00:10:01,157 لذا... 92 00:10:01,949 --> 00:10:03,367 ...إلى جريتشن وإليوت. 93 00:10:03,868 --> 00:10:07,288 إلى جريتشن وإليوت. -هتافات. 94 00:10:07,497 --> 00:10:10,374 مهلا، ماذا عن رجل الساعة؟ تعال. 95 00:10:10,583 --> 00:10:11,959 خطاب. -نعم. 96 00:10:12,168 --> 00:10:13,669 خطاب. -نعم يا أبي. 97 00:10:13,878 --> 00:10:16,255 هيا والت. خطاب. 98 00:10:18,508 --> 00:10:20,218 حسنًا، إنه... 99 00:10:20,426 --> 00:10:21,969 إنه نوع من المضحك. 100 00:10:22,512 --> 00:10:27,642 عندما علمت بإصابتي بالسرطان.. 101 00:10:28,392 --> 00:10:32,021 ... فقلت لنفسي، كما تعلم: 102 00:10:32,271 --> 00:10:33,481 "لماذا أنا؟" 103 00:10:35,691 --> 00:10:37,235 وبعد ذلك... 104 00:10:38,611 --> 00:10:41,739 ...في اليوم الآخر، عندما وصلتني الأخبار الجيدة.. 105 00:10:44,951 --> 00:10:47,286 ...قلت نفس الشيء. 106 00:10:56,754 --> 00:10:58,089 على أي حال. 107 00:10:59,423 --> 00:11:01,300 شكرا لحضوركم. 108 00:11:01,843 --> 00:11:05,096 واستمتع. 109 00:11:06,097 --> 00:11:08,933 حسنًا، تحياتي. -نعم. 110 00:11:09,142 --> 00:11:10,476 هتافات. 111 00:11:11,102 --> 00:11:12,895 ملهمة. 112 00:11:13,312 --> 00:11:16,357 أقول لك ماذا. يجب أن أعطي تلك النقاط الأوغاد للأصالة. 113 00:11:16,566 --> 00:11:17,608 سأخبرك بهذا القدر. 114 00:11:17,817 --> 00:11:21,404 القليل من تبديل الزئبق بطارية 9 فولت... 115 00:11:21,612 --> 00:11:25,741 ...خمسة أو ستة أونصات من C-4، هذه هي الطريقة التي يحتفل بها فتيان الكارتل. 116 00:11:26,200 --> 00:11:28,744 نعم، ولكن لماذا السلحفاة؟ 117 00:11:28,953 --> 00:11:31,622 أوه، هذا هو الجزء الأفضل. لقد كان... 118 00:11:31,831 --> 00:11:34,250 لقد كان... ما هي الكلمة بحق الجحيم أبحث عنه؟ 119 00:11:34,750 --> 00:11:38,129 لا تشبيه ولا تشبيه انها ... 120 00:11:38,337 --> 00:11:40,840 والت، ما هي الكلمة أبحث عنه؟ 121 00:11:42,675 --> 00:11:44,177 على أية حال... 122 00:11:44,385 --> 00:11:48,139 ...تورتوجا. تمام؟ كان هذا اسم الواشي لدينا. 123 00:11:48,347 --> 00:11:50,641 فول-تحدث عن السلحفاة. تمام؟ 124 00:11:50,850 --> 00:11:55,563 سلحفاة، سلحفاة، ماذا لديك. لم أعرف الفرق بنفسي أبدًا. 125 00:11:55,771 --> 00:11:58,149 مهلا، أعلى لي هناك، هل ستفعل يا صديقي؟ 126 00:11:58,357 --> 00:12:00,026 على أي حال. 127 00:12:00,568 --> 00:12:02,069 شعري. 128 00:12:02,278 --> 00:12:06,282 أعتقد، نعم. شعري. لقد كانت شاعرية. هذه هي الكلمة. 129 00:12:06,491 --> 00:12:08,409 أعتقد أن هذه هي الكلمة. 130 00:12:28,471 --> 00:12:29,472 تفضل. 131 00:12:32,892 --> 00:12:36,020 من الأفضل ألا تدع والدتك ترى. 132 00:12:50,409 --> 00:12:55,373 أوه، نعم، أعتقد أنني أرى الشعر. ربما اثنان. 133 00:12:56,833 --> 00:12:59,710 ليس هناك دودة في هذا، أليس كذلك؟ -لا، هذا من شأنه أن يكون ميسكال. 134 00:12:59,919 --> 00:13:02,213 تحدث عن مخلفاتك، حسنًا؟ 135 00:13:02,421 --> 00:13:05,508 لقد كنت في جلينكو، جورجيا. لقد عدت إلى الشرق، لأقوم ببعض التدريب. 136 00:13:05,716 --> 00:13:09,095 كان هذا مدرب الأسلحة النارية من كان... 137 00:13:09,303 --> 00:13:11,973 لقد كان فتىً عجوزًا جيدًا، هل تعلم؟ يا. ها أنت ذا. شكرًا. 138 00:13:12,181 --> 00:13:15,560 أعني أن هذا الرجل يمكنه أن يضعهم جانباً كما لو كان لديه كبدتان، حسنًا؟ 139 00:13:15,768 --> 00:13:18,396 مثل السمكة، حسنًا؟ مثل سمكة في حالة سكر. 140 00:13:18,604 --> 00:13:20,565 كنا نشرب ميسكال غبي. 141 00:13:20,773 --> 00:13:22,900 ولكن-مهلا، مهلا. 142 00:13:25,444 --> 00:13:28,072 والت، ماذا تفعل هناك؟ 143 00:13:28,489 --> 00:13:29,991 ماذا يبدو أنني أفعل؟ 144 00:13:31,534 --> 00:13:33,244 الطفل 16. 145 00:13:33,786 --> 00:13:35,872 ما الذي ستفعله من أجله، أب السنة؟ 146 00:13:37,456 --> 00:13:39,667 لماذا تنظر إليه؟ 147 00:13:46,966 --> 00:13:48,718 نحن نحتفل. تعال. 148 00:13:52,930 --> 00:13:54,515 هذا كل الحق. 149 00:14:05,318 --> 00:14:06,611 لا. 150 00:14:12,825 --> 00:14:14,452 يسوع. 151 00:14:20,291 --> 00:14:24,170 اسمع، سأتجاهل ذلك لو كنت أنت، حسنا؟ 152 00:14:24,378 --> 00:14:27,548 أعتقد أننا كنا bogarting هذا الجرو طويل بما فيه الكفاية. 153 00:14:28,716 --> 00:14:30,134 يا. 154 00:14:32,178 --> 00:14:35,890 أعد الزجاجة. 155 00:14:39,143 --> 00:14:40,937 آسف يا صديقي. لا يمكن أن تفعل. 156 00:14:42,063 --> 00:14:44,982 إنه ابني. زجاجتي. منزلي. 157 00:14:48,694 --> 00:14:51,864 كل شيء على ما يرام. -ماذا تنتظر؟ 158 00:14:52,073 --> 00:14:53,282 إعادته. 159 00:15:01,082 --> 00:15:03,000 لماذا لا نسميه مجرد يوم؟ 160 00:15:04,293 --> 00:15:05,837 حسنًا يا صديقي؟ 161 00:15:08,297 --> 00:15:11,551 نحن جيدون؟ -الزجاجة. 162 00:15:13,636 --> 00:15:14,679 الآن. 163 00:15:22,103 --> 00:15:23,980 ماذا يحدث هنا؟ 164 00:15:29,402 --> 00:15:30,820 عيسى. 165 00:15:34,824 --> 00:15:37,285 هنا حبيبتي. تمام. تمام. 166 00:15:37,493 --> 00:15:39,162 يا إلهي. 167 00:15:41,289 --> 00:15:43,374 تمام. تمام. 168 00:15:46,586 --> 00:15:49,922 ها أنت ذا. تمام. هذا كل شيء. 169 00:15:50,131 --> 00:15:52,425 فقط اخرجها. هذا جيد. 170 00:16:02,351 --> 00:16:04,854 هذا هو دماغك. 171 00:16:08,441 --> 00:16:11,569 هذا هو دماغك على المخدرات. 172 00:16:23,539 --> 00:16:25,458 لم يكن من المفترض أن تستيقظ. 173 00:16:25,666 --> 00:16:27,877 من أي وقت مضى أو...؟ 174 00:16:28,794 --> 00:16:33,716 لا، كنت أفكر فقط أنني سأحضره، كما تعلمون، في. 175 00:16:34,300 --> 00:16:36,427 هل تريد مني أن أعود إلى السرير؟ 176 00:16:37,178 --> 00:16:39,222 لا، أعتقد أن هذا سيكون نوعاً ما 177 00:16:41,140 --> 00:16:42,767 لا. 178 00:16:45,353 --> 00:16:46,896 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 179 00:16:47,104 --> 00:16:49,023 لا، حصلت عليه. 180 00:16:50,483 --> 00:16:53,319 فقط اجلس. 181 00:16:53,611 --> 00:16:55,363 هل هناك أي قهوة؟ 182 00:16:56,405 --> 00:16:58,783 نعم القرف. ثانية واحدة. 183 00:16:58,991 --> 00:17:00,952 حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 184 00:17:01,160 --> 00:17:04,330 لا، أنا لا أريد أن يكون لديك لفعل أي شيء، هل تعلم؟ 185 00:17:12,463 --> 00:17:15,925 حسنًا. هنا. أنت تأخذ الخير. 186 00:17:16,300 --> 00:17:19,137 انها هويفوس رانشيروس. 187 00:17:19,720 --> 00:17:22,265 أستطيع أن أقول. -نعم؟ 188 00:17:24,934 --> 00:17:27,311 شوكة. -أوه نعم. 189 00:17:37,155 --> 00:17:38,531 ها أنت ذا. 190 00:17:39,866 --> 00:17:43,286 إذن، ماذا تفعل اليوم؟ عمل؟ 191 00:17:43,494 --> 00:17:46,998 مهما كان ذلك يعني. -لا. 192 00:17:49,876 --> 00:17:51,669 أنا كل شيء لك. 193 00:17:52,044 --> 00:17:53,087 حقًا؟ 194 00:18:34,629 --> 00:18:38,633 مرحبًا، هذا سكايلر. من فضلك اترك لي رسالة. شكرا. 195 00:18:40,843 --> 00:18:42,178 مرحبًا. 196 00:18:44,722 --> 00:18:46,641 أردت فقط أن أقول ذلك... 197 00:18:46,849 --> 00:18:48,059 لا. 198 00:18:49,310 --> 00:18:52,104 سنتحدث الليلة... 199 00:18:53,606 --> 00:18:56,108 ...ولكنني أردت أن أقول ذلك... 200 00:18:57,944 --> 00:19:01,113 ...لست متأكدا تماما من كان بالأمس.. 201 00:19:01,322 --> 00:19:03,241 ...ولكن لم أكن أنا. 202 00:19:06,077 --> 00:19:07,620 وأنا آسف. 203 00:19:10,122 --> 00:19:11,624 أحبك. 204 00:19:42,822 --> 00:19:44,615 يا فتى. 205 00:20:04,260 --> 00:20:06,554 أردت فقط أن أقول ذلك... 206 00:20:06,762 --> 00:20:07,972 لا. 207 00:20:08,556 --> 00:20:12,894 سنتحدث الليلة، لكني أردت أن أقول ذلك... 208 00:20:13,102 --> 00:20:14,479 مرحبًا. 209 00:20:14,687 --> 00:20:18,608 واو، من أحضر التشورو؟ -هذا سيكون أنا. 210 00:20:18,816 --> 00:20:22,278 إذا تركتهم في المنزل، سأفعل ذلك سينتهي بي الأمر بأكلهم جميعًا بنفسي، لذا... 211 00:20:24,197 --> 00:20:28,493 إنهم في الواقع-إنهم بقايا طعام. كان لدينا لقاء صغير مع والت. 212 00:20:28,701 --> 00:20:30,620 لم يكن عيد ميلاده، أليس كذلك؟ 213 00:20:32,079 --> 00:20:33,706 في الحقيقة... 214 00:20:33,915 --> 00:20:35,541 ...والت لديه... 215 00:20:37,877 --> 00:20:41,672 لقد كان يحارب السرطان. 216 00:20:42,423 --> 00:20:45,384 سكايلر- - وفي الأسبوع الماضي حصلنا على أخبار جيدة. 217 00:20:45,593 --> 00:20:49,722 أنا آسف جدا. -لكننا متفائلون حقا. 218 00:20:49,931 --> 00:20:51,265 عظيم. 219 00:20:51,766 --> 00:20:54,101 عظيم. الأخبار الجيدة عظيمة. -نعم. 220 00:20:54,310 --> 00:20:56,771 نعم هو كذلك. إنه حقا كذلك. 221 00:21:00,942 --> 00:21:02,443 حسنا... 222 00:21:02,902 --> 00:21:05,530 ...لا تتردد في إحضار هذه الأشياء في أي وقت. 223 00:21:05,738 --> 00:21:07,281 نعم. 224 00:21:18,334 --> 00:21:20,711 حصلت على بعض الجمال الحقيقي. 225 00:21:23,589 --> 00:21:27,510 لا يمكنك الفوز الكفاءة الحرارية لـ C3 226 00:21:27,718 --> 00:21:29,262 نعم؟ 227 00:21:30,304 --> 00:21:33,391 ثم مرة أخرى، ماذا عن بدون خزان؟ 228 00:21:34,934 --> 00:21:36,727 بالتأكيد. لقد حصلنا عليهم. 229 00:21:36,936 --> 00:21:39,564 الطيبون سوف حقا رفع السعر الخاص بك بالرغم من ذلك. 230 00:21:39,772 --> 00:21:42,859 رجعتك بحدود 1200 231 00:21:43,901 --> 00:21:46,279 إنها ليست مشكلة. 232 00:21:49,073 --> 00:21:50,366 تريد التثبيت، أليس كذلك؟ 233 00:21:50,575 --> 00:21:55,204 لا، سأفعل ذلك بنفسي. -هذا ما أحب أن أسمعه. 234 00:22:06,924 --> 00:22:09,969 ومن هذا؟ هذا الرجل يستطيع ركوب الأمواج بدون لوح؟ 235 00:22:10,887 --> 00:22:13,222 هذا هو الرجل التحويم. 236 00:22:13,431 --> 00:22:16,309 يمكنه ركوب الأمواج، والتزلج، والانزلاق... 237 00:22:16,517 --> 00:22:21,063 ...أيًا كان، لأنه دائمًا ما يحصل على ذلك وسادة هوائية بحجم 6 بوصات تحت قدميه. 238 00:22:21,272 --> 00:22:23,774 هذا بارد. خطوط رائعة. 239 00:22:28,404 --> 00:22:30,573 وهذا الرجل؟ ما هي قوته الخارقة؟ 240 00:22:31,282 --> 00:22:33,784 هذا كانجا مان. 241 00:22:33,993 --> 00:22:36,579 كانجا مان؟ نصف رجل ونصف كنغر؟ 242 00:22:37,205 --> 00:22:41,083 ومن هذا الذي في حقيبته؟ -صديقه جوي. 243 00:22:41,792 --> 00:22:44,879 يتجول في حقيبته وأنت تعلم... 244 00:22:45,338 --> 00:22:46,672 ...يحارب الجريمة. 245 00:22:46,881 --> 00:22:49,842 وهذا يجعل كانجا مان هي. 246 00:22:50,718 --> 00:22:52,470 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 247 00:22:52,804 --> 00:22:55,264 أنثى الكنغر فقط لديك الحقائب. 248 00:22:55,473 --> 00:22:56,933 نعم، نعم، أعرف. 249 00:22:57,141 --> 00:22:59,602 لكن، كما تعلمون، إنه بالتأكيد رجل. 250 00:22:59,811 --> 00:23:02,104 إنه نتاج التجريب. 251 00:23:02,897 --> 00:23:05,274 أعتقد أنه مثير نوعًا ما. اوجاع لطيفة . 252 00:23:08,486 --> 00:23:11,864 وهذا هو؟ -إنه التراجع. 253 00:23:12,824 --> 00:23:15,785 انتظر، لا. أنا في الواقع- لقد غيرته إلى الترجيع. 254 00:23:15,993 --> 00:23:18,079 على أية حال، فهو يعود إلى الوراء. 255 00:23:18,287 --> 00:23:19,956 يمكنه أن يفعل كل شيء الذهاب في الاتجاه المعاكس. 256 00:23:20,164 --> 00:23:22,208 الوقت والأشياء؟ مثل السفر عبر الزمن؟ 257 00:23:22,416 --> 00:23:24,961 لا، هو فقط يمشي للخلف. 258 00:23:25,711 --> 00:23:27,964 وهو يمشي إلى الوراء؟ 259 00:23:28,339 --> 00:23:31,342 هل تلك قوة عظمى؟ ما هو جيد هذا؟ 260 00:23:31,551 --> 00:23:33,928 لا، أعني أنه يفعل ذلك، مثل، سريع حقا. 261 00:23:34,137 --> 00:23:37,056 حسنا، انظر، قل لشخص ما يأتي عليه بسكين، أليس كذلك؟ 262 00:23:37,265 --> 00:23:40,560 أعني أنه مفيد. ثم يمكنه فقط الرمز البريدي إلى الوراء بعيدا عنهم. 263 00:23:40,768 --> 00:23:42,436 تمام. 264 00:23:42,645 --> 00:23:45,148 ايوه كنت طفلا... 265 00:23:45,356 --> 00:23:46,899 ...عندما رسمت كل هذه. 266 00:23:47,400 --> 00:23:49,652 كان الأمر كما لو كان قبل أربع سنوات. 267 00:23:50,528 --> 00:23:53,614 كلهم يشبهونك. -ماذا؟ 268 00:23:54,365 --> 00:23:56,659 إنه أنت في كل هذه. 269 00:23:57,410 --> 00:23:58,995 لا. 270 00:23:59,203 --> 00:24:02,206 أتساءل ماذا سيقول الطبيب النفسي إذا رآهم. 271 00:24:02,415 --> 00:24:04,584 أوه، اصمت. 272 00:24:04,792 --> 00:24:06,836 وكأنك لم تريد أبدا قوة عظمى. 273 00:24:15,011 --> 00:24:18,598 هل هذا بابك أم بابي؟ -لا أعرف. 274 00:24:19,932 --> 00:24:21,809 يبدو مثل الألغام. 275 00:24:29,901 --> 00:24:32,028 أنا سأذهب. -أين؟ 276 00:24:33,571 --> 00:24:36,199 مهلا، أين؟ 277 00:24:39,327 --> 00:24:41,370 مهلا، تصمد. أين أنت...؟ 278 00:24:50,880 --> 00:24:52,340 جين. 279 00:25:04,352 --> 00:25:05,770 جين. 280 00:25:19,242 --> 00:25:21,536 مهلا يا أبي. -ها أنت. 281 00:25:22,578 --> 00:25:23,996 مرحبا عزيزي. 282 00:25:24,205 --> 00:25:27,166 رأيت سيارتك، لذلك كنت متأكد من أنك كنت في المنزل. 283 00:25:27,500 --> 00:25:30,503 نعم آسف. كنت أعمل. لقد كانت سماعاتي على. 284 00:25:30,711 --> 00:25:32,922 أدركت أخيرا ذلك لم أكن مسار الطبل؟ 285 00:25:34,298 --> 00:25:36,676 بالضبط. -حسنا، كنت في الحي. 286 00:25:36,884 --> 00:25:39,637 كنت أتساءل إذا كنت تريد لتناول بعض الغداء. 287 00:25:39,846 --> 00:25:41,097 بالتأكيد. نعم. 288 00:25:41,848 --> 00:25:46,018 مهلا، هذا والدك؟ 289 00:25:47,395 --> 00:25:48,980 نعم. -مرحبًا. 290 00:25:49,188 --> 00:25:50,439 أهلاً. 291 00:25:50,648 --> 00:25:52,358 هذا هو المستأجر الجديد. 292 00:25:52,567 --> 00:25:55,194 دونالد. -جيسي. 293 00:25:58,406 --> 00:26:00,867 أنا آسف. هل كنت بحاجة إلى شيء؟ 294 00:26:04,871 --> 00:26:06,622 لا. -أبي، لماذا لا تدخل؟ 295 00:26:06,831 --> 00:26:08,416 كان لطيفا رؤيتك. 296 00:26:08,624 --> 00:26:11,586 كان من الجميل أن ألتقي بكم. -أنت أيضاً. 297 00:26:42,200 --> 00:26:43,659 مهلا يا أبي. 298 00:26:44,952 --> 00:26:48,831 يا بني. هل أنت في المنزل في وقت مبكر؟ -لا. 299 00:26:50,041 --> 00:26:51,667 يا رجل. 300 00:26:52,960 --> 00:26:55,296 كان يوما جيدا؟ 301 00:26:55,922 --> 00:26:59,509 الآن هو عليه. وأخيراً الماء الساخن. لا مزيد من النفايات السامة. 302 00:26:59,717 --> 00:27:01,719 نعم. نعم فعلا. 303 00:27:01,928 --> 00:27:05,431 أعلى الخط، حسب الطلب، إمدادات غير محدودة. 304 00:27:05,640 --> 00:27:07,016 حلو. -نعم. 305 00:27:07,225 --> 00:27:11,312 مهلا، هل تريد أن تأخذها في جولة؟ -أوه نعم. 306 00:27:11,979 --> 00:27:14,190 اسمع، لماذا لا تفعل ذلك الذهاب إلى بالوعة المطبخ؟ 307 00:27:14,398 --> 00:27:17,610 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا، وسأعطيك صرخة. 308 00:27:17,819 --> 00:27:19,403 تمام. 309 00:27:20,446 --> 00:27:23,366 الطيار في. 310 00:27:23,574 --> 00:27:26,244 الاشتعال. البنغو. 311 00:27:26,452 --> 00:27:28,037 تمام. 312 00:27:28,663 --> 00:27:31,624 مستعد. -حسنًا. دعها تمزق. 313 00:27:39,632 --> 00:27:41,717 مائة وسبعة عشر ألف وحدة حرارية بريطانية. 314 00:27:41,926 --> 00:27:43,928 أوه نعم؟ -أوه نعم. 315 00:27:44,137 --> 00:27:46,556 المدمج في مقاومة للتآكل مشروع المخفض ... 316 00:27:46,764 --> 00:27:49,225 ...المزدوجة الحرارية الآمنة مع الموقد التجريبي. 317 00:27:49,433 --> 00:27:51,519 يبدو جيدا حقا، يا أبي. 318 00:27:52,103 --> 00:27:53,896 وتوفير الطاقة. أعني... 319 00:27:54,105 --> 00:27:56,232 أوه، حذرا، حذرا، حذرا. 320 00:27:56,440 --> 00:27:59,235 ربما هناك بعض التعديلات أحتاج إلى القيام بذلك. أنت بخير؟ 321 00:27:59,443 --> 00:28:02,071 نعم، أنا بخير. -تمام. 322 00:28:05,324 --> 00:28:06,784 الابن... 323 00:28:07,660 --> 00:28:11,414 ...عن الأمس- -أنا آسف بشأن حمام السباحة. 324 00:28:12,957 --> 00:28:16,919 لا، لا، لا، لم يكن هذا خطأك. مُطْلَقاً. 325 00:28:18,379 --> 00:28:19,839 ترى يا... 326 00:28:20,423 --> 00:28:22,633 رجلك العجوز أحرج نفسه... 327 00:28:22,842 --> 00:28:25,094 ...ولست فخوراً جداً من سلوكي. 328 00:28:25,303 --> 00:28:29,098 يجب أن أقول أنني أشعر بالحماقة للغاية. 329 00:28:31,809 --> 00:28:35,813 أنت والعم هانك، لقد بدت غاضبًا. 330 00:28:36,022 --> 00:28:39,358 رقم لا، نحن بخير. كل شيء على ما يرام. 331 00:28:39,567 --> 00:28:43,446 لقد اتصلت به هذا الصباح وقدم اعتذاري. 332 00:28:46,324 --> 00:28:49,952 ولكن يا بني، أنا مدين لك اعتذار الأهم من ذلك كله. 333 00:28:50,870 --> 00:28:53,831 كان ينبغي لي أن تستخدم حكم أفضل في كل مكان. 334 00:28:54,832 --> 00:28:58,044 لأنك تشرب في المقام الأول، لم يكن صحيحا... 335 00:28:58,252 --> 00:29:00,421 ...ولهذا أنا آسف جدًا. 336 00:29:01,088 --> 00:29:02,882 لكنني واصلت ذلك، أليس كذلك؟ 337 00:29:04,967 --> 00:29:08,971 أنت والعم هانك. شربت ثلاثة. 338 00:29:16,437 --> 00:29:18,564 لدي بعض الأدوات لوضعها بعيدا. 339 00:30:20,751 --> 00:30:22,128 يا. 340 00:30:24,505 --> 00:30:25,506 يو. 341 00:30:25,715 --> 00:30:27,884 هل تريد مشاهدة فيلم لاحقًا؟ 342 00:30:31,262 --> 00:30:32,763 يو. 343 00:30:34,056 --> 00:30:37,351 ماذا؟ -ما كان كل ذلك؟ 344 00:30:38,311 --> 00:30:39,645 ماذا؟ 345 00:30:39,937 --> 00:30:42,273 قبل. مع والدك. 346 00:30:43,524 --> 00:30:45,026 لم يكن الأمر يتعلق بأي شيء. 347 00:30:45,234 --> 00:30:50,281 أوه، حسنًا، أنا كذلك تمامًا فقط أخطأت في قراءة مجموع ديس الخاص بك؟ 348 00:30:50,490 --> 00:30:52,742 إذا كان أي شيء، كنت أفعل لك معروفا. 349 00:30:52,950 --> 00:30:54,535 معروف؟ 350 00:30:55,203 --> 00:30:57,455 نعم، قلت لك. إنه متشدد. 351 00:30:57,663 --> 00:31:00,374 لقد بدا رائعًا بالنسبة لي. -نعم، حسنا. 352 00:31:00,583 --> 00:31:03,920 إذن، ما هي الصفقة؟ -ليس هناك صفقة. 353 00:31:04,128 --> 00:31:07,465 لقد كنت أساعدك، حسنًا؟ حمايتك. 354 00:31:08,633 --> 00:31:10,218 كيف هذا؟ -أعني... 355 00:31:11,719 --> 00:31:14,514 ...سأسمح لك بالتدخين هنا وكل شيء. 356 00:31:15,640 --> 00:31:16,766 اشتريت مرشحا. 357 00:31:16,974 --> 00:31:19,352 وأنا أحسب كلما قل ما يعرفه، كلما كان ذلك أفضل. 358 00:31:20,144 --> 00:31:22,605 لقد تصرفت مثل أنت لم تعرفني حتى 359 00:31:22,814 --> 00:31:24,273 لذا؟ 360 00:31:25,983 --> 00:31:27,944 لذا؟ -هل تعتقد أنني سأكون مثل: 361 00:31:28,152 --> 00:31:30,196 "أبي، قابل الرجل المتحجر الذي يعيش في البيت المجاور. 362 00:31:30,404 --> 00:31:32,865 وبالمناسبة، أنا أنام معه"؟ 363 00:31:34,033 --> 00:31:35,618 هذا كل ما تعتقد أنك تفعله؟ 364 00:31:36,202 --> 00:31:38,454 لماذا تهتم حتى بوالدي؟ -أنا لا. 365 00:31:38,663 --> 00:31:40,957 جيد. ثم لا أعرف لماذا نتحدث عن ذلك. 366 00:31:41,165 --> 00:31:44,794 نحن. حسنًا؟ أنا أتحدث عنا. 367 00:31:45,002 --> 00:31:47,421 نحن. -نعم. 368 00:31:48,631 --> 00:31:49,632 أنت وأنا. 369 00:31:51,467 --> 00:31:53,636 من أنت وأنا؟ 370 00:32:01,561 --> 00:32:03,146 أنا خارج هنا. 371 00:33:45,039 --> 00:33:46,499 يا فتى. 372 00:33:56,634 --> 00:33:58,219 أب؟ 373 00:34:03,599 --> 00:34:06,018 أب؟ مرحبًا؟ 374 00:34:06,644 --> 00:34:08,437 ماذا؟ أوه، مهلا. 375 00:34:09,981 --> 00:34:12,567 ماذا تفعل؟ -لدينا تعفن. 376 00:34:12,775 --> 00:34:15,403 تعفن؟ -نعم. هنا. 377 00:34:15,611 --> 00:34:18,030 سأريكم. هنا. 378 00:34:18,239 --> 00:34:19,282 نلقي نظرة على ذلك. 379 00:34:21,742 --> 00:34:24,745 ترى ذلك؟ نعم. هل رأيت شيئا مثل ذلك؟ 380 00:34:26,330 --> 00:34:28,708 إنه خشب. -إنه خشب.. 381 00:34:28,916 --> 00:34:30,626 ...التي تحتوي على أجسام ثمرية. 382 00:34:31,502 --> 00:34:32,545 فاكهي ماذا؟ 383 00:34:33,045 --> 00:34:36,007 فطر. وهو في حالة هياج. 384 00:34:36,215 --> 00:34:38,259 أنا لا أرى أي شيء حقًا. 385 00:34:38,468 --> 00:34:41,929 نعم، حسنا، انها هناك. لديك فقط لمعرفة أين تنظر. هنا. 386 00:34:42,680 --> 00:34:44,765 ثم قمت بقص كل شيء. 387 00:34:45,391 --> 00:34:47,393 كل ما عليك فعله هو قطعها والبدء من جديد. 388 00:34:48,519 --> 00:34:51,189 حسنًا، من الأفضل أن تصل إليه. 389 00:34:51,564 --> 00:34:54,484 هو البيت كله سوف تنهار أو شيء من هذا؟ 390 00:34:55,193 --> 00:34:57,153 ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 391 00:35:24,889 --> 00:35:27,183 يا. هل تقاتل من أجل الترقية؟ 392 00:35:27,725 --> 00:35:31,270 العودة إلى المنزل بالفعل. -أنا سوف. أنا سوف. 393 00:35:33,523 --> 00:35:36,025 مهلا، هل يمكنني فقط أن أسأل... 394 00:35:37,026 --> 00:35:39,737 ...حساب كيلر؟ -حساب كيلر؟ 395 00:35:39,946 --> 00:35:43,616 لقد تم إدراجه كأصل حالي في هذه الميزانية العمومية... 396 00:35:43,825 --> 00:35:47,870 ...ولكن لم يتم تقديم الفاتورة أبدًا إلى الحسابات المستحقة القبض، لذلك... 397 00:35:48,079 --> 00:35:49,121 يا الله. 398 00:35:49,330 --> 00:35:52,542 في أحد هذه الأيام سأفعل فقط قم بفرز جميع الأشياء الخاصة بأبي. 399 00:35:52,750 --> 00:35:56,045 كان لديه الكثير "لا تقلق بشأن ذلك، "ادفع لي الجمعة" العلاقات... 400 00:35:56,254 --> 00:35:58,256 ...مع هذه الشركات الصغيرة. 401 00:35:58,714 --> 00:36:02,051 سنكتشف ذلك غدًا. أم لا. 402 00:36:03,136 --> 00:36:04,554 يمين. 403 00:36:05,304 --> 00:36:08,266 على محمل الجد، أنت لن تفعل ذلك تجعلني أقفل عليك، أليس كذلك؟ 404 00:36:08,933 --> 00:36:10,434 سماء؟ 405 00:36:12,603 --> 00:36:13,688 سكايلر؟ 406 00:36:14,856 --> 00:36:16,566 عيسى. 407 00:36:18,818 --> 00:36:21,028 لا، أنا بخير. 408 00:36:22,196 --> 00:36:26,325 إنها الهرمونات. بصدق. يحدث ذلك في كل وقت. 409 00:36:27,535 --> 00:36:29,370 سوف أراك غدا. 410 00:36:36,544 --> 00:36:37,920 ما هو الخطأ؟ 411 00:36:41,549 --> 00:36:43,384 أظن ذلك فقط... 412 00:36:46,137 --> 00:36:49,599 ...لا أشعر بأي اختلاف. 413 00:36:53,895 --> 00:36:57,106 الخبر الجيد؟ 414 00:36:58,357 --> 00:37:02,445 أعني أنه لم يتغير شيء حقًا. 415 00:37:04,238 --> 00:37:06,282 لقد تم تأجيله فقط. 416 00:37:08,201 --> 00:37:11,287 كان من المفترض أن يكون هناك ضوء في نهاية النفق. 417 00:37:15,666 --> 00:37:17,960 لكن في الآونة الأخيرة، أصبح الأمر يبدو وكأنه... 418 00:37:19,921 --> 00:37:21,547 المزيد من النفق. 419 00:37:22,048 --> 00:37:23,800 أنا آسف. 420 00:37:29,847 --> 00:37:32,558 أنا فقط أشعر بعدم الامتنان. 421 00:37:33,351 --> 00:37:35,353 لا أعرف. 422 00:37:36,187 --> 00:37:37,939 بالنسبة لي، كانت الأنفلونزا. 423 00:37:38,523 --> 00:37:41,818 ماذا؟ - احتشد والدي في النهاية. 424 00:37:42,026 --> 00:37:44,403 أعني أنه لم يكن كاملاً أخبار جيدة حصل عليها والت... 425 00:37:44,612 --> 00:37:47,156 ...ظروف مختلفة لكننا كنا سعداء.. 426 00:37:47,365 --> 00:37:48,991 …كنا فوق القمر. 427 00:37:49,200 --> 00:37:52,453 وفي ذلك الوقت مرضت. 428 00:37:53,037 --> 00:37:55,665 الإنفلونزا. ضربني على مؤخرتي لعدة أيام. 429 00:37:55,873 --> 00:37:58,751 لم أستطع النهوض من السرير، لم أستطع التحرك. 430 00:37:59,210 --> 00:38:01,838 توقيت عظيم، هاه؟ -نعم. 431 00:38:03,214 --> 00:38:06,884 ولم أضع حتى اثنين واثنين معا. كنت أفكر فقط: 432 00:38:07,093 --> 00:38:08,678 "لماذا الآن؟" 433 00:38:11,764 --> 00:38:13,724 كونها تلك الصخرة. 434 00:38:14,892 --> 00:38:16,352 أنت تعرف... 435 00:38:16,894 --> 00:38:21,274 ...كون تلك الصخرة يأخذ كل ما حصلت عليه. 436 00:38:27,655 --> 00:38:29,115 نعم. 437 00:39:25,379 --> 00:39:27,381 <ط>-التسبب في أسعار المساكن للاتجاه. 438 00:39:27,590 --> 00:39:31,093 <ط> ويجري تغذي عمليات حبس الرهن من خلال ارتفاع في... 439 00:39:34,096 --> 00:39:38,309 الاقتصاد يتدهور بسرعة والبطالة آخذة في الارتفاع. 440 00:39:38,518 --> 00:39:42,271 مع خسارة الأميركيين المال ارتفاع التضخم وضيق الإنفاق... 441 00:39:42,480 --> 00:39:44,941 ...سوق الإسكان من غير المرجح أن ينتعش... 442 00:39:45,149 --> 00:39:47,819 ...تهجئة المزيد من الألم للاقتصاد. 443 00:39:57,036 --> 00:39:58,621 نعم. 444 00:40:16,764 --> 00:40:19,392 هل ستذهب للعمل اليوم؟ 445 00:40:21,811 --> 00:40:23,938 سكايلر، هناك تعفن. 446 00:40:32,989 --> 00:40:34,490 سأعود. 447 00:42:06,958 --> 00:42:10,795 حسنًا. سوف نعتني بذلك غدا. حسنًا، ليلة سعيدة. 448 00:42:17,009 --> 00:42:19,262 ليلة سعيدة، تيد. -طاب مساؤك. 449 00:42:21,681 --> 00:42:23,683 أوه، اللعنة. 450 00:42:25,977 --> 00:42:27,645 مرتبك. -حصلت عليه. 451 00:42:27,854 --> 00:42:30,106 لا، لا، تيد. ليس عليك أن تفعل ذلك. 452 00:42:59,135 --> 00:43:02,722 <ط>كن منظمًا. حاويات تخزين لتلبية كافة الاحتياجات... 453 00:43:02,930 --> 00:43:05,516 ...كبير أو صغير، في الممر 3. 454 00:43:05,725 --> 00:43:09,395 <ط> إخفاء الأشياء الخاصة بك لم يكن الأمر بهذه السهولة من قبل. 455 00:43:21,365 --> 00:43:24,619 احصل على حديقة أكثر سمكًا وامتلاءً في أقل من ستة أسابيع. 456 00:43:24,827 --> 00:43:27,997 لماذا لا يستطيع العشب هل تكون دائمًا أكثر خضرة من جانبك؟ 457 00:43:28,206 --> 00:43:30,833 اذهب إلى الممر 10 لتتحول إلى اللون الأخضر. 458 00:43:36,464 --> 00:43:38,174 احصل على مدير عند الخروج 4، من فضلك. 459 00:43:38,382 --> 00:43:40,510 مدير للتحقق من 4. 460 00:43:50,144 --> 00:43:52,104 مشاكل الآفات؟ لا توجد مشكلة. 461 00:43:52,313 --> 00:43:56,108 <ط> وجهة الإبادة الخاصة بك هو الممر 6. 462 00:43:56,317 --> 00:43:58,528 أنت تشتري المباريات الخاطئة. 463 00:43:59,195 --> 00:44:01,197 ماذا؟ -تلك المباريات. 464 00:44:01,405 --> 00:44:02,657 إنهم النوع الخطأ. 465 00:44:03,616 --> 00:44:06,035 تم العثور على الفوسفور الأحمر في شرائط المهاجم... 466 00:44:06,244 --> 00:44:08,121 ...وليس المباريات نفسها. 467 00:44:08,329 --> 00:44:12,041 أنت بحاجة للحصول على الصندوق الكبير الذي يحتوي على 200 قطعة من دفاتر الثقاب الفردية. 468 00:44:16,504 --> 00:44:18,214 المزيد من شرائط المهاجم. أنت تفهم؟ 469 00:44:19,048 --> 00:44:21,175 هؤلاء لديهم واحد فقط. 470 00:44:21,384 --> 00:44:23,886 ولا تشتري كل شيء في مكان واحد. 471 00:44:24,095 --> 00:44:25,346 افعل ذلك بشكل تدريجي. 472 00:44:25,555 --> 00:44:29,016 عناصر مختلفة، ومتاجر مختلفة. يجذب اهتمامًا أقل. 473 00:44:32,937 --> 00:44:34,480 هل تتابعني هنا؟ 474 00:44:39,360 --> 00:44:42,738 <ط> لقد تم تأجيل إعادة صقل هذا السطح لفترة كافية. 475 00:44:42,947 --> 00:44:45,491 <ط> لدينا كل ما تحتاجه للقيام بالمهمة بشكل صحيح. 476 00:44:50,580 --> 00:44:52,165 شكرا. -بالتأكيد. 477 00:44:52,373 --> 00:44:54,417 التالي. -أهلاً. ها أنت ذا. 478 00:45:24,655 --> 00:45:26,782 أنت لم تشتري أغراضي؟ -لا، لم أفعل. 479 00:45:26,991 --> 00:45:28,576 ليس لدينا وقت لهذا. 480 00:45:36,167 --> 00:45:38,294 مهلا، ها هو. هذا هو الرجل. 481 00:45:56,103 --> 00:45:59,440 ابقى خارج منطقتي.