1 00:01:05,903 --> 00:01:07,779 Adeegyada Dhexe 2 00:01:07,989 --> 00:01:10,824 Waxaan qabanaa shaqada, waxaad qabataa raaxada 3 00:01:10,950 --> 00:01:14,077 Hi, halkaas Waxaan rabaa inaan kaala hadlo wax ku saabsan dhuumaha. 4 00:01:14,954 --> 00:01:17,622 Dhuumahaagu ma u muuqdaan kuwo duug ah, 5 00:01:18,041 --> 00:01:19,541 Waqtigii dhacay? 6 00:01:19,792 --> 00:01:22,753 Naqshadaynta tuubada cusub ee Adeegyada Dhexe 7 00:01:22,837 --> 00:01:26,173 hadda waa la heli karaa boqollaal midabyo kala duwan leh 8 00:01:26,257 --> 00:01:28,633 si aad ugu habboonaato dhadhankaaga gaarka ah. 9 00:01:29,093 --> 00:01:34,097 U degdeg hadda, inta kaydku dhammaanayo, kaaga qolka bandhiga ee Adeegyada Dhexe ee kuugu dhow. 10 00:01:35,099 --> 00:01:38,894 Midabada naqshadeeyaha si ay ugu habboonaato dhadhankaaga dalbanaya. 11 00:01:59,624 --> 00:02:02,334 Waa nala haynaa oo ka socday Wasaaradda Warfaafinta 12 00:02:02,418 --> 00:02:05,212 Wasiir kuxigeenka, Eugene Helpmann. 13 00:02:05,421 --> 00:02:07,297 Habeen wanaagsan, David. 14 00:02:07,632 --> 00:02:11,802 maxaad aaminsantahay in uu ka danbeeyo Qaraxyadan argagixisanimo ee baryahan soo kordhay? 15 00:02:12,011 --> 00:02:13,804 Isboorti xumo. 16 00:02:14,180 --> 00:02:16,306 Dad tiro yar oo aan naxariis lahayn 17 00:02:16,390 --> 00:02:20,268 waxaad mooddaa inay ilawday qaar ka mid ah sifooyinka wanaagsan ee hore. 18 00:02:20,603 --> 00:02:23,980 Iyagu way u adkaysan waayeen inay arkaan kan kale ayaa guulaysta. 19 00:02:24,107 --> 00:02:26,608 Haddii dadkani ay kaliya ciyaari lahaayeen ciyaarta 20 00:02:26,859 --> 00:02:28,693 wax badan ayay ka heli lahaayeen nolosha. 21 00:02:28,778 --> 00:02:31,696 Si kastaba ha ahaatee, Mr. Helpmann, waxaa jira kuwa dhawra 22 00:02:31,781 --> 00:02:35,492 in Wasaaradda Warfaafinta waxa uu noqday mid aad u weyn oo aan shaqaynayn. 23 00:02:35,576 --> 00:02:38,286 Bulshada xorta ah, xogtu waa magaca ciyaarta. 24 00:02:38,371 --> 00:02:41,123 Ma badin kartid ciyaarta haddii aad nin gaaban tahay. 25 00:02:41,207 --> 00:02:45,669 Qiimaha oo dhan, boqolkiiba toddoba ee wax soo saarka guud ee qaranka. 26 00:02:45,753 --> 00:02:49,214 Waan fahmay welwelkan anigoo ka wakiil ah cashuur bixiyayaasha. 27 00:02:49,298 --> 00:02:52,676 Dadku waxay rabaan qiimo lacageed. Taasi waa sababta aan had iyo jeer ku adkaysanno 28 00:02:52,760 --> 00:02:56,304 xagga mabda'a Eedaha Soo Celinta Macluumaadka. 29 00:02:57,640 --> 00:02:59,558 Runtii waa xaq iyo cadaalad 30 00:02:59,642 --> 00:03:03,061 in kuwii lagu helay dambiga waa in ay bixiyaan qarashka mudada ay ku xiran yihiin 31 00:03:03,604 --> 00:03:08,024 iyo dib u soo celinta macluumaadka hababka loo isticmaalo su'aalo weydiintooda. 32 00:03:08,442 --> 00:03:11,695 Ma aaminsantahay in dowladda ma ka guulaysanayaa argagixisada? 33 00:03:11,779 --> 00:03:13,113 Oh, haa. 34 00:03:15,533 --> 00:03:18,618 Waxaan ku dhajineynaa dhammaan istarooggooda, Iyaga oo dhan ka wada 35 00:03:18,703 --> 00:03:21,580 oo qurux badan si joogto ah iyaga oo garaacaya ilaa lix. 36 00:03:24,375 --> 00:03:26,293 Waxaan dhihi lahaa waxay ku dhow yihiin inay ka baxaan ciyaarta. 37 00:03:38,264 --> 00:03:41,850 Mr. Helpmann, ololihii qaraxa hadda waa sannadkii 13aad. 38 00:03:42,560 --> 00:03:44,269 Nasiibka bilawga. 39 00:03:45,521 --> 00:03:47,397 Aad baad u mahadsantahay wasiir ku xigeen. 40 00:03:47,899 --> 00:03:52,027 Waad ku mahadsan tahay, David. Iyo Christmas aad u faraxsan dhammaantiin. 41 00:03:54,697 --> 00:03:56,990 "Scrooge wuxuu ahaa mid ka wanaagsan hadalkiisa. 42 00:03:57,074 --> 00:04:00,035 "Wuxuu sameeyay dhammaan, iyo si aan xad lahayn. 43 00:04:00,286 --> 00:04:03,330 "Iyo Tiny Tim, oo aan dhiman 44 00:04:03,706 --> 00:04:06,291 "wuxuu noqday aabbe labaad. 45 00:04:06,542 --> 00:04:10,587 "Waxa uu noqday saaxiib wanaagsan, aduunkii wanaagsanaa. 46 00:04:11,297 --> 00:04:13,924 "Sidaas darteed, sida Tiny Tim uu arkay 47 00:04:14,467 --> 00:04:17,135 "Alle ha noo barakeeyo dhamaanteen." 48 00:04:21,849 --> 00:04:23,600 Ma waxaad i siinaysaan wiilal ii carara? 49 00:04:23,684 --> 00:04:26,645 Hadda, waa inaan idhaahdaa, "Haye, haye." 50 00:04:27,063 --> 00:04:29,648 Ha tuurin taas. Taasi waa masaafo dheer oo keliya. 51 00:04:31,067 --> 00:04:33,652 - Waan ka xumahay, ma aanan helin wax boosas ah. Ma banaana? 52 00:04:33,736 --> 00:04:35,153 Waxaan helnay qolal badan. 53 00:04:47,416 --> 00:04:48,917 Yaa jooga 54 00:04:52,046 --> 00:04:53,546 Waa kuma kaas? 55 00:04:54,382 --> 00:04:58,176 Aabbaha kirismaska ma iman karo haddaan qiiqa la saarin. 56 00:04:58,261 --> 00:04:59,719 Waad arki doontaa. 57 00:05:49,562 --> 00:05:52,147 "Halkan waxaan ku ogeysiinayaa, hoos awoodaha la ii igmaday 58 00:05:52,231 --> 00:05:56,234 " hoos qaybta 47, farqadiisa 7 ee Amarka Golaha 438476 59 00:05:56,319 --> 00:06:00,405 "in Mr. Buttle, Archibald, deggan yahay 412 North Tower, Shangri-La Towers 60 00:06:00,489 --> 00:06:03,616 "waxaa lagu casuumay in uu caawiyo Wasaaradda Warfaafinta oo su’aalo laga weydiiyey. 61 00:06:03,743 --> 00:06:07,370 “Iyo in uu masuul ka yahay waajibaadka maaliyadeed sida ku qeexan 62 00:06:07,455 --> 00:06:11,499 "Amarka Golaha RB/CZ/907/X." 63 00:06:11,584 --> 00:06:12,667 Halkan ku saxiix, fadlan. 64 00:06:16,005 --> 00:06:18,131 xageed u wadaa? 65 00:06:18,758 --> 00:06:20,008 Halkaa. 66 00:06:21,927 --> 00:06:23,303 Mahadsanid 67 00:06:23,763 --> 00:06:25,263 Isla mar labaad, fadlan. 68 00:06:26,349 --> 00:06:28,683 Si adag u cadaadi markan. Wacan. 69 00:06:29,518 --> 00:06:31,353 Maxay tani ku saabsan tahay? 70 00:06:32,104 --> 00:06:35,065 Taasi waa rasiidhkaada ninkaaga. Mahadsanid 71 00:06:35,149 --> 00:06:37,776 Kani waa rasiidhkayga rasiidkaga. 72 00:06:37,860 --> 00:06:39,611 Marwo Buttle, ma fiican tahay? 73 00:06:43,657 --> 00:06:47,118 Waxaan nahay Waaxda Shaqada! Waaxda Shaqada halkan. 74 00:06:47,953 --> 00:06:50,872 - Ka taxadar waxyaalahaas dhiigga leh. Hubaal. 75 00:06:51,499 --> 00:06:53,375 Wax ogeysiis ah ha ka qaadin. 76 00:06:53,459 --> 00:06:55,877 Ha i taaban! Waa maxay sababta aad halkan uga bixi weyday. 77 00:06:55,961 --> 00:06:58,963 Ha werwerin. Wax walba waxaynu ku yeelan doonaa qaab-dhismeedka markabka. 78 00:06:59,423 --> 00:07:00,632 Wax laga walwalo ma jirto. 79 00:07:00,716 --> 00:07:03,301 Waa Tuttle dabaqa hoose yaa welweli kara. 80 00:07:03,636 --> 00:07:06,638 Tuttle? Magaciisa waa Butle. Waa inuu jiraa xoogaa khalad ah. 81 00:07:06,972 --> 00:07:09,849 Khalad? Khalad ma samayno. 82 00:07:12,812 --> 00:07:16,856 Caadi ahaan dhiig. Dib bay u noqdeen si loo cabbiro adoon noo sheegin. 83 00:07:16,982 --> 00:07:19,317 Marwo Buttle, ma fiicantahay? 84 00:07:19,402 --> 00:07:20,693 Haa... 85 00:08:51,744 --> 00:08:52,911 Buttle 86 00:08:56,081 --> 00:08:58,249 Buttle, Archibald. 87 00:09:07,092 --> 00:09:08,426 Oh, xaar! 88 00:09:10,679 --> 00:09:12,096 Mudane... 89 00:09:14,767 --> 00:09:17,685 Mr. Lowry, ma soo geli lahayd halkan, fadlan. 90 00:09:54,139 --> 00:09:56,140 Qofna ma arkay Lowry? 91 00:09:59,144 --> 00:10:01,938 Qofna ma arkay 92 00:10:02,022 --> 00:10:03,940 Sam Lowry? 93 00:10:40,019 --> 00:10:41,185 Sam. 94 00:11:18,265 --> 00:11:20,141 Hello? Sam. xagee joogtaa 95 00:11:20,225 --> 00:11:21,476 - Hello? - Waa 11:00. 96 00:11:22,478 --> 00:11:24,479 - Waa maxay? - Waa 11:00. 97 00:11:24,730 --> 00:11:26,314 Mudane Kurtzmann. 98 00:11:28,108 --> 00:11:29,734 Waad soo daahday. 99 00:11:30,486 --> 00:11:31,819 Ma tahay? 100 00:11:37,326 --> 00:11:40,620 - Korontada halkan ayaa kor u kacaysa. - Haa, waan ogahay. 101 00:11:40,746 --> 00:11:42,246 - Adiguna sidoo kale? - Haa. 102 00:11:43,749 --> 00:11:46,793 Waan joogi doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo. Haa, mahadsanid. 'Nabadgelyo. 103 00:12:49,189 --> 00:12:51,315 Tani maaha taalada kaliya. 104 00:12:52,776 --> 00:12:54,902 Waa maxay qorigani? 105 00:12:54,987 --> 00:12:58,573 Kan walaashay waa sagaal milimitir oo qori hoosaad ah 106 00:12:58,657 --> 00:13:02,285 loo adeegsaday dagaal afar-meelood u dhow. Hub aad waxtar u leh. 107 00:13:02,369 --> 00:13:03,369 Ma jeclaan lahayd inaad aragto? 108 00:13:34,109 --> 00:13:35,276 Sam! 109 00:13:37,070 --> 00:13:38,279 Jack! 110 00:13:40,616 --> 00:13:42,366 Waqti dheer ma arag. 111 00:13:43,869 --> 00:13:45,161 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 112 00:13:45,245 --> 00:13:47,747 Maan fileyn inaan ku arko ku dhufanayo Records. 113 00:13:47,873 --> 00:13:49,957 - waa maxay dhibku? - Dhib? Dhib malahan 114 00:13:50,042 --> 00:13:51,626 Wax walba waa fiican yihiin. Cajiib. 115 00:13:51,960 --> 00:13:55,213 Qaabka wanaagsan ee Alison, carruurtu way fiican yihiin. Waxaan joogaa Heerka Amniga 5 116 00:13:55,297 --> 00:13:58,508 marka Mr. Helpmann wuu igu tiirsan yahay aad iyo aad u badan. Waxa uu ahaa sanad aad u wanaagsan. 117 00:13:59,051 --> 00:14:00,218 Waxaad mooddaa walwal. 118 00:14:00,427 --> 00:14:03,304 Ma ka welwelsan tahay? Aniga? Haddii aan cid ka walwalo, Sam, waa adiga. 119 00:14:05,307 --> 00:14:06,724 Sam, maxaa kugu dhacay? 120 00:14:07,226 --> 00:14:08,559 Diiwaanada 121 00:14:20,823 --> 00:14:22,073 Sam? 122 00:14:24,618 --> 00:14:27,995 Jack, aad bay u fiican tahay inaan ku arko. waan soo daahi doonaa 123 00:14:28,247 --> 00:14:31,457 Sam, hebel ha kuu sheego noloshaadu way qaldan tahay. 124 00:14:31,583 --> 00:14:34,877 Diiwaanadu waa waax dhammaatay. Ma jiro ammaan qiimo leh. 125 00:14:34,962 --> 00:14:38,297 - Suurtagal maaha in la dareemo. - Waan ogahay. Cajiib. 126 00:14:38,423 --> 00:14:40,758 Cajiib. Wanaagsan 127 00:14:40,843 --> 00:14:44,053 is arag Jack. Ii salaan Alison iyo mataanaha. 128 00:14:44,137 --> 00:14:46,013 - Triplets. - Triplets? 129 00:14:46,223 --> 00:14:48,891 Ilaahow, sida waqtigu u duulo. 130 00:14:50,602 --> 00:14:54,438 Si aad u cad oo sawir ah, miyaanay ahayn? Mobile 131 00:14:54,940 --> 00:14:56,107 Xiga! 132 00:15:00,946 --> 00:15:03,614 Waxaan rabaa inaan ka warbixiyo xarig aan sax ahayn. 133 00:15:03,991 --> 00:15:07,076 Waxaad rabtaa hagaajinta macluumaadka. Waax kala duwan. 134 00:15:07,160 --> 00:15:10,204 Waxaan u tagay hagaajinta macluumaadka. Waxay ii soo direen halkan. 135 00:15:10,289 --> 00:15:12,331 Waxay yiraahdeen waxaad haysaa foom aan u baahanahay inaan buuxiyo. 136 00:15:13,041 --> 00:15:15,835 - Miyaad heshay rasiidh xadhig ah? - Haa. 137 00:15:17,629 --> 00:15:18,963 Ma shaambad baa? 138 00:15:19,798 --> 00:15:21,132 Ku shaabadeeyey? 139 00:15:23,135 --> 00:15:25,803 Maya, wax shaabad ah kuma yaal, waad aragtaa. 140 00:15:26,430 --> 00:15:29,640 Ma ogolaan karo inaad haysato foomka ilaa tan la shaabadeeyo. 141 00:15:29,766 --> 00:15:31,017 Xagee ka keenaa shaabada? 142 00:15:31,560 --> 00:15:33,644 Hagaajinta Macluumaadka. 143 00:15:46,533 --> 00:15:47,658 Waxba maaha. 144 00:15:50,871 --> 00:15:54,290 Waxay si joogta ah u soo qaadaysa filimadii hore. Taasi sax ma noqon karto, miyaanay ahayn? 145 00:15:54,833 --> 00:15:57,084 Waxaa laga yaabaa in mishiinku uu biliglqulayo. 146 00:15:57,169 --> 00:15:58,210 Maya, maaha mishiinka. 147 00:15:58,295 --> 00:16:00,588 Waxaa jira is-maandhaaf ku qoran lambarada koodka shaqaalaha. 148 00:16:01,006 --> 00:16:05,509 Tuttle wuxuu lahaan lahaa £31.06 laga leeyahay xisaabtiisa, ma aha Buttle. 149 00:16:05,636 --> 00:16:08,512 -Ilaahayow, qalad! -Ugu yaraan anagaa ma aha. 150 00:16:08,847 --> 00:16:10,806 Sow maaha? yaa iska leh? 151 00:16:10,891 --> 00:16:13,392 - Soo Celinta Xogta. - Wacan. 152 00:16:13,518 --> 00:16:16,771 Dedejinta ayaa soo gashay ee hababka korontada ee ixtiraamka 153 00:16:16,855 --> 00:16:19,649 Buttle, Archibald, hawlwadeenka hagaajinta kabaha. 154 00:16:19,733 --> 00:16:23,903 Laakin Amaanku wuxuu dacweeyay Admin. Loogu talagalay Tuttle, Archibald, injineer kuleyliyaha. 155 00:16:24,071 --> 00:16:27,031 Maxaa nafis ah. Hagaag, shaahaaga dhammayso, Sam. 156 00:16:28,241 --> 00:16:29,533 Mahadsanid. 157 00:16:30,702 --> 00:16:33,621 Ma garanayo waxaan samayn lahaa haddi aad waligaa dalacsisay. 158 00:16:33,705 --> 00:16:37,750 - Ilaahow, taas ha ka welwelin. - Laakiin haddii ay ku dalacsiiyeen. 159 00:16:39,169 --> 00:16:41,837 Horaan kuu sheegay. waan diidi lahaa 160 00:16:41,922 --> 00:16:44,173 - Ma jeclaan lahayd, runtii? - Runtii. 161 00:16:45,384 --> 00:16:46,384 waa laguu dalacsiiyay 162 00:16:51,056 --> 00:16:54,392 Waa hooyadaa, saw maaha? Xargaha jiidaya mar kale. 163 00:16:58,897 --> 00:17:02,900 Sam, waa waqtigii aad ku weynaan lahayd oo ay aqbalaan mas'uuliyadda. 164 00:17:03,068 --> 00:17:07,071 Aabahaa miskiinka ah wuu naxi lahaa dallacaad la'aantaada. 165 00:17:07,906 --> 00:17:11,117 Hooyo, waan jeclaan lahaa waxaad joojin lahayd faragelinta. 166 00:17:11,576 --> 00:17:14,829 Ma rabo dallacaad Waan ku faraxsanahay meesha aan joogo. 167 00:17:14,913 --> 00:17:18,249 Maya, ma tihid Jack Lint ayaa cashar kuu ah. 168 00:17:18,375 --> 00:17:21,502 Maskaxdaada malaha, balse hammigii wuu helay. 169 00:17:21,586 --> 00:17:26,465 Hamigii ma aadan helin. Nasiib wanaag, aniga iyo Wasiir-ku-xigeenkaba waad heshay. 170 00:17:26,591 --> 00:17:28,592 Mr. Helpmann aad buu isugu dhawaa aabbahaa. 171 00:17:28,677 --> 00:17:31,887 Hadda fadlan, Mrs. Lowry. Ha xanaaqin. 172 00:17:31,972 --> 00:17:35,016 Mr. Lowry, fadlan ku sug soo dhawaynta. Waxaad siinaysaa laalaabkeeda. 173 00:17:35,100 --> 00:17:36,851 - Ma aragtaa? - Ilaahow! 174 00:17:36,935 --> 00:17:39,061 Isku day oo is deji, Mrs. Lowry. 175 00:17:39,646 --> 00:17:41,480 Waxaan kaa dhigi doonaa 20 sano ka yar 176 00:17:42,274 --> 00:17:44,817 Dr. Jaffe, waxaad tahay garaad. 177 00:17:44,943 --> 00:17:47,361 Ma jeclaan lahayd inaad noqoto Dhakhaatiirta Guud? 178 00:17:47,446 --> 00:17:50,156 Si fudud ayaan u garanayaa qof walba. 179 00:17:50,282 --> 00:17:53,576 ku garan maayaan markaan kula dhameeyo. 180 00:17:54,828 --> 00:17:56,162 Marka hore, 181 00:17:56,413 --> 00:17:58,622 Waxaan ka saareynaa maqaarka xad-dhaafka ah. 182 00:18:01,585 --> 00:18:05,463 Hadda unugyada jilicsan ee indhaha hoostooda iyo foodda. 183 00:18:09,634 --> 00:18:12,178 Hadda, waan qaaday 184 00:18:13,138 --> 00:18:15,556 laalaabkii iyo khadadka welwelka 185 00:18:15,640 --> 00:18:18,642 isla markiiba ilaa timaha, gudaha timaha. 186 00:18:21,146 --> 00:18:22,772 Hadda qaab-dhismeedka. 187 00:18:24,691 --> 00:18:28,069 Hadda, xoogaa dhegdheg leh. Kaalay! 188 00:18:28,487 --> 00:18:31,864 Durba laba jeer bay qurux badan tahay sidii ay hore u ahayd. 189 00:18:31,948 --> 00:18:32,948 Voilà! 190 00:18:34,785 --> 00:18:37,495 Mudane Helpmann aad buu ugu dhawaa aabahaa miskiinka ah. 191 00:18:37,621 --> 00:18:40,956 Wuu ii dhawaa. Wali wuu jiraa. 192 00:18:42,834 --> 00:18:47,004 Wuxuu kaa qaadi doonaa garabkiisa marka aad tagto Xog-celinta. 193 00:18:47,130 --> 00:18:49,006 Waad ka heli doontaa halkaas 194 00:18:49,174 --> 00:18:51,425 Ma i maqlaysid hooyo. 195 00:18:56,014 --> 00:18:57,848 Waa maxay jahannamada kani, marwo? 196 00:18:57,974 --> 00:19:00,851 Waxay hadiyad u tahay wiilkayga. Runtii! 197 00:19:01,686 --> 00:19:04,647 Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay. Waa mid gaar ah. 198 00:19:06,733 --> 00:19:08,359 Dhulka waa maxay? 199 00:19:08,485 --> 00:19:11,362 Wax loogu talagalay fulinta. 200 00:19:14,866 --> 00:19:18,911 Marwo Lowry! Maanta waxaad u egtahay mid qurux badan. Ciid Kirismas. 201 00:19:19,037 --> 00:19:21,372 Hello, Spiro. Ciid Kirismas. 202 00:19:21,998 --> 00:19:24,834 Ma xusuusataa wiilkaygii Samuu'eelow? - Dabcan. 203 00:19:24,918 --> 00:19:26,752 Waxaan ku biiraynaa Mrs. Terrain. 204 00:19:26,878 --> 00:19:28,587 Haa, way sugayaan 205 00:19:35,595 --> 00:19:39,056 - Hooyo, waxaan u maleeyay inaan awoodno inaan wada hadalno. - Waanu yeeli doonaa. 206 00:19:39,182 --> 00:19:42,685 - Ida! - Ilaahow. Waxay haysataa waxa-magaceeda iyada. 207 00:19:44,896 --> 00:19:47,690 Hagaag, Alma, sidee tahay? 208 00:19:47,774 --> 00:19:49,942 Waxaad u egtahay cajiib. 209 00:19:50,235 --> 00:19:52,111 Hello, Shirley. 210 00:19:52,737 --> 00:19:54,446 Waad ku mahadsan tahay, Spiro. 211 00:19:55,365 --> 00:19:56,949 - Cusbo? - Weli ma aha. 212 00:19:57,576 --> 00:20:00,244 Sam, Christmas-ka wanaagsan. 213 00:20:02,289 --> 00:20:04,623 - Markaa waan ka xumahay waan daahnay. - Mahadsanid. 214 00:20:04,749 --> 00:20:06,584 Hadda, Alma 215 00:20:07,043 --> 00:20:08,669 maxaad heli doontaa? 216 00:20:08,753 --> 00:20:12,339 Maskaxdayda kama samayn karo inaan haysto iyo in kale lambarka koowaad ama lambarka labaad. 217 00:20:12,424 --> 00:20:14,091 Maxaad ku talinaysaa, Spiro? 218 00:20:14,217 --> 00:20:16,302 Aniga iyo adiga, marwo, 219 00:20:16,428 --> 00:20:19,221 - maanta lambarka labaad. - Waad ku mahadsan tahay, Spiro. 220 00:20:19,306 --> 00:20:21,473 Shirley, maxaad heli doontaa? 221 00:20:21,600 --> 00:20:25,644 Aniga iyo adiga, mademoiselle, maanta lambarka koowaad. 222 00:20:25,979 --> 00:20:27,563 Madam Lowry? 223 00:20:27,814 --> 00:20:32,067 Si cadaabta leh cuntada! Waxaan heli doonaa lambar sideed, fadlan. 224 00:20:32,152 --> 00:20:35,237 -Doorashada ugu fahamka badan, haddii aan sidaas idhaahdo. - Ah, Ida. 225 00:20:35,322 --> 00:20:37,489 - Monsieur? - Steak, fadlan, naadir. Hooyo... 226 00:20:37,616 --> 00:20:40,242 - Monsieur, maxaad leedahay? - Ma garanayo lambarka. 227 00:20:40,327 --> 00:20:42,453 - Hooyo, fadlan... - Midkaas. Halkaa. 228 00:20:42,579 --> 00:20:44,038 Mahadsanid. Hooyo ma... 229 00:20:44,122 --> 00:20:48,209 Alma! Gabadha sharka leh. Waxaad bilowday daawayntaada. 230 00:20:48,293 --> 00:20:50,961 - Sheeg lambarka, fadlan. - Waad dareentay. 231 00:20:51,129 --> 00:20:53,464 - Waa inaad sheegtaa lambarka! - Tag! 232 00:20:53,590 --> 00:20:55,424 Waa inaan wax walba kaaga sheego. 233 00:20:55,508 --> 00:20:57,092 Lambarka saddexaad. 234 00:20:59,304 --> 00:21:03,098 - Hooyo ma i maqli doontaa? - Numéro huit. 235 00:21:04,267 --> 00:21:08,354 Hilib digaag la dubay oo ku jira maraqa khamriga. 236 00:21:10,857 --> 00:21:15,611 Aad ayey u xiiso badan tahay. Waan ka tagay Dr. Jaffe oo waxaan aaday Dr. Chapman. 237 00:21:15,695 --> 00:21:17,988 Numéro deux, shinbiraha iyo I'orange. 238 00:21:18,114 --> 00:21:20,241 - Chapman? -Excusez-moi. 239 00:21:20,325 --> 00:21:22,618 Ninkii aashitada ahaa? 240 00:21:22,869 --> 00:21:26,455 Runtii, Ida. Sababtoo ah farsamadiisu waa kacaan. 241 00:21:26,539 --> 00:21:29,667 Ma wareego oo wacay Dr. Jaffe "ninkii mindida ahaa." 242 00:21:29,793 --> 00:21:32,503 Ku dar majones, oo leh majones. 243 00:21:32,629 --> 00:21:34,255 Waan ka xumahay, Alma. 244 00:21:34,339 --> 00:21:37,258 - Uma jeedin inaan... - Waa sax, Ida. 245 00:21:37,342 --> 00:21:40,052 Steak Numéro trois! 246 00:21:42,347 --> 00:21:44,181 Mesdames, monsieur 247 00:21:44,891 --> 00:21:47,059 rabitaanka cuntada! 248 00:21:47,185 --> 00:21:48,978 - Merci! - Merci! 249 00:21:49,062 --> 00:21:53,774 Acid, dhanka kale, waa la isticmaali karaa hadhka sida cajiibka ah ee qarsoon 250 00:21:53,858 --> 00:21:55,943 nuances jilicsan sida. 251 00:21:56,027 --> 00:21:59,446 Sida Rembrandt etching. Waxayna aad uga dhakhso badan tahay. 252 00:21:59,531 --> 00:22:03,492 Haddii aanay ahayn dhibkan, waxay ku dhici kartaa qof kasta, 253 00:22:03,576 --> 00:22:06,704 Labbiskaan waan iska bixin lahaa shalay 254 00:22:07,497 --> 00:22:08,747 Shirley. 255 00:22:09,874 --> 00:22:10,874 Cusbo? 256 00:22:34,691 --> 00:22:36,025 Maxaan nidhi? 257 00:22:36,109 --> 00:22:38,027 Ilaahow, tani maahan naadir. 258 00:22:38,445 --> 00:22:43,407 By by by, waxaan arkay fikradda ugu cajiib ah hadiyadaha kirismaska ee farmashiyaha. 259 00:22:43,533 --> 00:22:46,035 Calaamadaha hadiyadaha. Calaamadaha hadiyadda caafimaadka. 260 00:22:46,119 --> 00:22:48,037 Taasi waxay u muuqataa yaab! 261 00:22:48,121 --> 00:22:51,874 Way ku fiican tahay dhakhtar kasta iyo inta badan isbitaalada waaweyn. 262 00:22:51,958 --> 00:22:55,669 Sidoo kale waa la aqbalay baaritaanada haweenka 263 00:22:55,754 --> 00:22:58,088 oo ay ku jiraan qaybaha Caesarian. 264 00:22:58,465 --> 00:23:00,632 - Spiro. - Marwo, ma garanayo waxaan idhaahdo. 265 00:23:00,759 --> 00:23:04,928 Tani weligeed naguma dhacdo. waan tagayaa in wax laga qabto isla markiiba. 266 00:23:05,764 --> 00:23:09,099 Sam, wax ma qaban kartid ku saabsan argagixisadan? 267 00:23:09,559 --> 00:23:11,310 Waa saacada qadadayda. 268 00:23:12,604 --> 00:23:14,438 Ka sokow, maaha waaxdayda. 269 00:23:14,564 --> 00:23:19,318 Dhab ahaantii, Alma, taasi waa mid ka mid ah Waxyaabihii yaraa ee aan ku dhimanayay inaan kuu sheego. 270 00:23:19,778 --> 00:23:23,739 Sam ayaa la dalacsiinayaa Soo Celinta Xogta. 271 00:23:23,823 --> 00:23:27,910 Waayo, taasi waa cajiib! Hambalyo, Sam. 272 00:23:28,119 --> 00:23:32,664 Jooji! La iguma dalacsiin. Ma aadi doono Dib u soo celinta Macluumaadka. 273 00:23:32,791 --> 00:23:35,793 Hadii aan rabo in aan kaa xanaajiyo hooyo Waxaan kuu sheegi lahaa meesha aad ku dhejiso. 274 00:23:39,923 --> 00:23:41,173 Basbaas? 275 00:23:43,426 --> 00:23:44,426 waa inaan tago 276 00:23:45,303 --> 00:23:47,388 Macmacaankaaga ma aadan cunin. 277 00:23:47,472 --> 00:23:50,182 Ma rabo macmacaan, dallacaad ama wax kale! 278 00:23:50,308 --> 00:23:54,645 Dabcan wax baad rabtaa. Waa inaad leedahay rajo, riyooyin, riyooyin? 279 00:23:54,854 --> 00:23:57,022 Maya, waxba. Xataa ma riyoodo. 280 00:24:08,159 --> 00:24:09,326 Sam. 281 00:24:42,110 --> 00:24:43,277 Sam! 282 00:25:24,360 --> 00:25:25,694 Allaw! 283 00:25:48,760 --> 00:25:51,094 Hello. Adeegyada Dhexe? 284 00:25:51,513 --> 00:25:54,348 Waxaan joogaa 579B, Block 19, Qaybta Waqooyi Galbeed D. 285 00:25:54,432 --> 00:25:57,684 Ka bax 1 Jidka Cagaaran ee daaqa ee Orange Blossom Flyover. 286 00:25:57,769 --> 00:26:01,021 Dhibaato ayaa iga haysata qaboojiyeyaashayda. Waa xaalad degdeg ah. 287 00:26:01,105 --> 00:26:05,108 Waad ku mahadsan tahay inaad wacdo Adeegyada Dhexe. Waan ka xumahay, shaqaale yaraan awgeed 288 00:26:05,235 --> 00:26:09,613 Adeegyada Dhexe ma qaadi karaan wicitaannada adeegga inta u dhaxaysa 2300 iyo 0900 saacadood. 289 00:26:09,739 --> 00:26:12,115 Maalin wanaagsan. Tani ma ahayn duubis 290 00:26:12,200 --> 00:26:13,867 Tani waa xaalad degdeg ah! 291 00:26:13,952 --> 00:26:18,622 - Waad ku mahadsan tahay wacitaanka Adeegyada Dhexe. - Fiiri, waa inaan haystaa injineer kuleyliyaha. 292 00:26:18,748 --> 00:26:21,625 - Waad ku mahadsan tahay wacitaanka Adeegyada Dhexe. - Oh, shit! 293 00:26:46,401 --> 00:26:47,651 Hello. 294 00:26:57,328 --> 00:26:59,121 - Hello. - Hello. 295 00:27:08,840 --> 00:27:10,591 Hello, Mudane Lowry. 296 00:27:10,675 --> 00:27:12,426 Haa, waa ayo kan? 297 00:27:13,011 --> 00:27:16,013 Hoos u dhig taleefanka oo kor u taag gacmahaaga. 298 00:27:16,431 --> 00:27:18,181 Waa maxay? Waa kuma kan? 299 00:27:21,853 --> 00:27:23,687 Wacan oo fudud, hadda. 300 00:27:29,777 --> 00:27:32,696 Kaliya gacmahaaga ku hay meel aan ku arki karo. 301 00:27:58,139 --> 00:27:59,723 Maxaad qabanaysaa? 302 00:28:04,020 --> 00:28:07,314 Harry Tuttle, injineer kuleyliyaha, adeegaaga. 303 00:28:11,069 --> 00:28:12,361 Tuttle? 304 00:28:14,155 --> 00:28:15,697 Ma waxaad ka timid Adeegyada Dhexe? 305 00:28:21,913 --> 00:28:23,580 Waxaan wacay Adeegyada Dhexe. 306 00:28:23,706 --> 00:28:25,082 Maalmahan aad ayay u shaqaynayeen. 307 00:28:25,667 --> 00:28:28,210 Nasiib wanaag, waan ka qabtay wicitaankaaga. 308 00:28:29,087 --> 00:28:30,545 Waxaad samaysay... 309 00:28:32,090 --> 00:28:35,092 Kaliya hal daqiiqo. Muxuu ahaa ganacsigaas qoriga? 310 00:28:35,885 --> 00:28:37,886 Kaliya taxaddar, mudane. 311 00:28:39,514 --> 00:28:42,265 Hadda ka hor ayaa dabin la ii dhigay. 312 00:28:42,725 --> 00:28:47,688 Dad aad u fara badan oo ku jira Adeegyada Dhexe ayaa sameyn doona jecel yihiin inay gacmahooda ku helaan Harry Tuttle. 313 00:28:49,565 --> 00:28:51,566 Ma waxaad ii sheegaysaa in tani ay tahay sharci-darro? 314 00:28:58,366 --> 00:28:59,658 Hagaag, haa iyo maya. 315 00:28:59,742 --> 00:29:02,285 Sida rasmiga ah, kaliya Adeegyada Dhexe taaban karo alaabtan. 316 00:29:02,370 --> 00:29:03,870 Ma qaban lahayd kan, fadlan? 317 00:29:03,955 --> 00:29:06,707 Laakiin maalmahan, oo leh dhammaan xeerarka iyo xeerarka cusub 318 00:29:06,791 --> 00:29:08,792 ma heli karaan shaqaale hufan mar dambe. 319 00:29:08,876 --> 00:29:11,461 Indhaha ayay iska indha tiraan inta aan ka taxadarayo. 320 00:29:11,587 --> 00:29:14,965 Laakiin haddii ay caddayn karaan inaan ahaa ka shaqaynta qalabkooda 321 00:29:15,091 --> 00:29:17,300 taasi waa saxan midab kale leh. 322 00:29:17,385 --> 00:29:20,053 - Miyaanay fududayn in la... - tan qabo, fadlan. 323 00:29:20,138 --> 00:29:21,471 Waan ka xumahay, haa. 324 00:29:21,597 --> 00:29:25,058 Waxaan lahaa, miyaanay ka fududaan lahayn si aad ula shaqeyso Adeegyada Dhexe? 325 00:29:25,143 --> 00:29:27,102 Waan u adkeysan waayay... 326 00:29:28,563 --> 00:29:30,981 - Way kululaanaysaa. - Maxaad u adkaysan wayday? 327 00:29:31,107 --> 00:29:32,983 Waan u adkeysan waayay warqadihii. 328 00:29:33,067 --> 00:29:34,484 Dhageyso, 329 00:29:34,569 --> 00:29:37,904 Nidaamkaaga ayaa noqon kara dab, oo qasabada jikada ayaan shidi kari waayay 330 00:29:37,989 --> 00:29:40,699 adigoon buuxin 27B/6. 331 00:29:41,159 --> 00:29:42,909 Warqado dhiig leh. 332 00:29:43,494 --> 00:29:45,829 Waxaan filayaa in qofku uu filanayo qadar go'an. 333 00:29:45,997 --> 00:29:48,749 Waa maxay sababtu? waxan imid ficilka, xamaasadda. 334 00:29:48,833 --> 00:29:53,336 Meel kasta tag, iftiin safar. Soo gal, bax, meel kasta oo dhibaato ka jirto. Nin keligiis ah. 335 00:29:54,672 --> 00:29:56,047 Waxay leeyihiin dalka oo dhan kala baxay. 336 00:29:56,132 --> 00:29:58,091 Ma samayn karo dhaqdhaqaaq la'aanteed. 337 00:30:14,984 --> 00:30:17,360 helay. Dhibkaaga ayaa jira 338 00:30:17,653 --> 00:30:19,613 - Ma hagaajin kartaa? - Maya, ma awoodo. 339 00:30:19,697 --> 00:30:23,366 Laakiin waxaan ku dhaafi karaa mid ka mid ah kuwan. 340 00:30:25,828 --> 00:30:27,287 Fiican aniga. 341 00:30:32,210 --> 00:30:34,044 - Ma qof baad filaysaa? - Maya. 342 00:30:39,717 --> 00:30:41,468 Halkan ku sug Sug 343 00:30:48,142 --> 00:30:50,560 Tooshka. 344 00:30:53,731 --> 00:30:55,649 - Adeegyada Dhexe. - Adeegyada Dhexe. 345 00:30:55,733 --> 00:30:58,735 - Haa. - Waad garaacday mudane. 346 00:30:58,861 --> 00:31:01,404 Dhibaato ka haysata qaboojintaada? 347 00:31:01,572 --> 00:31:03,073 Maya, waa sax 348 00:31:06,077 --> 00:31:07,160 Waa go'an. 349 00:31:07,578 --> 00:31:08,912 waa go'an tahay? 350 00:31:09,330 --> 00:31:13,041 Haa Waxaan ula jeedaa, way is hagaajisay. 351 00:31:13,334 --> 00:31:15,001 Laftigeeda ayaa go'an, miyay samaysay? 352 00:31:16,045 --> 00:31:17,170 Haa 353 00:31:18,923 --> 00:31:21,258 Mashiinnada isma hagaajiyaan. 354 00:31:22,260 --> 00:31:24,427 Waa uu farageliyay. 355 00:31:26,097 --> 00:31:28,515 Waan ka xumahay inaad safar khasaartay. 356 00:31:29,892 --> 00:31:32,352 Waxaan qabaa inay tahay inaan eegno. 357 00:31:35,231 --> 00:31:37,190 Ma heshay 27B/6? 358 00:31:37,275 --> 00:31:38,608 A 27B/6? 359 00:31:46,784 --> 00:31:48,285 Bal hadda u fiirso waxaad ku samaysay. 360 00:31:50,538 --> 00:31:52,455 Ma heshay 27B/6? 361 00:31:52,874 --> 00:31:54,875 Ma aha sidaas oo kale. 362 00:31:56,919 --> 00:31:58,712 Laakiin waxaan heli doonaa mid. 363 00:32:00,131 --> 00:32:02,048 Waa hagaag, waa sax. 364 00:32:02,592 --> 00:32:05,635 Waan ka xumahay. Waxaan ahay xoogaa ku dheggan waraaqaha. 365 00:32:05,720 --> 00:32:08,638 Halkee ayaan ahaan lahayn haddaynaan ku adkaysan waynay nidaamka saxda ah? 366 00:32:08,723 --> 00:32:10,307 Waan soo laaban doonaa. 367 00:32:11,309 --> 00:32:12,851 Waan soo laaban doonaa! 368 00:32:18,316 --> 00:32:19,566 Waad ku mahadsan tahay imaatinka 369 00:32:19,650 --> 00:32:21,943 Waanu soo laaban doonaa, baaskaaga xariif yahow! 370 00:32:22,320 --> 00:32:24,738 - Mahadsanid. - Waan ku tusi doonaa. 371 00:32:32,163 --> 00:32:35,665 Mahadsanid, Lowry. Waxaad tahay nin wanaagsan oo cidhiidhi ah. 372 00:32:44,842 --> 00:32:47,427 Kaliya waa aan shaqeeyaa ee Wasaaradda Warfaafinta. 373 00:32:47,511 --> 00:32:48,511 Waa maxay? 374 00:32:50,181 --> 00:32:52,515 Kaliya waxaan ogahay taas 375 00:32:53,017 --> 00:32:57,020 Soo Celinta Xogta waxay raadinayaan Tuttle Archibald, 376 00:32:57,104 --> 00:32:58,855 injineer kuleyliyaha. 377 00:33:01,609 --> 00:33:04,361 Ma dhici doontid fursad kasta... Ma rabtaa? 378 00:33:06,822 --> 00:33:09,199 Saaxiibadayda wanaagsan waxay iigu yeedhaan Harry. 379 00:33:11,035 --> 00:33:12,994 Soo Celinta Xogta? 380 00:33:13,704 --> 00:33:15,205 Wiilashii waaweynaa. 381 00:33:20,711 --> 00:33:22,921 Maxay ku rabaan? 382 00:33:27,969 --> 00:33:29,427 Waqtiga la tagi lahaa. 383 00:33:30,054 --> 00:33:31,513 Waa sidee taasi? 384 00:33:37,019 --> 00:33:39,813 Runtii waa inaad ii ogolaataa inaan wax ku siiyo. 385 00:33:43,859 --> 00:33:46,403 Intee ayay noqon doontaa shaqada? 386 00:33:48,239 --> 00:33:51,908 Kaalay Axsaan baad ii samaysay. Kaliya hubi marinka 387 00:33:55,204 --> 00:33:56,454 Mahadsanid. 388 00:33:56,539 --> 00:33:59,374 Dhageyso, cunug. Dhammaanteen waxan ku wada jirnaa. 389 00:33:59,542 --> 00:34:00,792 Sii wad 390 00:34:15,016 --> 00:34:16,141 Dhammaan cad. 391 00:34:45,129 --> 00:34:47,630 Waxaan filayaa in Kurtzmann uu shaki gelinayo. 392 00:34:50,926 --> 00:34:52,844 Maxaa ciyaaraya maanta? 393 00:34:53,512 --> 00:34:54,971 Casablanca. 394 00:34:55,056 --> 00:34:57,515 Mr. Lowry, halkan soo gal, fadlan. 395 00:35:01,395 --> 00:35:02,645 Lowry! 396 00:35:04,482 --> 00:35:06,483 Hadda, Mudane Lowry! 397 00:35:19,288 --> 00:35:22,540 Ilaah baa mahad leh inaad halkan joogtid. Waxaan ku jirnaa dhibaato aad u xun. 398 00:35:30,633 --> 00:35:31,966 Bal tan eeg. 399 00:35:32,051 --> 00:35:35,053 - Waa jeeg. - Waa dib u soo celinta Tuttle. 400 00:35:35,137 --> 00:35:36,429 Tuttle? 401 00:35:37,932 --> 00:35:39,891 Buttle Waxaan ula jeedaa Buttle. 402 00:35:40,267 --> 00:35:42,393 Waxay ahayd jahawareer ka yimid ereyga tag. 403 00:35:42,478 --> 00:35:45,396 Lacag xad dhaaf ah ayaa lagu soo rogay Hababka Soo Celinta Macluumaadka. 404 00:35:45,481 --> 00:35:48,399 Iyo qof, meel, wuxuu isku dayayaa inuu naga dhigo gaasaska. 405 00:35:48,484 --> 00:35:52,112 ma arki karaa? Weligay ma arag jeeg lacag celin ah. 406 00:35:52,196 --> 00:35:54,239 Waxaan sharxi doonaa inay tahay Jeffries. 407 00:35:56,158 --> 00:35:57,325 Haa 408 00:35:57,535 --> 00:36:00,703 Waxa uu aaminsan yahay in dadka waa in ay wax badan ka bixiyaan su'aalo weydiintooda. 409 00:36:00,788 --> 00:36:02,831 Iyo B: Wuu i neceb yahay. 410 00:36:02,998 --> 00:36:04,749 Waa inaan ka saarno. 411 00:36:04,834 --> 00:36:08,086 U dir qof kale. Weli ka sii fiican, u dir Butle. 412 00:36:08,170 --> 00:36:09,754 Ka dib oo dhan, waa jeeggiisa. 413 00:36:09,839 --> 00:36:12,173 Waan isku dayay taas. Bal tan eeg. 414 00:36:12,424 --> 00:36:13,466 Ma aragtaa? 415 00:36:13,551 --> 00:36:16,719 Tirakoobka dadweynaha ayaa hoos u dhigay isagoo hurda. 416 00:36:16,804 --> 00:36:20,390 Bakhaarka Guud ee Dhexe kombuyuutarkii ayaa hoos u dhigay sida la tirtiray. 417 00:36:20,474 --> 00:36:21,474 Joogso. 418 00:36:21,559 --> 00:36:23,935 Soo Celinta Macluumaadka wuxuu ku helay hawl-qabad la'aan. 419 00:36:24,019 --> 00:36:26,688 Nabadgelyada ayaa hoos u dhigtay isaga oo laga saaray. 420 00:36:26,772 --> 00:36:29,524 -Maamulka waxa uu ku guulaystay sidii uu u dhamaystiray. - Waa dhintay. 421 00:36:31,944 --> 00:36:33,111 dhintay? 422 00:36:35,573 --> 00:36:37,490 Hagaag, taasi waa wax aad u xun. 423 00:36:41,912 --> 00:36:44,873 Waligeen ka takhalusi mayno waxa xun hadda. 424 00:36:45,583 --> 00:36:47,542 Maxaan sameyneynaa, Sam? 425 00:36:48,210 --> 00:36:49,752 Waxa uu isku dayi karaa xigaalka xiga 426 00:36:57,761 --> 00:37:00,346 Halkaa ayaan tagno. "Buttle, Veronica, Mrs." 427 00:37:00,431 --> 00:37:01,806 Veronica? 428 00:37:02,766 --> 00:37:05,059 Waa maxay lambarka jeegga ku qoran? 429 00:37:10,566 --> 00:37:14,068 /074328K. 430 00:37:17,072 --> 00:37:18,865 Isla markiiba xusuusta. 431 00:37:20,576 --> 00:37:22,243 Bangiga Dhexe. 432 00:37:23,621 --> 00:37:25,413 Veronica Buttle 433 00:37:26,207 --> 00:37:27,373 Marwo 434 00:37:28,500 --> 00:37:29,834 Deposit 435 00:37:44,934 --> 00:37:46,726 Ilaahay ayaa mahad iska leh. 436 00:37:46,977 --> 00:37:48,728 Ma jeclaan lahayd shaah? 437 00:37:58,989 --> 00:38:00,657 Dhib baa jirta 438 00:38:00,741 --> 00:38:03,201 Ma laha xisaab bangi. 439 00:38:07,206 --> 00:38:09,123 Hagaag, taasi waa markaa. 440 00:38:10,334 --> 00:38:13,378 Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale tag oo is daldali hadda. 441 00:38:16,090 --> 00:38:20,635 Tani weligeed ma dhicin ka hor nacasnimada heerka 7aad dib u habeynta. 442 00:38:20,719 --> 00:38:22,345 Taasi waa samaynta Simmons. 443 00:38:22,429 --> 00:38:24,847 Isaga iyo Jeffries had iyo jeer wada fadhiiso qadada. 444 00:38:24,932 --> 00:38:26,266 Nacasyo! 445 00:38:32,606 --> 00:38:36,734 Waxaa laga yaabaa inaan lumin karno shayga gadaasha golaha xereynta ama shay 446 00:38:36,819 --> 00:38:40,280 -ama gub, cun... - Fiiri. Hal xal ayaa jira. 447 00:38:40,364 --> 00:38:42,407 - Waa maxay? - U kaxee Mrs. Buttle 448 00:38:42,491 --> 00:38:45,952 ha ku saxeexdo jeega gadaasha. Waxay ka soo qaadan kartaa dukaanka macaan ee geeska. 449 00:38:48,080 --> 00:38:49,998 Taasi waa cajiib, Sam. 450 00:38:50,082 --> 00:38:51,666 xataa waan kuu samayn doonaa 451 00:38:51,750 --> 00:38:54,085 Halkan, oggolow jeegga waa maxay ciwaanka 452 00:38:54,169 --> 00:38:56,087 Wax walba waa ku jiraan halkan. 453 00:38:59,591 --> 00:39:00,883 Maxaan sameeyaa marka xigta? 454 00:39:03,470 --> 00:39:04,887 Rasiidhada casaanka iyo buluuga ah. 455 00:39:04,972 --> 00:39:08,599 Saxiix halkaas, halkaas iyo halkaas. Halkaasna ku saxeex jeegga. 456 00:39:14,398 --> 00:39:16,607 Waxaan filayaa in aan laf jabay. 457 00:39:16,942 --> 00:39:20,778 Curcurkaygu wuu dhutisan yahay. Alla maxaan ahay makhluuqa naxariista badan! 458 00:39:23,782 --> 00:39:25,616 waan kuu samayn doonaa 459 00:39:44,511 --> 00:39:46,637 Sax. waan soo socdaa 460 00:39:49,516 --> 00:39:50,683 Sam? 461 00:39:54,104 --> 00:39:55,772 Waad ii fiican tahay, waad ogtahay. 462 00:39:56,732 --> 00:39:59,817 - Waa kan adiga ku eegaya, ilmo. - Waa kan ku eegaya. 463 00:40:18,295 --> 00:40:21,339 Waxaanu joojinay barnaamijkan si aan idiinku soo gudbino warka ku saabsan qarax argagixiso 464 00:40:21,423 --> 00:40:22,965 Lagoon Buluuga ah... 465 00:41:03,966 --> 00:41:05,925 Hello. Waxaan la yaabanahay haddii aad ii sheegi lahayd meesha... 466 00:41:06,009 --> 00:41:07,718 Ka xanaaq! 467 00:41:12,516 --> 00:41:13,766 Hello. 468 00:41:15,519 --> 00:41:17,353 Weligay ma qiran doono! 469 00:41:23,318 --> 00:41:25,945 Kaalay, waa inaad i waraysataa. 470 00:41:52,097 --> 00:41:59,562 Marwo Buttle? 471 00:42:08,489 --> 00:42:10,323 Ma tahay Marwo Buttle? 472 00:42:17,581 --> 00:42:19,332 Magacaygu waa Lowry. 473 00:42:21,084 --> 00:42:22,502 Sam Lowry. 474 00:42:25,339 --> 00:42:28,049 Waxaan ka socdaa Wasaaradda Warfaafinta. 475 00:42:31,053 --> 00:42:33,429 Waxaan u imid inaan jeeg ku siiyo. 476 00:42:38,685 --> 00:42:41,812 Runtii waa lacag celin. Khalad baa dhacay. 477 00:42:42,397 --> 00:42:43,731 Khalad? 478 00:42:43,815 --> 00:42:47,318 Haa Ma aha waaxdayda, dabcan. Waxaan ahay kaliya Records. 479 00:42:49,446 --> 00:42:54,408 Waan kuu sheegi doonaa waxa ay tahay. Waxay u egtahay Mr. Buttle waxaa lagu dalacay Xog-celinta. 480 00:42:55,285 --> 00:42:58,246 Caadiyan khaladaad ma sameeyaan 481 00:42:58,914 --> 00:43:01,082 laakiin waxaan u malaynayaa in aynu nahay bini'aadam. 482 00:43:05,796 --> 00:43:07,880 Maxaa ku dhacay... 483 00:43:12,302 --> 00:43:15,137 Dhab ahaantii, imaatinkayga halkan waa wax aan caadi ahayn. 484 00:43:15,222 --> 00:43:19,976 Jeegaan kuu keenaya. Lacag kasta waa sida caadiga ah waxaa lagu sameeyaa Central Computer 485 00:43:20,143 --> 00:43:22,436 laakiin sida ay ahaayeen qaar la hubo 486 00:43:23,105 --> 00:43:26,607 dhibaatooyin, waxaanu ku fikirnay, halkii dib u dhac keeni lahaa 487 00:43:27,192 --> 00:43:29,318 waanu ku ogolaan lahayn hadda. 488 00:43:29,611 --> 00:43:31,904 Waa Christmas iyo dhammaan. 489 00:43:32,906 --> 00:43:35,199 Ninkaygii waa dhintay sow maaha? 490 00:43:37,911 --> 00:43:41,372 Waxaan kuu xaqiijinayaa, Mrs. Buttle, Wasaaraddu waa mid aad u caqli badan 491 00:43:41,456 --> 00:43:44,250 ku saabsan dabagalka iyo ciribtirka khalad kasta. 492 00:43:44,334 --> 00:43:47,044 Laakin haddii aad qabto wax cabasho ah waxaad jeceshahay inaad sameyso, 493 00:43:47,129 --> 00:43:51,257 Aad ayaan u faraxsanaan lahaa inaan kuu soo diro foomamka ku haboon. 494 00:43:51,592 --> 00:43:54,135 Maxaad ku samaysay jidhkiisa? 495 00:44:01,101 --> 00:44:04,562 Waxba kama ogi taas. Runtii cadaalad ayaan ahay 496 00:44:04,646 --> 00:44:06,856 gaarsiinta jeegga. Haddaba haddii... 497 00:44:06,940 --> 00:44:10,943 Fiiri, haddii aadan waxba ka qabin kaliya saxiix labadan rasiidh, 498 00:44:11,653 --> 00:44:15,656 Aad baan ugu farxi lahaa inaan nabad kaaga tago. 499 00:44:15,824 --> 00:44:17,908 Waxba muu qaban. 500 00:44:18,327 --> 00:44:19,827 Wuu fiicnaa! 501 00:44:21,455 --> 00:44:25,916 Maxaad ku samaysay jidhkiisa? 502 00:44:33,091 --> 00:44:35,718 Ma aha mid aad waxtar u leh, ma aha? 503 00:44:43,226 --> 00:44:46,562 Ma ahayn inaan halkan imaado, waad ogtahay, Mrs. Buttle. 504 00:44:47,898 --> 00:44:50,066 waan ku dili doonaa, baas yahow! 505 00:44:51,943 --> 00:44:53,277 Jooji! 506 00:45:04,039 --> 00:45:09,001 Ma fiicantahay? 507 00:45:13,882 --> 00:45:15,800 Marwo Buttle, ma fiicantahay? 508 00:45:15,884 --> 00:45:17,009 Waa adiga 509 00:45:18,011 --> 00:45:19,929 Sug, joogso! Ha tagin! 510 00:46:32,711 --> 00:46:36,338 Jooji! Wax shaqo ah kumaan lahayn. Sug! 511 00:46:36,423 --> 00:46:37,631 Jooji! 512 00:47:00,864 --> 00:47:03,157 - Tag. Magaceedu waa Jill. 513 00:47:04,034 --> 00:47:05,201 Waa maxay? 514 00:47:05,619 --> 00:47:06,786 Jill? 515 00:47:07,204 --> 00:47:10,080 Jill yaa? 516 00:47:11,416 --> 00:47:12,541 Layton 517 00:47:14,836 --> 00:47:16,295 Jill Layton. 518 00:47:17,506 --> 00:47:19,799 Waxaad tahay gabar yar oo aad u wanaagsan. 519 00:47:19,883 --> 00:47:22,885 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Sugaya aabahay. 520 00:47:23,053 --> 00:47:25,763 Wuu ku farxi doonaa markuu guriga yimaado. 521 00:48:11,226 --> 00:48:14,520 Sam, hadda waan helay barkadda gaadiidka ee aniga ii dul saaran. 522 00:48:14,604 --> 00:48:18,023 Qofna waxba kama taqaan Gaadiidkii waa la waayay, miyaad tahay? 523 00:48:18,108 --> 00:48:19,817 Gaadiidka shaqaalaha? 524 00:48:20,235 --> 00:48:21,235 Waa maxay? 525 00:48:21,862 --> 00:48:24,655 Carrabka, waxaan lahaa gaadiidley gaar ah. 526 00:48:24,739 --> 00:48:27,116 Waxaan samayn doonaa waraaqaha subaxdii. 527 00:48:28,493 --> 00:48:31,203 Ma saxan tahay Mrs. Tuttle... 528 00:48:31,371 --> 00:48:33,289 Jeega buttle? 529 00:48:34,374 --> 00:48:36,041 Ma iloobi karaa? 530 00:48:36,626 --> 00:48:39,545 Maxaa nafis ah. Waxaan yeelan doonaa qarow 531 00:48:42,757 --> 00:48:43,841 Nacalad! Qarax! 532 00:48:45,093 --> 00:48:46,844 Maxaa jira? 533 00:48:47,429 --> 00:48:50,890 Ma dhacdo inaad ogaato sida loo wareego IRQ/3, ma tahay? 534 00:48:51,516 --> 00:48:54,059 Dhammaan macluumaadka heerka saddexaad ee tuhmanayaasha ayaa la kala saarayaa. 535 00:48:54,269 --> 00:48:58,606 Dhammaan weydiimaha iyada oo loo marayo Soo-celinta Macluumaadka. Taasi waa rajo la'aan, waxba kuu sheegi doonaan. 536 00:48:58,690 --> 00:49:01,817 Kaalay wakhtiga ay wax rabaan naga, haa. 537 00:49:02,027 --> 00:49:04,320 Waxaa jirta hal dariiqo oo aan ku wareegi karo. 538 00:49:04,487 --> 00:49:08,282 - Waan aqbali karayay dallacsiinta hooyaday. - Haa. 539 00:49:08,533 --> 00:49:09,617 Maya! 540 00:49:11,244 --> 00:49:12,995 Ma awoodid Waad diiday. 541 00:49:13,830 --> 00:49:15,247 Ma saxiixin foomka 542 00:49:17,042 --> 00:49:18,334 waan kuu sameeyay. 543 00:49:19,794 --> 00:49:21,587 - Ma aadan samayn? - Waan sameeyay. 544 00:49:23,006 --> 00:49:24,006 Ma aadan samayn! 545 00:49:24,925 --> 00:49:26,133 waan sameeyay 546 00:49:26,509 --> 00:49:30,262 - Maxaad sidaa u samaysay? - Taasi waa waxa aad rabtay, ma aha? 547 00:49:31,806 --> 00:49:33,307 Ma garanayo. 548 00:49:34,017 --> 00:49:36,101 Ma garanayo waxaan rabo. 549 00:49:37,646 --> 00:49:40,189 Kaalay, intaanay nalka damin. 550 00:49:57,248 --> 00:49:58,499 Waxaa jira hal waddo oo ku wareegsan. 551 00:49:59,334 --> 00:50:02,670 Waan aqbali karayay dalacsiinta Soo Celinta Xogta. 552 00:52:21,226 --> 00:52:23,018 Maxaad qabanaysaa? 553 00:52:23,269 --> 00:52:25,020 Ilaahayow maxaa dhacay? 554 00:52:25,105 --> 00:52:26,980 Hababka degdega ah. 555 00:52:28,483 --> 00:52:30,651 Ma helin xaalad degdeg ah. 556 00:52:30,735 --> 00:52:32,277 Tani waa xaalad degdeg ah. 557 00:52:32,362 --> 00:52:35,114 Maalin wanaagsan. Tani ma ahayn duubis 558 00:52:37,367 --> 00:52:39,034 Halkan. Saxiix taas. 559 00:52:40,745 --> 00:52:41,954 waa maxay 560 00:52:42,038 --> 00:52:45,415 Waa 27B/6. Maxay kula tahay? xagee joogaa 561 00:52:45,708 --> 00:52:48,043 Spoor, kaalay halkan. waan helay. 562 00:52:49,712 --> 00:52:51,421 Spoor, kaalay halkan! 563 00:52:51,589 --> 00:52:55,134 Halkaa ka fiirso, waalka la dhaafo on transformerka. 564 00:53:07,939 --> 00:53:09,940 Waxaad halkan ku haysatay qolofkaas. 565 00:53:10,483 --> 00:53:11,483 Maxaad ka hadlaysaa? 566 00:53:12,777 --> 00:53:14,987 Yaa hagaajiyay dhuumahaaga? 567 00:53:16,030 --> 00:53:18,949 Horaan kuu sheegay, way is hagaajiyeen. 568 00:53:19,576 --> 00:53:22,035 Halkee ka timid waxani, ka baxay sankaaga? 569 00:53:27,834 --> 00:53:29,585 Adeegyada Dhexe. 570 00:53:32,088 --> 00:53:34,673 Si naxariis leh uma qaataan qaran-dumis. 571 00:53:38,845 --> 00:53:41,346 Meeshan waxay ku jirtaa xaalad aad u xun. 572 00:53:42,307 --> 00:53:45,434 Kaliya hal daqiiqo. Ma tagi doontid iska daa sidaan ma tahay? 573 00:53:45,685 --> 00:53:46,810 Maxaa diidaya? 574 00:53:46,895 --> 00:53:50,397 Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa sankaaga waana go'an tahay, saw maaha? 575 00:54:28,978 --> 00:54:31,772 Maxaad ku samaysay jidhkiisa? 576 00:57:50,596 --> 00:57:54,099 Marwo Ida Lowry waxay codsanaysaa farxad ee shirkaddaada 577 00:57:54,183 --> 00:57:57,144 gurigeeda caawa laga bilaabo 8:30 578 00:58:00,273 --> 00:58:01,857 ilaa saqda dhexe 579 00:58:02,358 --> 00:58:04,609 Si loo dabaaldego dhamaystirka 580 00:58:04,694 --> 00:58:07,028 ee iyada dhawaan isqurxin 581 00:58:07,363 --> 00:58:09,739 qaliin 582 00:58:29,469 --> 00:58:30,719 Mahadsanid. 583 00:58:31,012 --> 00:58:32,679 Waa la bixiyay. 584 00:58:33,014 --> 00:58:34,222 Ma tahay? 585 00:58:38,644 --> 00:58:39,978 Laba, saddex. 586 00:58:40,062 --> 00:58:43,398 Hooyo waan ka xumahay laakiin ma awoodo si aad u timaadid xafladaada 587 00:58:43,524 --> 00:58:45,650 Uma baahnid in aad heesto. 588 00:58:45,735 --> 00:58:47,068 Ma sameeyo? 589 00:58:54,243 --> 00:58:57,078 Miyaadan yara daahday? Xafladda ayaa bilaabatay saacad ka hor. 590 00:58:57,205 --> 00:58:59,956 Haa, waa dib u dhac. Qof kastaa wuu cabanayaa. 591 00:59:00,583 --> 00:59:02,751 Miyay sax ahayd haddii kale? 592 00:59:11,886 --> 00:59:15,597 Mr. Helpmann, aad ayaan u xiiseeyaa si aad u gasho Soo-celinta Xogta. 593 00:59:15,806 --> 00:59:18,934 Mr. Helpmann, Waxaan u dhimanayaa inaan naagtan soo galo. 594 00:59:28,611 --> 00:59:30,487 Aaway martiqaadkiina? 595 00:59:30,613 --> 00:59:32,781 Ha toogan! Hooyo! 596 00:59:35,076 --> 00:59:38,453 Sam, aad ayaan ugu faraxsanahay inaad timid. 597 00:59:39,747 --> 00:59:40,997 Soo gal 598 00:59:41,749 --> 00:59:42,958 Hooyo? 599 00:59:45,294 --> 00:59:47,754 Alla, hooyo, ma adigaa? 600 00:59:47,838 --> 00:59:50,674 Dabcan. Sow cajiib maaha? 601 00:59:51,092 --> 00:59:53,969 Faashadda ayaa si toos ah u soo baxday galabta. 602 00:59:54,345 --> 00:59:56,596 Kaalay, gacaliye, ku soo biir madadaalada. 603 00:59:56,681 --> 00:59:59,015 Kaliya qof walba ayaa halkan jooga. 604 00:59:59,141 --> 01:00:01,935 - Mr. Helpmann ma joogaa? Jooji canbaaraynta! - Isagu waa. 605 01:00:02,019 --> 01:00:05,313 Mr. Helpmann waa kan, wuxuuna rabaa inuu kula hadlo. 606 01:00:05,439 --> 01:00:07,607 Wacan. Waxaan rabaa inaan la hadlo. 607 01:00:07,692 --> 01:00:11,528 Wuxuu dhahay waxaad tahay qofka ugu horeeya waligaa inaad diido dallacaad. 608 01:00:11,654 --> 01:00:15,615 - Waxa uu u malaynayaa in aad dhakhtar la kulanto. - Runtii, hooyo, waxaan go'aansaday... 609 01:00:16,367 --> 01:00:18,159 Louis, waad garanaysaa Sam. 610 01:00:18,995 --> 01:00:20,787 Ma rumaysan kartaa? 611 01:00:21,163 --> 01:00:23,665 Waa aniga iyo mindidayda yar. 612 01:00:23,791 --> 01:00:25,041 Snip 613 01:00:25,334 --> 01:00:26,543 Jeex. 614 01:00:27,211 --> 01:00:29,921 - Ma rumaysan kartaa? - Hambalyo. 615 01:00:30,006 --> 01:00:32,591 - Laakiin tani waa bilow uun. - Runtii? 616 01:00:32,675 --> 01:00:35,468 Dabcan, haa. Waad aragteen iyadoo marada ka siiban. 617 01:00:35,553 --> 01:00:38,680 Wajiyadu waa doddle marka loo eego naasaha iyo dabada. 618 01:00:38,764 --> 01:00:42,684 - Timo ma laha. - Runtii, Louis! 619 01:00:43,185 --> 01:00:45,895 Meel walba waan ku raadinayey. 620 01:00:50,526 --> 01:00:53,361 Hooyo, waa inaan la hadlaa Mr. Helpmann. 621 01:00:53,863 --> 01:00:56,114 - Doqon baad tahay. - Wiilka qaaliga ah 622 01:00:57,116 --> 01:00:59,701 maxaad u malayn hooyadaa hadda? 623 01:00:59,785 --> 01:01:01,536 Weligeed ma sii jiri doonto. 624 01:01:03,998 --> 01:01:05,373 Raali noqo. 625 01:01:05,541 --> 01:01:07,709 Dr. Chapman, wax ma tidhi? 626 01:01:07,835 --> 01:01:10,170 Farsamadaas, waan isku dayay. 627 01:01:10,880 --> 01:01:13,715 Saamayn fiican, laakiin aad u deggan. 628 01:01:14,383 --> 01:01:17,552 Lix bilood gudahood, waxay u ekaan doontaa ayeeyo Muuse. 629 01:01:18,054 --> 01:01:19,888 Halkan ka arag, Chapman. 630 01:01:19,972 --> 01:01:23,892 Ugu yaraan teedu ma dhamaato eegno sida ay u dheceen. 631 01:01:28,898 --> 01:01:33,151 Maxaad ku samaysay jidhkiisa? 632 01:01:37,698 --> 01:01:41,242 - Maxaa kugu dhacay? - Waxaa jira dhib yar. 633 01:01:41,327 --> 01:01:45,914 Dr. Chapman ayaa sheegay in ay marar badan dhacdo oo leh maqaar jilicsan oo sidayda oo kale ah. 634 01:01:46,540 --> 01:01:48,416 Wax laga walwalo ma jirto. 635 01:01:48,542 --> 01:01:51,920 Wuxuu u ballan qaaday faashado waxay noqon doontaa off in jiffy. 636 01:01:52,046 --> 01:01:55,423 - Runtii, waxaa jira qof aan rabo inaan la kulmo. - Waan ogahay. 637 01:01:59,261 --> 01:02:00,720 Waa kan. 638 01:02:02,348 --> 01:02:05,433 Waxaan idiinka tagayaa laba lovebirds nabad gelyo. 639 01:02:07,687 --> 01:02:09,437 Hello, Shirley. 640 01:02:11,440 --> 01:02:12,732 Kaalay 641 01:02:13,359 --> 01:02:15,193 Ma rabtaa cabitaan? 642 01:02:21,450 --> 01:02:23,034 Sanadahaas ka eryo. 643 01:02:23,119 --> 01:02:24,786 Dhageyso, Shirley. 644 01:02:25,371 --> 01:02:28,957 Eeg hooyadaa iyo hooyaday fikradda ah in... 645 01:02:30,126 --> 01:02:31,710 Bal u fiirso, aad baan u bogay. 646 01:02:31,794 --> 01:02:35,463 Oo, waa hagaag, kaliya kuma rabo in ay hoos yimaadaan aragti kasta oo been ah. 647 01:02:35,548 --> 01:02:37,132 Waa sax. 648 01:02:37,425 --> 01:02:39,467 Adiguna kuma jecli. 649 01:02:41,971 --> 01:02:43,054 Sam! 650 01:02:44,306 --> 01:02:46,766 Jack! Iga raali ahow, Shirley. 651 01:02:48,102 --> 01:02:49,644 waan ka xumahay 652 01:02:52,648 --> 01:02:54,649 - Ma xasuusataa Alison? - Habeen wanaagsan. 653 01:02:54,775 --> 01:02:57,235 Alison, Sam Lowry, saaxiib hore. 654 01:02:57,319 --> 01:02:59,320 Alison, haa, dabcan. 655 01:03:00,156 --> 01:03:02,657 - Waxaad u egtahay mid ka duwan. - Laba sano ayaan ka weynahay. 656 01:03:02,783 --> 01:03:05,910 Waxayna u tagtay Dr. Jaffe. Iyadu ma jecla in aan dadka u sheego. 657 01:03:05,995 --> 01:03:07,996 Laakiin, dhab ahaantii, aad bay ugu faraxsan tahay. 658 01:03:08,122 --> 01:03:11,916 - Waan ogaa inay jiraan wax ka duwan. - Xusuusnow sidii ay u soo bixi jireen? 659 01:03:12,001 --> 01:03:13,168 Waa maxay? 660 01:03:13,335 --> 01:03:15,670 Haa, waa hagaag, halkii. 661 01:03:16,255 --> 01:03:20,091 - Had iyo jeer waxaan la yaabi jiray inay dhab yihiin iyo in kale. - Waa maxay, dhegahayga? 662 01:03:22,845 --> 01:03:26,014 - Dr. Jaffe ayaa dhegaha dib ugu xidhay. - Haa, taasi waa... 663 01:03:26,932 --> 01:03:29,309 Waxaan had iyo jeer la yaabay inay xidhatay been-abuur. 664 01:03:29,393 --> 01:03:30,894 Mudane Helpmann. 665 01:03:32,021 --> 01:03:33,396 Dhegaha beenta ah. 666 01:03:34,899 --> 01:03:37,358 - Hello, Jack. - Ma xasuusataa xaaskayga, Alison? 667 01:03:37,485 --> 01:03:40,862 Dabcan, Barbara, saw maaha? sidee tahay 668 01:03:40,988 --> 01:03:43,490 Barbara aad bay u fiican tahay. sidee tahay 669 01:03:43,699 --> 01:03:45,200 - Fiican, mahadsanid. - Wacan. 670 01:03:45,326 --> 01:03:49,412 Hello, Sam. Ida ayaa sheegtay in laga yaabo inaad halkaan joogto. Ma heshay hal daqiiqo? 671 01:03:49,747 --> 01:03:51,581 Ma naga cudur daaran lahayd? 672 01:03:52,166 --> 01:03:55,001 Dabcan. Kaalay, Alison. Barbara. 673 01:03:57,171 --> 01:03:58,213 Sam, 674 01:04:02,551 --> 01:04:04,219 Waxaan u baahanahay caawimadaada 675 01:04:27,451 --> 01:04:29,035 Aad baad u mahadsantahay. 676 01:04:29,119 --> 01:04:31,496 Mudane Helpmann, waan ku faraxsanahay inaan i caawiyo. 677 01:04:31,580 --> 01:04:33,748 Oo haddaan ku caawin karo... 678 01:04:39,922 --> 01:04:42,423 Aniga iyo aabbahaa aad baan isugu dhownahay. 679 01:04:42,967 --> 01:04:47,095 Dabcan, Yeremyaah wuu iga weynaa, laakiin waxaan ahayn saaxiibo dhow. 680 01:04:47,304 --> 01:04:49,597 Gaar ahaan qaraxa kadib. 681 01:04:50,975 --> 01:04:54,602 Oo hadda magiciisa waan hayaa xafiiska maalin kasta. 682 01:04:55,771 --> 01:04:58,565 Waxaad mooddaa inuu halkaas joogo weli ila hadlaya. 683 01:04:58,899 --> 01:05:00,400 "Waan ahay 684 01:05:02,152 --> 01:05:03,319 "J.H." 685 01:05:06,282 --> 01:05:08,324 Ruuxa ku jira mashiinka. 686 01:05:10,953 --> 01:05:13,788 Waan ogahay inuu rabi lahaa inaan ku caawiyo. 687 01:05:16,458 --> 01:05:18,585 Hooyadaana waan u ballan qaaday 688 01:05:18,961 --> 01:05:22,755 in aan ku geeyo kooxda Soo Celinta Macluumaadka. 689 01:05:23,465 --> 01:05:26,134 - Laakiin waxaan kuu soo ururinayaa inaad... - Waa hagaag, 690 01:05:26,844 --> 01:05:29,971 run ahaantii, Mr. Helpmann, Waxaan bedelay maskaxdayda. 691 01:05:30,764 --> 01:05:33,474 Waxaan go'aansaday inaan aqbalo wareejinta 692 01:05:34,310 --> 01:05:36,144 Haddaanan aad u daahin. 693 01:05:37,187 --> 01:05:38,521 Aad u daahday? 694 01:05:38,772 --> 01:05:40,648 Taasi waa aniga inaan idhaahdo. 695 01:05:42,026 --> 01:05:43,818 Hagaag, markaa waxaan ahay... 696 01:05:46,614 --> 01:05:49,115 Ku Soo Dhawoow Soo Celinta Xogta. 697 01:06:22,566 --> 01:06:24,233 Magacaygu waa Lowry. 698 01:06:25,694 --> 01:06:27,028 Sam Lowry. 699 01:06:28,030 --> 01:06:30,907 Waxa la ii sheegay in aan u warramo Mr. Warrenn. 700 01:06:31,533 --> 01:06:33,368 Dabaqa soddonaad, mudane. 701 01:06:33,535 --> 01:06:35,203 waa lagaa filayaa 702 01:06:39,375 --> 01:06:42,126 - Miyaadan rabin inaad i baadho? - Maya, mudane. 703 01:06:44,546 --> 01:06:47,048 - Ma rabtaa inaad aragto aqoonsigayga? - Looma baahna, mudane. 704 01:06:49,385 --> 01:06:52,595 - Laakiin waxaan noqon karaa qof kasta. - Maya, ma awoodid, mudane. 705 01:06:52,721 --> 01:06:55,056 Tani waa Soo Celinta Macluumaadka. 706 01:06:56,308 --> 01:06:58,393 Wiishkii waa yimid, mudane. 707 01:08:46,543 --> 01:08:49,420 Kala bar argagixisanimo, ku naso sida dhibanayaasha. 708 01:08:50,422 --> 01:08:51,798 Dhab ahaantii, maya. 709 01:08:51,882 --> 01:08:54,383 Magacaygu waa Lowry, Mr. Warrenn. Sam Lowry. 710 01:08:54,468 --> 01:08:57,720 Haa Maya. Jooji taas. Waayahay 711 01:08:59,014 --> 01:09:01,140 Waan ku faraxsanahay in aan kugu soo duulo. 712 01:09:03,185 --> 01:09:05,478 Ha noqon wax lagu qoslo, Jenkins. 713 01:09:05,938 --> 01:09:07,063 Haa 714 01:09:07,356 --> 01:09:09,732 Waxaad ka heli doontaa halkan. 715 01:09:09,858 --> 01:09:13,319 Waxaan helnay koox dildilaac ah oo... Ma kaftamayaan? ... go'aan-qaadayaasha. 716 01:09:13,403 --> 01:09:17,657 Saddex geesood ah. Waxaan filayaa waxyaabo waaweyn... Laba nuqul oo Maaliyadda ah! ... idinka. 717 01:09:21,578 --> 01:09:23,496 Aniga iyo adiga, Lowry, 718 01:09:23,747 --> 01:09:27,083 waaxdan waxay ku dhowdahay in la cusboonaysiiyo. 719 01:09:29,920 --> 01:09:31,337 Waa kan. 720 01:09:31,547 --> 01:09:34,215 Lanbarkaaga gaarka ah albaabkaga adiga kuu gaar ah. 721 01:09:34,424 --> 01:09:37,260 Albaabkaas gadaashiisana, xafiiskaagii. 722 01:09:37,344 --> 01:09:40,513 Hambalyo, DZ/015. 723 01:09:40,889 --> 01:09:42,515 Ku soo dhawoow kooxda 724 01:09:42,683 --> 01:09:45,017 Haa Maya. Jooji taas. 725 01:09:45,227 --> 01:09:47,395 U dir laba koobi Maaliyadda. 726 01:11:20,572 --> 01:11:24,325 Kuraas dambe ma amaahan kartid! Hal kaliya ayaa halkan ku hadhay hadda 727 01:11:24,409 --> 01:11:26,911 - oo waxaan u baahanahay inaan ku fadhiisto! - Waa maxay? 728 01:11:29,957 --> 01:11:31,165 Waan ka xumahay. 729 01:11:32,501 --> 01:11:33,960 kumaad tahay 730 01:11:34,670 --> 01:11:36,837 Magacaygu waa Lowry. Sam Lowry. 731 01:11:37,005 --> 01:11:39,799 Oh, haa, wiilka cusub ee ka yimid jaarka. 732 01:11:41,468 --> 01:11:43,719 Magacaygu waa lime. Harvey Lime. 733 01:11:44,429 --> 01:11:46,222 Ku Soo Dhawoow Degdega. 734 01:11:46,348 --> 01:11:49,767 Ma jeclaan lahayd Haddii aan ka amaahday kombayutarkaaga? 735 01:11:49,851 --> 01:11:52,603 Waxaan kuu ogolaan doonaa inaad dib u hesho 10 daqiiqo gudahood. 736 01:11:52,688 --> 01:11:55,773 Waxaad rabtaa inaad qaadato konsoole Xafiiskaaga galay? 737 01:11:56,149 --> 01:11:58,401 Haa, kaliya dhowr daqiiqo 738 01:11:58,568 --> 01:12:00,278 waan kuu sheegi doonaa maxaa 739 01:12:00,362 --> 01:12:03,698 ii sheeg waxaad rabto, anna waan kuu samayn doonaa. 740 01:12:04,866 --> 01:12:07,159 Waxyar baan ka xishoonayaa arrinkaas. 741 01:12:09,871 --> 01:12:11,247 Waa hagaag. 742 01:12:13,166 --> 01:12:16,752 - Waxaan u baahanahay xog ku saabsan haweeney la yiraahdo... - Naag? 743 01:12:17,337 --> 01:12:18,796 - waan arkaa. - Haa. 744 01:12:19,131 --> 01:12:23,134 Waan ogahay da'deeda iyo calaamadaheeda, laakiin waxaan u baahanahay cinwaan, goobteeda shaqada. 745 01:12:23,218 --> 01:12:25,469 Tani gabadhaada riyada, ma tahay? 746 01:12:28,348 --> 01:12:30,641 Fiiri, aan isticmaalo console-kaaga 747 01:12:31,059 --> 01:12:32,852 Waa inaad kaftamaysaa. 748 01:12:33,186 --> 01:12:36,772 Marka ay jirto naag ku lug leh, wax iga celinaya ma jirto. 749 01:12:37,733 --> 01:12:39,650 Aan haysano xaashidaas. 750 01:12:48,869 --> 01:12:50,703 Sod, way jabtay! 751 01:12:50,912 --> 01:12:53,331 Laakin ma aadan shidin 752 01:12:53,999 --> 01:12:55,249 Oh, haa. 753 01:12:59,504 --> 01:13:01,630 Waxaad iga dhigaysaa inaan istaago. Ku laabo xafiiskaaga. 754 01:13:01,715 --> 01:13:04,633 Waxaan ku siin doonaa garaac marka aan dhammeeyo. 755 01:13:05,260 --> 01:13:08,054 Tag, anigu ma doonayo in aan la aflagaadeeyo iyada. 756 01:13:09,389 --> 01:13:10,765 Waa hagaag. 757 01:13:46,468 --> 01:13:47,635 Sam! 758 01:14:10,951 --> 01:14:12,076 Sam. 759 01:14:15,497 --> 01:14:16,831 Ha tagin. 760 01:14:19,126 --> 01:14:20,334 Fadlan. 761 01:14:33,306 --> 01:14:34,473 Waa hagaag? 762 01:14:35,517 --> 01:14:38,686 - Kombuyuutarada ayaa ii ah forte. - Aan arko. 763 01:14:39,938 --> 01:14:44,275 "Gillian Layton. Midabaynta: Caddaan. Timaha: Blonde. Indhaha: buluug. Dhererka: 5'4" 764 01:14:44,359 --> 01:14:46,861 "Nabarrada bidix ee lagu garto..." 765 01:14:47,946 --> 01:14:49,029 Kani ma waxa aad haysatid oo dhan? 766 01:14:49,448 --> 01:14:53,200 Waxa ugu fiican in si tartiib ah wax loo qaato halkaas oo dumarka qaar ay walaac ka qabaan. 767 01:14:53,493 --> 01:14:54,869 Aan arko. 768 01:14:55,996 --> 01:14:57,705 Haye, taasi anigaa iska leh! 769 01:14:58,957 --> 01:15:00,291 "Layton. 770 01:15:01,668 --> 01:15:03,878 "Darawal baabuur. Dhammaan weydiimaha 771 01:15:03,962 --> 01:15:07,715 "Sarkaalka tixraaca 412/L. Qolka 5001." 772 01:15:11,011 --> 01:15:12,386 Lowry, ku faraxsanahay inaan ku qabtay. 773 01:15:12,512 --> 01:15:15,973 Soo celi taas. Dejinta? Waxaan rabaa in amarkan la buriyo. 774 01:15:16,057 --> 01:15:19,810 Waxaa jira su'aal ku saabsan shaqaale gaadiidka aad ka soo saartay barkadda. 775 01:15:19,895 --> 01:15:22,813 Mise waxay ahayd markab shaqaale oo aad qaadatay? 776 01:15:22,898 --> 01:15:27,359 Taasi ilaa Amniga u dir. Si kastaba ha ahaatee, hagaaji, waxaa jira cutub wanaagsan. 777 01:15:27,652 --> 01:15:30,196 Soo qaado suudh cusub. Ma rabtaa wiishka? 778 01:16:47,649 --> 01:16:49,275 Ma ku caawin karaa? 779 01:16:56,324 --> 01:16:58,409 Waxaan raadinayaa Sarkaalka 412/L. 780 01:16:58,827 --> 01:17:00,953 Hadda aad uma dheeraan doono. 781 01:17:04,499 --> 01:17:05,499 Waxaan u maleeyay sidaas. 782 01:17:12,173 --> 01:17:13,882 Waxaa laga yaabaa inaad hadda gasho 783 01:17:19,222 --> 01:17:21,390 Midkaas maaha. Midkaas. 784 01:17:22,434 --> 01:17:23,517 Haa 785 01:17:31,359 --> 01:17:33,861 Iga raali ahow, ma waxaad tahay sarkaal 412/L? 786 01:17:40,869 --> 01:17:42,244 Iga raali noqo! 787 01:17:44,789 --> 01:17:45,789 Jack! 788 01:17:49,127 --> 01:17:52,296 Waxaan maqlay inaad soo raacayso. Hambalyo. 789 01:17:52,380 --> 01:17:54,715 - DZ/015. - Mahadsanid. 790 01:17:55,383 --> 01:17:56,925 Ma waxaad tahay sarkaal 412/L? 791 01:17:58,386 --> 01:18:00,220 Waa aniga. Sam. 792 01:18:00,388 --> 01:18:03,265 - Christmas aad u faraxsan. - Mahadsanid, Jack. 793 01:18:03,558 --> 01:18:06,435 - sax baad degaysaa? - Haa, fiican. 794 01:18:07,228 --> 01:18:08,395 Waxaan u baahanahay xoogaa xog ah 795 01:18:08,897 --> 01:18:12,608 Tani waa Soo Celinta Macluumaadka, ma aha Faafinta Xogta. 796 01:18:12,901 --> 01:18:15,653 Amy, halkan kubbadda ha ku tuurin. 797 01:18:15,945 --> 01:18:19,657 - Anigu ma ihi Amy, waxaan ahay Holly. - Miyaan kuugu yeedhay Amy, gacaliye? waan ka xumahay 798 01:18:19,741 --> 01:18:21,575 - Saddex-geesood? - Mid ka mid ah, waxaan qabaa. 799 01:18:21,660 --> 01:18:24,828 Barbara waa la qaaday labada kale ee Christmas shopping. 800 01:18:24,913 --> 01:18:27,706 Ma tagi doontid sii wac iyada Barbara, ma tahay? 801 01:18:27,791 --> 01:18:31,543 Maxaa diidaya? Barbara waa magac aad u fiican, saw maaha? Miyaadan jeclayn? 802 01:18:33,171 --> 01:18:34,922 Haa, way fiican tahay. 803 01:18:36,007 --> 01:18:38,592 Kaalay, aan kuwan isu keenno. 804 01:18:41,096 --> 01:18:42,930 Waxaan u baahanahay inaan wax ka ogaado naag. 805 01:18:43,014 --> 01:18:46,517 Kaalay, Chloe, aan tusno Adeer Sam sida aan u samayno ereyga "bisad." 806 01:18:46,601 --> 01:18:48,310 - Miyaynu? - Waxaan ahay Holly. 807 01:18:48,436 --> 01:18:50,020 Waan ka xumahay, jacayl. Sidaas ayaad tahay. 808 01:18:50,105 --> 01:18:51,605 Tani waa iyada. 809 01:18:53,525 --> 01:18:55,651 Layton Oh, xaar. 810 01:18:58,822 --> 01:19:01,115 - Intee in le'eg ayaad ka ogtahay arrintan? - Ma badna. 811 01:19:01,199 --> 01:19:03,992 Waa maxay macnaha B58/732 adiga? - Buttle. 812 01:19:05,787 --> 01:19:08,622 Waan gartay. Had iyo jeer waxaad ahayd mid degdeg ah. 813 01:19:09,874 --> 01:19:11,208 Yaase yaqaan? 814 01:19:11,292 --> 01:19:13,043 Warrenn? Helpmann? 815 01:19:13,378 --> 01:19:15,713 Ma garanayo. Waxaan ogahay oo kaliya inaad heshay nin qaldan. 816 01:19:16,423 --> 01:19:18,674 Xogta Transit waxay heshay nin qaldan. 817 01:19:18,758 --> 01:19:22,302 Waxaan helay ninkii saxda ahaa. Ninka qaldan waxaa la ii dhiibay sidii nin sax ah. 818 01:19:22,387 --> 01:19:25,514 Waxaan ku aqbalay niyad wanaag sida ninka saxda ah. 819 01:19:25,682 --> 01:19:26,682 Miyaan qaldanahay? 820 01:19:27,434 --> 01:19:28,684 Ma waxaad dishay Buttle? 821 01:19:30,729 --> 01:19:34,314 Waxa jira cabbiro adag oo la dejiyay si looga hortago waxyaalahan oo kale. 822 01:19:34,399 --> 01:19:38,110 Ma ahayn qaladka Buttle's xaalada wadnuhu kuma jirin faylka Tuttle 823 01:19:38,194 --> 01:19:39,862 Sidee u socotaa? 824 01:19:42,824 --> 01:19:44,992 - Runtii waxaan u baahanahay inaan wax ka ogaado... - Tuttle? 825 01:19:45,076 --> 01:19:47,035 Waxaan keeni doonaa Tuttle 826 01:19:47,120 --> 01:19:50,706 oo warayso oo la mid ah kii Mr. Buttle. 827 01:19:50,832 --> 01:19:53,000 Oo ku jug buugaagta bangiga korantada. 828 01:19:53,334 --> 01:19:57,212 Muxuu sameeyay Tuttle? - Waxaan uga shakisannahay qaran dumis madax-bannaan. 829 01:19:57,672 --> 01:19:59,006 Qaran dumis madax banaan? 830 01:19:59,090 --> 01:20:02,760 Kadibna waxaan u baahanahay inaan ku soo koobo kiiska waa naag Layton ah. 831 01:20:03,219 --> 01:20:07,055 - Maxay samaysay? - Waxay goob-joog ka ahayd Tuttle-ka... Buttle-ku-xiran. 832 01:20:07,140 --> 01:20:10,267 Tan iyo markaas way wareegaysay samaynta eedaymo duurjoog ah 833 01:20:10,351 --> 01:20:12,060 isku dayaya in laga faa'iidaysto xaaladda. 834 01:20:12,145 --> 01:20:14,521 Waxay u shaqaynaysaa qof, mana u malaynayo inay anaga tahay. 835 01:20:15,774 --> 01:20:17,149 Argagixiso? 836 01:20:20,028 --> 01:20:22,404 Mr. Lint, macmiilka xiga waa la geeyey. 837 01:20:22,489 --> 01:20:24,948 - Waad ku mahadsan tahay, Myrtle. Maxaad ka samayn doontaa Layton? 838 01:20:25,366 --> 01:20:29,244 Waxaan galiyay liiska xabsiga. Nabadgelyadu waa inay halkan ku haysaa ka hor 6:00. 839 01:20:30,413 --> 01:20:31,830 Waa maxay, halkan? 840 01:20:32,040 --> 01:20:35,209 Si ay digirta u daadiso gudaha waaxda? 841 01:20:35,293 --> 01:20:36,543 Ha samayn taas. 842 01:20:38,087 --> 01:20:41,256 Maxaan isku dayi waayey oo aan adiga kuugu tegi? waan... 843 01:20:41,716 --> 01:20:44,676 - Waan dami doonaa iyada. - Maxay taasi ka dhigan tahay? 844 01:20:44,761 --> 01:20:46,720 Ma rabo wax aan macaanayn 845 01:20:47,055 --> 01:20:48,514 I aamin, Jack. 846 01:20:49,682 --> 01:20:52,017 Kaalay, kuwan iska dhig. Hooyo way soo laaban doontaa. 847 01:20:52,101 --> 01:20:53,101 Aan faysalkeeda hayo. 848 01:20:55,855 --> 01:20:57,439 I aamin, Jack. 849 01:20:58,775 --> 01:21:00,150 Waa hagaag. 850 01:21:02,987 --> 01:21:05,864 Laakiin Masiix aawadiis, ha lumin. 851 01:21:08,117 --> 01:21:09,576 Halkaa fadhiiso gacaliye. 852 01:21:11,496 --> 01:21:12,955 Ha werwerin, waan u tegi doonaa iyada. 853 01:21:13,039 --> 01:21:15,332 Weligaa meelna ma gaadhi doontid suudh la mid ah. 854 01:21:17,210 --> 01:21:18,377 Halkan. 855 01:21:20,505 --> 01:21:21,839 Isku day tan. 856 01:21:22,757 --> 01:21:24,341 - Nabadgelyo. - 'Nabadgelyo. 857 01:21:26,386 --> 01:21:27,970 Laakiin, Jack, waxaan ... 858 01:21:29,556 --> 01:21:33,183 Xiro wiil weynoow. Ma eegi doono doonistaada. 859 01:21:44,404 --> 01:21:45,821 Ha tago. 860 01:23:28,466 --> 01:23:29,549 Xaar! 861 01:23:44,565 --> 01:23:45,691 Ayay! 862 01:23:45,900 --> 01:23:47,818 - Ka soo bax meesha. - Waa maxay? 863 01:23:47,902 --> 01:23:50,404 Taasi waa wiishka wasiir ku xigeenka. 864 01:23:50,738 --> 01:23:52,656 Waan ka xumahay, waan degdegay. 865 01:23:53,074 --> 01:23:55,993 Halkan kaalay, sonny. Aan aragno kaarka aqoonsiga 866 01:23:56,077 --> 01:23:57,244 Aqoonsigayga? 867 01:23:57,537 --> 01:23:58,745 Allaw! 868 01:24:00,248 --> 01:24:01,790 Tani maaha suudhkayga. 869 01:24:02,083 --> 01:24:04,543 Fiiri, magacaygu waa Lowry, Sam Lowry. 870 01:24:04,919 --> 01:24:07,713 - Bal eeg, runtii, tani ma sugi kartaa? - Maya, mudane. 871 01:24:08,256 --> 01:24:10,590 Waa inaan buuxiyaa warbixin arrintan ku saabsan. 872 01:24:10,717 --> 01:24:13,260 Haddaba, maanta waa maxay tariikhdu? 873 01:24:13,761 --> 01:24:15,929 Waa... Oh, Ilaah, waa inay sugaan! 874 01:24:16,014 --> 01:24:17,597 Adiga, joogso! 875 01:24:49,797 --> 01:24:50,839 Jooji! 876 01:25:04,854 --> 01:25:07,481 Waar nimanyahow. Fikirka degdega ah. 877 01:25:08,483 --> 01:25:10,108 Shaqo heer sare ah. 878 01:25:12,278 --> 01:25:14,321 hadda ayaan mas’uul ka noqon doonaa. 879 01:25:14,447 --> 01:25:15,655 Wacan. 880 01:25:17,825 --> 01:25:18,992 Waayahay 881 01:25:21,037 --> 01:25:24,372 Waa arrin la soocay. 882 01:25:26,167 --> 01:25:31,004 Waxaan ku dari doonaa maarayntaada wanaagsan xaalada warbixinteyda. 883 01:25:32,006 --> 01:25:33,215 Wayn 884 01:25:35,718 --> 01:25:37,803 Ciid Christmas, Dawson. 885 01:25:38,304 --> 01:25:40,472 I soo raac, fadlan. 886 01:25:40,556 --> 01:25:43,058 Hagaag, mahadsanid. Waar nimanyahow. 887 01:25:43,726 --> 01:25:46,853 Aad u fiican. Soo bixitaan wanagsan Aad u fiican, mahadsanid. 888 01:26:07,708 --> 01:26:09,167 Kaliya sii soco. 889 01:26:09,252 --> 01:26:10,669 Haye, jooji! 890 01:26:12,672 --> 01:26:14,214 Halkan ku soo noqo. 891 01:26:14,549 --> 01:26:16,383 Soo qaado waxyaalahan oo dhan. 892 01:26:16,717 --> 01:26:18,593 Kaalay, soo qaado. 893 01:26:19,929 --> 01:26:21,388 ceeb. 894 01:26:22,515 --> 01:26:24,182 xataa miyaadan... 895 01:26:24,267 --> 01:26:26,268 Doofaar shisheeye oo aan waxba akhriyin! 896 01:26:26,394 --> 01:26:29,604 Halkan kaalay dalkaaga wasakhda leh 897 01:26:31,607 --> 01:26:33,692 oo jidadkayaga kharibi. 898 01:26:34,569 --> 01:26:35,735 Ilaahow! 899 01:26:50,960 --> 01:26:52,961 Si fiican ayaa loo sameeyay! Aan tagno! 900 01:26:57,842 --> 01:27:01,261 Maxaad qabanaysaa? Masiix dartiis u soco! 901 01:27:02,930 --> 01:27:04,472 Ka bax baabuurkayga. 902 01:27:04,599 --> 01:27:06,349 Waa maxay? Kaliya wad! 903 01:27:08,436 --> 01:27:12,022 - Waad i taabatay. Qofna ima taaban -Maxaad qabtaa... 904 01:27:12,815 --> 01:27:15,817 Fadlan, sii wad! Ku wadid, ma rabtaa? 905 01:27:15,943 --> 01:27:17,527 Xaar Ka gudub, waan wadi doonaa. 906 01:27:17,612 --> 01:27:20,447 Ha taaban taas! Waxba ha taaban! 907 01:27:24,160 --> 01:27:27,829 Waa caadi, sarkaal. Mahadsanid Wax walba gacanta ayaan ku hayaa. 908 01:27:28,331 --> 01:27:29,831 Oh, xaar! 909 01:27:30,499 --> 01:27:34,961 Dhageyso, fadlan wad I aamin Waxaad ku jirtaa khatar aad u xun. 910 01:27:35,171 --> 01:27:36,838 Waxaad tahay ceeb. 911 01:27:37,173 --> 01:27:39,132 Fadlan wad I aamin 912 01:27:39,467 --> 01:27:41,593 Wad wax walba waan sharxi doonaa. 913 01:27:41,677 --> 01:27:44,679 Fadlan, ka bax taksigeyga. 914 01:27:47,016 --> 01:27:48,391 Waan ka xumahay, waxaan... 915 01:27:48,601 --> 01:27:52,896 Hagaag, waad waydiisatay Waxaan ahay Sarkaalka Soo Celinta Macluumaadka 916 01:27:54,315 --> 01:27:57,067 DZ/105 aniguna sidaas baan kuu xidhayaa 917 01:27:57,902 --> 01:28:01,071 sii wad, haddii kale waxaan ku afuufi doonaa madaxaaga xun! 918 01:28:03,658 --> 01:28:04,658 Tag! 919 01:28:24,220 --> 01:28:29,349 Bal eeg, taas waan ka xumahay. Waxaan ula jeedaa, ku taabanaya fasax la'aan. 920 01:28:30,518 --> 01:28:33,770 Hello, magacaygu waa Lowry. Sam Lowry. 921 01:28:34,230 --> 01:28:36,731 Waxaan ahaa... 922 01:28:40,987 --> 01:28:44,990 Ma rumaysan doontid tan. Waan ogahay inay u muuqan doonto wax cajiib ah 923 01:28:45,574 --> 01:28:48,118 laakiin waan kugu riyoonayay. 924 01:28:48,744 --> 01:28:51,705 Maya, sidaas maaha. Waxaan ula jeedaa, waan ku jeclahay. 925 01:28:52,248 --> 01:28:55,583 Waxaan ula jeedaa, riyadayda, waan ku jeclahay oo... 926 01:28:57,962 --> 01:29:00,005 Wax aan caadi ahayn, miyaanay ahayn? 927 01:29:03,759 --> 01:29:05,093 Si kastaba ha ahaatee. 928 01:29:10,766 --> 01:29:13,059 Ma i rumaysan tihiin, ma? 929 01:29:14,937 --> 01:29:19,649 Waxay u badan tahay inaad u malaynayso inaan ahay bonkers, sax? Waalan, raasamaal 930 01:29:21,319 --> 01:29:24,404 Maya! Waxaan filayaa inaad tahay mid soo jiidasho leh. 931 01:29:26,866 --> 01:29:28,033 Waa maxay? 932 01:29:28,743 --> 01:29:31,661 Haa. Dib u fadhiiso. Aan ku eego. 933 01:29:39,879 --> 01:29:41,212 Oh, haa. 934 01:29:42,256 --> 01:29:44,758 muuqaal wanaagsan, kacsan. Kaliya noocayga. 935 01:29:48,054 --> 01:29:49,888 kuma aaminsani. 936 01:29:50,639 --> 01:29:51,931 Maxaa diidaya? 937 01:29:52,516 --> 01:29:55,643 Hagaag, kaliya uma qalmo nasiibka naxdinta leh. 938 01:29:57,313 --> 01:29:59,022 sax baad tahay. 939 01:31:46,422 --> 01:31:48,298 ima aamini kartid, miyaad tahay? 940 01:32:23,667 --> 01:32:27,670 - Allaw, halkan maynaan iman! - Waxaan helay shaqo aan qabto. 941 01:32:28,214 --> 01:32:30,006 Laakiin way gaadmi doonaan! 942 01:32:30,090 --> 01:32:33,593 Masiixow, waxaad tahay qof aan caqli-gal ahayn. Wax dareen ah ma aadan helin xaqiiqda. 943 01:32:34,220 --> 01:32:35,386 Sug! 944 01:32:39,767 --> 01:32:43,353 - Waa in aynu qaadnaa gaadhiga oo ka baxnaa! - Haa, xaggee loo socdaa? 945 01:32:43,437 --> 01:32:46,856 - Meel kasta. Sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah. - Meelna ma jirto. 946 01:32:46,941 --> 01:32:49,943 - Meel fog. - Meel fog kuma filna. 947 01:33:07,294 --> 01:33:08,461 Jiil! 948 01:34:01,765 --> 01:34:03,600 Maxaa ku jira baqshadda? 949 01:34:05,144 --> 01:34:06,894 hadiyad kirismaska. 950 01:34:15,029 --> 01:34:16,487 Way culus tahay. 951 01:34:17,489 --> 01:34:19,449 hadiyad kirismas oo culus. 952 01:34:19,533 --> 01:34:21,826 Haddaad i aamini waydo, fur. 953 01:34:21,910 --> 01:34:24,245 Maya, way fiican tahay. 954 01:34:25,706 --> 01:34:27,707 Waxaan kharibi lahaa duubka 955 01:34:28,167 --> 01:34:32,879 Si kastaba ha noqotee, haddii aan rabo inaad i aaminto, waa cadaalad inaan ku aamino. 956 01:34:40,012 --> 01:34:44,724 Miyaanay ku dhibin, nooca waxyaabaha Ma waxaad ka helaysaa Xog-celinta? 957 01:34:46,727 --> 01:34:49,395 Ka soo qaad in aad argagixisa yeelan lahayd. 958 01:34:53,734 --> 01:34:56,944 Imisa argagixisada dhabta ah ma la kulantay, Sam? 959 01:35:00,407 --> 01:35:02,533 - Argagixisada dhabta ah? - Haa. 960 01:35:07,456 --> 01:35:08,748 Kaliya waa maalintaydii iigu horreysay. 961 01:35:22,388 --> 01:35:23,805 jidgooyo. 962 01:35:25,265 --> 01:35:27,642 Maxaan sameyneynaa? - Isdeji. 963 01:35:27,768 --> 01:35:30,812 Ha is dhimin! Ha joojin! 964 01:35:30,896 --> 01:35:34,107 Fadlan, sidaan idhaahdo yeel. Si toos ah u soco. Tag! 965 01:35:36,068 --> 01:35:38,820 maxaa fuck samaynaysaa doqon yahow... 966 01:35:51,083 --> 01:35:54,502 Waanu samaynay! Waanu ka jabnay iyaga! 967 01:36:02,302 --> 01:36:05,179 Degdeg ah! Ha u ogolaan inay ku arkaan. Kaliya tag! 968 01:36:08,058 --> 01:36:09,600 Sii wad! Degdeg ah! 969 01:36:11,520 --> 01:36:14,647 - Fadlan, cagtaada hoos u dhig! - iga joog! 970 01:36:48,265 --> 01:36:49,682 Dhaqso u soco! 971 01:36:55,773 --> 01:36:59,108 - Maxaa dhacaya haddii aan guriga weyno? - Waxba ha taaban! 972 01:37:00,068 --> 01:37:01,778 Ha taaban taas! 973 01:37:24,218 --> 01:37:28,721 Waanu samaynay! Waanu samaynay! 974 01:37:35,395 --> 01:37:36,562 Oh, maya! 975 01:37:51,662 --> 01:37:53,996 Maxaad jeclaan lahayd Christmas-ka? 976 01:37:54,081 --> 01:37:55,873 Kaarka deynta ii gaar ah. 977 01:38:07,219 --> 01:38:09,637 Maxaynu halkan u nimid? - Tag. 978 01:38:10,138 --> 01:38:13,224 Maxaan ugu noqon waynay gurigayga? - Iska illow. 979 01:38:13,308 --> 01:38:14,517 ima aaminsanid? 980 01:38:14,601 --> 01:38:17,937 ku kalsoon tahay? Nin gaadhiga ii afduubay, shaqadayda way i wayday 981 01:38:18,021 --> 01:38:20,690 wuxuu leeyahay nin kasta oo amniga magaalada jooga i raadiya? Dabcan waan sameeyaa. 982 01:38:20,774 --> 01:38:23,025 - Kaliya waxaan isku dayay inaan caawiyo. - Haa! 983 01:38:23,694 --> 01:38:26,904 Adiguna kuma kalsoona. Maxaa ku jira xirmadaas? 984 01:38:27,614 --> 01:38:30,157 Waxaad ka badbaadisay gaadhiga xamuulka qaada. Waa inay noqotaa mid gaar ah. 985 01:38:30,242 --> 01:38:33,494 Waan kaa badbaadiyay gaadhiga. Gaar ahaan ma tihid. 986 01:38:33,579 --> 01:38:36,163 - waan furayaa - Ha taaban. 987 01:38:45,924 --> 01:38:47,049 Sam! 988 01:38:47,217 --> 01:38:48,718 Waa aniga 989 01:38:49,136 --> 01:38:50,595 iyo Shirley. 990 01:38:53,181 --> 01:38:54,682 Marwo Terrain! 991 01:38:58,854 --> 01:39:00,980 - Taasi waa inay haysaa. Sam? 992 01:39:01,523 --> 01:39:03,065 Hello, Shirley. 993 01:39:06,904 --> 01:39:08,446 Maxaa kugu dhacay hadda? 994 01:39:08,530 --> 01:39:11,991 Dhibkaygu wuxuu lahaa dhib yar. 995 01:39:12,451 --> 01:39:15,661 Laakiin Dr. Chapman waxa uu yidhi mar dhow waan soo kici doonaa 996 01:39:15,787 --> 01:39:18,664 Oo sida cawsha yaryar u xidhxidha. 997 01:39:19,416 --> 01:39:22,335 Waxaad iibsanaysaa hadiyad Christmas hooyadaa? 998 01:39:25,172 --> 01:39:27,214 Haa, wax yar. 999 01:39:27,424 --> 01:39:30,760 Aniga iyo Shirley waxaan halkaan u nimid si joogto ah. 1000 01:39:32,054 --> 01:39:34,096 Waxaan jecelnahay dharka jaceylka ah. 1001 01:39:37,809 --> 01:39:39,644 Igu sawir kuwan. 1002 01:39:45,734 --> 01:39:46,984 Allaw! 1003 01:39:47,152 --> 01:39:49,528 Sam, xageed u socotaa? 1004 01:40:01,625 --> 01:40:02,792 Jill? 1005 01:40:26,066 --> 01:40:27,817 Ma fiicantahay? 1006 01:40:30,821 --> 01:40:32,863 Uma qalantid inaad noqoto! 1007 01:40:33,407 --> 01:40:35,574 Waa maxay wax nacasnimo ah oo dhiig leh! 1008 01:40:36,159 --> 01:40:38,035 Sideed kari kartaa? Bal dadkan eeg! 1009 01:40:38,120 --> 01:40:39,370 Ilaahayow! 1010 01:40:40,163 --> 01:40:42,331 Waxay ahayd bam! 1011 01:40:42,582 --> 01:40:46,002 Waxay ahayd inaan furo Halkaa ayaan la fadhiistay marka xigta... 1012 01:40:47,504 --> 01:40:49,672 Waxaa jira bamkaaga, dameer! 1013 01:40:53,885 --> 01:40:57,096 Laalush daanyeerka rasmiga ah ee adiga oo kale ah. 1014 01:41:01,018 --> 01:41:02,893 Naftaada ka dhig mid waxtar leh. 1015 01:41:09,735 --> 01:41:10,901 Halkan! 1016 01:41:16,199 --> 01:41:18,451 Ha taaban iyada! Way dhaawacday. 1017 01:41:21,788 --> 01:41:23,456 Ha taaban iyada! 1018 01:41:27,210 --> 01:41:28,377 Jooji! 1019 01:41:36,803 --> 01:41:38,095 Sam, maya! 1020 01:41:52,152 --> 01:41:54,904 Koofiyadahani waxay madaxaaga cuncun ka dhigaan. 1021 01:41:54,988 --> 01:41:57,948 Ha sheegin. Wayna ku dhididinayaan. 1022 01:41:58,408 --> 01:42:01,160 Waqtiga kala badh ma arki karo meesha aan u socdo. 1023 01:42:01,286 --> 01:42:04,580 Waa Niagara weyn oo dhidid ah soo degaya. 1024 01:42:05,248 --> 01:42:08,751 nasiib ayaan leeyahay Waxaan helay sunnayaashan qaro weyn. 1025 01:42:09,127 --> 01:42:12,338 Taasi way sii wadeysaa oo dhegaha u soo gudbiya. 1026 01:42:12,422 --> 01:42:13,422 Jiil! 1027 01:42:13,507 --> 01:42:14,590 Waa kuma? 1028 01:42:14,674 --> 01:42:17,927 ma aqaan, qof ka socda Xog-helid. 1029 01:42:18,011 --> 01:42:20,262 Had iyo jeer waxay ku dhex laalaadaan dharka hoostiisa. 1030 01:42:20,347 --> 01:42:21,430 Aaway iyada? 1031 01:42:24,684 --> 01:42:26,477 Jill, ma adigaa? 1032 01:42:27,312 --> 01:42:30,314 Raalli ahow, mudane. Taasi waa hanti dawladeed. 1033 01:42:35,445 --> 01:42:37,780 Jiil! ii jawaab! 1034 01:42:39,533 --> 01:42:42,284 Waxaan raadinayaa gabadh timo cad leh. 1035 01:42:42,369 --> 01:42:44,787 Iyadu waa dherer dhexdhexaad ah, indho cagaaran. 1036 01:42:44,871 --> 01:42:48,124 Ma garanayo mudane. Waxa ay dhammaan ku hubiyaan kaydka. 1037 01:42:48,208 --> 01:42:52,378 Ma ogolaan karno taas. Way ka badan tahay shaqadayada. 1038 01:42:53,004 --> 01:42:54,880 Jill, waa inaad halkan joogtaa. 1039 01:42:54,965 --> 01:42:58,217 Waxaad buuxin kartaa foom codsi ah haddii aad qaraabo tahay. 1040 01:42:58,343 --> 01:43:00,386 Hadda jooji, mudane, fadlan. 1041 01:43:08,186 --> 01:43:10,062 Waan ka xumahay taas, mudane. 1042 01:43:10,564 --> 01:43:12,022 Xeerarka. 1043 01:43:18,530 --> 01:43:20,823 Tani waa indho madow Waaxda, Lowry. 1044 01:43:20,907 --> 01:43:23,159 Wax dan ah igama gelin sida aad u dhaqantay Records. 1045 01:43:23,243 --> 01:43:25,661 Soo Celinta Xogta waa laan fulineed. 1046 01:43:26,079 --> 01:43:28,664 Waanu ku faanaynaa sumcaddayada waana ilaalinaa. 1047 01:43:28,748 --> 01:43:32,626 Kolonyadaas oo ah kuwa xamuulka qaada weli lama xisaabin! 1048 01:43:32,752 --> 01:43:35,796 Waxaan u maleeyay inaan ku idhi wax ka qabo. Oo waa maxay qaskan? 1049 01:43:36,047 --> 01:43:39,091 Miis madhan waa miis hufan! Allaw wanaagsan! 1050 01:43:39,259 --> 01:43:42,845 Su'aalaha Amniga. Raadinta ka Bankiga Dhexe oo ku saabsan jeeg. 1051 01:43:42,929 --> 01:43:46,348 Ogeysiisyada caddaynta ee Xisaabinta ku saabsan rasiidhada aan la soo celin! 1052 01:43:46,433 --> 01:43:49,393 - Mr. Warrenn, waa inaan ogaado... - Aamus! 1053 01:43:49,769 --> 01:43:52,646 Ma garanayo waxa halkan ka socda, Lowry. 1054 01:43:53,440 --> 01:43:58,360 Laakin ha moodin in aad nagu cabsi gelin karto kula saaxiibadaa meelaha sare! 1055 01:43:58,445 --> 01:43:59,945 Hadda qaabee! 1056 01:44:04,159 --> 01:44:07,244 Lime, waa inaan isticmaalo kombiyuutarkaaga. 1057 01:44:07,329 --> 01:44:09,788 Waan ka xunahay, xoogaa mashquul ah xilligan. 1058 01:44:10,123 --> 01:44:13,751 Waxaad mooddaa inaad wax badan haysato si aad naftaada ula qabsato. 1059 01:44:20,508 --> 01:44:21,550 Xaar! 1060 01:44:22,636 --> 01:44:24,053 Kaalay, Jack. 1061 01:44:24,137 --> 01:44:26,889 Dabcan waad hubin kartaa si loo eego in la xidhay iyo in kale. 1062 01:44:26,973 --> 01:44:32,144 Waan ka xumahay, Sam, kiiskani wuxuu noqday aad u adag tan iyo markii ugu danbeysay ee aan wada hadalnay. 1063 01:44:32,479 --> 01:44:35,856 Laakiin iyadu waa bilaa dambi, Jack. Wax qalad ah may samayn. 1064 01:44:35,982 --> 01:44:39,193 U sheeg naagaha ragga galabta ayay is qarxisay. 1065 01:44:39,319 --> 01:44:41,320 Kaligeed kuma aha waxaas oo dhan. 1066 01:44:41,446 --> 01:44:43,405 Waxa aanu hadda warbixin ku haynay Tuttle-kaas 1067 01:44:43,490 --> 01:44:47,201 ayaa dumiyay guri dhan oo la burburiyey Adeegyada Dhexe ee ku xiga. 1068 01:44:47,327 --> 01:44:49,745 Sida xaqiiqda ah, waxay u egtahay in blockkaaga. 1069 01:44:49,829 --> 01:44:52,998 Indhaha ayaan furnaan lahaa haddaan adiga ahaan lahaa. 'Nabadgelyo. 1070 01:44:54,334 --> 01:44:58,087 Laakiin, Jack, uma malaynaysid Tuttle oo inantii baa xayndaab ku jirta, miyaad tahay? 1071 01:44:58,171 --> 01:45:01,298 waan sameeyaa Wax walba waa isku xiran yihiin. Dhamaan khadka. 1072 01:45:01,383 --> 01:45:03,717 Sababta iyo saamaynta, taasi waa quruxdeeda. 1073 01:45:03,843 --> 01:45:07,554 Shaqadeena waa in aan raad raacno isku xirka ka dibna iyaga shaaca ka qaado. 1074 01:45:09,683 --> 01:45:13,936 Jahwareerkan Buttle-Tuttle oo dhan waxaa cad in laga soo qorsheeyay gudaha. 1075 01:45:14,020 --> 01:45:15,688 Laakiin, Jack... 1076 01:45:16,606 --> 01:45:18,440 Waa bilaa dambi, Jack. 1077 01:45:20,568 --> 01:45:23,862 - Had iyo jeer waanu isku dhownahay, miyaanay ahayn? - Haa, Jack. 1078 01:45:24,030 --> 01:45:27,366 Ilaa inta ay taasi dhammaanayso, kaliya iga fogow. 1079 01:47:40,500 --> 01:47:41,667 Waa adiga! 1080 01:47:41,835 --> 01:47:45,003 Maxaa dhacaya? 1081 01:47:45,672 --> 01:47:48,424 Heerkulbeeggaagu waa baxay, ka dibna qaar. 1082 01:47:49,592 --> 01:47:51,468 Maxaa ku dhacay gurigeyga? 1083 01:47:51,553 --> 01:47:53,262 Hello? Waa maxay? 1084 01:47:54,013 --> 01:47:55,514 Waa adiga, laakiin, 1085 01:47:56,015 --> 01:47:57,766 maadaama aadan halkan ku noolayn. 1086 01:47:57,851 --> 01:47:59,268 - Waa maxay? - Dhab ahaantii. 1087 01:47:59,352 --> 01:48:00,936 Ma garanaysaa waxa ay tani tahay? 1088 01:48:01,020 --> 01:48:04,022 Tani waa H2206 1089 01:48:04,399 --> 01:48:08,735 oggolaanshaha qasabka ah, si ku meel gaadh ah oo gurigan loo rabo 1090 01:48:08,862 --> 01:48:10,904 dayactirka lagama maarmaanka ah. 1091 01:48:14,701 --> 01:48:16,827 Ha illoobin rasiidhkaga! 1092 01:48:19,164 --> 01:48:22,207 Waan ka xumahay, laakiin waxaan ahay xoogaa ku dheggan waraaqaha. 1093 01:48:26,129 --> 01:48:27,463 Nacasyo! 1094 01:48:40,602 --> 01:48:42,394 Maxaad qabanaysaa? 1095 01:49:30,235 --> 01:49:32,361 Qabow baa halkan soo gelaya. 1096 01:49:34,572 --> 01:49:35,781 Allaw! 1097 01:49:36,533 --> 01:49:38,200 Aad bay u uraysaa. 1098 01:49:39,077 --> 01:49:41,828 Waa xaar! Waxaan buuxineynaa xaar! 1099 01:49:58,096 --> 01:49:59,388 Oh, xaar. 1100 01:50:01,766 --> 01:50:04,101 Dhammaanteen waan ku wada jirnaa, cunug. 1101 01:50:16,239 --> 01:50:18,532 Jiil! 1102 01:50:23,371 --> 01:50:25,122 Ma fiicantahay? 1103 01:50:25,873 --> 01:50:29,543 - Maxaa kugu dhacay kadib... - Wajigaaga. Ma ku dhaawacantay? 1104 01:50:31,421 --> 01:50:32,921 Maya, waan fiicanahay 1105 01:50:36,884 --> 01:50:39,386 Waan ka walwalay adiga oo buko. 1106 01:50:52,567 --> 01:50:55,360 - Yuu ahaa kaas? - Taasi waa saaxiibkay. 1107 01:50:57,113 --> 01:50:58,822 Allaw! xaar qudus! 1108 01:50:59,157 --> 01:51:01,116 Waxaan si fiican uga baxnaa halkan, dhaqso. Kaalay 1109 01:51:06,831 --> 01:51:08,790 Allaa mahad leh! Halkan, qaado. 1110 01:51:11,127 --> 01:51:12,753 Ma aha sidaas u weyn. 1111 01:52:04,806 --> 01:52:06,640 Ma hubtaa in tani ay sax tahay? 1112 01:52:06,724 --> 01:52:08,225 Haa, hubaal 1113 01:52:09,644 --> 01:52:12,020 Hooyaday waxay u maqan tahay Christmas-ka. 1114 01:52:13,106 --> 01:52:16,066 Waxay ku kharash garaynaysaa dhakhtarka balaastigga ah. 1115 01:52:19,153 --> 01:52:21,363 Duubabka ayaa soo baxaya berrito. 1116 01:53:01,863 --> 01:53:05,615 Albaabka iga daba xidh. Qofna ha ka jawaabin taleefanka. 1117 01:53:06,200 --> 01:53:07,868 Ma sii dheeraan doono. 1118 01:53:09,537 --> 01:53:12,205 - Halkeed u socotaa? - Waxaan aqaan hab aan ku badbaadiyo. 1119 01:53:12,290 --> 01:53:14,416 I aamin waan samayn karaa 1120 01:53:14,500 --> 01:53:16,209 Aniga la'aanteed ma aadi kartid! 1121 01:53:51,829 --> 01:53:54,915 Iga raali noqo, Dawson, ma kari kartaa i soo mariyey xafiiska Mr. Helpmann? 1122 01:53:54,999 --> 01:53:59,127 Waxaan ka baqayaa inaanan awoodin, mudane. Waxaad leedahay si loo maro kanaalada saxda ah. 1123 01:53:59,212 --> 01:54:01,880 Oo ma ii sheegi kartaa waxa channels ku haboon yihiin 1124 01:54:01,964 --> 01:54:04,716 sababtoo ah taasi waa xog sir ah. 1125 01:54:05,343 --> 01:54:10,013 Waan ku faraxsanahay inaan arko Wasaaradda oo sii socota dhaqankeeda shaqaaleysiinta kuwa ugu iftiimaya. 1126 01:54:10,765 --> 01:54:12,474 Waad ku mahadsan tahay, Dawson. 1127 01:54:19,607 --> 01:54:22,484 - Habeen wanaagsan, Mudane Lime. - Goodnight, Dawson. 1128 01:54:53,391 --> 01:54:57,143 Maya, maya, Arthur. Waxaad ku siman tahay G! 1129 01:54:57,228 --> 01:55:00,856 Waa neefsashadaada. Neef qoto dheer ka dib "Noel." 1130 01:55:00,940 --> 01:55:02,899 Diyaar ah, hal, laba, saddex. 1131 01:55:14,537 --> 01:55:18,039 "Waan ahay, J.H." 1132 01:55:19,125 --> 01:55:20,959 Ruuxa ku jira mashiinka. 1133 01:55:48,279 --> 01:56:29,069 Mudane Helpmann? 1134 01:57:52,445 --> 01:57:53,611 Jill 1135 01:58:45,456 --> 01:58:46,456 Yaa jooga 1136 01:58:55,466 --> 01:58:57,217 Maxay kula tahay? 1137 01:58:58,260 --> 01:58:59,594 Ma aniga baa? 1138 01:59:06,268 --> 01:59:07,435 Waa maxay? 1139 01:59:12,983 --> 01:59:15,026 mar dambe ma jirtid. 1140 01:59:15,986 --> 01:59:17,654 waan ku dilay. 1141 01:59:22,451 --> 01:59:24,285 Jill Layton waa dhimatay. 1142 01:59:33,045 --> 01:59:35,380 Daryeelka necrofilia yar? 1143 02:00:39,153 --> 02:00:40,820 Ciid Kirismas. 1144 02:00:54,335 --> 02:00:56,502 Wax u ah fulinta? 1145 02:01:14,855 --> 02:01:16,272 Way dhimatay. 1146 02:01:16,690 --> 02:01:18,775 Kani waa saaxiibkay. 1147 02:01:21,528 --> 02:01:22,570 Maya! 1148 02:01:24,031 --> 02:01:25,156 Sam! 1149 02:01:32,081 --> 02:01:35,667 93/HKS/608, waa lagugu soo dalacayaa oo leh kuwan soo socda: 1150 02:01:35,751 --> 02:01:38,169 "Bixinta gargaarka iyo raaxada cadawga bulshada. 1151 02:01:38,254 --> 02:01:40,546 "isku day inaad qariso qof baxsad ah ka cadaalada. 1152 02:01:40,631 --> 02:01:44,217 " Gudbinta dukumentiyada sirta ah shaqaale aan la ogolayn. 1153 02:01:44,301 --> 02:01:47,470 “Hanti dawladeed oo la dumiyo, sida. Dhawr xabbo oo shaqaale ah. 1154 02:01:47,554 --> 02:01:50,390 “In si been abuur ah loo hantiyo ee sidayaasha sheegay. 1155 02:01:50,474 --> 02:01:53,226 "Saxiixa been-abuurka ah ee Madaxa Diiwaanka. 1156 02:01:53,310 --> 02:01:56,771 "Lacagta marin habaabinta qaabka jeeg ilaa A. Buttle 1157 02:01:56,855 --> 02:01:58,648 "iyada oo loo marayo kanaalada aan la ogolayn. 1158 02:01:58,732 --> 02:02:00,775 "Ku xadgudubka Adeegyada Dhexe" dhuumaha sahayda. 1159 02:02:00,859 --> 02:02:03,653 “Ka hor-istaaga ciidamada sharciga iyo kala dambeynta. 1160 02:02:03,737 --> 02:02:06,072 "Ceebayn magaca wanaagsan ee dawladda 1161 02:02:06,156 --> 02:02:08,616 "iyo Waaxda Soo Celinta Xogta. 1162 02:02:08,701 --> 02:02:12,495 “Khilaafaynta Wasaaradda nidaamka isgaarsiinta gudaha. 1163 02:02:13,247 --> 02:02:15,665 "Waqti iyo warqad ku lumin Wasaaradda." 1164 02:02:16,625 --> 02:02:20,128 Hadda, ama waxaad qiran kartaa dembiga ilaa todobo ama sideed ka mid ah eedeymaha 1165 02:02:20,212 --> 02:02:23,548 kaas oo kaa caawin doona inuu hoos u dhigo kharashaadka awoodahaaga 1166 02:02:23,632 --> 02:02:27,885 ama amaahdo wadar lagu gorgortamayo nooga yimid si heersare ah. 1167 02:02:28,387 --> 02:02:31,556 Wax baan ku siin karnaa boqolkiiba kow iyo toban iyo badh in ka badan 30 sano 1168 02:02:31,640 --> 02:02:34,726 laakiin waa inaad iibsataa caymis si aad ugu qalanto qorshahan. 1169 02:02:34,935 --> 02:02:37,061 Haddii aad door bidayso wax gaar ah 1170 02:02:37,146 --> 02:02:39,939 Waxaad dhahdaa, lid ku ah kharashyada korantada ee ka badan £70... 1171 02:02:40,107 --> 02:02:42,900 Dhammaan waxa lagaa codsanayaa inaad hadda samayso waa saxiix foomkan. 1172 02:02:43,277 --> 02:02:44,861 Si taxadar leh uga fikir ka hor intaadan saxiixin. 1173 02:02:44,945 --> 02:02:48,281 Ka fakarka hore ee arrimaha dhaqaalaha had iyo jeer waa koorso xikmad leh. 1174 02:02:48,532 --> 02:02:49,824 Danbiga qiro 1175 02:02:49,908 --> 02:02:51,409 Way ka jaban tahay 1176 02:02:56,206 --> 02:02:59,417 Sam, maxaanu ku samaynaynaa? 1177 02:03:02,504 --> 02:03:04,005 Aaway Jill? 1178 02:03:05,549 --> 02:03:07,425 Waa inaan helaa iyada. 1179 02:03:07,885 --> 02:03:10,803 Fadlan, waa inaad iga saartaa halkan. 1180 02:03:11,096 --> 02:03:14,807 Waan fahmay, Sam. Waan ogahay sida dhabta ah ee aad dareemayso 1181 02:03:15,142 --> 02:03:18,102 markaa waxaan kuu keenay dhalo biyo shaciir ah. 1182 02:03:18,562 --> 02:03:20,605 Fadlan i caawi 1183 02:03:21,231 --> 02:03:24,359 Waxaan kuu xaqiijinayaa, Waxaan samaynayaa wax kasta oo aan awoodo. 1184 02:03:24,443 --> 02:03:27,320 Laakiin xeerarka ciyaarta waa la dejiyaa. 1185 02:03:27,696 --> 02:03:30,740 Dhammaanteen waa inaan ku ciyaarnaa iyaga. Xataa aniga. 1186 02:03:32,368 --> 02:03:35,995 Dhammaan waa khalad. Waa inaad fahantaa taas. 1187 02:03:36,872 --> 02:03:41,542 Marka laga eego dhinaca Waaxda. waxaa hubaal ah in xoogaa gool la iska leeyahay. 1188 02:03:41,627 --> 02:03:43,461 Anigu ma ihi argagixiso. 1189 02:03:44,088 --> 02:03:46,964 Waad ogtahay taas. Fadlan halkan iga saar! 1190 02:03:47,466 --> 02:03:50,301 Sam, Soo-celinta Xogtu waa qaali. 1191 02:03:50,803 --> 02:03:53,888 Waxaad wadaa biil aad u weyn iyadoo aan la shaqayn. 1192 02:03:56,308 --> 02:03:58,184 Fadlan, Mudane Helpmann, 1193 02:03:59,144 --> 02:04:00,937 iga caawi inaan helo Jill. 1194 02:04:06,485 --> 02:04:08,986 Sam, waxaan qabaa inaan kuu sheego. 1195 02:04:10,114 --> 02:04:13,908 Waxaan ka baqayaa inay kor u kacday jirrid oo ka fariistay taargada. 1196 02:04:16,453 --> 02:04:18,287 Tuwaalka lagu tuuray. 1197 02:04:19,706 --> 02:04:20,873 dhintay? 1198 02:04:22,042 --> 02:04:23,167 Haa 1199 02:04:23,961 --> 02:04:28,423 Dhammaan waa xoogaa jahawareer, laakiin waxay u muuqataa iyada ayaa la dilay iyada oo iska caabinaysa in la xidho. 1200 02:04:33,804 --> 02:04:36,180 Maya, waa sax taas ayaan sameeyay. 1201 02:04:39,518 --> 02:04:42,395 Arrinka yaabka leh ayaa ah waxay u muuqataa inay dhacday laba jeer. 1202 02:04:42,479 --> 02:04:45,189 In yar oo wicitaan ah oo lagu muransan yahay, waan ka baqayaa. 1203 02:04:47,317 --> 02:04:48,526 Laba jeer? 1204 02:04:49,778 --> 02:04:54,031 Halkaa ayaad joogtaa. Waxaan dhihi karaa waa ha ku dhicin deyrka u dambeeya. 1205 02:04:54,366 --> 02:04:57,535 Dhammaystirka waa in aragga. Adiga oo ku jira paddock. 1206 02:04:57,870 --> 02:05:00,455 wada shaqayn Ka fikir hooyadaa. 1207 02:05:00,664 --> 02:05:03,040 Nasiib wacan. Isha ku hay kubada. 1208 02:05:03,125 --> 02:05:06,210 Waa inaan aado Agoonta ma sugi karo. 1209 02:05:15,804 --> 02:05:16,846 Maya! 1210 02:05:35,157 --> 02:05:38,743 Ha la dagaalamin wiil. Qirashada Dhaqso. 1211 02:05:40,078 --> 02:05:44,332 Haddii aad u dheeraato, waxaad halis gelin kartaa qiimeynta deyntaada. 1212 02:06:35,175 --> 02:06:36,300 Jack? 1213 02:06:45,435 --> 02:06:46,727 Aamus! 1214 02:06:49,147 --> 02:06:51,732 Jack, anigu danbi ma ihi Fadlan i caawi 1215 02:06:52,109 --> 02:06:53,401 Bashaar! 1216 02:06:55,946 --> 02:06:58,823 Jack, waxaas oo dhan waa qalad. Fadlan, Jack. 1217 02:06:58,907 --> 02:07:00,700 Maaskaradaas iska saar. 1218 02:07:06,039 --> 02:07:07,832 Nacas yahow nacas ah! 1219 02:07:09,793 --> 02:07:11,711 Sideed tan igu samayn kartaa? 1220 02:07:11,878 --> 02:07:13,462 Jack, waan cabsanayaa. 1221 02:07:13,547 --> 02:07:16,090 Sidee u malaynaysaa inaan dareemo? Xaar baad tahay! 1222 02:07:16,174 --> 02:07:17,842 - Jack... - Aamus! 1223 02:07:22,556 --> 02:07:26,767 Tani waa xiriir xirfadeed. 1224 02:07:30,772 --> 02:07:32,315 Ma awoodid! 1225 02:07:34,568 --> 02:07:36,235 Maya, Jack, fadlan! 1226 02:08:25,702 --> 02:08:27,036 ma fiicantahay? 1227 02:08:27,162 --> 02:08:28,412 Tuttle! 1228 02:08:28,955 --> 02:08:30,498 Igu wac Harry. 1229 02:09:18,422 --> 02:09:19,755 Aan tagno! 1230 02:14:29,983 --> 02:14:33,777 Mr. Lowry, aad ayaan ugu faraxsanahay inaad taas samayn karto. 1231 02:14:34,070 --> 02:14:35,821 Sax sidaan. 1232 02:14:41,286 --> 02:14:42,953 Waa khasaare murugo leh. 1233 02:14:43,747 --> 02:14:45,914 Hooyadaa ayaa la joogtay dhamaadka. 1234 02:14:50,378 --> 02:14:54,256 Mrs. Terrain hadda way heshay hadiyadaha ugu yaabka badan. 1235 02:14:55,467 --> 02:14:57,801 Jir ahaan ayay noogu timid. 1236 02:14:58,470 --> 02:15:01,680 Way naga socotaa halkan ma ahan wax cusub oo jir ahaan. 1237 02:15:01,765 --> 02:15:04,141 Laakiin ruuxu weligiis ma duugoobi doono. 1238 02:15:05,727 --> 02:15:07,269 Marwo Lowry! 1239 02:15:11,775 --> 02:15:13,025 Hooyo! 1240 02:15:14,652 --> 02:15:15,861 Sam! 1241 02:15:17,739 --> 02:15:19,156 Hooyo? 1242 02:15:21,034 --> 02:15:22,868 Jooji taas ii wac. 1243 02:15:25,038 --> 02:15:27,956 Hooyo, fadlan! 1244 02:15:28,458 --> 02:15:30,584 Ninkaan ma ku dhibayaa? 1245 02:15:31,795 --> 02:15:32,836 Hooyo! 1246 02:15:34,380 --> 02:15:38,258 Tag. Tani waa daqiiqad aad muqadas ah. 1247 02:18:48,116 --> 02:18:50,075 Wuu naga fogaaday, Jack. 1248 02:18:50,159 --> 02:18:53,453 Waxaan ka baqayaa inaad saxan tahay, Mudane Helpmann. Wuu tagay 1249 02:19:34,912 --> 02:19:38,457 Berrito maalin kale ayay ahayd 1250 02:19:39,917 --> 02:19:43,837 Subaxdii ayaa i heshay mayl fog 1251 02:19:45,131 --> 02:19:49,426 Iyada oo ay weli hal milyan oo wax la yidhaahdo 1252 02:19:52,930 --> 02:19:55,182 Hadda 1253 02:19:55,892 --> 02:20:00,187 Sida qorraxdu cirka u korto 1254 02:20:01,230 --> 02:20:04,649 Dib u xasuusinta xiisaha jacaylkeena 1255 02:20:06,694 --> 02:20:10,697 Waxaa jira hal shay oo aan hubo 1256 02:20:11,449 --> 02:20:16,203 Soo noqon doono 1257 02:20:18,039 --> 02:20:24,044 Ku socota Brazil hore 1258 02:23:22,640 --> 02:23:23,640 Ingiriis - US