1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Awọn atunkọ nipasẹ DramaFever
2
00:00:06,581 --> 00:00:08,949
[Episode 4]
3
00:00:18,126 --> 00:00:19,223
Kini iwo?
4
00:02:38,759 --> 00:02:41,661
O dara. Iṣẹ to dara.
5
00:03:00,404 --> 00:03:04,542
Njẹ alaisan yii ni aspirin tẹlẹ
ti a gba si ile iwosan?
6
00:03:04,542 --> 00:03:07,717
Daradara ... oh ọtun!
7
00:03:07,717 --> 00:03:09,220
Bẹẹni, o ṣe.
8
00:03:09,220 --> 00:03:11,109
O ni awọn migraines ti o lagbara.
9
00:03:11,109 --> 00:03:13,554
O si mu o lori ara rẹ?
Laisi iwe ilana oogun?
10
00:03:14,121 --> 00:03:16,889
Lẹhinna o yẹ ki o ti sọ fun wa gaan.
11
00:03:16,889 --> 00:03:19,994
Ti alaisan ba mu aspirin,
ẹjẹ ko le didi.
12
00:03:19,994 --> 00:03:22,630
Ìdí nìyẹn tí ẹ̀jẹ̀ fi wà
ninu ikun ati ifun.
13
00:03:22,630 --> 00:03:25,445
Ma binu, se o gbo. Ma binu, se o gbo!
14
00:03:25,893 --> 00:03:28,825
Ṣe oun yoo dara ni bayi?
15
00:03:29,538 --> 00:03:32,228
Da, o je nikan kan kekere iye
ati awọn ti a wà anfani lati da o.
16
00:03:33,124 --> 00:03:35,889
Tani o ṣayẹwo alaisan naa
lilo oogun?
17
00:03:35,889 --> 00:03:38,227
O jẹ Min Ga Yeon.
18
00:03:50,570 --> 00:03:55,878
Ti alaisan ba sọ pe ko le ranti,
o yẹ ki o ti beere nipasẹ awọn iru oogun.
19
00:03:55,878 --> 00:03:58,136
Paapa aspirin...
O yẹ ki o jẹ pato.
20
00:03:58,136 --> 00:03:59,506
Ṣe o ṣe iyẹn?
21
00:04:00,453 --> 00:04:03,691
Ti ẹjẹ ba ti buru si,
ì bá ti tẹ̀síwájú ní ìlọ́po mẹ́wàá.
22
00:04:03,691 --> 00:04:05,719
Kini o ti nkọ ni gbogbo akoko yii?
23
00:04:05,719 --> 00:04:06,554
Ma binu.
24
00:04:06,554 --> 00:04:09,607
Ko si mi...
Ṣe ko yẹ ki o binu si alaisan naa?
25
00:04:09,607 --> 00:04:12,170
Ti iru nkan bayi ba tun ṣẹlẹ ...
26
00:04:12,170 --> 00:04:15,484
o yoo wa ni ta ẹjẹ jade
ti awon oju.
27
00:04:28,549 --> 00:04:31,673
Nigbati o gbe ifihan sob yẹn ni ifọrọwanilẹnuwo naa,
Mo ti le ri yi bọ a maili kuro.
28
00:04:31,673 --> 00:04:35,146
Ṣe o ko le sọ fun?
O wa ni ibi ti o ṣe o kere julọ.
29
00:04:46,337 --> 00:04:47,813
Kini o wa pẹlu rẹ?
30
00:04:58,311 --> 00:05:01,413
Oloye! Olori Park!
31
00:05:05,402 --> 00:05:07,857
Kini eyi? Kilode ti o tutu?
32
00:05:14,259 --> 00:05:17,291
Olori Park? Olori Park!
33
00:05:18,309 --> 00:05:21,656
Lori ibi! Lori ibi!
34
00:05:23,010 --> 00:05:25,569
Oloye! Olori Park!
35
00:05:29,265 --> 00:05:30,815
O ṣeun fun iranlọwọ rẹ.
36
00:05:40,706 --> 00:05:42,270
Se ko yi Chief Park?
37
00:05:42,270 --> 00:05:45,183
Emi yoo toju rẹ,
nitorina eyin mejeji pada si ise,
38
00:05:45,183 --> 00:05:46,378
Bẹẹni, Dokita.
39
00:05:47,344 --> 00:05:50,484
- O tun le lọ.
- Ṣugbọn, sibẹsibẹ ...
40
00:06:15,697 --> 00:06:16,894
Kini eleyi?
41
00:06:27,058 --> 00:06:28,724
Kini aṣiṣe pẹlu eyi?
42
00:06:33,897 --> 00:06:35,417
Mama....
43
00:06:37,083 --> 00:06:40,201
Mama... Ko si Mama...
44
00:06:41,145 --> 00:06:44,939
O le gbe ... o ni lati gbe ...
45
00:07:02,438 --> 00:07:03,877
Oṣu!
46
00:07:10,444 --> 00:07:12,163
Kini o ṣe si mi?
47
00:07:12,163 --> 00:07:14,102
Kini o tumọ si nipa iyẹn?
48
00:07:15,197 --> 00:07:17,470
Kini o ṣe
fun mi ni ibi?
49
00:07:18,241 --> 00:07:22,289
Awọn ami pataki, ayẹwo itẹlọrun, ati pe Mo wa
nipa lati ṣe laabu iṣẹ lori ẹjẹ rẹ.
50
00:07:22,289 --> 00:07:23,513
Tani o sọ pe o le ṣe iyẹn?
51
00:07:23,513 --> 00:07:27,884
Lẹhinna o yẹ ki Emi ti ka awọn
Adura Oluwa fun o dipo?
52
00:07:27,884 --> 00:07:30,707
Eyi ni ohun ti Mo gba fun
gba eniyan là lati rì.
53
00:07:32,463 --> 00:07:34,382
Emi kii yoo beere ohunkohun miiran.
54
00:07:39,558 --> 00:07:43,086
Bawo ni o ṣe le lọ kuro bi eleyi?
55
00:07:57,963 --> 00:08:01,982
Lẹhinna, o kere ju, sọ idi naa fun mi.
Kí ló ṣẹlẹ̀ láàárín wákàtí yẹn?
56
00:08:01,982 --> 00:08:03,941
Ko ṣe adehun nla, nitorina lọ.
57
00:08:03,941 --> 00:08:05,302
Kini o tumọ si, ko si nkan nla?
58
00:08:05,302 --> 00:08:07,782
Gẹgẹbi dokita,
o yẹ ki o mọ ara rẹ dara julọ?
59
00:08:07,782 --> 00:08:09,590
Mo ni, fi mi sile!
60
00:08:10,549 --> 00:08:12,726
Awọn ikunsinu mi ko ṣe aṣiṣe, ṣe?
61
00:08:12,726 --> 00:08:15,144
- O ko ni ilera, ṣe iwọ?
- Ngba yen nko?
62
00:08:15,144 --> 00:08:17,617
Ṣe iwọ yoo beere a
egbogi awotẹlẹ lẹẹkansi?
63
00:08:17,617 --> 00:08:21,738
Ohun ti o dara ni a ìbéèrè?
Emi yoo tun kọ ati pe Emi yoo dabi aimọgbọnwa.
64
00:08:21,738 --> 00:08:23,947
O kere o ti kọ ẹkọ lati inu ohun ti o ti kọja.
65
00:08:23,947 --> 00:08:28,155
Ti o ba sọ otitọ fun mi,
Mo setan lati pa aṣiri rẹ mọ.
66
00:08:29,310 --> 00:08:32,858
Kii ṣe bi dokita si dokita ...
67
00:08:32,858 --> 00:08:34,117
Ṣugbọn, bi dokita si alaisan.
68
00:08:34,117 --> 00:08:37,239
Mo n ṣe eyi lati inu ifẹ-inu mi,
nitorina o yẹ ki o ma ṣe ni ọna yii.
69
00:08:37,239 --> 00:08:38,651
Isoro yin niyen.
70
00:08:45,298 --> 00:08:47,573
Kini o n gbero lati ṣe pẹlu
Park Ji Sang?
71
00:08:48,855 --> 00:08:51,652
Park Ji Sang jẹ ẹnikan ti o ni
gbagbe eni to je.
72
00:08:52,321 --> 00:08:54,537
Ó ń fara wé èèyàn báyìí.
73
00:08:55,225 --> 00:08:56,669
Nitorina...
74
00:08:57,773 --> 00:09:01,310
Mo ti fi ominira han fun u
ti rẹ otito iseda.
75
00:09:03,298 --> 00:09:06,719
Mo sì fi ibi tí yóò lọ hàn án
lati wa diẹ sii nipa ara rẹ.
76
00:09:08,999 --> 00:09:12,716
Mo ji i soke si ni otitọ wipe o jẹ a
superior kookan.
77
00:09:12,716 --> 00:09:15,735
O n pinnu lati ṣe Park Ji Sang
abẹlẹ rẹ?
78
00:09:16,637 --> 00:09:18,943
Sibẹsibẹ, Park Ji Sang jẹ ewu pupọ.
79
00:09:19,403 --> 00:09:20,830
Ti o ba ri nipa awọn
iku awon obi re...
80
00:09:20,830 --> 00:09:24,455
Park Ji Sang n ṣe ifọkansi itọka laisi
ani mọ ẹniti afojusun jẹ.
81
00:09:25,201 --> 00:09:28,108
Ko mọ nkankan.
82
00:09:28,108 --> 00:09:33,127
Nitorina, ti ẹnikan ba wa ti o le
fi àfojúsùn náà hàn án.
83
00:09:33,127 --> 00:09:35,238
Oun yoo gbagbọ pe wọn wa lori
ẹgbẹ kanna.
84
00:09:35,238 --> 00:09:39,039
Àfojúsùn yẹn...
Ṣe iwọ yoo lo awọn ọrẹ buburu wa ti o farapa?
85
00:09:39,065 --> 00:09:40,492
Iyẹn tọ.
86
00:09:40,954 --> 00:09:43,864
Iyẹn kii ṣe ohun ti o ṣe pataki ni bayi.
87
00:09:45,852 --> 00:09:51,204
O kan melo ni Park Ji Sang jẹ ingrained
sinu eda eniyan?
88
00:09:51,204 --> 00:09:53,611
Mo nilo awọn alaye diẹ sii.
89
00:09:53,611 --> 00:09:56,972
Awọn obi Park Ji Sang jẹ ẹjẹ tutu…
90
00:09:56,972 --> 00:09:59,801
ṣùgbọ́n wọ́n fi àìrọ̀rùn ṣe bí ẹni pé ènìyàn jẹ́.
91
00:10:04,493 --> 00:10:08,333
Ati idi eyi, igbesi aye wọn jẹ ajalu.
92
00:10:10,806 --> 00:10:13,357
Awọn, bawo ni Park Ji Sang yoo dabi?
93
00:10:20,378 --> 00:10:23,038
Bi eda ti o tutu...
94
00:10:23,038 --> 00:10:27,148
yoo jẹ ọkan-ọkan ninu ilepa rẹ
ti ibinu ati idi rẹ?
95
00:10:27,148 --> 00:10:32,219
Tabi bi awọn obi rẹ ...
yóò ha ní ọ̀yàyà tí ó léwu bí?
96
00:10:32,219 --> 00:10:38,150
Iwọn otutu 26.8, BP 120/68, oṣuwọn ọkan 43
97
00:10:38,150 --> 00:10:40,289
Saturation 64 ogorun.
98
00:10:40,289 --> 00:10:42,742
O gbọdọ dinku iwọn otutu ara rẹ.
99
00:10:42,742 --> 00:10:46,571
Kini eleyi? Ko dabi pe o jẹ a
Amotekun salọ lati ile ẹranko kan.
100
00:10:46,571 --> 00:10:49,385
- Gosh!
- Dake.
101
00:10:49,385 --> 00:10:51,268
O n fun mi ni orififo.
102
00:10:56,874 --> 00:10:59,970
Eyi ni lati fun ọ ni ifọkanbalẹ.
103
00:10:59,970 --> 00:11:00,983
Gbagbe re.
104
00:11:05,373 --> 00:11:08,297
- Mo sọ pe, gbagbe rẹ!
- Kini idi ti o fi n binu?
105
00:11:08,297 --> 00:11:09,887
Ni pataki...
106
00:11:09,887 --> 00:11:12,170
Ṣiwari ikọlu. Ti ṣe awari ikọlu.
107
00:11:16,797 --> 00:11:19,974
Fun bayi, kan itupalẹ
awọn agbo inu syringe yẹn.
108
00:11:23,904 --> 00:11:25,720
Ṣe o ro pe o ṣee ṣe?
109
00:11:25,720 --> 00:11:29,179
Jẹ ki a sọrọ diẹ sii ni ọla.
110
00:11:29,978 --> 00:11:33,985
O dara. Lẹhinna gba isinmi diẹ.
Jẹ ki a lọ LUUVY.
111
00:11:46,019 --> 00:11:48,997
[Hypothermia ajeji]
112
00:12:05,132 --> 00:12:08,337
Wiwo aworan ti o gbona,
ẹni ti o wa niwaju ile ni o ni arun.
113
00:12:08,337 --> 00:12:10,501
Beena ni eniyan ti mo ba ja.
114
00:12:10,501 --> 00:12:13,501
Iwọn otutu ara, õrùn rẹ, ati paapaa
awọn ga igbohunsafẹfẹ.
115
00:12:13,501 --> 00:12:16,992
Ti wọn rii pe wọn tun lo syringe,
wọn tun nlo awọn ọna atijọ wọn.
116
00:12:17,583 --> 00:12:20,922
Ọna ti a lo nipasẹ awọn ti o
pa iya rẹ.
117
00:12:21,970 --> 00:12:25,347
Sugbon, o je ko kanna buruku.
Wọn yatọ patapata.
118
00:12:25,347 --> 00:12:28,805
Wọn le ni awọn ọmọ ẹgbẹ tuntun.
O jẹ ọlọjẹ, lẹhinna.
119
00:12:28,805 --> 00:12:33,185
Nitorinaa, o ro pe o ṣeeṣe to dara
awon eniyan lo pa iya mi bi?
120
00:12:33,185 --> 00:12:35,309
Bẹẹni, ohun ti Mo ro niyẹn.
121
00:12:35,309 --> 00:12:40,179
Ti o ba jẹ idii kanna, lẹhinna a tọ
nipa wọn luring mi pada si Korea.
122
00:12:40,960 --> 00:12:42,904
Wọn n gbiyanju lati ṣe si mi
ohun ti wọn ṣe si iya mi.
123
00:12:42,904 --> 00:12:45,183
Ti wọn ba mọ pe o wa laaye,
wọn yoo wa fun ọ.
124
00:12:45,209 --> 00:12:46,756
Emi yoo dupẹ ti wọn ba ṣe.
125
00:12:46,756 --> 00:12:49,098
Mo ti n wa wọn fun
lori 20 ọdun.
126
00:12:49,098 --> 00:12:50,930
Ati pe wọn n bọ si ọdọ mi funrararẹ.
127
00:12:51,709 --> 00:12:54,094
O tọ...
Ohun ti nipa awọn yellow onínọmbà?
128
00:12:54,094 --> 00:12:58,168
Ṣe o ro pe eyi rọrun bi itupale otita?
Eyi yoo gba gbogbo ọjọ!
129
00:12:58,168 --> 00:13:01,258
Ṣe yara, ṣe iwọ?
Duro ṣiṣẹ lori awọn nkan ti ko wulo.
130
00:13:01,258 --> 00:13:03,529
Mo nifẹ rẹ.
131
00:13:06,544 --> 00:13:07,665
Nipa ọna, Ji Sang.
132
00:13:08,634 --> 00:13:11,487
- Emi boya ko yẹ ki o mu eyi soke…
- Lẹhinna ma ṣe.
133
00:13:11,548 --> 00:13:12,957
Ṣugbọn, Emi yoo.
134
00:13:12,957 --> 00:13:16,187
O mọ Dokita Yoo Ri Ta, tani o wa?
135
00:13:16,187 --> 00:13:19,989
Mo kan n sọ eyi ni bayi, ṣugbọn...
Iro ohun!
136
00:13:19,989 --> 00:13:24,107
O ni ko si awada. Lapapọ package!
Se o mo?
137
00:13:24,107 --> 00:13:27,320
Oju ati ara re dabi...
woo!
138
00:13:27,320 --> 00:13:30,020
Hey... ṣe o ni astigmatism
tabi nkankan?
139
00:13:30,020 --> 00:13:31,889
O lẹwa si ọ?
140
00:13:36,579 --> 00:13:39,590
Wo. Kan wo bi iyẹn ṣe dara to.
141
00:13:41,688 --> 00:13:47,964
Olukọni, orisirisi letusi jẹ ohun ọgbin
ko si lo bi ohun isere...
142
00:13:47,964 --> 00:13:50,545
Ṣiwari ikọlu. Ti ṣe awari ikọlu.
143
00:13:50,545 --> 00:13:52,769
Ji Sang. Duro, duro.
144
00:13:56,802 --> 00:13:59,588
- Kini o jẹ?
- Ẹbun kan.
145
00:14:06,768 --> 00:14:10,118
Ti o ba ni nkan lati jiroro,
Emi iba ti wa si ọdọ rẹ.
146
00:14:10,118 --> 00:14:13,302
Rara, o gbọdọ ṣiṣẹ lọwọ.
Mo yẹ ki o wa si ọdọ rẹ.
147
00:14:14,180 --> 00:14:15,662
O ṣeun, Alaga.
148
00:14:17,106 --> 00:14:21,068
Mo gbọ pe Ward 21A ti fẹrẹ kun.
149
00:14:21,068 --> 00:14:23,522
90 ida ọgọrun ti ẹṣọ ti kun.
150
00:14:23,522 --> 00:14:25,417
Itọju iṣoogun yoo bẹrẹ ni ọla.
151
00:14:26,982 --> 00:14:29,502
Mo mọ pe Mo le ṣe aniyan fun
ko si idi.
152
00:14:29,893 --> 00:14:35,621
Ti a ba pade eyikeyi ifaseyin
tabi eyi n jade si gbogbo eniyan ...
153
00:14:36,346 --> 00:14:40,580
laanu, Emi yoo ni lati mu
awọn iwọn igbese.
154
00:14:40,928 --> 00:14:46,150
Ọrọ 'if' ṣe eniyan
aniyan pupọ.
155
00:14:46,150 --> 00:14:50,460
Ti o kan ọrọ le ṣe kan mnu ti
reciprocity ṣubu yato si.
156
00:14:54,088 --> 00:14:59,595
Alaga, Mo nireti aigbagbọ rẹ
yipada sinu igbagbọ.
157
00:15:07,704 --> 00:15:10,324
Awọn kamẹra ni Ward 21A kii ṣe
ṣiṣẹ sibẹsibẹ.
158
00:15:10,324 --> 00:15:13,195
Gbogbo awọn ọna ṣiṣe yoo ṣiṣẹ ni ọla
ni kete ti awọn ẹṣọ ni ifowosi ṣii.
159
00:15:13,195 --> 00:15:16,763
Niwon ward 22 wa ni ikole,
Mo ro pe ko si awọn kamẹra ti n ṣiṣẹ nibẹ?
160
00:15:16,763 --> 00:15:18,273
Bẹẹni, iyẹn tọ.
161
00:15:18,772 --> 00:15:21,788
Ṣe Mo le beere?
Njẹ iru iṣoro kan wa bi?
162
00:15:21,788 --> 00:15:23,709
O ti wa nibi ọpọlọpọ igba.
163
00:15:23,709 --> 00:15:25,988
Mo ni phobia ti CCTV's.
164
00:15:26,378 --> 00:15:29,900
Mo nifẹ lati mọ, gangan, oju melo
n wo mi ni gbogbo igba.
165
00:15:38,260 --> 00:15:40,680
Hey, Ọjọgbọn Yoo Ri Ta
166
00:15:40,680 --> 00:15:43,170
paapaa ni isalẹ 35 iwọn Celsius
167
00:15:43,190 --> 00:15:45,540
ara ko le metabolize.
168
00:15:45,540 --> 00:15:48,300
Ṣugbọn kini o sọ pe iwọn otutu jẹ?
27 iwọn?
169
00:15:48,300 --> 00:15:51,060
Oku niyen. Òkú kan!
170
00:15:51,060 --> 00:15:52,770
Iyẹn jẹ ootọ...
171
00:15:52,790 --> 00:15:56,590
Sugbon ko o ro a momentary mọnamọna tabi
Idilọwọ ninu sisan ẹjẹ le fa….
172
00:15:57,490 --> 00:16:00,340
Gosh, o fẹ lati sọrọ nipa itan yẹn
lati igba ti o wa ni ọmọde, otun?
173
00:16:00,790 --> 00:16:03,570
Iwọ ... Mo ro pe o jẹ nikan
nigbati o ti mu yó.
174
00:16:03,600 --> 00:16:05,560
Ṣugbọn, ni bayi o n mu iyẹn wa
paapaa nigba ti o ba ni airekọja?
175
00:16:07,730 --> 00:16:10,210
Rara, Emi ko gbiyanju lati mu itan yẹn dide.
176
00:16:10,710 --> 00:16:13,860
O dara, o kan jẹ pe laibikita ko ṣeeṣe,
Mo ro pe ọran ile-iwosan le wa ...
177
00:16:13,860 --> 00:16:17,560
Njẹ a ni alaisan ti o ni iru awọn aami aisan bi?
178
00:16:17,560 --> 00:16:19,360
Ṣe o rii alaisan naa? Ṣe o?
179
00:16:21,630 --> 00:16:24,270
O dara, kii ṣe pe a ni alaisan…
180
00:16:24,270 --> 00:16:28,850
ṣugbọn jade ti mi egbogi oju inu?
181
00:16:29,590 --> 00:16:33,790
Bayi o n gbiyanju lati lo imọ rẹ
lati ṣe rẹ iruju sinu otito?
182
00:16:33,790 --> 00:16:35,060
Rara Mo tumọ si...
183
00:16:37,630 --> 00:16:38,940
O dara, ohunkohun ti.
184
00:17:00,220 --> 00:17:01,390
Bẹẹni.
185
00:17:02,150 --> 00:17:04,770
Bẹẹni. Juwe cloren ati
186
00:17:04,770 --> 00:17:06,250
dinku iwọn lilo ti oogun irora.
187
00:17:09,930 --> 00:17:14,240
O tọ, ati yọ NPO kuro
ibere bi ti oni.
188
00:17:14,560 --> 00:17:16,770
Bẹẹni...ok.
189
00:17:19,060 --> 00:17:20,510
Dahun foonu rẹ.
190
00:17:25,870 --> 00:17:27,650
- Bẹẹni.
- Bawo, Mo ni package kan fun ọ.
191
00:17:27,650 --> 00:17:31,950
- Yoo Ri Ta, se o wa nile bayi?
- Rara, Emi ko. Fi silẹ ninu apoti ifiweranṣẹ.
192
00:17:31,980 --> 00:17:34,670
O dara, Mo ṣe akiyesi pe ko si mọ
yara nibẹ ni ọjọ meji sẹhin.
193
00:17:34,670 --> 00:17:38,050
Lẹhinna o kan ju silẹ ni iwaju ilẹkun.
194
00:17:44,190 --> 00:17:46,940
- Yoo Ri Ta ṣe kini lati Park Ji Sang?
- Bẹẹni.
195
00:17:46,940 --> 00:17:49,620
O beere fun iranlọwọ lati gba u sinu ER.
196
00:17:49,620 --> 00:17:52,630
Ṣe igbasilẹ ile-iwosan kan wa nipasẹ aye?
197
00:17:52,630 --> 00:17:54,190
Ko si nkankan ninu database.
198
00:17:54,190 --> 00:17:56,130
Emi ko ro pe o gba silẹ ohunkohun.
199
00:17:59,570 --> 00:18:01,160
Ko si ohun ti ko tọ si pẹlu rẹ?
200
00:18:01,160 --> 00:18:03,760
Bẹẹni, o n ṣiṣẹ daradara.
201
00:18:03,760 --> 00:18:05,250
Ṣe ko ṣiṣẹ lana?
202
00:18:05,250 --> 00:18:08,100
- Ati pulse oximeter n ṣiṣẹ daradara paapaa?
- Bẹẹni.
203
00:18:17,970 --> 00:18:20,280
Bawo ni iwọ ko ṣe le ṣe eyi?
204
00:18:20,750 --> 00:18:23,050
Mo kan ko le ṣe.
205
00:18:23,050 --> 00:18:27,730
Bawo? Wo ni pẹkipẹki. Bi eleyi. O ṣiṣẹ.
206
00:18:27,730 --> 00:18:32,150
Bii eleyi, bii eyi... wo? Bi eleyi.
207
00:18:32,150 --> 00:18:34,180
Iro ohun, o nse diẹ ninu awọn iyanu iṣẹ.
208
00:18:34,940 --> 00:18:37,100
Pada si awọn ifiweranṣẹ rẹ, iṣiro.
209
00:18:38,060 --> 00:18:40,730
- Ko nṣiṣẹ?
- Lọ ni bayi.
210
00:18:43,030 --> 00:18:46,330
Awọn eniyan yẹn jẹ alaanu pupọ…
211
00:19:30,620 --> 00:19:32,460
Ṣe o le ṣe eyi?
212
00:19:34,880 --> 00:19:38,890
Oh, Mo gboju pe o le.
O ṣeun fun fifi mi han.
213
00:19:46,040 --> 00:19:47,460
O le ṣe.
214
00:19:57,490 --> 00:20:00,970
Kini eyi? Nitorina didanubi.
215
00:20:05,900 --> 00:20:08,360
Kini bayi o le teleport funrararẹ?
216
00:20:12,530 --> 00:20:14,210
So nkankan.
217
00:20:17,550 --> 00:20:19,880
Sọ pẹlu awọn ọrọ ... awọn ọrọ ...
218
00:20:21,990 --> 00:20:24,340
- Kini idi ti o fi n yọ mi lẹnu?
- Kini?
219
00:20:24,340 --> 00:20:26,730
Ti o ba fẹ jẹ aibalẹ,
maṣe ri mu.
220
00:20:26,730 --> 00:20:28,660
O tẹsiwaju lati gba ni ọna mi.
221
00:20:28,660 --> 00:20:31,580
O n ṣe aiṣododo.
Kini mo ṣe aṣiṣe?
222
00:20:32,190 --> 00:20:34,360
Mo kan fẹ lati ṣayẹwo lori rẹ lati igba…
223
00:20:34,360 --> 00:20:36,470
ti o wà bẹ jade ti o lana.
Ṣe iyẹn jẹ iṣoro bi?
224
00:20:36,500 --> 00:20:38,780
Lati igba wo ni o
ni eyikeyi ori ti ojuse?
225
00:20:38,780 --> 00:20:40,000
Mo tọrọ gafara?
226
00:20:40,020 --> 00:20:42,170
Ṣe o ni inira si ani
feigning a o ṣeun?
227
00:20:46,100 --> 00:20:47,260
O ṣeun...
228
00:20:47,260 --> 00:20:50,210
fun ko jẹ ki mi sun lori ita.
229
00:20:51,170 --> 00:20:53,130
Ti o ba n sọ ọpẹ...
230
00:20:53,130 --> 00:20:55,410
gbiyanju lati sọ pẹlu otitọ.
231
00:20:55,410 --> 00:20:58,460
Lati isisiyi lo,
maṣe wa laarin 30cm si mi.
232
00:20:59,740 --> 00:21:00,810
Ṣe o ri?
233
00:21:00,810 --> 00:21:03,580
Ṣe o ro pe o jẹ nitori
Mo feran re tabi nkankan?
234
00:21:04,750 --> 00:21:06,750
- Bẹẹni.
- Kini?
235
00:21:10,860 --> 00:21:12,340
Oh?
236
00:21:13,380 --> 00:21:17,830
O kun fun ara rẹ. Ni pataki.
237
00:21:19,260 --> 00:21:21,100
Aigbagbọ!
238
00:21:23,040 --> 00:21:24,780
Nkan na ni...
239
00:21:24,780 --> 00:21:26,600
Emi yoo kan pada lẹhin igo Soju kan.
240
00:21:26,620 --> 00:21:29,100
Rara, o ko le. Mo ni rara.
241
00:21:29,100 --> 00:21:32,110
- Kan kan igo!
- Mo sọ rara! O ko le.
242
00:21:32,110 --> 00:21:34,760
Eyi kii ṣe ile-iwosan nikan fun
awọn eniyan pẹlu iṣeduro.
243
00:21:34,760 --> 00:21:36,440
Wọn beere fun ounjẹ nigbagbogbo
244
00:21:36,440 --> 00:21:38,010
ki o si lọ laisi igbanilaaye.
245
00:21:38,010 --> 00:21:39,550
O ko le ṣakoso wọn.
246
00:21:39,550 --> 00:21:42,060
Wọn yẹ ki o dupe ki o duro sibẹ.
247
00:21:42,060 --> 00:21:44,630
- Awọn eniyan bii iyẹn yẹ ki o…
- Nọọsi Lee!
248
00:21:54,510 --> 00:21:57,530
Emi ni Suh Hye Ri, Emi ni alabojuto
titun oògùn Awari egbe.
249
00:21:57,530 --> 00:21:58,560
Ati?
250
00:21:58,560 --> 00:22:03,430
Bibẹrẹ ọla, gbogbo data alaisan
lati Ward 21A yoo gba.
251
00:22:03,430 --> 00:22:07,740
Jọwọ pin awọn ọrọigbaniwọle ibudo rẹ
pẹlu mi ati awọn ẹlẹgbẹ mi.
252
00:22:21,370 --> 00:22:22,630
Emi ko mọ...
253
00:22:23,650 --> 00:22:28,450
ti eyi ba jẹ nkan ti emi yẹ ki o ṣe fun ọ.
254
00:22:28,450 --> 00:22:30,250
Awọn titun oògùn Awari egbe
255
00:22:30,280 --> 00:22:32,910
kii ṣe pinpin eyikeyi data wọn pẹlu wa.
256
00:22:32,910 --> 00:22:36,620
Nitorina a nilo ẹnikan
ti o le bojuto wọn iwadi.
257
00:22:36,620 --> 00:22:41,270
Ṣugbọn ... kilode ti ẹnikan ni lati jẹ mi?
258
00:22:41,270 --> 00:22:43,730
Nitoripe ọpọlọpọ ninu iwadi wọn ...
259
00:22:44,330 --> 00:22:47,340
pẹlu ẹjẹ ati omi ara.
260
00:22:47,880 --> 00:22:51,980
O dara, Mo ro pe mo mọ
ohun ti o n gba.
261
00:22:52,340 --> 00:22:57,320
O n beere fun mi ni pataki
ṣe amí lori wọn lati wa...
262
00:22:57,320 --> 00:23:02,300
ohun ti won ti wa ni ṣiṣẹ lori ati
jabo fun o, otun?
263
00:23:02,300 --> 00:23:05,100
Ko pato...
264
00:23:05,680 --> 00:23:07,880
ṣugbọn sunmọ to.
265
00:23:08,370 --> 00:23:12,640
Laanu, Emi ko nifẹ.
266
00:23:13,380 --> 00:23:17,540
O mu wọn wá si ibi
laisi eyikeyi iyi fun awa onisegun
267
00:23:17,540 --> 00:23:19,160
Nitorinaa inu mi bajẹ diẹ pẹlu.
268
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
Ohunkohun ti wọn le ni idagbasoke ...
269
00:23:22,700 --> 00:23:24,400
Emi ko ni anfani.
270
00:23:24,400 --> 00:23:27,310
Ti o ba pinnu lati ran mi lọwọ ...
271
00:23:28,330 --> 00:23:30,780
Mo ni aami kekere ti
mọrírì fun o.
272
00:23:32,490 --> 00:23:37,040
Ti imọran iwadii kan ba wa ti o fi silẹ,
ṣugbọn o ti kọ...
273
00:23:37,040 --> 00:23:42,440
Tabi ti o ba ni imọran kan, Mo le
pese atilẹyin ni kikun lati fọwọsi ẹbun naa.
274
00:23:43,010 --> 00:23:46,370
Jọwọ fun ni ero diẹ sii.
275
00:23:46,370 --> 00:23:47,790
Iro ohun.
276
00:23:48,640 --> 00:23:50,810
Ti o ni oyimbo ohun imoriya.
277
00:23:59,460 --> 00:24:04,060
Emi kii yoo fun ni ero diẹ sii.
278
00:24:05,290 --> 00:24:07,100
O ṣeun fun tii.
279
00:24:47,530 --> 00:24:52,310
Bi ti ọla, a yoo bẹrẹ
awọn itọju alaisan ni Ward 21A.
280
00:24:52,310 --> 00:24:57,680
Ọla owurọ, gbogbo awọn alaisan lati 21A
yoo wa ni sọtọ si gbogbo eniyan nibi.
281
00:24:57,680 --> 00:25:00,910
Jọwọ tọju wọn
bi ẹnipe idile rẹ ni wọn.
282
00:25:09,590 --> 00:25:11,860
Awọn iṣesi nibi jẹ ki gbona.
283
00:25:13,160 --> 00:25:16,950
Nigba ti Alaga kede
Eto lati kọ ile-iwosan ọfẹ kan ...
284
00:25:16,950 --> 00:25:21,630
ṣe kì í ṣe ẹ̀yin ni
tani pàtẹ́wọ́ jùlọ?
285
00:25:26,590 --> 00:25:30,210
O da mi loju pe gbogbo eniyan n dun
pÆlú ækàn wæn.
286
00:25:39,010 --> 00:25:43,300
Ni oruko Baba, Omo
ati Emi Mimo
287
00:25:43,300 --> 00:25:47,890
Mo gbadura tọkàntọkàn. Amin.
288
00:25:52,430 --> 00:25:54,290
Pẹlẹ o.
289
00:26:04,810 --> 00:26:06,580
O wa nibi.
290
00:26:07,160 --> 00:26:08,890
O ko le larọwọto lọ ni ayika bi eleyi.
291
00:26:08,890 --> 00:26:11,110
Mo n ṣaisan ati arugbo, ṣugbọn ...
292
00:26:11,110 --> 00:26:15,530
Emi ko le foju awọn ti o nilo mi.
293
00:26:18,630 --> 00:26:22,600
O beere fun awọn apaniyan irora diẹ sii
lati awọn nọọsi?
294
00:26:22,600 --> 00:26:25,380
Bẹẹni, o wa ninu irora pupọ ni alẹ ana.
295
00:26:25,380 --> 00:26:28,160
A ko yẹ ki o pọ si iwọn lilo.
Oun yoo kọ ifarada.
296
00:26:28,160 --> 00:26:31,640
Bawo ni MO ṣe le joko sẹhin ki n wo
nigbati o wa ninu irora pupọ?
297
00:26:32,510 --> 00:26:34,680
Ṣe o jẹ dokita ti o nṣe abojuto?
298
00:26:34,680 --> 00:26:36,210
Olori Park.
299
00:26:36,240 --> 00:26:38,930
Ni ero mi,
Emi ko ro pe o jẹ ọrọ nla kan.
300
00:26:38,930 --> 00:26:40,340
Maṣe da si, Dokita Yoo.
301
00:26:41,350 --> 00:26:44,050
Ti o ba fẹ tẹsiwaju ṣiṣe ni ọna yii,
kuro ni ile iwosan.
302
00:26:46,180 --> 00:26:49,930
- Dókítà!
- Oyin. O dara.
303
00:26:51,580 --> 00:26:53,460
Ma binu, Dokita.
304
00:26:54,450 --> 00:26:56,450
Emi yoo le jade.
305
00:27:17,850 --> 00:27:22,840
Nigba ti o ba de si jije arínifín, Mo ro Mo
wà ni buru. Bayi, iwọ ni oke, Oloye.
306
00:27:22,840 --> 00:27:25,210
Bawo ni atẹle ilana ile-iwosan
jije arínifín?
307
00:27:25,210 --> 00:27:29,070
Tẹle ilana ile-iwosan kii ṣe
isoro. O jẹ ọna ti o tẹle wọn.
308
00:27:29,700 --> 00:27:32,170
Emi ko ri eyikeyi oran
pẹlu ọna ti mo fi ipa mu wọn.
309
00:27:32,170 --> 00:27:36,130
Iṣoro rẹ ni iyẹn
yi nibi ti wa ni ṣe ti yinyin.
310
00:27:36,560 --> 00:27:39,310
Niwọn otutu otutu.
311
00:27:39,830 --> 00:27:41,400
Dókítà!
312
00:27:48,500 --> 00:27:50,990
Jọwọ tọju baba mi daradara.
313
00:27:51,690 --> 00:27:56,230
Jọwọ ran baba mi lọwọ lati gbe pẹ. Jowo.
314
00:27:57,700 --> 00:28:02,620
Dajudaju, oun yoo ṣe iyẹn fun ọ.
O daju.
315
00:28:04,870 --> 00:28:07,020
Emi yoo sa gbogbo ipa mi titi de opin.
316
00:28:07,350 --> 00:28:12,120
Ṣugbọn, Emi ko le ṣe ileri fun ọ pe
baba e a gbe aye gigun.
317
00:28:12,520 --> 00:28:16,310
Awọn ileri yẹ ki o ṣe nikan
nigba ti o ba le pa wọn.
318
00:28:37,660 --> 00:28:40,990
O kan sọrọ ni ọna yẹn. Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
319
00:29:20,640 --> 00:29:23,320
Eleyi jẹ were, isẹ.
320
00:29:23,970 --> 00:29:25,660
Ṣe o ti jade ninu ọkan rẹ?
321
00:29:25,660 --> 00:29:30,000
Njẹ o fi oye ti o wọpọ sinu
firiji kimchi rẹ ni ile? Huh?
322
00:29:30,000 --> 00:29:34,350
Gbogbo awọn ọjọgbọn won boya prepping
fun iṣẹ abẹ tabi jade bẹ ...
323
00:29:34,350 --> 00:29:37,810
Paapaa sibẹ, bawo ni o ṣe le pe Oludari naa?
324
00:29:38,580 --> 00:29:40,090
Iyẹn ti to.
325
00:29:45,280 --> 00:29:49,220
Ṣe o ko mọ pe mo tun jẹ oniṣẹ abẹ?
Dajudaju o yẹ ki o ti pe mi.
326
00:29:50,870 --> 00:29:53,190
- Ṣe o jẹ ọdun akọkọ?
- Bẹẹni.
327
00:29:53,670 --> 00:29:56,940
- Kini oruko re?
- O jẹ Min Ga Yeon.
328
00:29:57,520 --> 00:30:01,800
Lati isisiyi lọ, jọwọ ṣe bi
Dókítà Min Ga Yeon ṣe.
329
00:30:02,260 --> 00:30:05,850
Maṣe fiyesi ara rẹ pẹlu awọn
logalomomoise ni iwaju ti awọn alaisan.
330
00:30:05,850 --> 00:30:07,740
- O dara.
- O dara.
331
00:30:17,580 --> 00:30:20,871
Alaisan naa ni ikuna ẹdọ nla
ti o waye lati jedojedo-A.
332
00:30:20,871 --> 00:30:23,950
Ni ọsẹ kan sẹyin,
alaisan padanu awọn iṣẹ oye.
333
00:30:24,201 --> 00:30:27,690
Bayi, o dabi pe o n jiya
lati ẹdọforo encephalopathy.
334
00:30:27,690 --> 00:30:31,889
Ni iwọn ti o ṣubu sinu aimọkan,
o dabi pe edema cerebral wa.
335
00:30:31,889 --> 00:30:33,122
A nilo lati yara.
336
00:30:33,122 --> 00:30:35,927
O ti forukọsilẹ tẹlẹ lori
KONOS (nẹtiwọọki olugbeowosile ti Korea).
337
00:30:35,927 --> 00:30:40,049
A nilo lati ṣe gbigbe ẹdọ
ni kete bi o ti ṣee.
338
00:30:40,554 --> 00:30:43,892
Ṣaaju ki o to wa si wa,
Awọn ile-iwosan miiran ti yi i pada.
339
00:30:49,326 --> 00:30:50,817
Mo le rii idi ti wọn ṣe.
340
00:30:50,817 --> 00:30:52,495
A le ma ni anfani lati ṣe pupọ, boya.
341
00:30:52,495 --> 00:30:55,234
A ko ni dokita
ti o le ṣe awọn abẹ.
342
00:30:55,234 --> 00:30:59,048
Niwọn igba ti a le gba oluranlọwọ ẹdọ,
eyi kii yoo jẹ iṣoro.
343
00:30:59,048 --> 00:31:00,607
O dara.
344
00:31:04,060 --> 00:31:07,937
Pẹlẹ o. Emi ni Kim Shi Eun, olutọju
lati iforukọsilẹ olugbeowosile eto ara.
345
00:31:07,937 --> 00:31:08,955
O jẹ ohun ti o wuyi lati pade rẹ.
346
00:31:08,955 --> 00:31:12,696
Ṣe o le forukọsilẹ alaisan yii
bi ohun amojuto ni olugba?
347
00:31:12,765 --> 00:31:15,793
Ni ipo rẹ lọwọlọwọ,
o ṣee ṣe lati forukọsilẹ rẹ bi ipo 1, otun?
348
00:31:15,793 --> 00:31:20,106
Bẹẹni, o ṣee ṣe.
Ṣugbọn, gbigba oluranlọwọ, a ni lati fi silẹ titi di orire.
349
00:31:20,106 --> 00:31:23,179
Ni ipo rẹ lọwọlọwọ,
on kì yio duro ni alẹ.
350
00:31:33,161 --> 00:31:34,697
Ti alaisan yii ba ṣe
kii ṣe iṣẹ abẹ ni alẹ oni...
351
00:31:34,697 --> 00:31:39,465
Paapa ti o ba gba ẹdọ tuntun,
gbigbapada lati ibajẹ si ọpọlọ yoo nira.
352
00:31:41,375 --> 00:31:45,423
Paapa ti oluranlọwọ ba wa,
Mo rii iṣoro nla kan.
353
00:31:53,944 --> 00:31:57,245
Ni akọkọ, yiyọ ẹdọ jẹ
kii ṣe iṣoro.
354
00:31:58,588 --> 00:32:00,755
Ṣugbọn, ni ipo yii ...
355
00:32:01,251 --> 00:32:03,004
paapaa pẹlu ẹdọ...
356
00:32:03,004 --> 00:32:05,464
reconnecting awọn àlọ
yoo jẹ gidigidi soro.
357
00:32:05,464 --> 00:32:08,205
thrombosis iṣọn ọna abawọle jẹ ipele IV.
358
00:32:08,205 --> 00:32:12,124
Lati iṣọn ẹdọ si ibi ti o wa
pàdé iṣan portal. Nibi gbogbo.
359
00:32:12,124 --> 00:32:13,264
Gbogbo wọn ni thromboses.
360
00:32:13,264 --> 00:32:16,113
Atunsopọ awọn ohun elo ẹjẹ jẹ
gidigidi soro.
361
00:32:16,725 --> 00:32:18,655
Eyi ni akoko mi lori
ọran bii eyi, bakanna.
362
00:32:19,165 --> 00:32:22,274
Ṣugbọn ... ni yara pupọ ...
363
00:32:22,274 --> 00:32:26,269
a ni dokita kan ti o jẹ
olokiki fun iṣẹ rẹ ni aaye yii.
364
00:32:29,373 --> 00:32:30,713
Park Manager?
365
00:32:31,749 --> 00:32:34,199
Njẹ a le beere pe ki o ṣe iṣẹ abẹ miiran?
366
00:32:34,199 --> 00:32:35,345
Daju, Emi yoo ṣe.
367
00:32:46,156 --> 00:32:48,630
Eleyi jẹ o kan ju kedere.
368
00:32:48,630 --> 00:32:52,626
Kini?
369
00:32:52,626 --> 00:32:54,203
Iṣẹ abẹ yii ati iṣẹ abẹ yẹn….
ohun gbogbo.
370
00:32:54,203 --> 00:32:56,674
Bawo ni awọn ara Korea ṣe sọ...
371
00:32:56,674 --> 00:32:59,957
Oh iyẹn tọ!
Boya ti won n gbiyanju lati dabaru fun u.
372
00:32:59,957 --> 00:33:01,499
Dabaru...
373
00:33:01,499 --> 00:33:03,659
Dabaru rẹ lori?
374
00:33:03,659 --> 00:33:06,851
Emi yoo gba dabaru fun iyẹn.
375
00:33:07,419 --> 00:33:08,932
Bawo ni iyẹn yoo ṣe dara to?
376
00:33:08,932 --> 00:33:11,705
Emi yoo nifẹ lati ṣe iṣẹ abẹ kan bi iyẹn.
377
00:33:13,250 --> 00:33:16,804
Ẹnyin mejeji ko ni oye.
378
00:33:16,804 --> 00:33:20,194
Jeki oju rẹ lori bi awọn nkan ṣe yipada.
379
00:33:23,830 --> 00:33:26,059
Bawo ni o ṣe le sọ bẹẹni si iyẹn
ki laifọwọyi?
380
00:33:26,059 --> 00:33:29,733
'Bẹẹni Emi yoo ṣe. Daju, Emi yoo ṣe.'
Họwu, o dabi ẹrọ titaja!
381
00:33:33,786 --> 00:33:37,373
Bawo ni iwọ yoo ṣe yọ alaisan yii kuro
thrombosis iṣọn ẹnu ọna ẹdọ ẹdọ?
382
00:33:37,373 --> 00:33:39,843
Ati pe ti o ko ba le yọ kuro,
nibo ni iwọ yoo so ẹdọ?
383
00:33:39,843 --> 00:33:42,659
Ṣe o kan lọ lati fi ẹdọ sinu
ati pe iyẹn ni?
384
00:33:42,659 --> 00:33:45,532
Ṣe ẹdọ jẹ diẹ ninu awọn oofa bi?
Ṣe o ro pe yoo kan Stick ni nibẹ?
385
00:33:47,007 --> 00:33:49,042
Gba ni ihuwasi ti lilo awọn ila kan nikan.
386
00:33:49,042 --> 00:33:50,515
Kini idi ti o fi sọ ọrọ-ọrọ bẹ?
387
00:33:50,515 --> 00:33:52,065
Ronu nipa rẹ.
388
00:33:52,065 --> 00:33:55,042
Kini idi ti o ro gbogbo
awọn ile-iwosan miiran ti sọ ọ kuro?
389
00:33:55,042 --> 00:33:58,568
Ati idi ti o ro Oludari
ti ju iṣẹ abẹ lọ si ọ?
390
00:34:01,060 --> 00:34:03,474
Nitorina ṣe o ṣe aniyan nipa mi ni bayi?
391
00:34:03,474 --> 00:34:08,033
Emi ko ni aniyan,
Mo kan sọ fun ọ awọn akiyesi mi.
392
00:34:08,592 --> 00:34:12,209
Lẹhinna, kilode ti o ko kopa ninu eyi
iṣẹ abẹ ẹdọ gbin pẹlu?
393
00:34:12,209 --> 00:34:14,178
Kini? Emi? Kí nìdí?
394
00:34:14,178 --> 00:34:16,637
Ti o wà ni akọkọ ọkan lati ri awọn
iṣoro ninu awọn ọlọjẹ CT.
395
00:34:17,233 --> 00:34:18,725
Mo ni igberaga diẹ diẹ.
396
00:34:18,725 --> 00:34:22,586
Iyẹn kii ṣe idi.
O kan ko fẹ ku nikan.
397
00:34:23,482 --> 00:34:25,482
Ẹnyin mejeji si wa nibi.
398
00:34:28,905 --> 00:34:33,241
A ko mọ igba ti oluranlọwọ yoo wa,
nitorina jọwọ dojukọ alaisan loni.
399
00:34:33,625 --> 00:34:35,434
Jeki rẹ ni ipo ti o dara.
400
00:34:36,270 --> 00:34:37,367
O tọ...
401
00:34:38,383 --> 00:34:42,455
Mo gbo nkankan laaro yi.
Ṣe o lọ sinu ER ni alẹ kẹhin?
402
00:34:44,402 --> 00:34:46,505
Ati Dokita Yoo mu ọ wọle?
403
00:34:48,785 --> 00:34:50,660
Ṣe o ko ni rilara daradara?
404
00:34:50,660 --> 00:34:52,174
Rara, kii ṣe nkankan.
405
00:34:52,174 --> 00:34:54,655
Sibẹsibẹ, a ko mọ.
Ṣe o yẹ ki a ṣe ayẹwo?
406
00:34:55,479 --> 00:34:58,038
Idi ti ribee nọmbafoonu?
407
00:34:58,038 --> 00:35:00,659
O kan jẹ ooto nipa rẹ.
408
00:35:01,470 --> 00:35:06,539
Ìpínlẹ̀ àmupara...
Ni awọn ọrọ miiran, o ti mu yó.
409
00:35:07,027 --> 00:35:10,759
O ni pupo lati mu ati
ti kọja lori ilẹ.
410
00:35:10,759 --> 00:35:13,738
Mo ri. Mo ro...
411
00:35:14,436 --> 00:35:15,896
Ati pe ko si ohun miiran ti ko tọ?
412
00:35:15,896 --> 00:35:18,854
Iwọn otutu, titẹ ẹjẹ, ati pulse ...
gbogbo eniyan miran je deede.
413
00:35:18,854 --> 00:35:22,018
Nigbati o ba mu yó, orun ni arowoto.
414
00:35:22,917 --> 00:35:25,706
Lẹhinna Emi ko ro pe mo ni
ohunkohun lati dààmú nipa.
415
00:35:26,902 --> 00:35:28,122
Daradara lẹhinna...
416
00:35:33,171 --> 00:35:36,350
Irọrun kii ṣe nkan mi.
417
00:35:37,102 --> 00:35:38,407
Nibo ni o nlọ?
418
00:35:38,430 --> 00:35:42,020
O ni lati lọ ṣayẹwo alaisan ti a fi sii ẹdọ ...
iwọ ni akọkọ mi ni aṣẹ.
419
00:35:43,108 --> 00:35:45,296
Emi kii yoo jẹ akọkọ rẹ.
420
00:35:45,296 --> 00:35:47,419
A yẹ ki o wa ni akoso papo.
421
00:35:47,419 --> 00:35:51,879
Ti awa mejeeji ba wa ni alaṣẹ,
lẹhinna ṣe awa mejeeji ni lati lọ ṣayẹwo rẹ bi?
422
00:36:14,112 --> 00:36:18,639
O n padanu aiji rẹ, siwaju ati siwaju sii.
O ti wa ni bayi ni ipo kan ti ologbele-coma.
423
00:36:18,639 --> 00:36:19,885
Mo ro pe o ko fẹ
kú pÆlú mi.
424
00:36:19,885 --> 00:36:23,084
Ti kii ba ṣe emi, ẹnikan ni lati.
425
00:36:23,899 --> 00:36:26,480
Eyi ni igba akọkọ ti Mo ti rii
altruism lo bi wipe bẹẹni.
426
00:36:26,480 --> 00:36:29,448
Eyi ni igba akọkọ ti Mo ti pade ẹnikan
ti o ro wipe ona pẹlu.
427
00:36:29,807 --> 00:36:34,624
Ti pajawiri ba wa, pe mi...
dokita ẹlẹgbẹ rẹ ti o nṣe abojuto.
428
00:36:44,182 --> 00:36:45,937
Mama.
429
00:36:47,442 --> 00:36:50,784
Mama. O le gbe.
430
00:36:50,784 --> 00:36:52,984
O ni lati gbe.
431
00:37:00,313 --> 00:37:02,197
Ko si Mama.
432
00:37:03,293 --> 00:37:04,620
O le gbe.
433
00:37:05,402 --> 00:37:06,971
Mo mọ pe o le gbe.
434
00:37:08,386 --> 00:37:10,005
Farada diẹ diẹ.
435
00:37:11,727 --> 00:37:12,909
Ma binu.
436
00:37:15,953 --> 00:37:17,624
Mo wa pupọ ...
437
00:37:19,683 --> 00:37:21,503
binu.
438
00:37:23,943 --> 00:37:28,190
Mo nifẹ rẹ pupọ, pupọ.
439
00:37:40,063 --> 00:37:43,854
Mama mi ko le ku bi eleyi.
440
00:37:45,917 --> 00:37:50,868
Lẹhin ti baba mi ti ku,
ó jìyà púpọ̀ láti ràn mí lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́.
441
00:37:52,001 --> 00:37:56,001
O ni lati ri mi lati lọ si kọlẹẹjì.
442
00:37:58,765 --> 00:38:01,680
Emi yoo fun u ni ẹdọ mi ti MO ba le.
443
00:38:02,270 --> 00:38:03,990
Ṣugbọn, Emi ko le paapaa ṣe iyẹn.
444
00:38:04,927 --> 00:38:07,205
Ko si nkankan ti mo le ṣe.
445
00:38:07,205 --> 00:38:11,710
Paapa ti o ba ni ohun gbogbo,
ko tumọ si pe o le ṣe ohun gbogbo ti o fẹ.
446
00:38:12,564 --> 00:38:15,250
Ọpọlọpọ diẹ sii ni agbaye
ti o ko le ṣe.
447
00:38:15,250 --> 00:38:19,140
Lẹhinna Mo gboju pe o wa paapaa kere si
ti mo le ṣe.
448
00:38:20,607 --> 00:38:24,400
Niwon Mo ni ... Egba ohunkohun.
449
00:38:24,400 --> 00:38:27,360
O ni ohun kan.
450
00:38:28,657 --> 00:38:29,745
Awọn bayi.
451
00:38:30,745 --> 00:38:34,545
Nigbati o ba wo sẹhin lori dudu ti o ti kọja,
o ko le yi ohun kan pada.
452
00:38:34,545 --> 00:38:36,655
Ni bayi, o ni bayi.
453
00:38:36,655 --> 00:38:40,476
Ati lori oke ti o, o ni ojo iwaju.
454
00:38:41,166 --> 00:38:42,296
Gbagbọ ninu iyẹn.
455
00:38:42,296 --> 00:38:45,725
Igbagbọ lọwọlọwọ?
Bawo ni iyẹn ṣe yipada ohunkohun?
456
00:38:45,725 --> 00:38:47,745
Iyẹn jẹ aiduro pupọ.
457
00:38:47,745 --> 00:38:49,895
O ko gbagbọ ninu rẹ lati yi nkan pada.
458
00:38:50,784 --> 00:38:52,907
O gbagbọ ninu rẹ lati le ye.
459
00:39:33,188 --> 00:39:35,990
Ọna ti o wa pẹlu idile alaisan
jẹ ohun oto.
460
00:39:35,990 --> 00:39:37,912
Ko si ohun oto nipa rẹ.
461
00:39:38,344 --> 00:39:41,042
Wọn jẹ idile ti alaisan bẹ
o ni lati fun wọn ni awọn alaye.
462
00:39:41,042 --> 00:39:46,071
Dipo alaye,
o dabi enipe o ni kan gbona ifọwọkan pẹlu wọn.
463
00:39:46,739 --> 00:39:49,769
Lẹhinna kini? Ṣe Mo yẹ ki o gba wọn nipasẹ awọn
kola nigbati mo sọrọ si wọn?
464
00:39:50,332 --> 00:39:54,162
Mo ro pe mo ni diẹ ninu awọn aburu
nipa re?
465
00:39:55,132 --> 00:40:00,745
Emi ko Mo ti sọ ṣe ohunkohun fun
o eyikeyi aburu.
466
00:40:04,047 --> 00:40:07,532
Mo ti ro o lati wa ni a
nla Onimọn.
467
00:40:08,011 --> 00:40:09,480
Dajudaju, ni ọna ti o dara julọ.
468
00:40:10,577 --> 00:40:15,319
Ọkunrin ti ko gba soke ni
imolara ati ki o gba itoju ti rẹ alaisan.
469
00:40:16,082 --> 00:40:18,211
- Ṣugbọn?
- Sugbon...
470
00:40:19,604 --> 00:40:23,109
O dabi ẹni pe o ni ọkan ti o gbona, bakanna.
471
00:40:23,784 --> 00:40:26,913
Gẹgẹbi dokita, Mo bọwọ ati ilara rẹ.
472
00:40:26,913 --> 00:40:28,790
Mo tun jẹ alaini pupọ.
473
00:40:28,790 --> 00:40:31,901
Ṣe o nigbagbogbo ni anfani pupọ
ni olukuluku?
474
00:40:32,635 --> 00:40:35,423
Nikan awon ti mo ro pataki.
475
00:40:37,601 --> 00:40:41,719
Nigbati o ba ni anfani pupọ si eniyan,
o bẹrẹ lati ṣe awọn ẹtan nipa eniyan naa.
476
00:40:42,147 --> 00:40:44,647
Nitorinaa, Emi ko fẹran anfani rara.
477
00:40:45,014 --> 00:40:47,635
Emi yoo riri ti o ba ti
o ṣe iyẹn fun mi, pẹlu.
478
00:40:49,126 --> 00:40:50,243
O ye mi.
479
00:40:51,008 --> 00:40:54,511
Mo ti yoo bojuto ohun bojumu ijinna.
480
00:41:10,050 --> 00:41:11,877
Ṣé ó túbọ̀ ń burú sí i?
481
00:41:11,877 --> 00:41:15,263
O n ko fesi si stimuli ati rẹ
BP n lọ silẹ.
482
00:41:18,363 --> 00:41:20,867
Pẹlẹ o? Bẹẹni. Eyi ni Kim Shi Eun.
483
00:41:21,737 --> 00:41:24,146
Lootọ? Bẹẹni, iyẹn tọ.
484
00:41:25,558 --> 00:41:26,876
Lootọ?
485
00:41:27,751 --> 00:41:30,313
E dupe. O ṣeun pupọ.
486
00:41:35,969 --> 00:41:38,219
Ile-iwosan wo ni?
487
00:41:38,219 --> 00:41:39,534
Ni idile oluranlọwọ
fun ase?
488
00:41:39,534 --> 00:41:41,611
Bẹẹni, ọgbọn iṣẹju sẹhin.
489
00:41:41,611 --> 00:41:44,861
Dokita Yoo, Alakoso Kim, ati
Dokita Min Ga Yeon... o yẹ ki gbogbo rẹ lọ ni bayi.
490
00:41:44,861 --> 00:41:47,941
- Emi yoo pese alaisan naa.
- Bẹẹni.
491
00:41:47,941 --> 00:41:51,470
Kilode ti emi o lọ?
Nigbagbogbo dokita kekere nikan ni o lọ.
492
00:41:51,470 --> 00:41:53,074
Ti mo ba sọ pe lọ, kan lọ.
493
00:41:53,890 --> 00:41:55,600
Jọwọ ran wa lọwọ ni akoko yii.
494
00:41:56,378 --> 00:41:58,777
- Ṣetan ni kiakia.
- Bẹẹni, Dokita.
495
00:42:00,779 --> 00:42:02,621
Mo yẹ ki o lọ?
496
00:42:03,019 --> 00:42:06,389
Nitorina didanubi. Kilode ti ko lọ?
497
00:42:42,803 --> 00:42:43,990
Alakoso?
498
00:42:48,125 --> 00:42:50,063
Ṣe Mo le beere ojurere ti ara ẹni?
499
00:43:07,770 --> 00:43:10,051
- Ṣe o tun lọ?
- Bẹẹni.
500
00:43:10,051 --> 00:43:12,168
Lẹhinna tani n pese alaisan naa?
501
00:43:12,168 --> 00:43:13,990
- Dókítà Lee Ho Yong.
- Kini?
502
00:43:14,629 --> 00:43:17,687
- Kini idi ti Dokita Lee Ho Yong lojiji?
- Jẹ ki a lọ!
503
00:43:24,180 --> 00:43:25,938
O jẹ ọmọ ile-iwe giga 23 ọdun atijọ.
504
00:43:25,938 --> 00:43:29,118
O rin irin-ajo o si gbe igbesẹ ti ko tọ.
O ti ṣubu ati pe o ti ni opolo bayi.
505
00:43:29,118 --> 00:43:32,389
Iru eje re ni O.
Ko ni awọn ipalara tabi awọn arun miiran.
506
00:43:32,389 --> 00:43:35,127
Ṣe o ni eyikeyi miiran oran jẹmọ si
ipalara ita?
507
00:43:35,127 --> 00:43:36,502
Rara, ko ṣe bẹ.
508
00:43:38,590 --> 00:43:41,156
Nitootọ... eyi le. Nitorina lile.
509
00:43:41,156 --> 00:43:44,187
Bẹẹni. Nigbati o ba de si awọn asopo,
o nilo iranlọwọ atọrunwa nitõtọ.
510
00:43:44,187 --> 00:43:45,370
Paapaa pẹlu ọran yii ...
511
00:43:45,985 --> 00:43:48,231
Ó yẹ ká máa gbàdúrà lọ́pọ̀ ìgbà.
512
00:43:50,236 --> 00:43:51,945
Kini idi ti Emi yoo ṣe wahala gbigbadura?
513
00:43:53,223 --> 00:43:57,338
Lee Han Sook ká aye da lori awọn
oluranlọwọ ati idile oluranlọwọ.
514
00:43:57,498 --> 00:43:59,988
Ti o ba fẹ gbadura,
gbadura si wọn.
515
00:43:59,988 --> 00:44:03,809
Maṣe ṣe nkan ti ko wulo
ati ki o lero buburu nigbamii.
516
00:44:04,711 --> 00:44:08,080
Alaigbagbọ pipe ni iwọ, ṣe iwọ?
517
00:44:15,694 --> 00:44:17,867
Ṣe Mo le beere ojurere ti ara ẹni?
518
00:44:18,463 --> 00:44:22,493
Bi a ṣe n ṣe...
awa yoo lọ si ọdọ oluranlọwọ funrara wa.
519
00:44:22,493 --> 00:44:24,224
A ko fi ọdọmọkunrin ranṣẹ.
520
00:44:24,783 --> 00:44:26,827
Mo mọ o ni a bit tiring.
521
00:44:26,827 --> 00:44:30,088
Sugbon, a ro o ni towotowo ohun
lati ṣe ni imọlẹ ti ẹbọ ti a ṣe.
522
00:44:31,068 --> 00:44:33,683
Nitorina, ṣe o n sọ pe ki n lọ?
523
00:44:33,683 --> 00:44:35,752
Eleyi jẹ akọkọ asopo niwon
Mo di Oludari.
524
00:44:35,752 --> 00:44:39,012
Mo n beere lọwọ rẹ lati lọ, ni aaye mi
ki o si fi diẹ ninu awọn ọlá.
525
00:44:39,569 --> 00:44:42,822
Ti o ba jẹ ipinnu rẹ, Emi yoo lọ.
526
00:44:42,822 --> 00:44:46,248
- E dupe.
- Lẹhinna, kini nipa iṣẹ abẹ naa?
527
00:44:46,248 --> 00:44:50,541
Dokita Lee Ho Yong wa ni ile-iwosan.
O jẹ oniṣẹ abẹ nla.
528
00:45:00,975 --> 00:45:03,515
Bi fun Park Ji Sang's iwọn otutu ẹjẹ ...
529
00:45:06,680 --> 00:45:08,819
Kini o ro pe o jẹ?
530
00:45:37,415 --> 00:45:39,658
[A ku oriire. Iwọ ni akọkọ lati yọ ninu ewu.]
531
00:45:52,636 --> 00:45:53,661
Jẹ ká lọ.
532
00:46:09,289 --> 00:46:11,143
Ṣe alaisan naa ti ṣetan?
533
00:46:11,143 --> 00:46:13,003
Bẹẹni, a le bẹrẹ.
534
00:46:13,501 --> 00:46:15,798
- Ṣe o le wa ipo naa ni opin miiran?
- Bẹẹni.
535
00:46:18,162 --> 00:46:22,252
Ni kete ti on, Jung In Ho, je ẹnikan ká ife
ati awọn ti a padanu nipa ẹnikan.
536
00:46:22,252 --> 00:46:25,472
Loni o ntan awọn irugbin ifẹ
ninu aye yi o si wipe o dabọ.
537
00:46:25,852 --> 00:46:29,746
Je ki ife oloogbe yi
tan jina ati jakejado.
538
00:46:29,746 --> 00:46:33,510
A fẹ isimi ati alaafia
ibi ti o lọ.
539
00:46:33,894 --> 00:46:36,523
Sun re o.
540
00:46:41,216 --> 00:46:44,686
Irin-ajo gigun... fi ni alaafia.
541
00:46:45,375 --> 00:46:47,778
Lati eniyan ti ko le
rin irin ajo ti o jinna...
542
00:46:48,325 --> 00:46:51,469
Mo ki yin dagbere.
543
00:46:56,125 --> 00:46:58,962
Emi yoo bẹrẹ ni bayi. Scalpel.
544
00:47:00,797 --> 00:47:01,878
Bẹẹni.
545
00:47:02,715 --> 00:47:05,595
Wọn bẹrẹ iṣẹ naa ati
ẹdọ wa ni ipo ti o dara.
546
00:47:06,161 --> 00:47:09,991
A yoo bẹrẹ alaisan
Lee Han Soo hepatectomy.
547
00:47:19,159 --> 00:47:20,350
Bovie.
548
00:47:29,388 --> 00:47:30,929
Igun ọtun.
549
00:47:36,590 --> 00:47:37,660
Metzenbaum.
550
00:47:42,497 --> 00:47:43,467
Di.
551
00:47:46,192 --> 00:47:47,292
Dimu.
552
00:47:51,213 --> 00:47:52,163
Jade.
553
00:48:00,226 --> 00:48:01,276
Ge.
554
00:48:10,092 --> 00:48:12,822
Nikẹhin, a yoo ge awọn vena cava.
555
00:48:15,020 --> 00:48:16,379
Scissors.
556
00:49:00,276 --> 00:49:03,103
O ṣee ṣe pe o gba
ifiranṣẹ oriire.
557
00:49:04,468 --> 00:49:06,204
Bẹrẹ lẹsẹkẹsẹ.
558
00:49:19,970 --> 00:49:23,840
Ọrọ rẹ dabi ẹnipe
Kim Gu padanu orilẹ-ede rẹ.
559
00:49:26,898 --> 00:49:28,103
Iyalẹnu.
560
00:49:32,114 --> 00:49:33,784
Fun mi.
561
00:49:36,128 --> 00:49:39,102
- Mo n ṣiṣẹ lọwọ ni bayi. Pe mi nigbamii.
- Duro. Duro.
562
00:49:39,102 --> 00:49:41,862
Mo ni awọn abajade, ṣugbọn ...
563
00:49:46,415 --> 00:49:48,780
Kilode ti o ko wọle?
564
00:49:49,948 --> 00:49:53,719
Iyaworan ti o gba ni akoonu kanna
bi ohun ti pa iya rẹ.
565
00:49:53,719 --> 00:49:55,597
Patapata.
566
00:49:55,597 --> 00:49:58,155
Wọn jẹ, fun daju, awọn
ẹgbẹ kanna lati iṣaaju.
567
00:49:59,133 --> 00:50:00,794
Park Manager!
Park Manager!
568
00:50:13,885 --> 00:50:15,722
A ko ni akoko!
569
00:50:16,182 --> 00:50:18,498
- Lọ laisi mi fun bayi.
- Kini?
570
00:50:18,498 --> 00:50:20,389
Kini oun so nipa re?
571
00:50:20,389 --> 00:50:23,164
Emi yoo wa lẹsẹkẹsẹ. Yara ki o lọ.
572
00:50:23,164 --> 00:50:26,112
Wọn wa laarin ẹdọ-ẹdọgbọn.
573
00:50:26,551 --> 00:50:27,967
Duro diẹ diẹ titi emi o fi de.
574
00:50:29,104 --> 00:50:30,661
Park Manager!
575
00:50:30,661 --> 00:50:34,129
Mo tumọ si ni pataki! Jẹ ki a lọ ni bayi!
576
00:52:30,202 --> 00:52:32,058
A ti pari hepatectomy.
577
00:52:58,586 --> 00:53:04,875
[Dokita Yoo Ri Ta]
578
00:53:08,019 --> 00:53:10,630
Gosh! Ni pataki?
579
00:53:22,169 --> 00:53:25,759
BP ti wa ni ja bo ati
acidosis n buru si.
580
00:53:25,759 --> 00:53:28,268
Mu BP pọ si pẹlu Inotropes.
581
00:53:35,651 --> 00:53:40,008
Kim Byung Soo, jade lọ si ita ki o tẹsiwaju pipe
Oludari. Min Ga Yeon, o pe Park Manager.
582
00:53:40,008 --> 00:53:41,446
O dara.
583
00:53:43,132 --> 00:53:45,553
Kini ti o ba jẹ pe eyikeyi wọn ko le ṣe?
584
00:53:45,553 --> 00:53:47,799
Mo fẹ pe MO le ṣe, ṣugbọn ...
585
00:54:05,204 --> 00:54:06,664
Ibo ló lọ?
586
00:54:29,467 --> 00:54:32,768
[Min Ga Yeon]
587
00:54:38,119 --> 00:54:40,407
[Kim Byung Soo]
588
00:54:42,797 --> 00:54:44,797
[16 Awọn ipe ti o padanu]
589
00:55:28,542 --> 00:55:31,723
A ni lati bẹrẹ laipẹ.
Nibẹ ni a seese ti sadeedee.
590
00:55:39,445 --> 00:55:43,676
A yoo bẹrẹ gbigbe ẹdọ.
Emi yoo jẹ oniṣẹ abẹ.
591
00:55:47,189 --> 00:55:49,288
Ojogbon Lee, pese iranlowo.
592
00:55:52,024 --> 00:55:54,614
Oludari yoo wa nibi ni ọgbọn iṣẹju.
593
00:56:15,020 --> 00:56:15,851
Kini eyi?
594
00:56:15,851 --> 00:56:18,378
Awọn lẹnsi olubasọrọ ti o dina awọn egungun UV.
595
00:56:18,378 --> 00:56:21,379
Lo daradara.
Maṣe lọ ni lilu lẹẹkansi.
596
00:56:55,213 --> 00:56:56,657
Sọ fun mi.
597
00:56:56,657 --> 00:57:00,576
Tani pa iya mi?
598
00:57:05,148 --> 00:57:06,580
Ta ni?
599
00:57:07,418 --> 00:57:11,624
Ti o ba ni iyanilenu, ro ero rẹ funrararẹ.
600
00:57:37,139 --> 00:57:38,908
Emi yoo iyaworan ti o ba gbe.
601
00:57:50,676 --> 00:57:52,023
Ọwọ soke!
602
00:57:53,528 --> 00:57:55,191
Mo sọ, ọwọ soke!
603
00:58:09,657 --> 00:58:11,176
Bẹẹni.
604
00:58:11,633 --> 00:58:13,192
O ṣeun fun iṣẹ rẹ.
605
00:58:33,026 --> 00:58:35,916
O yan aṣayan ti o tọ.
606
00:58:36,264 --> 00:58:38,634
Awọn ipinnu ti o rorun fun o ti o dara ju.
607
00:58:39,234 --> 00:58:40,920
O ṣeun, Park Ji Sang.
608
00:58:41,634 --> 00:58:44,001
Fun ko itiniloju mi.
609
00:58:56,181 --> 00:58:58,100
Park Manager!
610
00:59:12,000 --> 00:59:22,000
Awọn atunkọ nipasẹ DramaFever
611
00:59:35,105 --> 00:59:38,847
Bawo ni o ṣe le jẹ alaigbọran
pẹlu alaisan rẹ?
612
00:59:38,847 --> 00:59:41,500
Mo nireti pe Emi kii yoo ni ibanujẹ ninu rẹ lẹẹkansi.
613
00:59:41,500 --> 00:59:45,560
Òótọ́ ni ohun tí mo sọ. O jẹ psychopath.
A psychopath!
614
00:59:45,560 --> 00:59:46,981
Ṣe o ro pe Mo jẹ obinrin aṣiwere?
615
00:59:46,981 --> 00:59:49,722
Eyi kii ṣe awari nla kan.
Ajalu ni.
616
00:59:49,722 --> 00:59:53,521
Park Ji Sang kii ṣe iyẹn mọ
ọmọ ti o pade.
617
00:59:53,521 --> 00:59:56,704
Bi mo ṣe rii ọ diẹ sii, diẹ sii ni idamu
Mo gba nipa kini ero rẹ jẹ.
618
00:59:56,704 --> 01:00:01,583
Gbogbo awọn sẹẹli lati ori rẹ si atampako yoo lọ nipasẹ
negirosisi ati pe iwọ yoo ku ni ọjọ meji.
619
01:00:01,583 --> 01:00:05,742
Lẹhinna yoo nira diẹ sii
fun mi lati di eniyan.