1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,420 --> 00:00:37,460 ΜΠΟΛΖΑΝΟ, ΝΟΤΙΟ ΤΥΡΟΛΟ 4 00:00:43,300 --> 00:00:45,060 Όλα καλά; Ναι; 5 00:00:46,820 --> 00:00:48,420 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να πετάξει μακριά; 6 00:00:48,660 --> 00:00:52,420 Είδα αυτό το βίντεο. Κάποιοι γαμημένοι λούνα παρκ στο Καζακστάν. 7 00:00:52,580 --> 00:00:55,460 Πραγματικά. Ένα ολόκληρο τρενάκι εκτροχιάστηκε. 8 00:00:56,500 --> 00:00:59,660 Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε, εσύ κι εγώ. 9 00:01:04,940 --> 00:01:06,820 Γεια σας, εισιτήρια, παρακαλώ. 10 00:01:06,980 --> 00:01:09,380 -Είμαι διάσημος; -Οχι. 11 00:01:09,540 --> 00:01:11,860 Είμαι ένας από τους φίλους του μπαμπά; 12 00:01:12,020 --> 00:01:13,620 Είμαι μια από τις φίλες της μαμάς; 13 00:01:13,780 --> 00:01:15,380 Όχι. 14 00:01:16,700 --> 00:01:18,060 DUGGEE 15 00:01:18,220 --> 00:01:20,220 -Ο σκύλος δεν είναι άνθρωπος. - Μπορεί να μιλήσει. 16 00:01:20,380 --> 00:01:22,660 Και ζει σε ένα σπίτι σαν άνθρωποι. 17 00:01:22,900 --> 00:01:25,420 Αυτό δεν μετράει. Πρέπει να είναι άνθρωπος. 18 00:01:25,660 --> 00:01:29,093 -Γειά σου. Πού είναι οι γονείς σου; -Δεν έχουμε κανένα. 19 00:01:29,120 --> 00:01:31,180 Είναι χωρισμένοι. 20 00:01:32,060 --> 00:01:33,180 Μπορώ; 21 00:01:33,420 --> 00:01:36,980 Προσφέρουμε ταξιδιωτικούς συντρόφους για παιδιά. Πες στους γονείς σου. 22 00:01:37,140 --> 00:01:40,700 -Μόνο το Σαββατοκύριακο. -Ναι, η γιαγιά γκρίνιαζε γι' αυτό. 23 00:01:40,940 --> 00:01:43,180 Βλέπω ότι έχω να κάνω με επαγγελματίες. 24 00:01:43,340 --> 00:01:46,420 Μην ανησυχείς. Μας παίρνουν στο Βερολίνο. 25 00:01:46,660 --> 00:01:48,180 -Καλό ταξίδι. -Ευχαριστώ. 26 00:01:48,420 --> 00:01:49,940 Επιβιβάζεται κανείς άλλος; 27 00:01:51,460 --> 00:01:54,900 EIBENSTOCK Υδροηλεκτρικός Σταθμός, ΣΑΞΟΝΙΑ 28 00:02:01,300 --> 00:02:05,700 Πάρτι, εορταστικός φωτισμός και η θέρμανση στα ψηλά. Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. 29 00:02:05,940 --> 00:02:09,940 -Υπάρχει διεθνής αγώνας; - Υπάρχει πάντα κάποιο παιχνίδι. 30 00:02:10,100 --> 00:02:13,300 Καταπληκτικό πόση δύναμη ξαναβγαίνουν σήμερα. 31 00:02:13,980 --> 00:02:16,660 Περίμενε ένα λεπτό. Κάτι δεν πάει καλά. 32 00:02:28,860 --> 00:02:32,420 Ποτέ δεν σκέφτηκα τη μαμά μου θα παντρευόταν ποτέ μια τέτοια μαλακία. 33 00:02:51,700 --> 00:02:53,420 Κυρίες και κύριοι, 34 00:02:53,580 --> 00:02:59,580 το περιφερειακό τρένο express από το Βραδεμβούργο προς τη Φρανκφούρτη μέσω Ερφούρτης 35 00:02:59,740 --> 00:03:01,980 φθάνει στην πλατφόρμα έντεκα. 36 00:03:02,140 --> 00:03:06,340 Ο επόμενος σταθμός είναι η οδός Berlin-Friedrichstrasse. 37 00:03:12,580 --> 00:03:14,500 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 38 00:03:16,300 --> 00:03:17,420 Κλείσε το. 39 00:03:17,660 --> 00:03:20,300 Είναι πτώση συχνότητας. Πρέπει να στείλουμε περισσότερο νερό. 40 00:03:20,540 --> 00:03:22,780 Οι γεννήτριες τρελαίνονται. Κλείσε το. 41 00:03:22,940 --> 00:03:26,020 -Είσαι σίγουρος; -Θα ανατιναχτεί στα πρόσωπά μας. Κλείνω το εργοστάσιον. 42 00:03:29,740 --> 00:03:32,380 Έκτακτη διακοπή λειτουργίας. Βγαίνουμε εκτός δικτύου. Τώρα. 43 00:03:32,620 --> 00:03:34,580 ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 44 00:03:35,820 --> 00:03:37,420 Σκατά. 45 00:03:46,060 --> 00:03:47,220 Γρήγορα! 46 00:05:05,060 --> 00:05:06,700 Να είστε προσεκτικοί όταν... 47 00:05:25,860 --> 00:05:28,260 Με συγχωρείτε, το τηλέφωνό σας λειτουργεί; 48 00:05:29,020 --> 00:05:32,180 -Όχι, δεν υπάρχει δίκτυο. -Ούτε το δικό μου. Εντάξει, ευχαριστώ. 49 00:05:50,540 --> 00:05:51,900 Ω Θεέ. 50 00:05:55,540 --> 00:05:58,380 -Σκατά, το τηλέφωνό μου. Είσαι καλά; -Έγινε κάτι; 51 00:05:58,620 --> 00:06:00,460 -Είσαι καλά; -Έγινε κάτι; 52 00:06:00,700 --> 00:06:03,140 Δεν ξέρω. Απλά ένα ηλίθιο σφάλμα. 53 00:06:04,460 --> 00:06:06,300 ΛΟΥΝΑΠΑΡΚΟ ΜΠΕΛΑΝΤΗΣ, ΛΕΙΨΗ 54 00:06:06,460 --> 00:06:08,460 -Είναι εντάξει, ναι; -Ναι. Ναι. 55 00:06:10,660 --> 00:06:12,020 Ακολουθήστε το φως. 56 00:06:12,900 --> 00:06:14,660 Κοιτάξτε προς τα αριστερά. 57 00:06:16,100 --> 00:06:17,260 Καλός. 58 00:06:17,420 --> 00:06:19,100 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 59 00:06:19,260 --> 00:06:21,260 -Πιερ Μανζάνο. -Πότε γεννηθήκατε; 60 00:06:21,420 --> 00:06:22,900 17.03.1977. 61 00:06:23,060 --> 00:06:25,340 -Κάποιος πόνος; -Το μπράτσο μου, αλλά δεν πειράζει. 62 00:06:25,420 --> 00:06:27,900 -Κύριε Μαντζάνο. Σας ευχαριστώ. Τα έγγραφά σας. -Σας ευχαριστώ. 63 00:06:28,300 --> 00:06:30,020 Γιατί έσβησαν τα φανάρια; 64 00:06:30,180 --> 00:06:31,860 Έσβησε το ρεύμα ξαφνικά. 65 00:06:32,060 --> 00:06:34,420 Πρέπει να τραβήξουμε το αυτοκίνητό σας τώρα... 66 00:06:38,780 --> 00:06:40,140 Εντάξει. 67 00:06:40,340 --> 00:06:43,860 -Για τον πόνο. Θα σε πάμε στο νοσοκομείο. -Σας ευχαριστώ. 68 00:06:45,380 --> 00:06:48,860 -Δεν χρειάζεται. Είμαι καλά. -Θα καλέσουμε κανέναν για σένα; 69 00:06:49,020 --> 00:06:50,300 Κανείς, ευχαριστώ. 70 00:06:50,420 --> 00:06:51,260 -Σίγουρος; -Σας ευχαριστώ. 71 00:06:51,420 --> 00:06:52,580 Σας ευχαριστώ. 72 00:06:52,660 --> 00:06:53,820 Πραγματικά; 73 00:06:54,020 --> 00:06:55,180 Τα λέμε. 74 00:06:55,340 --> 00:06:57,260 Πόσο θα διαρκέσει η διακοπή ρεύματος; 75 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 Δεν ξέρω. Το ρεύμα θα επιστρέψει σύντομα. 76 00:07:03,460 --> 00:07:06,140 Πρέπει να ξέρω ο πιο γρήγορος τρόπος για να φτάσετε στη Βασιλεία. 77 00:07:06,380 --> 00:07:09,820 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξοδέψω τη νύχτα στην εξέδρα. 78 00:07:09,980 --> 00:07:12,540 Με συγχωρείτε. Πίσω από τον σταθμό υπάρχουν ξενοδοχεία. 79 00:07:12,700 --> 00:07:15,460 Αν βιαστείς, είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις δωμάτιο. 80 00:07:15,620 --> 00:07:18,580 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το ICE 691; 81 00:07:18,740 --> 00:07:20,860 Αντιμετωπίζουμε διακοπή του συστήματος. 82 00:07:21,020 --> 00:07:25,580 Οι δύο κόρες μου είναι επτά. Είναι ενεργοποιημένοι εκείνο το τρένο. Μπορείτε να μάθετε πού είναι; 83 00:07:30,300 --> 00:07:33,540 Καμία σύνδεση. Δεν μπορώ να φτάσω στο κέντρο ελέγχου. 84 00:07:33,700 --> 00:07:36,620 -Έχουν ενημερωθεί οι αρχές. - Θα το ήξερα. 85 00:07:36,780 --> 00:07:40,140 Μόλις έφυγα από το υπουργείο Εσωτερικών. Είμαι οι αρχές. 86 00:07:40,300 --> 00:07:42,300 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 87 00:07:43,580 --> 00:07:45,300 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 88 00:07:45,900 --> 00:07:49,100 Δεν μπορώ να σας δώσω καμία πληροφορία. βιώνουμε... 89 00:08:11,900 --> 00:08:13,260 φοβάμαι. 90 00:08:13,500 --> 00:08:14,780 Κι εγώ επίσης. 91 00:08:16,600 --> 00:08:21,260 Το ρεύμα έκτακτης ανάγκης άνοιξε. Θα φύγουμε σύντομα, είμαι σίγουρος. 92 00:08:22,820 --> 00:08:24,426 Θα φύγουμε σύντομα, εντάξει; 93 00:08:24,426 --> 00:08:26,100 Υπάρχουν λύκοι εδώ; 94 00:08:26,860 --> 00:08:31,100 -Είναι μόνο στα παραμύθια. -Στο ραδιόφωνο έλεγαν ότι υπάρχουν λύκοι. 95 00:08:31,260 --> 00:08:33,180 Στο Βρανδεμβούργο. Στο δάσος. 96 00:08:33,340 --> 00:08:34,780 Όχι, δεν υπάρχουν λύκοι εδώ. 97 00:08:35,020 --> 00:08:38,060 Και τέλος πάντων, είμαστε στο τρένο. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 98 00:08:38,220 --> 00:08:40,100 Θα φύγουμε σύντομα, είμαι σίγουρος. 99 00:08:43,380 --> 00:08:45,980 Να φωνάξουμε τη μαμά; 100 00:08:47,780 --> 00:08:49,620 Θα της τηλεφωνήσω. 101 00:09:39,580 --> 00:09:40,940 Μαντσάνο; 102 00:09:41,820 --> 00:09:42,820 Ναι. 103 00:09:43,420 --> 00:09:44,460 -Γεια. -Γεια. 104 00:09:46,060 --> 00:09:48,980 Η τηλεόραση δεν λειτουργεί. Ούτε το διαδίκτυο. 105 00:09:49,140 --> 00:09:52,860 -Είσαι μηχανικός. Δεν μπορείς να το φτιάξεις; -Ξέρεις ότι δεν είμαι μηχανικός. 106 00:09:53,020 --> 00:09:56,020 Ναι, αλλά Wi-Fi, συνδρομητική τηλεόραση για ολόκληρο το μπλοκ. 107 00:09:56,180 --> 00:09:58,060 Όλα δωρεάν εξαιτίας σου. 108 00:09:58,620 --> 00:10:00,660 Μπορείτε λοιπόν να το διορθώσετε; 109 00:10:01,340 --> 00:10:03,340 Σήμερα παίζει η Αταλάντα. 110 00:10:05,180 --> 00:10:07,060 Το ίδιο φοβόμουν. 111 00:10:07,220 --> 00:10:08,420 Θέλετε ένα παιχνίδι; 112 00:10:10,340 --> 00:10:12,220 Πρόστιμο. Με έπεισες. 113 00:10:13,460 --> 00:10:14,780 Τσελεντάνο! 114 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 Πού την πήρες αυτή τη γρατσουνιά; 115 00:10:19,220 --> 00:10:24,100 Θέλω να πω, δεν φαίνεται κακό. Σε κάνει κάπως ενδιαφέρον. 116 00:10:24,653 --> 00:10:26,340 Έχετε ένα... 117 00:10:27,740 --> 00:10:29,260 Τι ήταν αυτό; 118 00:10:32,860 --> 00:10:36,380 Έχω ήδη κοιτάξει. Δεν είναι οι ασφάλειες. 119 00:10:43,780 --> 00:10:45,820 -Είναι όλα καλά; -Ναι. 120 00:10:46,500 --> 00:10:47,980 Όλα καλά. 121 00:10:49,820 --> 00:10:52,060 Θα μπορούσατε να ρίξετε λίγο φως εδώ; 122 00:11:18,300 --> 00:11:19,940 Το φράγμα δεν λειτουργεί. 123 00:11:20,180 --> 00:11:21,700 Ευχαριστώ. 124 00:11:21,860 --> 00:11:24,380 ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ 125 00:11:26,900 --> 00:11:29,660 Θα πάμε στην αίθουσα καταστάσεων. Ο Σεβερίν είναι εκεί. 126 00:11:29,820 --> 00:11:31,500 Τι συνέβη; 127 00:11:31,660 --> 00:11:36,220 Ξαφνική πτώση τάσης. Επηρεάζει το Βερολίνο, Βραδεμβούργο, μέρη της ανατολικής Γερμανίας. 128 00:11:36,380 --> 00:11:38,300 Σκατά. Και η αιτία; 129 00:11:38,460 --> 00:11:39,980 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 130 00:11:45,300 --> 00:11:47,620 Κάτι συμβαίνει εκεί κάτω. 131 00:11:48,980 --> 00:11:52,220 Έρχονται για εμάς. Αυτοί... Κοίτα. Ματιά! 132 00:11:52,380 --> 00:11:54,700 -Δεν μπορώ να κοιτάξω κάτω. -Δεν χρειάζεται. 133 00:11:54,860 --> 00:11:56,980 Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου! 134 00:11:57,220 --> 00:11:59,700 Εκεί. Η πυροσβεστική. Ματιά. 135 00:11:59,940 --> 00:12:01,740 Κοίτα με. 136 00:12:01,900 --> 00:12:03,380 Κοίτα με στα μάτια. 137 00:12:03,540 --> 00:12:06,020 Εντάξει, Μαξ. Όλα θα πάνε καλά. 138 00:12:06,780 --> 00:12:09,220 Όλα θα πάνε καλά. Ναι; 139 00:12:09,380 --> 00:12:10,620 Μας βγάζουν έξω. 140 00:12:10,860 --> 00:12:14,460 Είναι πυροσβέστες. Ξέρουν τι κάνουν. 141 00:12:19,820 --> 00:12:20,900 -Κάρμεν; -Ναί; 142 00:12:21,140 --> 00:12:23,940 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι για μένα; Προσωπική χάρη; 143 00:12:24,100 --> 00:12:28,860 -Η Λίζα και η Μαρί; -Μπορείτε να μάθετε πού βρίσκεται το ICE 691; 144 00:12:33,020 --> 00:12:34,500 Δεν υπάρχει ρεύμα και εδώ; 145 00:12:34,740 --> 00:12:39,700 Όχι κύριε υπουργέ. Περνάμε σε έκτακτη ανάγκη ρεύμα, τότε θα ξεκινήσουμε τα δίκτυα. 146 00:12:40,820 --> 00:12:43,380 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει τι έχει συμβεί; 147 00:12:44,380 --> 00:12:48,020 Εθνική Μονάδα Διαχείρισης Κρίσεων. Ή είναι αυτό το λάθος μέρος; 148 00:12:48,180 --> 00:12:49,780 Πού είναι ο Στόκερ; 149 00:12:52,660 --> 00:12:55,060 Ο Dr Stöcker είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. 150 00:12:55,220 --> 00:12:56,580 Μεγάλος. 151 00:12:56,740 --> 00:12:59,620 Είμαι η Frauke Michelsen, η αναπληρωτής του. 152 00:12:59,780 --> 00:13:02,020 Καλός. Λοιπόν, τι έγινε; 153 00:13:03,580 --> 00:13:05,700 Υπάρχουν διάφορα σενάρια. 154 00:13:05,940 --> 00:13:10,140 Μάλλον η ταυτόχρονη διακοπή πολλών κύριων γραμμών ηλεκτρικής ενέργειας 155 00:13:10,300 --> 00:13:13,300 έχει προκαλέσει ασυνήθιστες διακυμάνσεις στο ηλεκτρικό δίκτυο. 156 00:13:13,460 --> 00:13:17,020 Διακυμάνσεις ρεύματος; Με έσυραν έξω από την όπερα για αυτό; 157 00:13:17,180 --> 00:13:18,780 Πότε θα επανέλθει το ρεύμα; 158 00:13:18,940 --> 00:13:21,500 Κανονικά, αυτές οι διακυμάνσεις διαρκούν χιλιοστά του δευτερολέπτου, 159 00:13:21,740 --> 00:13:25,340 αλλά οι φορείς εκμετάλλευσης του δικτύου δεν φαίνεται ικανός να τους βάλει υπό έλεγχο. 160 00:13:25,500 --> 00:13:26,900 Αιτία; 161 00:13:27,060 --> 00:13:31,780 Υποψιαζόμαστε κάποιου είδους ντόμινο. Δώσε μου μισή ώρα να μάθω περισσότερα. 162 00:13:31,940 --> 00:13:34,260 Χωρίς νερό, χωρίς τουαλέτες που ξεπλένουν, χωρίς internet. 163 00:13:34,500 --> 00:13:37,660 Οι άνθρωποι δεν μπορούν πλέον να δημοσιεύουν selfies ή πάρτε μια σκατά. 164 00:13:38,500 --> 00:13:40,340 Θα σου δώσω δέκα λεπτά. 165 00:13:41,260 --> 00:13:42,580 Ω άνθρωπε. 166 00:13:45,620 --> 00:13:48,420 -Τι είναι αυτό; -Ένας έξυπνος μετρητής. 167 00:13:49,140 --> 00:13:51,940 Υπολογίζει την κατανάλωση ενέργειας στο δεύτερο. 168 00:13:53,300 --> 00:13:54,980 Έχω κι εγώ ένα; 169 00:14:08,460 --> 00:14:09,940 Μαντζάνο! 170 00:14:10,020 --> 00:14:10,860 Μεγάλος! 171 00:14:10,980 --> 00:14:12,780 Είσαι ιδιοφυΐα. 172 00:14:12,860 --> 00:14:13,780 Το ήξερα αυτό. 173 00:14:14,020 --> 00:14:16,620 Όχι μηχανικός, αλλά ιδιοφυΐα. 174 00:14:16,780 --> 00:14:18,380 Ανοίξτε το μπουκάλι. 175 00:14:19,820 --> 00:14:20,980 Εκεί. 176 00:14:21,180 --> 00:14:22,380 Ματιά. 177 00:14:22,820 --> 00:14:24,060 Ένα Barolo. 178 00:14:24,140 --> 00:14:25,900 Λαμπρός. 179 00:14:30,540 --> 00:14:31,620 Γαμώ! 180 00:14:32,580 --> 00:14:35,660 Ενεργοποιήστε το ξανά. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά; 181 00:14:44,660 --> 00:14:48,340 Απώλεια σταθερότητας, καταρράκτες λόγω υπερφόρτωσης, πτώση τάσης. 182 00:14:48,580 --> 00:14:50,860 Οι χειριστές πρέπει να μας δώσουν περισσότερες λεπτομέρειες. 183 00:14:51,100 --> 00:14:53,580 -Λένε ότι είναι προσωρινό. -Πάντα κάνουν. 184 00:14:53,820 --> 00:14:56,020 Αλλά το ρεύμα έχει σβήσει στη μισή Γερμανία. 185 00:14:56,180 --> 00:14:59,620 Βρέμη, Κάτω Σαξονία, Σλέσβιχ-Χολστάιν είναι εκτός δικτύου τώρα, επίσης. 186 00:14:59,780 --> 00:15:01,300 Ολόκληρος ο Βορράς λοιπόν. 187 00:15:01,540 --> 00:15:05,060 Ιταλία, Γαλλία και η Σκανδιναβία επηρεάζονται επίσης. 188 00:15:05,220 --> 00:15:06,580 -Τι; -Τι; 189 00:15:13,580 --> 00:15:16,020 -Εντάξει, θα πάμε τώρα. -Ναί. 190 00:15:16,260 --> 00:15:20,500 -Έχει συγκληθεί η ομάδα κρίσης; -Αυτό πρέπει να το αποφασίσει ο υπουργός. 191 00:15:20,740 --> 00:15:23,460 Ο αστυνομικός σύνδεσμος και ο υπεύθυνος Τύπου είναι εδώ. 192 00:15:23,700 --> 00:15:24,700 Καλός. 193 00:15:24,860 --> 00:15:29,780 Βρείτε μου την αναφορά με την πρόληψη μέτρα για το σενάριο συσκότισης 2011. 194 00:15:30,580 --> 00:15:33,340 Ενημερώστε με αν μάθετε σχετικά με το τρένο ICE. 195 00:15:40,140 --> 00:15:42,620 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το ενεργοποιήσω ξανά. 196 00:15:52,420 --> 00:15:55,460 Αυτό δεν είναι καλό. Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 197 00:15:55,700 --> 00:15:59,660 Παλιά μπορούσες να αλλάξεις μια ασφάλεια και τα φώτα άναψαν ξανά. 198 00:15:59,820 --> 00:16:03,620 Σήμερα, πρέπει να είσαι ένας μηχανικός για να το καταλάβει ακόμα. 199 00:16:07,940 --> 00:16:09,260 Σκατά. 200 00:16:12,900 --> 00:16:14,380 Αυτοί οι αριθμοί εκεί, 201 00:16:14,620 --> 00:16:16,300 τι εννοούν; 202 00:16:16,540 --> 00:16:19,340 09, 12, 18, 95. Σκατά. 203 00:16:20,180 --> 00:16:21,540 Τι είναι αυτό; 204 00:16:23,900 --> 00:16:25,660 Έχετε πρόβλημα; 205 00:16:26,820 --> 00:16:28,060 Ναί. 206 00:16:31,060 --> 00:16:32,900 Αλλά φοβάμαι ότι δεν είμαι μόνο εγώ. 207 00:16:56,540 --> 00:16:58,100 Αυτή είναι η τρέχουσα εικόνα. 208 00:16:58,260 --> 00:17:02,980 Η Σάαρλαντ ήταν η τελευταία που βγήκε εκτός πλέγματος. Αυτό σημαίνει ότι η Γερμανία είναι εντελώς εκτός σύνδεσης. 209 00:17:05,620 --> 00:17:08,740 σκέφτηκα το γερμανικό ηλεκτρικό δίκτυο ήταν ασφαλές. 210 00:17:08,900 --> 00:17:11,620 Πώς μπορεί ένα ξαφνικό μπλακ άουτ συμβαίνει κάτι τέτοιο; 211 00:17:12,500 --> 00:17:15,820 Σκεφτείτε το ηλεκτρικό δίκτυο όπως η κυκλοφορία του αίματος σας. 212 00:17:15,980 --> 00:17:20,300 Οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής διανέμουν ηλεκτρική ενέργεια μέσα από το σώμα όπως η καρδιά. 213 00:17:20,460 --> 00:17:24,340 Εάν η αρτηριακή πίεση είναι ξαφνικά πολύ ψηλά ή πολύ χαμηλά, σκοτεινιάζει. 214 00:17:25,260 --> 00:17:27,660 Μιλάμε για έμφραγμα; 215 00:17:27,900 --> 00:17:29,740 Ή είμαστε ήδη νεκροί; 216 00:17:29,980 --> 00:17:34,060 Δεν φαίνεται καλό. Υπάρχουν πολλές πυρκαγιές και τροχαία ατυχήματα. 217 00:17:34,220 --> 00:17:37,380 Χιλιάδες είναι κολλημένοι σε ανελκυστήρες, υπόγεια τρένα. 218 00:17:37,540 --> 00:17:41,180 -Εφεδρική ισχύς έκτακτης ανάγκης; -Το έχουμε, όπως και τα νοσοκομεία. 219 00:17:41,340 --> 00:17:45,380 Αλλά μόνο για 48 ώρες. Αύριο μπορεί να υπάρξουν μεγάλα προβλήματα... 220 00:17:45,540 --> 00:17:47,180 Δεν θα φτάσει σε αυτό. 221 00:17:48,060 --> 00:17:53,180 Veit Rhees, Διεύθυνση Υπουργείου Εσωτερικών. Οι προμηθευτές ρεύματος είναι αισιόδοξοι. 222 00:17:53,340 --> 00:17:57,740 Σε μία με δύο ώρες το πολύ, θα έχουν λύσει το πρόβλημα. 223 00:17:59,740 --> 00:18:01,180 Τους μίλησες; 224 00:18:01,420 --> 00:18:03,980 Πρωτύτερα. Τα σταθερά τηλέφωνα λειτουργούσαν ακόμα. 225 00:18:04,220 --> 00:18:07,660 Ωραία, έτσι ξέρουμε η αιτία της διακοπής ρεύματος; 226 00:18:08,980 --> 00:18:11,020 Όχι, όχι πραγματικά. 227 00:18:11,180 --> 00:18:15,140 Αυτά είναι πολύπλοκα συστήματα. Ανθρώπινο λάθος, γήρανση εξοπλισμού, καιρός. 228 00:18:15,380 --> 00:18:17,500 Γίνεται λόγος ακόμη και για ηλιακή καταιγίδα. 229 00:18:17,740 --> 00:18:22,660 -Πότε ακριβώς θα επανέλθει η ισχύς; -Είναι σίγουροι ότι δεν θα αργήσει. 230 00:18:24,620 --> 00:18:27,260 Έχουμε συνάντηση στο γραφείο της καγκελαρίου. 231 00:18:27,420 --> 00:18:30,300 -Ναί. Ευχαριστώ, κυρία Michelsen. -Ευχαρίστηση. 232 00:18:38,020 --> 00:18:40,460 -Ετσι; - Η επανεκκίνηση ολοκληρώθηκε. 233 00:18:42,460 --> 00:18:45,780 -Όλα έχουν μηδενιστεί. -Τα συστήματα SCADA ελέγχθηκαν; 234 00:18:45,940 --> 00:18:49,220 -Ναί. Μπορούμε να το κάνουμε. -Καλός. Θα πάω πίσω. 235 00:18:49,460 --> 00:18:50,660 Ναι. 236 00:18:52,100 --> 00:18:53,660 Πάντα υπάρχουν διακοπές, 237 00:18:53,820 --> 00:18:57,100 αλλά δεν υπήρξε ποτέ ένα μπλακ άουτ σε τέτοια κλίμακα. 238 00:18:57,260 --> 00:19:00,660 -Τι γίνεται αν δεν επανέλθει το ρεύμα; -Θα γίνει. 239 00:19:00,820 --> 00:19:05,100 Είναι τρεις βαθμοί. Το πόσιμο νερό διακόπτεται η παροχή. Η θέρμανση είναι απενεργοποιημένη... 240 00:19:05,260 --> 00:19:06,620 Με ακούς; 241 00:19:13,180 --> 00:19:14,980 Είμαι σχεδόν εκεί. 242 00:19:22,660 --> 00:19:25,660 Μέχρι αύριο, η διανομή τροφίμων θα καταρρεύσει, 243 00:19:25,820 --> 00:19:28,180 και θα υπάρξει δεν έρχονται άλλες προμήθειες. 244 00:19:28,340 --> 00:19:31,060 -Τι προτείνετε; - Δημιουργία τραπεζών τροφίμων. 245 00:19:31,300 --> 00:19:34,140 Διανομή γεννητριών. Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης σε κρίση... 246 00:19:34,380 --> 00:19:37,740 Δρ Στόκερ διέκοψε το επαγγελματικό του ταξίδι. 247 00:19:37,900 --> 00:19:41,100 Θα αναλάβει την ομάδα αύριο αν αυτό είναι ακόμη απαραίτητο. 248 00:19:41,340 --> 00:19:45,020 Σχεδίασες τη διακοπή ρεύματος άσκηση κρίσης πέρυσι; 249 00:19:45,180 --> 00:19:46,340 -Ναί. -Καλός. 250 00:19:46,500 --> 00:19:49,300 Μέχρι να επιστρέψει ο Στόκερ, επικεφαλής της ομάδας κρίσης. 251 00:19:49,460 --> 00:19:52,660 Το Rhees θα σας στηρίξει. Όχι ανησυχητικά μηνύματα προς το κοινό. 252 00:19:52,900 --> 00:19:54,700 Δεν θέλω τον κόσμο να πανικοβάλλεται. 253 00:19:54,940 --> 00:19:56,380 Υπουργός! 254 00:20:14,580 --> 00:20:16,900 -Είμαι κάτω. Αρχή. -Καλά. Πάω. 255 00:20:18,500 --> 00:20:19,580 Περισσότερο. 256 00:20:21,940 --> 00:20:23,060 Περισσότερο. 257 00:20:24,020 --> 00:20:25,260 Ακόμα περισσότερο. 258 00:20:27,220 --> 00:20:29,100 Περισσότερο. Ακόμα περισσότερο. 259 00:20:30,780 --> 00:20:31,900 ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 260 00:20:32,060 --> 00:20:34,460 Κίνδυνος βραχυκυκλώματος στο XCL 163. 261 00:20:35,780 --> 00:20:39,420 Σκατά. Δεν είναι οι τουρμπίνες. Κάτι δεν πάει καλά με το σύστημα. 262 00:20:39,660 --> 00:20:43,460 - Λαμβάνω μηνύματα λάθους. -Δεν δουλεύει. Ακύρωση προσπάθειας. 263 00:20:43,620 --> 00:20:45,660 τηλεφωνικό κέντρο ελέγχου. 264 00:20:48,980 --> 00:20:50,740 Η γραμμή είναι νεκρή. 265 00:20:53,420 --> 00:20:54,860 Θα οδηγήσω εκεί. 266 00:21:09,180 --> 00:21:10,900 Ποιοι είναι αυτοί οι αριθμοί; 267 00:21:12,220 --> 00:21:15,020 Χρησιμοποιώντας τον έξυπνο μετρητή, αυτό το λευκό κουτί... 268 00:21:15,460 --> 00:21:18,460 οι ενεργειακές εταιρείες μπορούν να δουν την κατανάλωση ενέργειας. 269 00:21:18,620 --> 00:21:22,700 Μπορούν όμως και να το περιορίσουν ή ακόμα και να σου κόψει το ρεύμα 270 00:21:22,940 --> 00:21:24,540 εάν δεν έχετε πληρώσει τον λογαριασμό σας. 271 00:21:24,700 --> 00:21:27,700 Δεν είναι σαν όλο το Bolzano δεν έχει πληρώσει τον λογαριασμό του. 272 00:21:27,860 --> 00:21:31,060 Αυτός ο κωδικός είναι μια εντολή αποσύνδεσης. Βλέπεις; 273 00:21:32,860 --> 00:21:34,420 Ένα μυστικό όπλο. 274 00:21:34,580 --> 00:21:38,580 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να με αποσυνδέσετε, ή αυτό το διαμέρισμα, από το πλέγμα 275 00:21:38,740 --> 00:21:43,300 και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να απενεργοποιήσετε όλοι οι έξυπνοι μετρητές με μια πτώση. 276 00:21:45,140 --> 00:21:47,580 -Όλους τους εννοείς; -Όλοι τους. 277 00:21:49,980 --> 00:21:51,460 Γαμημένη κόλαση. 278 00:21:52,780 --> 00:21:54,660 Ποιος θα το έκανε αυτό; 279 00:21:56,660 --> 00:21:58,860 Μαντζάνο, πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 280 00:21:59,660 --> 00:22:03,220 Δεν ξέρουν τι συμβαίνει. Δεν έχουν ιδέα για αυτό. 281 00:22:03,380 --> 00:22:04,580 Σίγουρα όχι. 282 00:22:04,740 --> 00:22:06,180 Πρέπει να. 283 00:22:06,340 --> 00:22:08,820 Τι γίνεται αν δεν επανέλθει το ρεύμα; 284 00:22:09,060 --> 00:22:12,060 Νοσοκομεία, γηροκομεία, όλα χωρίς ρεύμα. 285 00:22:12,300 --> 00:22:16,140 -Θα πεθάνουν άνθρωποι. -Κάρλο, δεν μιλάω στην αστυνομία. 286 00:22:24,260 --> 00:22:27,660 Μαντζάνο, πώς το ξέρεις για αυτόν τον κωδικό, τέλος πάντων; 287 00:22:44,340 --> 00:22:46,500 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 288 00:22:48,060 --> 00:22:51,300 -Ακόμα είμαι υπό δοκιμασία. -Κάνεις το σωστό. 289 00:22:51,460 --> 00:22:55,300 Όποτε χρειάστηκε να αντιμετωπίσω την αστυνομία, Καταλήγω στο χάλι. 290 00:22:55,540 --> 00:22:56,860 Θα έρθω μαζί σου. 291 00:22:57,820 --> 00:22:59,220 Θα μπούμε μαζί. 292 00:22:59,460 --> 00:23:03,540 Πες αυτό που έχεις να πεις και μετά θα πιούμε ένα ωραίο μπουκάλι κρασί. 293 00:23:12,580 --> 00:23:15,220 Εκεί είναι η σκάλα. Μπορείτε να το δείτε; 294 00:23:15,460 --> 00:23:16,900 Έρχονται. 295 00:23:17,060 --> 00:23:22,980 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Τώρα θα ρυθμίσουμε μια σκάλα και θα σας φέρει κάτω. 296 00:23:24,060 --> 00:23:25,820 Ναί. Ναί. 297 00:23:27,420 --> 00:23:30,940 Θα είναι μόνο λίγα λεπτά μέχρι να σας κατεβάσουμε. 298 00:23:31,100 --> 00:23:33,380 Μπορούμε να πλησιάσουμε; Ακόμα δεν μπορώ να φτάσω. 299 00:23:34,420 --> 00:23:36,380 Πάνω, πάνω, πάνω. 300 00:23:37,620 --> 00:23:41,460 Θα μας βγάλουν από εδώ σύντομα. Δεν θα είναι πολύ περισσότερο. Καλά; 301 00:23:41,700 --> 00:23:43,700 Στάση! Το έδαφος δεν μπορεί να σε υποστηρίξει. 302 00:23:43,860 --> 00:23:45,780 Στάση! Πρέπει να σταματήσουμε! 303 00:23:50,460 --> 00:23:51,660 Ω Θεέ. 304 00:23:53,220 --> 00:23:55,460 Δεν πειράζει. Άκου, δεν έχει. 305 00:23:55,620 --> 00:23:57,820 Θα μας βγάλουν ακόμα. 306 00:24:04,340 --> 00:24:05,860 -Τι συμβαίνει; -Βοήθεια! 307 00:24:12,580 --> 00:24:14,260 Θα τα καταφέρουμε. 308 00:24:14,380 --> 00:24:16,660 ...έλα στην πόλη μας. Να αγοράσω μεγαλοπρέπεια και πολυτέλεια. 309 00:24:16,780 --> 00:24:18,300 Γιατί δεν με ακούς; 310 00:24:18,420 --> 00:24:19,300 Καλησπέρα. 311 00:24:19,380 --> 00:24:20,660 Η ταυτότητά σας, παρακαλώ. 312 00:24:21,860 --> 00:24:24,180 Καλέστε επειγόντως την Enacom. 313 00:24:24,420 --> 00:24:25,780 Η εταιρεία ηλεκτρισμού. 314 00:24:26,020 --> 00:24:30,340 Οι έξυπνοι μετρητές τους, το ρεύμα μέτρα, έχουν παραβιαστεί. 315 00:24:30,460 --> 00:24:31,620 Η ταυτότητά σας, παρακαλώ. 316 00:24:31,900 --> 00:24:34,180 Γιατί; Θέλω απλώς να σας δώσω πληροφορίες. 317 00:24:34,340 --> 00:24:37,860 - Την ταυτότητά σας, παρακαλώ. -Δεν το έχω μαζί μου. Συγνώμη. 318 00:24:41,300 --> 00:24:42,980 Ποια είναι η δουλειά σου; 319 00:24:43,140 --> 00:24:44,380 Ποιος νοιάζεται; 320 00:24:44,620 --> 00:24:48,300 Παραδίδω πίτσες, αλλά ξέρω πολλά για τους υπολογιστές. 321 00:24:48,460 --> 00:24:52,220 -Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. -Ευχαριστώ. Έχω σημειώσει την ανησυχία σας. 322 00:24:52,660 --> 00:24:53,860 Στη συνέχεια, παρακαλώ! 323 00:24:53,980 --> 00:24:55,820 Τι; Μόνο ένα λεπτό. 324 00:24:56,380 --> 00:24:58,460 Εάν δεν επεξεργαστείτε το παράπονό μου, 325 00:24:58,540 --> 00:25:00,900 Θα κάνω ένα βίντεο, εντάξει; 326 00:25:01,140 --> 00:25:05,500 -Και θα ευθύνεσαι προσωπικά. -Αυτό το μπλακάουτ δεν είναι τυχαίο. 327 00:25:05,660 --> 00:25:08,260 Οι μετρητές έχουν χειραγωγηθεί. 328 00:25:08,420 --> 00:25:11,380 Είναι σαν χιονοστιβάδα. Ξεκινά αργά, γίνεται πιο γρήγορα. 329 00:25:11,620 --> 00:25:13,660 Και θα καταλήξει σε καταστροφή. 330 00:25:13,900 --> 00:25:16,420 Έρχεται η αποκάλυψη. Αυτός ο άνθρωπος ξέρει. 331 00:25:16,580 --> 00:25:19,300 Σε ικετεύω, ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 332 00:25:20,220 --> 00:25:21,780 Στη συνέχεια, παρακαλώ! 333 00:25:29,860 --> 00:25:30,860 Γαμώ. 334 00:25:31,620 --> 00:25:34,340 -Τι είπα; -Είχες δίκιο. 335 00:25:36,700 --> 00:25:39,260 Νερό; Ορίστε. 336 00:25:40,140 --> 00:25:43,140 Δεν έχω οποιαδήποτε νέα πληροφορία. Συγνώμη. 337 00:25:45,300 --> 00:25:47,540 Μπορείς να τηλεφωνήσεις ξανά στη μαμά; 338 00:25:48,300 --> 00:25:49,500 θα προσπαθήσω. 339 00:25:58,980 --> 00:26:00,460 Δεν υπάρχει υποδοχή. 340 00:26:00,980 --> 00:26:02,700 Να προσπαθήσω; 341 00:26:04,340 --> 00:26:06,900 Έχετε καλύτερο τηλέφωνο από το δικό μας; 342 00:26:07,500 --> 00:26:09,700 -Ποιον θέλεις να τηλεφωνήσεις; -Μαμά. 343 00:26:10,100 --> 00:26:12,380 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου της. 344 00:26:16,580 --> 00:26:18,100 Μπορώ να προσπαθήσω να της τηλεφωνήσω. 345 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 Όχι. 346 00:26:33,460 --> 00:26:35,620 Ούτε εγώ έχω υποδοχή. 347 00:26:37,940 --> 00:26:40,740 Αλλά... έχω κάτι για σένα. 348 00:26:42,740 --> 00:26:43,900 «Σον το πρόβατο». 349 00:26:44,740 --> 00:26:47,020 Έχετε παιδικές ταινίες στο τηλέφωνό σας; 350 00:26:47,260 --> 00:26:48,380 Ναί. 351 00:26:49,260 --> 00:26:50,980 Μου αρέσουν οι παιδικές ταινίες. 352 00:26:53,060 --> 00:26:55,340 Έχετε "PAW Patrol"; 353 00:26:56,020 --> 00:26:57,540 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 354 00:26:58,820 --> 00:27:02,700 Έχω μια ιδέα. Αν προσέχεις το τηλέφωνό μου, μπορείτε να δείτε την ταινία. 355 00:27:02,940 --> 00:27:04,260 Σύμφωνος; 356 00:27:29,260 --> 00:27:30,620 Βρήκες το ICE; 357 00:27:30,780 --> 00:27:35,340 Ναι, κάπου χάλασε το τρένο μεταξύ Κάτω Σαξονίας και Βρανδεμβούργου. 358 00:27:35,580 --> 00:27:37,660 Κανείς δεν ξέρει πού ακριβώς. 359 00:27:37,820 --> 00:27:41,660 Το κέντρο ελέγχου των ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων βρίσκεται σε αυτό, αλλά είναι σε χάος... 360 00:27:41,820 --> 00:27:46,700 Πρέπει να πάω στη συνάντηση του 304. Είμαι το κεφάλι της ομάδας κρίσης μέχρι νεοτέρας. 361 00:27:46,940 --> 00:27:48,220 -Μακριά έξω. -Τι; 362 00:27:48,380 --> 00:27:51,780 Ναί. Πες μου αν λάβετε νέα για το ICE. 363 00:27:51,940 --> 00:27:53,500 Ναί. Ποιος άλλος θα είναι εκεί; 364 00:27:53,740 --> 00:27:59,300 Jelka για... περιβάλλον. Kantor από το Υπουργείο Εσωτερικών για την ασφάλεια. 365 00:27:59,320 --> 00:28:01,986 -Κάντωρ; -Έχουμε μισή ώρα. 366 00:28:02,380 --> 00:28:05,220 -Χρειάζομαι όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες. -Καλά. 367 00:28:15,580 --> 00:28:19,340 Δεν ξέρω αν ήταν αυτό η σωστή απόφαση. 368 00:28:19,580 --> 00:28:23,100 Συνήθως είναι απλώς υπεύθυνη από γαλότσες και ταμπλέτες ιωδίου. 369 00:28:23,260 --> 00:28:25,740 -Θα ήθελες να το κάνεις; -Σίγουρα όχι. 370 00:28:26,300 --> 00:28:28,900 -Είναι στο ζεστό κάθισμα. -Ακριβώς. 371 00:28:30,100 --> 00:28:34,580 Πικρό χάπι για την καγκελάριο μας και Η μπερδεμένη μετάβασή του στην πράσινη ενέργεια. 372 00:28:35,260 --> 00:28:39,060 Είναι βέβαιο ότι η εξουσία θα επανέλθω σε δύο ώρες; 373 00:28:39,220 --> 00:28:41,300 Οι προμηθευτές ενέργειας είναι αισιόδοξοι. 374 00:28:41,460 --> 00:28:42,980 Δεν θα είναι πολύ περισσότερο. 375 00:28:43,140 --> 00:28:46,780 Θέλω να δω τους CEO των προμηθευτών ενέργειας αύριο το πρωί. 376 00:28:46,940 --> 00:28:50,540 Μπορούν να μου εξηγήσουν αυτοπροσώπως τι ακριβώς συνέβη. 377 00:28:53,700 --> 00:28:55,540 Είναι πάντα το ίδιο σκατά. 378 00:28:55,780 --> 00:28:59,420 Προσπαθώ να συζητήσω με τους αστυνομικούς είναι σαν να μαθαίνεις ένα άλογο να παίζει σκάκι. 379 00:28:59,580 --> 00:29:02,500 Αλλά οι καραμπινιέροι πρέπει να καταργήσετε την αναφορά σας. 380 00:29:02,660 --> 00:29:04,260 Γι' αυτό είναι εκεί. 381 00:29:04,420 --> 00:29:07,860 Είτε είστε ντελίβερι πίτσας, ο πάπας ή ο Μπερλουσκόνι. 382 00:29:08,020 --> 00:29:10,340 Μπροστά δεξιά. 383 00:29:25,820 --> 00:29:27,140 Στέφη; 384 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 Στέφη; 385 00:29:31,180 --> 00:29:32,180 Στέφη! 386 00:29:35,900 --> 00:29:39,060 Ω Θεέ μου, νιώθω άρρωστος. Θα σου πω ένα πράγμα. 387 00:29:39,220 --> 00:29:41,420 Την επόμενη φορά που θα κολλήσουμε σε ένα τρενάκι, 388 00:29:41,580 --> 00:29:44,420 Δεν τρώω καντιφλος από πριν. 389 00:29:45,420 --> 00:29:48,380 -Κοίτα εκεί ψηλά. - Σκαρφαλώνει έξω. 390 00:29:48,620 --> 00:29:49,940 Μπείτε στην άμαξα. 391 00:29:51,740 --> 00:29:54,460 -Τι; Τι κάνει; -Μείνετε εκεί που είστε. 392 00:29:54,620 --> 00:29:56,380 -Γύρνα πίσω! -Γύρνα πίσω! 393 00:29:57,060 --> 00:29:58,980 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 394 00:30:02,500 --> 00:30:04,220 Θα σας κατεβάσουμε. 395 00:30:04,380 --> 00:30:06,180 Παρακαλώ επιστρέψτε. 396 00:30:06,340 --> 00:30:08,460 -Τι κάνει; -Δεν ξέρω. 397 00:30:09,140 --> 00:30:12,300 -Γυρίστε πίσω! -Γρήγορα, το δίχτυ διάσωσης! 398 00:30:12,540 --> 00:30:15,100 -Γρήγορα! -Απλά κράτα γερά! 399 00:30:16,220 --> 00:30:19,260 -Το δίχτυ διάσωσης! -Παρακαλώ επιστρέψτε. 400 00:30:22,460 --> 00:30:24,940 Κράτα γερά, απλά κρατήσου γερά! 401 00:30:51,420 --> 00:30:54,980 Δεν μπορείς να εμφανιστείς στη μέση της νύχτας, χτυπώντας την πόρτα. 402 00:30:55,220 --> 00:30:57,060 Πρέπει να φύγω για λίγες μέρες. 403 00:30:57,300 --> 00:31:01,020 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; Δεν ήθελες τίποτα μόνιμο. 404 00:31:03,540 --> 00:31:04,540 Μαμά... 405 00:31:05,740 --> 00:31:07,780 Γεια, πώς πάει; 406 00:31:08,900 --> 00:31:11,460 -Λυπάμαι. -Τι είναι αυτό; 407 00:31:11,700 --> 00:31:16,340 Η ισχύς δεν θα επανέλθει σύντομα. Ήθελα να έχεις κάποιες προμήθειες. 408 00:31:17,700 --> 00:31:18,980 Μπανάνες; 409 00:31:20,500 --> 00:31:23,100 -Ένα όπλο; -Είναι ένα κενό όπλο. Είναι του Κάρλο. 410 00:31:23,340 --> 00:31:25,860 Τα πυρομαχικά είναι εδώ. Για παν ενδεχόμενο. 411 00:31:26,020 --> 00:31:27,380 Και κάτι ακόμα. 412 00:31:30,420 --> 00:31:33,100 Θα μπορούσατε να φροντίσετε τον Celentano για μένα; 413 00:31:34,340 --> 00:31:36,180 Θα επιστρέψω να τον πάρω. 414 00:31:37,300 --> 00:31:38,740 Που πάτε; 415 00:31:40,140 --> 00:31:42,860 -Στην Enacom στο Ίνσμπρουκ. -Τι; 416 00:31:43,100 --> 00:31:45,380 Ο προμηθευτής ρεύματος. Θα σου εξηγήσω άλλη φορά. 417 00:31:49,180 --> 00:31:50,540 Ερχομαι. 418 00:32:04,020 --> 00:32:07,380 Είμαι η Frauke Michelsen από τη Μονάδα Διαχείρισης Κρίσεων. 419 00:32:07,540 --> 00:32:11,540 Είμαι επικεφαλής της ομάδας κρίσης εξ ονόματος του Dr Stöcker. 420 00:32:11,700 --> 00:32:15,900 Η κατάσταση είναι αυτή τις τελευταίες τρεις ώρες, 421 00:32:16,140 --> 00:32:19,780 ολόκληρο το ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας έχει καταρρεύσει. 422 00:32:20,020 --> 00:32:23,060 Πάνω από 500 εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται στο σκοτάδι. 423 00:32:23,300 --> 00:32:28,620 Σε ασκήσεις καταστροφής έγιναν διακοπές περιορισμένη, θα μπορούσαμε να ζητήσουμε εξωτερική βοήθεια. 424 00:32:28,860 --> 00:32:31,740 Έτσι όπως έχουν τα πράγματα, δεν υπάρχει "έξω"; 425 00:32:31,900 --> 00:32:34,740 Ακριβώς. Κάτι που δεν το κάνει πιο εύκολο. 426 00:32:36,220 --> 00:32:41,540 -Είμαστε σε επαφή με τα άλλα κράτη; -Έχουμε δημιουργήσει γραμμές στις μονάδες κρίσης τους. 427 00:32:41,780 --> 00:32:45,700 -Εκτός από τη Βρέμη, αλλά θα το λύσουμε. -Καλός. Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής; 428 00:32:46,500 --> 00:32:49,380 Όλα εκτός δικτύου. Τίποτα απολύτως δεν λειτουργεί. 429 00:32:50,900 --> 00:32:54,820 Ας επικεντρωθούμε στον συντονισμό προσπάθειες αρωγής με τα κράτη. 430 00:32:54,980 --> 00:32:58,060 Θα ήθελα να υπάρχει λίστα μέχρι αύριο το πρωί: 431 00:32:58,220 --> 00:33:00,980 δωρεάν γεννήτριες έκτακτης ανάγκης, αποθέματα τροφίμων. 432 00:33:01,220 --> 00:33:04,620 Τι πόρους μπορούμε γρήγορη ανάπτυξη και πού; 433 00:33:04,780 --> 00:33:08,060 Θα το ήθελα αν δεν το κάναμε πρέπει να παρέχει πόρους. 434 00:33:08,220 --> 00:33:11,980 Εάν το τροφοδοτικό δεν έχει αποκατασταθεί μέχρι αύριο το πρωί 435 00:33:12,220 --> 00:33:15,260 που δεν προμηνύει καλό για την ασφάλεια της χώρας μας. 436 00:33:16,420 --> 00:33:21,100 Ναι, ξέρεις πώς είναι. Ελπίζουμε για το καλύτερο και προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 437 00:33:23,220 --> 00:33:24,460 -Αυτό ήταν; -Ναί. 438 00:33:24,620 --> 00:33:25,980 Καλός. 439 00:33:38,380 --> 00:33:40,380 Μην πεις τίποτα, σε παρακαλώ. 440 00:33:43,540 --> 00:33:45,660 Φαινόταν ωραία. 441 00:33:45,820 --> 00:33:47,660 Και φαινόταν να της αρέσεις. 442 00:33:47,820 --> 00:33:51,700 -Είστε και οι δύο παρόμοια ηλικία... -Κάρλο, απλά δεν λειτούργησε. 443 00:33:52,300 --> 00:33:53,900 Άφησες την Τσελεντάνο μαζί της. 444 00:33:54,060 --> 00:33:57,540 -Τι είχα σκοπό να κάνω μαζί του; -Καμία ιδέα; 445 00:33:57,700 --> 00:33:59,820 Αλλά της τον έφερες. 446 00:33:59,980 --> 00:34:03,660 -Θα μπορούσες να τον είχες αφήσει ελεύθερο. -Μπορεί και να τον βάλω στο μπλέντερ. 447 00:34:03,820 --> 00:34:05,620 Έξω θα είχε παγώσει μέχρι θανάτου. 448 00:34:09,900 --> 00:34:15,220 Πιστέψτε με, δεν περνάει μέρα όταν δεν μετανιώνω που χώρισα από τη Μαρία. 449 00:34:15,900 --> 00:34:18,140 Δεν είναι ωραίο να γερνάς μόνος. 450 00:34:18,780 --> 00:34:20,580 Είμαι σοβαρός τώρα. 451 00:34:25,860 --> 00:34:27,900 Και τώρα τα τελευταία νέα. 452 00:34:28,060 --> 00:34:31,860 Μετά από περισσότερες από έξι ώρες, δεν υπάρχουν επίσημες πληροφορίες 453 00:34:32,020 --> 00:34:34,620 από την κυβέρνηση ή τις εταιρείες ηλεκτρικής ενέργειας 454 00:34:34,860 --> 00:34:38,140 γιατί σημειώθηκαν οι ξαφνικές διακοπές ρεύματος. 455 00:34:38,300 --> 00:34:42,500 Και αυτό, σε αυτό το ιδιαίτερα κρύο Νύχτα Νοεμβρίου στους μείον τέσσερις βαθμούς. 456 00:34:42,660 --> 00:34:45,380 -Θα σας κρατάμε ενήμερους... -Χρειαζόμαστε καύσιμα. 457 00:34:46,020 --> 00:34:48,220 Ελπίζω να βρούμε βενζινάδικο. 458 00:34:52,980 --> 00:34:55,660 Ο Stöcker σίγουρα δεν θα είναι εδώ αύριο. 459 00:34:55,900 --> 00:34:59,740 Έχει κολλήσει στο Τόκιο. Όλες οι πτήσεις ακυρώνονται. 460 00:34:59,900 --> 00:35:01,340 - Αιματηρή κόλαση. -Ναί. 461 00:35:04,300 --> 00:35:06,460 Η νυχτερινή υπηρεσία θα αναλάβει τώρα. 462 00:35:06,620 --> 00:35:11,700 Σου κανόνισα ένα αυτοκίνητο από την πισίνα του κινητήρα. Έχετε επτά ώρες. 463 00:35:14,300 --> 00:35:16,220 Είσαι ένας άγγελος. 464 00:35:16,380 --> 00:35:19,100 -Λοιπόν το τρένο είναι εδώ στο Kyritz. -Ναί. 465 00:35:19,340 --> 00:35:22,140 Οι επιβάτες ήταν μεταφέρθηκε σε μια αίθουσα εκεί. 466 00:35:23,060 --> 00:35:25,340 Να έρθω μαζί σου; 467 00:35:25,500 --> 00:35:28,500 Όχι, κοιμήσου λίγο. Θα σε χρειαστώ αύριο. 468 00:35:28,940 --> 00:35:30,100 Ω, ναι. 469 00:35:30,820 --> 00:35:32,580 Μπορεί να χρειαστείτε αυτά. 470 00:35:34,260 --> 00:35:37,100 -Τέλειος. Ευχαριστώ, Κάρμεν. -Καλή τύχη. 471 00:35:41,220 --> 00:35:42,860 Από εδώ. Από εδώ. 472 00:35:57,380 --> 00:35:59,100 Έχουν πάει όλοι; 473 00:36:04,620 --> 00:36:05,900 Ναί. 474 00:36:06,060 --> 00:36:07,540 Γειά σου; 475 00:36:08,740 --> 00:36:09,900 Γειά σου; 476 00:36:22,420 --> 00:36:24,500 Το τρένο εκκενώνεται. 477 00:36:25,900 --> 00:36:27,580 Πρέπει να κατεβούμε. 478 00:36:30,340 --> 00:36:32,820 Περιμένουμε να έρθει η μαμά. 479 00:36:32,980 --> 00:36:35,060 Υπάρχουν λύκοι εκεί έξω. 480 00:36:35,220 --> 00:36:36,340 Ναί. 481 00:36:36,500 --> 00:36:39,180 Δεν θα έρθει... η μαμά σου. 482 00:36:39,820 --> 00:36:41,780 Ω ναι θα το κάνει. 483 00:36:43,140 --> 00:36:48,100 Κοίτα, η μαμά σου δεν θα σε ήθελε να διανυκτερεύσω εδώ στο τρένο. 484 00:36:51,380 --> 00:36:53,780 -Απόγευμα. -Που πάτε; 485 00:36:54,660 --> 00:36:56,140 Πρέπει να κάνω κάτι. 486 00:36:56,380 --> 00:36:59,260 Δεν μπορείς να φύγεις. Είσαι επικεφαλής της ομάδας κρίσης. 487 00:36:59,420 --> 00:37:02,940 Τα παιδιά μου είναι σε ένα τρένο που χάλασε. Πάω να τα φέρω. 488 00:37:03,180 --> 00:37:07,420 Στέκεσαι για τον Σεβερίν αύριο, συνάντηση με τους Διευθύνοντες Συμβούλους προμηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας. 489 00:37:07,660 --> 00:37:09,660 Δεν μπορείς να κυκλοφορείς τώρα. 490 00:37:13,620 --> 00:37:15,940 Θα επιστρέψω στον χρόνο. 491 00:37:22,340 --> 00:37:25,020 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Γνωρίζω την περιοχή. 492 00:37:28,180 --> 00:37:29,900 Μένω εδώ γύρω. 493 00:37:30,780 --> 00:37:32,580 Είναι μια αστεία σύμπτωση. 494 00:37:34,900 --> 00:37:39,860 Λοιπόν, έλα μαζί μου και θα σε πάω στη μαμά σου, εντάξει; 495 00:37:43,220 --> 00:37:44,500 Υπόσχεση; 496 00:37:47,460 --> 00:37:48,500 Υπόσχεση. 497 00:37:50,980 --> 00:37:54,020 Παίρνετε τα χαϊδευτικά παιχνίδια σας, Θα πάρω τις βαλίτσες σου, 498 00:37:54,260 --> 00:37:56,420 και θα πάμε μια νυχτερινή βόλτα, εντάξει; 499 00:37:58,820 --> 00:38:00,460 Θα μείνουμε εδώ. 500 00:38:00,620 --> 00:38:03,100 Θα περιμένουμε μέχρι να έρθει η μαμά. 501 00:38:19,780 --> 00:38:21,780 -Και; - Δεν υπάρχει καύσιμο. 502 00:38:22,020 --> 00:38:24,100 Οι αντλίες δεν λειτουργούν χωρίς ρεύμα. 503 00:38:24,260 --> 00:38:28,300 Χωρίς νερό για τις τουαλέτες. Μπορείτε μόνο πληρώστε με μετρητά, αλλά δεν έμεινε τίποτα. 504 00:38:28,460 --> 00:38:30,460 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορούσα να πάρω ακόμα. 505 00:38:36,060 --> 00:38:38,780 Θα προσπαθήσω να κάνω ωτοστόπ. Είναι εντάξει με εσάς; 506 00:38:38,980 --> 00:38:40,300 Φυσικά. 507 00:38:41,460 --> 00:38:42,900 Ευχήσου μου καλή τύχη. 508 00:38:43,060 --> 00:38:44,500 Θα το χρειαστείς. 509 00:38:55,860 --> 00:38:58,860 Θα φροντίσεις τον Τσελεντάνο αν επιστρέψεις μπροστά μου; 510 00:39:00,940 --> 00:39:04,060 Στην πραγματικότητα έχεις αίσθημα ευθύνης. 511 00:39:05,060 --> 00:39:08,340 Δεν είσαι τόσο πολύ σαλακία όπως νόμιζα. 512 00:39:10,020 --> 00:39:11,780 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 513 00:39:41,820 --> 00:39:42,900 Λίζα; 514 00:39:45,220 --> 00:39:46,580 Μαρία; 515 00:39:48,060 --> 00:39:49,860 Σβήστε αυτόν τον ματωμένο πυρσό! 516 00:39:50,660 --> 00:39:51,700 Συγνώμη. 517 00:39:53,700 --> 00:39:55,020 Λίζα; 518 00:40:02,580 --> 00:40:05,100 Είμαι σίγουρος ότι τα κορίτσια ήταν στο τρένο. 519 00:40:05,260 --> 00:40:09,860 Πού είναι ο μαέστρος; Θα έχει ελέγξει τα εισιτήριά τους. Θα τους έχει δει. 520 00:40:10,020 --> 00:40:14,660 Ο οδηγός συνελήφθη με περιπολικό στο Neuruppin στο περιφερειακό γραφείο. 521 00:40:17,220 --> 00:40:19,620 Τα παιδιά μου δεν μπορεί απλώς να έχουν εξαφανιστεί. 522 00:40:22,660 --> 00:40:26,140 Πού είναι ο ταξιδιωτικός τους σύντροφος; Ήταν γραφτό να συνοδεύονται. 523 00:40:26,300 --> 00:40:28,620 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 524 00:40:32,500 --> 00:40:33,940 Πού είναι το ICE; 525 00:40:34,100 --> 00:40:39,220 Στο δάσος Karnzower. Αλλά υπάρχει κανένας σε αυτό τώρα. Έλεγξαν δύο φορές. 526 00:41:12,380 --> 00:41:13,700 Θεέ μου... 527 00:41:13,940 --> 00:41:16,060 Εντάξει, πάμε. 528 00:41:18,660 --> 00:41:19,900 Ω όχι. 529 00:41:20,260 --> 00:41:21,740 Θεέ μου, ελπίζω να μην είναι... 530 00:41:39,860 --> 00:41:41,940 ΙΝΣΜΠΡΟΥΚ, ΕΔΡΑ ENACOM 531 00:41:49,580 --> 00:41:50,780 Ευχαριστώ. 532 00:42:26,020 --> 00:42:27,500 Είμαι μαζί τους. 533 00:42:28,540 --> 00:42:30,460 ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ! 534 00:42:30,620 --> 00:42:32,980 Θα απαντούσατε σε μερικές ερωτήσεις; 535 00:42:33,140 --> 00:42:35,060 ΕΘΝΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ Ηλεκτροπαραγωγικών Σταθμών! 536 00:42:39,540 --> 00:42:41,060 -Εσείς είστε οι IT παιδιά; -Γεια. 537 00:42:41,220 --> 00:42:42,580 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 538 00:42:44,180 --> 00:42:46,340 -Γειά σου. -Γειά σου. 539 00:42:47,740 --> 00:42:49,140 -Γειά σου. -Γεια. 540 00:42:50,540 --> 00:42:53,140 Με συγχωρείτε, τι κάνετε εδώ; 541 00:42:54,180 --> 00:42:57,260 Έχω έρθει ειδικά από το Bolzano. Θα είμαι γρήγορος. 542 00:42:57,500 --> 00:43:00,980 Οι έξυπνοι μετρητές σας ήταν χακαρισμένο με εντολή μπλοκ. 543 00:43:01,220 --> 00:43:04,660 -Αυτό προκάλεσε το μπλακ άουτ. -Δεν μας έχουν χακάρει. 544 00:43:04,820 --> 00:43:08,100 Το πρόβλημα είναι οι αστάθειες του δικτύου, όχι μετρητές ρεύματος. 545 00:43:08,260 --> 00:43:12,140 Χάκαρα τους έξυπνους μετρητές. Αν μπορώ να το κάνω, μπορούν και οι άλλοι. 546 00:43:12,300 --> 00:43:15,140 Αυτό το μπλακάουτ δεν είναι τυχαίο. Σας έχουν χακάρει. 547 00:43:15,300 --> 00:43:19,340 Αν δεν βρείτε γρήγορα την πηγή, σύντομα θα είναι σαν τον Μεσαίωνα. 548 00:43:19,580 --> 00:43:22,340 Ναί. Σας ευχαριστώ. Ήσασταν χρήσιμοι. 549 00:43:22,580 --> 00:43:25,260 -Αυτοί οι κύριοι θα... -Διάβασα τους κωδικούς ελέγχου. 550 00:43:25,500 --> 00:43:27,820 Αυτό το μπλακ άουτ είναι επίθεση. 551 00:43:28,980 --> 00:43:32,420 Εντάξει, εντάξει, θα βγω εκεί έξω και πείτε στους δημοσιογράφους 552 00:43:32,580 --> 00:43:36,580 αυτό είναι μια επίθεση στο τροφοδοτικό μας και δεν θες να ακούσεις. 553 00:43:41,500 --> 00:43:42,740 Ελα μαζί μου. Είναι εντάξει. 554 00:43:50,820 --> 00:43:52,100 Γαμώ! 555 00:43:56,340 --> 00:43:57,300 Όχι! 556 00:44:00,780 --> 00:44:03,140 Γαμήσου! 557 00:44:30,620 --> 00:44:32,700 Το αφεντικό θα έχει χρόνο να σε δει σύντομα. 558 00:44:32,860 --> 00:44:35,100 -Καλά. -Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 559 00:44:39,820 --> 00:44:41,420 Άλλος ένας καφές, παρακαλώ. 560 00:44:42,660 --> 00:44:44,260 Με γάλα και ζάχαρη. 561 00:44:44,500 --> 00:44:45,620 Φυσικά. 562 00:45:00,300 --> 00:45:01,540 Ελάτε μαζί μας. 563 00:45:01,780 --> 00:45:03,820 -Έλα μαζί μας. -Γεια, ηρέμησε. 564 00:45:04,060 --> 00:45:06,020 Γεια, τι κάνεις; 565 00:45:21,300 --> 00:45:22,380 Γαμώ. 566 00:45:56,260 --> 00:46:01,020 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ "ΜΠΛΑΚΟΥΤ, ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ» ΤΟΥ MARC ELSBERG 567 00:46:01,180 --> 00:46:03,180 Υπότιτλοι: Jacqueline Ball et al.