1 00:00:34,800 --> 00:00:36,960 ♪ വിശ്രമിക്കൂ, അത് ചെയ്യരുത് ♪ 2 00:00:39,200 --> 00:00:41,160 ♪ വിശ്രമിക്കൂ, അത് ചെയ്യരുത് ♪ 3 00:01:09,040 --> 00:01:09,960 പ്രാതൽ? 4 00:01:16,160 --> 00:01:17,680 ഇതാ നിൻ്റെ ചായ. 5 00:01:24,560 --> 00:01:25,680 "നന്ദി, അച്ഛാ." 6 00:01:26,880 --> 00:01:30,320 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മൈലുകൾ അകലെയായിരുന്നു. ഇന്നത്തേക്കുള്ള എല്ലാം തയ്യാറാക്കണം. 7 00:01:30,400 --> 00:01:32,040 ഇത് ചില കമ്പ്യൂട്ടർ ആളുകളുമായി? 8 00:01:32,120 --> 00:01:35,960 അതെ. ടക്കർസോഫ്റ്റ്. അവർ കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ്റെ ഗെയിമുകൾ ചെയ്യുന്നു. 9 00:01:36,040 --> 00:01:38,560 ഓ, കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ അല്ല. 10 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 ശ്രീ. താക്കൂർ, ഉടമ, 11 00:01:42,240 --> 00:01:43,840 ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു എൻ്റെ ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച് ഡെമോ. 12 00:01:43,920 --> 00:01:46,840 - നിങ്ങളുടെ ബാൻഡർ-എന്ത്? - ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച്. 13 00:01:47,480 --> 00:01:48,920 ഞാൻ അത് പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 14 00:01:50,360 --> 00:01:51,600 അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആയിരുന്നോ? 15 00:01:53,680 --> 00:01:55,240 അത് അവളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ. 16 00:01:56,880 --> 00:01:59,400 - അവൾ അത് വായിച്ചോ എന്നറിയില്ല. - അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്. 17 00:01:59,520 --> 00:02:02,000 "ജെറോം എഫ്. ഡേവീസ്." 18 00:02:03,800 --> 00:02:05,320 ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനാകാൻ കഴിയില്ല. 19 00:02:05,400 --> 00:02:07,280 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറകിലേക്ക് ചലിക്കുന്നു അതിൽ ഫോർവേഡുകളും. 20 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 ഇല്ല, ഇതൊരു "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാഹസികത തിരഞ്ഞെടുക്കുക" പുസ്തകം. 21 00:02:10,160 --> 00:02:12,440 നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 22 00:02:13,720 --> 00:02:16,120 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഗെയിം പോലെ. - ത്രില്ലിംഗ് തോന്നുന്നു. 23 00:02:16,560 --> 00:02:20,880 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 24 00:02:24,360 --> 00:02:28,400 രണ്ടും എനിക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കും. 25 00:02:39,160 --> 00:02:40,840 അയ്യോ! 26 00:02:43,920 --> 00:02:45,640 അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക! 27 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന് ചോരപുരണ്ട വേട്ടനായ. 28 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 പോകൂ! 29 00:02:51,520 --> 00:02:52,840 ഞങ്ങളുടെ മരണമാകട്ടെ. 30 00:03:36,760 --> 00:03:38,640 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുക 31 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 ♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ 32 00:03:44,800 --> 00:03:49,120 ♪ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ, സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ 33 00:03:49,200 --> 00:03:53,160 ♪ ആരാ ഹാവൂ ♪ 34 00:04:00,200 --> 00:04:01,800 ഹലോ, ടക്കർസോഫ്റ്റ്. 35 00:04:02,400 --> 00:04:05,440 ഓ, സുന്ദരി. കൊള്ളാം, സത്പാൽ. 36 00:04:05,520 --> 00:04:09,880 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 20 BandH കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? പിന്നെ... ലയൺ ബാർ. 37 00:04:10,320 --> 00:04:11,160 നല്ല കുട്ടി. 38 00:04:12,160 --> 00:04:13,080 ആഹ്! 39 00:04:13,480 --> 00:04:15,760 നീ.. സ്റ്റീവൻ. 40 00:04:15,840 --> 00:04:17,040 - സ്റ്റെഫാൻ. - സ്റ്റെഫാൻ, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 41 00:04:17,120 --> 00:04:18,400 അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് അത് എല്ലാ സമയത്തും ലഭിക്കുന്നു. 42 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച താമസം മാറി. 43 00:04:20,720 --> 00:04:22,480 അത് വലുതാണ്. 44 00:04:22,560 --> 00:04:25,040 ശരി, വിപുലീകരണം, അതാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി. 45 00:04:25,240 --> 00:04:28,680 സങ്കൽപ്പിക്കുക, ശരി. ഗ്രാഫിക്സിനായി മാത്രം ഒരു ടീം മുഴുവനും, 46 00:04:29,000 --> 00:04:31,080 മറ്റൊന്ന് ശബ്ദത്തിന്, ഗെയിംപ്ലേയ്ക്ക്. 47 00:04:31,160 --> 00:04:32,840 ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് ഫാക്ടറിയാകാൻ പോകുന്നു. 48 00:04:32,920 --> 00:04:35,400 Motown പോലെ എന്നാൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾക്ക്. 49 00:04:35,480 --> 00:04:37,160 നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ കേട്ടു. 50 00:04:40,680 --> 00:04:42,160 അതാണ് കോളിൻ്റെ പുതിയത്. 51 00:04:43,640 --> 00:04:46,640 - കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ? - അയാളാണ് അവിടെ. 52 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 അത് ഭ്രാന്താണ്. അവൻ്റെ എല്ലാ കളികളും ഞാൻ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 53 00:04:50,960 --> 00:04:52,040 നമുക്ക് ഹലോ പറയാം. 54 00:04:52,120 --> 00:04:55,840 - തീർച്ചയായും അവൻ കാര്യമാക്കില്ലേ? അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - അവൻ സുഖമായിരിക്കും. അവന് സുഖമാകും. ശ്ശ്! ശ്ശ്! 55 00:04:57,200 --> 00:04:58,160 ഓ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 56 00:05:00,600 --> 00:05:03,440 ഇതെന്താ കാജഗൂഗൂ? 57 00:05:04,760 --> 00:05:05,880 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 58 00:05:06,200 --> 00:05:09,240 അവൻ്റെ അവസ്ഥ, അവൻ മതിയാക്കി ഈ വർഷം ഒരു ലംബോർഗിനി വാങ്ങാൻ 59 00:05:09,320 --> 00:05:10,560 അവൻ ഇപ്പോഴും റോൾ-അപ്പുകൾ വലിക്കുന്നു. 60 00:05:11,000 --> 00:05:14,720 നന്നായി, പ്രീ-റോൾഡ് അവയിൽ സ്ട്രൈക്നൈൻ ഉണ്ട്, അതിനാൽ തമാശ അവനിലാണ്. 61 00:05:16,280 --> 00:05:18,520 എന്തായാലും ഇത് സ്റ്റെഫാൻ ആണ്... 62 00:05:18,600 --> 00:05:19,840 ബട്ട്ലർ, ബട്ട്ലർ. 63 00:05:23,000 --> 00:05:24,320 ഞാൻ കോളിൻ, അതെ? 64 00:05:24,800 --> 00:05:27,640 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗെയിമുകളും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരെല്ലാവരും. 65 00:05:27,720 --> 00:05:31,320 കൊമോഡോർ ഒഴികെ, എനിക്കില്ല... കമ്മഡോർ ഇല്ല. 66 00:05:33,280 --> 00:05:35,360 - മികച്ച ശബ്ദ ചിപ്പ്, കമോഡോർ. - Mm-hm. 67 00:05:35,440 --> 00:05:36,280 അതെ. 68 00:05:37,960 --> 00:05:39,200 ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയതാണ്. 69 00:05:44,160 --> 00:05:45,600 നോഹ്‌സ്‌ഡൈവ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 70 00:05:51,600 --> 00:05:55,240 - സ്പ്രൈറ്റുകൾ വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്. - അത് കുറച്ച് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 71 00:05:58,040 --> 00:05:59,440 ഓ, ബോൾക്സ്. 72 00:05:59,520 --> 00:06:02,240 - എന്താണത്? - ഇതൊരു ബഫർ പിശകാണ്. 73 00:06:02,360 --> 00:06:04,920 കണ്മണികൾ കവിഞ്ഞൊഴുകിയിരിക്കുന്നു വീഡിയോ മെമ്മറി-- 74 00:06:05,000 --> 00:06:06,680 ഓ, അതെ, വീഡിയോ മെമ്മറി, അതെ. 75 00:06:06,760 --> 00:06:08,160 ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 76 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 എന്തായാലും കേട്ടോളൂ.. നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം. 77 00:06:10,320 --> 00:06:12,600 സ്റ്റെഫാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഡെമോ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 78 00:06:13,720 --> 00:06:14,920 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 79 00:06:16,160 --> 00:06:18,640 അപ്പോൾ ഇത് 3D Monster Maze പോലെയാണോ? 80 00:06:19,200 --> 00:06:21,040 നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്. 81 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു സാഹസിക ഗെയിമാണ്. - ഹോബിറ്റ് പോലെ? 82 00:06:24,200 --> 00:06:25,280 അതെ, പക്ഷേ... 83 00:06:25,360 --> 00:06:27,200 ഒരു ടൈപ്പിംഗ് ഇല്ലാതെ. 84 00:06:27,440 --> 00:06:29,240 ടൈപ്പിംഗ് ഒന്നും ഇല്ലാതെ? 85 00:06:29,320 --> 00:06:31,120 അപ്പോൾ "വിളക്ക് നേടുക" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 86 00:06:31,760 --> 00:06:32,600 അത് ശരിയാണ്. 87 00:06:40,240 --> 00:06:43,440 തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ സ്ക്രീനിൽ വരുന്നു നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 88 00:06:44,680 --> 00:06:47,560 ശരി, അവൻ പാക്സ് ആണ്, അവൻ രാക്ഷസനാണ്. അവൻ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്. 89 00:06:47,640 --> 00:06:49,440 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്തി ഒരു ചോയ്സ് പോയിൻ്റിൽ, 90 00:06:49,520 --> 00:06:51,360 തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജോയ്സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 91 00:06:51,440 --> 00:06:53,200 നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 92 00:06:53,560 --> 00:06:54,600 അവനെ ആരാധിക്കുക. 93 00:06:54,680 --> 00:06:56,880 ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്, അവൻ വിധിയുടെ കള്ളനാണ്... 94 00:06:56,960 --> 00:06:58,320 പുസ്തകത്തിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 95 00:06:59,280 --> 00:07:01,840 ഇതിൻ്റെ കോപ്പി വീട്ടിൽ കിട്ടി. ഒരിക്കലും അത് വായിക്കാൻ വന്നിട്ടില്ല. 96 00:07:02,400 --> 00:07:04,840 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. ജെറോം എഫ് ഡേവീസ് ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു. 97 00:07:05,680 --> 00:07:07,560 അവൻ കള്ളനായി പോയില്ലേ ഭാര്യയുടെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ? 98 00:07:07,640 --> 00:07:09,880 - അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനപ്പുറം-- - ക്ഷമിക്കണം. 99 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 100 00:07:15,600 --> 00:07:17,520 ശരി, ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടില്ല ആ വഴി ഇതുവരെ. 101 00:07:17,600 --> 00:07:18,560 പിന്നെ ഒരുപാട് വഴികൾ? 102 00:07:19,920 --> 00:07:22,920 ശരി, അതെ, അത് പുസ്തകം പോലെയാണെങ്കിൽ. 103 00:07:23,400 --> 00:07:25,560 അതിനാൽ, വരൂ. ഇതെങ്ങനെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 104 00:07:27,240 --> 00:07:30,520 - നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 105 00:07:30,680 --> 00:07:33,240 ശരി, ഇപ്പോൾ ജൂലൈ ആണ്, നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കണമെങ്കിൽ, 106 00:07:33,320 --> 00:07:35,320 അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്മിത്ത്സിലെ ടേപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ് നവംബർ മാസത്തോടെ. 107 00:07:35,920 --> 00:07:38,080 ശരി. അതിനാൽ ഇതാ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം. 108 00:07:38,520 --> 00:07:39,760 ഇവിടെ വന്ന് എഴുതൂ. 109 00:07:40,880 --> 00:07:42,080 - ഇവിടെ? - അതെ! 110 00:07:42,360 --> 00:07:45,840 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഡെസ്കുകൾ തരാം, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ടീമിനെ സജ്ജമാക്കുക. 111 00:07:46,280 --> 00:07:47,880 തീർച്ചയായും കോൾ കൈയിലുണ്ട്. 112 00:07:48,520 --> 00:07:49,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? 113 00:07:51,120 --> 00:07:53,280 ഓ, ഹായ്, ഞാൻ ഈ സൗണ്ട് ചിപ്പ് ആളെ അടുത്ത ആഴ്ച നിയമിക്കുന്നു, 114 00:07:53,360 --> 00:07:56,080 അതിനാൽ സംഗീതം നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം. എല്ലാം വീട്ടിൽ തന്നെ. 115 00:07:56,320 --> 00:07:58,560 അതിനാൽ, വരൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം? 116 00:08:03,120 --> 00:08:03,960 അതെ. 117 00:08:05,360 --> 00:08:06,440 തികഞ്ഞ. തികഞ്ഞ. 118 00:08:06,520 --> 00:08:09,720 ശരി, നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് പദ്ധതി കുറച്ചുകൂടി കാര്യക്ഷമമാക്കുന്നു. 119 00:08:09,800 --> 00:08:12,720 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രീസ് ബ്ലോക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ 48K. 120 00:08:16,760 --> 00:08:20,080 ഓ, ഇത് നോക്കൂ. 121 00:08:20,560 --> 00:08:21,440 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 122 00:08:21,840 --> 00:08:23,760 എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. 123 00:08:26,480 --> 00:08:29,080 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. തെറ്റായ പാത. 124 00:08:33,120 --> 00:08:36,200 ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ അടുത്ത കളി ക്രിസ്മസ് സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച് ആണ്, 125 00:08:36,280 --> 00:08:39,840 അതിൽ കളിക്കാരൻ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു സമാന്തര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിംഗ് ടൈംലൈൻ, 126 00:08:39,920 --> 00:08:42,640 അതേ പേരിലുള്ള പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ജെറോം എഫ്. ഡേവീസ്. 127 00:08:44,400 --> 00:08:48,520 അങ്ങനെയാണ് ബാൻഡേഴ്‌സ്‌നാച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം "കവർന്നെടുത്തോ"? 128 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 എനിക്ക് പേടിയില്ല, ലെസ്ലി, 129 00:08:50,120 --> 00:08:52,600 ലളിതമായ കാരണത്താൽ അത് വളരെ ചെറുതാണെന്ന്. 130 00:08:52,680 --> 00:08:55,240 തുടങ്ങും മുൻപേ അത് കഴിഞ്ഞു. 131 00:08:55,320 --> 00:08:58,320 ആദ്യമായി രൂപീകരിച്ച ടീമിൽ ഒന്നാണിത് ടക്കർസോഫ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഗെയിമുകൾ, 132 00:08:58,400 --> 00:09:01,880 അത് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ രൂപകല്പന ചെയ്ത ഒരു കമ്മറ്റി വികാരം, 133 00:09:01,960 --> 00:09:05,680 ഏതാണ്ട് അവർ പുറത്തേക്ക് ഓടിയ പോലെ അവർക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ലളിതവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ പണം. 134 00:09:05,760 --> 00:09:07,920 അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി 135 00:09:08,000 --> 00:09:08,840 വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു. 136 00:09:09,360 --> 00:09:12,160 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വിധി? - അഞ്ചിൽ നക്ഷത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഭയങ്കരം. 137 00:09:12,240 --> 00:09:16,160 ഓ, ശരി, അടുത്ത ആഴ്ചയായിരിക്കാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും... 138 00:09:18,560 --> 00:09:20,240 ആ കുട്ടിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 139 00:09:21,960 --> 00:09:23,320 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം. 140 00:09:28,600 --> 00:09:30,520 - സ്റ്റെഫാൻ. - ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. 141 00:09:35,360 --> 00:09:36,720 ♪ വിശ്രമിക്കരുത്... ♪ 142 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 പ്രാതൽ? 143 00:09:43,520 --> 00:09:44,960 - നിങ്ങളുടെ ബാൻഡർ-എന്ത്? - ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച്. 144 00:09:45,040 --> 00:09:46,360 അതൊരു "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാഹസികത തിരഞ്ഞെടുക്കുക" എന്ന പുസ്തകമാണ്. 145 00:09:46,440 --> 00:09:48,920 അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന് ചോരപുരണ്ട വേട്ടനായ. ഞങ്ങളുടെ മരണമാകട്ടെ. 146 00:09:51,320 --> 00:09:56,320 ♪ ...സ്നേഹത്തോടെ തുടങ്ങുന്നു ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪ 147 00:09:57,800 --> 00:09:59,640 ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് ഫാക്ടറിയാകാൻ പോകുന്നു. 148 00:09:59,840 --> 00:10:02,760 കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ? അത് ഭ്രാന്താണ്. അവൻ്റെ എല്ലാ കളികളും ഞാൻ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 149 00:10:02,840 --> 00:10:05,880 അവൻ്റെ അവസ്ഥ. അവൻ മതിയാക്കി ഈ വർഷം ലംബോർഗിനി വാങ്ങാൻ 150 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 അവൻ ഇപ്പോഴും റോൾ-അപ്പുകൾ വലിക്കുന്നു. 151 00:10:13,400 --> 00:10:14,600 നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 152 00:10:15,200 --> 00:10:16,040 ഇല്ല. 153 00:10:18,920 --> 00:10:20,440 ഇതാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 154 00:10:21,840 --> 00:10:22,720 നൊഹ്ജ്ദ്യ്വെ. 155 00:10:23,240 --> 00:10:25,320 അതെ... അത് ശരിയാണ്. 156 00:10:32,000 --> 00:10:33,320 - ഓ, ബോൾക്സ്. - എന്താണത്? 157 00:10:33,400 --> 00:10:34,480 ബഫർ പിശക്. 158 00:10:36,200 --> 00:10:39,560 ഐബോൾ സ്‌പ്രൈറ്റിൻ്റെ ഓവർഷോട്ട് വീഡിയോ മെമ്മറി. 159 00:10:40,960 --> 00:10:42,200 അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 160 00:10:43,200 --> 00:10:45,920 - വെറുതെ ചെയ്തു. - ബ്ലഡി ഹെൽ, അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ? 161 00:10:46,400 --> 00:10:50,960 എന്തായാലും കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. സ്റ്റെഫാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഡെമോ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 162 00:10:52,760 --> 00:10:55,360 നിങ്ങൾ ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കാണുക. നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 163 00:10:55,960 --> 00:10:57,760 അവനെ ആരാധിക്കരുത്, അവൻ വിധിയുടെ കള്ളനാണ്. 164 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 - നിങ്ങൾ ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ജെറോം എഫ്. ഡേവീസ്. ദർശകൻ. 165 00:11:01,440 --> 00:11:03,920 അയാളല്ലേ കാക്ക പോയത് ഭാര്യയുടെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ? 166 00:11:04,400 --> 00:11:06,160 അതാണ് ആളുകൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്, അതെ. 167 00:11:06,240 --> 00:11:08,760 ഏത് അവസാനമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്? അത് വായിച്ചപ്പോൾ. 168 00:11:08,840 --> 00:11:10,360 - എല്ലാവരും. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 169 00:11:14,680 --> 00:11:17,560 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഇതുവരെ ആ പാത പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടില്ല. 170 00:11:17,640 --> 00:11:19,920 ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ഒരുപാട് വഴികൾ? 171 00:11:20,400 --> 00:11:22,520 ശരി, അതെ, അത് പുസ്തകം പോലെയാണെങ്കിൽ. 172 00:11:22,600 --> 00:11:24,320 വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരുപാട് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ ആ പുസ്തകത്തിൽ. 173 00:11:24,800 --> 00:11:28,480 അത് അതിൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു. ഉള്ളിടത്തോളം കാലം. 174 00:11:29,720 --> 00:11:32,040 ശരി. അതിനാൽ ഇതാ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം. 175 00:11:32,520 --> 00:11:33,720 ഇവിടെ വന്ന് എഴുതൂ. 176 00:11:34,840 --> 00:11:36,680 - ഇവിടെ? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഡെസ്കുകൾ തരാം, 177 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ടീമിനെ സജ്ജമാക്കുക. തീർച്ചയായും കോൾ കൈയിലുണ്ട്. 178 00:11:40,360 --> 00:11:41,440 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? 179 00:11:42,840 --> 00:11:45,040 ഓ, ഹായ്, ഞാൻ ഈ സൗണ്ട് ചിപ്പ് ആളെ അടുത്ത ആഴ്ച നിയമിക്കുന്നു, 180 00:11:45,120 --> 00:11:47,440 അതിനാൽ സംഗീതം നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം. എല്ലാം വീട്ടിൽ തന്നെ. 181 00:11:47,760 --> 00:11:50,200 അതിനാൽ, വരൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം? 182 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 ഇല്ല. 183 00:12:00,200 --> 00:12:04,520 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ... 184 00:12:05,040 --> 00:12:06,400 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - എനിക്ക് വേണം ... 185 00:12:10,480 --> 00:12:13,800 എനിക്കറിയാവുന്ന രീതിയിൽ എഴുതണം. 186 00:12:14,960 --> 00:12:17,200 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മാത്രം. വീട്ടിൽ. 187 00:12:17,440 --> 00:12:19,560 വീട്ടിൽ. സ്വന്തമായി? 188 00:12:20,320 --> 00:12:22,480 അതെ, അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലാണ്, 189 00:12:22,560 --> 00:12:26,840 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് കിട്ടും, എനിക്കറിയില്ല, സമ്മർദ്ദമാണോ? 190 00:12:26,920 --> 00:12:28,440 "സമ്മർദ്ദം"? 191 00:12:29,440 --> 00:12:34,240 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അതിന് കൃത്യമായ നീതി നൽകാൻ കഴിയും. 192 00:12:34,320 --> 00:12:35,480 പുസ്തകം. 193 00:12:35,840 --> 00:12:39,280 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യത്യസ്‌തമായ കഥാ പാതകൾ. സമാന്തര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ. 194 00:12:39,360 --> 00:12:42,040 - ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു കളിയാണ്, അതെ? - എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 195 00:12:42,600 --> 00:12:44,000 കുട്ടി ഒരു കരകൗശലക്കാരനാണ്. 196 00:12:44,880 --> 00:12:46,760 അവൻ ഒരു ഏകാന്ത വനവാസിയാണ്. ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 197 00:12:46,840 --> 00:12:48,920 - അതെ, പക്ഷേ-- - ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ, 198 00:12:49,640 --> 00:12:51,520 ടീമുകൾ കാര്യങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ് ആക്ഷൻ ശീർഷകങ്ങൾ പോലെ, 199 00:12:51,600 --> 00:12:53,320 എന്നാൽ അതൊരു ആശയം ആകുമ്പോൾ 200 00:12:54,200 --> 00:12:58,240 ഭ്രാന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരേ മനസ്സായിരിക്കുമ്പോൾ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 201 00:12:58,320 --> 00:13:01,040 ശരി, തിമോത്തി ലിയറി, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം പിന്നീട് ധാരണയുടെ വാതിലുകൾ-- 202 00:13:01,120 --> 00:13:02,600 അത് ലിയറി അല്ല ഹക്സ്ലി ആയിരുന്നു. 203 00:13:02,680 --> 00:13:04,760 നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടോഡിൽ, പ്രധാന കാര്യം 204 00:13:04,840 --> 00:13:08,520 അത് ക്രിസ്മസിന് പുറത്ത് വെക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം സെപ്റ്റംബർ 12-നകം കോഡ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 205 00:13:08,600 --> 00:13:10,640 - ശരി, തീർച്ചയായും. - എന്നാൽ പിന്നീട് വേണ്ട. 206 00:13:19,120 --> 00:13:20,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 207 00:13:21,160 --> 00:13:24,040 - ഹും? - ഒഴുക്കിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ. 208 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 ഓ, സംഗീതം? 209 00:13:30,280 --> 00:13:32,920 ഏർ... തോംസൺ ഇരട്ടകൾ. 210 00:13:34,360 --> 00:13:35,480 ഒരു പേന എടുക്കുക. 211 00:13:40,320 --> 00:13:41,520 ഞാൻ ശുചിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 212 00:13:46,680 --> 00:13:49,240 ഇത് അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യ പോലെയാണ്, ഈ കാര്യം. 213 00:13:50,000 --> 00:13:53,440 ഓ. എങ്ങനെ... എങ്ങനെ പോയി? 214 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 ഏർ, നല്ലത്. അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്. 215 00:13:59,480 --> 00:14:02,320 - അവർ അത് എടുക്കുന്നു. - ഓ, അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 216 00:14:04,080 --> 00:14:06,040 - നന്നായി ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ. - നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മിൻസ് ജ്യൂസ് ഉണ്ട്. 217 00:14:08,480 --> 00:14:09,320 അതെ. 218 00:14:12,520 --> 00:14:17,520 അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? നീ അവരുടെ ഓഫീസിൽ കയറണോ അതോ...? 219 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 അല്ല, ഞാനിവിടെ എഴുതുന്നു. 220 00:14:19,920 --> 00:14:22,640 - സ്വന്തമായി? - അതെ. 221 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 ഒപ്പം... 222 00:14:29,120 --> 00:14:32,280 അതാണോ ഏറ്റവും നല്ല വഴി ഇതുപോലൊന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ? 223 00:14:32,360 --> 00:14:33,480 എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല? 224 00:14:33,960 --> 00:14:36,200 ശരി, ഗ്രാഫിക്സ് തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമാണ്, റോബിൻ, 225 00:14:36,320 --> 00:14:39,120 എന്നാൽ വലിയ ചോദ്യം, കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 226 00:14:39,720 --> 00:14:41,560 നന്നായി, ഗെയിംപ്ലേ അത്രതന്നെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 227 00:14:41,640 --> 00:14:45,320 ഞാൻ പറയണം, ഇതൊരു കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ ഗെയിമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, 228 00:14:45,400 --> 00:14:49,200 എന്നാൽ അവൻ്റെ നിലവാരം പോലും ഇത് ശരിക്കും ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമാണ്. 229 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 ഇത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്, ഒരു വലിയ പഠന വക്രതയുണ്ട്, 230 00:14:52,160 --> 00:14:56,240 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മരിക്കുകയും വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും വേണം പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കിയില്ല. 231 00:14:56,320 --> 00:14:59,200 അതിനാൽ ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിധി എന്താണ്, റോബിൻ? 232 00:14:59,280 --> 00:15:02,040 അഞ്ചിൽ നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ. കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 233 00:15:02,120 --> 00:15:05,120 - അതിനാൽ തികച്ചും തികഞ്ഞതല്ല. - ശരി, ഒന്നും തികഞ്ഞതല്ല. 234 00:15:09,440 --> 00:15:12,120 അങ്ങനെ ഞാനുണ്ട്, കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ ഉണ്ട്-- 235 00:15:12,200 --> 00:15:15,040 "യഥാർത്ഥ കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ" നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 236 00:15:15,120 --> 00:15:21,000 അതെ, കൃത്യമായി. ഒപ്പം മിസ്റ്റർ താക്കൂറിൻ്റെയും എനിക്ക് അവിടെ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 237 00:15:21,160 --> 00:15:24,160 കോളിനോടൊപ്പം അവരുടെ സ്വന്തം ഓഫീസിൽ. 238 00:15:26,200 --> 00:15:27,240 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... 239 00:15:28,400 --> 00:15:32,240 - എനിക്കറിയില്ല. അതും ആയിരുന്നു... - വളരെ? 240 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 സത്യമായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 241 00:15:35,960 --> 00:15:38,520 - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നീ പറഞ്ഞില്ലേ? 242 00:15:39,400 --> 00:15:40,880 ശരി, മൊത്തത്തിൽ അല്ല, 243 00:15:40,960 --> 00:15:43,800 അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രം അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 244 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു 245 00:15:46,400 --> 00:15:50,000 എന്നിട്ട് അതിനെ ന്യായീകരിക്കേണ്ടി വന്നു ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 246 00:15:51,440 --> 00:15:54,600 പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല അത് പറയാനുള്ള ത്വര എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 247 00:15:55,240 --> 00:15:59,040 നിങ്ങൾ വളരുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ. അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 248 00:16:00,400 --> 00:16:03,000 ശരി, അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു ഗെയിം ചെയ്യൂ, അങ്ങനെ... 249 00:16:03,080 --> 00:16:07,520 നന്നായിട്ടുണ്ട്, സ്റ്റെഫാൻ. അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. 250 00:16:09,280 --> 00:16:10,720 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്. 251 00:16:15,680 --> 00:16:16,640 ഓ. 252 00:16:18,920 --> 00:16:19,800 ക്ഷമിക്കണം. 253 00:16:21,440 --> 00:16:23,600 അവൻ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു. 254 00:16:24,120 --> 00:16:27,240 ഇതുപോലെ... എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്, 255 00:16:28,200 --> 00:16:32,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഈ സെഷനുകളിലേക്ക് വരുന്നത് തുടരാൻ. 256 00:16:34,840 --> 00:16:38,360 ഉള്ളത് പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു... എനിക്കറിയില്ല, നിരീക്ഷിച്ചു. 257 00:16:39,960 --> 00:16:44,360 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്നതായി തോന്നുന്നു ആനിവേഴ്‌സറി ആസന്നമായതിനാൽ. 258 00:16:45,200 --> 00:16:50,040 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വർഷത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്. നമുക്ക് അതിനെ കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയില്ല. 259 00:16:51,680 --> 00:16:55,280 എന്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി സംഭവിച്ചോ? 260 00:16:57,360 --> 00:17:03,360 കാര്യങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ഇത് സഹായകമാകും. നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തതായി തോന്നിയാലും. 261 00:17:04,800 --> 00:17:07,960 നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 262 00:17:10,560 --> 00:17:12,400 ആ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 263 00:17:15,280 --> 00:17:16,360 അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. 264 00:17:18,120 --> 00:17:19,280 മുയൽ. 265 00:17:19,360 --> 00:17:20,480 അതിനു കാരണം മുയൽ ആയിരുന്നു. 266 00:17:20,560 --> 00:17:23,640 എൻ്റെ മമ്മിയുടെ ഈ വിഡ്ഢി കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു അവൻ ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. 267 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു. 268 00:17:26,840 --> 00:17:29,600 ഇത് ചേച്ചി ആണെന്ന് അച്ഛൻ കരുതി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 269 00:17:32,040 --> 00:17:34,440 അവനും അമ്മയും പണ്ട് അതിനെ കുറിച്ച് ഈ വരികൾ ഉണ്ട്. 270 00:17:34,520 --> 00:17:37,560 അഞ്ച് ആകുമ്പോഴേക്കും അയാൾക്ക് കഴിയണം പാവകളുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തി. 271 00:17:38,320 --> 00:17:41,000 അവൻ മുയലിനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം അത് എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു. 272 00:17:42,880 --> 00:17:47,080 അന്ന് രാവിലെ അമ്മ പോകുകയായിരുന്നു മുത്തശ്ശനെയും മുത്തശ്ശിയെയും സന്ദർശിക്കാൻ. 273 00:17:47,200 --> 00:17:50,920 ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് മുയലിനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. 274 00:17:51,000 --> 00:17:52,960 അവനെ കൂടാതെ പോകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 275 00:17:53,040 --> 00:17:54,800 വരൂ, സ്റ്റെഫാൻ, ഞങ്ങൾ വൈകും. 276 00:17:55,400 --> 00:17:57,080 നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 277 00:18:07,960 --> 00:18:09,200 ഇല്ല! 278 00:18:09,760 --> 00:18:12,480 വരിക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 8:45 പിടിക്കണം. 279 00:18:14,520 --> 00:18:16,000 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ താങ്ങി നിർത്തി. 280 00:18:16,680 --> 00:18:20,240 ഞാൻ കാരണം അവൾക്ക് പിടിക്കേണ്ടി വന്നു പിന്നീട് ഒരു ട്രെയിൻ. ഞാൻ കാരണം. 281 00:18:21,680 --> 00:18:24,720 സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു? 282 00:18:27,560 --> 00:18:28,440 അഞ്ച്. 283 00:18:29,800 --> 00:18:31,640 നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു. 284 00:18:32,080 --> 00:18:33,520 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 285 00:18:34,640 --> 00:18:35,720 സ്റ്റെഫാൻ. 286 00:18:36,760 --> 00:18:38,640 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 287 00:18:39,200 --> 00:18:43,320 എമർജൻസി സർവീസ് പറയുന്നു 8:45 ന് ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റി 288 00:18:43,400 --> 00:18:46,800 ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ക്വീൻസ്ടൗൺ റോഡ് സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്. 289 00:18:49,600 --> 00:18:54,560 മരണസംഖ്യ ഉയരുന്നത് തുടരുന്നതിനാൽ, ട്രാൻസ്പോർട്ട് പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു 290 00:18:54,640 --> 00:18:57,040 എന്നാൽ കാരണം ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല. 291 00:18:59,880 --> 00:19:01,760 അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 292 00:19:03,600 --> 00:19:05,840 ഭൂതകാലം മാറ്റമില്ലാത്തതാണ്, സ്റ്റെഫാൻ. 293 00:19:07,520 --> 00:19:10,800 എത്ര വേദനിച്ചാലും, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, 294 00:19:10,880 --> 00:19:13,800 നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പിന്നോക്കാവസ്ഥയോടെ. 295 00:19:14,640 --> 00:19:16,840 അത് അംഗീകരിക്കാൻ നമ്മൾ എല്ലാവരും പഠിക്കണം. 296 00:19:21,960 --> 00:19:25,280 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, ഫോൺ എടുത്താൽ മതി. 297 00:19:25,960 --> 00:19:27,240 നമ്പർ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 298 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 ♪ നിശ്ശബ്ദത, നിശബ്ദത, കണ്ണിന് കണ്ണ് ♪ 299 00:19:34,280 --> 00:19:36,280 ♪ വളരെ നാണം, ലജ്ജ ♪ 300 00:19:36,680 --> 00:19:38,120 ♪ ഹുഷ്, ഹഷ് ♪ 301 00:19:38,200 --> 00:19:39,320 ♪ കണ്ണിന് കണ്ണ് ♪ 302 00:19:39,440 --> 00:19:41,080 ♪ വളരെ നാണം, ലജ്ജ ♪ 303 00:19:41,160 --> 00:19:42,960 ♪ നിശ്ശബ്ദത, നിശബ്ദത, കണ്ണിന് കണ്ണ്... ♪ 304 00:20:46,920 --> 00:20:47,840 നന്ദി. 305 00:22:45,680 --> 00:22:46,520 സ്റ്റെഫാൻ? 306 00:22:47,520 --> 00:22:49,320 ഉം, ചായ. 307 00:22:52,480 --> 00:22:55,520 ഏർ, നോക്കൂ, ഞാൻ പബ്ബിലേക്ക് പോകുകയാണ് കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 308 00:22:55,760 --> 00:22:59,440 - നിങ്ങൾക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. - ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 309 00:23:01,160 --> 00:23:05,680 - നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. - അച്ഛാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 310 00:23:07,640 --> 00:23:09,160 എല്ലാം ശരിയാണോ? 311 00:23:15,560 --> 00:23:18,840 സ്റ്റെഫാൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. ആഴ്ചകളോളം നിങ്ങൾ മുറിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 312 00:23:25,080 --> 00:23:26,080 സ്റ്റെഫാൻ? 313 00:23:27,000 --> 00:23:28,200 എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ? 314 00:23:32,680 --> 00:23:34,960 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല പിന്നെ സംസാരിക്കരുത്! 315 00:23:39,800 --> 00:23:42,680 സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത്രയേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ ജോലി! 316 00:24:18,600 --> 00:24:20,040 എല്ലാം ശരിയാണോ? 317 00:24:26,360 --> 00:24:29,800 സ്റ്റെഫാൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. ആഴ്ചകളോളം നിങ്ങൾ മുറിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 318 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 സ്റ്റെഫാൻ? 319 00:24:38,800 --> 00:24:39,960 എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ? 320 00:24:44,600 --> 00:24:46,880 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല പിന്നെ സംസാരിക്കരുത്! 321 00:24:46,960 --> 00:24:48,720 അച്ഛാ, വെറുതെ വിടൂ! 322 00:24:55,320 --> 00:24:56,480 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 323 00:24:57,560 --> 00:24:59,760 ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ... 324 00:25:00,040 --> 00:25:02,240 - ഞാൻ-ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. - നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക. 325 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു. 326 00:25:05,400 --> 00:25:08,440 - അച്ഛൻ. എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം. - പിന്നെ നമുക്ക് കാറിൽ പോകാം. 327 00:25:12,640 --> 00:25:16,040 ♪ ഞങ്ങൾ നിഗലിനായി പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ♪ 328 00:25:18,920 --> 00:25:22,880 ♪ അവന് ഏറ്റവും നല്ലതു മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ ♪ 329 00:25:31,160 --> 00:25:32,360 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 330 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 ഇത് ഡോ. ഹെയ്ൻസിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്. 331 00:25:51,120 --> 00:25:54,720 - ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 332 00:25:55,200 --> 00:25:56,880 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ... 333 00:25:56,960 --> 00:25:59,520 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. 334 00:26:00,200 --> 00:26:02,480 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 335 00:26:03,920 --> 00:26:09,080 ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ആശങ്കകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക എന്നതാണ് 336 00:26:09,160 --> 00:26:11,400 അവയെ അകത്ത് കുപ്പിയിലാക്കുന്നതിന് പകരം. 337 00:26:17,520 --> 00:26:20,680 സമയപരിധിയാണോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ തല എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 338 00:26:21,400 --> 00:26:24,160 ഈ ഉജ്ജ്വലമായ സ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ. 339 00:26:24,240 --> 00:26:25,480 ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ? 340 00:26:27,600 --> 00:26:30,160 - ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാത്തതുപോലെ. - ഓഫ്? 341 00:26:30,840 --> 00:26:34,240 എന്തും, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, ചെറിയ തീരുമാനങ്ങൾ. 342 00:26:34,320 --> 00:26:36,720 രാവിലെ പ്രാതലിന് എന്തുണ്ട്. എന്ത് സംഗീതമാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്. 343 00:26:36,800 --> 00:26:38,600 ഞാൻ അച്ഛനോട് ആക്രോശിച്ചാലും... 344 00:26:38,680 --> 00:26:40,760 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ഈ തീരുമാനങ്ങൾ? 345 00:26:42,200 --> 00:26:44,680 ഞാൻ അവരെ നയിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. മറ്റാരോ ഉള്ളതുപോലെ. 346 00:26:45,680 --> 00:26:47,520 നിങ്ങൾ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല അതോ...? 347 00:26:48,000 --> 00:26:50,880 ശബ്ദമില്ല, പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്. 348 00:26:51,480 --> 00:26:54,080 എനിക്കറിയില്ല, ഒരു പ്രേരണ. 349 00:26:54,160 --> 00:26:55,480 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 350 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 ശരി. നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന വസ്തുത നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയുടെ 351 00:26:59,040 --> 00:27:01,320 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശ്വാസകരമാണ്. 352 00:27:01,920 --> 00:27:04,440 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു വേർപെടുത്താൻ 353 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 354 00:27:06,040 --> 00:27:09,640 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വ്യാമോഹങ്ങളെ ഗൗരവമായി ആസ്വദിക്കാൻ. 355 00:27:09,720 --> 00:27:11,600 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 356 00:27:12,800 --> 00:27:14,040 നമുക്ക് വസ്തുത കാണാതിരിക്കാനാവില്ല 357 00:27:14,120 --> 00:27:17,240 വാർഷികം എന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം കാരണം 358 00:27:17,720 --> 00:27:20,120 നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അതൊരു സമ്മർദ്ദമാണ്. 359 00:27:29,680 --> 00:27:30,840 ആഹ്! 360 00:27:33,240 --> 00:27:34,200 മനസ്സിൽ വെച്ച്, 361 00:27:34,280 --> 00:27:36,960 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പാതയിൽ 362 00:27:37,040 --> 00:27:38,360 ചുരുങ്ങിയത് അടുത്ത ഏതാനും മാസത്തേക്കെങ്കിലും. 363 00:27:38,760 --> 00:27:41,280 ഞാൻ ഡോസ് ചെറുതായി കൂട്ടുകയാണ്. 364 00:27:43,800 --> 00:27:44,960 സ്റ്റെഫാൻ. 365 00:27:45,680 --> 00:27:47,080 ഇതൊരു തിരിച്ചടിയായി കാണരുത്. 366 00:27:48,000 --> 00:27:50,280 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 367 00:27:51,480 --> 00:27:54,640 എല്ലാവർക്കും ഒന്ന്, എല്ലാവർക്കും... 368 00:27:56,880 --> 00:27:57,840 ഒന്നിന്. 369 00:28:01,840 --> 00:28:05,040 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 370 00:28:05,120 --> 00:28:06,320 നമ്പർ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 371 00:28:13,120 --> 00:28:16,520 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - സുഖമായിരുന്നു. 372 00:29:32,240 --> 00:29:34,800 അതിനാൽ, ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച്. ഇത് വിലമതിക്കുന്നു? 373 00:29:34,880 --> 00:29:38,280 അതെ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പക്ഷേ അത് നിരാശാജനകമാണ്. 374 00:29:38,360 --> 00:29:42,600 സ്രഷ്ടാവ് വെറുതെ കൈവിട്ടതുപോലെയാണ് പാതിവഴിയിൽ ഓട്ടോപൈലറ്റിൽ പോയി. 375 00:29:42,920 --> 00:29:46,280 ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് രണ്ടാം അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ വ്യത്യസ്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 376 00:29:46,360 --> 00:29:48,440 പക്ഷേ, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ. 377 00:29:48,640 --> 00:29:51,320 അവരും ചെയ്യുന്നില്ല. അത് അർത്ഥമാണെങ്കിൽ? 378 00:29:51,400 --> 00:29:54,080 - അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിധി? - അഞ്ചിൽ രണ്ടര നക്ഷത്രങ്ങൾ. 379 00:29:54,160 --> 00:29:55,360 നിരാശാജനകമാണ്. 380 00:29:55,440 --> 00:29:57,520 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച 381 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യാൻ, റോബിൻ. 382 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം. 383 00:30:08,440 --> 00:30:10,680 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 384 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 385 00:30:16,280 --> 00:30:18,600 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 386 00:30:20,400 --> 00:30:22,040 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 387 00:30:24,120 --> 00:30:26,320 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 388 00:30:28,240 --> 00:30:29,880 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 389 00:30:32,000 --> 00:30:34,240 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 390 00:31:49,520 --> 00:31:50,720 നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്. 391 00:31:51,360 --> 00:31:52,840 നല്ല ജോലി ഞാൻ പരസ്യം ഇരട്ടിയാക്കി. 392 00:31:56,880 --> 00:31:58,400 അത് അല്ല... 393 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 സ്റ്റെഫാൻ, സുഹൃത്തേ. ഇത് ഇന്ന് അവസാനിക്കും. അത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 394 00:32:01,560 --> 00:32:03,360 - അത്, ഞാൻ വെറുതെ-- - വെറുതെ എന്ത്? 395 00:32:04,120 --> 00:32:07,440 - നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാത ചേർത്തോ? - സർക്കാർ ഗൂഢാലോചന വിഭാഗം. 396 00:32:07,880 --> 00:32:10,000 ഇതര ടൈംലൈനുകളിൽ ഒന്ന് നോവലിൽ. 397 00:32:10,200 --> 00:32:12,480 ജെറോം എഫ്. ഡേവീസ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 398 00:32:12,560 --> 00:32:16,040 - അവൻ സൈക്കോ പോകുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ? - ഞാൻ എല്ലാ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളും കെട്ടാൻ കരുതി. 399 00:32:16,120 --> 00:32:18,800 നിങ്ങൾ ചേർത്ത എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം. 400 00:32:18,880 --> 00:32:22,200 - ഇല്ല, അത് പ്രധാനമാണ്. - സ്റ്റെഫാൻ, സുഹൃത്ത്. സമയപരിധി ഇന്നാണ്. 401 00:32:22,280 --> 00:32:24,240 എനിക്ക് വാരാന്ത്യം മതി. എനിക്ക് ഈ പുതിയ പാത ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 402 00:32:24,320 --> 00:32:27,760 - ഓ, ഇത് മതിയായ സങ്കീർണ്ണമാണ്. - വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം. ദയവായി. 403 00:32:31,440 --> 00:32:33,120 - ആദ്യം കാര്യം തിങ്കളാഴ്ച. - ആദ്യ കാര്യം. 404 00:32:33,200 --> 00:32:34,240 ശരി. 405 00:32:34,520 --> 00:32:37,160 ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഓടണം, ജോൺ മെൻസീസ് ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 406 00:32:37,560 --> 00:32:41,720 വെറുതെ വയ്യ. ഇതിൽ ഇപ്പോൾ ധാരാളം റൈഡിംഗ് ഉണ്ട്. 407 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 എനിക്കറിയാം. 408 00:32:46,680 --> 00:32:48,880 ഇവിടെ. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 409 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 എന്താണിത്? 410 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 ടെലിയിൽ നിന്ന് അത് ടേപ്പ് ചെയ്തു. ജെറോമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെൻ്ററി. 411 00:32:54,840 --> 00:32:58,160 അല്പം പ്രചോദനം ആകാം. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പോപ്പ് ചെയ്യുക. 412 00:33:23,760 --> 00:33:25,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിലിം നൈറ്റ് ഉണ്ടോ? 413 00:33:35,000 --> 00:33:36,960 ക്വാക്കറിൽ നിന്നുള്ള പഞ്ചസാര പഫ്സ്. 414 00:33:37,480 --> 00:33:39,480 തേനിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയൂ, രുചികരമായത്. 415 00:33:44,600 --> 00:33:45,960 തൻ്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ, 416 00:33:46,040 --> 00:33:50,320 ഡേവീസ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്വയം ഭരണം നടത്തുകയായിരുന്നു ദിവസേനയുള്ള ഹാലുസിനോജനുകൾ. 417 00:33:50,680 --> 00:33:52,680 ഇത്, അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾക്കൊപ്പം 418 00:33:52,760 --> 00:33:55,880 സങ്കീർണ്ണമായ മൾട്ടിപ്പിൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ബാൻഡേഴ്‌സ്‌നാച്ചിൻ്റെ വിവരണങ്ങൾ 419 00:33:55,960 --> 00:33:58,080 അന്തിമ വൈക്കോൽ തെളിയിക്കാൻ ആയിരുന്നു. 420 00:33:58,320 --> 00:34:00,840 അയാൾ ഭ്രാന്തനായി വിചിത്രമായ ചിഹ്നങ്ങളോടെ 421 00:34:00,920 --> 00:34:03,280 പരിമിതികളും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം. 422 00:34:03,920 --> 00:34:07,400 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുറിപ്പുകളിൽ, ഡേവീസ് ആവർത്തിച്ച് ഒരു ഗ്ലിഫ് വരച്ചു 423 00:34:07,480 --> 00:34:12,840 അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നിലധികം വിധികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, സാധ്യതയുള്ള യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ രണ്ടായി വിഭജിക്കുന്നു. 424 00:34:13,680 --> 00:34:17,720 തുടക്കമായിരുന്നു അവൻ്റെ പൂർണ്ണമായ മാനസിക തകർച്ച. 425 00:34:17,840 --> 00:34:21,240 ഡേവിസിന് ബോധ്യമായി അവൻ്റെ വിധിയിൽ അവന് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു 426 00:34:21,320 --> 00:34:24,640 കാരണം അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ കുത്തുകയായിരുന്നു സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് 427 00:34:24,720 --> 00:34:29,160 പാക്സ് എന്ന രാക്ഷസൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ഒരുതരം സിംഹരൂപം 428 00:34:29,440 --> 00:34:31,680 താൻ ഒരു ദർശനത്തിൽ കണ്ടതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു, 429 00:34:31,760 --> 00:34:33,800 അവസാനിച്ചതും പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 430 00:34:37,200 --> 00:34:39,240 ഇതാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. 431 00:34:40,040 --> 00:34:44,640 അവൻ അവളുടെ ശിരഛേദം ചെയ്യുകയും ദ്വാരമിടുകയും ചെയ്തു അവളുടെ രക്തം കൊണ്ട് ചുവരുകളിൽ ഗ്ലിഫ് ചിഹ്നം. 432 00:34:46,840 --> 00:34:48,840 അറസ്റ്റിന് ശേഷം ഇയാൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു 433 00:34:48,920 --> 00:34:52,280 ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം സമാന്തര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ. 434 00:34:53,520 --> 00:34:57,720 സാധ്യമായ ഓരോ കോഴ്സിനും ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാവുന്ന പ്രവൃത്തികൾ. 435 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും ഈ അസ്തിത്വത്തിൽ, 436 00:35:00,800 --> 00:35:04,000 അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട് ഇതിൽ ഞങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്, 437 00:35:04,080 --> 00:35:08,920 സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയെ അർത്ഥശൂന്യമാക്കുന്നു. ഒരു മിഥ്യയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 438 00:35:09,600 --> 00:35:12,760 നിങ്ങൾ ആ ചിന്താഗതി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ യുക്തിസഹമായ നിഗമനത്തിലേക്ക്... 439 00:35:16,920 --> 00:35:18,360 ...അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ പോലുമല്ല. 440 00:35:19,760 --> 00:35:22,640 നിങ്ങളുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലില്ല. 441 00:35:24,600 --> 00:35:26,480 - നീ വെറുമൊരു പാവയാണ്. - ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 442 00:35:27,240 --> 00:35:28,640 നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 443 00:35:34,560 --> 00:35:36,760 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 444 00:35:38,680 --> 00:35:40,320 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 445 00:35:42,400 --> 00:35:44,520 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 446 00:35:46,520 --> 00:35:48,160 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 447 00:35:50,240 --> 00:35:52,400 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 448 00:35:54,360 --> 00:35:56,000 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 449 00:35:58,120 --> 00:36:00,240 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 450 00:36:01,800 --> 00:36:05,080 ഡേവിസിന് ബോധ്യമായി അവൻ്റെ വിധിയിൽ അവന് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു 451 00:36:05,160 --> 00:36:08,720 കാരണം അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ കുത്തുകയായിരുന്നു സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 452 00:36:09,120 --> 00:36:11,160 ഇതാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. 453 00:36:11,960 --> 00:36:16,480 അവൻ അവളുടെ ശിരഛേദം ചെയ്യുകയും ദ്വാരമിടുകയും ചെയ്തു അവളുടെ രക്തം കൊണ്ട് ചുവരുകളിൽ ഗ്ലിഫ് ചിഹ്നം. 454 00:36:16,840 --> 00:36:18,440 അറസ്റ്റിന് ശേഷം ഇയാൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു 455 00:36:18,520 --> 00:36:22,640 ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം സമാന്തര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ. 456 00:36:23,040 --> 00:36:27,360 സാധ്യമായ ഓരോ കോഴ്സിനും ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാവുന്ന പ്രവൃത്തികൾ. 457 00:36:27,840 --> 00:36:30,040 നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും ഈ അസ്തിത്വത്തിൽ, 458 00:36:30,120 --> 00:36:33,640 അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട് ഇതിൽ ഞങ്ങൾ തികച്ചും വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 459 00:36:39,680 --> 00:36:43,360 നിങ്ങൾ ആ ചിന്താഗതി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ യുക്തിസഹമായ നിഗമനത്തിലേക്ക്, 460 00:36:43,440 --> 00:36:46,160 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്. 461 00:36:47,800 --> 00:36:49,680 എന്നാൽ അവ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ പോലുമല്ല. 462 00:36:50,680 --> 00:36:51,920 ഇത് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 463 00:36:54,280 --> 00:36:57,800 നിങ്ങളുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലില്ല. 464 00:37:00,520 --> 00:37:01,920 അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് കൊലപാതകം നടത്തിക്കൂടാ? 465 00:37:03,320 --> 00:37:04,640 അതായിരിക്കാം വിധി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 466 00:37:06,120 --> 00:37:07,320 നീ വെറും പാവയാണ്. 467 00:37:08,920 --> 00:37:10,280 നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 468 00:37:54,600 --> 00:37:55,680 സ്റ്റെഫാൻ? 469 00:38:51,240 --> 00:38:53,840 അതെ, പിന്നെ എന്താണ്, മുയൽ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്. 470 00:38:53,920 --> 00:38:55,680 അവൻ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം. 471 00:38:55,760 --> 00:38:56,600 അയാൾക്ക് അഞ്ച്. 472 00:38:56,680 --> 00:38:58,840 ഒപ്പം അഞ്ചോടെ, അവൻ പാവകളുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 473 00:38:58,920 --> 00:39:01,000 - അതൊരു പാവയല്ല. - അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, 474 00:39:01,080 --> 00:39:03,480 ഞാൻ സഹിക്കേണ്ടി വരും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ മറ്റൊരു പ്രഭാഷണം 475 00:39:03,560 --> 00:39:05,600 - അനുവദനീയമായ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. - ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 476 00:39:05,680 --> 00:39:08,120 ക്ഷമിക്കണം, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 477 00:40:14,600 --> 00:40:15,440 ഇല്ല! 478 00:40:19,040 --> 00:40:20,400 ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 479 00:40:21,040 --> 00:40:22,520 അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 480 00:40:24,400 --> 00:40:26,240 ആരുണ്ട് അവിടെ? 481 00:40:26,440 --> 00:40:27,720 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 482 00:40:30,200 --> 00:40:32,080 ഒരു അടയാളം തന്നാൽ മതി. 483 00:40:33,560 --> 00:40:36,000 വരിക. അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ. 484 00:40:36,080 --> 00:40:37,440 ഒരു അടയാളം തരുമോ? 485 00:40:37,920 --> 00:40:41,280 അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് അടയാളം തരൂ. 486 00:40:51,280 --> 00:40:52,600 ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. 487 00:40:57,960 --> 00:41:01,440 ആരാണ്... നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് എന്താണ്? 488 00:41:08,640 --> 00:41:10,280 ഗുരുതരമായി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 489 00:41:23,840 --> 00:41:26,880 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. 490 00:41:33,640 --> 00:41:36,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയുമോ? 491 00:41:51,320 --> 00:41:53,440 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 492 00:41:55,880 --> 00:41:57,240 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 493 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 ഭ്രാന്ത് പോലെ തോന്നും. 494 00:42:00,600 --> 00:42:02,240 ശരി, എന്തായാലും എന്നോട് പറയൂ. 495 00:42:02,680 --> 00:42:04,600 എന്നെ ആരോ നിയന്ത്രിക്കുന്നു ഭാവിയിൽ നിന്ന്. 496 00:42:09,040 --> 00:42:09,880 എന്ത്? 497 00:42:10,480 --> 00:42:14,000 ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാൽ. 498 00:42:16,720 --> 00:42:19,600 - ഞാൻ ഡോ. ഹെയ്‌നസിനെ വിളിക്കട്ടെ? - അതെ, ദയവായി. 499 00:42:28,440 --> 00:42:33,160 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു Netflix-ലെ ആരോ മുഖേന. 500 00:42:33,480 --> 00:42:37,800 - എന്താണ് Netflix? അതൊരു ഗ്രഹമാണോ? - എനിക്കറിയില്ല, അത്... 501 00:42:38,160 --> 00:42:41,600 അത് ഒരുതരം ഭാവിയിലെ വിനോദ കാര്യം. 502 00:42:41,680 --> 00:42:44,280 - ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം പോലെയാണോ? - എനിക്കറിയില്ല. 503 00:42:45,840 --> 00:42:48,680 ഇത് 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്, അവർ പറഞ്ഞു. 504 00:42:49,240 --> 00:42:52,400 ശരി, നന്നായി, നമുക്ക് അതിനെ യുക്തിപരമായി വേർതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, 505 00:42:52,480 --> 00:42:56,160 നമുക്ക് നിർവചിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമോ മിഥ്യയോ ആണെങ്കിൽ. 506 00:42:56,440 --> 00:42:59,720 - ഇതൊരു വ്യാമോഹമല്ല. - ശരി, നമുക്ക് അതിലൂടെ പോകാം. 507 00:43:01,120 --> 00:43:02,200 ശരി. 508 00:43:02,360 --> 00:43:08,120 അതിനാൽ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു ആരെയെങ്കിലും രസിപ്പിക്കാൻ. 509 00:43:08,400 --> 00:43:10,560 - നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരാൾ. - ഊഹൂ. 510 00:43:12,280 --> 00:43:16,240 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല കൂടുതൽ രസകരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ? 511 00:43:18,880 --> 00:43:21,440 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 512 00:43:21,960 --> 00:43:25,440 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സാധാരണ മുറിയിലാണ്, ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു സാധാരണ ഭാഗത്ത് 513 00:43:25,520 --> 00:43:27,480 ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുന്നു. 514 00:43:28,960 --> 00:43:33,400 ഇതൊരു വിനോദമായിരുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കും. 515 00:43:34,080 --> 00:43:36,320 ഒരു ചെറിയ ആക്ഷൻ കുത്തിവയ്ക്കുക, ശരിയല്ലേ? 516 00:43:38,160 --> 00:43:42,600 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ കുറച്ചുകൂടി പ്രവർത്തനം 517 00:43:42,680 --> 00:43:45,440 നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ടെലിയിൽ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ? 518 00:44:04,760 --> 00:44:09,480 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. വരൂ, മമ്മിയുടെ കുട്ടി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 519 00:44:16,920 --> 00:44:19,200 വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 520 00:44:22,400 --> 00:44:25,240 മുറിക്കുക! 521 00:44:25,720 --> 00:44:29,080 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 522 00:44:30,520 --> 00:44:31,640 രണ്ട് പഞ്ചസാര. 523 00:44:34,800 --> 00:44:36,160 ഞാൻ-ഞാൻ ആയിരുന്നു, എർ... 524 00:44:37,480 --> 00:44:38,640 ജാലകം. 525 00:44:39,520 --> 00:44:40,560 ജാലകം. 526 00:44:40,640 --> 00:44:42,920 ഞാൻ ജനൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ. 527 00:44:44,240 --> 00:44:45,640 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചാടരുത്. 528 00:44:46,400 --> 00:44:48,120 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല. അത് തുറക്കുന്നില്ല, നോക്കൂ. 529 00:44:48,200 --> 00:44:51,400 പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, നോക്കൂ, മൈക്ക്? 530 00:44:52,240 --> 00:44:53,920 ഇപ്പോൾ സംഘട്ടന രംഗമാണ്. 531 00:44:57,920 --> 00:44:58,920 മൈക്ക്? 532 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 മൈക്ക്? 533 00:45:03,760 --> 00:45:05,800 ഏർ... സ്റ്റെഫാൻ. 534 00:45:08,120 --> 00:45:10,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കണോ? 535 00:45:11,800 --> 00:45:14,120 ദയവു ചെയ്ത് നമുക്ക് വൈദ്യനെ ഇവിടെ ഇറക്കാമോ? 536 00:45:22,560 --> 00:45:24,200 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 537 00:45:26,240 --> 00:45:28,520 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 538 00:45:30,280 --> 00:45:31,960 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 539 00:45:34,040 --> 00:45:36,280 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 540 00:45:38,120 --> 00:45:39,800 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 541 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 542 00:45:46,040 --> 00:45:47,680 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 543 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്... 544 00:45:54,600 --> 00:45:57,120 - കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾക്കുള്ള മോട്ടൗൺ. - കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ? 545 00:45:58,480 --> 00:46:00,200 - ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം? 546 00:46:00,280 --> 00:46:01,600 ഭ്രാന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. 547 00:46:02,360 --> 00:46:03,920 സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ? 548 00:46:04,000 --> 00:46:05,560 അച്ഛാ, വെറുതെ വിടൂ! 549 00:46:06,560 --> 00:46:07,680 നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക. 550 00:46:08,680 --> 00:46:09,920 ഇത് ഡോ. ഹെയ്ൻസിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്. 551 00:46:10,000 --> 00:46:11,640 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 552 00:46:11,840 --> 00:46:13,080 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 553 00:46:14,000 --> 00:46:16,560 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. 554 00:46:21,160 --> 00:46:22,600 സ്റ്റെഫാൻ, തിരികെ വരൂ. 555 00:46:23,360 --> 00:46:24,640 സ്റ്റെഫാൻ! 556 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 കോളിൻ. 557 00:46:28,520 --> 00:46:29,360 ഹായ്. 558 00:46:31,320 --> 00:46:33,200 ബാൻഡേഴ്‌സ്‌നാച്ച് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 559 00:46:34,280 --> 00:46:35,240 നല്ലതല്ല. 560 00:46:36,080 --> 00:46:38,880 നല്ലതല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... നഷ്ടപ്പെട്ടു. 561 00:46:40,560 --> 00:46:43,040 - നിങ്ങൾ ദ്വാരത്തിലാണ്. - എന്തിൽ? 562 00:46:43,120 --> 00:46:46,640 - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയുമായി ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ. - അതെ. അത് തന്നെ. 563 00:46:47,520 --> 00:46:51,800 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എവിടെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ? - ഏർ, ശരി, ഇല്ല. 564 00:46:53,360 --> 00:46:54,440 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 565 00:47:25,280 --> 00:47:27,120 സ്റ്റെഫാൻ, ഇതാണ് കിറ്റി. 566 00:47:31,880 --> 00:47:33,160 പിന്നെ ഇതാണ് മുത്ത്. 567 00:47:34,720 --> 00:47:36,280 അച്ഛൻ്റെ ചെറിയ പാരമ്പര്യം. 568 00:47:40,000 --> 00:47:41,840 സ്റ്റെഫാൻ ദ്വാരത്തിലാണ്, കിറ്റ്. 569 00:47:43,320 --> 00:47:44,200 പാവം. 570 00:47:45,880 --> 00:47:47,320 നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ? 571 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 Mm-hm. 572 00:48:04,720 --> 00:48:05,920 ഒരു പ്യൂ പിടിക്കുക. 573 00:48:33,800 --> 00:48:34,760 ഇവിടെ. 574 00:48:36,360 --> 00:48:39,200 - ഓ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല - - വരൂ. 575 00:49:04,160 --> 00:49:05,880 അത് നിങ്ങൾക്ക് പിടി കിട്ടും. 576 00:49:14,960 --> 00:49:16,320 ഒന്ന് നിനക്ക്... 577 00:49:16,720 --> 00:49:17,960 ഒന്ന് എനിക്കായി. 578 00:49:19,960 --> 00:49:23,200 - എന്താണിത്? - ഇത് വലിയ ചിത്രം കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 579 00:49:24,640 --> 00:49:27,720 - ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. - അത് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. 580 00:49:29,360 --> 00:49:30,480 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 581 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 582 00:49:35,640 --> 00:49:38,400 പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്. സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്. 583 00:49:47,400 --> 00:49:48,360 അതെ. 584 00:49:56,400 --> 00:49:57,440 ഇത് ചെയ്യുക. 585 00:50:17,840 --> 00:50:18,680 ഇനി എന്ത്? 586 00:50:19,880 --> 00:50:21,440 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുക. 587 00:51:17,640 --> 00:51:19,360 ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു 588 00:51:19,440 --> 00:51:21,720 എന്നാൽ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, വേരുകൾ പോലെ എല്ലാം ഒലിച്ചുപോകുന്നു. 589 00:51:21,800 --> 00:51:24,440 ഒരു പാതയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മറ്റ് പാതകളിൽ സംഭവിക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു. 590 00:51:24,520 --> 00:51:26,320 സമയം ഒരു നിർമ്മിതിയാണ്. 591 00:51:26,440 --> 00:51:28,200 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുക, 592 00:51:28,640 --> 00:51:30,920 പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അതാണ് ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്, 593 00:51:31,040 --> 00:51:33,840 അവ തിരികെ പോകാനുള്ള ക്ഷണങ്ങളാണ് കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക. 594 00:51:33,920 --> 00:51:36,960 നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 595 00:51:37,040 --> 00:51:39,800 അവിടെ ആത്മാവാണ് അത് നമ്മുടെ ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 596 00:51:39,880 --> 00:51:41,600 അത് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു 597 00:51:41,680 --> 00:51:44,200 ഞങ്ങൾ സവാരിക്ക് കൂടെ പോയാൽ മതി. 598 00:51:45,240 --> 00:51:47,240 കണ്ണാടികൾ നിങ്ങളെ സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 599 00:51:47,720 --> 00:51:48,960 സർക്കാർ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 600 00:51:49,560 --> 00:51:51,560 നടിക്കാൻ അവർ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാകാൻ 601 00:51:52,040 --> 00:51:54,760 അവർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇടുന്നു അവർ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. 602 00:51:55,200 --> 00:51:57,040 എല്ലാ ഗെയിമുകളിലും സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്. 603 00:51:57,120 --> 00:51:59,760 പാക്-മാൻ പോലെ. PAC എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 604 00:52:00,680 --> 00:52:03,000 P-A-C: "പ്രോഗ്രാമും നിയന്ത്രണവും." 605 00:52:03,080 --> 00:52:06,920 അവൻ പ്രോഗ്രാമും കൺട്രോൾ മാൻ ആണ്, എല്ലാം ഒരു രൂപകമാണ്, 606 00:52:07,000 --> 00:52:10,040 തനിക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു എന്നാൽ ശരിക്കും അവൻ ഒരു ഭ്രമണപഥത്തിൽ കുടുങ്ങി, 607 00:52:10,120 --> 00:52:12,200 ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ, അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഉപഭോഗം മാത്രമാണ്, 608 00:52:12,280 --> 00:52:14,600 അവനെ പിശാചുക്കൾ പിന്തുടരുന്നു അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ മാത്രമായിരിക്കും 609 00:52:14,960 --> 00:52:17,680 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാലും ചിട്ടയുടെ ഒരു വശം തെന്നിമാറി, 610 00:52:17,760 --> 00:52:20,120 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൻ നേരെ മറുവശത്തേക്ക് വരുന്നു. 611 00:52:20,720 --> 00:52:22,000 ഇത് സന്തോഷകരമായ കളിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു, 612 00:52:22,080 --> 00:52:25,200 ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ കളിയല്ല, അതൊരു പേടിസ്വപ്ന ലോകമാണ് 613 00:52:25,280 --> 00:52:27,520 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം അത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഞങ്ങൾ അതിൽ ജീവിക്കുന്നു. 614 00:52:27,840 --> 00:52:28,680 അതെല്ലാം കോഡാണ്. 615 00:52:29,400 --> 00:52:31,560 ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അക്കങ്ങൾ കേൾക്കാം. 616 00:52:33,200 --> 00:52:37,920 അനുശാസിക്കുന്ന ഒരു കോസ്മിക് ഫ്ലോചാർട്ട് ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാം, എവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 617 00:52:39,000 --> 00:52:42,160 ഞാൻ നിനക്ക് അറിവ് തന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി. 618 00:52:44,440 --> 00:52:45,560 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 619 00:52:47,800 --> 00:52:48,720 ഒരുപക്ഷേ. 620 00:52:50,240 --> 00:52:51,960 അതെ. അടുക്കുക. 621 00:52:52,320 --> 00:52:56,040 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 622 00:53:04,760 --> 00:53:06,440 ഞങ്ങൾ ഒരു പാതയിലാണ്. 623 00:53:07,080 --> 00:53:08,680 ഇപ്പോൾ ഞാനും നീയും. 624 00:53:09,560 --> 00:53:12,160 ഒരു പാത എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു എന്നത് അപ്രധാനമാണ്. 625 00:53:12,240 --> 00:53:18,080 ആ വഴിയിലൂടെയാണ് നമ്മുടെ തീരുമാനങ്ങൾ പ്രാധാന്യമുള്ള മൊത്തത്തിൽ ബാധിക്കുക. 626 00:53:18,760 --> 00:53:20,000 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 627 00:53:20,960 --> 00:53:23,520 എനിക്കറിയില്ല. 628 00:53:24,240 --> 00:53:25,280 ഞാൻ തെളിയിക്കും. 629 00:53:26,120 --> 00:53:29,520 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കടന്നു പോകുന്നു. 630 00:53:30,800 --> 00:53:31,840 അവിടെ. 631 00:53:36,160 --> 00:53:37,320 നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു. 632 00:53:38,000 --> 00:53:42,200 അത് പ്രശ്നമാകില്ല കാരണം മറ്റ് ടൈംലൈനുകൾ ഉണ്ട്, സ്റ്റെഫാൻ. 633 00:53:42,880 --> 00:53:45,200 എത്ര തവണ പാക്-മാൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 634 00:53:45,640 --> 00:53:47,000 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 635 00:53:48,480 --> 00:53:49,920 അവൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. 636 00:53:50,800 --> 00:53:54,520 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചാടുന്നു, അപ്പോൾ അത് ആരായിരിക്കും? 637 00:54:00,040 --> 00:54:01,720 ഇവിടെ നല്ല കാറ്റാണ്. 638 00:54:05,080 --> 00:54:09,080 അപ്പോൾ വരൂ, നമ്മിൽ ആരാണ് ചാടുന്നത്? 639 00:54:15,120 --> 00:54:16,080 ഞാനത് ചെയ്യാം. 640 00:54:16,880 --> 00:54:17,840 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്. 641 00:54:27,120 --> 00:54:29,800 ഓ! ഓ! 642 00:55:02,800 --> 00:55:06,320 അപ്പോൾ, റോബിൻ, ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച്, എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 643 00:55:06,400 --> 00:55:09,200 ഇത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 644 00:55:09,280 --> 00:55:12,040 ഈ ഗെയിമിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവ് ദാരുണമായ ഒരു അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 645 00:55:12,120 --> 00:55:14,960 - തീർച്ചയായും. - എന്നാൽ ഇതൊരു നല്ല കളിയല്ല. 646 00:55:15,040 --> 00:55:19,240 മറ്റാരോ അത് അവസാനിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു പെട്ടെന്ന് പക്ഷേ അത് പെട്ടെന്നുള്ളതും അസ്വസ്ഥവുമാണ്. 647 00:55:19,320 --> 00:55:23,320 കൂടാതെ അനാവശ്യവും ഭയാനകവും അക്രമാസക്തവും അസ്വാസ്ഥ്യവും വിചിത്രവും 648 00:55:23,400 --> 00:55:27,720 ഭയങ്കരവും ഭയാനകവും ഇരുണ്ടതും ഒപ്പം ഇരുണ്ടതും ഭയാനകവുമായ... 649 00:55:31,280 --> 00:55:35,560 ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ആശങ്കകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക എന്നതാണ് 650 00:55:35,800 --> 00:55:38,040 അവയെ അകത്ത് കുപ്പിയിലാക്കുന്നതിന് പകരം. 651 00:55:38,800 --> 00:55:40,440 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 652 00:55:40,520 --> 00:55:44,840 ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ആശങ്കകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക എന്നതാണ് 653 00:55:45,120 --> 00:55:47,360 അവയെ അകത്ത് കുപ്പിയിലാക്കുന്നതിന് പകരം. 654 00:55:48,080 --> 00:55:49,720 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 655 00:55:49,840 --> 00:55:54,120 ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ആശങ്കകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക എന്നതാണ് 656 00:55:54,400 --> 00:55:56,600 അവയെ അകത്ത് കുപ്പിയിലാക്കുന്നതിന് പകരം. 657 00:55:57,360 --> 00:55:59,000 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം. 658 00:56:00,040 --> 00:56:02,360 എത്ര തവണ പാക്-മാൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 659 00:56:02,800 --> 00:56:04,160 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 660 00:56:05,600 --> 00:56:07,080 അവൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. 661 00:56:07,960 --> 00:56:11,600 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചാടുന്നു, അപ്പോൾ അത് ആരായിരിക്കും? 662 00:56:17,200 --> 00:56:18,920 ഇവിടെ നല്ല കാറ്റാണ്. 663 00:56:22,240 --> 00:56:26,240 അപ്പോൾ വരൂ, നമ്മിൽ ആരാണ് ചാടുന്നത്? 664 00:56:31,400 --> 00:56:32,320 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 665 00:56:33,760 --> 00:56:34,600 തൃപ്തികരമായത്. 666 00:56:38,680 --> 00:56:40,040 വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. 667 00:56:52,960 --> 00:56:53,880 കോളിൻ എവിടെ? 668 00:57:08,880 --> 00:57:09,840 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 669 00:57:12,840 --> 00:57:16,720 - കോളിൻ ചാടി, ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞില്ല. - സ്റ്റെഫാൻ... 670 00:57:17,640 --> 00:57:20,320 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലായിരിക്കാം. 671 00:57:21,040 --> 00:57:22,880 പോയി ഡോ. ഹെയ്‌നിനോട് സംസാരിക്കൂ. 672 00:57:24,160 --> 00:57:25,160 ദയവായി. 673 00:57:27,960 --> 00:57:28,800 ശരി. 674 00:57:30,680 --> 00:57:31,760 ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ? 675 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എനിക്കുള്ളത്. എന്ത് സംഗീതമാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്. 676 00:57:34,040 --> 00:57:35,480 ഞാൻ എൻ്റെ നഖം കടിച്ചാലും. 677 00:57:35,560 --> 00:57:38,200 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ... - ഈ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്, ഇല്ല, 678 00:57:38,280 --> 00:57:40,280 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 679 00:57:40,360 --> 00:57:43,160 എൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു എന്ന് നീ പറയൂ നീ എൻ്റെ ഡോസ് കൂട്ടി. 680 00:57:43,240 --> 00:57:45,520 അതെ, ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ? 681 00:57:46,160 --> 00:57:48,280 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതൂ. 682 00:58:00,120 --> 00:58:03,760 വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല. എല്ലാവർക്കും കോളിൻ റിറ്റ്മാനെ വേണം. 683 00:58:04,040 --> 00:58:05,800 - കോളിൻ എവിടെ? - അവൻ AWOL പോയി. 684 00:58:05,880 --> 00:58:07,960 ഒരുപക്ഷേ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് പോയി പൂന്തോട്ടപരിപാലന സ്ഥലത്തിനായി, 685 00:58:08,040 --> 00:58:09,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ. അവൻ മടങ്ങിവരും, അവൻ എപ്പോഴും. 686 00:58:11,600 --> 00:58:12,880 ഇണ. ഇത് ഇന്ന് അവസാനിക്കും. 687 00:58:12,960 --> 00:58:15,040 എനിക്ക് വാരാന്ത്യം മതി. എനിക്ക് ഈ പുതിയ പാത ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 688 00:58:15,120 --> 00:58:18,400 ചതിക്കരുത്. ഇതിൽ ഇപ്പോൾ ധാരാളം റൈഡിംഗ് ഉണ്ട്. 689 00:58:18,480 --> 00:58:19,320 എനിക്കറിയാം. 690 00:58:22,120 --> 00:58:26,520 ഏർ... കോളിൻ ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ. 691 00:58:27,440 --> 00:58:30,640 ഡേവിസിന് ബോധ്യമായി അവൻ്റെ വിധിയിൽ അവന് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു. 692 00:58:30,720 --> 00:58:34,720 നിങ്ങൾ ആ ചിന്താഗതി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ യുക്തിസഹമായ നിഗമനത്തിലേക്ക്, 693 00:58:34,800 --> 00:58:37,360 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്. 694 00:58:37,920 --> 00:58:39,560 എന്നാൽ അവ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ പോലുമല്ല. 695 00:58:39,960 --> 00:58:41,520 ഇത് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 696 00:58:41,920 --> 00:58:43,720 നിങ്ങളുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 697 00:58:44,240 --> 00:58:45,840 അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് കൊലപാതകം നടത്തിക്കൂടാ? 698 00:58:47,280 --> 00:58:48,760 നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 699 01:00:06,600 --> 01:00:07,840 ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 700 01:00:09,360 --> 01:00:10,800 അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 701 01:00:12,680 --> 01:00:15,920 ആരുണ്ട് അവിടെ? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 702 01:00:18,480 --> 01:00:20,280 ഒരു അടയാളം തന്നാൽ മതി. 703 01:00:21,800 --> 01:00:24,280 ഓ, വരൂ. അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ. 704 01:00:24,360 --> 01:00:25,720 ഒരു അടയാളം തരുമോ? 705 01:00:26,200 --> 01:00:29,600 അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് അടയാളം തരൂ! 706 01:00:42,960 --> 01:00:43,800 സ്റ്റെഫാൻ? 707 01:00:46,160 --> 01:00:49,240 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 708 01:00:50,640 --> 01:00:51,920 സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്. 709 01:00:53,280 --> 01:00:57,880 - ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? സ്റ്റെഫാൻ? 710 01:01:03,040 --> 01:01:06,440 - ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. - സ്റ്റെഫാൻ! സ്റ്റെഫാൻ? നിർത്തൂ. ശരി? 711 01:01:06,720 --> 01:01:10,720 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, ദയവായി ശാന്തമാക്കുക. 712 01:01:11,600 --> 01:01:16,680 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ. ശ്വസിക്കുക. മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിച്ച് പുറത്തേക്ക് വിടുക. 713 01:01:16,760 --> 01:01:19,080 ശ്വസിക്കുക, സ്റ്റെഫാൻ. ഒപ്പം പുറത്ത്. 714 01:01:19,160 --> 01:01:20,040 ശാന്തം, സ്റ്റെഫാൻ. 715 01:01:20,200 --> 01:01:21,640 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! പ്ലീസ് അച്ഛാ. 716 01:01:21,720 --> 01:01:24,480 അച്ഛാ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 717 01:01:24,960 --> 01:01:27,720 - സ്റ്റെഫാൻ, ദയവായി. - അച്ഛാ, ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 718 01:01:29,760 --> 01:01:32,000 ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. ദയവായി, ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 719 01:01:32,080 --> 01:01:33,360 - സ്റ്റെഫാൻ. - ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 720 01:01:53,720 --> 01:01:55,000 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 721 01:02:12,960 --> 01:02:13,960 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 722 01:02:29,000 --> 01:02:29,840 ശരി. 723 01:02:39,000 --> 01:02:41,520 - ഹലോ? - മനുഷ്യൻ തന്നെ, വിസ് കിഡ്. 724 01:02:41,600 --> 01:02:42,440 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 725 01:02:44,960 --> 01:02:46,560 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - കേൾക്കൂ. 726 01:02:46,840 --> 01:02:49,120 കോളിൻ ഇപ്പോഴും പര്യവേക്ഷണം നടത്തുകയാണ് മറ്റ് അളവുകൾ. 727 01:02:49,200 --> 01:02:52,760 അയാൾക്ക് എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് കോഡ് വേണം. ആദ്യം പറഞ്ഞത് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. 728 01:02:53,200 --> 01:02:55,200 പരസ്യങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, ഞാൻ ഡ്യൂപ്പ് ചെടികൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 729 01:02:55,280 --> 01:02:58,600 കാര്യമായ പണക്കുറവുണ്ട് നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സ്വാനി. 730 01:03:00,240 --> 01:03:02,480 ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ എനിക്കത് വേണം. അത് സാധ്യമാണോ? 731 01:03:03,440 --> 01:03:04,400 സ്റ്റെഫാൻ? 732 01:03:04,840 --> 01:03:07,120 ഹലോ? തുപ്പുക. 733 01:03:07,200 --> 01:03:08,720 ഞാൻ പരിണമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 734 01:03:12,680 --> 01:03:15,320 ദിവസാവസാനത്തോടെ ഇത് തയ്യാറാകുമോ? 735 01:03:17,640 --> 01:03:19,360 - തീർച്ചയായും. - നല്ലത്. 736 01:03:19,440 --> 01:03:22,280 ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ, പിന്നീട് വേണ്ട. ടാറ്റി ബൈ. 737 01:03:23,160 --> 01:03:25,720 കോളിൻ എവിടെ? അവൻ എവിടെയാണ്? 738 01:03:25,880 --> 01:03:28,320 - എവിടെ... അവൻ എവിടെ? - ആരാ. ആരാ. ആരാ. എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 739 01:03:28,760 --> 01:03:30,720 - കോളിൻ്റെ കാമുകി. - കിറ്റി. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 740 01:03:31,400 --> 01:03:33,880 നിങ്ങൾക്ക് നീല മുടി ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. സത്പാൽ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 741 01:03:34,360 --> 01:03:36,080 - കോളിൻ എവിടെ? - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 742 01:03:36,160 --> 01:03:37,520 അവൻ പോയി, അവൻ പോയി. 743 01:03:37,840 --> 01:03:39,920 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ എന്നാൽ അവൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 744 01:03:40,360 --> 01:03:42,800 ഇതുപോലെയല്ല. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 745 01:03:42,880 --> 01:03:44,880 സ്റ്റെഫാന് വേണ്ടി ആ ടേപ്പ് തന്നപ്പോൾ. 746 01:03:46,360 --> 01:03:47,440 ആരാണ് സ്റ്റെഫാൻ? 747 01:03:47,520 --> 01:03:49,240 നമുക്ക് സ്റ്റെഫാനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം, അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 748 01:03:49,720 --> 01:03:51,200 ആരാണ് സ്റ്റെഫാൻ? 749 01:04:40,400 --> 01:04:41,520 നിങ്ങളാണോ സ്റ്റെഫാൻ? 750 01:04:42,640 --> 01:04:46,040 അതെ. നമ്മൾ... നമ്മൾ നേരത്തെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 751 01:04:46,520 --> 01:04:47,480 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. 752 01:04:48,080 --> 01:04:49,160 കോളിൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 753 01:04:50,440 --> 01:04:51,280 എർ... 754 01:04:53,200 --> 01:04:56,040 ഞാൻ ഓഫീസിലും സത്പാലിലും ആയിരുന്നു നീ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 755 01:04:59,240 --> 01:05:01,360 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ. 756 01:05:07,000 --> 01:05:09,200 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല. 757 01:05:10,040 --> 01:05:11,680 എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നും അറിയില്ല. 758 01:05:14,200 --> 01:05:15,080 ശരിയാണ്. 759 01:05:16,720 --> 01:05:19,960 ശരി, നിങ്ങൾ കോളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനോട് കിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ പറയുക. 760 01:05:20,040 --> 01:05:20,920 ശരി. എനിക്ക് പോകണം. 761 01:06:25,880 --> 01:06:28,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഫ്യൂച്ചറോളജിസ്റ്റുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് 762 01:06:28,080 --> 01:06:31,000 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയും എവിടെയും ഭാവിയിലെ കളികൾ. 763 01:06:31,080 --> 01:06:35,760 ഒരു ബസിലോ, ട്യൂബിലോ, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ. 764 01:06:36,520 --> 01:06:38,880 - ക്രിസ്പിൻ? - നന്ദി, ലെസ്ലി. 765 01:06:39,680 --> 01:06:43,600 ഇപ്പോൾ ഇന്നലെ, തുടർന്നുള്ള ആഴ്ചകൾ വിവാദങ്ങളുടെയും ഊഹാപോഹങ്ങളുടെയും, 766 01:06:43,680 --> 01:06:48,000 ഗെയിം കമ്പനിയായ ടക്കർസോഫ്റ്റ് ലിക്വിഡേഷനിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 767 01:06:48,400 --> 01:06:50,040 അപ്പോൾ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്? 768 01:06:50,720 --> 01:06:53,880 വെറും ആറുമാസം മുമ്പ്, ടക്കർസോഫ്റ്റ് ഉയരത്തിൽ കയറുകയായിരുന്നു, 769 01:06:53,960 --> 01:06:56,320 ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാമതെത്തുന്ന ഹിറ്റുകളുടെ ഒരു നിരയുമായി 770 01:06:56,400 --> 01:07:00,360 അവരുടെ വർധിക്കുന്ന കാത്തിരിപ്പും വലിയ ക്രിസ്മസ് റിലീസ്, ബാൻഡേർസ്നാച്ച്. 771 01:07:00,760 --> 01:07:03,040 എന്നാൽ ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച് ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല, 772 01:07:03,120 --> 01:07:06,680 അറസ്റ്റിനെ തുടർന്നുള്ളതും അതിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനെതിരെ കൊലക്കുറ്റം 773 01:07:06,760 --> 01:07:08,920 19 കാരനായ സ്റ്റെഫാൻ ബട്ട്‌ലർ, 774 01:07:09,000 --> 01:07:11,280 ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു തൻ്റെ പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്, 775 01:07:11,360 --> 01:07:13,400 ഒരു മാനസിക തകർച്ചയെ തുടർന്ന്. 776 01:07:13,960 --> 01:07:17,240 ഇത് സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട് ടക്കർസോഫ്റ്റ് ബോസിൻ്റെ വിധി, 777 01:07:17,320 --> 01:07:18,880 മോഹൻ താക്കൂർ. 778 01:07:19,320 --> 01:07:22,200 ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം. അവൻ്റെ തീരുമാനം. 779 01:07:22,280 --> 01:07:24,080 അവനത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 780 01:07:24,400 --> 01:07:29,960 അതായത്, അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകുക, പക്ഷേ ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്. 781 01:07:30,040 --> 01:07:31,760 അത് മറക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 782 01:07:31,840 --> 01:07:36,320 എന്നാൽ മറ്റൊരു ടക്കർസോഫ്റ്റ് ഉണ്ട് ഒരു നിഗൂഢതയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ protégé. 783 01:07:36,400 --> 01:07:39,400 പ്രശസ്ത പ്രോഗ്രാമർ കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല, 784 01:07:39,480 --> 01:07:43,320 ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 785 01:07:43,400 --> 01:07:46,200 വിചാരണയിൽ, ബട്‌ലർ യാതൊരു പങ്കും നിഷേധിച്ചു 786 01:07:46,280 --> 01:07:48,400 റിറ്റ്മാൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള തിരോധാനത്തിൽ, 787 01:07:48,480 --> 01:07:52,880 താൻ റിറ്റ്മാനെ കണ്ടതായി അവകാശപ്പെട്ടു ഒരു ദർശനത്തിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. 788 01:07:52,960 --> 01:07:56,200 ഇന്ന്, ടക്കർസോഫ്റ്റ് അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചു. 789 01:07:56,280 --> 01:07:59,280 പിന്നെ ബാൻഡേഴ്‌സ്‌നാച്ചിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ലായിരുന്നു. 790 01:08:17,240 --> 01:08:18,360 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 791 01:08:28,800 --> 01:08:29,880 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 792 01:08:37,040 --> 01:08:39,360 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ പാക്-മാൻ മരിക്കുന്നത് കണ്ടോ? 793 01:08:39,440 --> 01:08:42,120 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അവൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. 794 01:08:43,560 --> 01:08:44,560 കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ. 795 01:08:46,080 --> 01:08:48,400 - ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - ഇല്ല. 796 01:08:48,480 --> 01:08:52,480 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചുറ്റും കാണും. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 797 01:08:53,040 --> 01:08:55,280 ഞങ്ങൾ വൈകും. നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 798 01:08:55,360 --> 01:08:57,760 - ഇല്ല! - 8:45 പാളം തെറ്റി... 799 01:08:57,840 --> 01:08:59,320 ഫക്ക് ഓഫ്! ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 800 01:09:00,040 --> 01:09:02,360 - ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. - അവസാന തീയതി ഇന്നാണ്. 801 01:09:02,440 --> 01:09:04,640 - എനിക്ക് വാരാന്ത്യം മതി. - ഒരു പക്ഷേ പ്രചോദനം. 802 01:09:05,680 --> 01:09:06,640 നീ വെറും പാവയാണ്. 803 01:09:07,160 --> 01:09:08,280 അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് കൊലപാതകം നടത്തിക്കൂടാ? 804 01:09:09,840 --> 01:09:11,320 എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് അടയാളം തരൂ! 805 01:09:11,400 --> 01:09:12,280 സ്റ്റെഫാൻ? 806 01:09:27,360 --> 01:09:28,400 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 807 01:09:44,360 --> 01:09:46,400 ദൈവമേ, ശരിക്കും? 808 01:09:51,400 --> 01:09:52,480 ഹെയ്ൻസിൻ്റെ ഓഫീസ് ഡോ. 809 01:09:53,440 --> 01:09:57,120 - ഡോ. ഹെയ്ൻസ് അവിടെയുണ്ടോ? - ഇല്ല. അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ഉണ്ട്. 810 01:09:57,200 --> 01:10:00,680 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാമായിരുന്നു... 811 01:10:00,760 --> 01:10:02,440 ആദ്യ കാര്യം നാളെ. 812 01:10:03,280 --> 01:10:04,120 അതെ. 813 01:10:04,920 --> 01:10:08,040 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്? - സ്റ്റെഫാൻ ബട്ട്ലർ. 814 01:10:09,400 --> 01:10:10,600 അവൻ വിവാഹനിശ്ചയത്തിലാണ്. 815 01:10:11,920 --> 01:10:13,720 അവൻ ഫോൺ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും ഹുക്ക് ഓഫ്. 816 01:10:15,880 --> 01:10:18,400 - അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. - അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 817 01:10:18,800 --> 01:10:19,880 ഞാൻ അത് ഓർക്കും. 818 01:10:22,360 --> 01:10:24,920 നോക്കൂ, അവൻ ഇരിക്കട്ടെ. 819 01:10:25,600 --> 01:10:31,040 - അവൻ ഒരുപക്ഷേ സോണിൽ ആയിരിക്കാം. - ശരി. ഞാൻ അവന് 24 മണിക്കൂർ കൂടി തരാം. 820 01:10:50,880 --> 01:10:52,320 പിന്നെ അച്ഛന് സുഖമാണോ? 821 01:10:53,760 --> 01:10:56,560 അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്. അവൾ ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ്, അതിനാൽ ... 822 01:10:56,640 --> 01:10:58,680 അതിനാൽ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾക്ക് വിട്ടിരിക്കുന്നു. 823 01:10:59,720 --> 01:11:00,600 Mm-hm. 824 01:11:10,320 --> 01:11:11,640 സത്യത്തിൽ നന്നായിട്ടുണ്ട്. 825 01:11:12,800 --> 01:11:13,920 അവനില്ല. 826 01:11:15,800 --> 01:11:18,240 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നാണ് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ. 827 01:11:22,040 --> 01:11:24,080 എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കളിയുമായി. 828 01:11:25,160 --> 01:11:30,440 ഞാൻ മുമ്പ് കുടുങ്ങിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു. 829 01:11:30,520 --> 01:11:32,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനം അത് പൂർത്തിയാക്കി? 830 01:11:32,480 --> 01:11:36,160 പൂർത്തിയായി, എത്തിച്ചു, എല്ലാം. 831 01:11:36,240 --> 01:11:38,840 ഞാൻ കളിക്കാരനെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു വളരെയധികം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 832 01:11:39,000 --> 01:11:41,800 അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോന്നു ഊരിമാറ്റിയ ലോഡുകളും. 833 01:11:42,600 --> 01:11:46,000 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് മിഥ്യാബോധം വന്നിരിക്കുന്നു സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി, പക്ഷേ ശരിക്കും... 834 01:11:46,480 --> 01:11:48,080 ഞാൻ അവസാനം തീരുമാനിക്കുന്നു. 835 01:11:50,760 --> 01:11:52,560 പിന്നെ അതൊരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമാണോ? 836 01:11:54,080 --> 01:11:55,080 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 837 01:11:55,920 --> 01:11:56,920 അപ്പോൾ അത് കൊള്ളാം. 838 01:12:21,760 --> 01:12:24,560 അപ്പോൾ ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച്? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 839 01:12:24,640 --> 01:12:27,880 അതെ, അതെ, അതെ. ഇത് എല്ലാ അടിസ്ഥാനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 840 01:12:27,960 --> 01:12:29,120 തികഞ്ഞ ഗെയിം. 841 01:12:29,200 --> 01:12:31,560 ശരി, അത് ആദ്യമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗ്... 842 01:12:31,640 --> 01:12:35,320 എൻ്റെ റേറ്റിംഗ് അഞ്ചിൽ അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങളാണ്. ഗംഭീരം. 843 01:12:35,640 --> 01:12:39,760 അതായിരുന്നു ബാൻഡേഴ്‌സ്‌നാച്ച് എന്ന കളി 1984-ൽ ടിവിയിൽ അവലോകനം ചെയ്തു. 844 01:12:39,920 --> 01:12:42,960 എന്നാൽ റിലീസ് ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഒരു ഇരുണ്ട രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടു. 845 01:12:43,040 --> 01:12:46,560 അതിൻ്റെ രചയിതാവ് സ്റ്റെഫാൻ ബട്ട്ലർ കണ്ടെത്തി സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ. 846 01:12:46,640 --> 01:12:49,120 കളി അലമാരയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു എല്ലാ കോപ്പികളും പൾപ്പ് ചെയ്തു. 847 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 ഇപ്പോൾ, ബന്ധിതമായ ഒരു നീക്കത്തിൽ വിവാദമുണ്ടാക്കാൻ, 848 01:12:51,680 --> 01:12:54,600 ഒരു പുതിയ കോഡർ ഗെയിം റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ തലമുറയ്ക്ക്. 849 01:12:54,680 --> 01:12:57,000 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കോഡർ ആയിരുന്നു തിരികെ ദിവസം, 850 01:12:57,080 --> 01:12:59,320 ഞാൻ സ്റ്റെഫാൻ്റെ കളി ഒരു പഴയ പെട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തി, 851 01:12:59,400 --> 01:13:03,600 RetroArch എന്ന എമുലേറ്ററിൽ ഞാനത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഗ്രൗണ്ട് ബ്രേക്കിംഗ് ആയി കണ്ടെത്തി. 852 01:13:03,680 --> 01:13:05,320 ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും അത് വിവാദമാണ് 853 01:13:05,400 --> 01:13:07,000 ഇന്ന് അത് റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, 854 01:13:07,080 --> 01:13:09,520 എന്നാൽ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി ആശയം ആകർഷകമാണ്. 855 01:13:09,600 --> 01:13:14,280 ഇന്ന്, ഇത്തരത്തിലുള്ള സംവേദനാത്മക കഥകൾ നിങ്ങളുടെ ടിവിയിലോ ലാപ്‌ടോപ്പിലോ ലഭ്യമാണ്, 856 01:13:14,360 --> 01:13:17,560 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് വികസിപ്പിക്കുകയാണ് ടിവി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നതിനായി. 857 01:13:18,160 --> 01:13:20,560 പ്ലാറ്റ്ഫോം നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ആണെന്ന് ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്. 858 01:13:20,640 --> 01:13:22,960 കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല. 859 01:14:01,400 --> 01:14:05,320 ♪ വിശ്രമിക്കുക, അത് ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ♪ 860 01:14:06,920 --> 01:14:08,400 ഓ, ഫക്ക്! 861 01:15:29,920 --> 01:15:34,160 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 862 01:15:34,720 --> 01:15:36,440 എനിക്ക് മുയലിനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. 863 01:15:36,520 --> 01:15:38,400 - നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? - ഇല്ല! 864 01:15:38,600 --> 01:15:40,760 8:45 ന് ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റി... 865 01:15:41,200 --> 01:15:43,600 - അവൻ പാവകളുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു. - അതൊരു പാവയല്ല. 866 01:15:43,680 --> 01:15:45,760 ക്ഷമിക്കണം, നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 867 01:18:16,360 --> 01:18:17,440 സ്റ്റെഫാൻ? 868 01:18:25,240 --> 01:18:26,880 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 869 01:18:34,560 --> 01:18:36,120 നീ അവനെ തേടി പോയി. 870 01:18:39,080 --> 01:18:40,040 പോകൂ. 871 01:18:41,680 --> 01:18:42,520 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 872 01:18:43,360 --> 01:18:46,120 നിങ്ങൾ അവനെ അവനുള്ളിടത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 873 01:18:47,080 --> 01:18:48,080 വരൂ. 874 01:19:19,440 --> 01:19:21,160 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല. 875 01:19:21,960 --> 01:19:23,520 നാളെ നമുക്ക് മുയലിനെ നോക്കാം. 876 01:19:23,600 --> 01:19:25,240 അവനെ കണ്ടെത്തി! 877 01:19:27,480 --> 01:19:28,440 കൊള്ളാം! 878 01:19:29,320 --> 01:19:32,440 ശരി, നമുക്ക് 8:30 നഷ്‌ടമാകും. 879 01:19:32,520 --> 01:19:34,960 നമുക്ക് 8:45 എടുക്കേണ്ടി വരും. നന്നായിരിക്കണം. 880 01:19:36,040 --> 01:19:38,520 ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? 881 01:19:56,480 --> 01:19:58,480 ♪ അതിനാൽ എന്നെ പിടിക്കൂ, അമ്മേ 882 01:20:00,840 --> 01:20:01,760 വിട. 883 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 ♪ നിങ്ങളുടെ നീണ്ട കൈകളിൽ ♪ 884 01:20:10,840 --> 01:20:13,280 ♪ അതിനാൽ എന്നെ പിടിക്കൂ, അമ്മേ 885 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 ♪ നിങ്ങളുടെ നീണ്ട കൈകളിൽ ♪ 886 01:20:25,360 --> 01:20:27,360 ♪ നിങ്ങളുടെ യാന്ത്രിക കൈകളിൽ ♪ 887 01:20:33,480 --> 01:20:35,480 ♪ നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് ആയുധങ്ങൾ ♪ 888 01:20:36,880 --> 01:20:38,880 ♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ♪ 889 01:20:40,680 --> 01:20:41,640 അവൻ മരിച്ചു. 890 01:20:43,880 --> 01:20:47,440 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 891 01:20:47,840 --> 01:20:51,720 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ അവൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. 892 01:20:51,800 --> 01:20:53,640 അവൻ വെറുതെ കണ്ണടച്ചു. 893 01:20:54,120 --> 01:20:56,360 കണ്ണടക്കുക മാത്രമാണ് അവൻ ചെയ്തത്. 894 01:20:57,280 --> 01:20:58,760 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 895 01:21:44,160 --> 01:21:45,200 കോളിൻ റിറ്റ്മാൻ? 896 01:21:46,160 --> 01:21:47,680 - ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - ഫക്ക് ഓഫ്! 897 01:21:47,760 --> 01:21:50,200 - എൻ്റെ തല എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ ദ്വാരത്തിലാണ്. 898 01:21:50,280 --> 01:21:51,760 സർക്കാർ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 899 01:21:51,880 --> 01:21:53,880 നടിക്കാൻ അവർ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാകാൻ 900 01:21:53,960 --> 01:21:55,200 അവർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇടുന്നു. 901 01:21:55,280 --> 01:21:57,840 PAC എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? "പ്രോഗ്രാമും നിയന്ത്രണവും". 902 01:21:57,920 --> 01:22:01,360 ഇതൊരു പേടിസ്വപ്ന ലോകമാണ്. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഞങ്ങൾ അതിൽ ജീവിക്കുന്നു. 903 01:24:47,040 --> 01:24:49,840 വരൂ, സ്റ്റെഫാൻ. വരിക. 904 01:24:52,960 --> 01:24:55,760 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മുയലിനെ കണ്ടെത്താം. - ഇല്ല! 905 01:24:57,320 --> 01:24:59,080 സ്റ്റെഫാൻ, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 906 01:24:59,720 --> 01:25:00,760 ഇല്ല! 907 01:25:20,000 --> 01:25:21,800 നീ അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 908 01:25:24,520 --> 01:25:26,000 അച്ഛാ, ഇതെന്താ? 909 01:25:27,880 --> 01:25:28,880 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 910 01:25:29,600 --> 01:25:31,360 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 911 01:25:34,600 --> 01:25:36,120 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 912 01:25:37,600 --> 01:25:39,320 എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 913 01:25:53,080 --> 01:25:54,560 ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 914 01:25:55,840 --> 01:25:57,320 അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 915 01:25:59,160 --> 01:26:02,560 ആരുണ്ട് അവിടെ? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 916 01:26:05,040 --> 01:26:06,840 ഒരു അടയാളം തന്നാൽ മതി. 917 01:26:08,360 --> 01:26:10,800 ഓ, വരൂ. അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ. 918 01:26:10,880 --> 01:26:12,200 ഒരു അടയാളം തരുമോ? 919 01:26:12,720 --> 01:26:16,160 അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് അടയാളം തരൂ! 920 01:26:35,520 --> 01:26:36,600 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 921 01:26:50,800 --> 01:26:52,800 സ്റ്റെഫാൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 922 01:26:53,360 --> 01:26:55,000 നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 923 01:26:55,920 --> 01:27:00,040 നീയും ഹെയ്‌നസും. പിഎസിഎസ്, പിഎസിഎസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. കാര്യം. 924 01:27:01,480 --> 01:27:04,280 എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ മയക്ക് മരുന്നാക്കിയെന്ന്. നിങ്ങൾ എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം 925 01:27:04,360 --> 01:27:06,560 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. 926 01:27:06,640 --> 01:27:09,640 സ്റ്റെഫാൻ, നിനക്ക് അസുഖമാണ്. 927 01:27:09,720 --> 01:27:12,600 നമുക്ക് പോയി ഡോക്ടർ ഹെയ്‌നസിനെ കാണണം അവൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക. 928 01:27:15,120 --> 01:27:16,560 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 929 01:27:18,520 --> 01:27:19,480 എനിക്കറിയാം. 930 01:27:28,600 --> 01:27:30,640 ഓർക്കുക, സ്റ്റെഫാൻ. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിനക്ക് എന്നെ വേണം. 931 01:27:31,440 --> 01:27:32,600 നമ്പർ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 932 01:27:36,920 --> 01:27:39,280 - നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ കേട്ടു. - ഒരു പേന എടുക്കുക. 933 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അക്കങ്ങൾ കേൾക്കാം. 934 01:27:42,400 --> 01:27:44,960 - വളരെ? - സത്യമായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 935 01:27:45,400 --> 01:27:46,520 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്. 936 01:27:46,920 --> 01:27:47,800 ഓ. 937 01:27:48,360 --> 01:27:49,440 അഞ്ച്. 938 01:27:50,520 --> 01:27:51,920 നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു. 939 01:27:52,000 --> 01:27:55,520 - എല്ലാവർക്കും ഒന്ന്, എല്ലാവർക്കും... - ഒന്നിന്. 940 01:27:55,600 --> 01:27:57,920 ഓർക്കുക, സ്റ്റെഫാൻ. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിനക്ക് എന്നെ വേണം. 941 01:27:58,480 --> 01:27:59,560 നമ്പർ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 942 01:28:00,240 --> 01:28:03,520 നമ്പർ? നമ്പർ എന്താണ്? 943 01:28:04,040 --> 01:28:06,240 രണ്ട്. ഓ. അഞ്ച്. 944 01:28:06,320 --> 01:28:07,360 നാല്, ഒന്ന്. 945 01:28:09,760 --> 01:28:10,840 ഓർക്കുക. 946 01:28:11,360 --> 01:28:15,240 - രണ്ട്. ഓ. അഞ്ച്. - നാല്, ഒന്ന്. 947 01:28:34,616 --> 01:28:36,656 നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 948 01:28:36,736 --> 01:28:38,496 ദയവായി പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 949 01:28:38,576 --> 01:28:40,136 നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പറിൽ... 950 01:29:52,632 --> 01:29:55,312 അപ്പോൾ ബാൻഡേഴ്സ്നാച്ച്? ശരിയോ ഇല്ലയോ? 951 01:29:55,392 --> 01:29:57,352 ശരി, കളിയിൽ ഒന്നുമില്ല പോലെ ആകർഷകമാണ് 952 01:29:57,432 --> 01:29:59,672 അതിൻ്റെ ഭീകരമായ യഥാർത്ഥ ജീവിത പശ്ചാത്തലമായി. 953 01:29:59,752 --> 01:30:02,552 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ലെസ്ലി, സ്റ്റെഫാൻ ബട്ട്ലർ, ഇത് എഴുതിയ യുവാവ് 954 01:30:02,632 --> 01:30:04,992 ഒരു തകരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 955 01:30:05,072 --> 01:30:05,992 അതെ, വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 956 01:30:06,072 --> 01:30:08,432 അത് കോഡാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരിക്കലും തീർന്നില്ല 957 01:30:08,512 --> 01:30:10,312 എന്നാൽ ടക്കർസോഫ്റ്റ് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി എന്തായാലും കളി. 958 01:30:10,392 --> 01:30:12,352 എനിക്കറിയാവുന്നത് കുറ്റമല്ല കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമായി 959 01:30:12,432 --> 01:30:14,232 എങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും വളരെ മോശമാണ്. 960 01:30:14,312 --> 01:30:15,952 തികച്ചും. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിധി? 961 01:30:16,032 --> 01:30:19,872 അഞ്ചിൽ രണ്ടര നക്ഷത്രങ്ങൾ. ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച കൗതുക മൂല്യമാണ്. 962 01:30:19,952 --> 01:30:21,232 കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം.