1
00:01:09,384 --> 00:01:11,164
قبل أن نبدأ...

2
00:01:11,264 --> 00:01:13,838
أريدك أن تعرف شيئا.

3
00:01:13,938 --> 00:01:15,507
أنا لست فأرًا.

4
00:01:16,658 --> 00:01:18,826
أنت تفهم؟

5
00:01:18,926 --> 00:01:21,896
أريد أن يتم تسجيل ذلك قبل أن نبدأ.

6
00:01:21,996 --> 00:01:27,100
تمام. أنت لست فأر.
وهذا مسجل.

7
00:01:27,351 --> 00:01:29,963
سيد ويكس، التهم الموجهة إليك...

8
00:01:30,630 --> 00:01:33,470
الابتزاز، الابتزاز، الاختطاف،

9
00:01:33,570 --> 00:01:36,261
ومشارك في القتل..
خطيرة للغاية.

10
00:01:36,361 --> 00:01:39,163
هل أنا على حق في القول
أنك هنا اليوم

11
00:01:39,263 --> 00:01:42,133
لعقد صفقة
مع الحكومة الفيدرالية؟

12
00:01:42,734 --> 00:01:43,868
صحيح.

13
00:01:44,680 --> 00:01:48,206
وهل أنا على حق في قول ذلك لك
ذاهبون من أحد المقربين الموثوق بهم

14
00:01:48,306 --> 00:01:52,510
إلى واحدة من أكثر الأماكن في جنوب بوسطن
رجال العصابات سيئة السمعة والعنيفة

15
00:01:52,610 --> 00:01:54,679
لشاهد الحكومة؟

16
00:01:55,379 --> 00:01:56,914
صحيح.

17
00:01:57,140 --> 00:02:02,470
ثم أريد أن أعرف كل ما تعرفه
عن عصابة وينتر هيل،

18
00:02:02,570 --> 00:02:04,906
مكتب التحقيقات الفيدرالي وجون كونولي،

19
00:02:05,560 --> 00:02:09,260
وعلى وجه التحديد، ما تعرفه
عن رئيسك السابق

20
00:02:09,360 --> 00:02:12,965
والآن الهارب جيمس "وايتي" بولجر.

21
00:02:15,533 --> 00:02:17,402
حسنا، لنبدأ.

22
00:02:33,485 --> 00:02:37,550
- آسف يا صديقي. لا أستطيع السماح لك بالدخول.
- هذا رائع يا رجل. أنا صديق لجيمي.

23
00:02:37,455 --> 00:02:38,456
- حقًا؟
- نعم.

24
00:02:38,556 --> 00:02:39,757
- أنت مع جيمي؟
- نعم.

25
00:02:39,857 --> 00:02:42,767
حسنًا، ما زلت لا أستطيع السماح لك بالدخول.

26
00:02:42,867 --> 00:02:46,864
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا الرجل الذي يعمل هنا.

27
00:02:46,964 --> 00:02:50,294
ربما لا تتذكر هذا،
لكنك كنت هنا ليلة السبت الماضي

28
00:02:50,394 --> 00:02:52,270
مع عدد قليل من أصدقائك
حوالي الساعة 2 أو 3 صباحًا.

29
00:02:52,370 --> 00:02:56,671
لقد تبولتِ على العارضة.
وهذا أمر مستهجن هنا.

30
00:02:57,410 --> 00:03:01,110
ولكن إذا ذهبت إلى برانيجان

31
00:03:01,111 --> 00:03:04,816
فقط هناك، سوف يسمحون لك
اتخاذ القرف في منتصف الكلمة

32
00:03:04,916 --> 00:03:08,553
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.
لكن لا يمكنك... لا يمكنك فعل ذلك هنا.

33
00:03:08,653 --> 00:03:10,622
- حسنًا. نعم.
- تمام؟

34
00:03:10,722 --> 00:03:13,497
أوه، نعم، سنذهب. مهلا، انظر.

35
00:03:13,597 --> 00:03:15,430
لا توجد مشاعر صعبة، حسنا؟

36
00:03:15,530 --> 00:03:19,247
ابتعد عن طريقي اللعين،
أنت متخلف سخيف!

37
00:03:22,199 --> 00:03:26,604
الرجل القوي يريد أن يرقص؟
تعال! خطوة اللعنة يصل!

38
00:03:26,704 --> 00:03:29,741
لقد اشتعلت النيران جميعًا.
إنها تعرف أنه انتهى عند البلدغ،

39
00:03:29,841 --> 00:03:31,976
تشغيل فمه مرة أخرى.

40
00:03:32,760 --> 00:03:35,930
ذهبت إلى هناك وحصلت
شوكة صغيرة في جيبها، هل تعلم؟

41
00:03:36,300 --> 00:03:38,553
إنها تمشي هناك،
ربته على كتفه،

42
00:03:38,653 --> 00:03:41,786
خذ عينه اللعينة
هناك أمام الجميع.

43
00:03:41,886 --> 00:03:45,890
وكان كونورز سخيف هناك.
لم يستطع حتى أن ينظر. كان عليه أن ينظر بعيدا.

44
00:03:45,990 --> 00:03:49,594
كونورز ليس رجلاً قوياً.
جلد دينوتشي مؤخرته في 59.

45
00:03:49,694 --> 00:03:51,896
بالطبع فعل.
إنه مقاتل محترف.

46
00:03:51,996 --> 00:03:54,132
- نعم، كذلك كونورز.
- كونورز هو طفل صعب،

47
00:03:54,232 --> 00:03:57,568
لكن، كما تعلمون، جو دينوتشي
الشيء الحقيقي، هذا كل ما أقوله.

48
00:03:57,668 --> 00:04:00,872
حسنا، أنا أقول أن كونورز
لا أريد أي جزء من هذا النطاق الواسع.

49
00:04:00,972 --> 00:04:04,242
- مهلا، هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

50
00:04:05,710 --> 00:04:08,421
لمدة 15 دقيقة متواصلة

51
00:04:08,521 --> 00:04:10,581
كنت أراقبك...

52
00:04:10,681 --> 00:04:15,653
وضع أصابعك الكبيرة السميكة اللعينة
في فمك المثير للاشمئزاز

53
00:04:15,753 --> 00:04:19,657
وهو مملوء والله أعلم
أي نوع من البكتيريا اللعينة،

54
00:04:19,757 --> 00:04:24,229
وبعد ذلك تأخذ نفس كبيرة
أصابع قذرة سمينة...

55
00:04:24,729 --> 00:04:29,600
وقمت بإعادتهم إلى الوعاء
وهذا موجود للاستهلاك العام.

56
00:04:29,700 --> 00:04:31,936
الآن، ما هي اللعنة
هل تفكر يا جون؟

57
00:04:32,880 --> 00:04:36,400
حسنًا، لم أكن أفكر يا جيمي.
أنا آسف.

58
00:04:36,744 --> 00:04:38,850
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.

59
00:04:38,950 --> 00:04:42,380
جيمي. آسف لإزعاجك.

60
00:04:42,480 --> 00:04:44,849
لدينا مشكلة في الخارج.

61
00:04:49,216 --> 00:04:50,121
اللعنة!

62
00:04:50,221 --> 00:04:52,924
- رونالد، ارفعه بشكل مستقيم!
- ضعه في مواجهة السيارة!

63
00:04:59,550 --> 00:05:00,465
اصعده!

64
00:05:02,466 --> 00:05:03,868
وضع حد لذلك.

65
00:05:03,968 --> 00:05:07,638
تشارلي! (تشارلي)، إنه طفل لعين
تشارلي. تعال.

66
00:05:07,738 --> 00:05:10,475
- اللعنة! انه سخيف ميت!
- تشارلي. تعال الى هنا.

67
00:05:10,575 --> 00:05:11,876
- ما هي اللعنة، جيمي؟
- اسكت.

68
00:05:11,976 --> 00:05:13,278
أنت ميت سخيف...

69
00:05:13,678 --> 00:05:17,182
هل أخبرتك بحق الجحيم أن تصمت؟
أنت تستمع لي. لن أقول ذلك مرتين.

70
00:05:17,282 --> 00:05:20,320
- ادخل إلى الحانة اللعينة.
- هيا أيها الفتى الجميل.

71
00:05:23,353 --> 00:05:27,777
مهلا، أنت تعرف تشارلي،
الرجل الذي كنت تضربه للتو؟

72
00:05:27,877 --> 00:05:31,615
- نعم.
- نعم، إنه تشارلي ماكتيرنان.

73
00:05:31,715 --> 00:05:34,498
إنه متزوج من أحد أبناء عمومة جيمي.

74
00:05:38,803 --> 00:05:42,640
- كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف ذلك؟
- لا أعرف.

75
00:05:44,542 --> 00:05:46,811
حظا سعيدا يا طفل.

76
00:06:16,173 --> 00:06:18,457
اركبي السيارة اللعينة.

77
00:06:20,244 --> 00:06:22,958
لا، لا، لا، لا. أنت تقود.

78
00:06:55,613 --> 00:06:57,815
هل سنقابل كارميلو هنا؟

79
00:06:57,915 --> 00:07:00,352
ما اللعنة، جيمي؟
ماذا نفعل هنا؟

80
00:07:00,452 --> 00:07:02,420
- يعني...
- اقتل المحرك.

81
00:07:02,520 --> 00:07:04,764
جيمي، انظر، أنا... أنا آسف.
كنت أقوم بعملي.

82
00:07:04,864 --> 00:07:06,472
اصمت اللعنة.

83
00:07:28,946 --> 00:07:31,970
صحيح، هذا يكفي.

84
00:07:32,850 --> 00:07:34,986
لديك شيء يعجبني، يا فتى.

85
00:07:36,249 --> 00:07:40,600
إنه كيفن، أليس كذلك؟ تعرف على جوي أنجيولو.

86
00:07:47,297 --> 00:07:50,418
<i>وفقط سخيف من هذا القبيل،
كنت وينتر هيل.</i>

87
00:07:50,518 --> 00:07:52,511
<i>وكان ذلك أمرًا كبيرًا بالنسبة لي.</i>

88
00:07:54,138 --> 00:07:55,937
<i>ماذا فعلت؟</i>

89
00:07:56,370 --> 00:07:59,444
<i>أشياء يومية صغيرة...المضارب،
القيادة في الأنحاء والقيام بالشاحنات الصغيرة،</i>

90
00:07:59,544 --> 00:08:02,513
<i>التحقق من آلات البيع لدينا،
كما تعلمون.</i>

91
00:08:02,613 --> 00:08:04,815
<i>والاستماع إلى هراء ميكي.</i>

92
00:08:04,915 --> 00:08:08,190
إذن، هذا الرجل في صالة ليبرا
في ريفير هناك

93
00:08:08,119 --> 00:08:11,488
يخبرني بذلك
نجوم الاباحية في كاليفورنيا,

94
00:08:11,588 --> 00:08:14,491
يأكلون الكثير من الكرفس
قبل أن يقوموا بالأداء، هل تعلم؟

95
00:08:14,591 --> 00:08:18,429
انتظر. توقف لثانية واحدة.
هذه السيدة القديمة كودي.

96
00:08:18,529 --> 00:08:21,733
- ميكي، هل تتذكر السيدة كودي القديمة؟
- بالطبع أفعل.

97
00:08:21,833 --> 00:08:23,750
الذهاب بقوة. أنظر إليها.

98
00:08:27,304 --> 00:08:30,975
عذرا، سيدة كودي، ولكن أعتقد
أنا أشم رائحة فطيرة الراعي الصغيرة

99
00:08:31,750 --> 00:08:33,248
يتسلل من تلك الحقيبة هناك.
هل أنا على حق؟

100
00:08:33,348 --> 00:08:36,603
- أنا أعيش وأتنفس، إنه جيمي!
- إنها.

101
00:08:36,703 --> 00:08:39,698
متى خرجت من الكاتراز؟

102
00:08:40,198 --> 00:08:44,550
- مضى ما يقرب من 10 سنوات الآن، سيدة كودي.
- أكثر من دقيقة.

103
00:08:44,155 --> 00:08:47,858
حسنًا، إنه لأمر رائع أن يكون معك
مرة أخرى في الحي، الابن.

104
00:08:47,958 --> 00:08:50,228
- تتذكر ميكي، أليس كذلك؟
- أهلاً بك.

105
00:08:50,328 --> 00:08:52,597
كيف حالك حبيبتي؟
من الجميل أن أراك.

106
00:08:52,697 --> 00:08:55,166
هل تعرف هذا الطفل، كيفن؟
فتى الورق الخاص بك، أليس كذلك؟

107
00:08:55,266 --> 00:08:56,968
لقد كبرت قليلا.

108
00:08:57,680 --> 00:09:01,438
تأكد من وضع كل شيء جانبًا بشكل جيد.
لقد حصلت على كل ما تحتاجه.

109
00:09:01,538 --> 00:09:05,976
<i>حقيقة الأمر هي،
أحب الكثير من الناس في ساوثي جيمي.</i>

110
00:09:06,760 --> 00:09:08,131
<ط> وسوف تشمل
جون كونولي في تلك المجموعة؟</i>

111
00:09:08,379 --> 00:09:10,548
<i>حسنًا، وخاصة جون كونولي.</i>

112
00:09:10,648 --> 00:09:14,919
<i>أعني أنه نشأ في المشاريع
على بعد بضعة أبواب من الأخوين بولجر.</i>

113
00:09:15,190 --> 00:09:18,890
<i>كان مقربًا من بيلي، ولكن مثل ذلك
كل طفل آخر في الحي،</i>

114
00:09:18,189 --> 00:09:20,758
<i>كان يشعر بالرهبة من جيمي.</i>

115
00:09:20,858 --> 00:09:24,895
<i>تقول القصة، عندما كان يكبر،
كان كونولي يتلقى الضرب من بعض الرجال،</i>

116
00:09:24,995 --> 00:09:28,898
<i>وتدخل جيمي
وأنقذ مؤخرته، على ما أعتقد.</i>

117
00:09:29,116 --> 00:09:31,680
...للتركيز على هذا المكتب
الأولوية القصوى،

118
00:09:31,168 --> 00:09:34,472
وهو الطرف الشمالي للإيطالية
المافيا بقيادة جينارو أنجيولو.

119
00:09:34,572 --> 00:09:37,308
إنه شرطي جحيم،
إنه مطلق النار على التوالي، و...

120
00:09:37,408 --> 00:09:39,892
حسنًا، نحن محظوظون بوجوده.
مرحبًا جون.

121
00:09:43,470 --> 00:09:45,649
<i>كما تعلمون يا أطفال الجنوب...</i>

122
00:09:45,749 --> 00:09:48,375
<i>لقد ذهبنا مباشرة من لعب دور رجال الشرطة
واللصوص في الملعب</i>

123
00:09:48,475 --> 00:09:51,112
<i>للقيام بذلك بشكل حقيقي في الشوارع.</i>

124
00:09:51,212 --> 00:09:55,292
<i>ومثلما هو الحال في الملعب،
لم يكن من السهل دائمًا معرفة من هو.</i>

125
00:09:55,392 --> 00:09:57,194
ها هو.

126
00:09:57,294 --> 00:09:59,748
أوه، جون!

127
00:09:59,848 --> 00:10:01,932
- كيف حالك؟
- نعم جيد.

128
00:10:02,320 --> 00:10:04,902
إذا أنا شراء أي شخص،
أنا أشتري غاري كارتر.

129
00:10:05,200 --> 00:10:08,706
- هذا الطفل هو نجم في طور التكوين.
- ولهذا السبب لن يحدث ذلك أبداً.

130
00:10:08,806 --> 00:10:10,909
ليس خلال مليون سنة لعينة.
هل تعلم لماذا؟

131
00:10:11,380 --> 00:10:13,986
لأنه السوكس.

132
00:10:15,790 --> 00:10:17,148
لذا، على محمل الجد، ماذا أسميك الآن؟

133
00:10:17,248 --> 00:10:21,218
أعني، هل هو بيلي؟
أو يجب أن أدعوك السيناتور؟

134
00:10:21,318 --> 00:10:25,937
أوه، هيا. أنا الذي يسيل لعابه هنا.
السيد مكتب التحقيقات الفدرالي البطل.

135
00:10:26,257 --> 00:10:29,860
- كيف حال الزوجة؟ كيف حال ماريان؟
- عظيم. لا أستطيع الشكوى.

136
00:10:29,960 --> 00:10:33,245
حسنا، أنظر إليك. أنظر إليك.

137
00:10:34,298 --> 00:10:36,233
لم أنس من أين أتينا.

138
00:10:36,333 --> 00:10:39,770
"لا تفعل ذلك مرة أخرى.
أريد أن أراك ترمي اللكمة الأولى،

139
00:10:39,870 --> 00:10:42,452
ورمي اللكمتين الأوليين."

140
00:10:43,174 --> 00:10:46,143
يا رجل.
عليّ النزول إلى الميناء القديم.

141
00:10:46,243 --> 00:10:49,814
ينبغي عليك ذلك يا جون.
والدتك تحب رؤيتك.

142
00:10:49,914 --> 00:10:53,284
كيف حالك...كيف حال أخيك؟
كيف حال جيمي؟

143
00:10:53,384 --> 00:10:56,854
جيمي جيمي. أنت تعرف؟ لماذا تسأل؟

144
00:10:56,954 --> 00:11:00,858
حسنًا، ليس سرًا أن ساوثي
كانت منطقة حرب في الآونة الأخيرة.

145
00:11:00,958 --> 00:11:04,610
ماذا، مع 60 أو 70 حالة قتل؟

146
00:11:04,161 --> 00:11:07,865
لكن أخوك وأولاده في وينتر هيل،
ما زالوا هناك.

147
00:11:07,965 --> 00:11:11,116
يجب أن يفعلوا
شيء صحيح. يمين؟

148
00:11:13,270 --> 00:11:15,506
حسنًا يا جون.
دعونا نسمي هذا ما هو عليه.

149
00:11:15,606 --> 00:11:18,243
- أنت تستفزني للوصول إلى جيمي.
- لست كذلك.

150
00:11:18,343 --> 00:11:22,613
عمل جيمي هو عمل جيمي.
من المؤكد أنه ليس أحداً مني.

151
00:11:23,130 --> 00:11:26,550
لقد حصلت على مرسوم للقضاء على المافيا.

152
00:11:26,650 --> 00:11:29,320
وأنا أعلم أن جيمي وستيفن فليمي

153
00:11:29,420 --> 00:11:33,858
هم musclin 'في مضارب أرقامهم
وآلات البيع الخاصة بهم.

154
00:11:33,958 --> 00:11:36,827
وأنا أعلم أن هذا لا يجلس
جيد جدًا مع أنجيلو.

155
00:11:36,927 --> 00:11:40,464
- لا أريد أن أسمع هذا.
- أنت بحاجة لسماع هذا، بيلي.

156
00:11:40,564 --> 00:11:42,567
أخوك...

157
00:11:43,567 --> 00:11:46,587
يخوض في بعض المياه المظلمة جدًا.

158
00:11:50,740 --> 00:11:51,867
أنت تعرف...

159
00:11:51,967 --> 00:11:54,210
نحن جميعا بحاجة إلى أصدقاء.

160
00:11:54,812 --> 00:11:56,896
حتى جيمي.

161
00:11:57,181 --> 00:11:59,265
حتى أنت.

162
00:12:00,117 --> 00:12:03,402
لا أحد يصل إلى هناك بمفرده.
أليس هذا صحيحاً أيها السيناتور؟

163
00:12:04,822 --> 00:12:08,392
هل تعرف ماذا يا جون؟
من الجيد أن أراك تقوم بعمل جيد.

164
00:12:08,492 --> 00:12:12,163
حقا، هو عليه. أبلغ تحياتي
إلى الأولاد في بلازا.

165
00:12:12,263 --> 00:12:15,338
اسمع، أنت لا تريد أن تعطي ذلك
إلى جيمي، بخير. لكن فقط...

166
00:12:15,438 --> 00:12:17,651
أقول له قلت...

167
00:12:17,951 --> 00:12:20,549
مرحبا، ولقد عدت.

168
00:12:20,849 --> 00:12:24,875
أوه، إذا أراد جيمي أن يتصل بك،
سوف يجدك. ثق بي.

169
00:12:24,975 --> 00:12:29,790
يجب أن تأتي لتناول العشاء في وقت ما.
ماري والأطفال يحبون رؤيتك.

170
00:12:31,181 --> 00:12:33,217
- روبرت، كيف هي الأمور؟
- كيف حالك أيها السيناتور؟

171
00:12:33,317 --> 00:12:35,334
من الجيد رؤيتك.

172
00:12:43,560 --> 00:12:45,996
أوه، ها هي.

173
00:12:46,960 --> 00:12:48,398
الوكيل ماريان.

174
00:12:48,498 --> 00:12:50,805
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

175
00:12:52,690 --> 00:12:56,730
- تبدو جيدة. أنت تحرز تقدمًا.
- شكرا لك، وكيل كونولي.

176
00:12:56,173 --> 00:12:58,389
هل أنقذت بوسطن بعد؟

177
00:12:58,809 --> 00:13:00,578
الوقت مبكر، لكني أعمل على ذلك.

178
00:13:00,678 --> 00:13:05,484
من الأفضل أن تعمل بجد، لأن هوفر
يتوقع أشياء كبيرة من ابنه المفضل.

179
00:13:06,517 --> 00:13:09,567
- وقال انه لن يخيب.
- أوه، هل هذا صحيح؟

180
00:13:22,799 --> 00:13:25,215
مهلا، اللص الصغير.

181
00:13:25,615 --> 00:13:27,905
ماذا تفعل؟
أنا أعرف ما تريد.

182
00:13:28,500 --> 00:13:31,442
- جيمي؟ هل هذا أنت؟
- ما الذي تبحث عنه؟

183
00:13:31,542 --> 00:13:32,977
صباح الخير يا أماه.

184
00:13:33,777 --> 00:13:35,512
كيف كان العمل؟

185
00:13:35,612 --> 00:13:38,615
لقد كانت طويلة.
يجب أن أحصل على بعض النوم يا عزيزتي.

186
00:13:38,715 --> 00:13:42,119
- كيف حالنا؟
- حسنًا، هيا.

187
00:13:42,219 --> 00:13:46,490
مازلت مدينًا لي بـ 56 دولارًا. ماذا تقول؟

188
00:13:47,211 --> 00:13:49,556
- حسنًا، يد واحدة؟ يد واحدة.
- نعم نعم.

189
00:13:49,656 --> 00:13:53,219
و 56 دولارًا لا يزال مبلغًا كبيرًا يا جيمي.

190
00:13:53,319 --> 00:13:56,834
لا أعرف ذلك. سوف تخدعني مرة أخرى
أو ستلعب مباشرة؟

191
00:13:56,934 --> 00:13:59,636
أنظر من يتحدث. يغش.

192
00:14:00,310 --> 00:14:02,539
جيمي...اخلع السترة.

193
00:14:02,639 --> 00:14:03,646
ها نحن.

194
00:14:21,625 --> 00:14:25,385
- شرك.
- تعال! ليس مرة أخرى.

195
00:14:25,485 --> 00:14:28,131
أنت لا تنتبه.

196
00:14:28,231 --> 00:14:33,300
ألا ترى أنني أسعى وراء القلوب؟
وأنت فقط تستمر في إطعامي القلوب!

197
00:14:33,103 --> 00:14:35,540
- بيلي، أنا أتعرض للدهون هنا.
- أنت أفضل مني.

198
00:14:35,640 --> 00:14:37,875
هل تعلمت شيئا في السجن؟

199
00:14:37,975 --> 00:14:41,780
كل تلك الساعات ولا أحد
علمتك كيفية لعب الجن.

200
00:14:41,178 --> 00:14:44,214
حسناً، لم يعلموني
كيفية الغش ضد أمي.

201
00:14:44,314 --> 00:14:46,783
انظر، ها هي بطاقاتي. احسبهم.

202
00:14:46,883 --> 00:14:50,721
يا أمي، هل تعلمين الأم العجوز بيرك
ماتت في شارع بيكر؟

203
00:14:50,821 --> 00:14:54,910
- لم يعثر عليها أحد منذ أسبوعين.
- هذا صحيح.

204
00:14:54,191 --> 00:14:56,260
وعندما كسروا الباب

205
00:14:56,126 --> 00:14:59,778
لقد التهمت قططها
أفضل جزء منها.

206
00:15:00,731 --> 00:15:04,148
هذا... هذا جميل يا أماه.
من هو الجائع؟

207
00:15:04,248 --> 00:15:06,870
أنا خارج. لقد حصلت على مدهون،
انا ذاهب لأخذ قيلولة.

208
00:15:06,970 --> 00:15:10,550
- شكرا على الغش، أماه.
- أراك لاحقًا.

209
00:15:11,675 --> 00:15:13,510
- مهلا، جيمي.
- نعم؟

210
00:15:13,810 --> 00:15:17,648
- هل تتذكر جون كونولي الصغير؟
- نعم لماذا؟ ما أخبارك؟

211
00:15:17,748 --> 00:15:20,733
إنه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.
لقد عاد إلى المنزل.

212
00:15:44,558 --> 00:15:46,427
كونولي.

213
00:15:49,446 --> 00:15:51,539
أنا في طريقي.

214
00:16:29,186 --> 00:16:31,250
مهلا، جيمي.

215
00:16:31,125 --> 00:16:33,303
من الجيد رؤيتك.

216
00:16:33,857 --> 00:16:36,208
مكتب التحقيقات الفدرالي اللعين، جون؟

217
00:16:39,763 --> 00:16:41,682
لديك دقيقتين.

218
00:16:42,382 --> 00:16:45,100
حسنًا، سأقطعها مباشرةً.

219
00:16:46,303 --> 00:16:50,840
لدي على سلطة جيدة جدا
أن جينارو أنجيولو

220
00:16:50,940 --> 00:16:53,358
يخطط لقتلك

221
00:16:54,770 --> 00:16:56,460
هل هذا صحيح؟

222
00:16:56,146 --> 00:16:58,666
وكيف يخطط لتحقيق ذلك؟

223
00:16:58,766 --> 00:17:02,729
هذا هو نوع المعلومات
الذي يحصل عليه جانبي.

224
00:17:02,829 --> 00:17:05,205
وهذا هو نوع المعلومات
التي يمكننا تقديمها.

225
00:17:06,223 --> 00:17:07,925
جون، هل تعرف ماذا أفعل بالفئران؟

226
00:17:08,250 --> 00:17:11,628
إنها ليست مزعجة يا جيمي.
إنه تحالف.

227
00:17:11,928 --> 00:17:14,932
تحالف بيني
ومكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين؟

228
00:17:15,320 --> 00:17:18,270
لا، لا، بيني وبينك.

229
00:17:19,470 --> 00:17:23,428
يمكنني مساعدتك يا جيمي
ويمكنك مساعدتي.

230
00:17:23,528 --> 00:17:26,710
اسمع، اللعبة اللعينة بأكملها
لقد تغير.

231
00:17:26,810 --> 00:17:29,346
وأنا لا أحاول تنظيف ساوثي.

232
00:17:29,446 --> 00:17:33,116
اللعنة على ذلك! أنا أحب هذا المكان.

233
00:17:33,216 --> 00:17:38,148
أنا مهتم بالطرف الشمالي
وإسقاط الوبس اللعينة.

234
00:17:38,248 --> 00:17:41,940
أنا مهتم بالمافيا،
وأراهن أنك كذلك.

235
00:17:47,531 --> 00:17:50,744
- تلك دقيقتين.
- فقط فكر في الأمر، هل ستفعل؟

236
00:18:30,690 --> 00:18:31,842
أهلاً.

237
00:18:34,444 --> 00:18:38,696
ها هي يا سيدة أمريكا.

238
00:18:41,451 --> 00:18:44,368
ولا نبدو جميلين اليوم .

239
00:18:48,458 --> 00:18:50,794
- أين ابني الذي ينام في الطابق العلوي؟
- نعم.

240
00:18:50,894 --> 00:18:52,829
- هل يجب أن أوقظه؟
- لا.

241
00:18:52,929 --> 00:18:54,531
- ألا تريدني أن أوقظه؟
- لا!

242
00:18:54,631 --> 00:18:56,166
هل أنت متألم مني؟

243
00:18:56,266 --> 00:18:59,869
جيمي، لا توقظه.
سوف أتألم إذا أيقظته.

244
00:18:59,969 --> 00:19:01,405
سأذهب لإيقاظه الآن

245
00:19:01,505 --> 00:19:04,355
- لا توقظه.
- أيقظه.

246
00:19:24,461 --> 00:19:28,800
مهلا يا صديقي. حصلت على سؤال لك.

247
00:19:29,132 --> 00:19:32,702
ماذا ستفعل
مع بقية ذلك؟

248
00:19:32,802 --> 00:19:34,238
لا تشربه.

249
00:19:34,338 --> 00:19:37,808
لا يا صديقي، عليك أن تشرب
كل قطرة من ذلك. هل تعلم لماذا؟

250
00:19:38,608 --> 00:19:41,278
هذا هو فيتامين C النقي،

251
00:19:41,378 --> 00:19:44,670
وهي تعصرها أمك طازجة،

252
00:19:44,167 --> 00:19:48,685
وهو ما يجعل الأمر واضحًا
أكثر خصوصية، وحتى سحرية.

253
00:19:48,785 --> 00:19:52,588
هذا صحيح. استمر. ضعه بعيدا.

254
00:19:53,757 --> 00:19:55,121
فتى جيد.

255
00:19:56,693 --> 00:19:58,444
لذا...

256
00:20:00,564 --> 00:20:04,183
هل تشعر، ربما، أنك تريد أن تخبرني
ماذا حدث في المدرسة أمس؟

257
00:20:12,876 --> 00:20:17,747
- أوه، أتذكر. لقد حدث شيء ما.
- نعم؟ ماذا حدث؟

258
00:20:17,847 --> 00:20:21,618
تيمي. إنه الطفل
الذي يحاول دائما أن يتعثر بي.

259
00:20:21,718 --> 00:20:25,555
وسرق أقلام التلوين الخاصة بي
من مكتبي عندما أدار ظهري.

260
00:20:25,655 --> 00:20:28,825
- لذلك لكمته على وجهه.
- ولد جيد.

261
00:20:28,925 --> 00:20:33,163
- جيمي.
- يا. دعني أسألك سؤالا...

262
00:20:33,263 --> 00:20:37,915
هل هذا هو سبب اعتقادك أنك وقعت في مشكلة؟
لأنك لكمته على وجهه؟

263
00:20:38,568 --> 00:20:41,493
حسنًا. أريدك أن تستمع
بعناية شديدة لما أقوله

264
00:20:41,593 --> 00:20:45,676
لأن هناك دروسا مرة أخرى
ومرة أخرى طوال حياتك كلها.

265
00:20:45,776 --> 00:20:48,645
عليك أن تتعلم
من هذه الأشياء، أليس كذلك؟

266
00:20:48,745 --> 00:20:52,435
ها هي الصفقة...أنت لم...

267
00:20:52,535 --> 00:20:56,447
تقع في مشكلة لأنك لكمت
هذا الشقي متستر في الوجه. مُطْلَقاً.

268
00:20:56,987 --> 00:21:02,192
لقد وقعت في مشكلة لأنك لكمت
هذا الشقي الصغير المتستر في الوجه

269
00:21:02,292 --> 00:21:04,809
أمام الآخرين.

270
00:21:05,662 --> 00:21:07,431
جيمي؟

271
00:21:07,531 --> 00:21:10,704
أنا حقا لا أعتقد أن هذا
الشيء الصحيح الذي يجب تعليمه لطفلك.

272
00:21:11,134 --> 00:21:15,577
لا، هذا تماما
ما يجب أن أقول له، عزيزتي.

273
00:21:16,647 --> 00:21:20,143
إذن الدرس
عليك أن تعلم هل هذا...

274
00:21:20,243 --> 00:21:23,381
ليس هذا ما تفعله،
إنه متى وأين تفعل ذلك،

275
00:21:23,481 --> 00:21:27,750
ومع من تفعل ذلك أو معه.

276
00:21:28,341 --> 00:21:31,870
- هل تتبع؟
- نعم أتبع.

277
00:21:31,187 --> 00:21:35,342
- لكمة الناس عندما لا ينظر أحد.
- هذا صحيح تماما.

278
00:21:35,992 --> 00:21:38,663
إذا لم يراها أحد..

279
00:21:39,963 --> 00:21:41,280
لم يحدث ذلك.

280
00:22:01,251 --> 00:22:03,420
حسنا، انظر إلى ما زحف
خارج الحضيض.

281
00:22:03,520 --> 00:22:05,706
مساء الخير أيها الضابط فلين.

282
00:22:05,806 --> 00:22:08,501
ماذا حدث؟
لا بد أنني كنت أقوم بـ 30 في 25.

283
00:22:08,601 --> 00:22:11,749
- هل ستحبسيني مدى الحياة أو شيء من هذا القبيل؟
- لماذا لا تقوم بعملك اللعين

284
00:22:11,849 --> 00:22:14,989
بدلاً من محاولة الاستهزاء بنا،
أنت مثير للشفقة وقاسٍ، هاه؟

285
00:22:15,890 --> 00:22:17,288
- قم بعملك اللعين!
- أنا أقوم بعملي اللعين.

286
00:22:17,388 --> 00:22:20,436
أنا متأكد من الضابط
لم يمنعنا عن طريق الصدفة.

287
00:22:20,536 --> 00:22:23,540
لن يحدث أن تحمل
رسالة، الآن، هلا فعلت؟

288
00:22:23,840 --> 00:22:26,770
في الحقيقة أنا كذلك.

289
00:22:26,177 --> 00:22:30,632
جيري أنجيولو يرسل تحياته.
يقول أنه لا يحب العثور على أولاده

290
00:22:30,732 --> 00:22:33,165
فاز حتى اللب وترك ليموت
في مواقف السيارات الفارغة.

291
00:22:33,565 --> 00:22:37,136
وقال أيضًا إنه واثق من أنك لن تفعل ذلك
تسبب له المزيد من المشاكل لأنك إذا فعلت ذلك،

292
00:22:37,236 --> 00:22:39,299
انها سوف تسبب فقط
مشاكل أسوأ بكثير بالنسبة لك.

293
00:22:39,399 --> 00:22:42,414
اسمع أيها الوغد، كما تعتقد
لأنك ترتدي الزي الرسمي اللعين

294
00:22:42,514 --> 00:22:45,193
يمكنك أن تفعل ما تريد؟
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

295
00:22:45,295 --> 00:22:48,112
- اللعنة عليك!
- أغلق الباب اللعين.

296
00:22:48,498 --> 00:22:50,567
يجب أن أقول لك شيئا،
الضابط فلين.

297
00:22:50,667 --> 00:22:55,422
إنه يوم حزين عندما يكون الابن الأصلي
يأخذ مع الظالم له.

298
00:22:55,572 --> 00:22:58,708
هناك كلمة لذلك
العودة إلى المنزل، كما تعلمون.

299
00:22:58,808 --> 00:23:01,913
- عقوبة الإعدام.
- هل تهددني يا بولجر؟

300
00:23:02,130 --> 00:23:04,681
آخر شيء سأفعله
إذا كنت أخطط لإيذاءك

301
00:23:04,781 --> 00:23:07,184
هو تحذيرك مقدما،
أيها الغبي اللعنة.

302
00:23:07,284 --> 00:23:10,454
- من الأفضل أن تراقب نفسك يا بولجر.
- من الأفضل أن تضاجع نفسك يا فلين.

303
00:23:10,554 --> 00:23:14,452
اللعنة عليك، أيها الفئران المشروع.
وتبا لك يا رومي.

304
00:23:26,319 --> 00:23:29,205
لم أثق بفلين أبدًا.
انه وخز سخيف.

305
00:23:29,305 --> 00:23:32,776
- خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
- حتى عندما كان طفلاً، كان وخزًا لعينًا!

306
00:23:32,876 --> 00:23:35,812
- وخز سخيف.
- من فضلك، تهدئة.

307
00:23:35,912 --> 00:23:39,357
أقسم بالله، سأقتله.
سأقتل ذلك فلين.

308
00:23:39,457 --> 00:23:41,718
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

309
00:23:41,818 --> 00:23:45,255
مص الديك، المرتد اللعين.
انه سخيف ميت!

310
00:23:45,355 --> 00:23:49,559
أنت لا تقتل أحداً يا تومي
وأنت لن تقتل شرطيا في أي وقت.

311
00:23:49,659 --> 00:23:51,709
هل تسمعني؟

312
00:23:54,364 --> 00:23:57,600
- اللعنة عليك، وايتي.
- يا يسوع. تومي...

313
00:23:57,700 --> 00:24:00,951
- اذهب اللعنة على نفسك.
- تعال. كافٍ.

314
00:24:03,390 --> 00:24:05,475
- اللعنة عليك.
- خذها ببساطة. خذ الأمور ببساطة، هيا.

315
00:24:05,575 --> 00:24:07,344
هل تريد أن تأخذ لقطة، تومي؟

316
00:24:07,444 --> 00:24:09,312
- كافٍ.
- خذ النار الخاص بك.

317
00:24:09,412 --> 00:24:12,148
لكن اجعله أفضل ما لديك،
لأنني أستيقظ، أنا آكلك.

318
00:24:12,248 --> 00:24:14,387
- اجلس. اجلس. يستريح.
- دعنا نذهب. تعال.

319
00:24:14,487 --> 00:24:16,986
- جيمي، انه وجه القرف. سأتعامل معه.
- اللعين أفضل.

320
00:24:17,860 --> 00:24:19,756
- لا تقلق بشأن ذلك.
- هل تعتقد أنني أبدو قلقة للغاية؟

321
00:24:19,856 --> 00:24:23,993
- اجلس. من فضلك اجلس.
- يا يسوع المسيح، إنه متخلف عقليًا.

322
00:24:24,930 --> 00:24:27,397
جاك أو! أعطني واحدة أخرى.

323
00:24:27,884 --> 00:24:30,400
- مهلا، تومي.
- نعم؟

324
00:24:30,500 --> 00:24:32,518
أنت تراقب نفسك.

325
00:24:36,720 --> 00:24:39,876
<ط>السيد. مارتورانو، أنت واحد
من أكثر الرجال رعبًا في بوسطن</i>

326
00:24:39,976 --> 00:24:44,114
<i>ومعروف بصفته رئيس الجلادين
لعصابة وينتر هيل.</i>

327
00:24:44,214 --> 00:24:45,581
<i>هل هذا صحيح؟</i>

328
00:24:45,681 --> 00:24:46,883
نعم.

329
00:24:46,983 --> 00:24:51,388
أنت أيضًا مشهور
لقتل حوالي 20 شخصًا.

330
00:24:51,888 --> 00:24:56,426
- هل تقول أن هذا دقيق؟
- هذا دقيق، نعم.

331
00:24:56,526 --> 00:24:59,629
سيد مارتورانو، أريدك
أن تكون محددة قدر الإمكان

332
00:24:59,729 --> 00:25:02,832
في الإجابة على سبب الحرب
بين أنجيلوس

333
00:25:02,932 --> 00:25:05,268
وتصاعدت وينتر هيل.

334
00:25:05,468 --> 00:25:07,737
بسيط. إِقلِيم.

335
00:25:08,370 --> 00:25:12,228
- على وجه التحديد جنوب بوسطن؟
- نعم، جنوبي.

336
00:25:13,377 --> 00:25:15,295
<i>أراد أنجولو التحكم في كل شيء...</i>

337
00:25:15,395 --> 00:25:18,665
<i>القروض بفوائد فاحشة، وآلات البيع،
جميع المضارب.</i>

338
00:25:19,415 --> 00:25:21,863
<i>وكانت هناك عواقب.</i>

339
00:25:21,963 --> 00:25:24,360
نعم. كانت هناك عواقب.

340
00:25:26,222 --> 00:25:28,238
ماذا بحق الجحيم؟

341
00:25:45,240 --> 00:25:46,893
تومي!

342
00:25:47,143 --> 00:25:49,312
نعم. يا رفاق.

343
00:25:49,612 --> 00:25:51,648
نحن بحاجة إليك. نحن نبحث عن حقيبة.

344
00:25:51,748 --> 00:25:54,837
حقيبة؟ اللعنة هل فعل؟

345
00:25:55,485 --> 00:25:56,799
قام بإعداد ميكي.

346
00:25:58,186 --> 00:26:00,171
اللعنة علي.

347
00:26:01,323 --> 00:26:03,393
انتظر دقيقة.

348
00:26:03,493 --> 00:26:05,597
مهلا، ماذا يحدث، جيمي؟

349
00:26:06,197 --> 00:26:09,199
هل تبحثون يا رفاق عن الحقيبة؟ رأيت
عليه في وينتر هيل قبل بضع ساعات.

350
00:26:09,299 --> 00:26:12,489
- هل تحتاجني للقفز؟
- لا، لقد حصلنا عليه، يا صديقي.

351
00:26:13,969 --> 00:26:15,839
ماذا تفعل بحق الجحيم يا تومي؟

352
00:26:15,939 --> 00:26:18,456
إنها سترة سخيف.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

353
00:26:22,913 --> 00:26:24,748
يجعلك تبدو وكأنها شاذ.

354
00:26:24,848 --> 00:26:28,367
سنرى من هو الشاذ عندما يتوقف
بضع رصاصات سخيف.

355
00:26:46,669 --> 00:26:49,855
مهلا، جيمي، بشأن هذا الهراء
في تلك الليلة في Triple O's،

356
00:26:49,955 --> 00:26:52,642
لقد كنت... لقد كنت خارج الخط.

357
00:26:52,742 --> 00:26:55,800
انسَ الأمر يا تومي. كنت في حالة سكر.

358
00:26:55,180 --> 00:26:57,975
أعرف أنني كنت في حالة سكر، ولكن...
هذا ليس عذرا.

359
00:26:58,750 --> 00:27:00,787
- لم يكن يجب أن يحدث هذا أبداً.
- لا، لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

360
00:27:00,887 --> 00:27:04,720
ولكن هذا هو الشيء. هذا...
أريدك أن تستمع لي.

361
00:27:05,120 --> 00:27:07,315
- عليك أن تراقبه..
- نعم.

362
00:27:07,415 --> 00:27:11,461
...لأنه، كما تعلمون، العصير،
سوف يتسلل ويعضك على مؤخرتك

363
00:27:11,561 --> 00:27:14,831
- وأنت لا تعرف أبدًا... هل تعرف ماذا أقصد؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

364
00:27:14,931 --> 00:27:17,200
أنا قلقة عليك، هذا كل شيء.

365
00:27:17,400 --> 00:27:22,159
سأراقب الأمر، أعدك.
أعدك. نحن جيدون؟

366
00:27:22,838 --> 00:27:24,655
نعم، نحن جيدون.

367
00:27:28,177 --> 00:27:31,863
الكثير من الخير فعلته سترتك اليوم ،
أنت وخز سخيف.

368
00:27:34,383 --> 00:27:36,668
ضعه في صندوق السيارة.

369
00:27:41,570 --> 00:27:42,525
<i>لماذا قتلوا تومي؟</i>

370
00:27:42,625 --> 00:27:46,629
<i>أعتقد أن جيم كان مقتنعًا بأن تومي
وشى بميكي إلى أنجيولو.</i>

371
00:27:46,729 --> 00:27:52,145
<i>إما ذلك أو أن يرفع تومي قبضته
لجيمي، وهي ليست فكرة جيدة على الإطلاق.</i>

372
00:27:52,245 --> 00:27:56,206
- <i>أين دفنوه؟</i>
- <i>في مكان جيم المفضل.</i>

373
00:27:56,606 --> 00:27:59,857
<i>هناك حق تحت الجسر
في نهر نيبونسيت.</i>

374
00:28:00,943 --> 00:28:04,919
<i>لقد دفن الكثير من الجثث
في تلك الحفرة، أصبح معروفًا...</i>

375
00:28:05,190 --> 00:28:07,833
<i>كمقبرة بولجر.</i>

376
00:28:09,719 --> 00:28:12,210
أنا لا أعرف كيف أيها الملاعين
لم تحصل عليه.

377
00:28:12,121 --> 00:28:14,724
أنا حقا لا.
أعني، في البداية،

378
00:28:14,824 --> 00:28:19,228
كان جيم لاعبًا في بلدة صغيرة
الذي كان يهم حقًا في Southie.

379
00:28:19,328 --> 00:28:24,600
لا تفهموني خطأ، لقد كان كذلك
موظر صعب، ولكن صغير الوقت.

380
00:28:24,700 --> 00:28:27,737
والشيء التالي الذي تعرفه،
إنه ملك ملعون.

381
00:28:27,837 --> 00:28:29,839
هل تعلم لماذا؟

382
00:28:30,339 --> 00:28:32,723
لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي سمح بحدوث ذلك.

383
00:28:41,851 --> 00:28:44,955
- <i>هذا جون.</i>
- كونولي.

384
00:28:46,550 --> 00:28:47,257
جيمي.

385
00:28:47,357 --> 00:28:51,464
من المحتمل أن تكون هذه هي الفرصة الأكبر
سوف يكون للمكتب من أي وقت مضى

386
00:28:51,564 --> 00:28:55,298
في تاريخ مدينة بوسطن،
وتحتاج إلى وقت للتفكير في الأمر؟

387
00:28:55,398 --> 00:28:59,805
قبل أن تطير أكثر من ذلك
خارج المقبض، قد يكون من المفيد أن نتذكر

388
00:28:59,905 --> 00:29:02,371
- أن وايتي بولجر مدان سابق.
- نعم.

389
00:29:02,471 --> 00:29:05,741
وأن له فئة الإفراج المشروط
هي "حالة الإصدار الخاضع للإشراف"،

390
00:29:05,841 --> 00:29:08,544
التسمية التي سنكون عليها
المطلوبة للحصول على الانسحاب

391
00:29:08,644 --> 00:29:11,548
وإلا فإننا سوف تكون في انتهاك
من لوائح المكتب.

392
00:29:11,648 --> 00:29:13,950
لذا؟ ننسحب أو نخالف.

393
00:29:14,500 --> 00:29:18,121
ما لا نفعله، إلا إذا كنا
مجنون سريريا، هو ضربة هذه الفرصة!

394
00:29:19,621 --> 00:29:22,658
بالمناسبة، إنه "جيمي"، وليس "وايتي".

395
00:29:22,758 --> 00:29:25,829
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه
من خلال الاتصال به Whitey هو صفعة سخيف.

396
00:29:25,929 --> 00:29:29,733
أوه، هل هذا صحيح؟ لذلك من المفترض
لتلبية أهواء هذا اللعين؟

397
00:29:29,833 --> 00:29:32,135
إذا أحضرت لك أنجيولو، نعم!

398
00:29:32,235 --> 00:29:36,172
وما الذي يجعلك متأكدا جدا
أنه سيكون مصدرا موثوقا؟

399
00:29:36,272 --> 00:29:38,775
لأنه في تجربتي،
كل هؤلاء الوخزات في وينتر هيل

400
00:29:38,875 --> 00:29:40,910
هو الوغد المزدوج.

401
00:29:41,100 --> 00:29:43,423
لقد نشأت معه في ساوثي.

402
00:29:43,523 --> 00:29:46,750
جيمي، وشقيقه بيلي، وأنا.

403
00:29:46,850 --> 00:29:50,616
وهذا هو السند
هذا لا ينكسر.

404
00:29:50,716 --> 00:29:53,523
أعني، إذا أعطاني كلمته،
سوف يبقيه.

405
00:29:53,623 --> 00:29:56,250
لذلك نحن نعتمد
على كلمة المجرمين.

406
00:29:56,125 --> 00:30:00,213
- جيمي ليس مجرماً عادياً.
- حسنا، أنت على حق في ذلك.

407
00:30:00,313 --> 00:30:03,366
"حيوان شرير
الذي لن يقبل لا كإجابة."

408
00:30:03,466 --> 00:30:07,336
"الحسم العنيف
عند أي إشارة إلى الخيانة."

409
00:30:07,904 --> 00:30:11,407
"تم تحديد مريض نفسي ناضج
لتحقيق النجاح قبل كل شيء."

410
00:30:11,507 --> 00:30:16,412
لديّ الكثير من الإحترام لك يا (تشارلز)، لكن
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه.

411
00:30:16,512 --> 00:30:19,282
أربع جرائم قتل مافيا
في الشمال نهاية هذا الشهر وحده،

412
00:30:19,382 --> 00:30:21,551
وليس لدينا
قضية مشروعة على أي منهم.

413
00:30:21,851 --> 00:30:25,922
آل Angiolos هناك يضحكون علينا
وكأننا مجموعة من المهرجين!

414
00:30:26,422 --> 00:30:28,808
حفنة من المهرجين!

415
00:30:28,908 --> 00:30:33,311
هيا يا شباب. إذا كنا جادين
حول إسقاط الإيطاليين،

416
00:30:33,411 --> 00:30:35,310
جيمي هو السبيل الوحيد.

417
00:30:35,131 --> 00:30:38,368
ماذا عن تجارب LSD هذه؟
في السجن؟ لا يمكنه أن يكون مستقراً.

418
00:30:38,468 --> 00:30:41,638
لقد فعل ذلك من أجل الإجازة والمال.
وكانت عدة مرات.

419
00:30:41,738 --> 00:30:44,289
لقد كان 50 مرة، جون.

420
00:30:45,742 --> 00:30:51,651
فقط ثق بي عندما أخبرك
إنه موظر ذكي ومستقر.

421
00:30:54,450 --> 00:30:56,645
ما رأيك يا موريس؟

422
00:30:59,822 --> 00:31:03,630
أعتقد أن لدينا المزيد
لتكسب من أن تخسر في هذا.

423
00:31:03,730 --> 00:31:05,862
أعتقد أننا نذهب مع جون.

424
00:31:05,962 --> 00:31:10,429
أعتقد أننا نحضر وايتي...
جيمي، إلى الخيمة.

425
00:31:17,372 --> 00:31:21,250
لا مخدرات. لا جريمة قتل لعينة، كونولي.

426
00:31:44,300 --> 00:31:47,570
أنت تستمع جيدًا،
لأنني سأقول هذا مرة واحدة فقط

427
00:31:48,131 --> 00:31:51,574
لن أؤذي أو أؤثر سلبًا أبدًا

428
00:31:51,674 --> 00:31:54,677
أي من أصدقائي أو الشركاء الماليين.

429
00:31:54,777 --> 00:31:58,747
أنا لا أعتبر هذا
ثرثرة أو إعلام.

430
00:31:58,847 --> 00:32:01,534
- هذا عمل.
- لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل.

431
00:32:02,445 --> 00:32:06,522
أنت جهة اتصال.
أنت تفعل ما تريد إلى حد كبير.

432
00:32:06,622 --> 00:32:08,157
ولن يرفع أحد حاجبه

433
00:32:08,257 --> 00:32:11,260
طالما أنك تقودنا
في بعض التماثيل النصفية الكبيرة جدًا.

434
00:32:11,360 --> 00:32:14,300
هناك قيد واحد فقط
من جانبنا...

435
00:32:15,430 --> 00:32:17,916
لا يمكنك قتل أي شخص، جيمي.

436
00:32:21,971 --> 00:32:24,596
<i>كيفن، هل تعلم
أن وايتي كان مخبراً؟</i>

437
00:32:24,696 --> 00:32:25,998
<i>لا، لم أكن أعرف.</i>

438
00:32:26,676 --> 00:32:28,344
<i>أعني أنه كان يكره الفئران.</i>

439
00:32:28,444 --> 00:32:31,775
<i>لقد دفننا الفئران،
وخاصة منطقتنا.</i>

440
00:32:31,875 --> 00:32:35,485
<ط>أعني، كنت أعرف أن لديه اتصالاته
في مكتب التحقيقات الفيدرالي. كنت أعلم أن لديه مصادره.</i>

441
00:32:35,585 --> 00:32:39,600
<i>لكنني اعتقدت أنه كان يلعب بهم
كما فعل مع الجميع.</i>

442
00:32:39,622 --> 00:32:43,600
<i>ولكن من الواضح أنه كان لديه خطة.</i>

443
00:32:46,950 --> 00:32:49,346
من أين تحصل على الطاقة
لهذا القرف، جيمي؟

444
00:32:51,417 --> 00:32:54,281
مهلا، ستيف. انتظر دقيقة.

445
00:32:55,805 --> 00:32:58,590
لقد عرفنا بعضنا البعض
وقتا طويلا سخيف.

446
00:33:01,811 --> 00:33:03,961
هل يمكنني الوثوق بك يا ستيفي؟

447
00:33:05,800 --> 00:33:08,231
- أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.
- جيد.

448
00:33:09,840 --> 00:33:11,869
لأن هناك شيئا
أريدك أن تعرف.

449
00:33:13,889 --> 00:33:15,892
أنا أعقد صفقة مع الفيدراليين.

450
00:33:16,892 --> 00:33:20,630
- تحالف.
- هل تقوم بإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

451
00:33:20,730 --> 00:33:23,333
رقم هناك إعلام،
ومن ثم هناك إعلام.

452
00:33:24,553 --> 00:33:29,605
مع العلم، يجب أن يتم تقطيعك
ووضعها في كيس القمامة، هذا كل شيء.

453
00:33:29,705 --> 00:33:32,451
إعلام، أنت حثالة
من الحثالة. لكن...

454
00:33:32,551 --> 00:33:36,979
انها لا تبلغ عندما كنت
اسقاط الديار

455
00:33:37,790 --> 00:33:39,582
من يستحق النزول .

456
00:33:39,982 --> 00:33:42,485
مثل البريطانيين اللعينين
في المقاطعات الستة

457
00:33:42,585 --> 00:33:45,655
أو داغوس اللعينة
حتى في الطرف الشمالي.

458
00:33:46,550 --> 00:33:48,201
إنها فرصة عمل.

459
00:33:48,301 --> 00:33:52,595
احصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي لخوض حروبنا

460
00:33:52,695 --> 00:33:55,365
ضد أعدائنا..

461
00:33:56,465 --> 00:34:00,593
بينما هم يحموننا، ونحن نفعل ذلك
مهما كانت اللعنة نريد أن نفعل.

462
00:34:14,450 --> 00:34:16,668
حسنًا يا جيمي.

463
00:34:19,522 --> 00:34:21,964
هناك رجل يدعى جون كونولي.

464
00:34:22,640 --> 00:34:24,846
إنه فتى جنوبي.
لقد نشأنا معا. انه بخير.

465
00:34:29,598 --> 00:34:34,660
- إذن، نحن نفعل هذا؟
- نعم، سنفعل هذا.

466
00:35:07,146 --> 00:35:09,571
إنه نائم. إنه مريض قليلاً.

467
00:35:10,460 --> 00:35:13,242
انه مريض قليلا؟ مريض بماذا؟

468
00:35:13,642 --> 00:35:15,578
لقد أصيب بالحمى للتو.

469
00:35:15,678 --> 00:35:18,799
سيكون بخير في غضون أيام قليلة.
ربما تكون مجرد انفلونزا.

470
00:35:18,899 --> 00:35:20,943
هل أخذته إلى الطبيب؟

471
00:35:21,430 --> 00:35:23,420
لا، وقال انه سوف يكون بخير.

472
00:35:24,420 --> 00:35:27,505
خذه إلى الطبيب
في الصباح، هل ستفعل؟

473
00:35:47,743 --> 00:35:50,185
إنه قليل فقط، لكنه قد يكون كذلك
يكبر لأن الخرطوم،

474
00:35:50,285 --> 00:35:53,663
في هذا الوقت من العام، يكون الأمر دائمًا كذلك
تسرب وانفجار، هذا الأنبوب.

475
00:35:53,833 --> 00:35:56,526
- هل تريد مني أن أطلب من توم إصلاحه؟
- بالتأكيد.

476
00:35:56,926 --> 00:36:01,290
- هذا لطف منك، بيلي، شكرًا لك.
- لا شكر على واجب. لا شكر على واجب.

477
00:36:01,390 --> 00:36:05,962
ماريان، كيف حالك تسوية
في الجنوب؟ كيف تجده؟

478
00:36:06,620 --> 00:36:09,798
أحبها. انها تأخذ قليلا
تعودت ولكن...

479
00:36:09,898 --> 00:36:11,599
انها مختلفة.

480
00:36:11,699 --> 00:36:13,741
مختلفة كيف؟

481
00:36:14,360 --> 00:36:16,500
أجد أنه مجتمع متماسك إلى حد ما.

482
00:36:16,105 --> 00:36:18,908
وكنت أتمنى أن ألتقي
عدد قليل من الناس حتى الآن.

483
00:36:19,108 --> 00:36:22,553
حسنا، كما تعلمون، هذا النوع من الأشياء
فقط خذ القليل من الوقت و...

484
00:36:22,653 --> 00:36:25,881
تحتاج مقدمات للناس. ماري
ويمكنني المساعدة في ذلك. ألا يمكننا ذلك يا ماري؟

485
00:36:25,981 --> 00:36:28,445
- نعم، في الواقع نستطيع، بيل.
- سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

486
00:36:28,545 --> 00:36:31,671
بمجرد أن تستقر، ستجد هؤلاء الناس
هنا جيدة مثل الذهب.

487
00:36:31,771 --> 00:36:34,622
- أنا متأكد من أن هذا صحيح.
- حسنا بالطبع.

488
00:36:44,944 --> 00:36:47,995
حسناً، الجميع.
عند العد 3.1...

489
00:36:48,950 --> 00:36:52,737
2، 3. عيد ميلاد سعيد للجميع!

490
00:36:52,837 --> 00:36:55,378
يا رفاق، عودوا إلى هنا
في خمس دقائق، هل تسمع؟

491
00:36:55,478 --> 00:36:58,848
- هل يمكننا فتح الهدايا؟
- فتح الهدايا، أليس كذلك.

492
00:36:59,248 --> 00:37:01,597
لمن الدور أولا؟

493
00:37:02,284 --> 00:37:03,419
هل كان هذا أنت؟

494
00:37:03,519 --> 00:37:06,669
لا أعرف كيف يفعل أخيك ذلك.

495
00:37:06,769 --> 00:37:09,692
- ما هذا؟
- تسعة أطفال.

496
00:37:10,826 --> 00:37:14,413
هذا لغزا كاملا
بالنسبة لي أيضا.

497
00:37:14,513 --> 00:37:15,581
مرحبًا؟

498
00:37:16,914 --> 00:37:21,370
- مهلا، ستيفي. أردت فقط أن أقول...
- لا أستطيع أن أفهم. اهدأ.

499
00:37:21,137 --> 00:37:24,423
...انها جيدة حقا
أنك قادم.

500
00:37:24,673 --> 00:37:27,777
إنه يجعل الأشياء في عالمي
أسهل كثيرا.

501
00:37:27,877 --> 00:37:29,675
- حسنًا، حسنًا.
- بالتأكيد، جون.

502
00:37:29,775 --> 00:37:31,919
انتظر، انتظر.

503
00:37:32,648 --> 00:37:34,217
جيمي، الهاتف.

504
00:37:35,170 --> 00:37:38,200
- ماذا؟
- عليك أن تأخذ المكالمة.

505
00:37:47,496 --> 00:37:50,798
اعذرني. غرفة دوغلاس سير، من فضلك.

506
00:37:50,898 --> 00:37:53,946
- غرفة 508، قاب قوسين أو أدنى.
- شكرًا لك.

507
00:37:55,470 --> 00:37:56,706
كيف حاله؟

508
00:37:56,806 --> 00:38:00,543
إنه هناك الآن مع الطبيب،
يقولون أنها متلازمة راي.

509
00:38:00,643 --> 00:38:02,278
ما هي متلازمة راي بحق الجحيم؟

510
00:38:02,378 --> 00:38:03,942
- اعتقدت أنها كانت الانفلونزا.
- أعلم، وأنا كذلك.

511
00:38:04,420 --> 00:38:05,882
ولكن بعد ذلك عندما غادرت،
اتصلت بالطبيب،

512
00:38:05,982 --> 00:38:08,668
وقالوا للحفاظ فقط
أعطيه الأسبرين كل أربع ساعات،

513
00:38:08,768 --> 00:38:13,308
مثلما كنت أفعل منذ أيام،
ولكن بعد ذلك ارتفعت حرارته، وبعد ذلك...

514
00:38:13,793 --> 00:38:17,960
ومن ثم بدأ سلوكه يتغير،
وأصبح غاضبًا جدًا مني.

515
00:38:18,600 --> 00:38:19,195
تمام.

516
00:38:19,295 --> 00:38:22,765
مثل... غاضب حقًا،
وكان جسده كله متصلبًا،

517
00:38:22,865 --> 00:38:25,237
لذلك أحضرته إلى هنا،
وقالوا ذلك...

518
00:38:25,337 --> 00:38:29,104
الأسبرين الذي كنت عليه
إعطاؤه جعله أسوأ.

519
00:38:29,204 --> 00:38:31,124
- لا لا.
- نعم هذا ما قالوا!

520
00:38:31,224 --> 00:38:33,910
هذا ما قالوا،
أنني جعلته أسوأ.

521
00:38:51,477 --> 00:38:53,840
آسف، لا تغيير.

522
00:39:01,704 --> 00:39:03,673
سأأخذه إلى المنزل يا (ليندسي).

523
00:39:04,273 --> 00:39:06,342
أنا لا أهتم سخيف ما يقولون.

524
00:39:06,442 --> 00:39:10,279
- أريد أن آخذ ابني إلى المنزل.
- لن يعود إلى المنزل، جيمي.

525
00:39:10,379 --> 00:39:14,499
لا تقل ذلك، من فضلك. لا تقل ذلك.

526
00:39:20,889 --> 00:39:23,326
إنه على أجهزة دعم الحياة يا جيمي.
انه لن يذهب إلى أي مكان.

527
00:39:23,726 --> 00:39:25,360
عليك أن تقبل ذلك.

528
00:39:25,460 --> 00:39:28,779
أنا لا...
ليس علي أن أفعل شيئًا سخيفًا.

529
00:39:30,833 --> 00:39:32,649
انظر إليَّ.

530
00:39:35,104 --> 00:39:37,587
جيمي، من فضلك أنظر إلي.

531
00:39:40,241 --> 00:39:43,179
لن يكون كذلك أبدًا
طفلنا الصغير مرة أخرى، أبدا.

532
00:39:43,761 --> 00:39:46,215
- لا. لا تقل ذلك.
- إنه ميت دماغياً.

533
00:39:46,315 --> 00:39:50,613
إنه على أجهزة دعم الحياة، لا يستطيع التحرك،
وأنا لا أريده هكذا!

534
00:39:51,999 --> 00:39:55,171
لا أستطيع أن أجعل ابني الصغير هكذا!

535
00:40:02,965 --> 00:40:06,662
سوف أسحب القابس بنفسي. أنا سوف.

536
00:40:11,707 --> 00:40:13,157
ماذا قلت؟

537
00:40:22,183 --> 00:40:25,269
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

538
00:40:27,220 --> 00:40:29,390
ابني؟

539
00:40:30,392 --> 00:40:33,528
هل تسحب القابس على ابني؟

540
00:40:33,852 --> 00:40:36,713
لا أستطيع أن أجعله هكذا يا جيمي.

541
00:40:39,701 --> 00:40:41,838
- كيف يمكن أن تكون باردا جدا؟
- لا تقل لي ذلك.

542
00:40:41,938 --> 00:40:44,173
- كيف يمكن أن تكون باردا جدا؟
- لا تقل ذلك.

543
00:40:44,273 --> 00:40:47,610
- لا أستطيع أبداً، أبداً. أنت مثير للشفقة.
- لا تجرؤ على قول ذلك سخيف.

544
00:40:47,710 --> 00:40:50,590
أنت من بين كل الناس في مجمله
العالم اللعين لا يستطيع أن يقول لي ذلك!

545
00:40:50,690 --> 00:40:52,515
من أنت بحق الجحيم؟

546
00:40:53,590 --> 00:40:55,812
أيها اللعين.

547
00:40:56,461 --> 00:40:58,868
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

548
00:42:00,480 --> 00:42:04,253
<i>لأنك قد أدينت
بتهم الابتزاز والقتل الفيدرالية

549
00:42:04,353 --> 00:42:07,590
<i>ويهدف إلى عقد صفقة
لتجنيب حياتك،</i>

550
00:42:07,690 --> 00:42:10,726
أود أن أبدأ بهذه الفترة
من حياة السيد بولجر

551
00:42:10,826 --> 00:42:13,863
بعد وفاة ابنه
عندما توسعت مؤسسته

552
00:42:13,963 --> 00:42:18,482
وأصبح ما يسمى
"سيد الجريمة" في بوسطن.

553
00:42:23,338 --> 00:42:25,123
تمام.

554
00:42:35,551 --> 00:42:38,921
<i>مما كنت أنت والسيد بولجر
كسب المال الخاص بك؟</i>

555
00:42:39,421 --> 00:42:43,358
<i>كان هناك الكثير من الأشياء...
تشغيل المنشطات في شوارع Southie.</i>

556
00:42:43,458 --> 00:42:46,718
<i>كان لدينا المضارب. كان لدينا المهور.</i>

557
00:42:46,818 --> 00:42:48,263
<i>المستأجرون في كل زاوية.</i>

558
00:42:48,363 --> 00:42:51,267
- هذا ليس الحي الخاص بك، وايتي.
- هل هذا صحيح؟

559
00:42:51,367 --> 00:42:54,225
<i>لكننا كنا نجمع مجموعات أسبوعية.</i>

560
00:42:54,325 --> 00:42:58,607
- اللعنة عليك، اللعنة عليك، اللعنة عليك!
- <i>سمها ما شئت، ونعم، كنا نفعل ذلك.</i>

561
00:42:59,207 --> 00:43:02,445
- اليانصيب، جيمي؟
- <i>ماذا يمكنني أن أقول لك يا بيلي؟</i>

562
00:43:02,545 --> 00:43:07,450
لقد دخلت على تذكرة كقبرة،
ولقد فزت، بشكل عادل ومربع. ماذا؟

563
00:43:07,550 --> 00:43:11,854
- هل تقول وينتر هيل كان مزدهرا؟
- كنا نجني الكثير من المال.

564
00:43:12,540 --> 00:43:14,757
<i>مما يعني أنه كان علينا أن ندفع الثمن
الكثير من الناس</i>

565
00:43:14,857 --> 00:43:16,916
<i>الحفاظ على سير الأمور بسلاسة، هل تعلم؟</i>

566
00:43:17,160 --> 00:43:20,345
<i>رجال شرطة الشوارع المحليون، الفيدراليون، أيًا كان.</i>

567
00:43:20,595 --> 00:43:23,332
<i>كنا نرمي الأموال
مثل الجنون.</i>

568
00:43:23,432 --> 00:43:25,434
<i>ثم كانت هناك تلك الرحلات إلى ميامي.</i>

569
00:43:25,534 --> 00:43:29,405
<i>كنا ندخل في مضرب Jai alai
مع جون كالاهان

570
00:43:29,505 --> 00:43:33,800
<i>وشخص يُدعى بريان هالوران.</i>

571
00:43:33,108 --> 00:43:35,377
<i>لم يثق به جيمي أبدًا.</i>

572
00:43:35,477 --> 00:43:38,395
أقسم بالله، سأطلق النار عليك
سواء في الوجه.

573
00:43:39,615 --> 00:43:42,151
<i>لأسباب واضحة.</i>

574
00:43:43,351 --> 00:43:47,220
<i>لكنه لم يعتقد أنه يستطيع القيام بذلك
الصفقة من دونه. لذا...</i>

575
00:43:47,122 --> 00:43:50,510
الآن، كونولي، بولجر وطاقمه
يتجولون حول Southie

576
00:43:50,610 --> 00:43:53,875
مثل مجموعة من الفايكنج اللعينين، يغتصبون
والنهب، ولا نستطيع أن نلمسهم

577
00:43:53,975 --> 00:43:55,541
لأنهم لم يعودوا مجرمين،

578
00:43:55,641 --> 00:43:59,650
إنهم مستشارون جنائيون محترفون.
لكن سؤالي لك هو

579
00:43:59,750 --> 00:44:03,205
هل قدموا لنا بالفعل واحدة ملموسة
الشيء اللعين الذي يمكننا المضي قدما؟

580
00:44:03,305 --> 00:44:06,769
فقط أعطني استراحة سخيف!
بعد الصحراء التي كنت تسير فيها؟

581
00:44:06,869 --> 00:44:09,895
هذه هي تذكرتك إلى الوقت الكبير.
وكل ما يمكنك فعله هو ممارسة الجنس مع العاهرة.

582
00:44:09,995 --> 00:44:12,470
حسنًا،
أنت سخيف استمع لي، جون.

583
00:44:12,147 --> 00:44:14,350
لقد أعطينا بولجر
أميال وأميال من الفسحة،

584
00:44:14,450 --> 00:44:17,440
وحتى الآن،
لقد أعطانا ديك في المقابل.

585
00:44:17,540 --> 00:44:21,857
أحتاج إلى سلك داخل مقر أنجيولو.
هذا اللعين كان يتحرك كثيراً

586
00:44:21,957 --> 00:44:24,749
أريد أن أعرف على وجه التحديد أين
مقره سخيف حتى هي،

587
00:44:24,849 --> 00:44:28,564
وحقيقة أننا لا تجعلنا ننظر
مثل مجموعة من رجال الشرطة اللعينين.

588
00:44:28,664 --> 00:44:31,600
أحتاج إلى أدلة يمكنني تقديمها
إلى المدعي العام الاتحادي.

589
00:44:31,700 --> 00:44:33,402
وسوف تحصل عليه.

590
00:44:33,502 --> 00:44:35,524
لديك اسبوعين.

591
00:44:35,624 --> 00:44:38,730
هذا سخيف!

592
00:44:38,173 --> 00:44:40,424
ثم أسحب القابس.

593
00:44:50,552 --> 00:44:54,823
هل تخبرني أن أولادك سخيف
في المكتب لا تستطيع العثور على مكان أنجيولو؟

594
00:44:54,923 --> 00:44:57,727
بحق الجحيم، الجميع في بوسطن
يعرف أين الرجل!

595
00:44:57,861 --> 00:45:00,530
اللعين يواصل التحرك
في جميع أنحاء الطرف الشمالي.

596
00:45:00,630 --> 00:45:05,808
أحتاج إلى تفاصيل، جيمي. ليس غدًا،
ليس الأسبوع المقبل... الآن. اليوم.

597
00:45:05,908 --> 00:45:09,705
أحتاج للحصول على سلك
داخل مقر أنجيولو،

598
00:45:09,805 --> 00:45:11,742
أو لا أستطيع الاستمرار في حمايتك.

599
00:45:12,274 --> 00:45:14,458
الأمر بهذه البساطة.

600
00:45:17,579 --> 00:45:19,181
حسنًا.

601
00:45:19,281 --> 00:45:21,999
لكني أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.

602
00:45:22,951 --> 00:45:27,370
- هل تريد التنصت على المكالمات الهاتفية أم لا؟
- يسوع، جيمي. جيمي.

603
00:45:29,358 --> 00:45:32,828
أريد كل آلات البيع الخاصة بـ Angiulo
خارج المستعمرة القديمة.

604
00:45:32,928 --> 00:45:36,710
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
أنا فقط أريدهم أن يرحلوا.

605
00:45:36,171 --> 00:45:38,265
هل تتبع؟

606
00:45:39,902 --> 00:45:42,358
هل تتبع سخيف؟

607
00:45:47,960 --> 00:45:49,890
حسنًا إذن.

608
00:45:49,990 --> 00:45:52,581
عندما تغادر للعمل
صباح الغد،

609
00:45:53,181 --> 00:45:57,860
بعد أن ذهبت لممارسة رياضة الجري
في شارع الفضة...

610
00:45:57,686 --> 00:46:02,124
<ط> بعد أن توقفت عند ماكنولتي
للحصول على قهوة سوداء ودنماركية،</i>

611
00:46:02,424 --> 00:46:04,526
<i>بعد قراءة صفحة الرياضة،</i>

612
00:46:04,626 --> 00:46:06,962
<i>بعد أن قبلت وداعًا لماريان</i>

613
00:46:07,620 --> 00:46:10,480
<ط>أنت تمشي مباشرة خارج الباب الخاص بك
إلى سيارتك،</i>

614
00:46:10,148 --> 00:46:13,741
<i>والتي كانت متوقفة في نفس المكان اللعين
إنه متوقف دائمًا...</i>

615
00:46:15,370 --> 00:46:18,840
<i>مباشرة قبل أن تضع مفاتيحك
في الاشتعال،</i>

616
00:46:18,940 --> 00:46:21,925
<i>ربما ألقي نظرة على صندوق القفازات.</i>

617
00:46:25,246 --> 00:46:29,331
<ط> قد يكون هناك وقت مبكر
هدية عيد الميلاد هناك لك.</i>

618
00:46:44,900 --> 00:46:45,934
ما هذا؟

619
00:46:46,340 --> 00:46:50,314
أيها السادة، هذه إنتل،
من مصدرنا في وينتر هيل.

620
00:46:53,508 --> 00:46:56,578
- القرف المقدس.
- 98 شارع الأمير .

621
00:46:56,678 --> 00:46:59,915
- مقر عائلة أنجيلو.
- اللعنة علي.

622
00:47:00,150 --> 00:47:03,452
نعم، "اللعنة علي" واللعنة عليك هو الصحيح.

623
00:47:03,552 --> 00:47:06,989
منذ ساعة مضت، حصلت على حلاقة مبللة
في محل الحلاقة

624
00:47:07,890 --> 00:47:10,726
مباشرة مقابل 98 برينس
في قلب الطرف الشمالي،

625
00:47:10,826 --> 00:47:14,529
و خلال 15 دقيقة
رأيت ميكي أنجيولو،

626
00:47:14,629 --> 00:47:18,300
بوبي كاروزا وواحد
فنسنت "الحيوان" فيرارا

627
00:47:18,400 --> 00:47:20,536
- الجميع يدخلون.
- يسوع، جون.

628
00:47:20,636 --> 00:47:23,739
هل تريد التحدث عنه
من هو الأصل الثمين، تشارلز؟

629
00:47:24,539 --> 00:47:28,472
في خمس سنوات سخيف من لا أحد
مع سكوتش على أنفاسهم يعطينا القرف،

630
00:47:28,572 --> 00:47:31,596
ليس شيئا ملعونا. ومنحهم
40 دولارات للذهاب قاب قوسين أو أدنى

631
00:47:31,696 --> 00:47:35,450
وتسكر وتمارس الجنس معنا؟
اللعنة على ذلك. وهذا، من ناحية أخرى،

632
00:47:35,550 --> 00:47:41,163
هو نوع إنتل الذي نحصل عليه
من جيمس "وايتي" بولجر، أيها السادة.

633
00:47:41,263 --> 00:47:43,340
لا أحد آخر.

634
00:48:01,676 --> 00:48:04,161
<i>كان لدى جيمي خطة دائمًا.</i>

635
00:48:06,810 --> 00:48:10,170
<i>مثله يتخلى عن عنوان أنجيولو
في 98 شارع الأمير.</i>

636
00:48:10,117 --> 00:48:12,387
<i>الآن، كانت تلك مسرحية ذكية...</i>

637
00:48:12,487 --> 00:48:16,309
لأنها أبقت كونولي، كما تعلم...

638
00:48:16,409 --> 00:48:17,931
قبالة ظهورنا.

639
00:48:19,260 --> 00:48:21,460
<i>كان لدينا أشياء تحدث في فلوريدا.</i>

640
00:48:21,296 --> 00:48:25,647
الوضع بالأسفل كان يتغير،
وليس للأفضل.

641
00:48:26,434 --> 00:48:29,400
يود العالم جاي ألاي
للتعريف بمالكها الجديد،

642
00:48:29,104 --> 00:48:33,142
الرئيس التنفيذي. ورئيس التشغيل
الضابط روجر ويلر.

643
00:48:33,242 --> 00:48:35,610
- روجر؟
- شكرا لك، آلان.

644
00:48:35,710 --> 00:48:37,546
إنه وقت مثير لجاي ألاي،

645
00:48:37,646 --> 00:48:41,616
ويشرفني أن أكون جزءًا من نموها
والتوسع هنا في جنوب فلوريدا.

646
00:48:42,116 --> 00:48:45,688
لقد جعلنا جون كالاهان على أهبة الاستعداد
لنجاح كبير.

647
00:48:46,888 --> 00:48:48,891
لا أستطيع أن أصدق أن الناس يدفعون
لمشاهدة هذا القرف.

648
00:48:49,291 --> 00:48:51,293
حسنًا، إنهم يحبون ذلك يا ستيفي.

649
00:48:51,393 --> 00:48:55,497
إنهم يحبون الرهان عليه.
وهذا يجعلنا أغنياء جداً.

650
00:48:55,597 --> 00:48:58,670
ولكن من يدري إلى متى
مع انتقال ويلر؟

651
00:48:58,167 --> 00:49:00,402
الرجل وخز مزدوج الماسورة سخيف.

652
00:49:00,702 --> 00:49:02,554
ولكن على الأقل لا يزال لدينا هذا.

653
00:49:02,654 --> 00:49:04,940
أوه، لا، لا، لا.
أنت تعطي هذا لكيفن، وليس لي.

654
00:49:05,400 --> 00:49:06,257
حسنًا.

655
00:49:09,744 --> 00:49:13,148
إذن، ما هي المشكلة في هذا
رجل ويلر؟ ما هي صفقته؟

656
00:49:13,248 --> 00:49:16,397
لديه CPAS يزحف في مؤخرتي،

657
00:49:16,497 --> 00:49:18,854
في كل الكتب،
التحقق من كل شيء سخيف.

658
00:49:18,954 --> 00:49:21,790
التدفق النقدي، والوجبات المجانية،
إيصالات موقف السيارات.

659
00:49:21,990 --> 00:49:25,427
مجرد مسألة وقت قبل أن
يكتشف مقدار النقود المفقودة.

660
00:49:25,527 --> 00:49:30,324
- فقط قدم له عرضا للشركة.
- حاول. لن تبيع.

661
00:49:30,424 --> 00:49:32,400
هل ستبيع أرملته؟

662
00:49:36,871 --> 00:49:38,540
ربما يمكن إقناعها.

663
00:49:38,640 --> 00:49:42,443
ربما رأس البالون هنا...
يمكنك أن تفعل لنا معروفا.

664
00:49:42,543 --> 00:49:44,700
- من أنا؟
- نعم.

665
00:49:44,800 --> 00:49:47,282
بالتأكيد. كل ما تقوله، ستيفي.

666
00:49:47,382 --> 00:49:49,384
لكن، كما تعلمون،
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

667
00:49:49,484 --> 00:49:53,221
نعم، ولكنك لا تتخلص منه،
كيف من المفترض أن يذهب بعيدا؟

668
00:49:53,321 --> 00:49:55,757
ما هو الجانب السلبي من هذا الشيء، جون؟

669
00:49:55,857 --> 00:49:57,592
ليس هناك جانب سلبي، ستيفي.

670
00:49:57,692 --> 00:50:00,896
والاتجاه الصعودي هو أننا حصلنا على ذلك
قطعنا واستمر في طباعة النقود.

671
00:50:01,196 --> 00:50:03,832
أعني، ما الذي يربطك
إلى أي شيء يحدث لويلر؟

672
00:50:03,932 --> 00:50:06,850
إنه يعيش في تولسا، بحق الجحيم!

673
00:50:07,902 --> 00:50:11,439
يعلم الجميع أن لدينا عالم جاي ألاي.

674
00:50:11,539 --> 00:50:14,943
من هو "الجميع"؟
نحن نضاجع الجميع.

675
00:50:15,793 --> 00:50:17,577
بريان.

676
00:50:18,413 --> 00:50:20,931
خذ الحقيبة. أريدك أن تحصل عليه.

677
00:50:23,384 --> 00:50:25,876
نعم. أريدك أن تحصل عليه.

678
00:50:25,976 --> 00:50:28,357
- لا.
- الكثير من المال في تلك الحقيبة، جيمي.

679
00:50:28,457 --> 00:50:31,226
أنا أعرف بالضبط كم من المال
في تلك الحقيبة اللعينة.

680
00:50:31,326 --> 00:50:33,911
برايان، خذ الحقيبة واخرج من هنا.

681
00:50:35,630 --> 00:50:37,699
للقيام بالضربة على... على ويلر؟

682
00:50:37,999 --> 00:50:41,678
لا، هذه 20 ألف دولار...

683
00:50:41,778 --> 00:50:44,213
لكي لا تقوم بالضربة.

684
00:50:47,776 --> 00:50:49,211
انا لم احصل عليها.

685
00:50:49,311 --> 00:50:52,614
خذ المال، واحتفظ بقضيتك
أغلق فمك بشأن ما سمعته للتو.

686
00:50:52,714 --> 00:50:56,510
من الأفضل ألا تكون متورطًا.
خذ المال اللعين.

687
00:50:56,151 --> 00:51:00,360
خذ المال اللعين.
خذ المال اللعين.

688
00:51:01,489 --> 00:51:03,273
تمام.

689
00:51:08,162 --> 00:51:09,931
لذا يجب أن أذهب الآن؟

690
00:51:10,655 --> 00:51:12,415
نعم، يجب أن تذهب الآن.

691
00:51:16,671 --> 00:51:18,342
شكرًا لك.

692
00:51:18,442 --> 00:51:20,490
على الرحب والسعة.

693
00:51:26,815 --> 00:51:30,652
اسمع، أعلم أن لديك طرقك الخاصة يا رفاق
وكل شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

694
00:51:30,752 --> 00:51:34,556
لكن لا تسلّمني الحقيبة أبدًا
من المال اللعين في الأماكن العامة.

695
00:51:34,656 --> 00:51:37,459
أنا آسف يا جيمي.
أنا فقط...اعتقدت ذلك...

696
00:51:37,559 --> 00:51:41,797
لا، أعرف. أحصل عليه. كل شيء على ما يرام.
لا تتعرق. لكن أقصد...

697
00:51:43,475 --> 00:51:46,234
حسنًا. أبدا مرة أخرى.

698
00:51:46,334 --> 00:51:48,756
لكننا جيدون مع ويلر...

699
00:51:48,856 --> 00:51:50,617
أليس كذلك؟

700
00:52:05,587 --> 00:52:07,804
- بعد الظهر، السيد ويلر!
- مرحباً.

701
00:52:32,347 --> 00:52:33,680
روجر ويلر؟

702
00:52:42,590 --> 00:52:47,620
<i>ما هو هذا الشيء جاي ألاي؟
لقد دخل وايتي أصابعه فجأة؟</i>

703
00:52:47,162 --> 00:52:50,198
- <i>ما هذا الهراء؟</i>
- <i>هذه هي الكلمة السائدة في الشارع.</i>

704
00:52:50,298 --> 00:52:52,634
<i>يبدو أنها لعبة سخيفة غبية،
تسألني.</i>

705
00:52:52,734 --> 00:52:54,690
<i>نعم، حسنًا، سأخبرك...</i>

706
00:52:54,169 --> 00:52:58,173
<ط> أنا لا أتصور أن بولجر يسير على طول الطريق
إلى تولسا، أوكلاهوما، لقتل شخص ما.</i>

707
00:52:58,273 --> 00:53:00,609
<i>ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
انه مثل هذا اللعنة قليلا مريض.</i>

708
00:53:00,709 --> 00:53:03,545
<ط> وهذا نصف سلالة غبي
صديق له، فليمي.</i>

709
00:53:03,645 --> 00:53:06,986
<i>اثنان منهم، سوف يذهبون إلى أي مكان،
في أي وقت واضرب أي شخص</i>

710
00:53:07,860 --> 00:53:09,150
<i>إذا كان هناك بضعة دولارات لهم.</i>

711
00:53:09,250 --> 00:53:11,487
علي أن أغلق
هذا الشيء اللعين أسفل، جون.

712
00:53:11,587 --> 00:53:14,880
الآن لدينا أشخاص على الشريط

713
00:53:14,188 --> 00:53:17,325
نتحدث عن كيفية وايتي
وارتكب فليمي جريمة قتل.

714
00:53:17,425 --> 00:53:19,828
هذه مشكلة سخيف كبيرة.

715
00:53:19,928 --> 00:53:24,866
هذا الشريط هو مجرد رجال عصابات يتحدثون القرف
مثل ربات البيوت اللعينات الصغيرات

716
00:53:24,966 --> 00:53:29,240
نعم ربما. ولكن يجب أن أقول لك شيئا.
سيبدأ (ماجواير) بطرح الأسئلة.

717
00:53:29,124 --> 00:53:31,923
ولهذا السبب سأقوم بحفظه بعمق شديد.

718
00:53:32,230 --> 00:53:35,343
حسنًا؟ انتهت المشكلة. ذهب.

719
00:53:35,443 --> 00:53:38,513
- وهذا ضد البروتوكول.
- بروتوكول اللعنة.

720
00:53:38,613 --> 00:53:44,730
اللعنة عليه. إنها كذبة صغيرة، قليلاً
كذبة بيضاء لحماية الحقيقة الأكبر.

721
00:53:45,190 --> 00:53:49,725
أنت تعرف ما قدمه جيمي لنا.
منجم ذهب.

722
00:53:50,825 --> 00:53:53,928
وهل تريد أن تكون الشخص
أن يعرض ذلك للخطر؟

723
00:53:54,328 --> 00:53:58,687
نحن نهدم المنزل يا رجل

724
00:53:58,787 --> 00:54:00,602
<i>لا كوزا نوسترا.</i>

725
00:54:01,152 --> 00:54:03,669
لذا فقط استرخي.

726
00:54:04,106 --> 00:54:05,940
يستريح.

727
00:54:06,900 --> 00:54:10,980
سوف أتعامل مع الأمر. انها علي. حصلت على هذا.

728
00:54:15,450 --> 00:54:18,887
<i>السلطات في تولسا، أوكلاهوما،
مازلنا نقوم بغربلة القرائن</i>

729
00:54:18,987 --> 00:54:22,124
<i>في مقتل روجر ويلر،
رئيس شركة التلكس.</i>

730
00:54:22,224 --> 00:54:24,492
- <i>اليوم، عرض التلكس مكافأة كبيرة...</i>
- اقلبها.

731
00:54:24,592 --> 00:54:29,264
- <i>...للحصول على معلومات تؤدي إلى الاعتقال...</i>
- مهلا! اقلبها اللعنة!

732
00:54:29,364 --> 00:54:31,900
<i>... ويلر أكثر إثارة للجدل
المقتنيات التجارية.</i>

733
00:54:32,000 --> 00:54:34,651
<i>يمتلك ساندي جيلمور تقريرًا.</i>

734
00:54:35,970 --> 00:54:40,242
<i>قُتل روجر ويلر بالرصاص عند مسافة قريبة
النطاق عندما غادر مباراة الجولف الأسبوعية.</i>

735
00:54:40,342 --> 00:54:43,152
<i>كان ويلر عصاميًا،
رواد الأعمال المجتهدون...</i>

736
00:54:50,852 --> 00:54:52,802
ماذا تريد؟

737
00:55:04,999 --> 00:55:07,402
هذا اللقاء بين
ريزو وسال مانزيني.

738
00:55:07,502 --> 00:55:12,155
يقول الدخول في المقابلة 3
قتل وايتي بولجر روجر ويلر.

739
00:55:15,610 --> 00:55:18,546
أيها السادة، هذا بريان هالوران.

740
00:55:18,646 --> 00:55:21,230
هل لديك شيء تريد أن تخبرنا به؟

741
00:55:22,684 --> 00:55:25,286
هناك الكثير الذي يمكنني أن أخبرك به.
أحتاج إلى ضمانات أولاً.

742
00:55:25,386 --> 00:55:29,373
اللعنة عليك. لا تحصل على أي ضمانات.
تتحدث أو تمشي.

743
00:55:34,562 --> 00:55:36,331
تمام.

744
00:55:36,831 --> 00:55:40,334
خطط وايتي بولجر
لقتل روجر ويلر،

745
00:55:40,434 --> 00:55:43,188
أن جاي ألاي المتأنق من تولسا.
لقد كان على الأخبار وكل شيء.

746
00:55:43,288 --> 00:55:45,230
تولسا؟

747
00:55:45,773 --> 00:55:49,911
لذلك، ماذا يفعل بعض عشوائي
جاي ألاي الرجل في تولسا

748
00:55:50,110 --> 00:55:51,846
لها علاقة مع وايتي بولجر؟

749
00:55:51,946 --> 00:55:54,182
كان وايتي ينسحب للأسفل
بعض العملات الخطيرة في جاي ألاي

750
00:55:54,282 --> 00:55:57,819
حتى اشترى ويلر الشيء اللعين، و
لم يكن يريد قطع Whitey لقطعة.

751
00:55:57,919 --> 00:56:01,189
- إذن...
- هل تعرفان أي شيء عن هذا؟

752
00:56:03,424 --> 00:56:04,826
استمر.

753
00:56:06,126 --> 00:56:08,762
لقد دفع لي بولجر 20 ألفًا
التزام الصمت بشأن الضربة.

754
00:56:08,862 --> 00:56:11,866
اسمع، عليك أن تحميني.
لأنك إذا لم تفعل ذلك، فأنا ميت!

755
00:56:11,966 --> 00:56:15,452
- ما هو السلاح الذي تم استخدامه على ويلر؟
- كيف يجب أن أعرف؟ أنا لم أقم بالضربة.

756
00:56:15,552 --> 00:56:18,373
- فعل جوني مارتورانو.
- كيف عرفت أنه مارتورانو؟

757
00:56:18,473 --> 00:56:21,476
انظر، أنا أكسب رزقي
في الشوارع، حسناً؟

758
00:56:21,576 --> 00:56:26,480
حسنًا؟ أنا أعرف هذه الأشياء. مهلا، انظر!
انظر إليَّ! عليك أن تحميني.

759
00:56:26,148 --> 00:56:29,984
حسنًا، حتى الآن، لم تعطنا
أي شيء يستحق الحماية

760
00:56:30,840 --> 00:56:33,221
هل أنت أصم سخيف؟
لقد أعطيتك اسمين سخيفين للتو!

761
00:56:33,321 --> 00:56:36,839
أين كان هذا اللقاء المزعوم
يحدث؟

762
00:56:38,359 --> 00:56:40,760
أنت...

763
00:56:41,262 --> 00:56:43,504
حسنًا، حسنًا.

764
00:56:43,604 --> 00:56:45,367
تمام.

765
00:56:45,467 --> 00:56:49,637
أنا في ميامي، وأسمع جيمي في المدينة،
وأنا أتوجه إلى مكان صغير

766
00:56:49,737 --> 00:56:53,851
مع ستيف فليمي، جيمي،
وهذا الرجل الآخر...

767
00:56:53,951 --> 00:56:57,579
الرجل، كالاهان. وأنا أفكر فقط
عملي اللعين الخاص،

768
00:56:57,679 --> 00:57:01,771
ثم يقول كالاهان إنه يفكر
أن ويلر سيكون مشكلة.

769
00:57:01,871 --> 00:57:04,469
ثم يقول جيمي...

770
00:57:04,719 --> 00:57:07,543
"هل تعتقد أن أرملته
هل سيكون على استعداد لبيع الامتياز؟"

771
00:57:07,643 --> 00:57:10,739
- أرملته؟
- كلنا نعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

772
00:57:10,839 --> 00:57:13,977
ثم سألني فليمي
إذا كان بإمكاني الاعتناء به.

773
00:57:14,629 --> 00:57:16,931
هل ستأخذ جهاز كشف الكذب؟

774
00:57:17,310 --> 00:57:18,899
تمام.

775
00:57:18,999 --> 00:57:21,810
- نعم؟
- لا.

776
00:57:21,181 --> 00:57:24,190
لأنه عندها قد تبدأ
يسألني أسئلة أخرى. يمين؟

777
00:57:24,119 --> 00:57:25,973
والشيء التالي الذي أعرفه، بوم!

778
00:57:26,730 --> 00:57:28,660
لقد حصلت لي على مثل 15 آخرين
أشياء لم أفعلها حتى!

779
00:57:28,760 --> 00:57:31,713
"بوم"؟ ما الذي لم تفعله يا براين؟

780
00:57:31,813 --> 00:57:35,183
ألم تقتلوا تجار المخدرات لديكم؟
في مطعم صيني؟

781
00:57:35,283 --> 00:57:37,151
لأن هذا هو سبب وجودك هنا حقًا.

782
00:57:37,251 --> 00:57:40,622
وهذا في جميع أنحاء الشارع سخيف،
لذا ظننت أنك ستأتي إلى هنا

783
00:57:40,722 --> 00:57:42,991
ومحاولة الحصول على بعض الحصانة
قبل الحقيقة.

784
00:57:43,910 --> 00:57:46,528
هذا ما يحدث بالفعل، أليس كذلك،
هل أنت قطعة من القرف تدخن فحم الكوك؟

785
00:57:46,628 --> 00:57:48,511
كونولي؟

786
00:57:51,980 --> 00:57:53,463
أنا رجل ميت سخيف!

787
00:58:02,410 --> 00:58:03,575
ماذا تعتقد؟

788
00:58:03,675 --> 00:58:08,664
أنا لا أصدق كلمة سخيف
يقول هذا الرجل.

789
00:58:08,983 --> 00:58:11,850
أقول أننا قطعناه.

790
00:58:11,185 --> 00:58:13,188
إنه مدمن مخدرات.

791
00:58:13,888 --> 00:58:15,638
موريس؟

792
00:58:17,992 --> 00:58:19,260
نعم.

793
00:58:19,360 --> 00:58:23,446
لن يأخذ جهاز كشف الكذب؟
اقطعه.

794
00:58:27,435 --> 00:58:29,119
نعم.

795
00:58:40,681 --> 00:58:44,218
<i>عزيزنا القديس باتريك...
حارب البريطانيين والرومان

796
00:58:44,318 --> 00:58:48,230
<i>الغرباء المتوحشون الذين أرادوا الاستعباد
شعب أيرلندا الطيب.</i>

797
00:58:48,123 --> 00:58:53,161
<i>واليوم... حسنًا، اليوم، نحن سكان بوسطن
مواجهة غزو مماثل.</i>

798
00:58:53,261 --> 00:58:56,764
<i>المخدرات وجرائم العنف
تخريب مجتمعاتنا.</i>

799
00:58:56,864 --> 00:58:59,500
<i>كما تعلمون، اليوم نخوض معركة جديدة،</i>

800
00:58:59,600 --> 00:59:03,171
<ط>معركة حتى أطفالنا
وأبنائهم</i>

801
00:59:03,271 --> 00:59:06,452
<ط> والأطفال لأجيال
القادمة يمكن أن تشارك...</i>

802
00:59:06,552 --> 00:59:09,694
<i>بوسطن التي نحتفظ بها
عزيزة جدًا على قلوبنا.</i>

803
00:59:09,794 --> 00:59:14,150
لذلك اليوم، لجميع الثعابين، نقول،
"اخرج من بوسطن!"

804
00:59:14,115 --> 00:59:16,650
"لن تجد مأوى هنا!"

805
00:59:16,750 --> 00:59:18,873
إلى القديس باتريك!

806
00:59:26,560 --> 00:59:28,630
دعونا نسمع ذلك لهؤلاء الأولاد!
هيا الآن!

807
00:59:28,730 --> 00:59:31,599
الفتى بيلي! الفتى بيلي!

808
00:59:40,307 --> 00:59:43,244
جيمي! أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

809
00:59:43,344 --> 00:59:46,982
أوه، مهلا. تعال هنا معي. تعال الى هنا.

810
00:59:47,632 --> 00:59:50,468
لا تتحدث أبدًا
لي في الأماكن العامة مثل هذا مرة أخرى.

811
00:59:50,718 --> 00:59:52,605
هل قتلت روجر ويلر؟

812
00:59:54,880 --> 00:59:56,591
رجل الأعمال من تولسا.
هل أمرت بقتله؟

813
00:59:56,691 --> 01:00:02,530
لماذا بحق الجحيم سأذهب إلى تولسا لأقتل؟
بعض الوخز اللعين الذي لا أعرفه حتى؟

814
01:00:03,130 --> 01:00:04,676
هذا أمر سيء بالنسبة للأعمال اللعينة.

815
01:00:04,776 --> 01:00:08,600
أعلم أن لديك يد
في العالم جاي ألاي.

816
01:00:08,700 --> 01:00:12,121
وفجأة يتم إطلاق النار على المالك الجديد.

817
01:00:12,974 --> 01:00:15,710
أقترح عليك أن تفكر في هذه الأمور

818
01:00:15,810 --> 01:00:19,513
قبل أن تجعل لا أساس لها من الصحة
اتهامات ضدي.

819
01:00:19,613 --> 01:00:21,748
حسنًا.

820
01:00:21,848 --> 01:00:23,551
فقط...

821
01:00:23,851 --> 01:00:26,504
بالمناسبة، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

822
01:00:28,856 --> 01:00:32,510
كيف عرفت
كنا متورطين في جاي ألاي؟

823
01:00:45,390 --> 01:00:47,291
يوم سعيد للقديس باتريك.

824
01:00:59,860 --> 01:01:01,856
الجميع علق دائما
على عملي، الحق.

825
01:01:01,956 --> 01:01:03,625
بالتأكيد، لقد فعلوا ذلك. لقد فعلوا!

826
01:01:03,725 --> 01:01:06,995
كنت في المركز المنخفض، كنت أقودها
في صعوبة، مثل ماكهيل اللعين!

827
01:01:07,950 --> 01:01:08,830
- كيف يمكن أن سخيف 'أخذ ذلك؟
- كنت!

828
01:01:08,930 --> 01:01:10,831
لديك أذرع قصيرة!

829
01:01:10,931 --> 01:01:12,657
ليس لدي أذرع قصيرة.

830
01:01:12,757 --> 01:01:15,403
هل تعرف من كان لديه أذرع قصيرة؟

831
01:01:15,503 --> 01:01:20,410
- كان لدى نيت "تايني" أرشيبالد أذرع قصيرة.
- نعم، لذلك هناك أمل.

832
01:01:20,841 --> 01:01:22,977
اللعنة! اللعنة!

833
01:01:23,770 --> 01:01:25,246
يا إلهي! يا إلهي!

834
01:01:25,546 --> 01:01:27,362
جيمي!

835
01:01:51,205 --> 01:01:53,841
جيمي! لا!

836
01:01:54,805 --> 01:01:56,752
لا، لا، لا، لا...

837
01:02:22,136 --> 01:02:23,953
موريس!

838
01:02:25,390 --> 01:02:29,100
كونولي! كان بريان هالوران عادلاً
قُتل بالرصاص في وضح النهار.

839
01:02:29,110 --> 01:02:32,130
تريد أن تخبرني كيف اللعنة
هل سمحت له بالخروج من الباب فحسب؟

840
01:02:32,113 --> 01:02:34,949
نحن لا ندير فندقاً يا (تشارلز).

841
01:02:35,490 --> 01:02:37,585
الرجل لن يأخذ حتى
اختبار كشف الكذب.

842
01:02:37,685 --> 01:02:41,189
كيف تسربت الكلمة حتى
أن هالوران كان هنا؟

843
01:02:42,239 --> 01:02:44,458
هل تشير بإصبعك إلي؟

844
01:02:45,539 --> 01:02:47,661
هل يجب أن أكون؟

845
01:02:48,610 --> 01:02:51,959
أنا لا أعرف، تشارلز.
كما تعلمون، الناس يتحدثون.

846
01:02:52,590 --> 01:02:55,970
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ضع هذه القطعة
من القرف في برنامج حماية الشهود

847
01:02:56,700 --> 01:02:59,173
عندما لا نستطيع حتى التحقق من صحة
شيء سخيف واحد يقول؟

848
01:02:59,273 --> 01:03:01,420
وأنت تشير بأصابع الاتهام إلي؟

849
01:03:01,142 --> 01:03:04,645
أحاول إسقاط المافيا الإيطالية
بمساعدة جيمي بولجر،

850
01:03:04,745 --> 01:03:08,665
وأنت تشير بإصبعك
في سخيف لي؟ اللعنة عليك!

851
01:03:10,818 --> 01:03:12,324
يا.

852
01:03:12,424 --> 01:03:15,507
أنتم أيها الأوغاد من Southie لديكم
نوع من الحب الشاذ لبعضهم البعض؟

853
01:03:15,607 --> 01:03:17,525
هل دعوتني للتو بالشاذ؟

854
01:03:18,859 --> 01:03:21,175
- تعال الى هنا! شاذ جنسيا سخيف!
- هذا كل شيء.

855
01:03:21,275 --> 01:03:23,731
- أنت توضح وجهة نظري بالضبط، كونولي.
- تعال!

856
01:03:23,831 --> 01:03:26,734
أنا أضع حدًا لهذا بولجر
والقرف الفليمي المخبر.

857
01:03:26,834 --> 01:03:30,571
- لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا! - لا يمكنك أن تقول لي
إنهم غير مرتبطين بهذا القتل!

858
01:03:30,671 --> 01:03:34,108
- لا يمكنك أن تقول لي ذلك سخيف!
- ومن المهم جدا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

859
01:03:34,208 --> 01:03:35,622
- يا رفاق، يا رفاق!
- لقد انتهى الأمر.

860
01:03:35,722 --> 01:03:38,446
عليك أن تستمع إلى هذا.
إنه أنجيلو.

861
01:03:38,846 --> 01:03:41,378
أعتقد أننا أخيراً حصلنا عليه.

862
01:03:45,987 --> 01:03:49,169
<i>حسنًا، ريكو لا يغطينا.
أليس هذا صحيحا؟</i>

863
01:03:49,269 --> 01:03:52,700
<ط>السيد. أنجولو، نحن لا نتسلل
الأعمال المشروعة.</i>

864
01:03:52,800 --> 01:03:56,964
<ط> لن أكون في عمل تجاري مشروع
مقابل كل الأموال اللعينة في العالم.</i>

865
01:03:57,640 --> 01:04:00,100
<i>نحن نبيع الماريجوانا.
نحن لا نقوم بالتسلل.</i>

866
01:04:00,101 --> 01:04:03,771
<i>نحن غير قانونيين هنا، قانونيين هناك.
مشعلي الحرائق. نحن كل شيء لعين.</i>

867
01:04:03,871 --> 01:04:07,400
<ط> القوادين؟ وماذا في ذلك؟ العاهرات...</i>

868
01:04:11,679 --> 01:04:15,420
<i>وأخيرًا، وصلوا إلى الحمولة الأم.</i>

869
01:04:15,749 --> 01:04:20,823
<i>لقد جعلوا أنجيولو يتحدث عن صناعة الكتب،
القروض بفوائد فاحشة، واستخدام الحرق العمد،</i>

870
01:04:20,923 --> 01:04:23,790
<i>كيف تعامل مع القوادين ومحترفيه</i>

871
01:04:24,536 --> 01:04:27,740
<i>لا بد أنك سمعت،
أطلقوا عليه لقب "صياد المافيا".

872
01:04:27,174 --> 01:04:32,173
<i>"النجم الساطع للمكتب،" "الرجل
الذي نظف عالم بوسطن السفلي".</i>

873
01:04:32,273 --> 01:04:34,668
<i>لقد كان... لقد كان نجمًا.</i>

874
01:05:16,844 --> 01:05:21,258
<ط>السيد. مارتورانو، هل كنت في ميامي
في ربيع عام 1982؟</i>

875
01:05:21,882 --> 01:05:23,510
<i>نعم.</i>

876
01:05:23,151 --> 01:05:27,705
<i>كان جون كونولي في ميامي
في ربيع عام 1982 أيضاً؟</i>

877
01:05:27,805 --> 01:05:29,206
نعم كان كذلك.

878
01:05:29,356 --> 01:05:33,677
وصف الظروف التي أدت
لجميع وجودك في ميامي في ذلك الوقت.

879
01:05:33,777 --> 01:05:36,130
الاحتفال باعتقال أنجيولو،

880
01:05:36,363 --> 01:05:39,430
<i>ولكن في نفس الوقت،
صنع التحالف،</i>

881
01:05:39,143 --> 01:05:42,969
<ط>السند، بين جيمي
وكونولي أقوى.</i>

882
01:05:43,690 --> 01:05:47,408
- كيف كان ذلك؟
- كان لدى جيمي بعض الأطراف الفضفاضة التي يجب ربطها.

883
01:05:47,508 --> 01:05:50,995
<ط> أعتقد أنه يعتقد وجود كونولي على طول
لم تكن فكرة سيئة.</i>

884
01:06:06,527 --> 01:06:08,529
مهلا، جيمي!

885
01:06:08,629 --> 01:06:10,497
وايتي!

886
01:07:08,322 --> 01:07:12,686
<i>فقط للعلم، لقد قتلت
جون كالاهان تلك الليلة في ميامي...</i>

887
01:07:12,786 --> 01:07:16,160
<i>أطلق عليه النار في رأسه وحشوه
في صندوق سيارته.</i>

888
01:07:17,430 --> 01:07:18,565
نعم.

889
01:07:18,665 --> 01:07:22,770
- هل كان جون كونولي على علم بهذه الحقيقة؟
- نعم كان كذلك.

890
01:07:24,660 --> 01:07:25,788
أرى.

891
01:07:34,782 --> 01:07:36,766
هل هذه بدلة جديدة؟

892
01:07:43,723 --> 01:07:46,142
إنها أكثر بهرجة، أليس كذلك؟

893
01:07:46,560 --> 01:07:49,462
تلك التلابيب، وهذا التناقص.

894
01:07:49,822 --> 01:07:53,215
أرى أنك حصلت على لطيفة،
ساعة ذهبية جديدة هناك أيضًا.

895
01:07:54,134 --> 01:07:56,637
- ما الذي تحصل عليه؟
- أنا لا أتوصل إلى أي شيء.

896
01:07:56,737 --> 01:07:58,573
ماريان؟

897
01:07:59,973 --> 01:08:03,911
أنت ترتدي ملابس مختلفة. أنت تمشي
بشكل مختلف. أنت تحصل على عمليات تجميل الأظافر.

898
01:08:05,311 --> 01:08:07,681
- أنا أمشي بشكل مختلف؟
- نعم، أعتقد أنك كذلك.

899
01:08:07,781 --> 01:08:11,485
رأسك وأكتافك، الطريق
أنت تحمل نفسك. أنت تتغير يا جون

900
01:08:11,585 --> 01:08:14,255
أنا لا أتغير. أنا لا أتغير!

901
01:08:14,355 --> 01:08:17,558
أنا... ربما أتقدم في السن،
لكنني لا أتغير.

902
01:08:17,658 --> 01:08:20,261
- إنه جيمي بولجر الذي يغيرك.
- ها نحن.

903
01:08:20,361 --> 01:08:22,605
منذ أن أغلقت أذرعك
مع هذا الرجل، لقد تغيرت.

904
01:08:22,705 --> 01:08:25,800
أستطيع أن أرى ذلك مثل الأنف على وجهي.
إنها أخبار سيئة يا جون

905
01:08:25,900 --> 01:08:30,103
انه ليس خبرا سيئا.
وهو مخبر. إنها وظيفتي.

906
01:08:30,203 --> 01:08:34,708
أنت تعرف هذا. قلت لك هذا.
لقد عرفته منذ الأبد.

907
01:08:34,808 --> 01:08:39,800
وأنت بالتأكيد تحمل أبطال طفولتك
في احترام كبير. "جيمي" هذا، "جيمي" ذاك.

908
01:08:39,180 --> 01:08:42,490
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي
عندما كنت صغيرة، ماريان.

909
01:08:42,149 --> 01:08:45,286
- هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
- كيف كان جيدا بالنسبة لك، جون؟

910
01:08:45,386 --> 01:08:49,964
- هل أخذك خدعة أم حلوى؟
- أعلم أنها أشياء خاصة بالأطفال بالنسبة لك، ربما.

911
01:08:51,240 --> 01:08:53,541
سأذهب للقيادة.

912
01:08:53,841 --> 01:08:55,604
اللعنة.

913
01:08:57,640 --> 01:08:59,166
شئنا أم أبينا، ماريان،
لقد تزوجت من طفل الشارع.

914
01:08:59,266 --> 01:09:03,753
وعلمتني الشوارع أنك تعطي
وتحصل على الولاء من أصدقائك.

915
01:09:05,939 --> 01:09:08,323
والولاء يعني الكثير بالنسبة لي.

916
01:09:12,613 --> 01:09:14,430
أنت قفله.

917
01:09:20,320 --> 01:09:24,558
"في عيون الجاهلين،
يبدو أنهم يموتون.

918
01:09:25,258 --> 01:09:27,995
بدا رحيلهم بمثابة الكارثة..

919
01:09:28,295 --> 01:09:30,832
لكنهم في سلام.

920
01:09:32,320 --> 01:09:34,768
إذا عانوا من العقاب
كما يراها الرجال

921
01:09:34,868 --> 01:09:38,605
وكان أملهم غنياً بالخلود.

922
01:09:38,705 --> 01:09:41,495
وقد اختبرهم الله

923
01:09:41,595 --> 01:09:44,108
وأثبتهم أنهم أهل لأن يكونوا معه.

924
01:09:44,778 --> 01:09:48,148
لقد اختبرهم مثل الذهب
في الفرن.

925
01:09:48,248 --> 01:09:52,540
وهم الذين يثقون به
سوف يفهم الحقيقة."

926
01:09:52,640 --> 01:09:56,340
باسم الآب
والابن والروح القدس.

927
01:09:56,440 --> 01:09:58,942
- آمين.
- آمين.

928
01:10:03,530 --> 01:10:06,400
ومن المؤسف أن جيمي
لا يمكن أن حامل النعش معنا.

929
01:10:06,500 --> 01:10:08,855
أعلم، لكن...

930
01:10:08,955 --> 01:10:11,683
كان فقط يحمي اسم العائلة.

931
01:10:11,783 --> 01:10:13,701
انه ...

932
01:10:14,875 --> 01:10:17,920
إنه رجل طيب.

933
01:10:20,714 --> 01:10:23,985
أتذكر الجلوس
على هذه الطاولة معك

934
01:10:24,850 --> 01:10:28,980
منذ حوالي 20 عامًا،
أعمل على حملتي الأولى.

935
01:10:29,623 --> 01:10:34,810
كنت أقوم بحشو المظاريف ولعقها
الطوابع حتى جف لساني.

936
01:10:35,496 --> 01:10:38,790
يا إلهي، كنا مجرد أطفال.

937
01:10:38,799 --> 01:10:41,500
الآن انظر إلينا.

938
01:10:47,875 --> 01:10:49,310
جون.

939
01:10:49,410 --> 01:10:51,878
أنا آسف جدًا لخسارتك يا جيمي.

940
01:10:51,978 --> 01:10:55,449
- والدتك كانت امرأة صالحة.
- شكرًا.

941
01:10:55,949 --> 01:10:57,731
حسنا...

942
01:10:57,931 --> 01:11:00,714
سأترك لكم يا رفاق بعض الوقت.

943
01:11:00,814 --> 01:11:02,871
الله يبارك.

944
01:11:22,442 --> 01:11:24,617
انها هادئة جدا.

945
01:11:30,417 --> 01:11:33,349
لم أسمع هذا المنزل هادئًا جدًا.

946
01:11:35,422 --> 01:11:39,708
<i>أولاً مات ابنه،
ثم توفيت والدته.</i>

947
01:11:40,261 --> 01:11:42,329
<i>وكان جيمي محطمًا.</i>

948
01:11:43,290 --> 01:11:45,650
<i>لم يكن هو نفسه أبدًا.</i>

949
01:11:45,165 --> 01:11:49,659
<i>المرة الوحيدة التي بدا فيها سعيدًا
كان ذلك عندما كان يتحدث عن الجيش الجمهوري الأيرلندي.</i>

950
01:11:54,675 --> 01:11:58,311
- جيمي بولجر، جو كاهيل.
- أعرف من هو جيمي.

951
01:11:58,411 --> 01:12:01,682
وأنا أعرف من هو جو كاهيل.
إنها متعة حقيقية يا سيدي.

952
01:12:01,782 --> 01:12:04,117
- شكرا لك، جيمي.
- ادخل يا جو.

953
01:12:04,217 --> 01:12:07,220
نحن حقًا متعمقون في الأمر يا جيمي،
ونحن سنحتاج الى مساعدتكم.

954
01:12:07,320 --> 01:12:09,723
- حسنا، سوف تحصل عليه.
- <i>فرضت الشرطة حصارًا افتراضيًا</i>

955
01:12:09,823 --> 01:12:13,940
<i>إلى I.R.A. منزل الرجل، من الواضح
عازمة على عدم السماح للبروفوس</i>

956
01:12:13,194 --> 01:12:17,365
<i>مرحلة تكرار الجنازة شبه العسكرية
أطلقوا النار على ابن عمه بواسطة S.A.S...</i>

957
01:12:17,465 --> 01:12:21,868
لذلك، يمكنك أن ترى ما نواجهه.
إنه شر خالص.

958
01:12:21,968 --> 01:12:24,208
جو، على شرف لي،

959
01:12:24,308 --> 01:12:26,874
أستطيع أن أعدك أنه سيكون لديك
أكبر مخبأ للأسلحة

960
01:12:26,974 --> 01:12:29,476
لقد وضعت عينيك الأيرلندية عليها من قبل.

961
01:12:29,576 --> 01:12:33,514
يجب أن أخبرك، هذا سيكون
ترسانة كبيرة إلى حد ما، في الواقع.

962
01:12:33,914 --> 01:12:36,249
نحن لسنا جوقة.

963
01:12:36,776 --> 01:12:39,300
أريدك أن تعرف
أنا هنا من أجلك، دائما.

964
01:12:40,239 --> 01:12:42,671
البلد القديم يشكرك يا جيمي.

965
01:12:45,626 --> 01:12:47,321
- سلانت.
- سلانت.

966
01:12:47,761 --> 01:12:50,798
- قل الجبن!
- شكرا على كل الدعم.

967
01:12:50,898 --> 01:12:54,178
جيري، جيري. دوج.

968
01:12:54,935 --> 01:12:59,840
- مبروك. وجحيم مهنة.
- شكرا لك، جون. ونفس الشيء بالنسبة لك؟

969
01:12:59,940 --> 01:13:02,293
رفع، ترقية، شيبانج كله.

970
01:13:02,393 --> 01:13:05,112
كفى عني.
ما هو التالي بالنسبة لك يا بطل؟

971
01:13:05,212 --> 01:13:07,714
أخبرك بالحقيقة، أنا لا أهتم حقًا.

972
01:13:07,814 --> 01:13:11,384
كفى من هذا الهراء في القطاع العام.
سأبدأ ممارستي الدفاعية الخاصة.

973
01:13:11,484 --> 01:13:16,640
- البدء في كسب المال الحقيقي.
- أنا لا ألومك. حظا سعيدا مع ذلك.

974
01:13:16,589 --> 01:13:18,792
وأنت تتركنا
بين يدي المدعي العام الجديد.

975
01:13:18,892 --> 01:13:19,893
- نعم.
- من هو؟

976
01:13:19,993 --> 01:13:23,464
فريد فيشاك. البلدغ اللعين
الذي كان يركل الحمار في جيرسي،

977
01:13:23,564 --> 01:13:27,820
لكنه عاد لإنقاذ مسقط رأسه.
يبدو مألوفا؟

978
01:13:29,236 --> 01:13:31,482
- مهلا، استمر في فعل ما تفعله.
- أنا سوف.

979
01:13:31,582 --> 01:13:35,109
- الكثير من الناس يشعرون بالحزن الشديد لرؤيتك ترحل.
- شكرا لحضورك، جون. يعتني.

980
01:13:35,209 --> 01:13:37,920
أنت أيضاً.

981
01:13:43,400 --> 01:13:45,836
هذا مريض جدا.

982
01:13:46,586 --> 01:13:48,956
أنت مريض، ستيفي.

983
01:13:49,256 --> 01:13:53,326
ما اللعنة كان في عقلك عندما كنت
قررت أن ابنة صديقتك،

984
01:13:53,426 --> 01:13:55,795
من يناديك "بابا"

985
01:13:55,895 --> 01:13:58,650
هل كان اختيارًا جيدًا لامتصاص قضيبك؟

986
01:13:58,865 --> 01:14:02,402
- ابنة الزوجة.
- لا تصحح لي، ستيفي.

987
01:14:02,502 --> 01:14:04,237
ليس الآن.

988
01:14:04,337 --> 01:14:06,590
وهي عاهرة سخيفة
هل هذا صحيح؟

989
01:14:06,690 --> 01:14:11,511
- جيمي، أنت تعرف أنها عاهرة.
- لا تفترض ما أفعله أو لا أعرف.

990
01:14:11,611 --> 01:14:15,549
أنت تجيب على سؤالي سخيف.
هل هي أم ليست عاهرة؟

991
01:14:15,649 --> 01:14:17,551
صحيح.

992
01:14:17,651 --> 01:14:21,502
وانها سخيف ميؤوس منها
مدمن مخدرات أيضاً.

993
01:14:23,230 --> 01:14:27,561
عاهرات صغيرات يتعاطون المخدرات ويتحدثون
لا تجعلني أشعر بأي تحسن. أهلاً.

994
01:14:28,610 --> 01:14:31,910
ربما تعرف بعض الأشياء
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك. أنا آسف.

995
01:14:32,432 --> 01:14:34,984
من الأفضل أن تكون آسفاً يا صديقي

996
01:14:37,671 --> 01:14:40,489
- أهلاً!
- كيف حالك؟

997
01:14:44,911 --> 01:14:48,749
- هل هذا بالنسبة لي؟
- كل غرزة.

998
01:14:49,349 --> 01:14:51,284
هذا هو القرف الشرير!

999
01:14:52,330 --> 01:14:55,889
- نعم إنه أمر خبيث.
- إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

1000
01:14:55,989 --> 01:14:57,763
حسنا...

1001
01:14:57,863 --> 01:14:59,655
ليس بعيدا.

1002
01:15:00,127 --> 01:15:04,663
لقد وجدنا مكانًا يمكنك البقاء فيه
بعض الوقت. إنها مريحة جدًا، كما تعلم.

1003
01:15:04,763 --> 01:15:08,101
هادئ. لن يزعجك أحد.

1004
01:15:08,201 --> 01:15:12,671
- يبدو عظيما.
- ولكن قبل أن نغادر، أنا...

1005
01:15:12,796 --> 01:15:15,980
لدي بعض الأسئلة.

1006
01:15:15,198 --> 01:15:17,294
بالتأكيد. ماذا تريد أن تعرف؟

1007
01:15:17,844 --> 01:15:20,247
- ما الذي تحدثت عنه للتو؟
- أنا؟

1008
01:15:20,947 --> 01:15:22,615
نعم أنت.

1009
01:15:22,715 --> 01:15:24,585
مع من؟

1010
01:15:24,985 --> 01:15:29,589
ديبورا. حبيبتي، لقد قضيت للتو
الليلة اللعينة في العلبة.

1011
01:15:29,689 --> 01:15:30,657
نعم.

1012
01:15:30,757 --> 01:15:33,960
حسنا، حيث اللعنة
هل نمت الليلة الماضية؟

1013
01:15:34,600 --> 01:15:37,450
- هناك.
- وما هذا واللعنة؟

1014
01:15:37,964 --> 01:15:39,320
مركز الشرطة.

1015
01:15:39,132 --> 01:15:42,284
ومع من ستتحدث
في مركز شرطة لعين يا ديبورا؟

1016
01:15:44,638 --> 01:15:46,506
الشرطة؟

1017
01:15:46,606 --> 01:15:48,412
بالضبط.

1018
01:15:49,212 --> 01:15:52,600
إذن، ماذا قالت لك الشرطة،

1019
01:15:52,160 --> 01:15:54,480
وماذا رددت عليهم؟

1020
01:15:56,820 --> 01:15:58,885
لا شيء كثيرا. المعتاد.

1021
01:15:59,585 --> 01:16:03,457
ما هو المعتاد سخيف؟ لا أعرف
المعتاد. ما هو المعتاد سخيف؟

1022
01:16:03,557 --> 01:16:08,520
كما تعلمون...المخدرات سيئة.
الدعارة غير قانونية. القرف من هذا القبيل.

1023
01:16:08,762 --> 01:16:12,984
وهل فكرت أنا وستيفي
في هذه المحادثة على الإطلاق؟

1024
01:16:14,167 --> 01:16:16,319
سألوني إذا كنت متورطًا معك.

1025
01:16:16,419 --> 01:16:20,487
قلت لا. سألوا إذا كنت متورطا
مع ستيفي أيضًا. قلت لا.

1026
01:16:21,307 --> 01:16:23,243
كان هذا الجزء في الواقع كذبة،

1027
01:16:23,343 --> 01:16:26,313
- بوضوح.
- بوضوح.

1028
01:16:26,413 --> 01:16:29,249
إذن ماذا أرادوا أن يعرفوا
عن ستيفي وأنا؟

1029
01:16:30,291 --> 01:16:32,752
إذا رأيتك ترتكب أي جرائم.

1030
01:16:32,852 --> 01:16:36,289
والمخدرات. يعتقدون
أنت تبيع الكثير من المخدرات.

1031
01:16:36,389 --> 01:16:38,208
- هل هم؟
- نعم.

1032
01:16:38,308 --> 01:16:42,195
- وماذا قلت لهم؟
- أنك لم تفعل ذلك.

1033
01:16:42,295 --> 01:16:44,497
أن تتسكع في Triple O's.

1034
01:16:44,597 --> 01:16:46,967
أنك كنت نظيفًا حقًا.
ملابسك كانت نظيفة حقا.

1035
01:16:47,670 --> 01:16:50,136
أنت بالكاد تشرب أي مشروبات كحولية.
أنت لا تتعاطى المخدرات.

1036
01:16:50,236 --> 01:16:53,707
وأنك تقول دائمًا: "لا تصدق".
ما قرأته في الصحف اللعينة."

1037
01:16:53,807 --> 01:16:55,290
كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

1038
01:16:56,810 --> 01:16:59,613
- قلت كل ذلك؟
- نعم.

1039
01:16:59,713 --> 01:17:02,149
لقد كانت جيدة، نعم؟

1040
01:17:02,549 --> 01:17:05,686
- نعم لقد أحسنت.
- نعم.

1041
01:17:06,486 --> 01:17:10,973
حسنًا، دعنا نتوجه. أنت تعرف
كيفية الوصول إلى هناك، ستيفي، أليس كذلك؟

1042
01:17:32,113 --> 01:17:35,148
يا إلهي. هذا مذهل!

1043
01:17:35,248 --> 01:17:37,751
- نعم، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
- نعم.

1044
01:17:37,851 --> 01:17:41,422
- مطبخ كبير هناك، أليس كذلك؟
- اللعنة.

1045
01:17:48,729 --> 01:17:52,499
سنحضر بعض الأثاث،
هل تعلم؟ أشياء مريحة للغاية.

1046
01:17:52,599 --> 01:17:54,124
بالتأكيد.

1047
01:17:54,224 --> 01:17:57,519
- يا إلهي. انها ضخمة!
- نعم.

1048
01:18:05,545 --> 01:18:08,565
كما تعلمون، كان هذا لطيفا حقا منك
للتفكير بي، جيمي.

1049
01:18:08,848 --> 01:18:10,350
لا تذكرها.

1050
01:18:10,450 --> 01:18:13,111
لا أحد لم يفعل شيئا أبدا
مثل هذا بالنسبة لي من قبل.

1051
01:18:13,211 --> 01:18:17,191
هيا يا طفل. لا تقل ذلك.
أنت تكسر قلبي اللعين.

1052
01:18:20,360 --> 01:18:23,332
لا يا جيمي! لا من فضلك!

1053
01:18:23,432 --> 01:18:26,180
اللعنة! جيمي!

1054
01:18:26,118 --> 01:18:27,815
لا!

1055
01:18:30,870 --> 01:18:33,760
جيمي! لو سمحت!

1056
01:18:35,642 --> 01:18:37,392
جيمي!

1057
01:19:08,675 --> 01:19:11,910
تنظيف الفوضى سخيف الخاص بك.

1058
01:19:12,780 --> 01:19:14,141
أنا آخذ قيلولة.

1059
01:19:14,281 --> 01:19:17,360
لقد حصلنا على العشاء في مطعم كونولي خلال ساعة.

1060
01:19:34,367 --> 01:19:39,353
<ط>السيد. فليمي، هل رأيت من أي وقت مضى
ويتي بولجر يقتل أي شخص؟</i>

1061
01:19:50,820 --> 01:19:52,886
لا أعرف. اعتقدت بوغز
كانت مباراة جيدة الليلة الماضية.

1062
01:19:52,986 --> 01:19:54,575
لقد ضرب بشكل جيد.

1063
01:20:10,503 --> 01:20:12,306
عسل.

1064
01:20:12,706 --> 01:20:14,722
هل الفرن شغال؟

1065
01:20:19,450 --> 01:20:22,947
هل يمكنك على الأقل التظاهر بأنك...
لطيف معهم، لعب الدور؟

1066
01:20:23,470 --> 01:20:26,196
جون، أنا غير مرتاح للغاية هنا.

1067
01:20:26,296 --> 01:20:28,889
تمام؟ لقد عشنا مع هذا لسنوات،
ولكن ليس في منزلي أبدًا.

1068
01:20:28,989 --> 01:20:29,950
يمكنهم رؤيتك.

1069
01:20:30,500 --> 01:20:33,309
لن أهتم إذا تمكنوا من رؤيتي
إنه مطبخي اللعين

1070
01:20:33,459 --> 01:20:37,364
عليك أن تكسر القاعدة هنا، أليس كذلك؟
لا يمكنك التواصل مع هؤلاء الرجال.

1071
01:20:37,464 --> 01:20:39,632
- يجب أن يكون مخالفا للوائح.
- أنا لا التنشئة الاجتماعية.

1072
01:20:39,732 --> 01:20:41,668
ماذا تسمي الشرب
البيرة اللعينة وتناول شرائح اللحم؟

1073
01:20:41,768 --> 01:20:44,404
أنا أحافظ على علاقتي
مع مخبرتي.

1074
01:20:44,504 --> 01:20:48,590
تلك... تلك العلاقة هي الأساس
سبب استمراري في الحصول على ترقية،

1075
01:20:48,159 --> 01:20:50,844
ولهذا السبب نعيش في هذا المنزل الفاخر
وأنت تقود تلك السيارة الجديدة تمامًا.

1076
01:20:50,944 --> 01:20:54,347
هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها هذا، جون؟
هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا؟

1077
01:20:54,447 --> 01:20:57,217
- أنت تبقي صوتك منخفضا.
- اللعنة عليك. اللعنة عليك، اخفض صوتي.

1078
01:20:57,317 --> 01:21:00,478
- هذا مطبخي.
- إنه مطبخك.

1079
01:21:01,621 --> 01:21:04,257
لا تبدأ حتى سخيف
مع ذلك، حسنا؟

1080
01:21:04,357 --> 01:21:06,793
سأكون في غرفتنا. سأكون
في غرفتنا والباب مغلق.

1081
01:21:06,893 --> 01:21:10,111
- إنها... إنها... نعم، اللعنة.
- اسكت.

1082
01:21:20,740 --> 01:21:24,223
ستيفي، ما الأمر معك؟
أنت هادئ الليلة.

1083
01:21:25,780 --> 01:21:28,481
عندك مشكلة مع الناس
إبقاء أفواههم مغلقة؟

1084
01:21:28,881 --> 01:21:31,166
أنا كسر الكرات الخاصة بك.

1085
01:21:32,953 --> 01:21:35,470
اعمل لنفسك معروفًا... لا تفعل ذلك.

1086
01:21:37,423 --> 01:21:39,766
إذن...يا شباب.

1087
01:21:41,956 --> 01:21:46,329
أنا أكره أن أطرح هذا الأمر في...
في عشاء اجتماعي، ولكن...

1088
01:21:46,429 --> 01:21:50,154
هناك هذا المحقق في فلوريدا
الذي يستمر في الاتصال بنا بشأن كالاهان.

1089
01:21:50,604 --> 01:21:52,272
طرح الأسئلة، و...

1090
01:21:52,972 --> 01:21:56,910
حسنًا، هو لن يترك الأمر بمفرده،
ويجب علي التعامل معها.

1091
01:21:57,100 --> 01:21:59,600
ثم التعامل معها.

1092
01:22:01,114 --> 01:22:04,220
- حسنا، التعامل معها.
- حسنا...

1093
01:22:04,422 --> 01:22:06,247
نعم.

1094
01:22:08,288 --> 01:22:10,377
و موريس...

1095
01:22:11,391 --> 01:22:14,944
أنت وأنا يجب أن يكون لدينا
الجلوس قليلا هنا.

1096
01:22:17,597 --> 01:22:21,802
ماذا فعلت اللعنة
انقع شريحة اللحم هذه؟

1097
01:22:21,902 --> 01:22:24,938
لأنه خارج هذا العالم.
أنت تقتلني بها.

1098
01:22:25,380 --> 01:22:27,507
الآن، الآن، الآن.

1099
01:22:27,607 --> 01:22:29,610
إنه سر عائلي.

1100
01:22:30,410 --> 01:22:32,376
تعال.

1101
01:22:34,297 --> 01:22:38,368
هذه واحدة من أفضل شرائح اللحم اللعينة
لقد كان في حياتي.

1102
01:22:38,468 --> 01:22:40,251
أبدًا.

1103
01:22:43,556 --> 01:22:45,859
لدي سكين هنا

1104
01:22:46,159 --> 01:22:47,961
أوه، هيا. تعال.

1105
01:22:48,610 --> 01:22:51,331
ما هو...ما هو...ما هي العائلة...
ما هي الوصفة السرية للعائلة؟

1106
01:22:51,431 --> 01:22:55,602
إنه... إنه ثوم مطحون
وقليل من الصويا.

1107
01:22:56,402 --> 01:22:59,421
- هذا كل شيء؟
- نعم هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1108
01:23:07,113 --> 01:23:09,956
اعتقدت أنه كان سرا عائليا.

1109
01:23:14,150 --> 01:23:17,240
- إنها وصفة.
- لا.

1110
01:23:17,924 --> 01:23:19,626
لا.

1111
01:23:20,326 --> 01:23:22,796
لقد قلت لي أن هذا سر عائلي،

1112
01:23:22,896 --> 01:23:26,990
وأنت سلمتها لي، بوم.

1113
01:23:26,199 --> 01:23:29,151
مجرد سخيف من هذا القبيل.

1114
01:23:30,169 --> 01:23:33,788
لا تنظر إلى جون لأنه
انه لن يساعدك.

1115
01:23:38,811 --> 01:23:42,148
أنت تسرب السر
وصفة عائلية اليوم,

1116
01:23:42,248 --> 01:23:44,785
ربما كنت تسرب سخيف
عني غدا.

1117
01:23:44,885 --> 01:23:47,687
هل هذا شيء، ربما،
هذا احتمال؟

1118
01:23:47,787 --> 01:23:50,490
- كنت أقول فقط...
- كنت "فقط أقول"؟

1119
01:23:50,590 --> 01:23:54,451
"مجرد قول" يجلب الناس
أرسلت إلى ألينوود.

1120
01:23:54,551 --> 01:23:56,528
"فقط أقول"...

1121
01:23:56,628 --> 01:23:59,933
حصلت لي على تمديد لمدة تسع سنوات
في ليفنوورث وألكاتراز.

1122
01:24:00,330 --> 01:24:02,658
أنت تفهم؟ لذا...

1123
01:24:02,758 --> 01:24:05,225
"فقط أقول"...

1124
01:24:06,506 --> 01:24:10,164
يمكن أن تدفنك بسرعة كبيرة.

1125
01:24:28,194 --> 01:24:30,263
أنظر إلى وجهه اللعين!

1126
01:24:30,363 --> 01:24:33,660
يا! أنا سخيف معك.

1127
01:24:33,166 --> 01:24:36,669
مهلا، أنا سخيف معك.
إنها وصفة. لم أستطع إعطاء القرف.

1128
01:24:36,769 --> 01:24:40,210
مذاق رائع. أنا سخيف معك.

1129
01:24:41,407 --> 01:24:45,745
- حسنًا.
- لقد حصلت على... حسنًا، لقد حصلت عليّ أيضًا.

1130
01:24:45,845 --> 01:24:48,730
اسمع، أريد...
أريد أن أصنع نخباً.

1131
01:24:50,160 --> 01:24:51,933
إلى النجاح.

1132
01:24:53,530 --> 01:24:55,537
مجرد البدء.

1133
01:25:03,896 --> 01:25:05,932
أين الزوجة؟

1134
01:25:06,320 --> 01:25:10,930
إنها...إنها تستريح.
انها قليلا تحت الطقس.

1135
01:25:13,105 --> 01:25:16,900
- ألم أراها للتو؟
- نعم، كانت تساعد.

1136
01:25:16,109 --> 01:25:19,716
هي...حسنا
إنها لا تشعر بحالة جيدة جدًا.

1137
01:25:19,816 --> 01:25:22,515
- أوه، جي.
- مثل ...

1138
01:25:22,615 --> 01:25:24,817
هل تعرف ماذا؟
سأذهب لإلقاء نظرة عليها.

1139
01:25:24,917 --> 01:25:28,937
جيمي. جيمي. إنها مريضة.
إنها فاي... إنها فاي... اسمع، بخير.

1140
01:25:51,440 --> 01:25:53,702
أهلاً. اعتقدت أنك جون.

1141
01:25:54,800 --> 01:25:56,616
لا، إنه ليس جون.

1142
01:25:56,716 --> 01:25:59,752
تعال. تعال وانضم إلينا.

1143
01:25:59,852 --> 01:26:02,483
لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
شكرا لك، رغم ذلك.

1144
01:26:02,989 --> 01:26:04,557
ماريان، هل تعرفين ماذا تفعلين؟

1145
01:26:04,657 --> 01:26:08,628
أنت تحرجين زوجك أمامك
من أصدقائه، وهذا ما تفعله.

1146
01:26:08,728 --> 01:26:11,631
وأنت تعلم أن هذا ما تفعله.

1147
01:26:11,931 --> 01:26:15,280
لا أعلم ماذا قال لك جون
لكني أشعر بالمرض.

1148
01:26:16,936 --> 01:26:20,951
هذا كل شيء. من فضلك، لا جريمة.

1149
01:26:23,442 --> 01:26:25,881
حسنا، دعونا نرى ما حصلت عليه.

1150
01:26:29,448 --> 01:26:31,299
نعم.

1151
01:26:34,420 --> 01:26:36,289
حسنًا...

1152
01:26:36,689 --> 01:26:39,561
أنت لا تشعر بالدفء.

1153
01:26:41,194 --> 01:26:43,530
حصلت على أي قشعريرة؟

1154
01:26:44,180 --> 01:26:48,499
لأنه عادة، تصاب بالقشعريرة
قبل أن تأتي الأنفلونزا، هل تعلم؟

1155
01:26:52,138 --> 01:26:54,330
أي وجع هناك؟

1156
01:26:56,309 --> 01:27:00,446
ما هو شعورك هناك؟
هل تشعر بشيء؟

1157
01:27:02,148 --> 01:27:05,996
لأنني لا أشعر
أي غدد منتفخة هناك.

1158
01:27:07,420 --> 01:27:10,838
لكن تعلمين يا أنا...

1159
01:27:10,938 --> 01:27:13,662
كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة..

1160
01:27:14,660 --> 01:27:17,597
عدم المخاطرة
مع هذا النوع من الشيء.

1161
01:27:17,697 --> 01:27:20,134
هل تعرف ما أقوله؟

1162
01:27:21,601 --> 01:27:24,370
الشيء القليل المسكين.

1163
01:27:24,737 --> 01:27:26,806
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

1164
01:27:26,906 --> 01:27:29,524
لا تريد أن يحدث لك شيء.

1165
01:27:39,319 --> 01:27:42,930
جون رجل محظوظ.

1166
01:28:13,519 --> 01:28:15,187
جيمي؟

1167
01:28:16,222 --> 01:28:18,516
سأوصله إلى هناك آمنًا وسليمًا.

1168
01:28:18,791 --> 01:28:20,727
يمكنك النوم عليه.

1169
01:28:20,827 --> 01:28:24,880
أعلم أنك ستفعل ذلك يا ماكنتاير.
أتمنى لك رحلات آمنة.

1170
01:28:25,364 --> 01:28:26,832
حسنًا.

1171
01:28:26,932 --> 01:28:29,758
- ستيفي.
- اعتني بالأمر، جون.

1172
01:28:30,303 --> 01:28:32,138
ويكسي، اتصل بي.

1173
01:28:32,238 --> 01:28:34,607
شكرا على كل شيء، جيمي.
لن ننسى ذلك.

1174
01:28:34,707 --> 01:28:37,877
- بالنسبة لي، هذا شرف.
- الشرف لنا.

1175
01:28:37,977 --> 01:28:40,550
شكرا يا صديق.

1176
01:28:56,295 --> 01:28:59,889
آمل أنني لا أقاطع.
العميل الخاص جون كونولي.

1177
01:28:59,989 --> 01:29:02,113
أنا أعرف من أنت.
لقد سمعت الكثير عنك.

1178
01:29:02,213 --> 01:29:06,306
الأشياء الجيدة، وآمل. استمع،
عربة ترحيب صغيرة هدية لك.

1179
01:29:06,406 --> 01:29:08,191
- لعبة كبيرة.
- أنا بخير.

1180
01:29:08,291 --> 01:29:10,660
هل أنت متأكد من ذلك؟
كليمنس على التل الليلة.

1181
01:29:10,810 --> 01:29:13,880
- أنا متأكد من ذلك.
- حسنًا.

1182
01:29:13,980 --> 01:29:15,482
العمل، العمل، العمل.

1183
01:29:15,582 --> 01:29:19,519
حسنًا، استمع، بعد... بعد أن تنتهي،
النزول إلى الجرس في متناول اليد.

1184
01:29:19,619 --> 01:29:24,214
أود أن أشتري لك نصف لتر، وأنت
يمكن أن يجتمع مع بعض الوكلاء الآخرين.

1185
01:29:26,125 --> 01:29:28,128
هل لديك قضية بالنسبة لي،
العميل كونولي؟

1186
01:29:28,828 --> 01:29:31,597
لا، جئت فقط لأقدم نفسي.

1187
01:29:31,697 --> 01:29:34,100
كما تعلمون، اثنين من الأولاد المحليين
الارتقاء في الرتب.

1188
01:29:34,200 --> 01:29:37,303
ربما يمكننا المساعدة
بعضهم البعض على طول. نعم.

1189
01:29:37,403 --> 01:29:40,352
أحضر لي الحالات
هذه هي كل المساعدة التي أحتاجها.

1190
01:29:41,207 --> 01:29:42,948
حسنًا.

1191
01:29:44,209 --> 01:29:47,210
حسنًا، حسنًا،
سأترك لك ذلك، ثم.

1192
01:29:47,121 --> 01:29:50,250
- مهلا، كما تعلمون، منذ أن كنت هنا.
- نعم؟

1193
01:29:50,350 --> 01:29:52,252
فكيف لم يمسّر أحد
وايتي بولجر؟

1194
01:29:52,352 --> 01:29:56,289
لا، لا. لا، لا، لا. هذا لن ينجح.
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

1195
01:29:56,689 --> 01:29:58,925
- اعذرني؟
- الآن، ما الذي فعله بولجر؟

1196
01:29:59,250 --> 01:30:03,929
إنه غطاء محرك السيارة الصغير،
لكنه رصيدا لا يقدر بثمن.

1197
01:30:04,124 --> 01:30:06,499
ماذا فعل؟

1198
01:30:06,599 --> 01:30:08,828
كل شيء، من الواضح.

1199
01:30:08,928 --> 01:30:11,904
مخدرات، ابتزاز، قتل.

1200
01:30:12,400 --> 01:30:15,410
سمعت شائعات، ولكن هذه أخرى
تقارير المخبرين توضح ذلك.

1201
01:30:15,141 --> 01:30:19,110
وهذا هو الأمر... في كل مرة
نبدأ تحقيقًا رسميًا، يا لوطي!

1202
01:30:19,111 --> 01:30:21,581
يذهب بعيدا. ينزلق بحرية.

1203
01:30:21,681 --> 01:30:23,516
كيف تفسرون ذلك؟

1204
01:30:23,616 --> 01:30:25,485
لا أعرف.

1205
01:30:25,585 --> 01:30:27,820
حظ الايرلنديين؟

1206
01:30:28,420 --> 01:30:31,206
"حظ الأيرلنديين"؟
وهذا ما أنت ذاهب مع؟

1207
01:30:31,306 --> 01:30:33,114
انها...

1208
01:30:34,590 --> 01:30:36,328
انها افتراء الكذب...

1209
01:30:36,428 --> 01:30:38,698
من أخيه بيلي
المعارضين السياسيين.

1210
01:30:38,798 --> 01:30:42,802
هؤلاء المتسكعون سخيف من كامبريدج،
سيفعلون أي شيء لإسقاط بيلي

1211
01:30:42,902 --> 01:30:46,706
لأنهم لا يستطيعون تحمل السلطة
في يد ميك من ساوثي.

1212
01:30:46,806 --> 01:30:49,409
أنت لا تعتقد أن بيلي يحمي
أخوه الأكبر، ربما فقط؟

1213
01:30:49,509 --> 01:30:52,578
- لا! مستحيل.
- حقًا؟

1214
01:30:53,780 --> 01:30:55,415
يبدو لي أنك قد فعلت ذلك
للاعتقاد في الجني سخيف

1215
01:30:55,515 --> 01:30:58,618
أعتقد أن لدينا
أكبر زعيم جريمة في بوسطن

1216
01:30:58,718 --> 01:31:02,670
وكونوا إخوة مع الأكثر
سياسي قوي في الدولة

1217
01:31:02,167 --> 01:31:04,657
وأنهم لا يساعدون بعضهم البعض.

1218
01:31:04,757 --> 01:31:07,927
لقد نشأت مع بيلي، ساوثي.

1219
01:31:08,270 --> 01:31:10,897
لذلك، أنا أعرفه، وأنا أعلم أنه يعرف

1220
01:31:10,997 --> 01:31:14,901
أنه سيكون من الجنون أن يحصل عليه
متورط في أي شيء يفعله جيمي.

1221
01:31:15,100 --> 01:31:17,407
إنه، كما تعلمون... وقح جدًا.

1222
01:31:17,837 --> 01:31:22,475
سأسألك مرة أخرى...
لماذا لم يقم أحد بعمل Whitey Bulger؟

1223
01:31:22,575 --> 01:31:25,178
يبدو أنه متورط
في كل جريمة في المدينة

1224
01:31:25,278 --> 01:31:27,322
وبعد المكتب
يستمر بالقول أنه نظيف.

1225
01:31:27,422 --> 01:31:29,845
انها فقط عندما تكون وكالة أخرى
لديه مخبر

1226
01:31:29,945 --> 01:31:32,483
الذي أسمع ربما
Whitey ليس نظيفًا جدًا.

1227
01:31:34,887 --> 01:31:37,608
حسنًا، سمعت أنه حذر للغاية،
لا يستخدم الهواتف...

1228
01:31:37,708 --> 01:31:40,284
هذا النوع من الأشياء، و...

1229
01:31:40,926 --> 01:31:43,289
من قلت
وكان هؤلاء المخبرين الآخرين؟

1230
01:31:44,363 --> 01:31:45,970
لم أكن.

1231
01:31:48,500 --> 01:31:52,438
اسمع، مما أسمع،
أيامه الإجرامية قد انتهت.

1232
01:31:52,538 --> 01:31:56,976
- شريكه وهو، لقد أصبحوا شرعيين...
- يا إلهي، كونولي، هل تمزح معي؟

1233
01:31:57,760 --> 01:32:00,847
هل Whitey لا يستخدم الهواتف أبدًا
وحذر أم أن وايتي متقاعد؟

1234
01:32:00,947 --> 01:32:02,728
أنا لا...

1235
01:32:03,528 --> 01:32:06,919
أعني، أنا فقط...لست في مكتبي...
هذه هي الأشياء التي أسمعها،

1236
01:32:07,190 --> 01:32:11,372
- لا أعرف إذا كانت جميعها صحيحة.
- قم بعملك واكتشف!

1237
01:32:14,930 --> 01:32:16,767
أنا أكون. أنا أكون. أنا وا...

1238
01:32:17,698 --> 01:32:21,267
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
تعال هنا إذا لم يكن الأمر جديًا،

1239
01:32:21,367 --> 01:32:24,804
إذا كان هناك أي مكان آخر يمكن أن أتوجه إليه،
وأنا أعلم أن آخر شيء تحتاجه

1240
01:32:24,904 --> 01:32:27,840
هو الحصول على عمل جيمي
عبور المسارات مع لك.

1241
01:32:27,940 --> 01:32:31,511
وفهمك للموقف شديد
يجعلني أتساءل ماذا تفعل هنا.

1242
01:32:31,611 --> 01:32:36,148
هذا الرجل الجديد، ويشاك،
لديه صعوبة كبيرة في التعامل مع جيمي.

1243
01:32:36,248 --> 01:32:38,840
وهذا لا يمكن أن يكون جيدًا لأي منا.

1244
01:32:38,184 --> 01:32:41,287
- وأنت تقول لي هذا لماذا؟
- ربما يمكنك التأثير عليه.

1245
01:32:41,687 --> 01:32:44,657
اجعله يستمع إلى العقل!
أنا لا أقبل مؤخرتك، بيلي

1246
01:32:44,757 --> 01:32:47,590
لكنك الأكثر
رجل قوي في المدينة.

1247
01:32:47,159 --> 01:32:50,474
ليس هذا ما سأفعله، لكن اتحادية ويشاك،
وأنا الدولة، وأنت تعرف ذلك.

1248
01:32:50,574 --> 01:32:55,901
ولكن من أين أتينا،
أنا أعلم وأنتم تعلمون...

1249
01:32:56,100 --> 01:32:58,838
أن ما هو مكتوب على قطعة من الورق

1250
01:32:58,938 --> 01:33:01,327
أقل أهمية من الدم..

1251
01:33:01,427 --> 01:33:03,529
و شرف...

1252
01:33:03,629 --> 01:33:05,742
والولاء.

1253
01:33:08,614 --> 01:33:10,530
أنا لا أطلب منك مساعدتي.

1254
01:33:11,817 --> 01:33:14,300
أنا أطلب منك مساعدة أخيك.

1255
01:33:16,789 --> 01:33:19,642
وهذا هو نفس الشيء الآن، أليس كذلك؟

1256
01:33:30,802 --> 01:33:32,583
بيلي...

1257
01:33:34,272 --> 01:33:38,290
ويشاك يطرح الأسئلة
عنك أيضا.

1258
01:33:49,540 --> 01:33:52,191
جون، أنت تعلم أن لدي
فائق الاحترام لك.

1259
01:33:52,291 --> 01:33:56,329
حقا، أنا أفعل، وهذا هو السبب
أستطيع أن أقول لك من كل قلبي..

1260
01:33:56,429 --> 01:34:00,433
أنه إذا أتيت إلى مكتبي
مرة أخرى مع فكرة سخيفة من هذا القبيل

1261
01:34:00,533 --> 01:34:04,418
سوف تندم على اليوم الذي فكرت فيه
من الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1262
01:34:09,675 --> 01:34:11,988
جيني سوف تظهر لك.

1263
01:34:20,552 --> 01:34:25,811
يحتوي هذا التقرير على معلومات منسوبة
إلى مخبرنا الثمين وايتي بولجر.

1264
01:34:28,994 --> 01:34:33,470
وهذه هي نفس المعلومة
من أحد المخبرين الآخرين لدينا

1265
01:34:33,570 --> 01:34:34,979
بتاريخ قبل أربعة أسابيع.

1266
01:34:39,105 --> 01:34:42,646
هذه هي المعلومات المعتمدة
إلى مخبرنا المفترض أنه ثمين

1267
01:34:42,746 --> 01:34:44,979
جيمس "وايتي" بولجر.

1268
01:34:47,980 --> 01:34:50,449
ونفس المعلومة

1269
01:34:50,549 --> 01:34:53,380
مؤرخة قبل ستة أسابيع،

1270
01:34:53,138 --> 01:34:54,885
مخبر مختلف.

1271
01:34:56,622 --> 01:34:58,441
في الواقع، إذا ألقيت نظرة
في كومة بولجر،

1272
01:34:58,541 --> 01:35:02,194
ستجد نفس الوضع قد حدث
مرارا وتكرارا من مصادر أخرى.

1273
01:35:02,294 --> 01:35:06,353
في الواقع، ستجد
القليل جدا من بولجر ...

1274
01:35:06,453 --> 01:35:08,961
وهذا يعني القرف.

1275
01:35:14,724 --> 01:35:17,710
<i>مسؤولو الجمارك في بوسطن
يقولون أنهم استولوا على سفينة صيد</i>

1276
01:35:17,810 --> 01:35:20,546
<i>يُستخدم لتهريب الأسلحة
للإرهابيين الأيرلنديين.</i>

1277
01:35:20,646 --> 01:35:23,316
<i>يقول الوكلاء إن سفينة الصيد قد تم نقلها
حمولة من الأسلحة والذخائر...</i>

1278
01:35:23,416 --> 01:35:25,651
- <i>إلى الساحل الأيرلندي الأسبوع الماضي.</i>
- يسوع سخيف المسيح.

1279
01:35:25,751 --> 01:35:28,252
<i>تم اعتراض الأسلحة
بواسطة البحرية الأيرلندية</i>

1280
01:35:28,352 --> 01:35:30,756
<i>بعد أن تم نقلهم
إلى سفينة أصغر.</i>

1281
01:35:30,856 --> 01:35:33,609
- <i>يقول المسؤولون إنهم استولوا على السفينة...</i>
- أيها اللعينون!

1282
01:35:34,159 --> 01:35:37,711
- أيرلندا الشمالية؟
- نعم.

1283
01:35:39,565 --> 01:35:42,210
- حسنًا، كيف عرفوا بأمر السفينة؟
- الطيار .

1284
01:35:42,310 --> 01:35:46,500
وتبين أنه واش أيضا
ل D.E. الجمارك أيضا.

1285
01:35:47,269 --> 01:35:49,701
- ما اسمه؟
- لا أعرف.

1286
01:35:49,801 --> 01:35:53,494
- كيف لا تعرف؟
- أنا... لا أعرف، جون.

1287
01:35:56,882 --> 01:36:00,352
حسنًا، حسنًا،
أين هذا الرجل الآن، الطيار؟

1288
01:36:00,452 --> 01:36:03,880
- أريد أن أتحدث معه.
- أوه، لا أستطيع أن أفعل.

1289
01:36:03,188 --> 01:36:05,458
ماذا تقصد بـ "لا أستطيع أن أفعل"؟
نعم يمكن أن تفعل.

1290
01:36:05,558 --> 01:36:08,672
- آسف، فهو ينتمي إلى إدارة مكافحة المخدرات.
- حسنا...

1291
01:36:08,772 --> 01:36:12,581
حسنا. أنت تطلب الإذن
لكي نتحدث معه.

1292
01:36:12,681 --> 01:36:14,816
- فعلتُ.
- و؟

1293
01:36:14,916 --> 01:36:16,934
هذا لن يحدث يا جون

1294
01:36:51,536 --> 01:36:54,206
- نعم، خذ يمينك هنا.
- نعم؟ حق؟

1295
01:36:54,306 --> 01:36:56,423
حسنا، حصلت عليه.

1296
01:36:59,740 --> 01:37:01,395
ويكسي، ما الأمر؟

1297
01:37:03,182 --> 01:37:05,852
أين الجميع؟
اعتقدت أنها كانت حفلة سخيف.

1298
01:37:07,152 --> 01:37:10,659
بولجر يتلاعب بنا يا نيك
جعل أحمق من المكتب،

1299
01:37:10,759 --> 01:37:14,660
يختبئ وراء وضعه المخبر
للركض بقسوة على مدينتي.

1300
01:37:14,760 --> 01:37:17,830
يستخدمنا للتغطية عليه.
لن أقف لذلك.

1301
01:37:17,930 --> 01:37:20,199
<i>وأنا أشعر بالأسى حيال ذلك،
ولكن من حيث أجلس،</i>

1302
01:37:20,299 --> 01:37:22,752
<i>لدينا أولويات أكبر يجب وضعها في الاعتبار.</i>

1303
01:37:22,852 --> 01:37:26,505
- إذن أنت تقول لي ألا أفعل شيئًا.
- <i>لا، إطلاقًا.</i>

1304
01:37:26,605 --> 01:37:30,576
<i>أنا أخبرك أننا لا نستطيع تلويث أحدها
أنجح محاكمات ريكو</i>

1305
01:37:30,676 --> 01:37:33,863
<i>في تاريخ المكتب
فقط للحصول على وايتي بولجر،</i>

1306
01:37:33,963 --> 01:37:36,818
<i>مريض نفسي أم لا.</i>

1307
01:37:37,349 --> 01:37:41,100
<ط> ولكن ليس لدينا أي اعتراض على الخاص بك
ملاحقة العملاء الذين يتعاملون معه.</i>

1308
01:37:44,524 --> 01:37:48,327
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟
الملزمة تغلق علينا.

1309
01:37:48,927 --> 01:37:50,863
استمع لي.

1310
01:37:50,963 --> 01:37:56,168
هل تعلم أنه كان هامبتون وداوسون
الذي ضرب ذلك البنك الوطني في إكستر؟

1311
01:37:56,268 --> 01:38:00,239
لا، ولا أنا كذلك
حتى أخبرنا ويتي بولجر.

1312
01:38:00,339 --> 01:38:03,609
- وايتي لم يخبرنا بذلك.
- نعم لقد فعل.

1313
01:38:04,109 --> 01:38:08,397
نيك ماكفي يركض بسرعة
إلى المدارس الثانوية في نيوتن.

1314
01:38:08,497 --> 01:38:11,683
أطفال المدارس الثانوية، من أجل اللعنة.

1315
01:38:11,783 --> 01:38:13,218
الحمد لله على وايتي بولجر.

1316
01:38:13,318 --> 01:38:15,354
- الحمد لله على وايتي بولجر.
- هل تسمعني؟

1317
01:38:15,454 --> 01:38:19,225
قدم وايتي مخدرًا
إلى كل طفل في الجنوب.

1318
01:38:19,325 --> 01:38:22,755
فتيات بعمر 12 و13 عامًا، جون.

1319
01:38:23,262 --> 01:38:25,865
ماذا عن هالوران؟ وكالاهان؟

1320
01:38:25,965 --> 01:38:30,230
Douchebags الذين حصلوا على ما كان قادما
لهم. هذا ليس خطأنا.

1321
01:38:30,123 --> 01:38:32,743
انها ليست خارج الخطأ؟ خطأ من هو؟

1322
01:38:32,843 --> 01:38:36,442
- ليس لنا.
- هذا سوف يبدو رائعا في المحكمة.

1323
01:38:37,642 --> 01:38:41,113
ماكغواير سوف يذهب إلى واشنطن
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1324
01:38:41,813 --> 01:38:43,849
وسوف يحضر
جميع ملفات المخبرين.

1325
01:38:43,949 --> 01:38:48,602
وويشاك مات معلقًا
حميرنا على جداره.

1326
01:38:48,702 --> 01:38:51,557
لقد أخطأنا يا جون. نحن مارس الجنس.

1327
01:38:51,657 --> 01:38:54,527
استمع لي. المكتب يريد النتائج.

1328
01:38:54,627 --> 01:38:58,881
لقد قدمنا ​​لهم النتائج. لقد قادنا حصة
من خلال القلب الأسود للمافيا.

1329
01:38:58,981 --> 01:39:01,600
كل شيء آخر سيكون عرضًا جانبيًا.

1330
01:39:01,700 --> 01:39:05,471
الآن نحن عالقون مع وايتي، وبدونه
الإيطاليون، لا أحد يستطيع كبح جماحه،

1331
01:39:05,571 --> 01:39:09,410
ونحن لا نستطيع حتى سحب سلسلته
لأننا في عمق كبير جدا!

1332
01:39:09,141 --> 01:39:10,476
وهو يعرف ذلك!

1333
01:39:10,576 --> 01:39:13,616
أنت تفهم
ماذا أقول عن الملزمة؟

1334
01:39:18,650 --> 01:39:21,111
اعتقدت أنني كنت بخير.

1335
01:39:21,398 --> 01:39:23,289
اعتقدت فعلا
يمكنني أن أحدث فرقا.

1336
01:39:23,389 --> 01:39:26,892
لقد أحدثنا فرقا.
لقد وضعنا المافيا خارج العمل.

1337
01:39:26,992 --> 01:39:29,962
إذا لم يكن ذلك جيدًا،
أنا لا أعرف ما هو.

1338
01:39:30,862 --> 01:39:32,612
نعم.

1339
01:39:33,765 --> 01:39:38,119
وهل تعرف ماذا نفعل الآن يا جون؟
نحفر قبورنا اللعينة بأنفسنا

1340
01:40:01,293 --> 01:40:03,544
اللعنة عليك.

1341
01:40:09,334 --> 01:40:11,403
ماريان!

1342
01:40:14,500 --> 01:40:17,340
ماريان، لا تفعل هذا!

1343
01:40:20,146 --> 01:40:23,197
ماريان، هل أنت سخيف تمزح معي؟

1344
01:40:33,725 --> 01:40:36,426
وكان هذا المخبر لاعبا صغيرا
في نقابة الجريمة بوسطن

1345
01:40:36,526 --> 01:40:38,364
منذ أن كان مراهقا.

1346
01:40:38,464 --> 01:40:40,366
- إذن قمت بفحص منزله؟
- نعم.

1347
01:40:40,466 --> 01:40:43,969
والعمل؟ ولم يفوت أبدا
لقاء إعلامي من قبل؟

1348
01:40:44,690 --> 01:40:45,804
- لا شيء أنا على علم به.
- نعم؟

1349
01:40:45,904 --> 01:40:47,221
لا، لا شيء.

1350
01:40:48,400 --> 01:40:50,305
- هل تريد رؤيتي؟
- نعم، أريد أن أراك!

1351
01:40:50,405 --> 01:40:53,340
لقد اختفى ماكنتاير عن وجهه
من الأرض اللعينة،

1352
01:40:53,440 --> 01:40:55,414
والذي يبدو أنه شائع
ظاهرة لأي مخبر

1353
01:40:55,514 --> 01:40:58,867
أن يقول شيئا يدين
ضد وايتي بولجر.

1354
01:41:00,485 --> 01:41:02,854
ليس لديك ما تقوله، كونولي؟

1355
01:41:03,254 --> 01:41:06,976
هل ترى هؤلاء السادة هنا؟
سوف يساعدونني في الحصول على هذا الوغد.

1356
01:41:07,760 --> 01:41:10,120
إذا كان علينا أن نعتقل كل وضيع
في بوسطن للقيام بذلك،

1357
01:41:10,162 --> 01:41:13,966
سوف نلقي القبض عليهم... كل قرش مُقرض،
كل وكيل مراهنات، كل تاجر مخدرات.

1358
01:41:14,660 --> 01:41:17,669
واحد من هؤلاء الرجال سوف
رفع قضية ضده.

1359
01:41:17,769 --> 01:41:20,890
من بين كل الناس اللعينين...

1360
01:41:22,507 --> 01:41:24,225
أنت.

1361
01:41:33,251 --> 01:41:34,565
أنا آسف يا جيمي.

1362
01:41:34,665 --> 01:41:37,906
لقد كنت دائمًا ضعيفًا جدًا،
جون، منذ أن كنا أطفالا.

1363
01:41:38,590 --> 01:41:40,807
- ماذا قلت لهم؟
- لا أريد أن أموت سخيف.

1364
01:41:40,907 --> 01:41:43,298
يا إلهي، جيمي!

1365
01:41:43,398 --> 01:41:48,425
أريد أن أعرف بالضبط من أنت سخيف
تحدثت معك، وما قلته بالضبط.

1366
01:41:48,525 --> 01:41:51,420
مكافحة المخدرات. وكيل باسم براون.

1367
01:41:51,670 --> 01:41:56,108
قلت له كل شيء...
الجيش الجمهوري الايرلندي، كاهيل، كل شيء!

1368
01:41:56,208 --> 01:41:59,662
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك يا جيمي
ولكن لم يكن لدي خيار!

1369
01:42:02,714 --> 01:42:04,677
اللعنة عليك.

1370
01:42:05,517 --> 01:42:07,819
لديك دائما خيار.

1371
01:42:07,919 --> 01:42:10,426
لقد حدث للتو
سخيف واحد الخطأ.

1372
01:42:13,858 --> 01:42:15,909
انظر إليَّ.

1373
01:42:17,696 --> 01:42:20,397
قلت سخيف انظر إلي.

1374
01:42:21,532 --> 01:42:24,240
لقد عرفتك منذ وقت طويل.

1375
01:42:24,736 --> 01:42:27,979
وبالنسبة لك أن يمارس الجنس معي مثل هذا ...

1376
01:42:30,420 --> 01:42:32,463
سخيف يؤلم.

1377
01:42:35,414 --> 01:42:38,901
لذا سأقوم بدفنك هنا

1378
01:42:39,100 --> 01:42:41,424
حيث كل الناس الضعفاء الآخرين
تم دفنها.

1379
01:42:41,524 --> 01:42:44,399
- جيمي، أنا آسف!
- ولكن عليك أن تكون ميتا قبل ستيفي

1380
01:42:44,499 --> 01:42:47,459
يسحب أسنانك، وهو أكثر من ذلك
مما تستحقه سخيف.

1381
01:42:47,559 --> 01:42:51,445
جيمي، أنا آسف! جيمي، أنا آسف!
جيمي، أنا آسف! يا إلهي جيمي...

1382
01:43:17,288 --> 01:43:21,320
أخرج أسنانه اللعينة.
دفنه بجوار العاهرة.

1383
01:43:46,851 --> 01:43:49,254
العميل الخاص جون موريس، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1384
01:43:49,354 --> 01:43:51,590
جيرارد أونيل، بوسطن غلوب.

1385
01:43:51,690 --> 01:43:56,186
- ديك لير، نفس الشيء.
- شكرا لك على لقائك معنا.

1386
01:43:56,661 --> 01:43:58,909
أشعر وكأنني...

1387
01:44:01,833 --> 01:44:04,335
كما ينبغي أن أكون في كرسي الاعتراف.

1388
01:44:04,435 --> 01:44:07,288
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، جون.

1389
01:44:10,410 --> 01:44:12,478
أي شيء أقول لك
يجب أن يكون خارج السجل.

1390
01:44:12,578 --> 01:44:14,313
- أنت تفهم؟
- بالطبع.

1391
01:44:14,413 --> 01:44:18,552
سنعمل على تطوير مصادرنا الخاصة،
تؤكد كل شيء.

1392
01:44:22,370 --> 01:44:23,821
أين أبدأ؟

1393
01:44:29,661 --> 01:44:31,396
- ماذا تعرف؟
- كل ذلك.

1394
01:44:31,496 --> 01:44:33,765
- نحن نعلم.
- وأنت تشغيله؟

1395
01:44:33,865 --> 01:44:36,150
لن نكون هنا إذا لم نكن كذلك.

1396
01:45:21,780 --> 01:45:23,496
ماذا؟

1397
01:45:25,717 --> 01:45:27,776
ما هذا يا جيم؟

1398
01:45:43,101 --> 01:45:45,135
ماذا بحق الجحيم يا جيم؟

1399
01:45:48,406 --> 01:45:50,830
ماذا بحق الجحيم؟ هذا هراء.

1400
01:45:53,311 --> 01:45:55,680
يمين؟ هذا ليس صحيحا.

1401
01:45:56,957 --> 01:45:58,656
يمين؟

1402
01:45:59,117 --> 01:46:00,962
كيفن...

1403
01:46:01,620 --> 01:46:03,171
سوف تسمع...

1404
01:46:03,271 --> 01:46:07,304
وسوف تقرأ سخيف
الكثير من الهراء عني.

1405
01:46:07,404 --> 01:46:09,556
الكثير من الأشياء السيئة.

1406
01:46:09,961 --> 01:46:13,914
و أغلبها إن لم يكن كلها
هذا غير صحيح.

1407
01:46:14,140 --> 01:46:15,908
إنه خيال خالص.

1408
01:46:16,701 --> 01:46:18,704
أنت تعرفني.

1409
01:46:19,604 --> 01:46:23,758
وأنت تعرف هؤلاء الناس.
أنت تعرف هؤلاء الناس سخيف.

1410
01:46:24,109 --> 01:46:26,293
إنهم كاذبون.

1411
01:46:28,213 --> 01:46:31,870
إنهم لا يعرفون ميثاق الشرف اللعين

1412
01:46:34,185 --> 01:46:37,255
كم عدد المظاريف النقدية اللعينة

1413
01:46:37,355 --> 01:46:40,238
هل قمت بالتسليم إلى هؤلاء الفيدراليين؟

1414
01:46:40,525 --> 01:46:44,529
كم عدد حالات النبيذ
لهذا الوخز موريس؟

1415
01:46:44,629 --> 01:46:47,382
أو إجازات سخيفة، أو...

1416
01:46:47,482 --> 01:46:51,151
سخيف المال، المال، المال، اللعنة عليه.

1417
01:46:57,608 --> 01:47:00,649
هل يبدو هذا مثل
ماذا يفعل المخبر؟

1418
01:47:02,547 --> 01:47:06,307
كان الرجل يدير مضربًا رياضيًا وأرقامًا
من مقهى هيلر،

1419
01:47:06,407 --> 01:47:10,322
واستثمرتها في القروض بفوائد فاحشة،
وذلك في غسيل الأموال.

1420
01:47:10,422 --> 01:47:12,624
يقول أنه يستطيع أن يعطينا بعض الأسماك الكبيرة.

1421
01:47:12,724 --> 01:47:15,794
- شهادة؟
- الصور والصوت.

1422
01:47:16,234 --> 01:47:19,431
- مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف شيئا عن هذا؟
- لا، ولكن اتصل بهم إذا أردت.

1423
01:47:19,531 --> 01:47:21,566
بالتأكيد لا.

1424
01:47:21,666 --> 01:47:24,102
هل يمكنك إدخالي في برنامج حماية الشهود؟

1425
01:47:24,202 --> 01:47:27,606
- يعتمد على ما لديك.
- لدي وايتي بولجر.

1426
01:47:27,706 --> 01:47:30,592
لذلك، أخذ وايتي بولجر قطعة
من كل شيء صنعته؟

1427
01:47:30,692 --> 01:47:34,783
- ماذا، هل تمزح معي؟
- كل شئ. لم تكن صغيرة أيضاً

1428
01:47:34,883 --> 01:47:37,312
نعم، قدم وايتي المخدرات
إلى ساوثي.

1429
01:47:37,412 --> 01:47:42,721
- أشياء بيضاء، أشياء بنية.
- الكوكايين، الهيروين، الماريجوانا.

1430
01:47:43,421 --> 01:47:47,559
كما قلت، كنت على بعد نصف مبنى،
ولكن لم يكن هناك شك في ما كان يحدث.

1431
01:47:47,659 --> 01:47:49,294
لا أعرف من كان.

1432
01:47:49,394 --> 01:47:53,228
أخرجوه من السيارة وأطلقوا عليه النار
على اللعين... مباشرة على الأرض.

1433
01:47:56,968 --> 01:47:58,970
إنه كل شيء...

1434
01:47:59,700 --> 01:48:02,718
الابتزاز والابتزاز,

1435
01:48:02,818 --> 01:48:04,599
القتل.

1436
01:48:05,110 --> 01:48:07,463
لقد حصلوا عليك على كل ذلك.

1437
01:48:08,460 --> 01:48:10,555
وأعتقد أنهم قبضوا علي أيضًا.

1438
01:48:12,751 --> 01:48:15,142
لقد استخدمتني يا جيمي.

1439
01:48:15,242 --> 01:48:18,979
لقد كان تحالفًا يا جون، لا أكثر.

1440
01:48:21,960 --> 01:48:25,697
سأتصل بك في غضون أسبوع.
فقط اسمحوا لي أن أعرف ما تعرفه.

1441
01:48:25,797 --> 01:48:28,433
لا يوجد شيء آخر سأعرفه.

1442
01:48:29,214 --> 01:48:30,984
أبدًا.

1443
01:48:37,275 --> 01:48:39,560
تمام.

1444
01:49:09,107 --> 01:49:11,577
- السادة المحترمون.
- جون كونولي؟

1445
01:49:11,977 --> 01:49:14,245
نعم، أنا جون كونولي.

1446
01:49:14,345 --> 01:49:16,323
لدينا أمر بالقبض عليك.

1447
01:49:20,184 --> 01:49:22,969
سيد كونولي، اخرج
من المبنى من فضلك.

1448
01:49:29,328 --> 01:49:32,997
اصنعوا لي معروفًا أيها الأولاد، واسمحوا لي
ارحل مع بعض... الكرامة.

1449
01:49:33,970 --> 01:49:35,799
سيد كونولي، اخرج
من المبنى من فضلك.

1450
01:49:36,284 --> 01:49:37,683
سيد كونولي، من هذا الطريق.

1451
01:49:41,139 --> 01:49:42,956
حسنًا.

1452
01:49:44,776 --> 01:49:46,980
تعلمون، هذا...

1453
01:50:14,605 --> 01:50:17,508
أرني يديك! أرني يديك!

1454
01:50:17,608 --> 01:50:19,511
في الهواء! يستدير ببطء!

1455
01:50:19,611 --> 01:50:21,313
الطريقة الأخرى. الطريقة الأخرى!

1456
01:50:22,513 --> 01:50:24,683
ضع يديك على رأسك.

1457
01:50:24,783 --> 01:50:27,419
ضع يديك على رأسك!

1458
01:50:28,719 --> 01:50:31,710
<ط>السيد. فليمي، الآن بعد أن...</i>

1459
01:50:31,171 --> 01:50:34,442
<i>انظر إلى وقتك
مع جيمس بولجر...</i>

1460
01:50:34,542 --> 01:50:37,378
<i>ما هو رأيك به؟</i>

1461
01:50:44,469 --> 01:50:46,677
إجرامية بحتة.

1462
01:51:15,433 --> 01:51:17,169
جيمي؟

1463
01:51:17,869 --> 01:51:20,204
مهلا، بيلي الصبي.

1464
01:51:20,304 --> 01:51:22,640
هل كنت تقرأ الصحف؟

1465
01:51:22,740 --> 01:51:24,943
<i>ولا حتى قليلا.</i>

1466
01:51:25,430 --> 01:51:27,122
رجل ذكي.

1467
01:51:27,345 --> 01:51:29,826
لن أفعل لو كنت أنت.

1468
01:51:30,482 --> 01:51:33,118
حسنا، استمع...

1469
01:51:36,540 --> 01:51:38,864
لن تراني لبعض الوقت...

1470
01:51:40,329 --> 01:51:42,794
هل تعلم؟ لذا...

1471
01:51:43,694 --> 01:51:46,397
<i>فقط اعتني بنفسك، هل تعلم؟</i>

1472
01:51:46,497 --> 01:51:49,382
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك بهذه الطريقة؟

1473
01:51:50,101 --> 01:51:52,519
<i>هل هناك أي طريقة أخرى؟</i>

1474
01:51:57,375 --> 01:51:59,598
رعاية، طفل.

1475
01:54:37,635 --> 01:54:39,411
<i>دعونا نبدأ هذا الصباح
مع الأخبار العاجلة.</i>

1476
01:54:39,511 --> 01:54:42,817
<i>الاعتقال بين عشية وضحاها لزعيم الغوغاء
جيمس "وايتي" بولجر...</i>

1477
01:54:42,917 --> 01:54:44,336
<i>...من هو وايتي بولجر.</i>

1478
01:54:44,436 --> 01:54:47,245
<i>سواء كان بولجر في الواقع أم لا
قام بخطوة محفوفة بالمخاطر...</i>

1479
01:54:47,345 --> 01:54:49,347
<i>...الليلة الماضية، في سانتا مونيكا،
كاليفورنيا...</i>

1480
01:54:49,447 --> 01:54:51,660
<i>إنه يتحدث قليلاً
إلى السلطات الفيدرالية، وسكوت،</i>

1481
01:54:51,760 --> 01:54:55,335
<i>سيتم إرجاع البرغل
إلى بوسطن لمواجهة المحاكمة.</i>