1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Изтеглено от www.AllSubs.org

2
00:00:53.960 --> 00:00:58.272
Година Господня 1348

3
00:01:01.120 --> 00:01:05.318
Вонята на мъртвите
отрови въздуха.

4
00:01:06,000 --> 00:01:12,633
Бяхме измъчвани от епидемия
който беше по-безмилостен от войната.

5
00:01:12.840 --> 00:01:17.311
Чума, която повече от половината
царството щеше да бъде взето.

6
00:01:21,200 --> 00:01:23,316
Откъде дойде?

7
00:01:23,520 --> 00:01:26,193
Кое беше раздадено?

8
00:01:27.000 --> 00:01:31.949
Свещениците ни казаха
че наказанието божие.

9
00:01:32.160 --> 00:01:35.197
Но колко сме съгрешили?

10
00:01:36.720 --> 00:01:40.872
Не, знаехме какво наистина е Sat

11
00:01:41.800 --> 00:01:45.596
Тук беше Бог отзад, но дяволът.

12
00:01:45,800 --> 00:01:47,916
Или магьосничество.

13
00:01:48.120 --> 00:01:53.353
Трябваше да победим демон.
Тогава Бог накара чумата да изчезне.

14
00:02:38,000 --> 00:02:39,956
Брат Томас.

15
00:02:41,560 --> 00:02:43,471
Брат Томас.

16
00:03:05,800 --> 00:03:08,152
Някой, който е починал?
- Брат Игнатий.

17
00:03:08,360 --> 00:03:11,193
Чумата ли е?
- Не знаем.

18
00:03:11,400 --> 00:03:15,109
Нямам симптоми. моля

19
00:03:16,280 --> 00:03:18,157
пусни ме

20
00:05:38,640 --> 00:05:40,390
Аверил.

21
00:05:44,400 --> 00:05:45,712
Слава Богу, че си добре.

22
00:05:45,920 --> 00:05:49,833
къде бяхте
- В капан. Мислеха, че съм болен.

23
00:05:56,320 --> 00:05:57,992
Мислех, че си мъртъв.

24
00:05:58,200 --> 00:06:01,590
Аз Манкър нищо.
- Моля се за теб.

25
00:06:01,880 --> 00:06:03,677
Аз Манкър нищо.

26
00:06:05,200 --> 00:06:06,952
Донесох храна.

27
00:06:11,880 --> 00:06:15,589
Един от нашите братя
почина тази сутрин.

28
00:06:15,800 --> 00:06:18,678
Дори манастирът вече не е в безопасност.

29
00:06:18,880 --> 00:06:22,589
Трябва да се скриете в гората Dentwich
докато това свърши.

30
00:06:23,240 --> 00:06:28,917
Приор каза в неделя, че Бог е чумата
беше изпратено като наказание за нашите грехове.

31
00:06:31,400 --> 00:06:33,270
Това Божие наказание ли е?
- не

32
00:06:38,720 --> 00:06:40,756
Трябва да тръгваш сега.

33
00:06:41,120 --> 00:06:43,429
Върнете се в Dentwich.

34
00:06:48,600 --> 00:06:50,318
Вие трябва.

35
00:07:06,800 --> 00:07:09,360
Осмънд, аз...
- иначе си мъртъв.

36
00:07:09,560 --> 00:07:11,676
А вие не?

37
00:07:16,520 --> 00:07:18,272
ела с мен

38
00:07:18,480 --> 00:07:21,995
Ако напусна манастира, аз предавам Бога.

39
00:07:22,200 --> 00:07:24,395
Вече го направихте.

40
00:08:04,320 --> 00:08:08,393
Кръстиш ли мъчениците
Дентуич във Форест?

41
00:08:09,760 --> 00:08:13,116
На изгрев те чаках.
Една седмица.

42
00:08:16,160 --> 00:08:18,196
Тогава ме няма.

43
00:08:53,520 --> 00:08:55,875
Прости ми, отче. объркан съм

44
00:08:56,800 --> 00:08:58,389
Аз съм в дилема.

45
00:09:01,120 --> 00:09:03,793
Мога ли да ви служа отвъд тези стени?

46
00:09:04,000 --> 00:09:07,754
Ще си отида, но никога
отвърни се от твоята милост.

47
00:09:10,360 --> 00:09:11,918
Покажи ми Твоята воля.

48
00:09:14,360 --> 00:09:15,952
Дай ми знак.

49
00:09:50,720 --> 00:09:53,712
I Улрик, епископ на пратеника.

50
00:09:54,560 --> 00:09:57,518
Думите ми са в тези стени
продължи.

51
00:09:58,920 --> 00:10:03,380
Владиката е чул за село
който не е засегнат.

52
00:10:04,280 --> 00:10:07,238
Изглежда, че чумата не царува.

53
00:10:08,160 --> 00:10:12,153
Много села все още не са засегнати
от чумата.

54
00:10:12,360 --> 00:10:16,114
Казват, че смъртта
няма пряко влияние върху жителите.

55
00:10:16,320 --> 00:10:18,675
Това е сериозно погрешно схващане.

56
00:10:22,800 --> 00:10:25,117
Това са трудни времена.

57
00:10:25,320 --> 00:10:28,471
Такива невероятни слухове...

58
00:10:28,680 --> 00:10:32,912
може да се вярва от тези
по-малко грамотни от теб и мен.

59
00:10:33,120 --> 00:10:37,591
Така че не трябва да спорим
слухове и суеверия.

60
00:10:37,800 --> 00:10:40,314
Бог губи властта си над хората.

61
00:10:40,520 --> 00:10:45,548
Трябва да избягваме хората
отговори извън църковното търсене.

62
00:10:47,640 --> 00:10:50,677
Искам това село със собствените си очи.

63
00:10:50,880 --> 00:10:55,396
Каква е нашата роля в него?
- Селото е разположено в голямото блато.

64
00:10:55,600 --> 00:10:59,149
Имам водач, Божи човек,
което ни води.

65
00:10:59,360 --> 00:11:02,318
Няма кой да може.

66
00:11:03,880 --> 00:11:07,475
Имам благословията на епископа
и мога да избирам когото искам.

67
00:11:07,680 --> 00:11:11,360
От уважение оставям този избор на вас

68
00:11:11,240 --> 00:11:13,390
Водя те там.

69
00:11:13,600 --> 00:11:18,230
Той е новак. Трябва ти мъж
с повече опит.

70
00:11:18,440 --> 00:11:19,793
Нека говори.

71
00:11:20,000 --> 00:11:24,994
Селото е разположено в блатото. аз съм
израснал наблизо в Дентуич Форест.

72
00:11:25,200 --> 00:11:27,953
Познавам района по-добре от всеки друг.

73
00:11:29,560 --> 00:11:32,740
Той има опита, от който се нуждая.

74
00:11:32,960 --> 00:11:35,997
Вие сте нашият водач.
Тръгваме по изгрев слънце.

75
00:11:37,560 --> 00:11:42,111
Осмънд, този човек е по-опасен
отколкото чумата.

76
00:11:42,320 --> 00:11:44,709
Молех се за знамение.

77
00:11:44,920 --> 00:11:46,399
Това е Божият отговор.

78
00:12:05,280 --> 00:12:08,829
Дори и да оцелееш,
външният свят ще те промени.

79
00:12:09,400 --> 00:12:11,508
Може би искам да коригирам.

80
00:13:30,120 --> 00:13:33,715
Моят любим и аз живеехме щастливо в грях

81
00:13:33,920 --> 00:13:36,878
сега обичам моята пълна миризма
Черни рани

82
00:13:37,440 --> 00:13:40,796
моя любим и аз, нашата любов беше неоспорима

83
00:13:41,000 --> 00:13:44,151
Сега най-скъпото ми изгнива в дървена кутия

84
00:13:56,480 --> 00:13:58,471
Имаме гид.

85
00:14:10,120 --> 00:14:12,270
Бог нямаше повече хора?

86
00:14:12,960 --> 00:14:15,235
Това е момче.

87
00:14:15,840 --> 00:14:17,319
можеш ли да се справиш

88
00:14:17,520 --> 00:14:19,351
Ще те заведа там.

89
00:14:19,560 --> 00:14:21,232
Молете се да стане.

90
00:14:23,240 --> 00:14:25,754
Разцепване на човек от задника до гърлото му.

91
00:14:26,200 --> 00:14:27,952
къде е това

92
00:14:29,120 --> 00:14:30,678
Откъде знае?

93
00:14:30,880 --> 00:14:35,908
Улрик не е твърде свободен
относно истината.

94
00:14:38,800 --> 00:14:40,548
Селото, в което отиваме...

95
00:14:40,760 --> 00:14:45,231
се е отвърнал от Бога.
Там има демон.

96
00:14:45,440 --> 00:14:50,912
Те принасят човешки жертви. Те ядат хора
и възкресяват мъртвите.

97
00:14:51,120 --> 00:14:55,875
Трябва да изберем водача на селото
за съда и екзекуцията му.

98
00:14:56,800 --> 00:14:59,993
Епископът иска да види огньове на некроманти.
- Какво е некромант?

99
00:15:00,200 --> 00:15:04,432
Това е някой от мъртвите
земята изстива...

100
00:15:04,640 --> 00:15:06,949
и тя се съживява.

101
00:15:08,200 --> 00:15:10,589
Имаме средства и воля.

102
00:15:10,800 --> 00:15:12,870
Пътуване до ада.

103
00:15:13,880 --> 00:15:17,316
Но Бог пътува с нас.
- Вие ме измамихте.

104
00:15:17,520 --> 00:15:22,913
Върнете се, ако се чувствате измамени,
или отидете с нас и свършете Божията работа.

105
00:15:23,120 --> 00:15:26,112
Ще се разделим и ще си тръгнем.

106
00:15:27,000 --> 00:15:29,719
Това важи и за теб, Суайър.

107
00:16:11,920 --> 00:16:14,150
Не сме толкова зле, колкото си мислите.

108
00:16:14,960 --> 00:16:18,669
По-зле отколкото си мислите.
Но ни трябваш жив.

109
00:16:19,360 --> 00:16:22,432
Изглеждаш така, сякаш си добър в това.

110
00:16:22,920 --> 00:16:26,913
Имам години в армията на краля
сервиран с Улф и Стан Гриф.

111
00:16:27,120 --> 00:16:32,399
Никога не сме виждали демон,
но ние не се страхуваме от нищо.

112
00:16:32,600 --> 00:16:35,956
Какво стана с него?
- Иво беше в капан.

113
00:16:36,160 --> 00:16:40,517
без какво да кажа,
на французите му изтръгват езика.

114
00:16:43,280 --> 00:16:45,874
А той?
- Мухъл, който трябва да избягвате...

115
00:16:46,800 --> 00:16:47,798
освен ако не трябва да бъде убит.

116
00:16:48,000 --> 00:16:51,879
И Dalywag е мъчител,
палач.

117
00:16:52,800 --> 00:16:56,790
И ако слухът е верен, той също е а
убиец, крадец и прелъстител на съпруга.

118
00:16:57,000 --> 00:16:59,355
Но иначе е добър човек.

119
00:17:00,280 --> 00:17:03,158
А Улрик?
- Имам жена и дете.

120
00:17:03,360 --> 00:17:08,878
Участвам за парите. Но го прави Улрик
защото Бог му е заповядал.

121
00:17:19,840 --> 00:17:21,592
Изгори те.
- Грейс.

122
00:17:21,800 --> 00:17:24,394
Имайте милост, моля.

123
00:17:30,600 --> 00:17:32,397
нищо не направих.

124
00:17:33,360 --> 00:17:36,352
Трябва да й помогнем.
- Заслужаваш залога.

125
00:17:36,560 --> 00:17:40,300
нищо не направих.
- Вещицата трябва да изгори.

126
00:17:43,840 --> 00:17:46,274
Вашата лига с дявола.
- Какво са сбъркали?

127
00:17:46,480 --> 00:17:50,393
Донесоха смърт в нашето село.
- Смъртта идва, когато си поиска.

128
00:17:50,600 --> 00:17:54,354
Гледай си работата, монаше. Отдръпнете се.
- Не съм направил нищо лошо.

129
00:17:54,560 --> 00:17:56,312
Отдръпнете се.

130
00:18:00,200 --> 00:18:03,780
Какво е сбъркала?
- Нашият източник е отровен.

131
00:18:03,280 --> 00:18:07,910
Половината село е мъртво.
- Аз съм просто благословена вода.

132
00:18:08,120 --> 00:18:09,997
лъжи.
- Не съм направил нищо лошо.

133
00:18:10,200 --> 00:18:15,638
Смъртните случаи след посещението й при извора.
Тя изрече проклятие и сега те горят.

134
00:18:15,840 --> 00:18:18,718
Иначе и останалите от нашето село там.

135
00:18:20,360 --> 00:18:22,320
Отдръпнете се.

136
00:18:27,520 --> 00:18:29,112
Моля да го направя отново.

137
00:18:29,320 --> 00:18:31,380
Назад.

138
00:18:49,720 --> 00:18:51,392
благодаря

139
00:19:12,800 --> 00:19:15,300
Спираш до нищото.

140
00:19:16,880 --> 00:19:19,269
Хайде, кафяв охлюв.

141
00:19:24,600 --> 00:19:29,674
Сигурен като слънцето и залязва,
умрете вещици на клада.

142
00:19:29,880 --> 00:19:34,749
128 вещици са загинали на север
в Ã © Ã © n нощ на кладата.

143
00:19:34,960 --> 00:19:38,191
Това е шестнадесет на час, осем часа.

144
00:19:38,400 --> 00:19:42,757
Когато нощта свърши, те го направиха
всяка убита жена в селото.

145
00:19:42,960 --> 00:19:45,997
След една седмица мъжете чукаха прасета.

146
00:19:46,200 --> 00:19:51,194
Чумата е достатъчно лошо наказание.
Сега нека всички ние Боже шибана свиня.

147
00:19:52,440 --> 00:19:55,557
Били ли сте някога на село
търсим?

148
00:19:55,760 --> 00:19:59,116
Не, но знам къде е.

149
00:19:59,320 --> 00:20:01,914
Това е адско място, казват те.

150
00:20:02,120 --> 00:20:07,274
Ако не смеете, смажете 'm.
Тогава мога да пожъна твоя дял.

151
00:20:07,760 --> 00:20:10,991
Откъде дойде чумата
откъде идва църквата?

152
00:20:11,200 --> 00:20:14,476
Не смятам, че това е Божие наказание.

153
00:20:14,680 --> 00:20:19,276
Установена е във Франция,
откъде идват всички гадни неща.

154
00:20:19,720 --> 00:20:23,235
За Ã © Ã © n пъти не си далеч,
Свързване.

155
00:20:24,240 --> 00:20:27,915
Преди три лета се бихме в Crécy,
Нормандия.

156
00:20:28,120 --> 00:20:34,309
Армията на крал Едуард нямаше шанс.
Имаше пет пъти повече французи.

157
00:20:34,520 --> 00:20:36,238
Французите, които...

158
00:20:36,440 --> 00:20:38,749
Е, тези французи.

159
00:20:38,960 --> 00:20:42,396
Надушиха победата.

160
00:20:43,240 --> 00:20:47,631
Тези дни използваме нашите стрелци
първа дълга дъга.

161
00:20:47,840 --> 00:20:50,479
Зареждане по-бързо, по-дълъг обхват.

162
00:20:50,680 --> 00:20:54,753
Стрелите им бяха безполезни
и не можа да ни докосне.

163
00:20:54,960 --> 00:20:59,431
Тези от нас образуваха тъмно,
бръмчащ облак.

164
00:20:59,640 --> 00:21:05,158
В края на деня беше бойното поле
осеяни с техните мъртви и умиращи.

165
00:21:05,680 --> 00:21:10,231
Обичаят бил победителят
След битката Misa © Ricord използва.

166
00:21:10,440 --> 00:21:13,113
© Ricord the Misa, „носещият благодат“.

167
00:21:13.920 --> 00:21:17.799
Който те вкара през мишницата право в сърцето.
Бързо и безболезнено.

168
00:21:18,000 --> 00:21:21,709
Но този ден свърши
тази учтивост.

169
00:21:21,920 --> 00:21:27,438
Крал Едуард нареди всички оцелели
Французин брутално да убие.

170
00:21:28,440 --> 00:21:32,433
Ръце, глави, крака...

171
00:21:32,640 --> 00:21:34,631
бяха отрязани.

172
00:21:34,840 --> 00:21:39,789
Най-добрата Божия армия
се изроди в орда варвари.

173
00:21:42,680 --> 00:21:46,355
прости ми,
какво общо има това с чумата?

174
00:21:46,560 --> 00:21:49,472
Онзи ден Смъртта ни посети.

175
00:21:49,680 --> 00:21:52,638
И никога не си е тръгвал.

176
00:22:22,320 --> 00:22:24,959
Имате убита жена.

177
00:22:25,160 --> 00:22:27,515
Но тя не беше вещица.

178
00:22:30,800 --> 00:22:33,231
Защо предложихте за водач, монах?

179
00:22:34,240 --> 00:22:36,595
Да служиш на Бога.

180
00:22:36,800 --> 00:22:39,553
убиването на вещици служи на Бог.

181
00:22:40,560 --> 00:22:43,313
Тази жена вече беше мъртва.

182
00:22:44,400 --> 00:22:48,477
Ако я бях освободил,
щяха да я изгорят.

183
00:22:50,160 --> 00:22:52,594
Дадох й страданието.

184
00:22:55,360 --> 00:22:58,272
Понякога това е всичко, което можете да направите.

185
00:24:20,920 --> 00:24:23,559
Той казва, че трябва да обърнем.

186
00:24:23,760 --> 00:24:27,469
Къде отиваме
хората стават варвари.

187
00:24:58,800 --> 00:25:03,359
Трябва да е хубав колбас, с който те
ви измъкнахте от вашия безопасен манастир.

188
00:25:09,200 --> 00:25:11,953
Имаш ли нещо да ми кажеш?
- не

189
00:25:18,400 --> 00:25:20,516
Знаеш ли каква е моята работа?

190
00:25:21,480 --> 00:25:26,679
Аз съм мъчител. Измъчвам хората
часа, за да извадят истината от тях.

191
00:25:26,880 --> 00:25:30,919
Имам нос за лъжи.
И мога да надуша това от теб.

192
00:25:31,120 --> 00:25:33,588
Бих отишъл другаде, но не се моля.

193
00:26:16,920 --> 00:26:19,150
Наруши ли вече обетите, момче?

194
00:26:19,360 --> 00:26:22,790
Остави го на мира, Мухъл.

195
00:26:26,360 --> 00:26:28,271
Назад.

196
00:26:29,880 --> 00:26:31,711
Гриф?

197
00:26:35,600 --> 00:26:37,795
Назад, казах.
- Остави ме на мира.

198
00:26:38,000 --> 00:26:39,877
Нека те погледна.

199
00:26:41,960 --> 00:26:44,554
Нека те погледна.

200
00:26:45,520 --> 00:26:47,795
Просто гледам.

201
00:26:48,560 --> 00:26:52,917
добре? Просто съм тук, брато.

202
00:27:27,160 --> 00:27:29,116
Защо каза нещо?

203
00:27:30,560 --> 00:27:32,391
съжалявам

204
00:27:32,920 --> 00:27:35,753
Пътуването му свършва тук.

205
00:27:42,640 --> 00:27:44,596
Искам прошка.

206
00:27:47,360 --> 00:27:50,193
Бих се изповядал на монаха.

207
00:27:50,400 --> 00:27:55,428
Скоро и ние се заразяваме.
- Без да чакам вашето мнение.

208
00:27:58,120 --> 00:28:00,759
Ще ти покажа изповедта.

209
00:28:01,800 --> 00:28:04,473
Греховете ви ще бъдат простени.

210
00:28:10,000 --> 00:28:13,197
Дръж си устата.

211
00:28:22,760 --> 00:28:28,790
Ego absolvo a peccatis fobs
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

212
00:28:34,360 --> 00:28:36,590
Отче наш, който си на небесата

213
00:28:36,800 --> 00:28:38,836
Да се свети името ти

214
00:28:39,400 --> 00:28:43,989
Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля
на земята като на небето

215
00:28:44,200 --> 00:28:47,237
Насъщния ни хляб дай ни днес

216
00:28:52,800 --> 00:28:54,275
Искам да съм сама с него.

217
00:28:54,720 --> 00:28:56,312
добре

218
00:29:11,520 --> 00:29:13,636
Радвам се, че го правиш.

219
00:29:26,560 --> 00:29:28,676
Довиждане, приятел.

220
00:29:42,800 --> 00:29:44,791
Погребете го.

221
00:30:16,920 --> 00:30:20,515
Гората на Детуич.
- Колко има до блатото?

222
00:30:20,720 --> 00:30:22,676
Половин ден или малко по-малко.

223
00:30:22,880 --> 00:30:27,556
Бъдете нащрек.

224
00:30:38,760 --> 00:30:40,990
Суайър, ти пазиш.

225
00:30:52,640 --> 00:30:55,154
Ти Гриф опрощение.

226
00:30:56,000 --> 00:30:58,514
Това изискваше смелост.

227
00:31:05,800 --> 00:31:09,349
Наистина ли
тя мъртва се върна към живота в това село?

228
00:31:09,920 --> 00:31:12,388
Иначе нямаше да съм тук.

229
00:31:13,120 --> 00:31:14,951
Съмняваш се?

230
00:31:15,920 --> 00:31:21,836
Ловът на некро информатори и демони
дава на хората повече от Бог.

231
00:31:23,000 --> 00:31:26,470
Вдигнахте много
в този манастир.

232
00:31:29,440 --> 00:31:32,830
Сред нас има демони и некроинформатори.

233
00:31:34,440 --> 00:31:38,399
Както ще го направите съвсем скоро.

234
00:31:42,320 --> 00:31:44,311
отивам да спя.

235
00:32:43,600 --> 00:32:45,431
Аверил.

236
00:32:49,640 --> 00:32:51,710
Аверил.

237
00:32:56,800 --> 00:32:58,677
Аверил.

238
00:33:11,520 --> 00:33:13,476
Аверил?

239
00:33:45,400 --> 00:33:46,837
Аверил.

240
00:34:04,680 --> 00:34:05,999
събуди се

241
00:34:06,200 --> 00:34:09,397
Улрик, Стан Улф.

242
00:34:10,400 --> 00:34:12,838
Улрик, събуди се.

243
00:34:13,400 --> 00:34:16,320
Има мъже.
- Тихо. какво видя

244
00:34:16,240 --> 00:34:19,152
Те са тук.
Не знам колко са.

245
00:34:19,360 --> 00:34:21,271
Той не знае.

246
00:34:32,360 --> 00:34:35,477
Мухъл, давай. точно сега

247
00:34:51,640 --> 00:34:54,290
чакай

248
00:35:35,800 --> 00:35:37,518
Вътре. Веднага.

249
00:37:02,920 --> 00:37:04,512
Дръжте главата си неподвижна.

250
00:37:49,680 --> 00:37:51,511
Къде е Иво?

251
00:37:58,120 --> 00:37:59,917
дали е

252
00:38:12,840 --> 00:38:14,239
Иво е мъртъв.

253
00:38:18,280 --> 00:38:20,316
Защо напусна лагера?

254
00:38:20,520 --> 00:38:21,999
кажи ми

255
00:38:23,560 --> 00:38:26,279
Имах среща с една жена.
- Къде е тя?

256
00:38:26,480 --> 00:38:28,835
Тя не оцеля.

257
00:38:30,800 --> 00:38:32,677
Божие наказание, защото трябва да напусна неговия манастир.

258
00:38:32,880 --> 00:38:36,111
Бог има по-важни неща
към главата му.

259
00:38:37,880 --> 00:38:40,750
заради теб...

260
00:38:40,280 --> 00:38:42,635
е един от хората ми умря.

261
00:38:48,840 --> 00:38:51,195
Ако искаш, трябва да го направим сега.

262
00:38:51,400 --> 00:38:53,470
Как да разберем, че нашият човек не е тук?

263
00:38:53,680 --> 00:38:56,114
Тези мъже бяха обикновени крадци.

264
00:38:58,680 --> 00:39:01,399
Води ни там.
- Нямаш нищо срещу мен.

265
00:39:01,600 --> 00:39:03,875
Вие го правите.

266
00:39:05,120 --> 00:39:09,159
Независимо дали оставаш сам и си обречен.

267
00:39:41,680 --> 00:39:44,114
Селото се намира зад блатото.

268
00:39:44,320 --> 00:39:46,311
какъв е планът

269
00:39:48,320 --> 00:39:50,709
Намираме еретика...

270
00:39:50,920 --> 00:39:53,832
и го спирам в клетката.

271
00:39:54,400 --> 00:39:57,999
клетка, че получаваме блатото не.
- Тогава го остави отзад.

272
00:39:58,760 --> 00:40:00,751
Влачим го тук.

273
00:41:17,960 --> 00:41:19,473
Хайде, момче.

274
00:41:19,680 --> 00:41:21,477
хайде

275
00:43:33,400 --> 00:43:35,110
Какво те води тук?

276
00:43:38,520 --> 00:43:40,715
Търсим подслон.

277
00:43:41,480 --> 00:43:43,516
Само за почивка.

278
00:43:44,960 --> 00:43:46,916
Тогава сте добре дошли.

279
00:43:53,120 --> 00:43:54,872
Казвам се Хоб.

280
00:44:00,120 --> 00:44:01,792
Аз Улрик.

281
00:44:03,000 --> 00:44:05,798
Нападнат ли сте?

282
00:44:06,000 --> 00:44:07,274
В гората.

283
00:44:07,480 --> 00:44:11,473
Добре е, че дойде тук.
Гората е опасна.

284
00:44:11,680 --> 00:44:15,355
Мога ли да попитам какво работиш?
- Troost донесе.

285
00:44:15,560 --> 00:44:17,437
Утеха?

286
00:44:17,640 --> 00:44:19,471
защо

287
00:44:19,680 --> 00:44:22,148
Не сте ли чували за чумата?

288
00:44:22,360 --> 00:44:24,999
Току що чухме.

289
00:44:32,360 --> 00:44:34,191
хайде

290
00:44:37,400 --> 00:44:39,310
какво е това

291
00:44:39,240 --> 00:44:42,118
Трябва да направим некромант
със списък за задействане.

292
00:44:47,280 --> 00:44:51,319
Никой не прави нещо,
освен ако не препоръчам.

293
00:45:07.800 --> 00:45:08.991
Ще ви дадем храна и легло.

294
00:45:09,200 --> 00:45:12,158
Утре ще ви донесем
за закрепване на парче дърво.

295
00:45:12,360 --> 00:45:14,237
Не сме ли добре дошли?

296
00:45:14,720 --> 00:45:16,730
разбира се

297
00:45:16,760 --> 00:45:18,876
Но защо ще останеш тук?

298
00:45:23,640 --> 00:45:26,950
Има кофи,
тогава можете да се измиете.

299
00:45:40,200 --> 00:45:43,158
Не бъди заслепен от мъката си.

300
00:45:54,480 --> 00:45:58,290
Ако това е в ада
тогава очаквам с нетърпение небето.

301
00:45:58,240 --> 00:46:01,357
Ти наистина не можеш да отидеш в рая, Суайър.

302
00:46:28,520 --> 00:46:30,238
Ще се погрижа за раните ти.

303
00:46:30,440 --> 00:46:32,874
Аз ще се грижа за раната ти.

304
00:46:35,920 --> 00:46:38,700
Раната трябва да се погрижи.

305
00:46:38,480 --> 00:46:41,756
хайде
- Нека да го разгледаме.

306
00:47:09,240 --> 00:47:12,391
ти откъде си
- Манастирът в Стейвли.

307
00:47:14,920 --> 00:47:16,512
Вие се доверявате.

308
00:47:16,720 --> 00:47:18,312
Толкова ли е очевидно?

309
00:47:19.880 --> 00:47:21.996
Беше ли жена?

310
00:47:22,680 --> 00:47:26,593
Да обичаш жена не е грях.
- Положих клетва.

311
00:47:26,800 --> 00:47:29,758
Човек има нужда от повече
отколкото Божията любов.

312
00:47:30,200 --> 00:47:32,714
И не заслужава никакво наказание.

313
00:47:35,800 --> 00:47:36,672
имаш ли съпруг

314
00:47:36.880 --> 00:47:40.589
Съпругът ми е мъртъв.
- Съжалявам за теб.

315
00:47:42,480 --> 00:47:44,198
Издърпайте навика си.

316
00:47:45,360 --> 00:47:47,635
Трябва да се грижа за раната.

317
00:48:18,440 --> 00:48:20,556
Болката веднага намалява.

318
00:48:21,160 --> 00:48:23,116
Не е за вярване, болката изчезна.

319
00:48:23,320 --> 00:48:25,390
Това е силен начин.

320
00:48:30,120 --> 00:48:32,395
Как умря съпругът ви?

321
00:48:32,920 --> 00:48:36,754
Той беше убит от хора като теб.
- Мъже като мен?

322
00:48:37,720 --> 00:48:39,950
Божии хора.

323
00:49:15,440 --> 00:49:18,477
В тази църква отдавна
няма грешна сметка.

324
00:49:41,680 --> 00:49:45,355
Жената, която ти взе...
- Тя се погрижи за раните ми.

325
00:49:47,520 --> 00:49:49,670
Тук нищо не е такова, каквото изглежда.

326
00:49:49,880 --> 00:49:51,836
Искаш ли да се стоплим?

327
00:49:56.160 --> 00:49:57.752
дете.

328
00:50:07.720 --> 00:50:09.312
Намерих го.

329
00:50:09,520 --> 00:50:12,398
къде?
- В блатото.

330
00:50:19,360 --> 00:50:22,591
Всяко село е пренаселено с гробища.

331
00:50:22,920 --> 00:50:25,798
Тук няма ями, пълни с тела
или горящи тела.

332
00:50:26,000 --> 00:50:28,468
Да не си болен не е престъпление.

333
00:50:28,680 --> 00:50:31,558
Мъжете преди нас имаха същата задача.

334
00:50:31,760 --> 00:50:34,274
Четирима мъже, никой не се е върнал.

335
00:50:34,480 --> 00:50:36,630
Техният лидер беше човек като мен.

336
00:50:38,560 --> 00:50:42,473
Само пратеникът на владиката
носи този характер.

337
00:50:43,400 --> 00:50:45,755
Това момиче носеше същия медальон.

338
00:51:18,320 --> 00:51:21,437
Моля, приветствайте нашите гости.
Това, което е наше, е и ваше.

339
00:51:21,640 --> 00:51:23,710
Нашите гости.

340
00:51:24,800 --> 00:51:28,554
Ние също искаме да благодарим
защото сме пощадени от чумата...

341
00:51:28,760 --> 00:51:31,194
откъм вътрешността.

342
00:51:36,520 --> 00:51:38,397
ако мога...

343
00:51:40,400 --> 00:51:43,316
Искам да благодаря
за вашето гостоприемство.

344
00:51:49,840 --> 00:51:51,637
Нека се молим.

345
00:51:51.840 --> 00:51:55.799
Отче наш, който си на небето,
Да се свети името ти

346
00:51:56,120 --> 00:51:58,760
Да дойде твоето царство

347
00:51:58,280 --> 00:52:01,750
Да бъде Твоята воля на земята
и двамата в рая

348
00:52:01,960 --> 00:52:05,430
Насъщния ни хляб дай ни днес

349
00:52:07,680 --> 00:52:13,550
И прости ни дълговете ни
прощаваме и на нашите длъжници

350
00:52:15,800 --> 00:52:17,518
амин

351
00:52:18,440 --> 00:52:21,830
Очаквах думи на благодарност,
не цялата Господня молитва.

352
00:52:30,800 --> 00:52:35,920
Жените са повече от мъжете. може би
е основната причина една жена.

353
00:52:36,120 --> 00:52:38,190
Не се заблуждавайте.

354
00:52:38.960 --> 00:52:42.270
Злото живее на това място,
в тези хора.

355
00:52:56,120 --> 00:52:57,712
Осмънд.

356
00:52:59,280 --> 00:53:01,350
Трябва да си взема въздух.

357
00:53:12,440 --> 00:53:14,590
Намериха я в гората.

358
00:53:15,400 --> 00:53:18,472
Тя говореше за теб, преди да умрат.

359
00:54:16,240 --> 00:54:18,879
Прости ми Господи. ядосан съм

360
00:54:22,960 --> 00:54:25,190
Защо си го взе?

361
00:54:28,440 --> 00:54:30,317
Защо тя?

362
00:55:08,560 --> 00:55:10,391
Защо ме предаде?

363
00:55:12,760 --> 00:55:14,352
защо

364
00:55:15,800 --> 00:55:17,870
Защо ме предаде?

365
00:55:19,520 --> 00:55:21,715
Осмънд?

366
00:55:21.960 --> 00:55:23.359
Осмънд.

367
00:55:27,800 --> 00:55:28,229
Осмънд?

368
00:55:28,440 --> 00:55:31,671
защо си толкова разстроена
- Защото сме животни.

369
00:55:31,880 --> 00:55:34,713
Трябва да сме повече
тук за преодоляване.

370
00:55:34,920 --> 00:55:39,391
Не виждам вреда, само едно село
все още здрав.

371
00:55:39,600 --> 00:55:41,830
Страданието има сърцето ти
и вцепенява сетивата ви.

372
00:55:42,400 --> 00:55:44,918
какво мислиш
Нямате сърце, което може да страда.

373
00:55:45,120 --> 00:55:47,760
Познах скръбта.

374
00:55:47,280 --> 00:55:50,192
Жена ми и детето ми с Бог.

375
00:56:01,160 --> 00:56:02,673
наистина...

376
00:56:02,880 --> 00:56:06,156
в това село чума няма.

377
00:56:07,160 --> 00:56:09,720
Но няма Бог.

378
00:56:10,720 --> 00:56:14,395
За това ще си платят.

379
00:56:41,960 --> 00:56:43,757
срамежлив ли си

380
00:56:48,360 --> 00:56:51,955
Аз съм грозен и съм християнин.

381
00:56:52,160 --> 00:56:54,799
И това не е добра комбинация.

382
00:56:55,920 --> 00:56:57,638
майната ти

383
00:57:15,480 --> 00:57:17,436
Къде е погребана?

384
00:57:17,640 --> 00:57:20,632
Аз ще се погрижа за всичко.

385
00:57:21,240 --> 00:57:22,958
Мога ли да я видя отново?

386
00:57:23,160 --> 00:57:24,878
Това ще стане.

387
00:57:34,560 --> 00:57:38,750
Искаш да ми кажеш, че тези мъже
искат да ни навредят.

388
00:57:38,280 --> 00:57:40,555
Особено аз.

389
00:57:41,240 --> 00:57:44,516
Разбрах, когато погледнах Улрик.

390
00:57:44,720 --> 00:57:47,678
Но не знаех на чия страна си.

391
00:57:49,360 --> 00:57:50,918
хайде

392
00:57:54,360 --> 00:57:55,839
хайде

393
00:58:28,560 --> 00:58:30,278
какво става там

394
00:58:30,680 --> 00:58:32,910
Нещо, което трябва да видите.

395
00:58:57,400 --> 00:58:58,439
Сега.

396
01:01:09,200 --> 01:01:10,553
Какво е?

397
01:01:11,640 --> 01:01:12,993
Махни се от мен.

398
01:01:28,440 --> 01:01:30,635
Яжте и пийте.

399
01:01:44,720 --> 01:01:48,474
Като християнин
знам много добре какво е предателство.

400
01:02:44,400 --> 01:02:49,680
Гледай да не си загубиш ума.
Не изпадайте в паника.

401
01:02:52,240 --> 01:02:53,229
майната ти

402
01:02:53,440 --> 01:02:56,273
Без да си губиш ума. погледни ме

403
01:03:20,280 --> 01:03:22,396
Хайде, момче.

404
01:03:35.360 --> 01:03:36.873
курва.

405
01:03:37,880 --> 01:03:39,711
курва.

406
01:03:52.280 --> 01:03:58.719
Тези християни твърдят, че те
потърси убежище в нашето село.

407
01:03:59,960 --> 01:04:02,760
Това беше истинското им намерение.

408
01:04:02,280 --> 01:04:06,637
Те дойдоха неканени
с омраза в сърцата и злоба.

409
01:04:06,840 --> 01:04:09,195
Това са Божиите дарове за нас.

410
01:04:09,400 --> 01:04:11,595
Това са неговите думи.

411
01:04:12,200 --> 01:04:15,317
И тези хубави господа са негови посланици.

412
01:04:16.560 --> 01:04:21.634
Тринадесет века от
господство и потисничество...

413
01:04:21.840 --> 01:04:24.673
гледайки ни през тези решетки.

414
01:04:56,240 --> 01:04:58,435
Ние не изпитваме удоволствие от страданието.

415
01:04:58,640 --> 01:05:01,200
Правим необходимото за нашата сигурност.

416
01:05:02.600 --> 01:05:08.994
Чумата е болест, която вашият християнски Бог
изпратен на Неговия собствен народ, за да изкорени.

417
01:05:09,200 --> 01:05:12,988
С християнската си кръв към
резултат ние държим чумата на разстояние.

418
01:05:13,200 --> 01:05:16,749
Вярвайте на вас и вашите последователи
тази богохулна мръсотия?

419
01:05:16,960 --> 01:05:19,554
Убий ни, кучко. побързай

420
01:05:19.760 --> 01:05:22.672
Предлагам ти
шансът да живееш.

421
01:05:24,360 --> 01:05:27,352
Кълна се в отмъстителния Бог,
а вие сте пт

422
01:05:28,520 --> 01:05:31,340
Ако не го направите, sterfje.

423
01:05:31,240 --> 01:05:34,232
Никой от тези мъже няма да се поклони пред вас.

424
01:05:35.640 --> 01:05:39.269
Аз умирам пръв.
- Кой иска да живее?

425
01:05:42,200 --> 01:05:42,791
ти?

426
01:05:42.960 --> 01:05:45.918
Боря се с правото на Улрик
Бъди първият, който ще умре.

427
01:05:48,640 --> 01:05:50,358
Изберете един.

428
01:06:18,440 --> 01:06:20,476
Ще се отречеш от вярата си.

429
01:06:23,800 --> 01:06:27,429
Скоро мога да чукам майка ти в задника й
в ада.

430
01:06:28,360 --> 01:06:33,275
Майка ми е още жива и не е щастлива
в компанията на войници.

431
01:06:37,560 --> 01:06:39,118
хайде

432
01:06:39,320 --> 01:06:40,958
Хайде, хора.

433
01:06:41.160 --> 01:06:43.549
Върви, бъди мъртъв, приятел.
- Наистина го правя.

434
01:06:43,760 --> 01:06:45,273
хайде

435
01:06:45.880 --> 01:06:49.310
Моят любим и аз живеехме щастливо в грях

436
01:06:49,240 --> 01:06:53,280
сега обичам моята пълна миризма
Черни рани

437
01:06:53.240 --> 01:06:56.869
моя любим и аз, нашата любов беше неоспорима

438
01:06:57,800 --> 01:06:58,399
Наистина.

439
01:06:58,600 --> 01:07:02,388
Сега най-скъпото ми гние в дървена кутия

440
01:07:05.560 --> 01:07:07.312
Сега ще научите какво е болка.

441
01:07:07,520 --> 01:07:11,115
Можеш да ме научиш на всичко за болката.

442
01:07:16,840 --> 01:07:19,700
Не гледай.

443
01:07:19,280 --> 01:07:21,770
Не търси, синко.

444
01:07:26,720 --> 01:07:31,236
Кръв от нашата кръв, нечестиво божествено
троица.

445
01:07:31.720 --> 01:07:35.349
Ние жертваме това агне и клането ...

446
01:07:36,280 --> 01:07:39,829
така че смъртта да остане далеч от нас.

447
01:07:42.440 --> 01:07:46.274
Християнска кръв, отвратителна и болна...

448
01:07:47,120 --> 01:07:50,590
ще залее нашите потоци.

449
01:08:14.280 --> 01:08:18.319
Проклета кучка, ще те убия.

450
01:08:18,680 --> 01:08:21,513
Нарязвам те на парчета. чуваш ли ме

451
01:08:21,720 --> 01:08:24,951
Нарязвам те на парчета.

452
01:08:32,840 --> 01:08:34,637
Изберете друг.

453
01:08:43,400 --> 01:08:44,996
Ще се отрека от вярата си.

454
01:08:45,200 --> 01:08:47,350
Не, не го правите.

455
01:08:47.560 --> 01:08:51.109
Ако опитате
Убивам те с голи ръце.

456
01:08:51,320 --> 01:08:53,914
Кълна се, че го правя.

457
01:08:54,120 --> 01:08:58,238
Суайър, чуй ме. Ако се отречеш от Бога,
ще гориш в ада.

458
01:08:58,440 --> 01:09:02,513
Връщам се при теб безплатно.
- Ще гориш в ада.

459
01:09:06,280 --> 01:09:08,714
Те ще те убият.

460
01:09:09,840 --> 01:09:12,832
Кълна се, ще те убият.

461
01:09:13.440 --> 01:09:17.592
не го правете
- Ще те убият.

462
01:09:32,400 --> 01:09:35,589
Господи, остави ме.
Заклевам те завинаги.

463
01:09:41,400 --> 01:09:45,290
Господи, остави ме.

464
01:09:45,240 --> 01:09:47,356
Заклевам те завинаги.

465
01:09:47.560 --> 01:09:50.313
Святи Дух, напусни ме завинаги.

466
01:09:50,520 --> 01:09:53,876
Святи Дух, напусни ме завинаги.

467
01:09:54,800 --> 01:09:57,231
Христе, остави ме завинаги.

468
01:09:59,640 --> 01:10:01,358
Христос...

469
01:10:01,560 --> 01:10:03,437
остави ме завинаги.

470
01:10:03.640 --> 01:10:06.359
Сега идолите са изместени.

471
01:10:08.400 --> 01:10:10.110
Господ го няма.

472
01:10:10,320 --> 01:10:13,153
Святият Дух го няма.

473
01:10:13,360 --> 01:10:16,113
Христос го няма.

474
01:10:18.920 --> 01:10:22.370
Тези мъже те водят
до края на селото.

475
01:10:22,240 --> 01:10:24,117
Вие сте свободни.

476
01:10:31.760 --> 01:10:34.115
къде отиваме

477
01:10:34,320 --> 01:10:37,278
къде отиваме

478
01:10:51,120 --> 01:10:52,838
Осмънд.

479
01:10:53,280 --> 01:10:57,512
Ще се отречеш от Бога.
- Остави момчето на мира.

480
01:10:57,720 --> 01:11:01,235
Оставете момчето на мира и изберете съпруг.

481
01:11:01,440 --> 01:11:03,510
Това е само момче.

482
01:11:04,320 --> 01:11:06,880
Това е само момче.

483
01:11:13,280 --> 01:11:18,350
Тези монаси дойдоха тук, за да
вярата ни обратно.

484
01:11:19,800 --> 01:11:21,674
Днес той ще се отрече от собствената си вяра.

485
01:11:22,640 --> 01:11:25,359
Във вилата е жената, която обича.

486
01:11:25.560 --> 01:11:29.792
Върнах я при него.
- Мъртъв съм, в ада съм.

487
01:11:30,000 --> 01:11:33,913
Не, ти остави зад себе си в ада
когато си прекосил блатото.

488
01:11:35,400 --> 01:11:37,429
Ела да живееш при нас.

489
01:11:37,640 --> 01:11:39,915
С жената, която обичаш.

490
01:11:40,120 --> 01:11:42,310
Тук нямаме гняв.

491
01:11:42,240 --> 01:11:45,357
Нямаме треска и Бог.

492
01:11:45.560 --> 01:11:48.472
защо ми причиняваш това

493
01:11:48,680 --> 01:11:50,796
защото те харесвам.

494
01:11:55.440 --> 01:11:57.829
Закълнете се в Бога и ще бъдете заедно.

495
01:11:59,320 --> 01:12:00,878
Отиди при нея.

496
01:12:01,560 --> 01:12:03,437
давай напред

497
01:12:06,640 --> 01:12:08,995
Осмънд.

498
01:12:09,200 --> 01:12:11,770
Не се изкушавайте.

499
01:12:11,280 --> 01:12:14,556
Тя не е.

500
01:12:15.880 --> 01:12:17.279
Осмънд.

501
01:12:17,480 --> 01:12:18,799
Осмънд.

502
01:13:23,800 --> 01:13:24,308
Аверил.

503
01:13:29,400 --> 01:13:31,380
Не, ела тук.

504
01:13:32,960 --> 01:13:34,439
Не, Аверил.

505
01:13:49,680 --> 01:13:51,272
Аверил, погледни ме.

506
01:14:01,400 --> 01:14:02,393
Добре е.

507
01:14:03,800 --> 01:14:04,798
Добре е.

508
01:14:05,000 --> 01:14:06,877
Ти си с Бог.

509
01:14:07.800 --> 01:14:08.991
Ти си с Бог.

510
01:14:10,400 --> 01:14:13,915
И аз идвам при теб много бързо,
обещавам

511
01:14:14,600 --> 01:14:17,114
обещавам

512
01:14:30.840 --> 01:14:32.796
Обичам те, Аверил.

513
01:14:36,400 --> 01:14:38,110
В името на Отца...

514
01:14:38,320 --> 01:14:40,311
син...

515
01:14:40,520 --> 01:14:43,114
и Светия Дух. амин

516
01:16:01,560 --> 01:16:03,915
Аверил е с Бог.

517
01:16:05,680 --> 01:16:07,750
И аз също.

518
01:16:11,120 --> 01:16:13,509
Това показва колко са жестоки.

519
01:16:13,720 --> 01:16:17,235
дори тези, които убиват
те обичат в името на Бог.

520
01:16:26.200 --> 01:16:30.273
Момчето се кълне, че вярата му не е пълна.

521
01:16:30,600 --> 01:16:34,700
Тук нямате власт.

522
01:16:35.840 --> 01:16:38.434
Хоб, разпни ги всички.

523
01:16:38.640 --> 01:16:42.679
Вие сте истински Божи човек
не разкъсвай вярата му.

524
01:16:43.360 --> 01:16:47.148
Не ме е страх от теб
паган и твоя пудел.

525
01:16:48.720 --> 01:16:50.312
готова

526
01:16:51.880 --> 01:16:53.791
Вземете конете.

527
01:17:04.560 --> 01:17:08.553
Разпни ни
и ще бъдете пощадени.

528
01:17:09.920 --> 01:17:12.115
Това е вярата на вашата вещица.

529
01:17:12,320 --> 01:17:15,118
Тук имате смъртта.

530
01:17:15,320 --> 01:17:17,880
За Ã © Ã © n пъти говориш истината.

531
01:17:18,800 --> 01:17:20,640
Тук имаме смъртта.

532
01:17:20.880 --> 01:17:24.589
Те не могат да ви защитят
срещу Божия гняв.

533
01:17:25,280 --> 01:17:28,511
Покайте се, преди да е станало твърде късно.

534
01:17:28,920 --> 01:17:30,512
Бягай.

535
01:17:30.720 --> 01:17:32.312
покайте се.

536
01:17:47,400 --> 01:17:49,311
Ще се отречеш от вярата си.

537
01:17:50,400 --> 01:17:51,628
Никога.

538
01:17:56,240 --> 01:17:58,470
не

539
01:18:02,760 --> 01:18:04,159
Никога.

540
01:18:29,960 --> 01:18:31,439
Спрете.

541
01:18:44,120 --> 01:18:45,951
Искам момчето да говори.

542
01:19:06,840 --> 01:19:08,876
Ти се справи добре.

543
01:19:17,120 --> 01:19:19,793
Всички те ще умрат от Божията ръка.

544
01:19:23,240 --> 01:19:25,276
Разкопчай ризата ми.

545
01:19:30,400 --> 01:19:32,190
Разкопчай ризата ми.

546
01:19:48,720 --> 01:19:50,597
Аз съм Смъртта.

547
01:19:52,400 --> 01:19:53,632
Мисля, че гневът.

548
01:19:56,400 --> 01:20:00,750
Божият гняв ще дойде върху вас.

549
01:20:00,880 --> 01:20:02,950
Божията сила е възстановена.

550
01:20:07,520 --> 01:20:09,192
Бягай.

551
01:20:52,440 --> 01:20:54,271
къде си

552
01:22:39,000 --> 01:22:42,754
Там те очаква топло посрещане в ада.
- Няма ад.

553
01:22:42,960 --> 01:22:46,350
В рая те не са.
– Няма рай.

554
01:22:46,560 --> 01:22:49,870
Защо беше вашият последовател на косата?

555
01:22:50,800 --> 01:22:52,719
Защото беше красива.

556
01:22:53,680 --> 01:22:55,636
И истински.

557
01:22:55,840 --> 01:22:57,910
това...

558
01:22:58,120 --> 01:23:00,190
е истинско.

559
01:23:08,800 --> 01:23:13,669
Няма Бог.

560
01:23:18,560 --> 01:23:20,118
къде си

561
01:23:32,760 --> 01:23:34,398
къде си

562
01:23:36,400 --> 01:23:38,675
Няма да убиваш...

563
01:23:38,880 --> 01:23:40,711
помниш ли?

564
01:23:42,800 --> 01:23:43,718
Помниш ли?

565
01:23:43,920 --> 01:23:46,434
Аверил беше в чистилището.

566
01:23:46,640 --> 01:23:49,290
В твоя изкривен ум обаче.

567
01:23:49,240 --> 01:23:52,516
Не беше ли ти
че Аверил не е мъртъв?

568
01:23:54,840 --> 01:23:58,549
Намерихме я в гората,
ранени, но живи.

569
01:23:58,760 --> 01:24:00,557
Това не е вярно.

570
01:24:00,760 --> 01:24:04,912
Да Осмънд.
Аверил не беше мъртъв.

571
01:24:06,320 --> 01:24:08,276
Бях я зашеметил.

572
01:24:09,240 --> 01:24:11,370
Бях я зашеметил.

573
01:24:22,720 --> 01:24:24,390
Но какво...

574
01:24:24,240 --> 01:24:27,730
Защо я погребахте?

575
01:24:27,280 --> 01:24:29,714
Защото хората имат нужда от чудеса.

576
01:24:29,920 --> 01:24:34,720
И боготворят този, който
чудеса, който и да е.

577
01:24:37,880 --> 01:24:41,310
Хората в селото ми повярваха.

578
01:24:41,240 --> 01:24:44,550
И вие също.
- Аверил беше мъртъв.

579
01:24:44,760 --> 01:24:46,910
Вие сте я убили.

580
01:24:48,760 --> 01:24:50,637
Аверил беше мъртъв.

581
01:24:58,520 --> 01:25:00,238
Тя беше мъртва.

582
01:25:06,240 --> 01:25:08,196
Върни я обратно.

583
01:25:10,160 --> 01:25:12,799
Умолявам ви, върнете я.

584
01:25:14,400 --> 01:25:16,554
Не, не мога.

585
01:25:17,400 --> 01:25:18,871
Молете се на Бог за вас.

586
01:25:19,360 --> 01:25:21,715
Вижте какво може да направи.

587
01:25:30,240 --> 01:25:31,992
Тя беше мъртва.

588
01:25:32,720 --> 01:25:34,870
Аверил беше мъртъв.

589
01:25:57,120 --> 01:26:02,353
Няма нищо красиво в намаляването на оловото
хората към Бога.

590
01:26:04,680 --> 01:26:07,911
Няма място в рая
за хора, които убиват.

591
01:26:10,520 --> 01:26:14,690
Чумата беше
няма по-висша цел, на която да служи.

592
01:26:14,280 --> 01:26:20,276
Тези, които избягаха от нас
мечовете станаха жертва на болестта.

593
01:26:21,720 --> 01:26:24,871
Те не бяха защитени от вещицата.

594
01:26:25,800 --> 01:26:27,355
Селото беше наистина изолирано.

595
01:26:28,120 --> 01:26:31,317
Когато чумата
беше прекосил блатото...

596
01:26:31,960 --> 01:26:34,190
Загинаха и селяните.

597
01:26:53,520 --> 01:26:55,158
Осмънд.

598
01:26:56,240 --> 01:26:57,878
Осмънд.

599
01:26:59,920 --> 01:27:01,433
Ние сме тук.

600
01:27:15.160 --> 01:27:16.878
Осмънд.

601
01:27:20,320 --> 01:27:23,357
Чудно е, че се върна.

602
01:27:25.480 --> 01:27:29.632
кой е това
- Некромант за епископа.

603
01:27:31,840 --> 01:27:34,308
Ела, добре.

604
01:27:43,480 --> 01:27:45,198
Колко мъже сте още живи?

605
01:27:45,400 --> 01:27:46,628
достатъчно.

606
01:27:48,800 --> 01:27:50,552
Грижи се за него.

607
01:27:51,560 --> 01:27:53,551
Това не е необходимо.

608
01:27:54,680 --> 01:27:57,690
Той се върна при Бог.

609
01:28:17,000 --> 01:28:19,798
Никога не съм виждал.

610
01:28:20,000 --> 01:28:22,833
Чувал съм само приказки за него.

611
01:28:23,400 --> 01:28:24,917
Мрачни истории.

612
01:28:25.960 --> 01:28:31.193
За това как сърцето Осмунд години след това
охладени.

613
01:28:31,400 --> 01:28:35,552
Че той покрай скръбта си
тая омраза.

614
01:28:35,760 --> 01:28:39,435
И той взе меча в името на Бог ...

615
01:28:39,640 --> 01:28:42,757
и търсеше отмъщение.

616
01:28:48,640 --> 01:28:50,471
мога ли да ти помогна

617
01:29:07,520 --> 01:29:09,330
моля

618
01:29:09,840 --> 01:29:11,193
моля

619
01:29:13,760 --> 01:29:15,990
Не съм направил нищо лошо.

620
01:29:18,800 --> 01:29:19,718
моля

621
01:29:23,800 --> 01:29:26,234
Имате грешната жена.

622
01:29:28,720 --> 01:29:31,553
Искам признание,
но я дръж жива.

623
01:30:13,800 --> 01:30:15,199
Осмънд.

624
01:30:15,680 --> 01:30:17,352
Тя признава, че не.

625
01:30:17,560 --> 01:30:19,835
Сигурен ли си, че е вещица?

626
01:30:26,120 --> 01:30:28,156
къде е тя

627
01:30:34,960 --> 01:30:36,996
Някои казват, че е намерил вещицата...

628
01:30:37,200 --> 01:30:40,158
и я измъчваха и изгаряха.

629
01:30:44,200 --> 01:30:47,192
Други казват, че тя никога не е била...

630
01:30:49,720 --> 01:30:53,872
и той виждаше само нейната вина
в очите на обвиняемия.

631
01:31:19,160 --> 01:31:21,435
Харесва ми да мисля, че е намерил мир...

632
01:31:22,840 --> 01:31:26,674
и че той все още е красота
видях в този свят...

633
01:31:26,880 --> 01:31:28,518
и добротата.

634
01:31:32,840 --> 01:31:35,957
www.opensubtitles.org

635
01:31:36.957 --> 01:31:46.957
Изтеглено от www.AllSubs.org

