1
00:30:06,890 --> 00:30:09,350
നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു, സാഷ.

2
00:30:09,434 --> 00:30:11,854
നീ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പരുത്.

3
00:30:15,482 --> 00:30:18,532
സാഷ, കാത്തിരിക്കൂ. അനുബന്ധ വിമാനം,

4
00:30:18,610 --> 00:30:22,740
സിവിലിയൻ വസ്ത്രങ്ങൾ, മാർക്ക് II റേഡിയോ.

5
00:30:22,823 --> 00:30:25,623
അവർ ജെഡുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

6
00:30:25,701 --> 00:30:29,371
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാർ മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾ GRU ആണ്.

7
00:31:55,082 --> 00:31:57,672
അത് ധരിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ വെടിവെക്കണം.

8
00:31:57,751 --> 00:32:00,631
സ്വയം മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

9
00:32:15,561 --> 00:32:17,441
കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പോകാം.

10
00:32:32,828 --> 00:32:34,998
നിശബ്ദം.

11
00:32:36,915 --> 00:32:38,955
നായ്ക്കളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

12
00:33:16,163 --> 00:33:17,753
സാഷ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിച്ചത്?

13
00:33:17,831 --> 00:33:19,501
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

14
00:33:19,583 --> 00:33:23,343
നായ്ക്കൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

15
00:33:24,630 --> 00:33:26,340
നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ.

16
00:33:26,423 --> 00:33:28,433
- നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ.
- നന്നായി.

17
00:38:28,809 --> 00:38:30,269
അവരുടെ വിമാനം വെടിവച്ചിട്ടു.

18
00:38:34,022 --> 00:38:36,692
സഹായിക്കാൻ തങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പോളിഷ് പ്രതിരോധം, സർ.

19
00:39:02,134 --> 00:39:03,554
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

20
00:39:04,344 --> 00:39:06,354
നമ്മുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

21
00:39:06,430 --> 00:39:07,890
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

22
00:39:44,468 --> 00:39:46,428
നിങ്ങളുടെ ആസ്തി എവിടെയാണ്, ഓസ്കർ?

23
00:39:46,512 --> 00:39:49,312
ഇത് യുദ്ധമാണ്, സാഷ.

24
00:39:54,728 --> 00:39:56,938
സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലേ?

25
00:39:57,022 --> 00:39:59,482
നമുക്ക് ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട്.

26
00:41:34,328 --> 00:41:36,578
ഹേയ്! നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

27
00:42:42,646 --> 00:42:45,816
നിങ്ങൾ ഓസ്കറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന അട്ടിമറിക്കാരാണ്.

28
00:42:45,899 --> 00:42:49,569
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജർമ്മൻകാർ
സ്വർണം പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റി.

29
00:42:50,571 --> 00:42:54,911
ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

30
00:42:54,992 --> 00:42:56,412
സ്വർണ്ണമോ?

31
00:47:39,735 --> 00:47:42,615
ഇപ്പോൾ ഫ്യൂറർ സംസാരിക്കുന്നു.

32
00:47:42,696 --> 00:47:45,486
എൻ്റെ നാട്ടുകാരെ,

33
00:47:45,574 --> 00:47:48,624
എത്ര തവണ എന്നറിയില്ല

34
00:47:48,702 --> 00:47:50,912
എനിക്കെതിരെ ഒരു വധശ്രമം

35
00:47:50,996 --> 00:47:53,416
ആസൂത്രണം ചെയ്ത് നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

36
00:47:53,498 --> 00:47:58,998
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു:

37
00:48:00,005 --> 00:48:02,415
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയും

38
00:48:02,508 --> 00:48:05,178
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് അറിയുക

39
00:48:05,260 --> 00:48:07,640
ഞാൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്.

40
00:48:07,721 --> 00:48:10,931
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്

41
00:48:11,016 --> 00:48:16,436
തുല്യതയില്ലാത്ത ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ
ജർമ്മൻ ചരിത്രത്തിൽ.

42
00:48:18,899 --> 00:48:21,689
അത് ചെയ്യണം.

43
00:49:53,827 --> 00:49:54,907
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

44
00:50:42,251 --> 00:50:44,341
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

45
00:50:45,546 --> 00:50:48,046
കുൽക്കോവ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

46
00:50:48,131 --> 00:50:50,881
നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ സഹോദരാ.
ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകും.

47
00:50:55,138 --> 00:50:56,598
പുറത്തുപോകുക!

48
01:03:40,654 --> 01:03:43,744
വെടിനിർത്തൽ! വെടിനിർത്തൽ!

49
01:14:08,991 --> 01:14:11,451
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ഇവിടെ കയറുന്നു, മനസ്സിലായോ?

50
01:14:21,545 --> 01:14:25,265
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉത്തരവാദികളാണ്
ഈ ചരക്ക് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്.

51
01:14:39,021 --> 01:14:42,521
ഞങ്ങൾ കൊനിഗ്സ്ബർഗിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഈ പെട്ടികൾ ഇറക്കിത്തരണം.

52
01:14:45,819 --> 01:14:48,609
അത് മനസ്സിലായോ?

53
01:14:48,697 --> 01:14:50,777
തുടരൂ, മാന്യൻ.

54
01:19:42,908 --> 01:19:45,538
അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.
മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

55
01:19:45,619 --> 01:19:47,159
അതെ.

56
01:23:36,266 --> 01:23:38,136
മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.