1
00:02:21,511 --> 00:02:24,045
Ja.
2
00:02:24,047 --> 00:02:27,381
Darf ich annehmen
dass du bewaffnet bist?
3
00:02:27,383 --> 00:02:28,916
Ja.
4
00:02:28,918 --> 00:02:31,486
Ich wünsche es nicht
um deine Waffe zu sehen.
5
00:02:31,488 --> 00:02:32,987
Und wenn ich es nicht tue,
6
00:02:32,989 --> 00:02:35,523
Ich verspreche es
Du wirst meines nicht sehen.
7
00:02:35,525 --> 00:02:37,525
Sind wir
einverstanden?
8
00:02:37,527 --> 00:02:39,927
Wir sind.
9
00:02:39,929 --> 00:02:42,130
Erwarten Sie zwei Autos
momentan.
10
00:03:47,963 --> 00:03:51,132
Du sorgst dich
näher erläutern?
11
00:03:52,134 --> 00:03:57,305
Es ist nicht in meinem Interesse
Damit Hector Salamanca stirbt...
12
00:03:57,307 --> 00:03:59,173
Zu diesem Zeitpunkt.
13
00:03:59,175 --> 00:04:00,608
Wer ist er für dich?
14
00:04:00,610 --> 00:04:03,311
Ein Mitarbeiter
eines Mitarbeiters.
15
00:04:03,313 --> 00:04:04,612
Mm.
16
00:04:04,614 --> 00:04:07,281
Wie sehr konkret.
17
00:04:07,283 --> 00:04:10,051
Wer ist er für Sie?
18
00:04:11,053 --> 00:04:12,620
Wir hatten
eine Meinungsverschiedenheit.
19
00:04:12,622 --> 00:04:14,488
Er drohte
meine Familie.
20
00:04:14,490 --> 00:04:16,624
Ich werde nicht
lass das sein.
21
00:04:16,626 --> 00:04:19,627
Aber Siehatten
lassen Sie es gehen.
22
00:04:19,629 --> 00:04:22,029
Du hattest sein Geld genommen.
23
00:04:22,031 --> 00:04:24,899
Deine Familie
war nicht mehr in Gefahr.
24
00:04:24,901 --> 00:04:27,635
Und doch, immer noch,
Du hast seinen Truck ausgeraubt.
25
00:04:27,637 --> 00:04:30,404
Sollte das nicht sein
Haben Sie die Sache geklärt?
26
00:04:30,406 --> 00:04:33,307
Die meisten Männer
wäre weggegangen,
27
00:04:33,309 --> 00:04:35,343
aber stattdessen...
28
00:04:35,345 --> 00:04:39,647
Du hast einen Versuch gemacht
auf sein Leben.
29
00:04:39,649 --> 00:04:41,515
Warum?
30
00:04:45,220 --> 00:04:49,657
Ich verstehe, dass es sich um einen Zivilisten handelt
Habe den Fahrer gefunden
31
00:04:49,659 --> 00:04:53,094
nachdem du ausgeraubt hast
der LKW.
32
00:04:54,062 --> 00:04:58,432
Hector ermordet
dieser Zivilist, richtig?
33
00:05:05,440 --> 00:05:08,242
Er war nicht im Spiel.
34
00:05:09,244 --> 00:05:12,446
Ich kann es dir nicht erlauben
um Hector zu töten.
35
00:05:12,448 --> 00:05:15,583
Allerdings bin ich es nicht ganz
unsympathisch für dich...
36
00:05:15,585 --> 00:05:18,119
Gerechtigkeitssinn.
37
00:05:18,121 --> 00:05:21,989
Du hast Hector verletzt
als du den Truck ausgeraubt hast.
38
00:05:21,991 --> 00:05:24,225
Es tut dir weh
sein Geschäft,
39
00:05:24,227 --> 00:05:25,559
sein Stolz.
40
00:05:25,561 --> 00:05:27,328
Ganz effektiv.
41
00:05:27,330 --> 00:05:32,400
Und wenn du ihm wehtun würdest
noch einmal auf die gleiche Weise,
42
00:05:32,402 --> 00:05:35,569
Ich würde nicht
Steh dir im Weg.
43
00:05:35,571 --> 00:05:38,572
Du willst mich
einen anderen Lastwagen ausrauben.
44
00:05:38,574 --> 00:05:41,409
Wenn du fühlst
so geneigt.
45
00:05:41,411 --> 00:05:44,178
Damit bin ich fertig.
46
00:05:45,580 --> 00:05:48,416
Dann ist unser Geschäft hier
ist fertig.
47
00:05:48,418 --> 00:05:49,717
Das ist es?
48
00:05:49,719 --> 00:05:51,185
Das ist es.
49
00:05:51,187 --> 00:05:52,420
Kein Tracker mehr,
50
00:05:52,422 --> 00:05:55,256
Keine deiner Schergen mehr
Folgst du mir?
51
00:05:55,258 --> 00:05:57,091
Einfach so?
52
00:05:57,093 --> 00:05:58,960
Einfach so.
53
00:05:58,962 --> 00:06:00,428
Natürlich...
54
00:06:00,430 --> 00:06:04,732
Ich vertraue darauf, dass Sie fertig sind
mit Hector Salamanca?
55
00:06:16,713 --> 00:06:20,614
Auf Wiedersehen,
Herr Ehrmantraut.
56
00:06:20,616 --> 00:06:23,617
Warten.
57
00:06:25,220 --> 00:06:28,289
Du willst
seine Lastwagen trafen
58
00:06:28,291 --> 00:06:32,093
weil du willst
seine Versorgungsleitung zu unterbrechen.
59
00:06:32,095 --> 00:06:35,463
Hectors
Ihre Konkurrenz.
60
00:06:35,465 --> 00:06:37,531
Warum fragst du?
61
00:06:38,533 --> 00:06:42,303
Weil ich noch nicht fertig bin
mit Hector Salamanca.
62
00:06:56,319 --> 00:06:58,652
Büros von Jimmy McGill.
Wie kann ich Ihnen heute helfen?
63
00:06:58,654 --> 00:07:01,222
- Hey. Da ich bin.
- Oh, hey, Jimmy.
64
00:07:01,224 --> 00:07:05,159
Hören Sie, ähm, es ist etwas dazwischengekommen,
und, äh, ich brauche dich
65
00:07:05,161 --> 00:07:07,661
alles umplanen
meine Termine für morgen.
66
00:07:07,663 --> 00:07:09,163
Oh, in Ordnung.
67
00:07:09,165 --> 00:07:10,798
Wann willst du mich?
umplanen?
68
00:07:10,800 --> 00:07:13,801
Lass uns darüber reden
morgen.
69
00:07:13,803 --> 00:07:15,202
Klar.
70
00:07:15,204 --> 00:07:17,271
Oh, und, äh,
Tu mir einen Gefallen...
71
00:07:17,273 --> 00:07:19,807
Sag es Kim
Ich werde heute Abend nicht wieder da sein.
72
00:07:19,809 --> 00:07:21,442
Wird tun.
73
00:07:23,445 --> 00:07:27,214
Okay.
Das ist es.
74
00:07:27,216 --> 00:07:28,649
Habt eine tolle Nacht!
75
00:07:28,651 --> 00:07:30,684
Mm.
76
00:07:57,846 --> 00:08:01,615
Du weißt schon
Du kannst drinnen warten.
77
00:08:02,818 --> 00:08:04,785
Du wirst es nicht wollen
es zu hören,
78
00:08:04,787 --> 00:08:06,787
aber das ist
zum Besten.
79
00:08:08,857 --> 00:08:10,758
Bitte, Jimmy...
80
00:08:12,761 --> 00:08:14,528
Was auch immer Sie denken
von mir,
81
00:08:14,530 --> 00:08:15,863
welche bunten Namen auch immer
82
00:08:15,865 --> 00:08:18,766
Du rufst mich an
in deinem Kopf gerade jetzt,
83
00:08:18,768 --> 00:08:21,635
Bitte haben Sie Verständnis
Ich versuche dir zu helfen.
84
00:08:23,239 --> 00:08:25,506
Hier ist, was ist
wird passieren.
85
00:08:26,508 --> 00:08:28,209
Die Polizei
werde dich verhaften,
86
00:08:28,211 --> 00:08:30,578
und es tut mir leid,
aber ich werde Anzeige erstatten.
87
00:08:30,580 --> 00:08:33,414
Ich habe es dir gesagt
es würde Konsequenzen geben.
88
00:08:33,416 --> 00:08:35,749
Aber ich
muss glauben
89
00:08:35,751 --> 00:08:38,219
dem du gegenüberstehen wirst
diese Konsequenzen
90
00:08:38,221 --> 00:08:41,255
und du wirst herauskommen
die andere Seite ein besserer Mann.
91
00:08:41,257 --> 00:08:43,491
Ich weiß, es ist schwer
gerade jetzt zu sehen,
92
00:08:43,493 --> 00:08:45,793
aber, Jimmy,
Das ist eine Chance.
93
00:08:45,795 --> 00:08:47,695
Deshalb
Ich mache das.
94
00:08:47,697 --> 00:08:48,896
Nicht um dich zu bestrafen.
95
00:08:48,898 --> 00:08:52,433
Um es dir zu zeigen...
Zeigen Sie es Ihnen wirklich...
96
00:08:52,435 --> 00:08:56,871
Dass du etwas ändern musst
bevor es zu spät ist.
97
00:08:56,873 --> 00:08:59,874
Vor dir
zerstöre dich selbst...
98
00:08:59,876 --> 00:09:01,542
Oder jemand anderes.
99
00:09:01,544 --> 00:09:04,612
Und ich glaube
Dukann dich ändern.
100
00:09:04,614 --> 00:09:07,181
Du wirst deinen Weg finden.
101
00:09:07,183 --> 00:09:09,250
Und wann
Du bist bereit,
102
00:09:09,252 --> 00:09:12,653
Ich werde da sein
um Ihnen zu helfen, diesen Weg zu gehen.
103
00:09:16,391 --> 00:09:19,293
Hier ist, was ist
wird passieren.
104
00:09:19,295 --> 00:09:23,297
Eines Tages,
Du wirst krank werden... Schon wieder.
105
00:09:23,299 --> 00:09:25,933
Einer Ihrer Mitarbeiter
Ich werde dich zusammengerollt vorfinden
106
00:09:25,935 --> 00:09:29,904
in dieser Weltraumdecke,
Bring dich ins Krankenhaus,
107
00:09:29,906 --> 00:09:36,744
Schließe dich an diese Maschinen an
dieses Piepen und Surren und... tut weh.
108
00:09:36,746 --> 00:09:39,780
Und dieses Mal,
es wird zu viel sein.
109
00:09:39,782 --> 00:09:44,718
Und du wirst...
Stirb dort.
110
00:09:44,720 --> 00:09:46,353
Allein.
111
00:09:52,961 --> 00:09:56,263
Da ist meine Fahrt.
112
00:09:56,265 --> 00:09:57,932
♪ beeil dich ♪
113
00:09:59,468 --> 00:10:05,272
♪ Runter ♪
114
00:10:05,274 --> 00:10:12,680
♪ Beeil dich, Sonne ♪
115
00:10:12,682 --> 00:10:14,949
♪ Beeil dich ♪
116
00:10:14,951 --> 00:10:16,684
Sir, ich brauche
Ihr gesamtes persönliches Eigentum...
117
00:10:16,686 --> 00:10:20,621
Gürtel, Krawatten, Telefon,
Ringe, Geldbörse.
118
00:10:20,623 --> 00:10:29,763
♪ Ich sagte, Sonne,
Willst du dich nicht beeilen... Weiter runter? ♪
119
00:10:29,765 --> 00:10:31,498
♪ Kämpfend ♪
120
00:10:31,500 --> 00:10:33,634
brauche deine Socken und Schuhe
in diese Tasche gesteckt.
121
00:10:35,438 --> 00:10:37,638
♪ Wenn eines Tages meine Kinder
lachen zusammen ♪
122
00:10:37,640 --> 00:10:39,773
Legen Sie diese auf Ihre Füße.
123
00:10:39,775 --> 00:10:43,644
♪ Und Dinge haben
das ich nie besitze ♪
Folge mir auf diesem Weg.
124
00:10:43,646 --> 00:10:45,646
Biegen Sie nach rechts ab.
125
00:10:45,648 --> 00:10:47,881
♪ Also her mit dem neuen Tag ♪
126
00:10:47,883 --> 00:10:50,351
Biegen Sie nach links ab.
127
00:10:51,654 --> 00:10:54,255
Stell dich mir gegenüber.
128
00:10:54,257 --> 00:10:55,589
Linke Hand.
129
00:10:55,591 --> 00:10:58,559
♪ Ein tolles Morgen
ist auf dem Weg ♪
130
00:10:58,561 --> 00:11:00,361
♪ Beeil dich, Sonnenuntergang ♪
131
00:11:00,363 --> 00:11:03,831
♪ Beeil dich, Sonnenuntergang ♪
132
00:11:03,833 --> 00:11:05,866
♪ Beeil dich, Sonnenuntergang ♪
133
00:11:05,868 --> 00:11:07,768
♪ Beeil dich, Sonnenuntergang ♪
134
00:11:09,405 --> 00:11:12,706
Rechte Hand.
Ho. Ly. Hölle.
135
00:11:12,708 --> 00:11:15,676
Dachte ich
Sie haben mich verarscht.
136
00:11:15,678 --> 00:11:17,978
Wie mächtig
sind gefallen.
137
00:11:17,980 --> 00:11:20,514
Was zum Teufel ist passiert,
Mann?
138
00:11:20,516 --> 00:11:22,883
Nichts.
Nur familiäre Probleme.
139
00:11:22,885 --> 00:11:25,419
Du bist verheiratet?
140
00:11:25,421 --> 00:11:27,721
Nein. Uneinigkeit
mit meinem Bruder.
141
00:11:27,723 --> 00:11:29,390
Hier.
Dieser Hardass?
142
00:11:29,392 --> 00:11:30,591
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
143
00:11:30,593 --> 00:11:32,393
Also wen du hast
Sie vertreten?
144
00:11:32,395 --> 00:11:34,395
Ich werde es sein
mich selbst vertreten.
145
00:11:34,397 --> 00:11:36,030
Unterschreiben Sie hier.
Idiot.
146
00:11:36,032 --> 00:11:37,798
Natürlich,
Das wusste ich
147
00:11:37,800 --> 00:11:40,901
als du gegangen bist
dieser sa-weet Davis und sein Hauptauftritt.
148
00:11:40,903 --> 00:11:42,436
Hier entlang.
149
00:11:42,438 --> 00:11:43,771
Hey, wo wir gerade von... sprechen
150
00:11:43,773 --> 00:11:45,906
Sie versuchen es immer noch
um dich dort zu ersetzen?
151
00:11:45,908 --> 00:11:47,474
Arme raus.
152
00:11:47,476 --> 00:11:49,710
Wie geht es, äh, Omar?
153
00:11:49,712 --> 00:11:51,679
Warum? Du suchst
etwas ändern?
154
00:11:51,681 --> 00:11:53,847
Nun, lass das alles
Glamour dahinter?
155
00:11:53,849 --> 00:11:55,582
Hey, wer denkst du?
Werde ich das fangen?
156
00:11:55,584 --> 00:11:57,384
Äh, es kommt darauf an, wer
verfügbar, wenn es eintrifft.
157
00:11:57,386 --> 00:11:59,053
Stell dich mir gegenüber.
Du denkst
Sie könnten verfügbar sein?
158
00:11:59,055 --> 00:12:00,754
Führen Sie Ihre Hände aus
durch deine Haare, bitte.
Komm schon.
159
00:12:00,756 --> 00:12:02,489
Willst du nicht
160
00:12:02,491 --> 00:12:04,325
wirf das Buch nach mir
Um der alten Zeiten willen?
Mm.
161
00:12:04,327 --> 00:12:06,026
Mmm, ich werde sehen
Wenn ich etwas zaubern kann ...
162
00:12:06,028 --> 00:12:08,595
Aber diese Entscheidungen
liegen wirklich über meiner Gehaltsstufe.
163
00:12:08,597 --> 00:12:11,065
Oh ja? Wann haben sie
Fangen Sie an, Sie zu bezahlen?
Genau hier entlang.
164
00:12:11,067 --> 00:12:14,068
Setz dich hierher.
165
00:12:14,070 --> 00:12:16,503
Ich muss rennen,
Jedenfalls.
Linke Hand.
166
00:12:16,505 --> 00:12:18,605
Musste einfach
seht es selbst...
167
00:12:20,076 --> 00:12:21,508
...Jimmy McGill,
168
00:12:21,510 --> 00:12:23,610
Fingerabdrücke bekommen
mit den hoi polloi.
169
00:12:23,612 --> 00:12:25,913
Nun, ich bin froh
Dir hat die Show gefallen.
170
00:12:29,718 --> 00:12:31,051
Ich werde es überprüfen und sehen
171
00:12:31,053 --> 00:12:32,786
wenn ich deine bekommen kann
erster Auftritt rückte nach oben.
172
00:12:32,788 --> 00:12:34,088
Danke schön.
173
00:12:34,090 --> 00:12:35,689
Es ist ziemlich spät.
174
00:12:35,691 --> 00:12:38,625
Die Chancen stehen gut,
Du verbringst die Nacht.
175
00:12:38,627 --> 00:12:40,828
Du, äh,
Wird alles in Ordnung sein?
176
00:12:40,830 --> 00:12:43,697
Schlägt den Rücken
eines Nagelstudios.
177
00:12:43,699 --> 00:12:45,799
Daran bezweifle ich nicht, mein Freund.
178
00:12:48,804 --> 00:12:50,804
Oh, wähle den größten Kerl.
179
00:12:50,806 --> 00:12:52,806
Schlag ihn
So hart du kannst, okay?
180
00:12:52,808 --> 00:12:54,007
Zeigen Sie Dominanz.
181
00:12:54,009 --> 00:12:56,110
Rechts. Habe es.
Dominanz.
182
00:12:56,112 --> 00:12:59,079
Du, äh, weißt es
Wie schlägt man zu, oder?
183
00:12:59,081 --> 00:13:01,515
Ja, alles klar.
Auf Wiedersehen.
184
00:14:57,599 --> 00:14:59,099
Hey, Kim.
185
00:14:59,101 --> 00:15:00,868
Kann ich mit dir reden?
186
00:15:00,870 --> 00:15:02,102
Klar, Ernie.
187
00:15:02,104 --> 00:15:03,770
Was ist los?
188
00:15:03,772 --> 00:15:06,840
Äh, Mr. McGill
hat mich gefeuert.
189
00:15:07,942 --> 00:15:10,644
Warum?
Was ist passiert?
Ich weiß nicht...
190
00:15:11,646 --> 00:15:14,147
Es spielt keine Rolle.
191
00:15:14,149 --> 00:15:15,849
Ich habe einfach...
192
00:15:15,851 --> 00:15:17,985
Geht es Jimmy gut?
193
00:15:17,987 --> 00:15:19,853
Mir geht es schlecht,
als wäre es meine Schuld.
194
00:15:19,855 --> 00:15:21,788
Das meinte ich nicht
damit dies geschieht.
195
00:15:21,790 --> 00:15:24,558
Was ist passiert?
zu Jimmy?
196
00:15:41,277 --> 00:15:44,912
- McGill?
- Ja.
197
00:15:51,653 --> 00:15:54,922
Du bist oben.
198
00:16:09,038 --> 00:16:14,908
Wir haben cr-2003113081.
199
00:16:18,247 --> 00:16:19,846
James McGill.
200
00:16:19,848 --> 00:16:21,815
Ja, Euer Ehren.
201
00:16:21,817 --> 00:16:24,685
Nicht so, wie ich es gewohnt bin
Wir sehen uns hier, Mr. McGill.
202
00:16:24,687 --> 00:16:27,187
Nicht wie
Ich möchte gesehen werden.
203
00:16:27,189 --> 00:16:30,324
Nun ja, das hatten Sie
ein ganz schöner Tag gestern.
204
00:16:30,326 --> 00:16:31,725
Okay.
205
00:16:31,727 --> 00:16:33,860
Herr McGill,
Du wurdest beschuldigt
206
00:16:33,862 --> 00:16:35,896
eines Verbrechens vierten Grades
Einbruch und Einbruch,
207
00:16:35,898 --> 00:16:37,331
was trägt
eine Höchststrafe
208
00:16:37,333 --> 00:16:40,334
von 18 Monaten
und eine Geldstrafe von 5.000 US-Dollar.
209
00:16:40,336 --> 00:16:43,604
Wir haben auch
geringfügige Körperverletzung ...
210
00:16:43,606 --> 00:16:47,207
Maximal sechs Monate Gefängnis
und eine Geldstrafe von 500 $.
211
00:16:47,209 --> 00:16:49,876
Plus krimineller Schaden
zum Eigentum...
212
00:16:49,878 --> 00:16:52,045
Auch Ordnungswidrigkeit
mit Höchststrafe
213
00:16:52,047 --> 00:16:54,214
von sechs Monaten
und eine Geldstrafe von 500 $.
214
00:16:54,216 --> 00:16:55,983
Opfer ist...
215
00:16:56,985 --> 00:16:59,086
Dein Bruder Charles?
216
00:16:59,088 --> 00:17:00,354
Ernsthaft?
217
00:17:00,356 --> 00:17:05,225
Ich gehe davon aus, dass Sie vorbereitet sind
zu diesem Zeitpunkt ein Plädoyer einreichen.
218
00:17:05,227 --> 00:17:06,827
Ja,
Euer Ehren.
219
00:17:06,829 --> 00:17:09,129
Ich möchte eine Klage einreichen
von nicht schuldig.
220
00:17:10,231 --> 00:17:11,865
Das Gericht akzeptiert
221
00:17:11,867 --> 00:17:13,900
und schließt sich dem Klagegrund des Beklagten an
von nicht schuldig.
222
00:17:13,902 --> 00:17:16,036
Nun, Herr McGill,
Haben Sie sich einen Rechtsbeistand gesichert?
223
00:17:16,038 --> 00:17:17,237
Ja.
224
00:17:17,239 --> 00:17:18,905
Äh, Euer Ehren,
Kim Wexler.
225
00:17:18,907 --> 00:17:20,774
Ich werde Mr. McGill vertreten
in dieser Angelegenheit.
226
00:17:20,776 --> 00:17:22,242
Gerade noch rechtzeitig.
227
00:17:22,244 --> 00:17:24,077
Kommen wir zu Frau Wexler
als eingetragener Bevollmächtigter.
228
00:17:24,079 --> 00:17:28,115
Euer Ehren, wenn ich darf, ähm,
Ich werde mich selbst vertreten.
229
00:17:28,117 --> 00:17:31,385
Davon rate ich dringend ab,
Herr McGill.
230
00:17:31,387 --> 00:17:34,054
Sie wissen, was sie sagen
ein Mann, der sich selbst vertritt.
231
00:17:34,056 --> 00:17:35,756
Oh, ich-ich bin mir bewusst,
aber wie du weißt,
232
00:17:35,758 --> 00:17:38,091
Ich habe viele Menschen verteidigt
im Strafrechtssystem.
233
00:17:38,093 --> 00:17:40,427
Euer Ehren, könnte ich einen Moment haben?
mit meinem Kunden sprechen?
234
00:17:40,429 --> 00:17:41,928
Klingt wie
er istnicht Ihr Kunde.
235
00:17:45,434 --> 00:17:47,167
Mr. McGill, würden Sie gerne?
sich einen Moment Zeit nehmen
236
00:17:47,169 --> 00:17:49,970
um dies mit Ihrem... zu besprechen
Möglicher Berater?
237
00:17:51,973 --> 00:17:53,707
Nein, Euer Ehren.
Ich bin bereit.
238
00:17:53,709 --> 00:17:56,043
Ich werde
vertrete mich selbst.
Euer Ehren...
239
00:17:56,045 --> 00:17:57,244
Nicht Ihr Kunde,
Frau Wexler.
240
00:17:57,246 --> 00:17:58,712
Es tut mir Leid.
Ich gehe weiter.
241
00:17:58,714 --> 00:18:00,147
Ihr zwei könnt das klären
in deiner Freizeit.
242
00:18:00,149 --> 00:18:01,448
Es tut mir Leid.
Ich wollte dich anrufen,
243
00:18:01,450 --> 00:18:03,216
aber dann dachte ich
Ich würde es dir persönlich sagen.
244
00:18:03,218 --> 00:18:04,818
Herr McGill.
245
00:18:06,288 --> 00:18:08,955
Also weiter
die Emission einer Anleihe.
246
00:18:08,957 --> 00:18:13,427
Du hast keine Prioritäten
und keine ausstehenden Optionsscheine.
247
00:18:13,429 --> 00:18:16,430
Und wo bist du gerade?
als Anwalt tätig sein?
248
00:18:16,432 --> 00:18:18,832
Ich habe dich nicht gesehen
in einiger Zeit in meinem Gericht.
249
00:18:18,834 --> 00:18:20,300
Älteres Recht.
250
00:18:20,302 --> 00:18:22,436
Was für ein edles Unterfangen.
251
00:18:22,438 --> 00:18:24,971
Eines, das ich hoffe
Du kommst sehr bald zurück.
252
00:18:24,973 --> 00:18:27,074
Angesichts Ihrer Bindungen
an die Gemeinschaft,
253
00:18:27,076 --> 00:18:28,975
Ich sehe keinen Grund
um dir die Bindung zu verweigern,
254
00:18:28,977 --> 00:18:31,311
was ich jetzt eingestellt habe
bei 2.500 $.
255
00:18:59,874 --> 00:19:01,742
Ich bin aufgestanden.
256
00:19:07,181 --> 00:19:09,483
Chuck hat mich verarscht
wieder.
257
00:19:09,485 --> 00:19:10,951
Dieses Band?
258
00:19:10,953 --> 00:19:12,853
Er hat dafür gesorgt
dass Ernie es gehört hat... oder?...
259
00:19:12,855 --> 00:19:14,354
Weil er Ernie kannte,
segne ihn,
260
00:19:14,356 --> 00:19:16,490
würde mir davon erzählen
und ich würde vorbeikommen
261
00:19:16,492 --> 00:19:19,025
um zu versuchen, es zu zerstören
oder es stehlen oder was auch immer.
262
00:19:19,027 --> 00:19:20,227
Howard war da...
263
00:19:20,229 --> 00:19:22,295
Und ein PI,
Wenn du das glauben kannst,
264
00:19:22,297 --> 00:19:23,497
warte nur auf mich
265
00:19:23,499 --> 00:19:25,832
um meine Scheiße zu verlieren
und einbrechen.
266
00:19:25,834 --> 00:19:28,034
Chuck hat mich gespielt
wie eine Geige!
267
00:19:28,036 --> 00:19:30,871
Und der Idiot, der ich bin,
Ich bin darauf reingefallen!
268
00:19:30,873 --> 00:19:33,206
Idiot.
269
00:19:33,208 --> 00:19:34,908
Es tut mir Leid.
270
00:19:34,910 --> 00:19:36,376
Und dann,
Ich habe dich nicht angerufen,
271
00:19:36,378 --> 00:19:38,512
was dumm ist,
und das tut mir auch leid.
272
00:19:38,514 --> 00:19:40,514
Aber ich habe dich nicht angerufen
Aus einem bestimmten Grund, okay?
273
00:19:40,516 --> 00:19:42,883
Weil das so ist
istmein Fehler.
274
00:19:42,885 --> 00:19:44,384
Es gehört mir, okay?
275
00:19:44,386 --> 00:19:47,220
Es liegt in meiner Verantwortung
um es zu beheben.
276
00:19:47,222 --> 00:19:48,522
Und ich weiß
du willst helfen.
277
00:19:48,524 --> 00:19:51,057
Natürlich tust du das,
Weil du wunderbar bist.
278
00:19:51,059 --> 00:19:54,895
Aber du bist bis über beide Ohren dabei
in Mesa Verde.
279
00:19:54,897 --> 00:19:56,096
Und ich kann nicht...
280
00:19:56,098 --> 00:19:58,899
Ichwerde nicht
Lade dir das auch auf.
281
00:19:58,901 --> 00:20:02,903
Wir haben zu hart gearbeitet
Chucks Bullshit-Vendetta zulassen
282
00:20:02,905 --> 00:20:05,071
bedrohen alles
das wir bauen!
283
00:20:05,073 --> 00:20:07,541
Ich werde es ihm nicht erlauben
um unser Geschäft zu gefährden!
284
00:20:07,543 --> 00:20:10,243
NEIN!
Ich werde das beheben.
285
00:20:10,245 --> 00:20:12,379
Ich selbst. Mich.
Jimmy McGill.
286
00:20:12,381 --> 00:20:13,914
Okay?
287
00:20:13,916 --> 00:20:16,249
Du musst mich lassen
mache das alleine.
288
00:20:20,822 --> 00:20:24,991
Okay.
289
00:20:28,196 --> 00:20:30,363
Danke schön.
290
00:20:47,148 --> 00:20:49,983
Ich, äh,
Ich habe es beendet.
291
00:20:49,985 --> 00:20:54,287
Ich-ich meine,
Ich habe nur die Kanten ausgebessert.
292
00:20:54,289 --> 00:20:56,022
Ein wenig.
293
00:20:56,024 --> 00:20:59,292
Ist...
Ist das in Ordnung?
294
00:20:59,294 --> 00:21:01,127
Oh.
295
00:21:01,129 --> 00:21:03,630
Äh, sicher.
296
00:21:03,632 --> 00:21:07,367
Es sieht gut aus.
297
00:21:10,304 --> 00:21:13,106
Es macht dir etwas aus
fährst du mich zu meinem Auto?
298
00:21:13,108 --> 00:21:15,041
Sicher.
Kein Problem.
299
00:21:17,612 --> 00:21:20,046
Ähm,
Nur damit du es weißt,
300
00:21:20,048 --> 00:21:23,550
Das ist keine typische Woche
hier in der Gegend.
301
00:21:23,552 --> 00:21:26,319
Ja,
Völlig.
302
00:21:26,321 --> 00:21:30,223
Ich... habe nicht nachgedacht
dass es so war.
303
00:21:30,225 --> 00:21:32,292
Ah.
304
00:21:58,954 --> 00:22:00,954
„Aaah!“
305
00:22:03,225 --> 00:22:05,625
Ah.
306
00:22:05,627 --> 00:22:07,294
Mm-hmm.
307
00:22:07,296 --> 00:22:08,528
Torrent von RARBG heruntergeladen
308
00:22:12,033 --> 00:22:13,533
Mm.
309
00:22:38,025 --> 00:22:39,192
Mhm?
310
00:22:53,541 --> 00:22:55,508
Mm-hmm.
311
00:23:05,619 --> 00:23:07,153
Herr Clark?
312
00:23:07,155 --> 00:23:09,489
Der Arzt ist bereit.
313
00:23:14,428 --> 00:23:17,130
Und wie darf ich
Helfen Sie Ihnen heute, Herr Clark?
314
00:23:17,132 --> 00:23:20,433
Ich glaube, unsere gegenseitige
Bekannter rief vorher an.
315
00:23:20,435 --> 00:23:23,103
Er hat mir was gesagt,
aber nicht wie viel.
316
00:23:23,105 --> 00:23:26,439
Mm.
Nun, ich brauche ein Paket...
317
00:23:26,441 --> 00:23:28,108
Ja, groß.
318
00:23:29,544 --> 00:23:31,745
Und was ist das?
in Gramm?
319
00:23:32,747 --> 00:23:35,648
Unh. So groß.
320
00:25:14,815 --> 00:25:17,383
Hey.
321
00:25:17,385 --> 00:25:17,383
Hey.
322
00:25:17,385 --> 00:25:20,553
War jemand
Sitzt hier?
323
00:25:20,555 --> 00:25:22,322
Nein.
324
00:25:28,562 --> 00:25:30,163
Also, wie war es?
325
00:25:30,165 --> 00:25:31,464
Wie war was?
326
00:25:31,466 --> 00:25:34,467
Deine Nacht in MDC.
327
00:25:36,270 --> 00:25:38,204
Ich habe aufgeholt
mit ein paar alten Kunden.
328
00:25:38,206 --> 00:25:39,405
Ja?
329
00:25:39,407 --> 00:25:41,474
Willst du eins?
Oh.
330
00:25:42,743 --> 00:25:44,144
Ja.
331
00:25:44,146 --> 00:25:45,645
Diese ganze Sache
ist ein...
332
00:25:45,647 --> 00:25:46,846
Großes Missverständnis.
333
00:25:46,848 --> 00:25:48,348
Mm-hmm.
334
00:25:48,350 --> 00:25:50,283
Es gibt absolut keine Möglichkeit
es wird vor Gericht gehen.
335
00:25:50,285 --> 00:25:52,485
Wer will schon diesen Ärger haben?
Nicht ich.
336
00:25:52,487 --> 00:25:56,322
Welche glückliche Seele auch immer
Das Büro von d.A. fängt das auf...
337
00:25:56,324 --> 00:25:58,291
Anschauen
ein einfaches klar.
338
00:25:58,293 --> 00:26:00,627
Es liegt ein Verbrechen vor
da drin, oder?
339
00:26:00,629 --> 00:26:03,163
Das wäre eine Klasse...
Mach weiter...
340
00:26:03,165 --> 00:26:05,298
Klassischer Fall
vor Überladung.
341
00:26:05,300 --> 00:26:06,633
Nichts für ungut.
342
00:26:06,635 --> 00:26:08,768
Gerne
ein ziviles Gespräch,
343
00:26:08,770 --> 00:26:10,937
und ich bin immer bereit
einen Deal machen.
344
00:26:10,939 --> 00:26:13,306
Rufen Sie mich einfach an
monty hall.
345
00:26:13,308 --> 00:26:15,942
Sie wollen sich also äußern
Also, Monty?
346
00:26:15,944 --> 00:26:18,178
Wenn ja
der richtige Appell.
347
00:26:18,180 --> 00:26:20,613
Ich bin nicht perfekt.
Fehler gemacht.
348
00:26:20,615 --> 00:26:22,315
Ich bin bereit
sich zu ihnen bekennen
349
00:26:22,317 --> 00:26:26,452
auf eine Weise, die zufriedenstellend ist
sowohl für mich als auch für den Staat.
350
00:26:26,454 --> 00:26:27,687
Mm-hmm. Mm.
351
00:26:27,689 --> 00:26:30,557
Nun,
Viel Glück damit.
352
00:26:30,559 --> 00:26:33,960
„Viel Glück dabei“ wie in:
„Ich wünsche dir alles Gute“
353
00:26:33,962 --> 00:26:36,696
oder,
„Ich nehme deine Herausforderung an“?
354
00:26:36,698 --> 00:26:38,231
Ich wünsche dir alles Gute.
355
00:26:38,233 --> 00:26:41,634
Spielen Sie Ihre Karten richtig...
Sie könnten es versuchen.
356
00:26:41,636 --> 00:26:43,636
"Sie"? Nicht du?
357
00:26:43,638 --> 00:26:45,371
Verfolgen Sie Ihren Fall strafrechtlich?
358
00:26:45,373 --> 00:26:47,340
Nein, Mann.
Das bin nicht ich.
359
00:26:49,343 --> 00:26:52,512
Du fängst nie
Ein Glücksfall, oder?
360
00:26:52,514 --> 00:26:55,315
Schlechtes Timing?
Nein, es gab einen Konflikt.
361
00:26:55,317 --> 00:26:56,616
Konflikt raus?
362
00:26:56,618 --> 00:26:58,384
Ich meine,
Ich dachte, das würde passieren.
363
00:26:58,386 --> 00:27:00,453
Du und ich haben
gemeinsam gerollt und behandelt
364
00:27:00,455 --> 00:27:01,955
Zu oft.
365
00:27:01,957 --> 00:27:03,890
Es gab auf keinen Fall den Chef
ließ mich das laufen.
366
00:27:04,993 --> 00:27:06,659
Es ist nicht Ericsen,
ist es?
367
00:27:06,661 --> 00:27:08,761
Das ganze Büro in Albuquerque
ist raus.
368
00:27:08,763 --> 00:27:10,463
Wir alle kennen dich,
Jimmy.
369
00:27:11,633 --> 00:27:13,633
Na, wer ist das?
Ich weiß nicht.
370
00:27:13,635 --> 00:27:16,369
Sie ziehen ein
Jemand aus Belen.
371
00:27:16,371 --> 00:27:17,737
Ähm... Heu?
372
00:27:17,739 --> 00:27:21,007
Etwas Heu,
Ich denke.
373
00:27:21,009 --> 00:27:22,508
Ich weiß nicht.
374
00:27:22,510 --> 00:27:24,344
Boss benutzte die Worte
„hart, aber fair.“
375
00:27:24,346 --> 00:27:26,246
Ahh.
376
00:27:26,248 --> 00:27:28,481
Muss ja jammen.
377
00:27:34,522 --> 00:27:36,456
Viel Glück.
378
00:27:40,027 --> 00:27:42,962
Burger wird kalt.
379
00:27:42,964 --> 00:27:44,530
Du willst es?
380
00:27:44,532 --> 00:27:45,865
Äh...
Ja?
381
00:27:45,867 --> 00:27:47,867
Es hat
zu viele Transfette.
382
00:27:47,869 --> 00:27:49,269
Ohh!
383
00:27:49,271 --> 00:27:52,739
Das sind
die besten Fette.
384
00:27:55,743 --> 00:27:57,610
Also ließen sie dich
das Auto behalten?
385
00:27:57,612 --> 00:27:58,878
Was?
Davis und Main.
386
00:27:58,880 --> 00:28:02,882
Sie lassen dich behalten
das, äh, deutsche Auto?
387
00:28:02,884 --> 00:28:04,417
Nein.
388
00:28:04,419 --> 00:28:06,686
Das ist der Hammer.
389
00:30:55,657 --> 00:30:57,223
Frau Heu?
390
00:30:57,225 --> 00:30:59,892
Herr McGill?
Chuck, bitte.
391
00:30:59,894 --> 00:31:01,861
Treffen Sie mich
an der Haustür.
392
00:31:01,863 --> 00:31:04,030
Äh, sie sagten, ich solle meine Sachen hinstellen
im Briefkasten.
393
00:31:04,032 --> 00:31:06,532
Ja, bitte.
Alles mit einer Batterie.
394
00:31:12,474 --> 00:31:15,641
Hat dein Bruder jemals
Haben Sie einen Schlüssel zum Haus?
395
00:31:15,643 --> 00:31:18,044
Vor den jüngsten Schwierigkeiten,
Er tat es.
396
00:31:18,046 --> 00:31:21,614
Er hat mich mitgebracht
meine Einkäufe und Kleinigkeiten.
397
00:31:21,616 --> 00:31:23,516
Aber wir hatten
ein Streit.
398
00:31:23,518 --> 00:31:26,118
Ich habe einen Mitarbeiter
Wer macht das denn jetzt?
399
00:31:26,120 --> 00:31:28,554
Du hast weggenommen
Der Schlüssel deines Bruders
400
00:31:28,556 --> 00:31:30,623
als Sie eingestellt haben
dieser Mitarbeiter?
401
00:31:30,625 --> 00:31:32,859
Ich habe die Schlösser gewechselt.
402
00:31:34,261 --> 00:31:36,629
Ich gehe... ich gehe zurück
zur Konfrontation...
403
00:31:36,631 --> 00:31:40,166
Also ich habe es absolut klar...
Hat er dich geschlagen?
404
00:31:40,168 --> 00:31:42,068
Nein,
nichts dergleichen.
405
00:31:42,070 --> 00:31:44,270
Er hat mich unterstützt
in einen Schrank.
406
00:31:44,272 --> 00:31:45,671
Hatte er?
eine Waffe?
407
00:31:45,673 --> 00:31:47,139
Nun,
wie ich bereits erwähnt habe,
408
00:31:47,141 --> 00:31:49,208
Er benutzte einen Kaminschürhaken
in meinen Schreibtisch einzubrechen.
409
00:31:49,210 --> 00:31:51,177
Aber er nie
Hätte es beimir verwendet.
410
00:31:51,179 --> 00:31:53,246
Hast du dich gefühlt?
körperlich bedroht?
411
00:31:54,248 --> 00:31:55,781
Mein Bruder
ist vieles,
412
00:31:55,783 --> 00:31:57,283
aber auch er
hat Grenzen.
413
00:31:57,285 --> 00:31:59,952
Und du bist bereit
als Zeuge auftreten
414
00:31:59,954 --> 00:32:02,121
obwohl
Er gehört zur Familie?
415
00:32:02,123 --> 00:32:03,956
Leider ja.
416
00:32:03,958 --> 00:32:06,058
Wenn wir weitermachen
damit,
417
00:32:06,060 --> 00:32:08,628
Ich werde brauchen
Ihre eidesstattliche Aussage.
418
00:32:10,098 --> 00:32:12,632
Ich hatte Situationen
Familienangehörige vorher einzubeziehen
419
00:32:12,634 --> 00:32:15,968
wo der Geschädigte ist
blieb letztlich zurückhaltend
420
00:32:15,970 --> 00:32:17,803
kooperieren
mit meinem Büro.
421
00:32:17,805 --> 00:32:19,739
Das wird nicht passieren.
422
00:32:21,742 --> 00:32:25,745
Ich bin neugierig
über Ihre Strategie.
423
00:32:29,149 --> 00:32:31,317
Na ja...
424
00:32:31,319 --> 00:32:34,787
Als Offiziere
des Gerichts,
425
00:32:34,789 --> 00:32:37,823
Ich finde, wir sollten festgehalten werden
auf einen höheren Standard.
426
00:32:37,825 --> 00:32:40,159
Das habe ich nicht vor
um es deinem Bruder leicht zu machen
427
00:32:40,161 --> 00:32:41,761
einfach weil
er ist Anwalt.
428
00:32:41,763 --> 00:32:42,962
Natürlich nicht.
429
00:32:42,964 --> 00:32:44,297
Der Zankapfel
430
00:32:44,299 --> 00:32:46,165
wird das Verbrechen sein
Einbruch und Einbruch.
431
00:32:46,167 --> 00:32:48,834
Dein Bruder wird es wollen
sich auf ein Vergehen berufen,
432
00:32:48,836 --> 00:32:50,970
Aber ich werde die Linie halten
zum Verbrechen.
433
00:32:52,240 --> 00:32:54,807
Was bedeutet, dass dies möglicherweise der Fall sein könnte
vor Gericht gehen.
434
00:32:56,010 --> 00:32:58,344
Nun, ich-ich will
achtsam sein
435
00:32:58,346 --> 00:33:00,713
Ihres Komforts
und Wohlbefinden.
436
00:33:00,715 --> 00:33:02,348
Mit...
Mit deinem Zustand,
437
00:33:02,350 --> 00:33:04,216
Bist du in der Lage?
vor Gericht erscheinen?
438
00:33:04,218 --> 00:33:05,885
Persönlich?
439
00:33:05,887 --> 00:33:08,087
Ich schätze Sie auf jeden Fall
kommt mir heute entgegen
440
00:33:08,089 --> 00:33:09,755
indem du hierher kommst,
441
00:33:09,757 --> 00:33:12,191
aber keine Sorge...
Ich kann es ertragen, draußen zu sein
442
00:33:12,193 --> 00:33:14,360
für kurze Zeiträume
mit ein paar kleinen Anpassungen.
443
00:33:14,362 --> 00:33:17,330
Nichts, was wird
das Gericht übermäßig belästigen.
444
00:33:18,932 --> 00:33:20,933
Ich fange an
dazu.
445
00:33:24,071 --> 00:33:27,073
U-es sei denn, du hast es getan
andere Sorgen.
446
00:33:27,075 --> 00:33:29,208
Ich habe einfach...
447
00:33:29,210 --> 00:33:32,645
Ich denke einfach weiter.
448
00:33:34,381 --> 00:33:36,882
Du weißt schon,
Jimmy hat ein gutes Herz.
449
00:33:36,884 --> 00:33:38,184
Ich bin... ich bin mir sicher, dass er das tut.
450
00:33:38,186 --> 00:33:40,019
Es ist keine Entschuldigung
für das, was er getan hat.
451
00:33:40,021 --> 00:33:43,289
Aber er ist mein Bruder.
452
00:33:43,291 --> 00:33:47,059
Und ich weiß...
Nun, er...
453
00:33:47,061 --> 00:33:48,894
Nun, er ist emotional.
Er fliegt vom Griff.
454
00:33:48,896 --> 00:33:48,894
Ich verstehe,
455
00:33:48,896 --> 00:33:51,130
aber das ist mehr als
vom Griff fliegen.
456
00:33:51,132 --> 00:33:54,333
Das bin ich nicht
werde seine Taten verteidigen.
457
00:33:54,335 --> 00:33:56,068
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen
458
00:33:56,070 --> 00:33:58,771
wenn nicht
eine bessere Lösung.
459
00:33:58,773 --> 00:34:00,072
Für alle.
460
00:38:43,024 --> 00:38:45,958
- Du bist gut.
- Warte.
461
00:38:48,396 --> 00:38:50,095
Okay, das kann ich machen.
462
00:39:38,579 --> 00:39:41,413
Sieht aus wie
wir haben einen Treffer bekommen.
463
00:39:48,723 --> 00:39:50,322
Geh auf die Knie!
464
00:40:52,053 --> 00:40:54,420
Jesus.
Wie alt ist das?
465
00:40:54,422 --> 00:40:56,622
Ich habe es gefunden
im Handschuhfach.
466
00:40:56,624 --> 00:40:58,424
Beste Vermutung?
467
00:40:58,426 --> 00:41:01,093
Von damals
Alle Türen passten zusammen.
468
00:41:04,365 --> 00:41:08,400
Ich habe ein Deal-Angebot bekommen
von der Ada heute.
469
00:41:09,636 --> 00:41:11,336
Und?
470
00:41:11,338 --> 00:41:13,305
Das ist es nicht
was ich erwartet habe.
471
00:41:13,307 --> 00:41:15,340
Schlimm nicht
Was hast du erwartet?
472
00:41:15,342 --> 00:41:18,343
Es ist einfach so...
473
00:41:18,345 --> 00:41:21,447
Es ist anders.
474
00:41:21,449 --> 00:41:24,650
Sie bietet mir an
Ablenkung vor der Strafverfolgung.
475
00:41:24,652 --> 00:41:26,485
Ernsthaft?
476
00:41:26,487 --> 00:41:28,821
Ein PPD?
477
00:41:30,357 --> 00:41:33,192
Das ist großartig,
Jimmy.
478
00:41:34,495 --> 00:41:36,495
Das Beste, was ich mir erhoffen konnte,
richtig?
479
00:41:36,497 --> 00:41:37,696
Rechts.
480
00:41:37,698 --> 00:41:40,132
Was will sie von dir?
gestehen?
481
00:41:40,134 --> 00:41:42,468
Alles davon.
Das Verbrechen b und e.
482
00:41:42,470 --> 00:41:45,604
Äh, geringfügige Körperverletzung
und Sachschäden.
483
00:41:45,606 --> 00:41:48,807
Ich habe ihn nie berührt,
aber sie wurden dort angegriffen.
484
00:41:48,809 --> 00:41:50,509
Nun,
könnte schlimmer sein.
485
00:41:50,511 --> 00:41:52,511
So lange
da sie es nie aktivieren,
486
00:41:52,513 --> 00:41:54,379
Es spielt keine Rolle,
richtig?
487
00:41:54,381 --> 00:41:57,850
Du wirst es behalten können
Nase ein Jahr lang sauber?
488
00:41:57,852 --> 00:42:00,586
Behalte „Viktor“ mit einem „k“
im Lockdown?
489
00:42:00,588 --> 00:42:02,688
Es ist kein Problem,
Giselle.
490
00:42:02,690 --> 00:42:05,524
Und wenn ich es nicht tue,
Es ist sofortiges Gefängnis, oder?
491
00:42:07,361 --> 00:42:08,694
Glücksfall.
492
00:42:08,696 --> 00:42:11,530
Sie darf den Ärger nicht wollen
eines Prozesses.
493
00:42:11,532 --> 00:42:15,167
Ich schätze schon.
494
00:42:15,169 --> 00:42:16,869
Jimmy...
495
00:42:16,871 --> 00:42:18,537
Das sind gute Nachrichten.
496
00:42:18,539 --> 00:42:21,240
Und Chuck
wird sauer sein.
497
00:42:21,242 --> 00:42:23,242
Es ist ein großer Scheck
in der Spalte „Pro“.
498
00:42:23,244 --> 00:42:26,778
Eigentlich,
Das PPD war Chucks Idee.
499
00:42:27,747 --> 00:42:29,615
Scheiße.
500
00:42:29,617 --> 00:42:31,550
Ja.
501
00:42:32,719 --> 00:42:35,521
Was ist sein Spiel?
502
00:42:35,523 --> 00:42:39,424
Eine Bedingung des PPD
ist das mein schriftliches Geständnis
503
00:42:39,426 --> 00:42:42,895
wird umgehend eingereicht
die neue mexikanische Anwaltskammer.
504
00:42:42,897 --> 00:42:45,164
Du hast es geschrieben
VerbrechenGeständnis.
505
00:42:45,166 --> 00:42:47,266
Ja. Dachte ich
er wollte mich im Gefängnis haben.
506
00:42:47,268 --> 00:42:49,735
Er will einfach
meine juristische Lizenz.
507
00:42:52,405 --> 00:42:54,439
Was wirst du tun?
508
00:42:54,441 --> 00:42:56,275
Na ja...
509
00:42:56,277 --> 00:42:59,444
Ich kannte die Bar
würde ein Problem sein, oder?
510
00:42:59,446 --> 00:43:01,280
Also dachte ich mir
Ich würde die Anklage zurückweisen
511
00:43:01,282 --> 00:43:02,915
zu ein paar Vergehen,
einen Tadel bekommen,
512
00:43:02,917 --> 00:43:06,218
und vielleicht
etwas Federung, aber...
513
00:43:06,220 --> 00:43:08,453
Ein Geständnis
zu einem Verbrechen?
514
00:43:08,455 --> 00:43:10,355
Gründe für die Sperre.
515
00:43:10,357 --> 00:43:12,925
Ja. Und wenn ich es vor Gericht bringe
und ich verliere,
516
00:43:12,927 --> 00:43:15,694
Ich stehe sowieso vor der Bar
und höchstwahrscheinlich Gefängnisstrafe.
517
00:43:16,897 --> 00:43:19,364
Er hat mich eingepfercht.
518
00:43:21,768 --> 00:43:23,702
Du kannst dagegen ankämpfen.
519
00:43:23,704 --> 00:43:26,271
Der Disziplinarrat hört zu
auf mildernde Umstände.
520
00:43:26,273 --> 00:43:28,674
Nein, Chuck kennt jeden
an der Bar.
521
00:43:28,676 --> 00:43:30,542
Verdammt, er hat es geschafft
die Hälfte ihrer Karriere.
522
00:43:30,544 --> 00:43:33,579
Er wird es sein
und seine Kumpane gegen mich.
523
00:43:33,581 --> 00:43:35,214
Allein.
524
00:43:38,318 --> 00:43:40,919
Nicht allein.
Kim.
525
00:43:40,921 --> 00:43:42,921
Komm schon, Jimmy.
526
00:43:42,923 --> 00:43:44,656
Du brauchst mich.
527
00:43:44,658 --> 00:43:46,959
Das kannst du nicht
Argumentieren Sie selbst darüber.
528
00:43:46,961 --> 00:43:48,627
Du und ich
beide wissen das.
529
00:43:48,629 --> 00:43:53,632
Und ich werde dich nicht zulassen
Bekämpfe das auf eigene Faust.
530
00:43:53,634 --> 00:43:56,668
Bist du sicher?
Ja.
531
00:43:56,670 --> 00:43:59,004
Weil ich nicht...
532
00:44:00,641 --> 00:44:02,841
Warum solltest du...
533
00:44:04,278 --> 00:44:05,577
Komm schon.
534
00:44:05,579 --> 00:44:06,979
Dieser Typ?
535
00:44:06,981 --> 00:44:08,547
Ernsthaft?
536
00:44:13,486 --> 00:44:17,990
Nennen wir es einfach
der Trugschluss der versunkenen Kosten.
537
00:44:19,693 --> 00:44:21,393
Was nun?
538
00:44:21,395 --> 00:44:22,661
Jetzt?
539
00:44:22,663 --> 00:44:25,664
Jetzt, äh,
Nimm das PPD,
540
00:44:25,666 --> 00:44:28,834
und wir schieben es
direkt in Chucks Arsch.