1
00:00:00,601 --> 00:00:02,601
♪♪

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,272
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:07,274 --> 00:00:09,241
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:09,243 --> 00:00:10,509
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,510
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,677
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:12,679 --> 00:00:13,878
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,748
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:15,750 --> 00:00:17,383
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:20,686 --> 00:00:23,355
[Παίζει ιδιότροπη μελωδία]

11
00:00:23,357 --> 00:00:26,658
♪♪

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,428
-Αχ, αυτό δεν είναι καλό!
     -Ξέρω τι εννοείς.

13
00:00:29,430 --> 00:00:30,695
Όλα αυτά τα λίγα
                πόλεις που περνάμε

14
00:00:30,697 --> 00:00:32,531
αρχίζουν να αισθάνονται
              ακριβώς το ίδιο.

15
00:00:32,533 --> 00:00:34,032
-Μνχ! Mnh!
     -Χρειάζομαι νέες περιπέτειες.

16
00:00:34,034 --> 00:00:35,734
Υπάρχει ένα τόσο μεγάλο,
           όλος ο κόσμος εκεί έξω,

17
00:00:35,736 --> 00:00:36,869
και μου λείπει!

18
00:00:36,871 --> 00:00:38,603
Τι;!
         Έχουμε πραγματικά,

19
00:00:38,605 --> 00:00:40,138
σοβαρά προβλήματα εδώ!

20
00:00:40,140 --> 00:00:42,607
Όπως αυτό το φανταχτερό
νέο Omnitrix, για ένα.

21
00:00:42,609 --> 00:00:44,877
Ερχομαι. Δεν ήταν
             εκτός σύνδεσης τόσο καιρό.

22
00:00:44,879 --> 00:00:46,445
Είναι σχεδόν ομοιόμορφο
                πέρασε μια εβδομάδα.

23
00:00:46,447 --> 00:00:47,780
Πέντε μέρες, Γκουέν!

24
00:00:47,782 --> 00:00:50,649
Πέντε μακρύς,
      μέρες υπεράνθρωπες.

25
00:00:50,651 --> 00:00:52,617
Το θυμάμαι σαν
        ήταν χθες,

26
00:00:52,619 --> 00:00:55,287
σώζοντας τον κόσμο από
       ένας τεράστιος κυβερνοχώρος βράχος,

27
00:00:55,289 --> 00:00:56,721
γυρνώντας πίσω την εισβολή του

28
00:00:56,723 --> 00:00:59,758
με τίποτα
  αλλά τα τέσσερα γυμνά εξωγήινα χέρια μου.

29
00:00:59,760 --> 00:01:01,460
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι
              πώς κατέβηκε.

30
00:01:01,462 --> 00:01:02,927
Α, αρκετά κοντά.

31
00:01:02,929 --> 00:01:04,829
Ό,τι κι αν είναι!

32
00:01:04,831 --> 00:01:06,030
Δεν βοηθάει
που ήταν ο παππούς

33
00:01:06,032 --> 00:01:07,499
παράξενα αποσπασμένος,
                   τον τελευταίο καιρό.

34
00:01:07,501 --> 00:01:09,401
Ναι. Ναι,
        αποσπασμένη, σίγουρα.

35
00:01:09,403 --> 00:01:10,635
Αχ!
   -Το εννοώ! Μη νομίζεις

36
00:01:10,637 --> 00:01:12,471
οι προτεραιότητές του ήταν
                λίγο, ε,

37
00:01:12,473 --> 00:01:13,538
περίεργο, τελευταία;

38
00:01:13,540 --> 00:01:14,939
Τώρα που το αναφέρεις.

39
00:01:14,941 --> 00:01:16,675
Διασκεδάστε με αυτά
 βιντεοπαιχνίδια, παιδιά.

40
00:01:16,677 --> 00:01:18,543
[Γέλια]
           Και οι δύο: Ναι!

41
00:01:18,545 --> 00:01:21,513
Απολαύστε το
              μαραθώνιος κινουμένων σχεδίων.

42
00:01:21,515 --> 00:01:24,416
Και τα δύο:
      Ναι! Ωχ! Κινούμενα σχέδια!

43
00:01:24,418 --> 00:01:25,718
Γεια, τι λέτε εσείς οι δύο
                κάντε ένα διάλειμμα

44
00:01:25,720 --> 00:01:27,519
για να ελέγξετε έξω
αυτό το κατάστημα κόμικ, ε;

45
00:01:27,521 --> 00:01:29,588
Και οι δύο: Ναι!
     Κόμικς, κόμικς, κόμικς!

46
00:01:29,590 --> 00:01:30,755
Αυτό είναι λίγο περίεργο.

47
00:01:30,757 --> 00:01:32,257
Αλλά, ρε,
    αν σημαίνει ότι μπορώ να παίξω

48
00:01:32,259 --> 00:01:34,759
περισσότερα βιντεοπαιχνίδια,
      Δεν θα διαφωνήσω.

49
00:01:34,761 --> 00:01:36,028
Ω, ορίστε.

50
00:01:36,030 --> 00:01:37,762
Έχω ένα πραγματικά
           μεγάλη έκπληξη για εσάς.

51
00:01:37,764 --> 00:01:39,764
Και τα δύο:
       [Ανάσα!] Έκπληξη;!

52
00:01:39,766 --> 00:01:41,466
Θυμάσαι το δικό μου
        καλο φιλε Φιλ.

53
00:01:41,468 --> 00:01:43,335
Χαιρετισμούς,
                 Tennylings!

54
00:01:43,337 --> 00:01:44,903
Και τα δύο: [νόητο] Ωχχχ!

55
00:01:44,905 --> 00:01:46,238
Phil!

56
00:01:46,240 --> 00:01:47,940
[ Plink! ]

57
00:01:47,942 --> 00:01:50,609
Ίσως είναι δύο
       φοβερές εκπλήξεις;

58
00:01:50,611 --> 00:01:52,111
[γέλια]
Δεν σκέφτηκες

59
00:01:52,113 --> 00:01:54,079
<i> Εγώ</i> ήμουν ο μεγάλος
             έκπληξη, εσύ;

60
00:01:54,081 --> 00:01:56,849
Ω, όχι. Γιορτή
             τα μάτια σου σε αυτό.

61
00:01:56,851 --> 00:01:59,918
[Οι ρότορες στροβιλίζονται]

62
00:01:59,920 --> 00:02:03,722
Και τα δύο:
         Τι-α-α-α-α-τ;

63
00:02:03,724 --> 00:02:06,091
[Κλανάρισμα]

64
00:02:06,093 --> 00:02:07,325
[ Τρίζει! ]

65
00:02:07,327 --> 00:02:09,094
Ο Φιλ εργαζόταν
          σε αυτό το μυστικό έργο

66
00:02:09,096 --> 00:02:10,695
<i> όλο</i> καλοκαίρι.
           Τον βοήθησα

67
00:02:10,697 --> 00:02:11,830
βάλτε το φινίρισμα
                το αγγίζει

68
00:02:11,832 --> 00:02:14,633
τις τελευταίες εβδομάδες.
                  Εκπληξη!

69
00:02:14,635 --> 00:02:16,669
-Ναι, έκπληξη.
             -Περιμένετε.

70
00:02:16,671 --> 00:02:18,603
Μήπως μόλις έφαγε
το Rustbucket;!

71
00:02:18,605 --> 00:02:20,172
Μπεν,
             σκέφτεσαι σοβαρά

72
00:02:20,174 --> 00:02:23,175
Θα άφηνα τον Phil's chopper
           να φάω το μωρό μου; [γέλια]

73
00:02:23,177 --> 00:02:25,910
Είναι στερεωμένο με ασφάλεια
              και έτοιμο να πετάξει!

74
00:02:25,912 --> 00:02:27,579
Μετά από μήνες έρευνας
              και ανάπτυξη,

75
00:02:27,581 --> 00:02:29,114
είναι έτοιμο
              και τρέχω να φύγω

76
00:02:29,116 --> 00:02:31,349
και καταλαβαίνω ποιος είναι καλύτερος
        για να δοκιμάσω αυτό το κακό παιδί

77
00:02:31,351 --> 00:02:32,551
από την αγαπημένη μου οικογένεια;

78
00:02:32,553 --> 00:02:35,220
Δεν είναι άγριο;
      Ένα ιπτάμενο Rustbucket.

79
00:02:35,222 --> 00:02:38,056
σκεφτόμουν
   αποκαλώντας το Rustcopter.

80
00:02:38,058 --> 00:02:38,957
Και τα δύο: Ε!

81
00:02:38,959 --> 00:02:40,725
Εεε! Θεέ μου!
Θεέ μου!

82
00:02:40,727 --> 00:02:41,894
Θεέ μου! Με αυτό,

83
00:02:41,896 --> 00:02:43,928
μπορούσαμε<i> εύκολα</i>
        ταξίδι στην Ευρώπη!

84
00:02:43,930 --> 00:02:45,630
Μπορούσαμε να δούμε
      το Λούβρο στη Γαλλία,

85
00:02:45,632 --> 00:02:47,399
ακόμη και αυθεντική γεύση
         Ευρωπαϊκό φαγητό.

86
00:02:47,401 --> 00:02:49,734
Αυτό ακριβώς είναι
     Το περίμενα!

87
00:02:49,736 --> 00:02:52,671
Ε! Γκουέν!
      Προσωπικό spa-a-a-ce!

88
00:02:52,673 --> 00:02:53,938
Ε!

89
00:02:53,940 --> 00:02:55,207
[ Ζαπ! ]

90
00:02:55,209 --> 00:02:57,576
Ω. μου. Θέε μου!

91
00:02:57,578 --> 00:02:58,711
Μπεν, είσαι καλά;

92
00:02:58,713 --> 00:03:00,579
Είμαι καλύτερα από εντάξει.

93
00:03:00,581 --> 00:03:02,414
Τέσσερα όπλα, XLR8.

94
00:03:02,416 --> 00:03:04,649
[ Γκααααααααααασπ! ]

95
00:03:04,651 --> 00:03:08,220
Νέοι εξωγήινοι!

96
00:03:08,222 --> 00:03:10,422
[Φωνάζοντας]

97
00:03:10,424 --> 00:03:12,991
Ωχ!

98
00:03:12,993 --> 00:03:15,560
-Ε, δεν είναι παιχνίδι.
      -Δεν είναι ώρα ηρώων.

99
00:03:15,562 --> 00:03:17,229
Είναι η ώρα του copter.

100
00:03:17,231 --> 00:03:18,630
Αλλά, νέοι εξωγήινοι!

101
00:03:18,632 --> 00:03:20,432
Κι αν είσαι
        χρονομετρημένη όλη μέρα;

102
00:03:20,434 --> 00:03:22,300
Το Copter πρώτα.
            - Εξωγήινοι!

103
00:03:22,302 --> 00:03:23,602
-Κόπτερ!
            - Εξωγήινοι!

104
00:03:23,604 --> 00:03:25,237
[γέλια]
              Εντάξει.

105
00:03:25,239 --> 00:03:28,206
Τι λέτε να το αποφασίσουμε αυτό
   με πέτρα, χαρτί, ψαλίδι;

106
00:03:28,208 --> 00:03:29,241
Και οι δύο: Ωραία!

107
00:03:29,243 --> 00:03:31,376
Ένα, δύο, τρία!

108
00:03:31,378 --> 00:03:32,677
Μπουπ!
             Χαρτί καλύμματα βράχου.

109
00:03:32,679 --> 00:03:33,812
[τραγούδι]
                Το Copter κερδίζει!

110
00:03:33,814 --> 00:03:34,847
Όχι-ο-ο-ο-ο-ο-ο!

111
00:03:34,849 --> 00:03:36,214
[Γελώντας κακόβουλα]

112
00:03:36,216 --> 00:03:38,483
Ας πετάξουμε, πετάξουμε!

113
00:03:38,485 --> 00:03:41,119
♪♪

114
00:03:41,121 --> 00:03:44,256
Αχ! Πότε, πότε,
     πότε θα είναι εδώ;

115
00:03:44,258 --> 00:03:46,358
Έχουν περάσει ώρες!
           [Πατώντας]

116
00:03:46,360 --> 00:03:47,826
Τι κάνετε<i>;</i>

117
00:03:47,828 --> 00:03:51,029
<i> Υπομονή, Σμίθη.</i>
<i> Θα έχετε την ευκαιρία σας.</i>

118
00:03:51,031 --> 00:03:53,832
<i> Θα είναι μαζί σύντομα,</i>
 <i> και μετά θα δούμε</i>

119
00:03:53,834 --> 00:03:56,068
<i> εάν</i> εσείς
<i> είναι στο ύψος των εργασιών.</i>

120
00:03:56,070 --> 00:03:58,370
Τολμάς να ρωτήσεις
         την αρμοδιότητά μου;

121
00:03:58,372 --> 00:04:02,140
Είμαι ικανός από τότε
ο παππούς σου ήταν με πάνες.

122
00:04:02,142 --> 00:04:05,177
<i> Και πώς γίνεται αυτό</i>
<i> λύθηκε, μέχρι στιγμής;</i>

123
00:04:05,179 --> 00:04:08,813
[αντηχώντας] Θα ήσουν σοφός
    για να μην με υποτιμάς.

124
00:04:08,815 --> 00:04:10,983
[ Φους! ]

125
00:04:10,985 --> 00:04:13,918
Εντάξει. Ας δούμε
     τι μπορεί να κάνει αυτό το μωρό.

126
00:04:13,920 --> 00:04:15,654
Έναρξη δοκιμαστικής πτήσης.
        -Μαξ: Ρότζερ αυτό.

127
00:04:15,656 --> 00:04:16,755
[Μπιπ]

128
00:04:16,757 --> 00:04:19,458
[Οι ρότορες στροβιλίζονται]

129
00:04:19,460 --> 00:04:21,760
Πραγματικά ξεπέρασες
       τον εαυτό σου αυτή τη φορά, Φιλ.

130
00:04:21,762 --> 00:04:23,228
Χειρίζεται
                σαν όνειρο!

131
00:04:23,230 --> 00:04:24,897
[Γέλια]

132
00:04:24,899 --> 00:04:27,632
Απλά σκεφτείτε όλα τα μέρη
        θα μπορέσουμε να πάμε τώρα!

133
00:04:27,634 --> 00:04:28,767
Ναι, υπέροχο.

134
00:04:28,769 --> 00:04:30,268
Θα μπορούσαμε να περάσουμε
            ο ωκεανός με αυτό.

135
00:04:30,270 --> 00:04:31,936
Σταματήστε το.
          Θα μπορούσαμε να πάμε στην Ευρώπη.

136
00:04:31,938 --> 00:04:33,372
Σκεφτείτε τα<i> όλα</i>
                 τα αξιοθέατα.

137
00:04:33,374 --> 00:04:35,708
Παράτα το! Αυτό είναι καταπληκτικό.
          Θα ξεκινήσω,

138
00:04:35,710 --> 00:04:38,943
προγραμματισμός
ένα δρομολόγιο τώρα!

139
00:04:38,945 --> 00:04:40,845
Δεν βλέπω τι
        η μεγάλη υπόθεση είναι.

140
00:04:40,847 --> 00:04:42,681
Η Γκουέν δεν θα το κάνει καν
       προσέξτε αν απλά --

141
00:04:42,683 --> 00:04:45,517
Ω, φίλε!
      Είναι δεινόσαυρος;!

142
00:04:45,519 --> 00:04:46,985
Ποιος είναι αυτός ο γάτος;

143
00:04:46,987 --> 00:04:48,887
Κάτι γνώριμο γι' αυτόν.

144
00:04:48,889 --> 00:04:50,689
Ωχ! Μου αρέσει η εμφάνιση
          αυτού του τύπου.

145
00:04:50,691 --> 00:04:52,291
[Μηχανήματα βουίζουν]

146
00:04:52,293 --> 00:04:54,927
Εντάξει, πάμε
        με το μώλωπα.

147
00:04:54,929 --> 00:04:57,629
[Παίζει μουσική περιπέτειας]

148
00:04:57,631 --> 00:05:01,633
♪♪

149
00:05:01,635 --> 00:05:03,201
Ουφ!

150
00:05:03,203 --> 00:05:04,503
Ουάου. Μοιάζει
          χτυπάμε

151
00:05:04,505 --> 00:05:05,637
μια μικρή αναταραχή εδώ.

152
00:05:05,639 --> 00:05:07,406
Είστε παιδιά καλά;

153
00:05:07,408 --> 00:05:08,640
Ποιος είναι ο άντρας;

154
00:05:08,642 --> 00:05:10,108
Όχι εσύ γιατί
είσαι εξωγήινος.

155
00:05:10,110 --> 00:05:12,244
Ποιος είναι ο εξωγήινος;!
        Ωχ!

156
00:05:12,246 --> 00:05:13,512
♪♪

157
00:05:13,514 --> 00:05:15,647
Ωχ! Μια χαρά.

158
00:05:15,649 --> 00:05:16,881
Χι χι.

159
00:05:16,883 --> 00:05:18,350
Γεια, πολύ ωραίο
     εξωγήινος, ε;

160
00:05:18,352 --> 00:05:21,386
Μπεν, δεν έχεις ιδέα
           τι κάνει αυτός ο εξωγήινος.

161
00:05:21,388 --> 00:05:22,955
Θα μπορούσες
             κατέστρεψε το ελικόπτερο!

162
00:05:22,957 --> 00:05:24,356
Αλλά δεν το έκανα. Τέλος πάντων,

163
00:05:24,358 --> 00:05:26,725
καιρός να πάρω τον νέο τύπο
        για test drive.

164
00:05:26,727 --> 00:05:29,361
Βάζω στοίχημα ότι είναι<i> πραγματικά</i> δυνατός.

165
00:05:29,363 --> 00:05:32,865
[στέσιμο] Ίσως ακόμη
    ισχυρότερο από το Four Arms.

166
00:05:32,867 --> 00:05:35,900
Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω
     Big Boy ή Brawno ή --

167
00:05:35,902 --> 00:05:38,337
Ουάου! Ω, ω, φίλε,

168
00:05:38,339 --> 00:05:40,673
όχι τόσο ισχυρή
όπως νόμιζα, ε!

169
00:05:40,675 --> 00:05:42,907
Μπεν! Μπεν!
     το έσπασα!

170
00:05:42,909 --> 00:05:45,477
Μπεν; Αχ! Ε!

171
00:05:45,479 --> 00:05:46,811
Τραχύς ουρανός παιδιά.

172
00:05:46,813 --> 00:05:48,046
Βεβαιωθείτε ότι έχετε
             τις ζώνες ασφαλείας σας.

173
00:05:48,048 --> 00:05:50,449
Αχ!
 Όλα καλά παππού.

174
00:05:50,451 --> 00:05:51,383
Γκουέν!
              -Αχ!

175
00:05:51,385 --> 00:05:54,453
-Καλά.
     -Κοίτα, ε, Μπεν, Μπεν!

176
00:05:54,455 --> 00:05:56,355
Wa-chow!
    Ελέγξτε με!

177
00:05:56,357 --> 00:05:59,391
Εκπληκτική επιτυχία! Τα μισοχαστούκια σου
       είναι διπλά δυνατά.

178
00:05:59,393 --> 00:06:02,060
[Γκρίνισμα]

179
00:06:02,062 --> 00:06:04,596
Ωχ!
 Διπλό-βαρύ, επίσης,
 από την όψη του.

180
00:06:04,598 --> 00:06:07,165
Αυτό που δεν καταλαβαίνω λοιπόν:
          ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

181
00:06:07,167 --> 00:06:08,801
Είμαι εγώ ή είσαι εγώ;

182
00:06:08,803 --> 00:06:11,169
-Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο<i>εμείς.</i>
            -Φοβερό!

183
00:06:11,171 --> 00:06:12,304
Σκέφτεσαι
 τι σκέφτομαι;

184
00:06:12,306 --> 00:06:13,838
Σταθείτε στο καθένα
              τους ώμους του άλλου

185
00:06:13,840 --> 00:06:14,907
και φορέστε μια καμπαρντίνα

186
00:06:14,909 --> 00:06:16,675
να κρυφά
             σε ταινία PG-13;

187
00:06:16,677 --> 00:06:18,743
Ε...
    Τι θα λέγατε...;

188
00:06:18,745 --> 00:06:20,779
Ωχ!
    [Γελώντας]

189
00:06:20,781 --> 00:06:21,914
Δεν πειράζει!

190
00:06:21,916 --> 00:06:23,582
Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό!

191
00:06:23,584 --> 00:06:24,949
Χι! Ναι!

192
00:06:24,951 --> 00:06:26,418
Ω! Ωχ!

193
00:06:26,420 --> 00:06:27,986
Ωχ!

194
00:06:27,988 --> 00:06:29,854
Οα-οα-οα! Ε!

195
00:06:29,856 --> 00:06:31,623
Ελέγξτε τα Slapbacks σας, Ben!

196
00:06:31,625 --> 00:06:32,791
Έχω</i> έλεγχο!

197
00:06:32,793 --> 00:06:35,928
[Κλαίματα]

198
00:06:35,930 --> 00:06:37,896
Ωχ.

199
00:06:37,898 --> 00:06:39,398
[Πλαίσιο]

200
00:06:39,400 --> 00:06:40,933
[Οι ρότορες στροβιλίζονται]

201
00:06:40,935 --> 00:06:43,101
Ω!
Τι συμβαίνει τώρα;

202
00:06:43,103 --> 00:06:44,837
Παιδιά κρεμάτε
σφιχτά εκεί πίσω;

203
00:06:44,839 --> 00:06:46,004
Τι είναι<i> αυτά;</i>

204
00:06:46,006 --> 00:06:48,006
Γνωρίστε τον νέο εξωγήινο του Μπεν!

205
00:06:48,008 --> 00:06:49,874
Ε, εξωγήινοι!

206
00:06:49,876 --> 00:06:53,311
Αξιοσημείωτο,
ένας εξωγήινος που διπλασιάζεται.

207
00:06:53,313 --> 00:06:55,080
Μπεν, έλεγξε τα Slapbacks σου.

208
00:06:55,082 --> 00:06:57,249
-Το όνομά μου δεν είναι Slapback!
         -Δεν ξέρω.

209
00:06:57,251 --> 00:06:59,217
Τον χτυπάς στην πλάτη
      και πάρτε περισσότερα από αυτόν.

210
00:06:59,219 --> 00:07:00,919
Μου φαίνεται ταιριαστό.
          -Λοιπόν, ίσως

211
00:07:00,921 --> 00:07:02,421
πρέπει να το ψηφίσουμε.
    Όλοι αντίθετοι;

212
00:07:02,423 --> 00:07:05,057
-Πάντοτε!
    -Και αυτά για Slapback;

213
00:07:05,059 --> 00:07:06,425
-Πάντοτε.
           -Μου αρέσει.

214
00:07:06,427 --> 00:07:07,259
Κι εγώ επίσης.

215
00:07:07,261 --> 00:07:08,661
Ανχ,
 μεγαλώνει πάνω μου.

216
00:07:08,663 --> 00:07:10,663
Προδότης!

217
00:07:10,665 --> 00:07:12,464
[Γέλια]

218
00:07:12,466 --> 00:07:15,367
Ου-ου!
Είμαι άφθαρτος!

219
00:07:15,369 --> 00:07:16,601
♪♪

220
00:07:16,603 --> 00:07:20,305
[Μπιπ ειδοποίησης]
  Δυσκολεύομαι να σηκώσω.

221
00:07:20,307 --> 00:07:21,774
Gwen:<i> Είστε έτοιμοι να</i>
         <i> περάστε όλο το καλοκαίρι</i>

222
00:07:21,776 --> 00:07:24,109
<i> μαζί μας, παππού;</i>
   <i> -[γέλια] Πλάκα κάνεις;</i>

223
00:07:24,111 --> 00:07:26,144
<i> Η καλύτερη ιδέα που είχα ποτέ.</i>

224
00:07:26,146 --> 00:07:27,479
[Το μπιπ συνεχίζεται]

225
00:07:27,481 --> 00:07:28,881
Αχ! Απλά...πρέπει

226
00:07:28,883 --> 00:07:31,183
αποζημιώσει
               για το βάρος.

227
00:07:31,185 --> 00:07:33,218
Α, όχι! ξεπέρασα.

228
00:07:33,220 --> 00:07:34,753
Παιδιά, να προσέχετε!

229
00:07:34,755 --> 00:07:35,920
[Το μπιπ συνεχίζεται]

230
00:07:35,922 --> 00:07:36,821
Ε!

231
00:07:36,823 --> 00:07:37,990
[Κλαίματα]

232
00:07:37,992 --> 00:07:39,458
[Γρυγμός]

233
00:07:39,460 --> 00:07:40,693
Μπέρδεψε το!

234
00:07:40,695 --> 00:07:43,696
Η μία φορά που πραγματικά θέλω
για να βρω αυτούς τους Τένισον,

235
00:07:43,698 --> 00:07:45,864
και έχω συννεφιαστεί τελείως!

236
00:07:45,866 --> 00:07:48,000
Μόνο η τύχη μου.
           -[Ταράγματα]

237
00:07:48,002 --> 00:07:49,834
Όχι. Δεν νομίζω
        είναι μια καλή στιγμή

238
00:07:49,836 --> 00:07:52,137
να κάνουμε μια συζήτηση
     για τις εκπομπές άνθρακα!

239
00:07:52,139 --> 00:07:53,538
[υψηλού τόνου] Ωχ!

240
00:07:53,540 --> 00:07:54,573
Ωχ! Αχ!

241
00:07:54,575 --> 00:07:56,308
Υπάρχει μόνο μία οικογένεια
        που θα καμάρωνε

242
00:07:56,310 --> 00:07:58,877
αυτή η φανταχτερή τεχνολογία
         τόσο ξεδιάντροπα!

243
00:07:58,879 --> 00:08:00,979
Βρήκαμε το σημάδι μας,
           κύριοι.

244
00:08:00,981 --> 00:08:02,481
Άνθρωπος τα κανόνια!

245
00:08:02,483 --> 00:08:04,783
Μπροστά όλος ο ατμός.

246
00:08:04,785 --> 00:08:08,687
♪♪

247
00:08:08,689 --> 00:08:10,422
[Φωνάρια ειδοποίησης]
Ίσως έπρεπε να προσθέσω

248
00:08:10,424 --> 00:08:13,125
μερικές αερόσακους.
Αχ. Μπά.

249
00:08:13,127 --> 00:08:14,893
Ερχομαι. Δεν κάνει
               αυτό σου θυμίζει

250
00:08:14,895 --> 00:08:16,328
των παλιών καλών εποχών;

251
00:08:19,033 --> 00:08:21,233
Καλά.
     Έτσι έχουμε καθιερωθεί

252
00:08:21,235 --> 00:08:23,768
γιατί είναι κακή ιδέα
     να παίξει με νέους εξωγήινους

253
00:08:23,770 --> 00:08:25,037
στην πειραματική
            αερόπλοιο;

254
00:08:25,039 --> 00:08:27,272
[νευρικό γέλιο]
                    Ναι.

255
00:08:27,274 --> 00:08:29,474
Όποτε θέλεις
             χαλιναγωγήστε αυτούς τους τύπους,

256
00:08:29,476 --> 00:08:31,710
[γέλιο]
              θα ήταν υπέροχο.

257
00:08:31,712 --> 00:08:34,046
Α, ίσως το κάναμε
                πάρε το πολύ μακριά.

258
00:08:34,048 --> 00:08:36,214
Ναι. εγώ ήδη
  περίμενε πέντε μέρες.

259
00:08:36,216 --> 00:08:37,750
Τι είναι ακόμα ένα
     απόγευμα;

260
00:08:37,752 --> 00:08:39,017
Όχι άλλοι εξωγήινοι μυστηρίου

261
00:08:39,019 --> 00:08:40,919
μέχρι να επιστρέψουμε
  σε στέρεο έδαφος;

262
00:08:40,921 --> 00:08:42,687
Το κατάλαβες!

263
00:08:42,689 --> 00:08:45,357
Νιώθω ωραία να τα παίρνεις όλα
   τα κομμάτια μου έβαλαν πίσω, ούτως ή άλλως.

264
00:08:45,359 --> 00:08:47,392
Χαίρομαι που σε βλέπω
            Χαστούκια μαζί.

265
00:08:47,394 --> 00:08:50,328
Γκουέν, σταμάτα να προσπαθείς να φτιάξεις
        Χασούκι ένα πράγμα.

266
00:08:50,330 --> 00:08:51,563
Αυτό μου αρέσει
       για να δεις:

267
00:08:51,565 --> 00:08:53,932
καθισμένος και
μαθαίνοντας να εναλλάσσομαι.

268
00:08:53,934 --> 00:08:55,567
- Μαξ, πρόσεχε!
           -Και τα δύο: Αα!

269
00:08:55,569 --> 00:08:56,901
Ήταν βολίδα κανονιού;

270
00:08:56,903 --> 00:08:58,136
Ποιος επιτίθεται
       ένα υπερσύγχρονο

271
00:08:58,138 --> 00:09:00,539
μυστικό αερόπλοιο
     με οβίδες; Αχ!

272
00:09:00,541 --> 00:09:03,375
Ω, έχω ένα όμορφο
καλή ιδέα για το ποιος.

273
00:09:03,377 --> 00:09:05,377
♪♪

274
00:09:05,379 --> 00:09:07,946
Γρήγορα!
       Δεξιά κανόνια!

275
00:09:07,948 --> 00:09:10,649
[Ανατινάξεις]

276
00:09:10,651 --> 00:09:14,453
♪♪

277
00:09:14,455 --> 00:09:16,188
Εντάξει.
   Ποιος από εσάς θέλει νέα παιδιά

278
00:09:16,190 --> 00:09:18,123
να παω για αλλο
           test drive;

279
00:09:18,125 --> 00:09:19,391
- Μπεν!
           -Ω, σωστά.

280
00:09:19,393 --> 00:09:20,893
Μόλις μιλήσαμε
     για αυτό, έτσι δεν είναι;

281
00:09:20,895 --> 00:09:23,928
Εντάξει, πρωτότυπη συνταγή
          μόνο εξωγήινοι.

282
00:09:23,930 --> 00:09:25,029
[ Ζαπ! ]

283
00:09:25,031 --> 00:09:26,931
Απελευθερώστε τις εναέριες νάρκες!

284
00:09:26,933 --> 00:09:29,067
Θα τους φυσήξουμε
         έξω από τον ουρανό.

285
00:09:29,069 --> 00:09:33,572
[Απαίζει σασπένς μουσική]

286
00:09:33,574 --> 00:09:36,575
Cannonbolt: Έτοιμος να το πάρει
       πίσω στα βασικά.

287
00:09:36,577 --> 00:09:38,977
[Γκρίνισμα]

288
00:09:38,979 --> 00:09:46,819
♪♪

289
00:09:46,821 --> 00:09:48,553
[ Αντηχεί ]

290
00:09:48,555 --> 00:09:49,354
Ουφ!

291
00:09:49,356 --> 00:09:51,256
Πότσμπλιτζ. Α, εννοώ,

292
00:09:51,258 --> 00:09:53,758
χα-χα!
         Σε έχω τώρα!

293
00:09:53,760 --> 00:09:56,395
Έχεις πέσει σωστά
    στα σαγόνια της παγίδας μου.

294
00:09:56,397 --> 00:09:58,230
λαμπρό μου
     συνεργάτης θα είναι --

295
00:09:58,232 --> 00:09:59,664
Σταματήστε το αμέσως.
          Είσαι καν

296
00:09:59,666 --> 00:10:00,899
με ακούς;!

297
00:10:00,901 --> 00:10:04,002
Αρρ!

298
00:10:04,004 --> 00:10:05,570
Αχχυοοο!

299
00:10:05,572 --> 00:10:08,140
Μπέρδεψε αυτούς τους Tennyson!
               Ω!

300
00:10:08,142 --> 00:10:09,207
Χαχργκ!

301
00:10:09,209 --> 00:10:11,143
Έχετε καμιά ιδέα

302
00:10:11,145 --> 00:10:13,946
πόσο ακριβά είναι αυτά
           να χτίσουμε;!

303
00:10:13,948 --> 00:10:15,780
Λοιπόν, αυτό ήταν
             πιο γρήγορα από το συνηθισμένο.

304
00:10:15,782 --> 00:10:16,749
[Γέλιο]

305
00:10:16,751 --> 00:10:17,850
[Μπιπ-μπιπ]

306
00:10:17,852 --> 00:10:18,917
[ Αντηχεί ]

307
00:10:18,919 --> 00:10:20,052
Ωχ!
[ Αντηχεί ]

308
00:10:20,054 --> 00:10:21,286
[ Ζαπ! ]

309
00:10:22,623 --> 00:10:24,222
[Whir]

310
00:10:24,224 --> 00:10:26,925
- Μπεν, ήταν καταπληκτικό!
         -Το ξέρω, σωστά;

311
00:10:26,927 --> 00:10:29,994
Μερικές φορές ξεχνάω
   πόσο φοβερό είναι το Cannonbolt.

312
00:10:29,996 --> 00:10:31,696
Καλή κλήση στη χρήση
        ένας κλασικός εξωγήινος.

313
00:10:31,698 --> 00:10:34,266
Ουάου, Μπεν. Αυτό είναι
           αρκετά ώριμος εκ μέρους σου.

314
00:10:34,268 --> 00:10:37,902
Επίσης, πρέπει να παραδεχτώ:
      αυτό το πλοίο είναι καταπληκτικό!

315
00:10:37,904 --> 00:10:39,404
[γέλια] Ναι.

316
00:10:39,406 --> 00:10:41,640
Εντάξει.
    Που να πάμε παιδιά;

317
00:10:41,642 --> 00:10:43,642
Για την ακρίβεια, ας την ρυθμίσουμε
               κάτω για λίγο.

318
00:10:43,644 --> 00:10:45,310
Πρέπει να τελειώσω
                συντονίζοντάς το.

319
00:10:45,312 --> 00:10:48,513
Επίσης, για να αφαιρέσετε
οι κολλημένες οβίδες.

320
00:10:48,515 --> 00:10:49,548
Δικαίωμα.

321
00:10:49,550 --> 00:10:51,616
♪♪

322
00:10:51,618 --> 00:10:54,352
<i> Κέρδισες την ημέρα,</i>
           <i> Tennysons,</i>

323
00:10:54,354 --> 00:10:58,123
[Απαίζει η απαίσια μουσική]
  <i> αλλά, σύντομα, θα πέσει η νύχτα,</i>

324
00:10:58,125 --> 00:11:00,092
<i> για πάντα.</i>

325
00:11:02,028 --> 00:11:10,769
♪♪

326
00:11:10,838 --> 00:11:13,939
♪♪

327
00:11:14,408 --> 00:11:16,275
Θεέ μου! Ω, μου
             θεέ μου! Θεέ μου!


