1
00:00:17,682 --> 00:00:28,109
ARA Zernois di
DSH Correzione e traduzione di David

2
00:00:29,153 --> 00:01:01,478
La nostra pagina Facebook
facebook.com/cinemamylife
-- Cinema e vita --

3
00:01:02,524 --> 00:01:06,694
Bree Lyndon
Il capolavoro di Stanley Kubrick

4
00:01:08,780 --> 00:01:11,490
Signori, armate le pistole

5
00:01:16,808 --> 00:01:22,021
Padre Barry come il resto dei ragazzi
Famiglia nobile

6
00:01:22,543 --> 00:01:24,628
Si è formato per la professione forense

7
00:01:24,837 --> 00:01:29,007
E senza dubbio se compri un cavallo

8
00:01:29,531 --> 00:01:31,824
Non verrebbe ucciso in un duello

9
00:01:32,450 --> 00:01:35,369
Probabilmente sarebbe diventato un essere umano di spicco

10
00:01:50,178 --> 00:01:53,410
Madre Bree
Dopo la morte di sua moglie

11
00:01:53,931 --> 00:01:56,641
Viveva in un certo senso
Nessuno ha osato calunniarlo

12
00:01:58,207 --> 00:02:01,960
Molti uomini che in passato
Volevano sposarla.

13
00:02:02,274 --> 00:02:04,567
Ancora una volta si rivolsero a questa nuova vedova

14
00:02:05,715 --> 00:02:08,425
Ma ha rifiutato tutte le offerte.

15
00:02:09,156 --> 00:02:12,179
e lo ha annunciato
Ha intenzione di dedicare la sua vita a suo figlio

16
00:02:12,701 --> 00:02:15,202
e conserva la memoria del defunto

17
00:03:07,030 --> 00:03:12,243
Primo amore!
Quali cambiamenti ha apportato al ragazzo?

18
00:03:13,391 --> 00:03:16,831
Che mistero glorioso porta con sé

19
00:03:19,126 --> 00:03:22,983
Sentimenti delicati che escono dal cuore del giovane

20
00:03:24,027 --> 00:03:26,841
Il suo amore è come il canto degli uccelli...

21
00:03:27,260 --> 00:03:30,179
O il suono della brezza che passa tra i fiori rossi

22
00:03:32,474 --> 00:03:33,620
hai perso

23
00:03:36,332 --> 00:03:38,730
Che succede adesso?

24
00:03:42,693 --> 00:03:44,778
Torna al muro

25
00:03:54,789 --> 00:03:57,603
Tutta l'attenzione e anche

26
00:03:57,605 --> 00:04:00,003
La causa principale dei primi guai di Barry

27
00:03:59,899 --> 00:04:03,548
Suo cugino di nome
Era Nora Brady

28
00:04:15,541 --> 00:04:19,815
Ho aperto il nastro intorno al collo e da qualche parte
Mi sono nascosto dal mio corpo

29
00:04:21,380 --> 00:04:23,673
Se lo trovi, puoi tenerlo

30
00:04:24,821 --> 00:04:27,114
Sei libero di cercare ovunque sul mio corpo

31
00:04:27,846 --> 00:04:30,765
Penso che non dovrebbe esserci alcuna fornitura
Stai bene se non lo trovi

32
00:04:58,295 --> 00:04:59,754
Non riesco a trovarlo

33
00:05:02,362 --> 00:05:04,238
Non l'hai cercato bene

34
00:05:18,108 --> 00:05:19,567
Non riesco a trovarlo

35
00:05:26,033 --> 00:05:27,596
Ti darò una guida

36
00:05:47,201 --> 00:05:49,077
Sento il nastro

37
00:05:54,188 --> 00:05:55,855
perché tremi?

38
00:06:01,278 --> 00:06:03,676
Per la gioia di ritrovare il fiocco

39
00:06:10,767 --> 00:06:11,809
bugiardo

40
00:07:17,714 --> 00:07:22,301
Gran Bretagna in questo momento

41
00:07:22,615 --> 00:07:24,595
A causa dell'invasione francese

42
00:07:25,118 --> 00:07:27,203
Era estremamente caotico e agitato

43
00:07:27,829 --> 00:07:30,330
Nobili e gente comune

44
00:07:30,332 --> 00:07:32,730
Crea legami coerenti con la tua fedeltà

45
00:07:33,877 --> 00:07:36,587
Di fronte alle minacce, hanno mostrato

46
00:07:37,214 --> 00:07:41,488
Le loro uniformi rosse e l'aspetto orgoglioso
Barry fece ridere

47
00:07:57,757 --> 00:08:00,050
I residenti di Brady hanno formato un gruppo per unirsi al

48
00:07:59,947 --> 00:08:04,221
Battaglione Kelongan, comandato da
Capitano John Quinn

49
00:08:07,247 --> 00:08:10,166
Tutto il paese con la tromba è pronto alla guerra
era in stand-by

50
00:08:10,792 --> 00:08:14,128
e in tutto l'impero britannico
Era pieno di musica militare

51
00:09:55,174 --> 00:09:57,675
Redmond, chiacchierato?

52
00:10:03,203 --> 00:10:06,956
Nora, hai dovuto farlo cinque volte
Ballare con Capitan Queen?

53
00:10:07,479 --> 00:10:09,980
La fila di ragli esaltati non ha importanza

54
00:10:11,337 --> 00:10:14,569
Balla bene
E un perfetto esempio di uomo ubriaco

55
00:10:14,570 --> 00:10:16,759
Sta molto bene in uniforme militare

56
00:10:16,759 --> 00:10:19,573
Mi ha chiesto di ballare
Come potrei rifiutare?

57
00:10:19,784 --> 00:10:21,243
Ma te l'ho chiesto anch'io, ma non hai accettato!

58
00:10:21,556 --> 00:10:23,641
Posso ballare con te ogni giorno

59
00:10:24,476 --> 00:10:28,646
Se ballavi con la figlia di tuo cugino, lo dimostravi così
Non sei riuscito a trovare un altro partner

60
00:10:29,898 --> 00:10:33,547
Dopotutto, il Capitano Quinn è un uomo perfetto

61
00:10:34,174 --> 00:10:37,093
Ma tu sei solo un ragazzo senza soldi

62
00:10:38,137 --> 00:10:41,994
Se lo affronterò di nuovo
Scoprirai chi è il migliore!

63
00:10:42,099 --> 00:10:44,705
Combatto con esso
C'è un capitano!

64
00:10:44,810 --> 00:10:46,477
Oh, non essere così stupido

65
00:10:46,479 --> 00:10:47,833
Ho detto sul serio

66
00:10:48,355 --> 00:10:51,691
Ma tutti sanno che il Capitano Quinn è un soldato coraggioso.

67
00:10:52,423 --> 00:10:55,237
Potresti riuscirci con i bambini del villaggio
Combatti bene

68
00:10:55,238 --> 00:10:58,365
Ma combattere un combattente inglese è molto diverso

69
00:10:59,618 --> 00:11:01,703
Quindi sarà meglio che ti porti a casa.

70
00:11:02,538 --> 00:11:03,580
Redmond!

71
00:11:30,796 --> 00:11:33,506
Barry era determinato a non rivedere mai più Nora

72
00:11:34,550 --> 00:11:38,616
Ma queste decisioni, anche se nella prima settimana
Sembra solido...

73
00:11:39,452 --> 00:11:42,162
Scompare in pochi istanti

74
00:11:45,604 --> 00:11:50,712
No, lo giuro su tutti gli dei tranne te...

75
00:11:50,505 --> 00:11:54,362
Il mio cuore è solo per altre quattro ragazze...

76
00:11:55,197 --> 00:11:57,386
E' divampato in questo modo

77
00:11:58,326 --> 00:12:02,705
Oh, al sicuro da voi ragazzi, John...

78
00:12:03,227 --> 00:12:05,625
I tuoi sentimenti non sono gli stessi dei nostri

79
00:12:06,773 --> 00:12:09,379
Siamo come una specie di pianta di cui ho letto

80
00:12:10,423 --> 00:12:13,446
Una pianta che dà un solo fiore e poi muore

81
00:12:14,697 --> 00:12:17,303
Tu, tu, vuoi dire...

82
00:12:17,305 --> 00:12:20,015
Ti sei mai innamorato di qualcuno?

83
00:12:20,225 --> 00:12:24,395
mai, mio caro
Come puoi farmi una domanda del genere?

84
00:12:24,187 --> 00:12:25,750
Oh, mia cara Nora!

85
00:12:28,254 --> 00:12:32,215
... I fratelli di Nora, Nik e Yulik, sempre

86
00:12:33,050 --> 00:12:35,551
Erano attenti a lui e al rapporto tra lui e il capitano

87
00:12:35,553 --> 00:12:39,410
Erano soddisfatti e ne hanno beneficiato

88
00:12:51,821 --> 00:12:54,010
Redmond, che bello vederti

89
00:12:58,599 --> 00:12:59,641
Redmond!

90
00:13:01,206 --> 00:13:03,186
Come hai potuto trattarmi così, Nora!?

91
00:13:03,813 --> 00:13:05,793
Redmond, cosa è successo?

92
00:13:05,794 --> 00:13:07,357
Di cosa stai parlando?

93
00:13:09,756 --> 00:13:13,717
Penso che ora sia il momento giusto
Per darti qualcosa in cambio

94
00:13:17,994 --> 00:13:19,557
Grazie Redmond

95
00:13:20,288 --> 00:13:22,268
Lo avevo completamente dimenticato

96
00:13:23,417 --> 00:13:24,771
Sì, te ne sei dimenticato

97
00:13:29,256 --> 00:13:33,113
Capitano Quinn, lascia andare il ragazzo pubblico di Redmond
per presentarti

98
00:13:33,324 --> 00:13:35,409
La signorina Brady sembra...

99
00:13:35,409 --> 00:13:38,328
Voi due stavate parlando di una questione importante

100
00:13:38,432 --> 00:13:40,830
Forse dovrei andarmene da qui

101
00:13:41,248 --> 00:13:44,897
Capitano Quinn, sto bene
Non ho una relazione privata con un ragazzo pubblico!

102
00:13:45,315 --> 00:13:48,651
Ma signorina Brady, sembra una questione importante
Hai qualcosa da mettere nella porta?

103
00:13:49,382 --> 00:13:53,865
Mio Dio, il capitano Quinn, è solo un ragazzo
E per me non conta più del mio pappagallo o del mio cane

104
00:13:53,971 --> 00:13:55,013
Davvero!

105
00:13:55,222 --> 00:13:57,307
Hai l'abitudine di...

106
00:13:57,516 --> 00:14:01,373
... Oh, cioè, guarda i tuoi vestiti
Datemi un pappagallo o un cane?

107
00:14:01,895 --> 00:14:04,814
Vuol dire che non posso dare il mio nastro al collo a un uomo comune?

108
00:14:05,545 --> 00:14:07,108
Per favore, signorina!

109
00:14:07,527 --> 00:14:09,299
Come tanti altri nastri che hai regalato?

110
00:14:11,280 --> 00:14:15,346
Quando una donna fa un regalo a un uomo, è il momento
Il resto dei signori dovrebbe farsi da parte.

111
00:14:15,347 --> 00:14:17,536
Auguro ad entrambi una buona giornata.

112
00:14:17,641 --> 00:14:18,787
Jack Quinn!

113
00:14:19,414 --> 00:14:20,768
Cosa sta succedendo qui?

114
00:14:20,770 --> 00:14:22,437
Glielo dico, signore!

115
00:14:22,647 --> 00:14:25,983
Mi dispiace per questo comportamento
E sono stanco del tuo comportamento irlandese

116
00:14:26,505 --> 00:14:27,651
cosa è successo

117
00:14:27,652 --> 00:14:31,509
Oppure ti abitueremo al comportamento degli irlandesi
Oppure diventeremo come voi inglesi

118
00:14:31,719 --> 00:14:35,055
Questa non è l'abitudine delle fanciulle inglesi
Avere due amanti

119
00:14:35,369 --> 00:14:38,705
Pertanto, signor Brady, la ringrazierò se
Pagami il tuo debito

120
00:14:38,706 --> 00:14:42,042
E non ho più alcun diritto su questa giovane ragazza

121
00:14:42,147 --> 00:14:44,753
Se gli piacciono i bambini in età scolare
Lascia che siano felici, signore

122
00:14:44,649 --> 00:14:45,899
Stai scherzando!

123
00:14:46,735 --> 00:14:48,507
Non sono mai stato così serio prima

124
00:14:50,593 --> 00:14:52,156
Giovanni, aspetta

125
00:14:57,684 --> 00:14:59,664
Un marmocchio viziato!

126
00:15:00,082 --> 00:15:02,167
Interferisci nel lavoro di tutti!

127
00:15:02,376 --> 00:15:07,484
Che ti importa di venire qui con un nobile?
Chi guadagna 1500 monete all'anno, vuoi combattere?

128
00:16:02,023 --> 00:16:04,316
Redmond, figlio mio, siediti

129
00:17:17,520 --> 00:17:20,752
Signora Brady e signore, per favore prendete nota

130
00:17:22,421 --> 00:17:27,425
Nella mia famiglia raramente è successo alla salute
Beviamo un po' di vino...

131
00:17:27,323 --> 00:17:30,763
...e ora lo chiedo con tutto il rispetto e l'orgoglio

132
00:17:30,764 --> 00:17:35,038
Alla salute del Capitano Quinn e della sua giovane sposa, la signora Quinn
Io e mia figlia gli auguriamo lunga vita.

133
00:17:41,817 --> 00:17:44,944
Avanti, bacialo, Jack
Sei diventato il proprietario del più grande tesoro del mondo

134
00:17:46,823 --> 00:17:48,177
sbrigati, Jack

135
00:17:49,847 --> 00:17:51,201
Viva lo sposo!

136
00:18:00,170 --> 00:18:02,568
Vi auguro una vita lunga e felice insieme

137
00:18:02,882 --> 00:18:05,071
Alla salute di una vita felice l'uno accanto all'altro

138
00:18:05,697 --> 00:18:07,051
grazie

139
00:18:11,537 --> 00:18:12,579
Redmond!

140
00:18:23,737 --> 00:18:27,282
Alla tua salute, Capitano John Quinn!

141
00:18:30,307 --> 00:18:34,373
Redmond, come ti permetti di entrare in casa mia?
Che comportamento! hai

142
00:18:34,582 --> 00:18:36,771
Signora Brady, porti fuori i bambini

143
00:18:36,876 --> 00:18:39,586
Caro Capitano Quinn, come stai?

144
00:18:48,972 --> 00:18:52,621
Per favore dimmi, qual è il significato di questa lotta?

145
00:18:53,039 --> 00:18:54,081
Questa è la verità, signore...

146
00:18:54,186 --> 00:18:56,687
...che questo giovane Bozineh si innamorò di Nora

147
00:18:56,793 --> 00:19:00,129
Ha visto il Capitano e Nora in giardino oggi

148
00:19:00,026 --> 00:19:02,319
E ora ha sete del sangue di Jack Quinn

149
00:19:02,946 --> 00:19:06,699
Signor Brady, devo dirglielo
Sono stato insultato in questa casa

150
00:19:07,325 --> 00:19:10,139
E mi dispiace per la situazione che mi è capitata
Siamo estremamente infelici.

151
00:19:10,245 --> 00:19:13,164
Sono un inglese!
E un uomo con tutta la ricchezza e il titolo!

152
00:19:14,312 --> 00:19:16,710
E per punire l'arroganza di questo porcellino...

153
00:19:16,710 --> 00:19:18,169
...Dovrebbe essere frustato!

154
00:19:18,066 --> 00:19:21,193
Ogni volta che il signor Quinn cerca vendetta...

155
00:19:21,299 --> 00:19:24,531
...potranno invitarmi da Redmond Barry, signore di Breville

156
00:19:32,248 --> 00:19:33,915
Lo porterò a casa

157
00:19:41,842 --> 00:19:45,178
Wow, hai fatto una bella giornata, Lord Redmond

158
00:19:46,116 --> 00:19:48,617
Sai benissimo che tuo zio ha problemi finanziari...

159
00:19:48,619 --> 00:19:53,102
...e cercando di risolvere questo problema con 1500 sterline all'anno
Quinn entra nella famiglia per sistemare la cosa

160
00:19:53,729 --> 00:19:58,525
Quinn ha promesso un prestito di 4000 sterline a tuo zio
pagare

161
00:19:59,360 --> 00:20:01,549
Si sta per sposare con una ragazza che
Non c'è nemmeno un soldo di dote

162
00:20:01,654 --> 00:20:06,346
...una ragazza che ha visto ogni uomo in questa zona
Si aggrappa a lui per trovare un marito.

163
00:20:06,868 --> 00:20:08,431
E tutti saltarono dalla sua mano

164
00:20:09,266 --> 00:20:13,958
E dovresti prestare attenzione a tuo zio come tuo padre

165
00:20:14,063 --> 00:20:15,105
Capisco

166
00:20:15,836 --> 00:20:18,755
E questa era la risposta alla sua gentilezza?

167
00:20:18,964 --> 00:20:21,778
Quando tuo padre è morto, non ti ha protetto lui?

168
00:20:22,718 --> 00:20:27,201
È una bella casa per te e tua madre?
Non è dato gratuitamente?

169
00:20:27,202 --> 00:20:29,600
Dimentica tutto...

170
00:20:30,539 --> 00:20:33,875
Sono con chiunque voglia tagliare la mano a Nora
prendilo, combatterò

171
00:20:34,606 --> 00:20:38,255
Lo seguirò anche in chiesa
E combatterò con lui lì

172
00:20:39,402 --> 00:20:42,008
O verserò il suo sangue, oppure il mio sangue sarà versato

173
00:20:46,806 --> 00:20:48,578
Credo che tu lo faccia!

174
00:20:49,518 --> 00:20:52,228
Non ho mai visto un giovane come te in vita mia.

175
00:20:53,480 --> 00:20:55,252
Lascia che ti baci, figlio mio

176
00:20:58,486 --> 00:21:00,258
Sei proprio come me

177
00:21:00,884 --> 00:21:05,576
Finché sarò vivo, lo farai
Non hai bisogno di amici o supporto

178
00:21:07,766 --> 00:21:11,206
Puoi portare il mio messaggio a Quinn
E fissare un appuntamento con lui?

179
00:21:13,919 --> 00:21:17,672
Bene, se ordini, deve essere fatto

180
00:22:24,202 --> 00:22:28,059
Ascolta, Redmond, figlio mio, questo è uno stupido duello

181
00:22:28,998 --> 00:22:31,708
Nora sposa comunque Quinn.
Ricorda le mie parole

182
00:22:32,648 --> 00:22:35,567
E quando si è sposato, ti dimentichi completamente di lui

183
00:22:36,402 --> 00:22:40,572
Sei ancora un ragazzo e lo è anche Queen
È pronto a evitare un duello con te

184
00:22:42,138 --> 00:22:43,284
giusto Quin

185
00:22:44,953 --> 00:22:45,995
sì

186
00:22:49,645 --> 00:22:51,730
Ora, Dublino è un bel posto

187
00:22:52,879 --> 00:22:57,049
Se vuoi andare lì per un pesce
Esplora la città

188
00:22:57,154 --> 00:22:59,968
Ti darò anche 10 monete in regalo

189
00:23:01,846 --> 00:23:04,139
Capitano Quinn, è soddisfatto di queste condizioni?

190
00:23:05,184 --> 00:23:08,729
Sì, se vai, signor Barry, ti scuserai...
e portalo a Dublino

191
00:23:09,145 --> 00:23:12,481
... Penso che l'intera questione sia onorevole
Sarà deciso

192
00:23:19,052 --> 00:23:20,719
Di' che ti dispiace, Redmond

193
00:23:22,702 --> 00:23:24,682
Puoi dirlo e finirlo molto facilmente

194
00:23:32,399 --> 00:23:33,649
Non mi dispiace

195
00:23:36,362 --> 00:23:38,134
E non mi scuserò mai

196
00:23:41,263 --> 00:23:43,973
Andrò all'inferno, ma non andrò a Dublino

197
00:23:52,317 --> 00:23:55,549
Pertanto, non esiste altra opzione

198
00:23:57,739 --> 00:23:59,093
Dio ti benedica, Redmond

199
00:24:03,891 --> 00:24:05,454
Questa non è una delle mie pistole.

200
00:24:06,290 --> 00:24:08,479
Nessun problema, dalle mie pistole

201
00:24:09,105 --> 00:24:12,232
Se arriva al secondo turno, preparerò il tuo

202
00:24:15,154 --> 00:24:16,717
Buona fortuna Redmond

203
00:24:29,231 --> 00:24:30,481
Signori...

204
00:24:33,820 --> 00:24:35,383
Preparare le armi

205
00:24:48,939 --> 00:24:50,293
Signori...

206
00:24:52,589 --> 00:24:54,152
... Prendi la mira

207
00:25:08,127 --> 00:25:09,169
un...

208
00:25:11,777 --> 00:25:12,819
due...

209
00:25:15,427 --> 00:25:16,573
Tre...

210
00:25:27,105 --> 00:25:28,251
è morto?

211
00:25:32,632 --> 00:25:33,674
sì morto

212
00:25:39,827 --> 00:25:42,850
Questo è un giorno amaro per la nostra famiglia, Redmond Barry

213
00:25:43,685 --> 00:25:45,978
Ci costa 1500 sterline all'anno

214
00:25:46,919 --> 00:25:49,629
È meglio andarsene di qui prima che arrivi la polizia

215
00:25:49,421 --> 00:25:52,235
Capiscono prima che lasciamo il villaggio

216
00:25:53,487 --> 00:25:55,988
Vieni Redmond, verrò a casa con te

217
00:26:19,140 --> 00:26:21,850
Come potrebbe il destino...
Redmond è diversa?

218
00:26:22,372 --> 00:26:24,873
... Se non si innamorasse di Nora...

219
00:26:25,188 --> 00:26:28,524
...e se non spruzzi il vino in faccia al Capitano Quinn

220
00:26:29,255 --> 00:26:31,653
Ma era destinato a essere sfollato

221
00:26:32,487 --> 00:26:36,761
Il suo duello con Queen lo ha fatto viaggiare in gioventù

222
00:26:37,597 --> 00:26:39,369
...come vedrai

223
00:26:39,578 --> 00:26:43,539
Redmond deve essere assente per un breve periodo
Vai a nasconderti da qualche parte

224
00:26:44,688 --> 00:26:46,773
Dublino è il posto più adatto per lui

225
00:26:46,773 --> 00:26:49,692
Può restare lì
Fino a quando l'acqua cade dal mulino

226
00:26:49,693 --> 00:26:53,029
Ma questo ragazzo non è mai stato lontano da casa

227
00:26:53,865 --> 00:26:56,158
Non è più sicuro qui?

228
00:26:56,159 --> 00:26:59,286
Vorrei che la moglie di zio Bell fosse così

229
00:26:59,287 --> 00:27:03,353
Ma ora potrebbero essere i tuoi agenti delle forze dell'ordine

230
00:27:03,979 --> 00:27:07,315
Sono circa cinque giorni da qui a Dublino.

231
00:27:07,420 --> 00:27:10,026
Nessuno sa che è lì

232
00:27:10,132 --> 00:27:13,259
Non voglio renderlo troppo grande

233
00:27:13,573 --> 00:27:17,743
Ma sai cosa gli succederà se verrà arrestato?

234
00:27:26,817 --> 00:27:28,276
Non posso fare nulla

235
00:27:34,846 --> 00:27:37,139
Non mi vergogno di suonare a Dublino, mamma.

236
00:28:08,527 --> 00:28:13,323
Nessun ragazzo viaggia da solo per la prima volta
E ha 20 monete in tasca...

237
00:28:13,741 --> 00:28:15,095
...non è così triste

238
00:28:15,722 --> 00:28:19,162
Barry era ancora in viaggio per Dublino
Pensando molto...

239
00:28:19,163 --> 00:28:22,812
...la madre gentile e la casa in cui è cresciuto non c'erano

240
00:28:23,544 --> 00:28:26,984
...ma più pensando al domani e
C'erano meraviglie davanti a lui

241
00:28:40,228 --> 00:28:41,687
Mi dispiace, signora

242
00:28:42,105 --> 00:28:44,815
Puoi darmi un bicchiere d'acqua?

243
00:28:50,447 --> 00:28:52,219
Buona giornata, giovanotto

244
00:28:55,349 --> 00:28:56,391
buona giornata

245
00:29:03,273 --> 00:29:05,149
Vuoi unirti a noi per un drink?

246
00:29:08,070 --> 00:29:09,633
no grazie

247
00:29:13,284 --> 00:29:15,369
Vuoi mangiare qualcosa?

248
00:29:17,768 --> 00:29:20,791
Grazie per la tua gentilezza
Ma devo andare avanti

249
00:29:27,258 --> 00:29:28,404
grazie

250
00:29:41,231 --> 00:29:42,273
Dio salvatore

251
00:30:32,118 --> 00:30:33,577
Mi scuso, signore

252
00:30:35,976 --> 00:30:38,061
Ancora buongiorno, giovanotto

253
00:30:42,442 --> 00:30:44,422
Non pensarci nemmeno

254
00:30:47,134 --> 00:30:49,010
Scendi da cavallo

255
00:30:56,206 --> 00:30:58,707
Metti le mani sopra la testa, per favore

256
00:30:59,960 --> 00:31:01,210
vieni avanti

257
00:31:05,904 --> 00:31:06,842
devi

258
00:31:11,118 --> 00:31:14,558
come stai, sono il Capitano Finney

259
00:31:17,897 --> 00:31:19,251
Capitano Finney!

260
00:31:19,356 --> 00:31:21,962
Capitano Finney, al tuo servizio

261
00:31:22,901 --> 00:31:24,464
Capitano Finney il bandito?

262
00:31:25,196 --> 00:31:26,446
Lui è se stesso

263
00:31:26,864 --> 00:31:29,470
Posso presentarti mio figlio... Seamus?

264
00:31:35,310 --> 00:31:37,916
Chi ho l'onore di incontrare?

265
00:31:38,856 --> 00:31:40,628
Il mio nome è Redmond Berry

266
00:31:40,629 --> 00:31:42,401
Come sta, signor Berry?

267
00:31:43,236 --> 00:31:47,823
E ora, purtroppo, devono passare alla parte spiacevole
Conosciamoci meglio

268
00:31:47,824 --> 00:31:52,203
Torna indietro e alza le mani
Abbassa la testa, per favore

269
00:32:26,406 --> 00:32:29,116
Dovrebbero esserci 20 monete d'oro qui, padre

270
00:32:31,516 --> 00:32:35,373
Giovanotto, la tua situazione finanziaria sembra essere molto buona
signore

271
00:32:35,792 --> 00:32:39,545
Capitano Finney, erano tutti soldi
che mia madre aveva al mondo

272
00:32:39,442 --> 00:32:41,109
Puoi permettermi di tenerli?

273
00:32:41,318 --> 00:32:43,924
Io stesso sono perseguitato dalle forze dell'ordine

274
00:32:44,030 --> 00:32:48,826
Ho ucciso un ufficiale inglese in un duello
Adesso vado a Dublino così le cose si calmano un po'

275
00:32:48,722 --> 00:32:49,868
Signor Barry...

276
00:32:50,287 --> 00:32:53,414
...in questa professione
Ho sentito molte di queste storie

277
00:32:53,415 --> 00:32:57,376
La tua storia in questa settimana di tutti
È stato più deplorevole ed emozionante

278
00:32:57,794 --> 00:33:00,713
Tuttavia
Non posso accogliere la tua richiesta!

279
00:33:01,132 --> 00:33:03,321
Ma ti dirò cosa voglio fare

280
00:33:03,321 --> 00:33:08,951
Ti lascerò avere quegli stivali fantastici
Lo tenevo per me

281
00:33:09,578 --> 00:33:12,392
Sono solo 5 miglia da qui alla prossima città

282
00:33:12,706 --> 00:33:15,207
E ti suggerisco di iniziare subito

283
00:33:15,104 --> 00:33:17,397
Puoi lasciarmi prendere il mio cavallo?

284
00:33:17,816 --> 00:33:19,588
Volevo farti questo favore

285
00:33:19,692 --> 00:33:24,279
...ma con la professione che abbiamo, dobbiamo essere più veloci di
Muoviamo i nostri clienti!

286
00:33:24,593 --> 00:33:26,052
Buona giornata, giovanotto

287
00:33:40,339 --> 00:33:42,945
Ora può abbassare le mani, signor Barry!

288
00:34:13,500 --> 00:34:18,400
Il secondo reggimento di fanteria sotto il comando del generale Charles Gill...

289
00:34:18,818 --> 00:34:23,301
che nel recente danno con pieno orgoglio
E infine veterano

290
00:34:23,615 --> 00:34:27,472
... Ha servito il Paese e ha bisogno di alcuni uomini
Per quanto riguarda i vecchi ciclisti disabili che...

291
00:34:27,474 --> 00:34:32,270
... Non sono più in grado di combattere e per il resto della loro vita
Vengono pagati uno scellino al giorno

292
00:34:33,000 --> 00:34:36,232
Di tutti i giovani liberi e perfetti

293
00:34:36,441 --> 00:34:40,715
...e vogliono diventare nobili portando armi

294
00:34:40,508 --> 00:34:44,574
... Li invitiamo a farsi avanti con pieno coraggio
E parla con il nostro ufficiale...

295
00:34:45,096 --> 00:34:48,432
... Voglio assicurarti che nell'esercito al limite
Verrai trattato con la dignità che dimostri

296
00:34:48,329 --> 00:34:51,769
E non esiteremo a dare alcun tipo di incoraggiamento

297
00:34:52,396 --> 00:34:56,253
Coloro che si arruolano immediatamente nell'esercito

298
00:34:56,358 --> 00:34:59,798
Riceveranno una moneta e mezza come ricompensa da Sua Altezza

299
00:35:00,008 --> 00:35:03,135
Naturalmente, compresi tutti i vestiti, le armi e l'equipaggiamento

300
00:35:04,283 --> 00:35:07,097
Lunga vita a Re Giorgio e all'Inghilterra per sempre

301
00:35:19,926 --> 00:35:22,011
Per un giovane che non aveva una buona situazione finanziaria...

302
00:35:22,220 --> 00:35:27,120
Aveva ucciso un uomo in duello e voleva farlo
Fuggire dalle mani della legge

303
00:35:27,537 --> 00:35:30,873
L'opportunità di partecipare alle guerre europee...

304
00:35:30,979 --> 00:35:33,272
Sembra raggiungere la felicità

305
00:35:34,211 --> 00:35:38,381
E Re Giorgio aveva bisogno di così tanto potere
Non gli importava chi fossero e da dove venissero

306
00:35:58,091 --> 00:35:59,967
Ehi, ragazzo! "Figliolo."

307
00:36:02,471 --> 00:36:05,598
Puoi darmi un altro bicchiere?
Questo è pieno di grasso e sporco

308
00:36:16,548 --> 00:36:21,135
Pieno di grasso! Un asciugamano pulito per questo giovane
E regala una scodella di zuppa di tartaruga

309
00:36:55,861 --> 00:36:59,197
Se vuoi fargli del male, chiedi di sua moglie

310
00:36:59,198 --> 00:37:01,387
Fa il bucato e la picchia...

311
00:37:01,805 --> 00:37:06,079
Signor Tol, ho sentito che sua moglie ha lavato questi asciugamani

312
00:37:06,184 --> 00:37:08,998
Dicono che spesso ti asciuga la faccia con uno di loro

313
00:37:10,460 --> 00:37:14,109
Chiedigli perché sua moglie è venuta qui ieri
Non è andato a trovarla

314
00:37:14,214 --> 00:37:18,697
Signor Tol, perché la signora Tol è venuta a trovarla?
Sei andato a prenderti cura?

315
00:37:18,698 --> 00:37:20,887
Hai paura che ti schiaffeggi?

316
00:37:26,101 --> 00:37:30,897
Signori, se volete combattere, dovreste combattere con i pugni

317
00:37:31,420 --> 00:37:34,130
Abbiamo delle regole per questo

318
00:37:45,497 --> 00:37:48,103
Signori, venite qui, per favore

319
00:37:55,091 --> 00:37:56,237
stringersi la mano insieme

320
00:37:57,593 --> 00:37:58,739
stringere la mano

321
00:37:59,679 --> 00:38:01,346
pronto a combattere

322
00:38:03,954 --> 00:38:06,247
Sono vietati gas, calci e afferramenti

323
00:38:06,248 --> 00:38:08,958
Chi resisterà di più sarà dichiarato vincitore

324
00:38:09,376 --> 00:38:12,816
Signori, iniziate la battaglia adesso

325
00:40:32,029 --> 00:40:35,469
L'addestramento militare di Barry continuò a Camp Dan Leary

326
00:40:35,574 --> 00:40:40,370
E nel giro di un mese come soldato
È venuto perfetto

327
00:40:41,518 --> 00:40:45,688
La forza militare del reggimento dovuta all'ingresso di persone...

328
00:40:45,585 --> 00:40:47,878
L'alito nuovo e fresco aumenta di giorno in giorno

329
00:40:47,983 --> 00:40:52,153
Si stavano preparando per andare in Germania
e arruolarsi nell'esercito

330
00:40:54,345 --> 00:40:55,699
Per caso un giorno...

331
00:40:55,700 --> 00:41:00,392
In una parata di capitani in ostaggio...
in cui il duello era pericoloso

332
00:41:00,809 --> 00:41:02,268
... è apparso

333
00:41:20,622 --> 00:41:24,583
Se sapessimo cosa ti è successo, ci calmeremmo

334
00:41:25,732 --> 00:41:28,546
Non hai pensato di scrivere una lettera a tua madre?

335
00:41:32,093 --> 00:41:33,239
Perché lo volevo?

336
00:41:35,221 --> 00:41:38,035
Ma poiché i soldi che mi ha dato e...

337
00:41:39,184 --> 00:41:41,373
... la spada e la pistola di mio padre

338
00:41:43,147 --> 00:41:45,023
Ero imbarazzato perché l'avevo perso

339
00:41:46,588 --> 00:41:49,402
Lo sai che non gli interessano queste cose

340
00:41:49,507 --> 00:41:51,279
Era solo preoccupato per te

341
00:41:51,802 --> 00:41:55,242
Dovresti scrivergli una lettera stasera

342
00:41:55,243 --> 00:41:58,788
Digli che stai bene e che sei arruolato nell'esercito

343
00:42:01,291 --> 00:42:02,333
Scrivo

344
00:42:10,884 --> 00:42:12,343
Come sta la signorina Brady?

345
00:42:17,975 --> 00:42:20,581
Ora abbiamo sei ragazze Brady nella nostra famiglia

346
00:42:23,815 --> 00:42:26,004
È successo qualcosa a Nora?

347
00:42:28,299 --> 00:42:31,531
Era triste vederti andare via.

348
00:42:32,470 --> 00:42:35,493
...così si calmò trovandosi un marito

349
00:42:36,119 --> 00:42:39,455
Ora è la signora John Quinn

350
00:42:43,315 --> 00:42:44,669
La signorina John Quinn?

351
00:42:46,443 --> 00:42:48,319
C'era un altro John Quinn lì?

352
00:42:49,050 --> 00:42:49,988
no

353
00:42:50,093 --> 00:42:53,533
Era proprio questo, figlio mio
È stato salvato

354
00:42:55,724 --> 00:43:00,937
Il tuo colpo lo ha colpito, ma non è rimasto ferito
Perché il proiettile era di lino!

355
00:43:02,397 --> 00:43:03,439
biancheria?

356
00:43:05,839 --> 00:43:10,113
I Brady non potevano lasciarti andare
Prendi la comodità di 1500 monete all'anno dalla tua famiglia!

357
00:43:11,783 --> 00:43:16,579
Hanno organizzato un duello per toglierti di mezzo

358
00:43:17,205 --> 00:43:20,124
Quinn è un codardo a causa della tua paura...

359
00:43:20,229 --> 00:43:22,001
...sposarsi

360
00:43:22,001 --> 00:43:25,024
Ma la tua ripresa ha funzionato davvero, figlio mio

361
00:43:25,651 --> 00:43:28,152
Con un grande pezzo di lino fine

362
00:43:29,718 --> 00:43:32,950
Era molto spaventato e per un'ora
Ci è voluto molto tempo perché guarisse

363
00:43:36,809 --> 00:43:38,581
Hai bisogno di soldi?

364
00:43:40,876 --> 00:43:45,359
Stando vicino a te hai guadagnato fino a 200 monete
Lo prenderò da tuo zio

365
00:43:45,986 --> 00:43:48,905
Puoi chiedermi tutto

366
00:43:53,181 --> 00:43:58,394
Forse il più grande filosofo...
E la data è necessaria per poterlo fare

367
00:43:58,187 --> 00:44:02,148
A proposito dei famosi sette anni di guerra in Europa...

368
00:44:02,357 --> 00:44:05,276
E in cui "vai" adesso
Spiega il reggimento in arrivo

369
00:44:06,529 --> 00:44:10,386
Diciamo solo questo
Inghilterra e Prussia furono unite

370
00:44:10,595 --> 00:44:12,054
...e lottare contro di esso

371
00:44:12,159 --> 00:44:16,225
Erano Francia, Svezia, Russia e Austria

372
00:44:30,617 --> 00:44:32,493
La prima volta che "Berry" ha assaggiato la guerra

373
00:44:32,390 --> 00:44:36,351
... c'è stato un piccolo litigio con i francesi che

374
00:44:36,352 --> 00:44:39,062
Avevano occupato un giardino vicino a una strada

375
00:44:39,063 --> 00:44:43,129
...che l'esercito britannico sarebbe dovuto passare poche ore dopo

376
00:44:44,382 --> 00:44:47,927
Sebbene questa piccola battaglia non sia registrata in nessun libro storico...

377
00:44:48,031 --> 00:44:51,054
... Ma è stato indimenticabile per chi vi ha partecipato

378
00:47:12,873 --> 00:47:15,687
Mi restano solo 100 monete da darti

379
00:47:16,314 --> 00:47:18,712
... perché ieri sera ho perso al gioco

380
00:47:22,779 --> 00:47:26,011
baciami, figlio mio
Perché non ci vedremo mai più

381
00:47:59,173 --> 00:48:03,865
È facile sentirsi a proprio agio a casa su una sedia
Siediti e sogna guerre gloriose

382
00:48:04,804 --> 00:48:07,931
Ma per chi lo vede per la prima volta, è molto diverso

383
00:48:09,183 --> 00:48:14,396
Dopo la morte del suo amico, va via
Non ha cercato gli onori militari

384
00:48:14,919 --> 00:48:17,629
...e pensavo di scappare dal servizio militare

385
00:48:17,734 --> 00:48:20,548
...mentre sono ancora 6 anni dal suo servizio
è stato lasciato

386
00:48:34,522 --> 00:48:37,441
I nobili possono parlare del tempo dei cavalieri

387
00:48:38,172 --> 00:48:42,446
... Ma non dimentichiamo che sono i leader di un pugno di agricoltori predatori
Il controllo era dei ladri di uova e dei borseggiatori

388
00:48:43,386 --> 00:48:48,078
È davvero un peccato che re e guerrieri durante la guerra

389
00:48:48,287 --> 00:48:51,414
Hanno commesso crimini atroci nel mondo.

390
00:49:01,218 --> 00:49:05,075
Un giovane non può ... se stesso
In circostanze terribili che...

391
00:49:05,076 --> 00:49:07,577
... Barry immagina di essere intrappolato in esso

392
00:49:08,205 --> 00:49:12,166
Ma il destino non lo aveva destinato ad essere più di questo
Resta un soldato inglese

393
00:49:12,793 --> 00:49:14,460
Una coincidenza...

394
00:49:14,669 --> 00:49:18,422
Lo ha costretto a lasciare il servizio militare

395
00:49:46,787 --> 00:49:51,270
Freddie, spero che non sarai arrabbiato con me, ma...

396
00:49:51,584 --> 00:49:55,337
Voglio dirti una cosa che forse è troppo
non essere felice

397
00:49:56,589 --> 00:49:57,839
dimmi cosa

398
00:49:57,841 --> 00:50:01,594
Per prima cosa devi promettere di non arrabbiarti
E fermati

399
00:50:02,220 --> 00:50:06,807
Jonathan, non giocare così!
Fai un puzzle con ogni piccola cosa

400
00:50:07,121 --> 00:50:08,684
cosa è successo adesso

401
00:50:09,937 --> 00:50:11,917
Devo starti lontano per un po'

402
00:50:12,753 --> 00:50:14,420
Per quasi due settimane

403
00:50:14,942 --> 00:50:17,965
Oh mio Dio, sei serio?

404
00:50:18,592 --> 00:50:22,345
Perché sono serio?
Non posso fare nulla

405
00:50:23,284 --> 00:50:24,847
Dove mi mandi questa volta?

406
00:50:25,265 --> 00:50:29,748
Per me ho bisogno di alcuni messaggi importanti
Lo prenderò per il principe Henry

407
00:50:30,793 --> 00:50:35,172
Ma l'ultima volta avevi promesso che non sarebbe successo più

408
00:50:35,485 --> 00:50:39,342
Lo so e ho ragione
Ma insistono

409
00:50:39,864 --> 00:50:43,513
a cui sono l'unico che può permettersi di andare
Questo viaggio ha

410
00:50:43,306 --> 00:50:48,206
Questa era l'occasione d'oro che Barry stava cercando per scappare

411
00:50:49,146 --> 00:50:54,672
Dal mezzo della foresta fino alla zona dove si trovavano i prussiani
Non erano poche... miglia in più

412
00:50:55,298 --> 00:50:58,008
...l'uniforme e i documenti di questo ufficiale gli hanno permesso di farlo

413
00:50:57,905 --> 00:51:00,928
Senza che nessuno dubitasse di lui
passare di là

414
00:51:01,033 --> 00:51:05,307
...e prima che si diffondesse la notizia della sua fuga
trovare sicurezza

415
00:51:06,143 --> 00:51:08,644
Così potremo trascorrere questi brevi momenti insieme

416
00:51:09,479 --> 00:51:11,042
Mi stai prendendo in giro?

417
00:51:12,608 --> 00:51:16,569
Accidenti a te, lo sai che sono stato senza di te per molto tempo
Non posso vivere

418
00:51:18,552 --> 00:51:20,011
Oh, Jonathan...

419
00:51:20,846 --> 00:51:24,495
Ora capisco quanto sei importante per me

420
00:51:24,600 --> 00:51:28,040
E quanto sarebbe insignificante la mia vita senza di te

421
00:51:28,459 --> 00:51:29,605
Federico!

422
00:51:53,589 --> 00:51:59,010
Non perdetevi la divisa biancoazzurra
La fanteria del corteo era molto felice

423
00:52:00,158 --> 00:52:04,328
che si trovava fuori dalla terra occupata
Sono visti dall'Inghilterra

424
00:52:10,795 --> 00:52:13,401
Aveva una gran voglia di andare in Olanda...

425
00:52:13,507 --> 00:52:17,052
...che a quel tempo era quasi l'unico paese neutrale in Europa

426
00:52:17,469 --> 00:52:20,179
...e poi dovette ritornare a casa con ogni mezzo

427
00:52:21,223 --> 00:52:22,682
Mentre procedeva...

428
00:52:22,996 --> 00:52:26,123
Sentiva di aver fatto un passo nella direzione giusta

429
00:52:26,750 --> 00:52:30,920
E decise che non avrebbe mai più lasciato l'incarico
La nascita nobile non dovrebbe declinare

430
00:52:50,004 --> 00:52:51,358
Mi dispiace, signora

431
00:52:52,402 --> 00:52:53,444
sì

432
00:52:53,966 --> 00:52:55,008
buona giornata

433
00:52:55,948 --> 00:52:56,990
buona giornata

434
00:52:58,971 --> 00:53:00,534
sai parlare inglese?

435
00:53:03,247 --> 00:53:05,436
So una cosa

436
00:53:08,669 --> 00:53:12,630
Non ho mangiato nulla tutto il giorno

437
00:53:13,674 --> 00:53:17,114
C'è una guest house da queste parti?
Posso avere del cibo lì?

438
00:53:19,097 --> 00:53:21,286
No... non credo

439
00:53:23,059 --> 00:53:27,646
Non ci sono pensioni in questa zona fino a Gutenberg

440
00:53:31,194 --> 00:53:32,861
Abiti così vicino?

441
00:53:36,199 --> 00:53:37,241
sì

442
00:53:40,578 --> 00:53:45,895
Puoi darmi del cibo?
Sarò felice se posso darti i soldi

443
00:53:49,650 --> 00:53:50,900
Penso di poterlo fare

444
00:54:16,137 --> 00:54:18,222
Questa è una bambina o un bambino?

445
00:54:19,056 --> 00:54:20,098
un ragazzo

446
00:54:23,332 --> 00:54:24,686
Qual è il suo nome?

447
00:54:24,792 --> 00:54:25,834
Pietro

448
00:54:27,295 --> 00:54:28,545
E quanti anni ha?

449
00:54:29,797 --> 00:54:31,360
Ha un anno

450
00:54:35,011 --> 00:54:36,678
Dov'è il padre di Peter?

451
00:54:38,974 --> 00:54:41,475
dov'è adesso?

452
00:54:43,145 --> 00:54:44,187
sì

453
00:54:45,647 --> 00:54:47,001
È in guerra

454
00:54:52,008 --> 00:54:53,780
Da quanto tempo sei in guerra?

455
00:54:56,493 --> 00:54:59,516
Mi dispiace... non ho capito quello che hai detto

456
00:55:00,455 --> 00:55:01,288
cosa

457
00:55:05,147 --> 00:55:07,127
Oh! È passato molto tempo

458
00:55:08,276 --> 00:55:10,361
dalla primavera

459
00:55:16,201 --> 00:55:18,494
La solitudine deve essere molto dura per te

460
00:55:22,562 --> 00:55:23,604
Esatto

461
00:55:29,548 --> 00:55:32,988
E la guerra deve essere molto pericolosa anche per te

462
00:55:38,099 --> 00:55:40,392
Sono un ufficiale e devo fare il mio dovere

463
00:55:50,613 --> 00:55:52,385
Anche tu a volte...

464
00:55:52,594 --> 00:55:53,948
sei solo?

465
00:55:56,765 --> 00:55:57,911
a volte

466
00:56:15,536 --> 00:56:18,246
Qual è il tuo nome?

467
00:56:20,228 --> 00:56:21,791
Tenente Feckenham

468
00:56:22,938 --> 00:56:24,918
No, voglio dire...

469
00:56:25,233 --> 00:56:28,360
Il nome prima di Fickenham

470
00:56:30,030 --> 00:56:31,384
Il mio nome?

471
00:56:32,741 --> 00:56:34,408
Jonathan

472
00:56:39,102 --> 00:56:40,561
Jonathan vuole che tu...

473
00:56:40,562 --> 00:56:42,229
resta con me

474
00:56:42,856 --> 00:56:46,192
Per quanti giorni o quante ore?

475
00:56:49,947 --> 00:56:51,719
Cosa può esserci di meglio di questo?

476
00:57:22,585 --> 00:57:24,878
Dio benedica la mia bellissima Lishan

477
00:57:31,658 --> 00:57:34,159
Guardiano Redmond

478
00:57:37,289 --> 00:57:38,539
mi piace

479
00:57:38,749 --> 00:57:39,895
mi piace

480
00:57:41,773 --> 00:57:43,336
prenditi cura di te stesso

481
00:57:47,926 --> 00:57:49,385
Dio sia con te

482
00:57:54,495 --> 00:57:58,248
Una donna che mette il suo cuore nelle mani di un giovane in uniforme
mette...

483
00:57:58,979 --> 00:58:02,106
... dovrebbe essere pronto a breve
Cambia il suo amante

484
00:58:02,212 --> 00:58:04,505
Altrimenti, la sua vita sarà piena di dolore

485
00:58:06,382 --> 00:58:10,343
Il cuore di Lishan, come molte delle città circostanti,

486
00:58:10,971 --> 00:58:16,288
Fu invasa e occupata più volte
Prima di entrarci dentro

487
00:58:41,420 --> 00:58:44,234
Durante i 5 anni di guerra...

488
00:58:44,966 --> 00:58:49,658
Federico il Grande aveva così stancato i suoi uomini di guerra

489
00:58:49,971 --> 00:58:52,369
Doveva usare soldati inesperti e freschi

490
00:58:52,786 --> 00:58:56,226
Soldati che non hanno commesso alcun crimine, compreso il rapimento
Non sono stati allontanati

491
00:58:56,331 --> 00:59:01,335
Federico li mandò a farsi uccidere dai cannoni.
Il nemico si stava preparando

492
00:59:33,350 --> 00:59:34,704
Buonasera, caro

493
00:59:36,374 --> 00:59:40,753
Sono il capitano Ptzorov
Posso chiederti con chi ho l'onore di parlare?

494
00:59:41,797 --> 00:59:45,758
buonasera signore, il tenente Fickenham di
Sono il reggimento di fanteria di Gil

495
00:59:46,073 --> 00:59:47,532
Sono felice di incontrarti

496
00:59:48,992 --> 00:59:51,285
Possiamo aiutarla, tenente?

497
00:59:52,329 --> 00:59:56,603
Grazie Capitano, ma ho dei messaggi urgenti che devo mandare
Li consegnerò presto

498
00:59:57,438 --> 00:59:59,001
Posso chiederti la tua destinazione?

499
01:00:00,984 --> 01:00:02,338
Brema

500
01:00:04,425 --> 01:00:07,865
Sembra che tu abbia perso la strada, tenente

501
01:00:07,762 --> 01:00:10,055
Perché Brema ha ragione nella direzione opposta

502
01:00:10,056 --> 01:00:11,202
Sei sicuro capitano?

503
01:00:11,203 --> 01:00:12,141
sì

504
01:00:14,123 --> 01:00:15,686
Non sai in che situazione mi sono cacciato

505
01:00:16,313 --> 01:00:21,943
Il mio viaggio è stato così improvviso che il mio ufficiale se ne è dimenticato
Dammi le mappe della zona

506
01:00:22,570 --> 01:00:23,924
Naturalmente, capisco

507
01:00:26,636 --> 01:00:29,659
Spero di non turbarla, tenente...

508
01:00:30,182 --> 01:00:32,892
Ma potrei chiederti la carta d'identità del tuo compagno
C'è o no?

509
01:00:35,083 --> 01:00:36,333
sì, lo è

510
01:00:38,107 --> 01:00:39,461
Me li faresti vedere?

511
01:00:42,591 --> 01:00:43,737
Naturalmente

512
01:00:49,577 --> 01:00:50,723
grazie

513
01:01:04,698 --> 01:01:08,868
Grazie mille, tenente
Spero di non averti turbato

514
01:01:09,390 --> 01:01:10,536
In nessun modo

515
01:01:12,936 --> 01:01:15,855
Bene, ora che entrambi abbiamo la stessa destinazione...

516
01:01:16,585 --> 01:01:21,172
Ne sarò onorato se me lo permetterai
stasera ceniamo insieme...

517
01:01:21,591 --> 01:01:23,780
E io preparerò per te una mappa completa?

518
01:01:26,283 --> 01:01:30,975
Grazie per la sua gentilezza, Capitano, e con grande onore
Accetto il tuo invito

519
01:01:53,813 --> 01:01:56,523
C'è stata un'accoglienza calorosa...

520
01:01:57,254 --> 01:01:59,964
E gli sono state poste migliaia di domande sull'Inghilterra

521
01:02:00,382 --> 01:02:05,074
Barry ha dato le migliori risposte possibili
E ha inventato migliaia di storie tutte sue

522
01:02:06,534 --> 01:02:08,932
Ha spiegato la situazione del paese, del re e dei suoi ministri...

523
01:02:09,350 --> 01:02:12,999
Affermò che l'ambasciatore britannico a Berlino era suo zio

524
01:02:13,209 --> 01:02:16,336
Voleva addirittura consegnare a Petzrov una lettera di raccomandazione

525
01:02:17,901 --> 01:02:20,924
Il suo ospite sembrava apprezzare le sue storie

526
01:02:21,551 --> 01:02:27,702
Ma allo stesso tempo, abilmente...
Faceva domande

527
01:02:27,703 --> 01:02:28,953
E lo lodò

528
01:02:28,955 --> 01:02:32,291
Devi perdonarmi, ma ho poche informazioni
Dal tuo paese... ho il Regno Unito

529
01:02:33,230 --> 01:02:36,149
Solo che siete le persone più coraggiose del mondo

530
01:02:36,045 --> 01:02:39,277
E siamo molto fortunati ad unirci a voi in questa lotta

531
01:02:41,051 --> 01:02:42,718
Il tenente Feickenham...

532
01:02:43,554 --> 01:02:47,411
Brindiamo alla salute delle nostre due grandi nazioni

533
01:02:48,975 --> 01:02:50,955
Alla salute delle nostre due grandi nazioni

534
01:03:10,978 --> 01:03:15,148
Quanto sei felice di andare a Brema domani

535
01:03:16,401 --> 01:03:19,320
Conosco una donna lì che non ha eguali in Europa

536
01:03:21,510 --> 01:03:23,595
Posso chiederti di mandargli una lettera a mio nome?

537
01:03:25,264 --> 01:03:26,410
Sicuramente

538
01:03:26,828 --> 01:03:30,268
A chi stai inviando un messaggio?

539
01:03:33,398 --> 01:03:34,961
Generale Williamson

540
01:03:37,465 --> 01:03:38,924
Generale Williamson?

541
01:03:41,427 --> 01:03:44,554
Generale Persual Williamson?

542
01:03:46,433 --> 01:03:47,683
Sì, è lui

543
01:04:00,510 --> 01:04:02,386
Arrestare quest'uomo

544
01:04:06,767 --> 01:04:10,312
Perché arrestare? Capitano Petzorf, signore...

545
01:04:10,834 --> 01:04:12,710
... Sono un ufficiale inglese

546
01:04:13,337 --> 01:04:16,151
Sei un bugiardo e un ciarlatano

547
01:04:17,195 --> 01:04:18,654
Sei scappato dall'esercito

548
01:04:20,010 --> 01:04:24,180
Sospettavo di te stamattina
E le tue bugie mi hanno convinto

549
01:04:25,224 --> 01:04:29,498
Sostieni sfacciatamente di inviare un messaggio a un generale
morto dieci mesi fa

550
01:04:30,334 --> 01:04:33,253
Dici che l'ambasciatore britannico a Berlino...

551
01:04:33,150 --> 01:04:36,277
È tuo zio
E ha il ridicolo nome di Egridi

552
01:04:37,633 --> 01:04:41,178
Ora sei pronto per unirti all'esercito e ottenere una ricompensa
Anche se vai in prigione?

553
01:04:45,871 --> 01:04:47,225
Mi unirò all'esercito

554
01:04:50,981 --> 01:04:55,151
La situazione dell'esercito prussiano è tutt'altro
L’Inghilterra era più miserabile

555
01:04:55,986 --> 01:05:00,052
La vita dei semplici soldati era terribile

556
01:05:01,930 --> 01:05:06,726
Erano costantemente puniti
E a qualsiasi ufficiale era permesso punirli.

557
01:05:08,603 --> 01:05:12,564
Per gli errori non importanti si coprono con i guanti
Battevano con il ferro

558
01:05:13,609 --> 01:05:18,405
E per gli errori più gravi la punizione è l'amputazione o la morte
È stato rilasciato

559
01:05:26,956 --> 01:05:30,709
Alla fine dei sette anni di guerre militari...

560
01:05:30,815 --> 01:05:36,654
che era famoso per il più alto grado era caduto nelle mani della Prussia

561
01:05:36,863 --> 01:05:39,052
Ma molti di questi ufficiali...

562
01:05:39,783 --> 01:05:42,597
Appartenevano alle classi più basse della società...

563
01:05:43,120 --> 01:05:46,873
E sono stati presi in prestito o rubati da tutti i paesi europei

564
01:05:48,334 --> 01:05:52,921
Pertanto, Barry è stato messo nelle peggiori... condizioni di vita

565
01:05:53,756 --> 01:05:58,760
E presto imparò l'arte di commettere qualsiasi illecito

566
01:07:56,491 --> 01:07:57,637
aiuto

567
01:07:58,368 --> 01:08:00,453
Portami fuori di qui

568
01:09:17,620 --> 01:09:22,728
Il discorso del colonnello era basato sul fatto che l'imperatore di Marbat
La sua soddisfazione...

569
01:09:22,625 --> 01:09:26,170
Informava i soldati devoti del fronte Adroff

570
01:09:26,170 --> 01:09:31,487
e il coraggio del caporale Barry nel salvare il capitano Potzeroff

571
01:09:31,905 --> 01:09:36,179
È stato così notato che lui
È stato ricompensato con due monete d'oro

572
01:09:41,395 --> 01:09:45,044
Il caporale Barry fa otto passi avanti

573
01:09:45,670 --> 01:09:46,816
Vai avanti...!

574
01:09:59,227 --> 01:10:00,477
Caporale Barry

575
01:10:05,378 --> 01:10:08,610
Sei un soldato coraggioso e apparentemente di buona famiglia...

576
01:10:08,925 --> 01:10:11,531
Ma tu sei pigro, immorale e indisciplinato

577
01:10:12,157 --> 01:10:14,346
La tua esistenza è un insulto all'umanità

578
01:10:14,868 --> 01:10:19,038
E nonostante il talento e il coraggio che hai, non riesco a immaginarlo
Non preoccuparti

579
01:10:21,959 --> 01:10:24,982
Spero che il colonnello si sbagliasse su di me

580
01:10:25,713 --> 01:10:30,300
È vero che frequentavo gente cattiva
Ma ho fatto quello che hanno fatto gli altri soldati

581
01:10:30,718 --> 01:10:34,158
Non ho mai avuto un buon amico o un sostenitore

582
01:10:34,055 --> 01:10:36,765
Posso fare di meglio da mostrarti

583
01:10:37,600 --> 01:10:40,936
Il colonnello potrebbe dire che sono una persona cattiva
E paragonami a Satana

584
01:10:41,146 --> 01:10:44,795
Ma se necessario, mi inchinerò a Satana
Così posso servire di più Hank

585
01:10:48,028 --> 01:10:51,364
Il caporale Barry prende il suo posto

586
01:11:01,584 --> 01:11:06,484
La guerra finì e il reggimento Barry fu trasferito nella capitale

587
01:11:08,571 --> 01:11:14,201
Da qualche tempo è stato completamente notato dal capitano
Petzorf è stato piazzato

588
01:11:14,723 --> 01:11:18,163
La sua fiducia lo ha portato a intraprendere un percorso
Che la sua vita cambierà

589
01:11:27,654 --> 01:11:29,008
Buongiorno Redmond

590
01:11:29,114 --> 01:11:30,781
Buongiorno, capitano Petzorf

591
01:11:31,720 --> 01:11:36,412
Vorrei presentarti mio zio Hervan Petzorf, il capo della polizia

592
01:11:37,039 --> 01:11:39,124
Buongiorno signor Presidente

593
01:11:41,315 --> 01:11:42,357
Redmond

594
01:11:42,357 --> 01:11:46,944
Ho discusso dei tuoi servizi con il capo della polizia
E Iqbal si è rivolto a te

595
01:11:47,675 --> 01:11:49,655
Ti toglieremo dall'esercito...

596
01:11:49,657 --> 01:11:53,723
E lo trasferiamo all'organizzazione di polizia

597
01:11:54,349 --> 01:11:58,728
Ti permettiamo di iniziare nuove attività
In modo che tu possa diventare ricco presto

598
01:11:59,980 --> 01:12:01,439
Grazie Capitano Petzorf

599
01:12:04,151 --> 01:12:10,094
La tua lealtà verso di me e il tuo servizio al reggimento mi hanno soddisfatto

600
01:12:11,555 --> 01:12:15,308
Ora c'è un'altra situazione in cui puoi farlo di nuovo
Servici onestamente

601
01:12:16,665 --> 01:12:18,124
Se ci riesci...

602
01:12:20,627 --> 01:12:22,712
Assicurati che la tua ricompensa sarà protetta

603
01:12:24,276 --> 01:12:25,943
Farò il mio dovere nel migliore dei modi, signore

604
01:12:34,914 --> 01:12:40,127
Recentemente, un nobile che ha servito l'Impero austriaco
Arrivò a Berlino ed entrò negli ambienti aristocratici

605
01:12:40,544 --> 01:12:43,984
Si autodefiniva il doppio cavaliere

606
01:12:44,923 --> 01:12:47,529
Come si suol dire, non c'è corrispondenza nel gioco d'azzardo

607
01:12:48,991 --> 01:12:50,450
Questa persona sfrenata che...

608
01:12:51,180 --> 01:12:53,473
Voglia di donne e di buon cibo...

609
01:12:54,309 --> 01:12:56,289
Decorato e pronto da servire

610
01:12:58,480 --> 01:13:01,086
Parla bene il francese e il tedesco

611
01:13:02,025 --> 01:13:05,882
Ma per alcune ragioni, crediamo che il signor Dubalibari...

612
01:13:06,717 --> 01:13:09,427
Dalla gente del tuo paese, l'Irlanda

613
01:13:11,514 --> 01:13:14,746
E lo scopo di questo viaggio è spiare

614
01:13:25,697 --> 01:13:27,782
Certo, sai dall'Inghilterra...

615
01:13:27,991 --> 01:13:31,640
Ti rende la persona giusta per servirlo

616
01:13:32,474 --> 01:13:35,184
E scoprire se è una spia oppure no?

617
01:13:38,314 --> 01:13:40,712
Sei interessato a questa missione?

618
01:13:42,590 --> 01:13:47,073
Signor Presidente, sia sicuro che ogni servizio sia per lei
Il capitano Petzorf ha causato...

619
01:13:46,969 --> 01:13:48,741
sarò felice

620
01:14:00,316 --> 01:14:02,922
Naturalmente bisogna far finta di non conoscere una parola di inglese

621
01:14:04,175 --> 01:14:09,596
Se il cavaliere è sorpreso dal tuo strano accento, digli che sei ungherese

622
01:14:10,119 --> 01:14:11,891
Dici di aver prestato servizio in guerra

623
01:14:12,413 --> 01:14:15,540
E hai lasciato l'esercito a causa del mal di schiena

624
01:14:17,002 --> 01:14:20,442
E poi per due anni sei stato al servizio del signor Dukeulenberg

625
01:14:20,963 --> 01:14:25,133
Adesso fanno parte dell'esercito celesiano, ma tu sei uno di loro
Hai una lettera di presentazione dell'esercito?

626
01:14:49,953 --> 01:14:51,725
buongiorno signore

627
01:15:10,600 --> 01:15:13,727
Ebbene, tu sei il giovane che Sibach ti ha ordinato di essere
si era girato

628
01:15:15,709 --> 01:15:19,254
Sì, Eccellenza
Questa è la mia lettera di presentazione

629
01:15:29,892 --> 01:15:32,290
Il tuo nome è "Lazlo Zilagy"?

630
01:15:35,105 --> 01:15:36,668
Sì, Eccellenza

631
01:15:39,589 --> 01:15:42,716
Il signor Dekiolenberg ti ha altamente raccomandato

632
01:15:44,803 --> 01:15:47,409
È un uomo molto onorevole

633
01:15:55,335 --> 01:15:57,211
Questo è stato estremamente imprudente...

634
01:15:57,838 --> 01:16:00,965
Ma quando è magnificenza e decenza di comportamento

635
01:16:01,697 --> 01:16:03,364
Vide il cavaliere nobilmente

636
01:16:04,095 --> 01:16:07,014
Sentiva che non poteva fingere di fronte a lui

637
01:16:08,787 --> 01:16:10,976
Coloro che non si sono allontanati dalla propria terra natale.

638
01:16:11,706 --> 01:16:15,251
Non capiscono la gioia di sentire una voce familiare in una terra straniera

639
01:16:16,087 --> 01:16:19,944
E molti sono i motivi dell'esplosione di emozioni...

640
01:16:19,841 --> 01:16:23,490
Non capiscono cosa sia successo in questo posto

641
01:16:26,723 --> 01:16:28,912
Sembra che tu sia adatto a me

642
01:16:32,458 --> 01:16:34,230
Grazie, Eccellenza

643
01:16:41,113 --> 01:16:42,363
stai male?

644
01:16:48,412 --> 01:16:49,350
Signore...

645
01:16:50,186 --> 01:16:52,896
te lo devo confessare...

646
01:16:54,461 --> 01:16:55,815
Sono irlandese...

647
01:16:57,172 --> 01:16:59,048
Il mio nome è Redmond Barry

648
01:17:02,491 --> 01:17:05,618
Due anni fa sono stato costretto ad arruolarmi nell'esercito prussiano

649
01:17:06,557 --> 01:17:09,058
E ora il capitano Patzorf e suo zio sono il capo della polizia

650
01:17:09,790 --> 01:17:14,586
Mi hanno messo al tuo servizio

651
01:17:18,132 --> 01:17:21,885
Osserverò il tuo comportamento e i tuoi movimenti giorno e notte

652
01:17:23,658 --> 01:17:28,141
e fornire loro le informazioni ottenute

653
01:17:48,998 --> 01:17:54,524
Come Barry, il cavaliere ha trovato un connazionale
è stato colpito

654
01:17:55,463 --> 01:17:57,443
Perché anche lui era un esule

655
01:17:58,591 --> 01:18:00,989
E una voce amica, uno sguardo...

656
01:18:01,720 --> 01:18:04,847
Stava ancora una volta facendo rivivere i vecchi ricordi del suo paese

657
01:18:08,706 --> 01:18:11,938
È molto religioso e va regolarmente in chiesa

658
01:18:12,252 --> 01:18:15,171
E dopo la cerimonia di preghiera, torna a casa per la colazione

659
01:18:19,447 --> 01:18:21,948
E poi va a fare una passeggiata con il suo passeggino

660
01:18:21,950 --> 01:18:25,495
Berry si presentava regolarmente all'ufficio del capo della polizia

661
01:18:26,539 --> 01:18:30,084
Tutti i dettagli del rapporto erano già stati preparati da Barry e Chevalier

662
01:18:31,439 --> 01:18:34,671
Barry aveva visto in passato questo insegnamento

663
01:18:35,193 --> 01:18:38,112
Di' la verità purché non danneggi la storia.

664
01:18:39,782 --> 01:18:44,056
Presto vedrai le informazioni che ha fornito
È stato molto preciso ma parziale

665
01:18:44,579 --> 01:18:46,559
E allo stesso tempo non era molto importante

666
01:19:07,728 --> 01:19:09,500
Vino da cocktail, Vostra Altezza?

667
01:19:10,231 --> 01:19:11,273
vino

668
01:19:12,316 --> 01:19:16,695
È stato deciso che Berry continuerà a interpretare il ruolo
Gioca al servo

669
01:19:17,322 --> 01:19:21,283
E fingere anche questo davanti agli sconosciuti
Non ha nemmeno sentito il nome dell'Inghilterra

670
01:19:22,118 --> 01:19:27,644
Inoltre, quando si servono liquori, le carte dell'avversario sono completamente
tieni d'occhio

671
01:19:29,000 --> 01:19:31,189
Perché hai una buona vista

672
01:19:31,503 --> 01:19:33,379
...e talento naturale...

673
01:19:34,319 --> 01:19:38,176
...è riuscito ad essere il giusto protettore per il suo padrone
E dagli molto aiuto

674
01:19:38,177 --> 01:19:41,096
E dietro al tavolo, gioca più che puoi
Il destinatario dovrebbe segnalare al suo padrone

675
01:19:42,661 --> 01:19:46,101
Ad esempio, se pulisce il tavolo con un tovagliolo

676
01:19:46,206 --> 01:19:49,125
Voleva dire che la mano dell'avversario è forte sullo spot sulla terra battuta

677
01:19:49,856 --> 01:19:52,879
E se spostava una sedia, intendeva Takhal Shah

678
01:19:53,297 --> 01:19:56,320
Se mi chiedi di portare vino o cocktail?

679
01:19:56,113 --> 01:19:58,927
Significava cuore e cose simili

680
01:20:11,129 --> 01:20:13,109
Il principe Tubinga...

681
01:20:13,006 --> 01:20:16,863
Era un nobile che aveva rapporti molto stretti con Federico il Grande

682
01:20:18,011 --> 01:20:22,598
Come la maggior parte dei nobili d'Europa, gli piace il gioco d'azzardo...

683
01:20:22,495 --> 01:20:24,684
Era molto interessato

684
01:20:24,685 --> 01:20:28,125
Devi 15500 monete d'oro

685
01:21:02,433 --> 01:21:03,579
cavaliere

686
01:21:07,543 --> 01:21:09,628
Anche se non posso dire come...

687
01:21:11,193 --> 01:21:13,486
Ma sono sicuro che hai tradito

688
01:21:21,412 --> 01:21:23,601
Respingo l'accusa di Sua Altezza

689
01:21:24,332 --> 01:21:27,251
E ti chiedo di mostrare come ho tradito

690
01:21:29,650 --> 01:21:31,004
Non lo so

691
01:21:31,840 --> 01:21:33,612
Ma il mio cuore lo testimonia

692
01:21:35,803 --> 01:21:40,286
Vostra Altezza, mi dovete 15.500 monete

693
01:21:41,121 --> 01:21:43,206
Spero che la cosa venga risolta rispettosamente

694
01:21:45,396 --> 01:21:46,542
cavaliere

695
01:21:49,150 --> 01:21:52,903
Se vuoi i tuoi soldi da me adesso, dovrai prenderteli con la forza

696
01:21:54,885 --> 01:21:56,657
Ma se hai un po' di pazienza

697
01:21:57,805 --> 01:22:00,619
Potrei inviarti parte delle mie perdite in futuro

698
01:22:04,271 --> 01:22:09,588
Vostra Altezza, se ciò dovesse accadere, non dirò nulla e sono soldi miei

699
01:22:09,797 --> 01:22:13,446
In questo caso devo lasciare il lavoro
È una scommessa onorevole da accantonare

700
01:22:15,323 --> 01:22:17,512
Ho detto tutto quello che c'era da dire

701
01:22:18,765 --> 01:22:22,726
Qualunque sia la strada che sceglierai, sarò a tua disposizione.

702
01:22:24,500 --> 01:22:25,646
buona notte

703
01:22:47,963 --> 01:22:49,735
Il gioco era truccato?

704
01:22:52,238 --> 01:22:55,991
Signor Presidente, per quanto ne so, no

705
01:22:56,305 --> 01:22:58,598
Credo che il cavaliere abbia preso onorevolmente i soldi dell'avversario

706
01:23:03,083 --> 01:23:05,376
Cosa dice il cavaliere a riguardo?

707
01:23:06,420 --> 01:23:07,670
Non ne sono del tutto sicuro

708
01:23:08,193 --> 01:23:12,885
Il principe disse francamente al cavaliere se i suoi soldi
Vuole prenderlo con la forza

709
01:23:16,117 --> 01:23:18,931
È impossibile incontrare Prince

710
01:23:23,000 --> 01:23:25,501
Il principe non ha lasciato altra via al cavaliere

711
01:23:52,719 --> 01:23:56,993
Puoi farlo domani senza che nessuno si insospettisca
torna qui

712
01:23:58,664 --> 01:24:01,687
So che non mi lasciano vedere Prince

713
01:24:01,792 --> 01:24:06,379
Ma se parlo di questo, penserete a Prince
Sei pronto a ripagarmi?

714
01:24:07,735 --> 01:24:11,071
Dovresti dire loro che l'ho chiesto a Prince
Ritira ciò che ha detto

715
01:24:12,011 --> 01:24:14,200
Non sembrare triste, figlio mio

716
01:24:14,722 --> 01:24:18,892
Non possono farmi del male
I miei amici dell'ambasciata austriaca mi aiutano

717
01:24:19,311 --> 01:24:23,794
L’unica azione possibile contro di me è buttarmi fuori
Viene da questo dannato paese

718
01:24:24,837 --> 01:24:28,069
E se lo fanno, non preoccuparti affatto

719
01:24:28,904 --> 01:24:30,884
Non andrò da nessuna parte senza di te

720
01:24:31,511 --> 01:24:33,074
Non aver paura di questo

721
01:24:35,057 --> 01:24:39,018
Il re ha deciso di espellere il cavaliere dal paese

722
01:24:40,061 --> 01:24:42,771
Non l'ha ancora chiesto a Prince?

723
01:24:44,441 --> 01:24:47,673
Non ancora, signore, ma penso che probabilmente...

724
01:24:48,716 --> 01:24:50,175
Avevano programmato di farlo oggi

725
01:24:51,115 --> 01:24:53,200
In questo caso, l'azione dovrebbe essere intrapresa domani

726
01:24:53,617 --> 01:24:55,597
Tutti i preparativi sono pronti

727
01:25:00,605 --> 01:25:04,775
Come hai detto tu, Redmond è un cavaliere ogni giorno
Dopo colazione va a fare una passeggiata

728
01:25:05,922 --> 01:25:06,964
sì, signore

729
01:25:08,008 --> 01:25:11,553
C'è qualche motivo per cui non eseguirà questo programma domani?

730
01:25:12,701 --> 01:25:13,743
no signore

731
01:25:14,473 --> 01:25:15,515
bene

732
01:25:17,184 --> 01:25:20,729
Domani mattina quando il cavaliere vorrà
Entra nel passeggino

733
01:25:20,521 --> 01:25:24,066
Due agenti lo uccideranno e lo inseguiranno fino al confine

734
01:25:24,797 --> 01:25:26,986
Invieremo i mobili più tardi

735
01:25:27,300 --> 01:25:28,446
fantastico

736
01:25:40,752 --> 01:25:43,150
Alle 10 del mattino successivo

737
01:25:43,671 --> 01:25:45,964
Cavaliere di Doublebury...

738
01:25:46,382 --> 01:25:49,301
Come al solito, la mattina partì con la carrozza.

739
01:25:58,687 --> 01:26:00,459
Dov'è il mio servitore Laszlo?

740
01:26:00,877 --> 01:26:03,483
Signore, le preparerò le scale

741
01:26:14,224 --> 01:26:15,474
Qual è il significato di questo?

742
01:26:15,580 --> 01:26:17,039
Per favore, cavalca

743
01:26:19,647 --> 01:26:21,210
Sono in arresto?

744
01:26:21,628 --> 01:26:23,713
Ti scorterò fino al confine

745
01:26:24,756 --> 01:26:28,822
al confine? Ma ho intenzione di andare a casa dell'ambasciatore austriaco

746
01:26:29,345 --> 01:26:31,846
Ma ho l'ordine di accompagnarvi al confine...

747
01:26:31,848 --> 01:26:34,349
E mi prenderò cura che tu attraversi il confine in sicurezza

748
01:26:34,767 --> 01:26:36,747
Ma non ho idea di lasciare questo paese

749
01:26:36,645 --> 01:26:40,919
Ho degli affari importanti con l'ambasciatore austriaco

750
01:26:41,337 --> 01:26:45,820
Mi è stato ordinato di affrontarti in ogni modo possibile
Ti accompagnerò al confine

751
01:26:46,029 --> 01:26:47,592
Ma se dipende da te...

752
01:26:47,489 --> 01:26:50,825
Questa borsa con 2000 monete dentro
Il principe Tobigan...

753
01:26:50,826 --> 01:26:53,432
Ti presenterò

754
01:27:03,027 --> 01:27:05,007
La voce di questa vergogna dovrebbe essere ascoltata in tutta Europa

755
01:27:11,264 --> 01:27:15,538
E quindi rinunciare a documenti d'identità e passaporto

756
01:27:15,957 --> 01:27:18,876
E gli occhi di due ufficiali della guardia prussiana

757
01:27:19,190 --> 01:27:24,298
Fu condotto al confine e lì riacquistò la libertà

758
01:27:25,447 --> 01:27:30,347
Anche il cavaliere aveva lasciato il confine la notte prima senza problemi

759
01:27:42,652 --> 01:27:47,239
Segui di nuovo queste fantastiche avventure
Aveva riconquistato la libertà.

760
01:27:48,283 --> 01:27:51,306
E scegli tu stesso la professione del gioco d'azzardo

761
01:27:51,724 --> 01:27:57,354
E ha deciso fino alla fine come un aristocratico
Vivi nella realtà

762
01:27:59,024 --> 01:28:00,378
Quattro vittorie

763
01:28:01,631 --> 01:28:05,905
Ben presto gli furono aperti tutti i circoli europei

764
01:28:06,741 --> 01:28:08,095
E velocemente

765
01:28:07,992 --> 01:28:12,058
Entrarono nei circoli aristocratici dove

766
01:28:12,267 --> 01:28:15,603
I maestri del gioco d'azzardo venivano sempre accolti a braccia aperte

767
01:28:18,941 --> 01:28:20,191
Sette

768
01:28:20,818 --> 01:28:22,381
Perché no, sette

769
01:28:24,154 --> 01:28:25,508
Tutto... tutto, sì

770
01:28:30,516 --> 01:28:31,975
abbastanza

771
01:28:38,024 --> 01:28:39,170
Numero sette

772
01:28:39,275 --> 01:28:40,317
perso

773
01:28:48,973 --> 01:28:50,536
Piazza le tue scommesse

774
01:28:53,665 --> 01:28:57,835
Cavaliere, puoi darmi altre 5000 monete?

775
01:28:58,566 --> 01:29:00,129
Naturalmente, signor Lord

776
01:29:12,227 --> 01:29:13,477
Cinquemila monete

777
01:29:15,772 --> 01:29:17,752
Ora, tutti a quattro zampe

778
01:29:21,299 --> 01:29:24,009
Sì, lo so, tutti e quattro

779
01:29:36,628 --> 01:29:37,982
è abbastanza

780
01:29:44,136 --> 01:29:45,490
quattro sconfitte

781
01:29:59,465 --> 01:30:01,028
Non importa

782
01:30:02,697 --> 01:30:05,095
Sono stanco adesso

783
01:30:06,138 --> 01:30:09,265
Vogliamo andare a cena

784
01:30:11,770 --> 01:30:13,646
Mi scusi, signor Lord

785
01:30:15,002 --> 01:30:16,461
Se non ci sono problemi

786
01:30:17,609 --> 01:30:18,755
In nessun modo

787
01:30:21,259 --> 01:30:26,889
Sono sempre persone nobili e personaggi famosi
Hanno dato credito

788
01:30:27,307 --> 01:30:29,600
Non fanno mai pressione per raccogliere i loro soldi

789
01:30:29,601 --> 01:30:32,624
Ed erano disposti a scambiare monete d'oro
Ottieni un documento di debito

790
01:30:34,084 --> 01:30:37,524
Ma guai a quell’uomo che non ha pagato in tempo il suo debito

791
01:30:38,152 --> 01:30:41,384
Barry riscuoteva il suo credito in tempo

792
01:30:41,906 --> 01:30:43,678
E, naturalmente, c'erano alcuni debiti grandi e insondabili

793
01:30:43,783 --> 01:30:44,721
la pace sia con te

794
01:30:45,660 --> 01:30:49,413
L'abilità di Barry nell'arte della spada e la sua prontezza
Per usarlo...

795
01:30:49,518 --> 01:30:52,958
avevano reso famosa la loro azienda
Naturalmente, se si può dire una cosa del genere

796
01:30:52,959 --> 01:30:54,105
stare in guardia

797
01:31:44,473 --> 01:31:46,453
La pagherò oggi, signore

798
01:31:48,123 --> 01:31:51,042
E poiché la loro vita verrà dopo...

799
01:31:51,042 --> 01:31:55,316
Con tutta la sua gloria, non è stato privo di problemi e pericoli

800
01:31:55,630 --> 01:31:58,549
Avevano bisogno di talento e determinazione per avere successo

801
01:31:59,488 --> 01:32:03,449
Ma non potevano vivere secondo i loro desideri

802
01:32:04,807 --> 01:32:09,499
E se si vuole dire la verità sull'esistenza di Anke
Erano inondati di denaro e ricchezza

803
01:32:09,603 --> 01:32:13,982
E facevano grandi vincite al gioco d'azzardo, ma per mantenere le apparenze
Si sono dimostrati a corto di soldi

804
01:32:13,983 --> 01:32:16,484
E si accontentavano solo di indossare abiti eleganti

805
01:32:29,521 --> 01:32:34,838
Cinque anni di servizio nell'esercito e di esperienza di vita...

806
01:32:35,360 --> 01:32:39,739
Pensieri romantici che aveva in testa nel pieno della sua giovinezza

807
01:32:40,261 --> 01:32:42,554
Lo aveva dimenticato

808
01:32:43,076 --> 01:32:47,350
È anche come la maggior parte dei giovani che hanno avuto successo nella vita

809
01:32:47,770 --> 01:32:51,106
Trova una donna speciale e ricca e sposala

810
01:32:52,149 --> 01:32:54,650
E come spesso accade in questi casi

811
01:32:55,069 --> 01:32:59,552
I suoi pensieri si sono avverati quando ha visto la rispettata signora
ha preso il sopravvento

812
01:32:59,657 --> 01:33:03,931
Una donna che da allora ha avuto un ruolo importante nella vita
Gioca su alti e bassi

813
01:33:05,079 --> 01:33:07,164
Contessa Lyndon

814
01:33:07,895 --> 01:33:10,396
Fine settimana a Billingdon d'Inghilterra

815
01:33:10,397 --> 01:33:12,898
Baronessa del castello di Lyndon in Irlanda

816
01:33:14,152 --> 01:33:17,384
Una donna di grande ricchezza e straordinaria bellezza

817
01:33:19,678 --> 01:33:23,431
Era la moglie di Sir Charles Reginald Lyndon

818
01:33:23,641 --> 01:33:25,100
Il fiero cavaliere

819
01:33:25,101 --> 01:33:29,480
Rappresentante di Giorgio III in diversi piccoli paesi europei

820
01:33:30,106 --> 01:33:32,816
È paralizzato dalla gotta e da una serie di altre malattie

821
01:33:33,443 --> 01:33:36,988
ed era su una sedia a rotelle

822
01:33:38,448 --> 01:33:41,054
Il prete speciale di questa rispettata signora, il signor Rant

823
01:33:41,368 --> 01:33:45,851
E allo stesso tempo ha chiamato l'insegnante del suo figlioletto
Era il visconte Bullingdon

824
01:33:45,748 --> 01:33:49,918
Questo ragazzino era sempre triste e troppo
Dipendeva da sua madre

825
01:36:08,921 --> 01:36:11,319
Vado fuori a prendere una boccata d'aria fresca

826
01:36:11,841 --> 01:36:13,195
Naturalmente, mia signora

827
01:38:09,362 --> 01:38:11,760
Per farla breve...

828
01:38:12,491 --> 01:38:16,974
Sei ore dopo che i due si incontrarono
La signora si innamorò

829
01:38:17,601 --> 01:38:19,798
E non appena Barry lo ha incontrato

830
01:38:20,531 --> 01:38:24,298
Riconoscendo di aver trovato un'occasione adatta per attuare le sue teorie

831
01:38:25,240 --> 01:38:28,274
E la signora non gli staccò gli occhi di dosso un attimo

832
01:39:22,069 --> 01:39:23,638
buonanotte signori

833
01:39:26,568 --> 01:39:27,718
Signore Carlo

834
01:39:30,441 --> 01:39:32,324
Buonanotte, signor Berry

835
01:39:33,267 --> 01:39:35,150
Hai finito la vignetta con la mia signora?

836
01:39:37,766 --> 01:39:38,811
Mi dispiace

837
01:39:39,755 --> 01:39:44,673
Per favore, signore, sono una persona che preferisce
Sii uno sciocco piuttosto che uno sciocco

838
01:39:47,500 --> 01:39:51,162
Sir Charles, immagino
Hai bevuto troppo

839
01:39:51,895 --> 01:39:52,940
cosa

840
01:39:53,256 --> 01:39:58,906
Il punto principale è che il vostro prete, il signor Rant, mi ha invitato alla presenza
Hanno presentato una signora...

841
01:39:59,012 --> 01:40:03,407
Per quanto riguarda alcune questioni religiose che la signora Tun
Hanno molte informazioni per guidarmi

842
01:40:09,477 --> 01:40:14,290
Vuole prendere il mio posto

843
01:40:14,396 --> 01:40:18,372
Vuole mettersi nei miei panni

844
01:40:20,152 --> 01:40:24,337
Questo non è piacevole per me, signori
Se sto cercando un sostituto...

845
01:40:24,234 --> 01:40:26,954
Sono responsabile della mia casa

846
01:40:27,059 --> 01:40:31,244
Proprio come sta cercando mia moglie
verrò sostituito!

847
01:40:31,142 --> 01:40:34,280
Non mi sento davvero a mio agio quando vedo mia moglie
Come una vera programmatrice...

848
01:40:34,176 --> 01:40:37,524
Sta provvedendo a tutto per la mia partenza in quel mondo!

849
01:40:39,409 --> 01:40:42,653
Ci auguriamo che tu abbia intenzione di partire presto
Non avere quel mondo, Sir Charles

850
01:40:44,747 --> 01:40:48,409
Non appena pensi

851
01:40:48,410 --> 01:40:52,386
Negli ultimi quattro anni tutti aspettano la mia morte.

852
01:40:52,595 --> 01:40:55,629
E c'erano sempre una o due persone che...

853
01:40:55,631 --> 01:40:58,561
Stavano aspettando di sostituirmi

854
01:40:58,771 --> 01:41:00,549
Mi dispiace per lei, signor Berry

855
01:41:00,550 --> 01:41:03,584
Mi dispiace molto ferire te o gli altri così tanto
Ho continuato ad aspettare

856
01:41:03,584 --> 01:41:05,781
Per te non è meglio che con il mio dottore
Prepara e cucina

857
01:41:05,782 --> 01:41:09,967
Oppure dì al cuoco di mettere del veleno nel mio cibo

858
01:41:09,968 --> 01:41:15,618
Signori, è possibile che io sia vivo e testimone
Fatti impiccare, signor Berry!

859
01:41:19,073 --> 01:41:22,840
Signore, faccia ridere chi vince

860
01:41:25,563 --> 01:41:26,713
signori

861
01:41:48,587 --> 01:41:50,052
Vado a cercare un dottore

862
01:41:54,761 --> 01:41:56,539
Bevi un po' di brandy, Sir Charles

863
01:41:57,168 --> 01:42:00,202
Il rapporto del cimitero era il seguente:

864
01:42:01,564 --> 01:42:04,702
Sir Charles Reginald Lyndon

865
01:42:05,122 --> 01:42:08,889
nel Belgio

866
01:42:09,204 --> 01:42:12,028
Ha detto addio alla vita...

867
01:42:12,449 --> 01:42:13,808
E il cavaliere idolo che era membro del parlamento

868
01:42:14,018 --> 01:42:17,994
E per diversi anni consecutivi
È stato rappresentante speciale in diversi paesi europei

869
01:42:19,251 --> 01:42:23,960
Il suo nome e la sua fama furono sempre rispettati e cari ai suoi amici

870
01:43:07,183 --> 01:43:08,542
mio caro

871
01:43:09,904 --> 01:43:13,356
Ora siamo qui e davanti agli occhi di Dio

872
01:43:13,985 --> 01:43:16,809
E gli spettatori di questo pubblico si sono riuniti...

873
01:43:17,649 --> 01:43:21,834
per annunciare il santo matrimonio di quest'uomo e di questa donna

874
01:43:21,730 --> 01:43:25,078
Un anno dopo nel
15 gennaio

875
01:43:25,393 --> 01:43:28,531
Nel 1773

876
01:43:28,637 --> 01:43:34,183
Redmond Barry ne era orgoglioso
Sposare Lyndon la Contessa

877
01:43:35,336 --> 01:43:40,882
Cerimonia di matrimonio del signor Samuel Runt
È stato eseguito il prete speciale per la signora Lyndon

878
01:43:41,092 --> 01:43:44,336
E d'ora in poi questa unione tra uomo e donna...

879
01:43:44,964 --> 01:43:48,940
essere ignorato

880
01:43:49,151 --> 01:43:51,767
E a causa dello stile riservato e distratto

881
01:43:53,336 --> 01:43:57,312
Non dovreste essere come gli animali per soddisfare i desideri sessuali...

882
01:43:57,209 --> 01:44:00,453
Perché l'uomo è superiore a questo

883
01:44:03,907 --> 01:44:05,266
Ma dovrebbe essere fatto con rispetto

884
01:44:06,419 --> 01:44:07,778
E dall'intuizione

885
01:44:08,721 --> 01:44:10,080
Dalla ragione e con la consultazione

886
01:44:11,128 --> 01:44:12,383
Gentilezza e moderazione

887
01:44:13,744 --> 01:44:15,941
E temi il Signore

888
01:44:17,931 --> 01:44:22,116
Poiché lo scopo del matrimonio si basa su questo

889
01:44:23,896 --> 01:44:24,941
Primo

890
01:44:25,675 --> 01:44:28,813
La ragione del matrimonio è riprodurre e crescere figli degni

891
01:44:28,710 --> 01:44:33,942
Credere in Cristo e nel suo santo nome

892
01:44:35,408 --> 01:44:36,558
Secondo

893
01:44:37,292 --> 01:44:42,942
È perché tiene le persone lontane dal peccato e lo previene
Prendi l'adulterio rispetto a coloro che non sono casti

894
01:44:45,560 --> 01:44:48,804
Barry ora sta scalando la scala del successo

895
01:44:49,956 --> 01:44:55,397
E a causa della continua attività negli ambienti aristocratici, c'è posto per
Si era aperto

896
01:44:56,444 --> 01:45:01,571
Riuscì ad ottenere il permesso
Il nome della sua bella signora...

897
01:45:01,572 --> 01:45:04,083
Aggiungi al tuo nome

898
01:45:05,026 --> 01:45:09,315
Pertanto, Redmond Berry si faceva chiamare così

899
01:45:09,317 --> 01:45:11,723
Barry Lyndon

900
01:45:43,957 --> 01:45:47,724
Redmond, potresti mettere giù la pipa per qualche minuto?

901
01:46:03,424 --> 01:46:08,656
Fu deciso che Lady Lyndon avrebbe presto trovato un posto nella vita
Barry occuperà...

902
01:46:09,389 --> 01:46:14,412
Naturalmente, non sono sempre più importanti dei bellissimi tappeti e dei dipinti

903
01:46:14,308 --> 01:46:17,865
Quelli costosi a cui era legato nella sua vita aristocratica

904
01:46:27,809 --> 01:46:31,261
Mio signore, Lord Bolingdon
Sembri molto triste oggi?

905
01:46:35,972 --> 01:46:39,320
Dovresti essere felice che tua madre
Sposato due volte

906
01:46:43,507 --> 01:46:44,866
Non così

907
01:46:47,798 --> 01:46:49,471
E non con questa fretta

908
01:46:51,671 --> 01:46:53,763
E soprattutto non con quest'uomo

909
01:46:57,217 --> 01:46:59,833
Penso che il tuo giudizio su tua madre sia eccessivo
Abbi fretta

910
01:47:01,403 --> 01:47:04,333
Non ti piace il tuo nuovo padre?

911
01:47:06,323 --> 01:47:07,578
non molto

912
01:47:09,043 --> 01:47:12,287
Penso che sia un po’ al di sopra del titolo di opportunista

913
01:47:13,334 --> 01:47:15,950
Non penso affatto che sia mia madre
Avere un interesse

914
01:47:16,788 --> 01:47:20,659
E sono molto triste nel vedere mia madre prendersi gioco di se stessa
lo ha fatto

915
01:47:41,173 --> 01:47:45,986
Alla fine dell'anno, Lady Lyndon
Ha dato alla luce un figlio per Barry

916
01:47:46,719 --> 01:47:49,857
Il suo nome era Brian Patrick Lyndon

917
01:48:13,825 --> 01:48:18,428
Dopo qualche tempo Barry e sua moglie iniziarono una vita completamente separata

918
01:48:20,105 --> 01:48:25,023
Preferisce una vita tranquilla
Ha dato o dovremmo dire meglio

919
01:48:25,651 --> 01:48:29,836
È stato Barry a imporgli questo stile di vita
E ha detto che per le donne è fatta una vita pacifica

920
01:48:31,826 --> 01:48:35,593
Dopo questo, Lady Lyndon divenne madre e di solito con...

921
01:48:35,594 --> 01:48:39,675
Prendersi cura, accarezzare ed educare i ragazzi di Barry
Era profondamente rilassato

922
01:48:40,617 --> 01:48:43,755
Berry ha creduto a causa di questo bambino

923
01:48:43,966 --> 01:48:48,047
La signora Lyndon dovrebbe rinunciare alle gioie e ai piaceri della vita

924
01:48:48,048 --> 01:48:51,605
E pensa solo a tuo figlio mentre non ci sei
Come gli uomini di famiglie famose

925
01:48:51,920 --> 01:48:54,012
Si era assegnato altri compiti

926
01:50:12,086 --> 01:50:16,167
Lady Lyndon diventava ogni giorno più triste e più debole

927
01:50:17,319 --> 01:50:21,504
E poiché suo marito non le prestava attenzione, molto poco
Era felice

928
01:50:22,761 --> 01:50:26,213
E vedeva la gelosia tra le altre cose
C'era una ragione in più

929
01:50:27,052 --> 01:50:30,296
E deve competere con il suo equipaggio

930
01:51:00,124 --> 01:51:02,530
Samuele, che ore sono?

931
01:51:05,774 --> 01:51:08,390
Sono le undici e venticinque, mia signora

932
01:51:22,415 --> 01:51:24,926
Signore, concordo sul fatto che questa è l'ultima mano del nostro gioco

933
01:52:14,011 --> 01:52:15,684
Buongiorno signore

934
01:52:19,348 --> 01:52:23,115
Puoi lasciarci in pace?
Voglio parlare da sola con Lady Lyndon

935
01:52:49,070 --> 01:52:50,220
Mi dispiace

936
01:53:33,967 --> 01:53:36,897
Questo cappotto è cucito con ottimo velluto...

937
01:53:37,421 --> 01:53:40,351
E i fili d'argento vengono utilizzati con straordinaria abilità

938
01:53:40,666 --> 01:53:44,955
Il velluto non è mai stato tessuto così bene e vuoi vederlo
Non puoi trovare niente di simile da nessuna parte

939
01:53:45,794 --> 01:53:47,467
Scusate, signori

940
01:53:50,922 --> 01:53:52,805
Buongiorno, mia cara

941
01:53:54,062 --> 01:53:58,143
Portiamo i bambini a fare una gita al villaggio
Torneremo per l'ora del tè

942
01:53:58,039 --> 01:54:00,445
Spero che ti divertirai
Fino ad allora, arrivederci

943
01:54:00,551 --> 01:54:02,434
Addio piccolo Brian

944
01:54:06,829 --> 01:54:08,398
Signore Bolingdon

945
01:54:10,806 --> 01:54:12,793
Prenditi cura di tua madre

946
01:54:18,551 --> 01:54:21,271
Adesso vieni e dai a tuo padre un bacio speciale

947
01:54:31,842 --> 01:54:33,201
Signore Bolingdon

948
01:54:34,145 --> 01:54:37,075
Perché tratti tuo padre così?

949
01:54:40,843 --> 01:54:43,459
Signore Bolingdon
Hai ingoiato la lingua?

950
01:54:45,971 --> 01:54:51,621
Mio padre era Sir Charles Lyndon
Se gli altri dimenticano, io ricordo ancora

951
01:54:52,669 --> 01:54:55,493
Lord Bolingdon, hai insultato tuo padre!

952
01:54:57,065 --> 01:54:59,681
Signora, ha insultato mio padre

953
01:55:04,390 --> 01:55:08,889
Mia cara, se ci permetti, dovremmo avere una conversazione privata

954
01:55:09,100 --> 01:55:10,459
signori

955
01:55:23,124 --> 01:55:24,169
uno

956
01:55:27,520 --> 01:55:28,565
due

957
01:55:44,998 --> 01:55:46,043
sei

958
01:55:55,358 --> 01:55:56,823
Signore Bolingdon

959
01:55:57,975 --> 01:56:01,637
Ho sempre cercato di trattarti come un amico

960
01:56:02,056 --> 01:56:04,148
Ma lascia che ti chiarisca una cosa:

961
01:56:05,300 --> 01:56:07,497
Trattami comunque
Mi comporto allo stesso modo

962
01:56:09,173 --> 01:56:11,893
Non ho mai frustato sulle spalle nessun lord

963
01:56:11,894 --> 01:56:16,079
Ma se mi costringi, mi abituerò molto presto

964
01:56:18,487 --> 01:56:20,998
Hai qualcosa da dire per difenderti?

965
01:56:23,196 --> 01:56:24,137
no

966
01:56:27,906 --> 01:56:29,161
puoi andare

967
01:56:29,999 --> 01:56:34,708
A Barry questo era diventato chiaro, ovviamente, non senza motivo
Tra lui e Lord Bolingdon...

968
01:56:34,604 --> 01:56:38,789
È sorto uno stato di guerra e di ostilità...

969
01:56:39,419 --> 01:56:42,243
E le conseguenze della calamità avvenuta dopo

970
01:56:42,139 --> 01:56:44,755
La sua colpa ricadrà interamente su Lord Bolindon

971
01:56:47,791 --> 01:56:50,721
E ora farò di te una strega
Lo apprezzo davvero, Brian

972
01:56:50,721 --> 01:56:53,965
Ti mostrerò un nodo che non è mai esistito

973
01:56:54,698 --> 01:56:57,314
Mentre Lord Bolingdon cresceva e diventava un uomo

974
01:56:58,466 --> 01:57:01,604
Il suo odio per Barry si intensificava di giorno in giorno

975
01:57:02,129 --> 01:57:05,581
E anche il suo interesse per sua madre aumentò

976
01:57:05,791 --> 01:57:07,988
Molto bene per te, un piccolo omaggio

977
01:57:10,815 --> 01:57:13,326
Mettimelo sul tavolo, grazie

978
01:57:13,536 --> 01:57:19,710
In occasione dell'ottavo compleanno di Bryan
Nobili locali e nobili e i loro figli

979
01:57:20,339 --> 01:57:22,117
Sono venuti per dire una benedizione

980
01:57:22,118 --> 01:57:25,466
È completamente vuoto dentro e fuori

981
01:57:25,467 --> 01:57:28,605
Ora metti la mano qui
C'è qualcosa lì?

982
01:57:30,595 --> 01:57:33,943
Sorprendente! Fantastico! Una sciarpa di seta colorata

983
01:57:33,944 --> 01:57:36,768
Un piccolo omaggio
La cartolina era molto bella

984
01:57:36,979 --> 01:57:38,024
molto buono

985
01:57:38,444 --> 01:57:41,164
Lascia che sia come se qualcosa fosse dietro il tuo orecchio

986
01:57:41,165 --> 01:57:42,315
Sì, c'è

987
01:57:42,840 --> 01:57:44,827
Una pallina, come farla sparire?

988
01:57:44,933 --> 01:57:45,874
andato

989
01:57:45,875 --> 01:57:48,595
E invece no, sembra che sia qui, dietro il mio gomito

990
01:57:50,794 --> 01:57:53,618
Adesso metti la mano sul mio fazzoletto verde

991
01:57:53,619 --> 01:57:57,700
Vediamo se riusciamo a realizzare un fiore magico oppure no
È molto strano se possiamo

992
01:57:58,539 --> 01:57:59,898
Si sta sistemando

993
01:58:01,363 --> 01:58:03,141
I colori dell'arcobaleno sono qui

994
01:58:03,457 --> 01:58:07,956
Perché lo sai mescolando i colori dell'arcobaleno
È possibile realizzare un solo colore

995
01:58:08,271 --> 01:58:09,944
Non c'è niente nella scatola magica

996
01:58:09,841 --> 01:58:12,038
Insieme diventano bianchi

997
01:58:12,352 --> 01:58:14,339
E questo viene da un coniglio

998
01:58:14,864 --> 01:58:18,002
Il nostro piccolo e bellissimo...

999
01:58:19,574 --> 01:58:22,608
Brian, il tuo lavoro è stato molto buono
Un altro omaggio

1000
01:58:46,784 --> 01:58:50,551
Siamo saliti dalle mura del castello ed io
Sono stato il primo a saltare oltre il muro

1001
01:58:50,657 --> 01:58:52,540
Gli altri mi hanno seguito

1002
01:58:53,064 --> 01:58:58,087
Avresti dovuto essere lì e vedere gli occhi dei francesi
Stava uscendo dalla ciotola

1003
01:58:58,192 --> 01:59:03,110
Quando videro 23 uomini armati di spade e pistole
Entrarono nel loro castello come una morte sospesa

1004
01:59:04,366 --> 01:59:07,610
Entro tre minuti tanto
Le loro palle di cannone

1005
01:59:07,611 --> 01:59:09,494
Abbiamo tagliato la testa a una persona e siamo caduti sotto i suoi piedi

1006
01:59:11,064 --> 01:59:15,040
Quel giorno, dopo la guerra, il principe Henry venne a trovarci e ci chiese

1007
01:59:15,251 --> 01:59:18,808
"Chi è questo coraggioso?"
Ho fatto un passo avanti

1008
01:59:19,856 --> 01:59:22,576
Mi ha chiesto:
"Quante persone hai tagliato fuori?"

1009
01:59:22,576 --> 01:59:25,506
ho detto:
"Ho ferito diciannove persone e alcune altre

1010
01:59:26,553 --> 01:59:30,738
Quando ho detto questo, ha pianto di gioia e ha detto:

1011
01:59:31,158 --> 01:59:33,250
Caro signore, sei un uomo coraggioso.

1012
01:59:33,356 --> 01:59:37,855
"Prendi queste diciannove monete d'oro per ogni testa che taglierai

1013
01:59:38,589 --> 01:59:40,262
Allora cosa ne pensi?

1014
01:59:40,264 --> 01:59:42,670
Permetterti di tenere la testa davanti a te?

1015
01:59:43,404 --> 01:59:46,334
No, quelle teste vengono sempre presentate al re

1016
01:59:46,857 --> 01:59:48,949
Puoi raccontarmi un'altra storia?

1017
01:59:49,264 --> 01:59:51,147
Domani vi racconterò un'altra storia

1018
01:59:51,252 --> 01:59:53,658
Giocherai a carte con me domani?

1019
01:59:54,183 --> 01:59:56,484
Certo che gioco, ora vai a dormire.

1020
02:00:00,672 --> 02:00:02,764
Puoi accendere le candele?

1021
02:00:02,974 --> 02:00:06,322
No Brian, i ragazzi grandi non dormono con le candele accese

1022
02:00:07,056 --> 02:00:08,834
Ma ho paura del buio

1023
02:00:09,148 --> 02:00:11,868
Mia cara, non c'è niente di cui aver paura qui

1024
02:00:13,021 --> 02:00:15,532
Ma mi piace che le candele siano accese

1025
02:00:15,532 --> 02:00:18,670
Molto bene, puoi dormire con le candele accese

1026
02:00:19,615 --> 02:00:21,080
grazie papà

1027
02:00:21,394 --> 02:00:22,544
buona notte

1028
02:00:45,150 --> 02:00:46,300
Ah, Redmond

1029
02:00:47,348 --> 02:00:52,998
Sono così felice di vedere che mio figlio ha raggiunto un posto
Ho sempre saputo che se lo meritava

1030
02:00:54,989 --> 02:00:58,127
E perché dovrei incolpare me stesso per averlo allevato?

1031
02:00:59,907 --> 02:01:01,999
... Il piccolo Brian è un bravissimo bambino

1032
02:01:02,942 --> 02:01:05,034
E ora vivi nel lusso...

1033
02:01:05,663 --> 02:01:08,069
Come sai, tua moglie è una donna originale e nobile

1034
02:01:07,966 --> 02:01:10,896
Non si troverebbe in questa situazione se sposasse un duca

1035
02:01:13,617 --> 02:01:17,069
Ma se un giorno piovesse a Redmond

1036
02:01:17,698 --> 02:01:20,104
E i suoi vecchi modi irlandesi si stancano

1037
02:01:21,780 --> 02:01:23,558
O se muore

1038
02:01:24,501 --> 02:01:28,058
Quale futuro attende mio figlio e mio nipote?

1039
02:01:29,734 --> 02:01:32,035
...non hai nemmeno un soldo tuo

1040
02:01:33,501 --> 02:01:36,953
E non puoi fare niente senza la firma della Contessa

1041
02:01:38,420 --> 02:01:43,443
Se muore, tutti i suoi beni saranno suoi
Lord Bolingdon sta diventando giovane

1042
02:01:44,909 --> 02:01:47,315
Non è affatto interessato a te

1043
02:01:48,781 --> 02:01:50,978
Tua moglie potrebbe morire da un momento all'altro e tu potresti diventare povero

1044
02:01:51,293 --> 02:01:55,374
E il piccolo Brian è stato affidato alle cure del suo fratellastro

1045
02:01:59,665 --> 02:02:01,548
Posso dirti una cosa?

1046
02:02:02,910 --> 02:02:07,828
C'è solo un modo per garantire il futuro a te e al tuo bambino

1047
02:02:08,457 --> 02:02:11,387
Devi guadagnarti un titolo aristocratico

1048
02:02:12,748 --> 02:02:16,933
Finché non ti chiamo Lord Lyndon
Non ce la prenderemo comoda

1049
02:02:19,550 --> 02:02:21,851
Hai amici importanti

1050
02:02:21,852 --> 02:02:24,468
Possono dirti come ottenere questi titoli

1051
02:02:25,306 --> 02:02:29,491
Se conti i soldi e li spendi nel posto giusto

1052
02:02:29,911 --> 02:02:32,108
Puoi fare qualsiasi cosa

1053
02:02:34,829 --> 02:02:40,270
E Barry conosceva davvero qualcuno che lo sapeva
Come risolvere i suoi problemi

1054
02:02:40,899 --> 02:02:46,026
Ed era qualcuno che aveva un lavoro come avvocato ed era un uomo
...influenzando il nome

1055
02:02:45,923 --> 02:02:47,388
... Signore Elmo...

1056
02:02:47,912 --> 02:02:53,039
che la loro amicizia e familiarità è nata al tavolo da gioco come del resto

1057
02:02:53,668 --> 02:02:57,957
Per caso tu sei Gustavus Adolfus
Non conosci il tredicesimo Signore di Wendover?

1058
02:02:59,110 --> 02:03:00,679
Non credo di avere l'onore di conoscerli

1059
02:03:00,680 --> 02:03:05,493
Ebbene, questo nobile è uno dei pochi parenti
... sono il re

1060
02:03:06,018 --> 02:03:11,354
E il re ha pieno rispetto e fiducia nei loro confronti

1061
02:03:12,297 --> 02:03:16,378
Secondo me, se vuoi raggiungere il tuo obiettivo
Deve essere attraverso di lui

1062
02:03:16,692 --> 02:03:22,133
L'unico supporto di cui hai bisogno per ottenere
Il titolo "Signore" avvicina questa persona

1063
02:03:23,914 --> 02:03:28,517
Signor Lyndon, quando esco con un uomo o una donna
Ne è sicuro

1064
02:03:28,937 --> 02:03:31,448
Non ci saranno parole alle loro spalle

1065
02:03:31,868 --> 02:03:37,518
I miei amici sono stati scelti tra le persone migliori
Naturalmente, non voglio dire che tutti siano i più puliti

1066
02:03:37,414 --> 02:03:40,866
...o il più accurato
Probabilmente sono il più stupido e il più fraudolento

1067
02:03:40,868 --> 02:03:44,112
O il più ignorante. In generale, di tutte le croste

1068
02:03:44,426 --> 02:03:45,681
Ma sono i migliori

1069
02:03:45,682 --> 02:03:49,553
In generale, ci sono persone a cui non si può dire che abbiano un sopracciglio sopra gli occhi

1070
02:03:51,333 --> 02:03:54,263
Non posso prometterti quanto tempo ci vorrà

1071
02:03:54,369 --> 02:03:57,717
Sai benissimo che non è facile

1072
02:03:58,240 --> 02:04:03,053
Ma qualsiasi uomo rispettabile come te con questa proprietà e proprietà
... e guadagnavo 30.000 monete all'anno

1073
02:04:02,951 --> 02:04:04,729
Deve avere un titolo

1074
02:04:10,066 --> 02:04:13,100
Mi sono voltato e ho visto uno sconosciuto dietro di me

1075
02:04:13,102 --> 02:04:15,508
: L'ho guardato e lui me l'ha detto

1076
02:04:15,823 --> 02:04:21,055
Mi dispiace, signore, può dirmelo?
Lord Wonder è vivo o morto?

1077
02:04:23,149 --> 02:04:25,765
Ero così sorpreso che non sapevo cosa dire

1078
02:04:25,660 --> 02:04:29,427
Allora mi sono arrabbiato un po' e gli ho detto: è morto

1079
02:04:29,323 --> 02:04:34,973
Sforzati di ottenere il titolo di aristocratico
È stata una delle sfortune di Barry in questa stagione

1080
02:04:35,917 --> 02:04:38,637
Fece grandi sacrifici per ottenere il titolo di aristocratico

1081
02:04:39,894 --> 02:04:43,242
Ha dato soldi e gioielli a questo e quello

1082
02:04:44,289 --> 02:04:46,905
Acquista un terreno per 10 volte il prezzo originale

1083
02:04:47,219 --> 02:04:51,822
E con il costo esorbitante di quadri e accessori
Ashrafi si è preparato

1084
02:04:52,871 --> 02:04:56,847
... e lo diceva regolarmente agli amici che affermavano

1085
02:04:57,162 --> 02:05:01,138
può aiutarlo a raggiungere il suo obiettivo
Organizzò feste sontuose

1086
02:05:02,395 --> 02:05:08,045
E posso dirti che lui
Ha anche dato alcune tangenti anche ai ranghi più alti

1087
02:05:08,884 --> 02:05:14,116
Tutti in ogni modo possibile
Le stava prendendo dei soldi

1088
02:05:14,116 --> 02:05:18,301
E giorno dopo giorno diminuiva la sua ricchezza

1089
02:05:21,547 --> 02:05:23,953
... Questo dipinto di Ludovico Kurdi

1090
02:05:24,896 --> 02:05:27,093
...uno degli studenti di Alessandro Alluria

1091
02:05:28,245 --> 02:05:30,546
...appartenente all'anno 1605

1092
02:05:31,489 --> 02:05:34,000
E mostra la scena della preghiera dei prigionieri

1093
02:05:36,617 --> 02:05:37,872
È davvero bellissimo

1094
02:05:37,873 --> 02:05:38,918
Sì

1095
02:05:40,385 --> 02:05:43,523
Mi piace molto il colore blu utilizzato dal pittore

1096
02:05:43,734 --> 02:05:45,721
Sì, è davvero bellissimo

1097
02:05:48,548 --> 02:05:50,535
Posso chiederti quanto costa questo?

1098
02:05:52,316 --> 02:05:54,722
Beh, questo è uno dei miei quadri migliori

1099
02:05:55,351 --> 02:06:00,897
Ma se ti piace, sono sicuro che possiamo farlo
Andiamo d'accordo in qualche modo

1100
02:06:13,666 --> 02:06:15,339
Lord Wendover, Vostra Altezza

1101
02:06:15,445 --> 02:06:17,851
Sono molto felice di vedervi qui, Lord Wendover

1102
02:06:17,851 --> 02:06:19,943
E che mi dici di Lady Vandover?

1103
02:06:20,050 --> 02:06:23,084
Grazie, Eccellenza, sta migliorando

1104
02:06:23,084 --> 02:06:28,211
Eccellente! Mandate loro i miei saluti e diteglielo
C'è molto spazio qui

1105
02:06:29,364 --> 02:06:31,351
E come stanno quei tuoi bravi ragazzi?

1106
02:06:31,352 --> 02:06:36,270
Anche loro sono buoni
Charles è andato a navigare sotto il capitano Gray

1107
02:06:36,376 --> 02:06:39,620
E John è andato anche all'Università di Oxford
studiare scienze religiose

1108
02:06:39,620 --> 02:06:40,770
Bene, bene

1109
02:06:41,818 --> 02:06:45,062
Sua Eccellenza, signor Barry Lyndon
per presentarti

1110
02:06:45,062 --> 02:06:48,514
Signor Lyndon. Eravamo molto interessati a Sir Charles Lyndon

1111
02:06:48,620 --> 02:06:50,085
E come sta la signora Lyndon?

1112
02:06:50,086 --> 02:06:52,178
Stanno molto bene, Eccellenza

1113
02:06:52,598 --> 02:06:58,039
Il signor Lyndon fondò una società e andò in America
Hanno mandato a combattere contro i nemici del nostro paese

1114
02:06:58,144 --> 02:07:02,120
Molto bene, signor Lyndon
Forma un altro gruppo e vai con loro tu stesso

1115
02:07:14,785 --> 02:07:18,761
Barry è nato abbastanza intelligente da poterlo fare
accumulare ricchezza

1116
02:07:19,285 --> 02:07:21,482
Ma non poteva tenerlo

1117
02:07:22,947 --> 02:07:27,236
Perché basta accumulare ricchezza

1118
02:07:27,448 --> 02:07:30,900
Lo fa funzionare allo stesso modo quando lo si spende

1119
02:07:32,681 --> 02:07:36,762
Vai ora sotto il peso delle responsabilità che sono una conseguenza diretta
La ricchezza e lo status sono una schiena piegata

1120
02:07:37,285 --> 02:07:40,737
In questo periodo, dedica più tempo a questo

1121
02:07:41,681 --> 02:07:43,354
... Potrebbe essere di più

1122
02:07:43,879 --> 02:07:48,588
Gioca con avvocati e avvocati

1123
02:07:48,798 --> 02:07:50,576
...e allo stato delle fatture

1124
02:07:50,577 --> 02:07:52,878
Decoratori e cuochi dovrebbero fare attenzione

1125
02:08:17,578 --> 02:08:21,973
Signori, vi lascerò soli per qualche minuto
Spero che tu faccia bene i compiti

1126
02:08:22,079 --> 02:08:23,229
sì, signore

1127
02:08:41,230 --> 02:08:42,275
Bali

1128
02:08:45,835 --> 02:08:47,090
significato

1129
02:08:48,870 --> 02:08:50,648
Cosa è attivo?

1130
02:08:54,626 --> 02:08:56,509
Brian, ho del lavoro

1131
02:08:59,336 --> 02:09:00,905
Ma cosa significa?

1132
02:09:04,778 --> 02:09:07,498
Vuol dire che qualcosa sta funzionando molto duramente

1133
02:09:14,197 --> 02:09:16,289
Sapete dirmi qual è il significato di "quattro orecchie"?

1134
02:09:22,674 --> 02:09:26,650
Un quadrilatero ha quattro facce
Come quadrato o rettangolo

1135
02:09:27,488 --> 02:09:30,522
Adesso, per favore, stai zitto e lasciami andare al lavoro

1136
02:09:45,698 --> 02:09:47,581
Brian, per favore non fare rumore

1137
02:09:51,768 --> 02:09:53,441
Non hai visto la mia matita?

1138
02:09:56,792 --> 02:09:58,151
No, non l'ho visto

1139
02:10:12,909 --> 02:10:15,733
Brian, per favore, non fare così tanto rumore

1140
02:10:20,130 --> 02:10:21,280
Quella è la mia matita

1141
02:10:21,491 --> 02:10:22,536
No, non lo è

1142
02:10:22,642 --> 02:10:24,629
Questa è la mia matita

1143
02:10:24,631 --> 02:10:25,990
È da stamattina che scrivo con questo

1144
02:10:25,991 --> 02:10:27,560
Quella è la mia matita

1145
02:10:27,456 --> 02:10:29,339
Puoi stare tranquillo

1146
02:10:29,340 --> 02:10:30,699
Quella è la mia matita

1147
02:10:32,376 --> 02:10:34,154
Ora devo darti una lezione

1148
02:10:36,771 --> 02:10:39,072
Cosa sta succedendo qui?

1149
02:10:40,119 --> 02:10:43,363
Ti ho detto che non hai il diritto di mettere le mani su questo bambino

1150
02:10:45,561 --> 02:10:46,502
uno

1151
02:10:49,958 --> 02:10:50,899
due

1152
02:11:05,446 --> 02:11:06,911
sei

1153
02:11:13,924 --> 02:11:16,330
Ha finito, signor Redmond Barry?

1154
02:11:17,901 --> 02:11:19,679
Sì, per ora basta

1155
02:11:23,447 --> 02:11:25,225
Quindi ora ascolta attentamente

1156
02:11:26,901 --> 02:11:32,237
Da questo momento in poi non mi presenterò più
che mi punisci. capisci?

1157
02:11:33,808 --> 02:11:37,156
Se alzi la mano su di me ancora una volta
Ti ucciderò

1158
02:11:39,774 --> 02:11:41,761
Le è chiaro, signore?

1159
02:11:45,634 --> 02:11:46,993
Vattene da qui

1160
02:13:48,081 --> 02:13:51,533
Cara signora, pensi che le mie scarpe siano della taglia giusta o no?

1161
02:13:57,606 --> 02:13:58,965
.. caro bambino

1162
02:14:00,117 --> 02:14:03,255
È davvero triste non essere morto a causa tua

1163
02:14:05,978 --> 02:14:09,222
In tal caso, la famiglia Lyndon avrebbe un erede più degno

1164
02:14:09,327 --> 02:14:11,210
...e potrai beneficiare di tutti i tuoi vantaggi

1165
02:14:11,211 --> 02:14:14,455
Dovresti usare di più Breviil

1166
02:14:18,955 --> 02:14:20,420
... Non è così

1167
02:14:21,467 --> 02:14:23,036
Signor Redmond Barry?

1168
02:14:29,421 --> 02:14:31,827
... perché amo questo bambino

1169
02:14:31,933 --> 02:14:34,967
Non è questo il motivo per cui suo fratello maggiore si è allontanato e...

1170
02:14:34,967 --> 02:14:37,897
Negare la gentilezza di sua madre nei suoi confronti

1171
02:14:39,364 --> 02:14:40,302
Signora!

1172
02:14:43,639 --> 02:14:46,558
Da quando sono nato, ho sopportato le difficoltà più difficili

1173
02:14:46,454 --> 02:14:51,355
Comportamento scorretto di un suddito irlandese che
Dormi accanto a lui di notte

1174
02:14:52,295 --> 02:14:58,029
Non solo in termini di autenticità, raggiunge una famiglia umile
E si comporta come un animale che perfino io lo odio

1175
02:14:58,552 --> 02:15:02,097
Ma a causa della sua natura vergognosa
Sei preso di mira

1176
02:15:01,994 --> 02:15:05,121
...e con il suo comportamento birichino e sensuale

1177
02:15:05,227 --> 02:15:07,103
E ti ha chiaramente tradito

1178
02:15:07,208 --> 02:15:11,482
E questo post della natura con spudoratezza e insolenza di beni
Porterà me e te a Taraj

1179
02:15:12,422 --> 02:15:17,323
Perché non posso assolutamente postare questa natura selvaggia
... Posso punire le sue azioni e non posso punire il suo comportamento

1180
02:15:17,220 --> 02:15:19,409
abbi pazienza

1181
02:15:19,409 --> 02:15:22,536
E a causa dell'odio di convivere con questo sporco parassita

1182
02:15:23,685 --> 02:15:26,812
Ho deciso di lasciare il mio sangue e di non tornare mai più

1183
02:15:27,439 --> 02:15:30,253
... o almeno finché questo abominio vivrà qui

1184
02:15:30,672 --> 02:15:32,235
O finché vivrò

1185
02:17:08,807 --> 02:17:10,892
Chi si unirà a Mr. Lord?

1186
02:17:10,789 --> 02:17:12,561
No, sono solo oggi

1187
02:17:23,720 --> 02:17:26,327
Il Rosebeef di oggi è molto buono, signore

1188
02:17:46,246 --> 02:17:48,539
Ciao Neville, come stai?

1189
02:17:48,853 --> 02:17:50,729
oh vai ciao

1190
02:17:50,939 --> 02:17:53,650
Vedo che sei solo, perché non ti unisci a noi?

1191
02:17:53,754 --> 02:17:57,194
... Grazie mille Bri, apprezzo la tua gentilezza, ma

1192
02:17:57,405 --> 02:17:59,803
...Sto aspettando che qualcuno venga qui

1193
02:18:00,533 --> 02:18:04,703
Quanto è stato brutto! La signora Lyndon e io ti abbiamo visto di recente
Vediamo molto poco

1194
02:18:04,809 --> 02:18:07,416
...Porti i miei saluti alla signora

1195
02:18:07,416 --> 02:18:10,961
E digli che sono stato molto occupato ultimamente
E difficilmente potevo andare da nessuna parte

1196
02:18:10,962 --> 02:18:12,108
Lo dirò sicuramente

1197
02:18:12,422 --> 02:18:16,176
Infatti avremo qualche ospite nei prossimi mesi
per giocare a carte

1198
02:18:16,072 --> 02:18:19,095
Saremo molto felici se anche tu e tua moglie
Accetta il nostro invito e unisciti a noi

1199
02:18:19,931 --> 02:18:24,623
Devo vedere se posso venire oppure no
Ma penso di poterlo usare

1200
02:18:24,728 --> 02:18:28,064
Spero che verrà comunque
Saremo molto felici di rivederti

1201
02:18:28,274 --> 02:18:30,776
Se potrò venire vi farò sicuramente sapere

1202
02:18:31,507 --> 02:18:35,261
Comunque aspetto il tuo messaggio
E sarò felice di vederti

1203
02:18:39,328 --> 02:18:41,726
... Se Barry avesse ucciso Lord Bolingdon

1204
02:18:41,935 --> 02:18:46,627
...forse molto meno nel caso dell'indifferenza della gente

1205
02:18:46,629 --> 02:18:49,443
La città e il villaggio furono localizzati

1206
02:18:50,696 --> 02:18:52,781
I suoi amici furono dispersi uno dopo l'altro

1207
02:18:53,094 --> 02:18:56,221
E ci sono voci sul suo comportamento scorretto con suo figlio
Le lingue caddero

1208
02:19:06,860 --> 02:19:09,987
Adesso le fatture arrivavano una dopo l'altra

1209
02:19:10,823 --> 02:19:14,785
Tutte le fatture nei primi anni del suo matrimonio
Di loro non c'erano notizie

1210
02:19:14,682 --> 02:19:18,018
Ma ora i creditori avevano fretta di ottenere il loro credito

1211
02:19:18,540 --> 02:19:20,416
E le cifre erano sconcertanti

1212
02:19:21,982 --> 02:19:26,361
Ora sei in un mare di fatture non pagate e

1213
02:19:27,092 --> 02:19:31,888
Stava lottando...
Non riusciva a trovare una via di fuga

1214
02:19:33,245 --> 02:19:37,519
... Il reddito della signora Lyndon non era così alto come

1215
02:19:37,625 --> 02:19:39,501
Rispondi a tutti questi debitori frettolosi

1216
02:20:27,057 --> 02:20:28,516
Non pensi che questo sia buono?

1217
02:20:28,517 --> 02:20:29,768
alto

1218
02:20:30,290 --> 02:20:31,645
E' questo il Che?

1219
02:20:32,063 --> 02:20:33,939
Un gallo sul muro

1220
02:20:35,817 --> 02:20:37,172
Cosa sta dicendo?

1221
02:20:37,382 --> 02:20:39,467
Ho visto questo uccello ieri

1222
02:20:44,681 --> 02:20:45,932
Cos'è quello?

1223
02:20:46,559 --> 02:20:48,331
Mia madre nel suo passeggino

1224
02:20:49,479 --> 02:20:51,042
Vuole andare a Londra?

1225
02:20:51,877 --> 02:20:53,128
Non lo so

1226
02:20:59,803 --> 02:21:01,679
... È vero che Barry ha commesso degli errori

1227
02:21:02,619 --> 02:21:06,893
Ma nessuno potrebbe affermarlo
Il padre non è buono e gentile

1228
02:21:08,355 --> 02:21:11,066
Adorava suo figlio dal profondo del cuore

1229
02:21:12,109 --> 02:21:13,776
E non gli è mancato nulla

1230
02:21:15,342 --> 02:21:19,096
Era impossibile che qualcuno lo sapesse per suo figlio

1231
02:21:19,931 --> 02:21:23,267
Che sogni ha in testa, ma si potrebbe intuire che avesse intenzione

1232
02:21:23,685 --> 02:21:26,812
... suo figlio diventerà una persona distinta e importante in futuro

1233
02:21:29,213 --> 02:21:33,696
Ma il destino è stato tale
Dopo di lui non ci fu nessun erede

1234
02:21:34,635 --> 02:21:36,928
...e la fine della sua vita

1235
02:21:37,138 --> 02:21:39,223
...povertà, solitudine...

1236
02:21:39,745 --> 02:21:41,100
E non ci sono soldi

1237
02:21:50,069 --> 02:21:51,007
padre

1238
02:21:51,322 --> 02:21:52,468
sì, Brian

1239
02:21:52,677 --> 02:21:54,553
Mi comprerai un cavallo?

1240
02:21:54,658 --> 02:21:56,221
Dovrei comprare un cavallo?

1241
02:21:56,431 --> 02:21:57,577
sì, papà

1242
02:21:58,100 --> 02:22:00,080
Ma tu hai la piccola Julia

1243
02:22:00,081 --> 02:22:03,104
Julia, un cavallino, voglio un cavallo vero

1244
02:22:03,210 --> 02:22:05,503
Allora verrò a caccia con te

1245
02:22:05,713 --> 02:22:07,589
Pensi di essere abbastanza grande per venire a caccia con me?

1246
02:22:07,590 --> 02:22:08,632
Oh, sì

1247
02:22:08,946 --> 02:22:13,847
Jonathan ha solo un anno più di me
Ma va sempre a caccia con suo padre

1248
02:22:14,785 --> 02:22:16,661
Ci devo pensare

1249
02:22:16,976 --> 02:22:21,981
Per favore, di' di sì. Non voglio niente a questo mondo tranne un cavallo

1250
02:22:23,024 --> 02:22:24,483
Ci penso

1251
02:22:24,484 --> 02:22:26,777
Grazie, papà, grazie

1252
02:22:31,472 --> 02:22:33,557
Quanti soldi vuoi per questo cavallo?

1253
02:22:33,870 --> 02:22:35,433
Cento Guinness

1254
02:22:36,165 --> 02:22:39,710
Penso che sia un buon cavallo, ma non vale cento ghinee

1255
02:22:40,128 --> 02:22:42,839
Se dico 75 Guinness, penso che sia giusto

1256
02:22:44,612 --> 02:22:48,157
Non darò uno scellino per meno di 80 ghinee

1257
02:22:49,618 --> 02:22:53,372
Due gentiluomini non scambieranno mai per 5 ghinee
Quindi erano gli stessi 80

1258
02:22:53,372 --> 02:22:54,518
Accettato, signore

1259
02:22:55,667 --> 02:23:00,254
Timmy, porta il cavallo alla fine di Delan e digli di trattarlo un po'

1260
02:23:00,255 --> 02:23:04,009
Digli che la prossima settimana è il compleanno del proprietario del cavallo
Preparati completamente, voglio che mio figlio sia felice

1261
02:23:03,905 --> 02:23:05,781
E lasciamo che questa faccenda rimanga tra noi

1262
02:23:51,043 --> 02:23:52,085
Papà

1263
02:23:53,963 --> 02:23:55,422
Che ne dici, figlio mio?

1264
02:23:55,528 --> 02:23:57,195
Mi hai comprato il cavallo?

1265
02:23:59,595 --> 02:24:01,784
Di quale cavallo stai parlando?

1266
02:24:02,098 --> 02:24:05,121
Lo stesso cavallo che avresti comprato per il mio compleanno

1267
02:24:07,729 --> 02:24:09,814
Non ho informazioni su questo cavallo

1268
02:24:10,336 --> 02:24:14,610
Ma uno dei bambini della stalla lo aveva detto a Nelly
...che l'hai comprato

1269
02:24:14,821 --> 02:24:18,783
Ha detto che il cavallo nella stalla è malato e lo sta curando

1270
02:24:18,784 --> 02:24:20,139
è vero?

1271
02:24:21,391 --> 02:24:22,954
quand'è il tuo compleanno?

1272
02:24:24,623 --> 02:24:25,874
giovedì prossimo

1273
02:24:28,065 --> 02:24:30,984
Quindi devi aspettare fino a quel giorno per scoprirlo da solo

1274
02:24:31,194 --> 02:24:34,530
Quindi, grazie mille, papà

1275
02:24:40,371 --> 02:24:41,517
sì mamma

1276
02:24:42,665 --> 02:24:46,419
Promettimi adesso che non sarai mai assente
Non lasciare che tuo padre monti quel cavallo

1277
02:24:47,776 --> 02:24:49,756
Sì mamma, lo prometto

1278
02:24:50,904 --> 02:24:53,302
...e te lo prometto se

1279
02:24:53,302 --> 02:24:57,056
Prima di giovedì, vai alla Dolan Farm e vedi quel cavallo
Prendi una batosta seria

1280
02:24:57,682 --> 02:24:58,620
sì papà

1281
02:24:58,517 --> 02:24:59,559
hai capito?

1282
02:24:59,664 --> 02:25:01,019
sì papà

1283
02:25:01,541 --> 02:25:02,583
me lo prometti?

1284
02:25:02,689 --> 02:25:04,461
Sì, papà, lo prometto

1285
02:25:06,339 --> 02:25:08,111
Molto bene, vai a mangiare il tuo cibo

1286
02:25:34,704 --> 02:25:37,102
Signor Lyndon, mi dispiace molto disturbarla

1287
02:25:37,103 --> 02:25:39,710
Ma penso che sia un tuo ordine, Lord Brian
Hanno sfidato

1288
02:25:39,711 --> 02:25:42,004
e sono andati segretamente alla fattoria di Dolan

1289
02:25:43,048 --> 02:25:46,488
Stamattina, quando sono andata nella sua stanza, ho visto che il letto era vuoto

1290
02:25:46,593 --> 02:25:49,616
Uno dei cuochi ha detto di aver visto il padrone dal cortile
La cucina è fuori

1291
02:25:49,513 --> 02:25:51,180
Non hai notato che se ne andava?

1292
02:25:51,286 --> 02:25:54,518
Deve essere passato davanti alla mia stanza mentre dormivo

1293
02:26:26,640 --> 02:26:30,498
Oh mio Dio, cosa c'è che non va in lui?

1294
02:26:30,602 --> 02:26:34,876
Ho visto tuo figlio attraversare il campo a cavallo

1295
02:26:34,878 --> 02:26:39,152
E il cavallo gioca e scoreggia

1296
02:26:39,259 --> 02:26:44,055
All'improvviso il cavallo si alzò e il povero ragazzo cadde a terra

1297
02:26:46,559 --> 02:26:49,166
Oh, Brian, perché non hai obbedito al mio ordine?

1298
02:26:50,522 --> 02:26:52,189
Mi dispiace, papà

1299
02:26:52,816 --> 02:26:54,692
Se non mi frusti, mi colpirai?

1300
02:26:57,717 --> 02:26:59,176
No, mio caro

1301
02:27:00,325 --> 02:27:01,680
Non frusta

1302
02:27:05,956 --> 02:27:10,648
William, sali subito sul mio cavallo
E vai a cercare il dottor Bratton

1303
02:27:10,962 --> 02:27:14,611
Digli di mollare qualunque cosa stia facendo e di venire qui, hai capito?

1304
02:27:24,206 --> 02:27:25,978
Sono venuti i medici

1305
02:27:27,022 --> 02:27:31,401
Ma davanti alla morte di questo nemico invincibile
Cosa hanno fatto i medici?

1306
02:27:32,654 --> 02:27:37,450
Hanno commentato che le condizioni del povero bambino sono molto gravi
E non c'è speranza per la sua vita

1307
02:27:39,119 --> 02:27:41,830
Tuttavia, è rimasto con i suoi genitori per due giorni

1308
02:27:43,291 --> 02:27:47,045
Erano un po' felici
Il ragazzo non sente dolore

1309
02:27:57,995 --> 02:27:58,933
Papà

1310
02:28:00,707 --> 02:28:02,896
Sto morendo?

1311
02:28:08,529 --> 02:28:13,116
No, mia cara, non morirai mai
E starai bene presto

1312
02:28:17,184 --> 02:28:22,189
Ma non sento nulla tranne le mie mani

1313
02:28:24,693 --> 02:28:28,551
Vuol dire che alcune parti del mio corpo sono già morte?

1314
02:28:36,164 --> 02:28:39,709
No, mia cara, sei un po' debole a causa della caduta da cavallo

1315
02:28:42,213 --> 02:28:44,611
Ma ti prometto che guarirai presto

1316
02:28:49,201 --> 02:28:53,163
Papà, se muoio, andrò in paradiso?

1317
02:28:58,482 --> 02:29:00,671
...Certo che andrai in paradiso, mia cara

1318
02:29:02,236 --> 02:29:04,321
Ma tu non muori

1319
02:29:09,119 --> 02:29:10,891
Mamma, dammi la mano

1320
02:29:21,008 --> 02:29:22,884
Papà, dammi la mano

1321
02:29:29,143 --> 02:29:32,062
Potete entrambi farmi una promessa?

1322
02:29:35,191 --> 02:29:36,024
sì

1323
02:29:37,486 --> 02:29:40,822
Prometti che non combatterai mai

1324
02:29:41,240 --> 02:29:42,907
E amarsi sempre

1325
02:29:43,951 --> 02:29:47,913
...per rivederci, in paradiso

1326
02:29:48,957 --> 02:29:53,336
Dove Bullingdon ha detto quelli che
Combattono e non hanno mai via d'uscita

1327
02:30:01,680 --> 02:30:02,826
Diciamo medio

1328
02:30:06,269 --> 02:30:09,709
Mi racconterai ancora la storia di quel castello?

1329
02:30:12,109 --> 02:30:13,255
Naturalmente

1330
02:30:17,427 --> 02:30:19,094
Siamo saliti sulle mura del castello

1331
02:30:22,954 --> 02:30:28,793
Sono stato il primo a saltare oltre il muro
Gli altri mi hanno seguito

1332
02:30:29,421 --> 02:30:32,028
E vorrei che tu fossi lì e vedessi

1333
02:30:33,696 --> 02:30:39,430
Gli occhi dei francesi uscivano dalla ciotola

1334
02:30:40,162 --> 02:30:43,394
Quando videro che eravamo entrati nel loro castello come una morte sospesa

1335
02:30:45,064 --> 02:30:46,627
Entro tre minuti

1336
02:30:49,653 --> 02:30:50,904
...Siamo tutti...

1337
02:31:01,124 --> 02:31:04,669
E Cristo disse: Io sono la vita e la risurrezione, chiunque crede in me

1338
02:31:06,339 --> 02:31:09,988
...e se muore di nuovo

1339
02:31:11,553 --> 02:31:13,220
"Vivrà e rimarrà per sempre

1340
02:31:14,160 --> 02:31:18,018
"...e chiunque abbia creduto in me nella vita

1341
02:31:19,061 --> 02:31:21,041
"non morirà mai"

1342
02:31:23,546 --> 02:31:25,944
"So che il mio salvatore vive"

1343
02:31:26,362 --> 02:31:30,011
E resterà a terra nel Giorno della Resurrezione

1344
02:31:30,846 --> 02:31:34,913
E anche se i vermi mangeranno il mio corpo terreno

1345
02:31:35,539 --> 02:31:39,188
Vedrò ancora Dio.

1346
02:31:40,545 --> 02:31:45,341
Dio che ha testimoniato con i propri occhi la potenza imperitura di

1347
02:31:45,864 --> 02:31:47,427
Sarà lui e nessun altro

1348
02:31:49,722 --> 02:31:52,120
"Non abbiamo portato nulla a questo mondo

1349
02:31:52,538 --> 02:31:55,561
E non prenderò nulla da questo mondo."

1350
02:31:56,814 --> 02:32:02,236
Dio ha dato e ha ripreso

1351
02:32:03,175 --> 02:32:05,364
"Signore, li lasciamo a te"

1352
02:32:50,313 --> 02:32:52,711
Il dolore di Barry era indescrivibile

1353
02:32:54,067 --> 02:32:57,925
L’unico rifugio era, in una certa misura, l’alcol
Lo consolò

1354
02:33:00,846 --> 02:33:05,851
In mezzo a tutta questa sofferenza e miseria, sua madre era l'unica
che lo amava

1355
02:33:07,103 --> 02:33:10,857
Forse di notte, quando era ubriaco e privo di sensi

1356
02:33:11,066 --> 02:33:13,151
Va a letto

1357
02:33:18,679 --> 02:33:20,138
"...O Signore Onnipotente

1358
02:33:20,660 --> 02:33:23,787
Tu sei il donatore e il creatore di cose buone

1359
02:33:24,102 --> 02:33:27,751
"Vi chiediamo di servire questo servitore con misericordia e compassione

1360
02:33:27,647 --> 02:33:29,523
Commento

1361
02:33:30,463 --> 02:33:32,756
Gli hai riservato una brutta sorte."

1362
02:33:32,758 --> 02:33:35,260
E gli hai fatto pagare per i suoi peccati precedenti

1363
02:33:35,157 --> 02:33:39,015
Lady Lyndon che era sempre nervosa e ansiosa

1364
02:33:39,432 --> 02:33:41,308
Era così immerso nel mondo della religione

1365
02:33:41,309 --> 02:33:46,731
A volte le persone pensavano che fossero pazze

1366
02:34:11,448 --> 02:34:15,515
...nelle tristi condizioni del palazzo Hekton

1367
02:34:16,141 --> 02:34:19,790
...e la casa di Lyndon e le sue proprietà gettano un'ombra

1368
02:34:20,417 --> 02:34:23,962
L'amministrazione di questa vasta proprietà è responsabilità della signora Barry
Era una donna perbene ed educata

1369
02:34:23,754 --> 02:34:28,341
Dovrebbe supervisionare tutti i dettagli del lavoro

1370
02:34:38,146 --> 02:34:39,918
Voleva vedermi, signora?

1371
02:34:40,336 --> 02:34:42,734
Sì, signore, per favore si sieda

1372
02:34:47,532 --> 02:34:50,659
Graham, parliamo di alcune cose più tardi

1373
02:34:50,661 --> 02:34:52,850
Ma ora vai dalla signora Lindon

1374
02:34:52,850 --> 02:34:55,039
Firma questa lettera

1375
02:34:55,666 --> 02:34:56,812
sì signora

1376
02:35:09,537 --> 02:35:11,100
Pastore Rant

1377
02:35:12,144 --> 02:35:15,898
Non vedo la necessità di informarti
... nonostante questo triste incidente

1378
02:35:15,793 --> 02:35:19,963
È successo di recente all'Hekton Palace
Il tuo servizio è necessario qui

1379
02:35:21,634 --> 02:35:25,179
E come puoi vedere con questi problemi finanziari

1380
02:35:25,597 --> 02:35:29,664
Non siamo in grado di pagarti lo stipendio
Te lo chiedo con rammarico

1381
02:35:30,081 --> 02:35:31,748
Dimettersi personalmente da questo lavoro

1382
02:35:37,694 --> 02:35:41,552
Signora, capisco molto bene questa spiacevole situazione

1383
02:35:41,970 --> 02:35:46,975
E non devo preoccuparmi dei miei diritti
Dai, posso vivere senza stipendio

1384
02:35:47,810 --> 02:35:52,397
Ma non chiedermi di sposare Lady Lindon in questa situazione
Andatevene e lasciateli soli

1385
02:35:55,840 --> 02:35:58,029
Mi dispiace molto dirlo

1386
02:35:58,760 --> 02:36:03,452
Ma sei personalmente responsabile del loro cattivo umore

1387
02:36:05,017 --> 02:36:08,144
Lascia di qui il prima possibile
Miglioreranno presto

1388
02:36:13,465 --> 02:36:15,758
... Signora, vorrei servirla con tutto il dovuto rispetto

1389
02:36:16,280 --> 02:36:19,199
Prendo ordini solo da Lady Lyndon

1390
02:36:21,912 --> 02:36:23,371
Pastore Rant

1391
02:36:23,997 --> 02:36:28,167
Al momento la signora non è in condizione di dare ordini a nessuno

1392
02:36:29,629 --> 02:36:33,278
Mio figlio mi ha chiesto di gestire gli affari del palazzo
Mi occuperò del tuo hack

1393
02:36:33,280 --> 02:36:37,763
Fino a quando non sarà finito il tempo del lutto per suo figlio
E può lavorare di nuovo

1394
02:36:38,598 --> 02:36:40,057
... finché ne sono responsabile

1395
02:36:40,058 --> 02:36:43,081
...Devi obbedire ai miei ordini

1396
02:36:44,021 --> 02:36:46,314
Sono solo preoccupato per la signora Lyndon

1397
02:36:49,444 --> 02:36:50,486
Signora

1398
02:36:52,260 --> 02:36:55,492
Ma ti preoccupi solo delle firme della signora Lyndon

1399
02:36:56,431 --> 02:37:01,227
Tu e tuo figlio siete riusciti ad ottenere ricchezza con grande successo
Fai esplodere una grande famiglia

1400
02:37:02,375 --> 02:37:04,251
...e imprigionandolo nel suo palazzo

1401
02:37:04,253 --> 02:37:07,693
Vuole aumentare il resto della sua proprietà

1402
02:37:07,902 --> 02:37:09,361
Pastore Rant

1403
02:37:10,405 --> 02:37:13,219
Non voglio più sentire niente di tutto questo

1404
02:37:13,743 --> 02:37:16,454
Fai le valigie e domani mattina
muoversi

1405
02:37:36,268 --> 02:37:38,666
Dio, aiuto, aiuto

1406
02:37:42,422 --> 02:37:45,236
Durante questi pesanti problemi

1407
02:37:45,133 --> 02:37:48,887
La signora Lyndon ha tentato il suicidio mangiando veleno

1408
02:37:50,034 --> 02:37:52,953
...ma perché ne aveva mangiato poco

1409
02:37:53,789 --> 02:37:56,708
Non morì, ma si ammalò gravemente

1410
02:37:56,708 --> 02:38:00,775
questo evento
... ha causato l'intervento di qualcuno che

1411
02:38:01,193 --> 02:38:02,965
Sarebbe dovuto arrivare molto prima

1412
02:38:02,966 --> 02:38:04,112
Oh mio Dio!

1413
02:38:36,651 --> 02:38:38,423
Se mia madre morisse

1414
02:38:39,467 --> 02:38:41,969
... Mi consideravo colpevole

1415
02:38:41,969 --> 02:38:44,992
Proprio come l'ho avvelenato io stesso

1416
02:38:46,350 --> 02:38:49,477
Perché nonostante la mancanza di rispetto che è stata data al nome della nostra famiglia

1417
02:38:50,521 --> 02:38:53,857
... Io a causa della mia paura e debolezza

1418
02:38:54,797 --> 02:38:57,716
...Ho permesso che le Bacche fossero crudeli

1419
02:38:57,926 --> 02:39:00,533
Domina le nostre vite

1420
02:39:00,846 --> 02:39:03,557
E rendere mia madre una donna storpia e dal cuore spezzato

1421
02:39:04,391 --> 02:39:09,187
Proprio come hanno distrutto la ricchezza e le proprietà della nostra rispettabile famiglia

1422
02:39:12,421 --> 02:39:16,591
I miei amici simpatizzano con me
... ma lo so alle mie spalle

1423
02:39:17,636 --> 02:39:19,408
Mi odiano moltissimo

1424
02:39:20,660 --> 02:39:22,745
E ovviamente ne do loro il diritto

1425
02:39:30,046 --> 02:39:31,192
... Comunque

1426
02:39:35,052 --> 02:39:36,928
So cos'altro fare

1427
02:39:39,849 --> 02:39:41,412
E cosa farò?

1428
02:39:43,916 --> 02:39:45,479
E ad ogni costo

1429
02:39:59,560 --> 02:40:01,332
Buongiorno, signor Lord

1430
02:40:01,645 --> 02:40:02,896
buongiorno

1431
02:40:03,939 --> 02:40:05,606
Il signor Barry Lyndon è qui?

1432
02:40:05,504 --> 02:40:07,380
Sì signore, sono dentro

1433
02:41:46,246 --> 02:41:47,705
Il signor Redmond Berry

1434
02:41:51,356 --> 02:41:53,754
...l'ultima volta che ti ho visto

1435
02:41:54,484 --> 02:41:57,403
Mi hai scortesemente mancato di rispetto

1436
02:41:58,864 --> 02:42:04,078
Anche se quell'incidente è passato e ci ho provato anch'io
... lascia perdere, ma non credo che nessun nobile

1437
02:42:05,642 --> 02:42:07,935
Non dovrebbe essere mancato di rispetto

1438
02:42:08,876 --> 02:42:10,961
... Pertanto, per restituirmi la dignità

1439
02:42:15,237 --> 02:42:18,677
Adesso ti sfido a duello

1440
02:43:03,627 --> 02:43:04,669
... Signor Lyndon

1441
02:43:05,191 --> 02:43:08,423
...come puoi vedere
Queste due pistole sono uguali

1442
02:43:08,423 --> 02:43:11,863
Riempine uno con te
E ho riempito l'altro

1443
02:43:11,865 --> 02:43:16,348
Ma perché le pistole appartengono a Lord Bolingdon
Puoi scegliere quello che preferisci

1444
02:43:24,171 --> 02:43:25,734
Signore Bolingdon

1445
02:43:33,661 --> 02:43:37,519
Adesso, signori, scopriamo chi sparerà per primo

1446
02:43:38,042 --> 02:43:40,127
Lancio una moneta in aria

1447
02:43:40,127 --> 02:43:44,194
Perché la persona insultata è Lord Bolingdon
Hanno il diritto di dire per primi

1448
02:43:45,238 --> 02:43:47,636
Siete entrambi d'accordo con questo?

1449
02:43:49,826 --> 02:43:50,868
sì

1450
02:43:53,268 --> 02:43:57,230
Se Lord Bolingdon indovina, hanno ragione
Spara prima

1451
02:43:58,377 --> 02:44:02,444
E se commettono un errore, il signor Lyndon sparerà il primo colpo

1452
02:44:04,113 --> 02:44:05,989
È completamente chiaro?

1453
02:44:13,812 --> 02:44:16,210
Lord Bolingdon, cosa scegli?

1454
02:44:17,775 --> 02:44:18,817
il viso

1455
02:44:27,370 --> 02:44:28,516
è successo

1456
02:44:30,185 --> 02:44:32,792
Quindi Lord Bolingdon spara il primo colpo

1457
02:44:37,068 --> 02:44:38,631
... Lord Bolingdon

1458
02:44:39,154 --> 02:44:41,134
Puoi restare al tuo posto?

1459
02:44:55,006 --> 02:44:57,508
Uno... due... tre

1460
02:44:57,404 --> 02:44:59,384
Quattro... cinque... sei

1461
02:44:59,803 --> 02:45:02,930
Sette... otto... nove

1462
02:45:08,980 --> 02:45:12,003
Signor Lyndon, può restare?

1463
02:45:33,175 --> 02:45:37,658
Signor Lyndon, è pronto a sparare a Lord Bolingdon?

1464
02:45:49,026 --> 02:45:50,068
sì

1465
02:45:53,927 --> 02:45:55,386
Signore Bolingdon

1466
02:45:56,535 --> 02:45:58,202
... Arma la pistola

1467
02:45:58,829 --> 02:46:00,601
E sii pronto a sparare

1468
02:46:15,411 --> 02:46:17,913
Sir Richard, sembra che ci sia qualcosa che non va in questa pistola

1469
02:46:18,852 --> 02:46:20,728
Per favore, dammene un altro

1470
02:46:21,459 --> 02:46:25,108
...Mi dispiace, Lord Bolingdon
Dovresti tornare a casa tua

1471
02:46:25,110 --> 02:46:27,612
E lascia che il signor Lyndon ti spari

1472
02:46:30,949 --> 02:46:33,138
Esatto, Lord Bolingdon

1473
02:46:34,078 --> 02:46:38,248
Comunque la tua pistola ha sparato
Non hai più nessun diritto

1474
02:46:52,433 --> 02:46:56,603
Signor Lyndon, le sono chiare le regole del tiro?

1475
02:46:58,377 --> 02:46:59,315
sì

1476
02:47:03,279 --> 02:47:04,738
Signore Bolingdon

1477
02:47:06,199 --> 02:47:08,910
Sei pronto a sparare al signor Lyndon?

1478
02:47:15,689 --> 02:47:16,731
sì

1479
02:47:19,965 --> 02:47:21,528
Molto bene, allora

1480
02:47:24,866 --> 02:47:26,221
Signor Lyndon

1481
02:47:27,578 --> 02:47:29,141
Arma la pistola

1482
02:47:30,081 --> 02:47:31,748
E sii pronto a sparare

1483
02:48:28,794 --> 02:48:31,817
Sei pronto, Lord Bolingdon?

1484
02:48:41,309 --> 02:48:43,602
Il signor Lyndon è armato di pistola?

1485
02:48:46,732 --> 02:48:47,670
sì

1486
02:48:52,885 --> 02:48:54,448
Quindi preparati a sparare

1487
02:49:01,124 --> 02:49:02,270
un...

1488
02:49:03,939 --> 02:49:05,190
due...

1489
02:49:17,497 --> 02:49:22,084
Lord Bolingdon, considerando che il signor Lyndon
Hanno sparato a terra

1490
02:49:22,294 --> 02:49:25,734
Pensi di essere stato reintegrato?

1491
02:49:39,397 --> 02:49:42,211
Purtroppo non sono stato ancora reintegrato

1492
02:50:14,124 --> 02:50:16,313
Signor Lyndon, è pronto?

1493
02:50:27,786 --> 02:50:28,724
sì

1494
02:50:31,332 --> 02:50:32,791
Signore Bolingdon

1495
02:50:33,731 --> 02:50:36,233
Arma la pistola e preparati a sparare

1496
02:50:54,692 --> 02:50:55,838
uno

1497
02:50:58,656 --> 02:50:59,907
due

1498
02:51:20,034 --> 02:51:24,413
Barry è stato portato in una guest house nelle vicinanze
E hanno annunciato l'intervento

1499
02:51:38,389 --> 02:51:39,848
Ho quasi finito

1500
02:52:02,062 --> 02:52:05,189
Signor Lyndon, mi dispiace molto doverle dare questa notizia

1501
02:52:06,129 --> 02:52:08,736
...Purtroppo devo staccarti la gamba dal ginocchio

1502
02:52:09,467 --> 02:52:11,447
Taglio dal ginocchio in giù

1503
02:52:20,104 --> 02:52:21,459
Tagliarmi il piede?

1504
02:52:23,128 --> 02:52:24,170
per quello

1505
02:52:26,465 --> 02:52:29,072
La risposta semplice è salvarti la vita

1506
02:52:30,324 --> 02:52:34,598
Il proiettile ha completamente frantumato l'osso sotto il ginocchio
e ha causato la rottura dell'arteria

1507
02:52:35,851 --> 02:52:39,083
Se non taglio il patton, non posso chiudere l'arteria

1508
02:52:38,980 --> 02:52:40,752
E previene il sanguinamento

1509
02:53:12,561 --> 02:53:13,707
Graham

1510
02:53:13,812 --> 02:53:15,063
sì, signore

1511
02:53:15,480 --> 02:53:20,276
Quando arriveremo all'Hekton Palace, dovresti andare dalla signora
Fammi sapere cosa è successo

1512
02:53:21,007 --> 02:53:23,405
Non è necessario entrare nei dettagli

1513
02:53:23,511 --> 02:53:27,681
Digli semplicemente dov'è il signor Berry
E cosa gli è successo?

1514
02:53:28,308 --> 02:53:30,184
Lei è una madre e andrà da suo figlio

1515
02:53:30,810 --> 02:53:35,189
Dobbiamo fare qualcosa per farli uscire da casa mia
e muoverci verso Londra il prima possibile

1516
02:53:35,191 --> 02:53:36,337
...e in nessun caso

1517
02:53:36,338 --> 02:53:39,152
... Non dovresti lasciare che affrontino mia madre

1518
02:53:39,258 --> 02:53:42,698
O quello prima di trasferirsi a casa mia
Fai rumore

1519
02:53:43,325 --> 02:53:44,576
sì, signore

1520
02:54:57,160 --> 02:54:59,140
Khan Bari, come stai?

1521
02:55:00,080 --> 02:55:02,373
Sono così felice di vederti, Graham, andiamo

1522
02:55:02,270 --> 02:55:03,416
grazie

1523
02:55:05,086 --> 02:55:07,588
Hai ricevuto la mia lettera?

1524
02:55:08,110 --> 02:55:09,777
Sì, ti stavamo aspettando

1525
02:55:09,884 --> 02:55:12,803
Oh beh, perché non avevo intenzione di venire

1526
02:55:13,951 --> 02:55:16,036
Signor Lyndon, come sta?

1527
02:55:17,914 --> 02:55:20,625
Mi sento al meglio
Grazie Graham

1528
02:55:21,981 --> 02:55:23,336
Perché non ti siedi?

1529
02:55:23,232 --> 02:55:24,899
Grazie, signora Berry

1530
02:55:33,348 --> 02:55:35,120
Vuoi un po' di tè?

1531
02:55:35,121 --> 02:55:38,457
No, no, e grazie, signora Berry, non ora

1532
02:55:44,090 --> 02:55:46,279
Come stai in questi giorni?

1533
02:55:46,384 --> 02:55:48,051
Non è poi così male

1534
02:55:51,182 --> 02:55:53,267
Ti senti a tuo agio qui?

1535
02:55:53,267 --> 02:55:54,622
molto facile

1536
02:55:54,727 --> 02:55:55,978
Bene, bene!

1537
02:56:10,371 --> 02:56:12,978
Ci lasci arrivare al punto?

1538
02:56:14,854 --> 02:56:16,105
volentieri

1539
02:56:22,468 --> 02:56:23,823
... Signor Lyndon

1540
02:56:26,639 --> 02:56:29,662
... Lord Bolingdon me lo ha ordinato

1541
02:56:30,393 --> 02:56:33,520
...una fornitura annua di ca

1542
02:56:34,252 --> 02:56:38,214
Ti offrirò 500 Ghinee all'anno per il resto della tua vita

1543
02:56:40,510 --> 02:56:43,742
... Naturalmente, a condizione che tu sia completamente

1544
02:56:45,515 --> 02:56:47,287
Lascia l'Inghilterra

1545
02:56:47,809 --> 02:56:50,623
E se ritorni

1546
02:56:51,668 --> 02:56:53,961
Il provvedimento verrà immediatamente interrotto

1547
02:56:56,986 --> 02:57:01,260
A proposito, Lord Bolingdon mi ha chiesto di ricordartelo

1548
02:57:02,722 --> 02:57:05,329
Se decidi di restare

1549
02:57:06,060 --> 02:57:09,918
...loro immediatamente

1550
02:57:11,483 --> 02:57:13,463
Verranno gettati in prigione

1551
02:57:15,028 --> 02:57:19,929
questo a nome dei tanti creditori che hai

1552
02:57:20,764 --> 02:57:23,996
Verrà implementato

1553
02:57:24,309 --> 02:57:26,498
E perché non hai più credito finanziario

1554
02:57:27,751 --> 02:57:30,462
Non sperare nemmeno che tu possa

1555
02:57:31,923 --> 02:57:33,590
...anche uno scellino

1556
02:57:34,113 --> 02:57:35,780
Prendi in prestito da qualcuno

1557
02:58:06,442 --> 02:58:08,631
Barry è completamente confuso

1558
02:58:10,405 --> 02:58:13,428
Privato di quest'uomo, con il cuore spezzato e solo
Cosa ci si può aspettare?

1559
02:58:15,306 --> 02:58:19,268
Accettò l'offerta e tornò in Irlanda con sua madre

1560
02:58:19,791 --> 02:58:21,771
per terminare il periodo di recupero

1561
02:58:22,920 --> 02:58:25,527
Dopo qualche tempo viaggiò in diversi paesi

1562
02:58:27,508 --> 02:58:31,470
Dai dettagli della sua vita in questo periodo della sua vita
Non sono disponibili informazioni esatte

1563
02:58:32,201 --> 02:58:35,955
Hanno detto che è tornato al suo vecchio lavoro
Il gioco d'azzardo è tornato

1564
02:58:35,955 --> 02:58:37,935
Ma questa volta la fortuna non è stata dalla sua parte come prima

1565
02:58:39,502 --> 02:58:41,587
Non incontrò mai più Lady Lyndon

1566
03:05:11,517 --> 03:05:13,602
Sottotitolo di ARA
Correzione del DSH

1567
03:05:15,690 --> 03:07:34,391
La nostra pagina Facebook
facebook.com/cinemamylife
-- Cinema e vita --


