1
00:00:08,560 --> 00:00:10,600
[ዳይሬክተር: ዩ ሴዮን ዶንግ]

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,640
[ጸሐፊ፡ ኪም ሳኢ ቦም]

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,000
[ሊ ዶንግ ዉክ]

4
00:00:30,360 --> 00:00:31,720
[ዋይ ሃ ጁን]

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,760
(ሀን ጂ ኢዩን)

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,320
[ቻ ሃክ ዩን]

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,320
[መጥፎ፣ ክፉ፣ እብድ]

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,000
[መጥፎ እና እብድ]

9
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
[ሁሉም ቁምፊዎች፣ ቦታዎች፣ ቡድኖች፣ ዝግጅቶች፣
እና ድርጅቶች ምናባዊ ናቸው።]

10
00:00:53,080 --> 00:00:54,120
[ደረጃዎች]

11
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
የት ሄደ?

12
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
ሄይ!

13
00:01:03,840 --> 00:01:05,880
ምን? ወዴት እየሄደ ነው?

14
00:01:11,240 --> 00:01:13,520
ሄይ! አንተ!

15
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
ዶ ዩ ጎን!

16
00:01:48,640 --> 00:01:49,840
[አሁንም አልገባህም?]

17
00:02:22,200 --> 00:02:23,320
[አሁን ታያለህ]

18
00:02:24,520 --> 00:02:25,680
[እኔ ማን ነኝ?]

19
00:02:49,320 --> 00:02:52,000
አንተ እብድ!

20
00:02:54,680 --> 00:02:55,760
- ሄይ.
- ምን...

21
00:02:55,840 --> 00:02:57,760
- ምን እያደረክ ነው?
- ተጨማሪ እየጠየቁ ነው?

22
00:02:57,840 --> 00:02:59,040
አንተ ገዳይ።

23
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
[ጉዋክ ቦንግ ፒል]

24
00:03:01,800 --> 00:03:03,280
ምን እያደረክ ነው?

25
00:03:03,360 --> 00:03:05,360
አንተ ደደብ! ምን እየሰራህ ነው፧

26
00:03:05,560 --> 00:03:08,240
- ደህና ነህ?
- ደህና ነህ ጌታዬ?

27
00:03:08,320 --> 00:03:09,680
- ለምን...
- ደህና ነህ ጌታዬ?

28
00:03:09,920 --> 00:03:12,040
አብደሃል እንዴ? እንዴት ያለ ኖት መያዣ ነው!

29
00:03:12,120 --> 00:03:13,520
- የእኔ ጥሩነት.
- ሄይ!

30
00:03:14,040 --> 00:03:15,280
ደህና ነህ ጌታዬ?

31
00:03:15,960 --> 00:03:17,240
-ሰላም ነህ፧
- ጌታዬ.

32
00:03:19,520 --> 00:03:20,560
አንተ...

33
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
- ጎሽ.
- ሄይ፣ ሪዩ ሱ ኢዩ!

34
00:03:30,200 --> 00:03:32,600
እዚያ። ያ ጅል...

35
00:03:35,280 --> 00:03:36,560
ስለ ማን ነው የምታወራው አንተ ጅል?

36
00:03:36,840 --> 00:03:37,880
አዝናለሁ።

37
00:03:37,960 --> 00:03:39,640
-አዝናለሁ።
- ሄይ!

38
00:03:40,320 --> 00:03:42,280
ሄይ፣ እዚያ ብቻ አትቁም!

39
00:03:42,360 --> 00:03:44,120
በል እንጂ! ያዙት!

40
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
ያንን ጅል ያዙት! ያዙት!

41
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
ያ ጅል...

42
00:03:49,240 --> 00:03:51,720
- ወደዚህ ና!
- ወደዚህ ና!

43
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
- ተወው.
- እዚያው ቆይ!

44
00:03:54,000 --> 00:03:55,360
ያ ያበደ እብድ።

45
00:03:56,079 --> 00:03:58,040
- ተወው.
- መልካምነት።

46
00:03:58,760 --> 00:03:59,920
ጎሽ።

47
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
ዳር ዳር።

48
00:04:10,560 --> 00:04:11,600
ምን?

49
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
በል እንጂ!

50
00:04:17,160 --> 00:04:19,399
- እየፈለጉኝ ነው?
-ምን አረግክ፧

51
00:04:19,680 --> 00:04:21,399
ምን አደረግክብኝ?

52
00:04:21,480 --> 00:04:24,240
በመጨረሻ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

53
00:04:34,960 --> 00:04:38,080
ቀኝ። እንደ አንተ ያለ ሰው
መቆለፍ ይገባዋል።

54
00:04:50,680 --> 00:04:52,080
- እሱ የት ነው ያለው?
- የት ሄደ?

55
00:04:52,159 --> 00:04:53,680
- ሄይ.
- እዚያ!

56
00:04:55,280 --> 00:04:57,159
- እሱ እዚያ ነው።
- ሪዩ ሱ ኢዩ!

57
00:04:57,400 --> 00:04:58,960
- ተወው.
- ያ ደደብ።

58
00:04:59,159 --> 00:05:00,360
ሄይ!

59
00:05:00,440 --> 00:05:02,600
-አንተ!
- ሪዩ ሱ ኢዩ!

60
00:05:02,960 --> 00:05:04,880
- ሂድ እሱን ውሰድ!
- እሱን ያዙት!

61
00:05:04,960 --> 00:05:06,720
አንተ በጣም ከንቱ ነህ!

62
00:05:06,800 --> 00:05:07,240
[ፖሊስ]

63
00:05:07,320 --> 00:05:10,960
አንድ ወንድ መያዝ አልቻልክም።
ሁላችሁም ስትሄዱ? አዉነትክን ነው፧

64
00:05:11,120 --> 00:05:13,040
- እናንተ ደደቦች።
[- ያገኙት ሰው የለም።]

65
00:05:13,120 --> 00:05:14,400
እንደገና ይደውሉለት!

66
00:05:14,480 --> 00:05:16,320
- ስልኩን እየመለሰ አይደለም።
- እንደገና ደውልለት!

67
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
በል እንጂ።

68
00:05:18,600 --> 00:05:20,000
[-የደረስክበት ሰው...]
- እሱ አይመልስም!

69
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
እንደገና ይደውሉለት!

70
00:05:22,400 --> 00:05:23,440
ሀሎ፧

71
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
[ዶ ዩ ጎን!]

72
00:05:28,280 --> 00:05:30,280
ተጨማሪ እየጠየቁ ነው? አንተ ገዳይ።

73
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
አይ.

74
00:05:33,840 --> 00:05:36,400
አሁንም እንዴት ነህ
ያንን እብድ ጅል አልያዝከውም?

75
00:05:36,760 --> 00:05:38,600
[የሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ]

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,360
ጎሽ። ጌታዬ.

77
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
ወደ ሆስፒታል መሄድ አለብዎት.

78
00:05:46,120 --> 00:05:48,840
አስፈላጊውን ሁሉ አደርጋለሁ
ያንን እብድ ጅራፍ ለመያዝ.

79
00:05:48,920 --> 00:05:50,000
ለምን ሱፐርኢንቴንደንት Ryu አደረገ

80
00:05:51,760 --> 00:05:53,240
በድንገት ያዙኝ?

81
00:05:55,920 --> 00:05:57,440
በእርግጥ አታውቁም?

82
00:05:58,480 --> 00:06:02,120
በእውነቱ ምንም ሀሳብ የለኝም።
እኔ እንዳንተ ተበሳጨሁ።

83
00:06:02,720 --> 00:06:04,400
አንድ ሰው አጋጥሞኝ አያውቅም
በሕይወቴ ውስጥ ያ እብድ።

84
00:06:05,720 --> 00:06:07,560
በጣም ይቅርታ ጌታዬ።

85
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
ምርጫው በቅርቡ ተጠናቀቀ።

86
00:06:16,200 --> 00:06:19,160
ሰዎች አሉ፣
ክብሬን ለማውረድ እየሞከርኩ ነው።

87
00:06:20,800 --> 00:06:22,200
ከዚህ ትልቅ ስራ መስራት

88
00:06:23,320 --> 00:06:25,080
ለእኔ እና ለአንተ ጥሩ አይሆንም ።

89
00:06:25,680 --> 00:06:26,720
ቀኝ።

90
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
ይህ በፕሬስ ላይ ከተለቀቀ
ወይም ማንም፣

91
00:06:33,040 --> 00:06:34,440
ወደ ኋላ አልቀመጥም።

92
00:06:35,800 --> 00:06:36,840
ገባኝ።

93
00:06:44,400 --> 00:06:46,120
[ክፍል 3]

94
00:06:54,680 --> 00:06:56,280
[የፓርኪንግ ክፍያ ማሽን]

95
00:06:58,520 --> 00:06:59,840
ሄይ ሁዪ ጊዮም!

96
00:07:02,240 --> 00:07:03,520
በል እንጂ። ፍጥን!

97
00:07:04,760 --> 00:07:06,920
አትንቀሳቀስ።
የእጅ ካቴናዎ ምን ሆነ?

98
00:07:07,000 --> 00:07:08,320
- ያ ተጎዳ።
- ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?

99
00:07:08,760 --> 00:07:10,520
ሄይ፣ ወደዚያ ተመልሶ ውዥንብር ነው። ቀኝ፧

100
00:07:10,600 --> 00:07:13,120
- መጠየቅ አለብህ? ለምን እንዲህ አደረግክ?
- ተወው.

101
00:07:13,200 --> 00:07:14,560
ለምን ከሰማያዊው አስወጣኸው?

102
00:07:14,640 --> 00:07:17,440
- የአንገት ሀብል ነው።
- ምን? ምን የአንገት ሐብል?

103
00:07:17,880 --> 00:07:19,720
ታውቃለህ የአንገት ሀብል
ከዚህ በፊት ነግረኸኝ ነበር።

104
00:07:20,960 --> 00:07:23,400
- አገኘኸው?
-ጠብቅ። ሰርሁ።

105
00:07:23,720 --> 00:07:25,320
የት አገኘኸው?

106
00:07:28,560 --> 00:07:29,720
ያዳምጡ። የአንገት ሀብል

107
00:07:30,720 --> 00:07:32,080
ሁሉንም ነገር በካሜራ ተያዘ።

108
00:07:32,520 --> 00:07:36,120
በሴዮን እናት በጄኦንግ ዩ ና፣
ተገደለ

109
00:07:38,280 --> 00:07:41,000
- በዶ ዩ ጎን
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

110
00:07:41,720 --> 00:07:44,880
ዶ ዩ ጎን... ለምን ይገድላታል?

111
00:07:49,000 --> 00:07:51,200
የአንገት ሀብል የት አለ?

112
00:07:51,960 --> 00:07:54,240
የለኝም።

113
00:07:54,840 --> 00:07:57,720
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
አግኝተህ ቪዲዮውን አይተሃል።

114
00:07:57,800 --> 00:08:00,120
ቀኝ። ተመለከትኩት።

115
00:08:00,200 --> 00:08:04,760
ያ ጅራፍ ግን ያዘው።
እና ወደ ወንዙ ውስጥ ዘለለ.

116
00:08:04,840 --> 00:08:06,280
ግን ያ ቂላቂል እኔ ነኝ እያለ ቀጠለ።

117
00:08:06,360 --> 00:08:07,840
አይ እኔ ነኝ። ያዳምጡ።

118
00:08:07,920 --> 00:08:10,840
ስለዚህ የእጅ ማሰሪያውን በዚያ ጅራፍ ላይ አደረግሁ።

119
00:08:11,160 --> 00:08:14,440
ግን ተመልከት። የእጅ አንጓዎቼ እንዴት ቀይ እንደነበሩ ይመልከቱ።
በጣም ጎድተዋል.

120
00:08:15,440 --> 00:08:17,200
እየቀለድክ ነው? ከሱ ውጣ።

121
00:08:17,280 --> 00:08:19,840
- የአንገት ሀብል ስጠኝ.
- የት እንዳለ አላውቅም!

122
00:08:19,920 --> 00:08:20,960
አንተ!

123
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
እሺ ሱ ኢዩ...

124
00:08:26,560 --> 00:08:28,720
አይ ሚስተር ሪዩ

125
00:08:29,480 --> 00:08:33,120
ያንን ሙያህን አታይም።
ያ ከሌለዎት ያበቃል?

126
00:08:34,799 --> 00:08:36,919
ስለዚህ በጥሩ ሁኔታ ስጠይቅ ስጠኝ.

127
00:08:37,640 --> 00:08:39,520
የት ነው ያለው?

128
00:08:40,919 --> 00:08:42,520
አውቃለው።

129
00:08:43,120 --> 00:08:46,080
-በል እንጂ። ይህ እያበደኝ ነው።
- ወደ አእምሮህ ብትመለስ ይሻልሃል!

130
00:08:49,960 --> 00:08:51,000
ሄይ

131
00:08:52,640 --> 00:08:56,440
ጥሩ። እኔ ያ ደደብ ነበርኩ እንበል።

132
00:08:56,520 --> 00:08:57,560
እኔ እሱ ብሆን ኖሮ...

133
00:08:59,000 --> 00:09:01,400
ቆይ። መኪናህ የት ነው?

134
00:09:01,480 --> 00:09:03,040
- ለምን ትጠይቃለህ?
- የት ነው ያለው?

135
00:09:03,400 --> 00:09:04,840
መኪናዎን የት ነው ያቆሙት? እንሂድ።

136
00:09:04,920 --> 00:09:07,520
- የት መሄድ?
- ቤት! በል እንጂ። ፍጠን።

137
00:09:14,320 --> 00:09:18,480
ጎሽ። ይህ በጣም ደደብ ነው።
ከምር። ችግር ያንን ሰው ይከተላል.

138
00:09:21,800 --> 00:09:24,480
በጭንቅላቴ ውስጥ እየሮጥኩ ነበር ፣
ግን አልገባኝም።

139
00:09:24,560 --> 00:09:28,720
Ryu Su Yeol ጥሩ ምክንያት ሳይኖረው አልቀረም።
እሱ እንደዚያ ከሄደ ።

140
00:09:30,360 --> 00:09:33,000
ጎሽ። ያ nutcase, Ryu Su Yeol.

141
00:09:33,560 --> 00:09:34,720
ያ ጅል.

142
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
አዎ ኮሚሽነር

143
00:09:37,920 --> 00:09:40,000
አይመስለኝም።
ከአፓርታማው ወጥቷል.

144
00:09:40,640 --> 00:09:42,640
እሺ አዎን ጌታዪ።

145
00:09:58,840 --> 00:10:00,280
አብደሃል እንዴ?

146
00:10:00,360 --> 00:10:02,880
ምንም ሀሳብ የለህም።
ያለህበት ችግር።

147
00:10:03,120 --> 00:10:05,880
አየዋለሁ። አዎ። እኔ ሸሽቻለሁ።

148
00:10:06,360 --> 00:10:07,440
አዎ ልክ ነህ።

149
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
እየቀለድክ ነው?
የት እንዳስቀመጥከው እንዴት አታውቅም?

150
00:10:17,240 --> 00:10:21,200
ተቆጣጣሪ Ryu,
አሁን ያንን እኔን ለመደበቅ እየሞከርክ ነው?

151
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
ምን?

152
00:10:32,520 --> 00:10:35,640
- የት እንዳስቀመጥኩት እንዴት አላስታውስም?
- እንዴት አውቃለሁ?

153
00:10:37,160 --> 00:10:38,120
እዚህ?

154
00:10:41,280 --> 00:10:43,520
ይህ ምንድን ነው? ሄይ ይህ ምንድን ነው?

155
00:10:43,640 --> 00:10:44,800
እዚ’ጋ።

156
00:10:45,120 --> 00:10:47,560
- ሄይ. እዚያ።
- እንዴት ነው የምትከፍተው? በል እንጂ። ፍጠን።

157
00:10:47,640 --> 00:10:48,920
እዚያ ውስጥ ሊሆን ይችላል.

158
00:10:51,800 --> 00:10:53,320
ምን? ያ የእኔ ልደት ነው።

159
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
አንቀሳቅስ

160
00:11:01,280 --> 00:11:02,640
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

161
00:11:03,200 --> 00:11:04,920
ለምን እዚህ አለህ?

162
00:11:05,320 --> 00:11:06,800
ከመቼ ጀምሮ ነው ሞተር ሳይክል ነዱ?

163
00:11:07,320 --> 00:11:08,920
ከመቼ ጀምሮ ነው ሞተር ሳይክል የነዳሁት?

164
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
ለምን እዚህ አለህ?

165
00:11:21,840 --> 00:11:22,960
ለምን እዚህ አለኝ?

166
00:11:25,120 --> 00:11:26,560
እዚህ ምን እየሰራን ነው?

167
00:11:26,680 --> 00:11:28,760
እሺ... እኔ...

168
00:11:32,120 --> 00:11:33,960
ምን እናድርግ?

169
00:11:36,920 --> 00:11:39,880
ሄይ፣ Ryu Su Yeol እዚህ ተደብቆ ሊሆን ይችላል።
እያንዳንዱን የቤቱን ጥግ ይፈልጉ።

170
00:11:39,960 --> 00:11:41,240
-አዎን ጌታዪ።
- እዚያ ይመልከቱ።

171
00:11:41,320 --> 00:11:42,920
አዎ። እዚያ ላይ። ወደዚህ ና።

172
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
ጎሽ።

173
00:11:48,360 --> 00:11:51,240
በክፍል ውስጥ በእርግጠኝነት መብራቶችን አየሁ።

174
00:12:00,200 --> 00:12:02,640
ካፒቴን, መሄድ አለብን.
እሱ እዚህ ያለ አይመስለኝም።

175
00:12:03,120 --> 00:12:07,240
ጥሩነት, Ryu Su Yeol.
ያ nutcase ስራዬን እያከበደኝ ነው።

176
00:12:08,560 --> 00:12:09,720
ኧረ እንሂድ።

177
00:12:15,040 --> 00:12:16,920
- አሁን እንሂድ.
- ምን?

178
00:12:21,520 --> 00:12:24,680
እዚህ የምናገኘው ምንም መንገድ የለም።

179
00:12:25,800 --> 00:12:28,880
ምን ታውቃለህ? ይህ ባልሆነ ነበር።

180
00:12:31,760 --> 00:12:34,800
በል እንጂ! ምን እያሰብክ ነበር?

181
00:12:35,160 --> 00:12:37,200
እየሄድክ ነበር።
ይህን ዓይኑን ለመታወር?

182
00:12:39,880 --> 00:12:41,960
አዎ። ልሄድ ነበር።

183
00:12:42,920 --> 00:12:45,320
ስራዬ እንዳልሆነ ለማስመሰል ነበር።
እና አይኑን ጨፍኑበት።

184
00:12:45,400 --> 00:12:47,400
ጉዳዩን አልፈለኩም
ሕይወቴን ለማወሳሰብ!

185
00:12:47,480 --> 00:12:49,960
እናም ወንዙ ውስጥ ወረወርኩት።
አሁን ደስተኛ ነዎት?

186
00:12:50,040 --> 00:12:52,000
አዎ! ያ ነው!

187
00:12:52,080 --> 00:12:54,160
ያ ልክ እንዳንተ ነው። አንተ ቆሻሻ።

188
00:12:54,240 --> 00:12:56,680
ሄይ እንግዲህ ይህን መልሱልኝ።
ለምን ያ ቆሻሻ መጣ

189
00:12:56,760 --> 00:12:59,120
ምቱ ዶ ዩ ጎን?

190
00:13:13,400 --> 00:13:15,720
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

191
00:13:16,280 --> 00:13:19,040
ሄይ! ወዴት እየሄድክ  ነው፧

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
ሄይ!

193
00:13:23,120 --> 00:13:25,080
Ryu Su Yeol!

194
00:13:25,400 --> 00:13:27,240
አብዷል እንዴ?

195
00:13:34,800 --> 00:13:36,240
ልብሱን የሚያወልቀው ለምንድን ነው?

196
00:13:49,760 --> 00:13:51,920
ዳር ዳር። በል እንጂ!

197
00:13:52,280 --> 00:13:53,920
ልታደርገው ከፈለግክ በትክክል አድርግ።

198
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
ዳር ዳር።

199
00:13:57,160 --> 00:13:58,000
ጎሽ።

200
00:13:59,200 --> 00:14:01,040
ምንም ነገር ማየት አልችልም። እንዴት አገኛለሁ?

201
00:14:06,840 --> 00:14:08,960
ጀዝ. ያ ፍሬ ነገር!

202
00:14:49,160 --> 00:14:50,800
ሕይወቴ አልቋል።

203
00:14:51,320 --> 00:14:52,440
ጥፋተኛ ነኝ።

204
00:14:53,640 --> 00:14:55,920
ሙሉ በሙሉ ተበላሽቻለሁ! አስጨንቀኝ!

205
00:14:56,480 --> 00:15:00,600
[የጎን ምግቦች]

206
00:15:18,720 --> 00:15:20,400
በዚህ ሰዓት ምን አመጣህ?

207
00:15:22,560 --> 00:15:24,200
ወንድ ልጅ ወደ እናቱ ሱቅ መምጣት አይችልም?

208
00:15:25,680 --> 00:15:28,040
እናት. ያዳምጡ።

209
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
በኋላ ምንም ይሁን ምን,

210
00:15:32,400 --> 00:15:34,840
አትደንግጡ። እሺ?

211
00:15:36,600 --> 00:15:39,120
ዕዳችንን በሙሉ ከፍለናል አይደል?

212
00:15:39,560 --> 00:15:42,640
ነገሮች በጣም ጸጥ ሲሉ,
ያ ያስጨንቀኛል።

213
00:15:45,200 --> 00:15:47,040
በዚህ ጊዜ ምንድን ነው?

214
00:15:47,640 --> 00:15:49,520
ዶንግ ዮል እንደገና ችግር አስከትሏል?

215
00:15:51,840 --> 00:15:53,840
አይደለም እሱ አይደለም።

216
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
ታዲያ ምንድን ነው?

217
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
- እናት.
-አዎ፧

218
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
ከየት አመጣኸው?

219
00:16:05,960 --> 00:16:07,800
ዶንግ ዮል ይህንን ሰጠኝ። ለምን፧

220
00:16:09,680 --> 00:16:12,200
ያ ጅል. ይህን ሰርቋል?

221
00:16:13,280 --> 00:16:15,840
ሰረቀው። አውቀው ነበር። ያ ጎበዝ።

222
00:16:17,880 --> 00:16:20,040
ምን አገባህ?

223
00:16:20,520 --> 00:16:22,160
-ምን እየሆነ ነው፧
- እናት.

224
00:16:22,800 --> 00:16:25,320
- ምን አገባህ?
- አሁን ጥሩ ነን።

225
00:16:25,440 --> 00:16:27,480
አሁን ሁላችንም ደህና ነን።

226
00:16:27,560 --> 00:16:29,960
- ምን ችግር አለህ?
- አሁን ጥሩ ነን።

227
00:16:30,040 --> 00:16:32,400
ስለ ምን እያወራህ ነው?
ሄይ ምን እየሆነ ነው?

228
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
በል እንጂ! ያ ጅል!
ብልሃቶችን አስፈራራኝ!

229
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
[ይህን በራስህ ላይ አመጣህ።]

230
00:17:01,160 --> 00:17:03,160
[ይህን በራስህ ላይ አመጣህ።]

231
00:17:05,040 --> 00:17:06,920
የ Assemblyman Do ይመስላል።

232
00:17:07,359 --> 00:17:08,839
ግን በጣም ደብዛዛ ነው።

233
00:17:10,280 --> 00:17:12,760
እሺ የተበላሸ እንደሆነ ገባኝ።

234
00:17:12,839 --> 00:17:15,079
ግን መቀበል አለብህ።

235
00:17:15,160 --> 00:17:17,119
ይህ ዶ ዩ ጎን መሆኑን ያውቃሉ።

236
00:17:17,200 --> 00:17:20,640
ሄይ ይህ በድርጊቱ አልያዘውም።

237
00:17:20,880 --> 00:17:23,079
እርሱን የሚመስለው ሰው ነው ካለ።
ምንም አላገኘንም።

238
00:17:23,440 --> 00:17:26,319
አቃቤ ህግ ከሆነ እድለኞች ነን
ይህንን ጉዳይ አያጣጥልም።

239
00:17:26,599 --> 00:17:30,920
በዚህ ስራውን ልታበላሽ ነው?
በሰማያዊ ሀውስ ሊጠናቀቅ ይችላል።

240
00:17:31,000 --> 00:17:32,360
በትክክል። ይህ ተጨባጭ ማስረጃ

241
00:17:32,480 --> 00:17:35,080
ሊሆን የሚችለውን ሰው ያሳያል
ፕሬዝዳንት ለመሆን ዶ ዩ ጎን

242
00:17:35,200 --> 00:17:36,840
ሴትን ገድሏል.

243
00:17:37,920 --> 00:17:39,640
ቡድናችን በዚህ ደረጃ ላይ ከደረሰ

244
00:17:41,920 --> 00:17:44,000
"የፀረ-ሙስና ክፍል
የ Munyang ፖሊስ ኤጀንሲ መፍትሔ

245
00:17:44,800 --> 00:17:47,280
ከዚህ በፊት ታይቶ የማያውቅ የግድያ ጉዳይ
የሚቀጥለው ፕሬዚዳንታዊ እጩ"!

246
00:17:50,960 --> 00:17:54,200
የናርኮቲክስ ክፍል ሊ ሁ ጂዮም
አስቀድሞ በዚህ ጉዳይ ላይ ነው.

247
00:17:54,760 --> 00:17:58,400
ሌላውን ቡድን ከፈቀድን ሞኞች እንሆናለን።
ይህንን ጉዳይ ከእኛ ውሰድ!

248
00:17:59,040 --> 00:18:02,120
ማጥመጃውን አገኘሁ ፣ በመርፌው ላይ ነጠቅኩት ፣
እና መስመሩን ወረወረው.

249
00:18:02,200 --> 00:18:03,840
ከዚያም አንድ ትልቅ ዓሣ ትንሽ.

250
00:18:04,040 --> 00:18:05,680
እና ይህ የሚይዘው ...

251
00:18:05,760 --> 00:18:08,400
ሌሎቹ ዓሣውን ቢወስዱስ?
እንደማይናደድህ እርግጠኛ ነህ?

252
00:18:11,920 --> 00:18:13,720
ሻርክ ከያዝክ፣

253
00:18:13,800 --> 00:18:16,440
ማጥመጃውን ይነክሳል
እና የተሳፈርክበትን ጀልባ አስመጥጠው።

254
00:18:16,520 --> 00:18:18,040
ይህን አታውቅም?

255
00:18:18,640 --> 00:18:21,560
ሰውየውን መፈለግ ብቻ አለብን
የጄኦንግ ዩ ና አካልን የሚንከባከበው.

256
00:18:21,680 --> 00:18:25,080
ሁሉንም ሰው አገኛለሁ
ገላውን እንዲያስወግድ ጠየቀ ።

257
00:18:25,240 --> 00:18:26,880
እሱ የተናገረው ነው።

258
00:18:28,440 --> 00:18:31,400
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?

259
00:18:31,640 --> 00:18:33,240
የዝግጅቱን ሂደት ግምት ውስጥ በማስገባት፣

260
00:18:35,440 --> 00:18:37,320
እንዲይዘው ልንፈቅድለት ይገባል።

261
00:18:37,920 --> 00:18:39,880
Ryu Su Yeol በትክክል ከገባ፣

262
00:18:40,200 --> 00:18:44,400
ጉዳይ ይኖርሃል
ይህም የእርስዎን ሥራ ያደርገዋል.

263
00:18:45,080 --> 00:18:49,120
የሆነ ችግር ቢፈጠር እንኳን
ኃላፊነቱን ወስዶ ሥራውን ይለቃል።

264
00:18:52,080 --> 00:18:54,280
[በእርስዎ መጨረሻ ላይ ሊቋቋሙት እንደሚችሉ እርግጠኛ ነኝ።]

265
00:18:54,960 --> 00:18:58,560
አሁን ማድረግ ያለብኝ ማየት ብቻ ነው።

266
00:18:59,680 --> 00:19:02,760
እሺ መሄድ አለብኝ።

267
00:19:12,320 --> 00:19:14,320
እገዳ
የስብሰባ ሰው ላይ ጥቃት ከሰነዘረ በኋላ?

268
00:19:19,400 --> 00:19:21,640
እነዚህ ሞኞች ይህንን መውሰድ ይፈልጋሉ
ከዚህም በላይ?

269
00:19:31,600 --> 00:19:33,120
አንተስ፧ አሁንም ምንም ነገር የለም?

270
00:19:34,000 --> 00:19:36,320
ይቅርታ፣ እስካሁን ምንም የለም።

271
00:19:36,680 --> 00:19:38,520
ስለ ሰውየውስ?
አካልን ማን ይንከባከባል?

272
00:19:38,600 --> 00:19:41,280
ልደርስበት አልቻልኩም
ስለዚህ ከሀገር እንደወጣ እገምታለሁ።

273
00:19:47,440 --> 00:19:48,400
ሄይ

274
00:19:51,080 --> 00:19:52,440
ኧረ አንተ ገዳይ።

275
00:19:54,080 --> 00:19:55,360
አንተ ገዳይ።

276
00:20:00,600 --> 00:20:02,480
አንተ ገዳይ!

277
00:20:02,800 --> 00:20:05,080
ያ ፓንክ ነፍሰ ገዳይ ብሎኛል።

278
00:20:05,440 --> 00:20:09,760
አያናድድህም።
ነፍሰ ገዳይ ብሎ ጠራኝ? አይ፧

279
00:20:09,880 --> 00:20:11,080
አልተናደድክም?

280
00:20:12,040 --> 00:20:13,960
ያ አጭበርባሪ እንዴት አወቀ?

281
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
በተቻለ ፍጥነት አገኛለሁ-

282
00:20:16,920 --> 00:20:18,360
ምን? "በተቻለ ፍጥነት"፧

283
00:20:18,720 --> 00:20:19,800
በቢኦም ውስጥ።

284
00:20:19,880 --> 00:20:21,000
በቢኦም ውስጥ!

285
00:20:21,800 --> 00:20:24,560
ከተፈጠረ በኋላ እንዴት ልተማመንህ እችላለሁ?

286
00:20:24,720 --> 00:20:26,400
ምንም አታድርግ።

287
00:20:27,560 --> 00:20:30,400
አፍህን እየሮጥክ አትዞር።

288
00:20:31,360 --> 00:20:34,920
ልክ እንደዚህ ይቆዩ
ነገሮች እስኪስተካከል ድረስ።

289
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
ተኛ ፣ እና ምንም ነገር አታድርጉ።

290
00:20:37,080 --> 00:20:38,040
ገባህ፧

291
00:20:38,800 --> 00:20:39,920
ገባህ፧

292
00:20:41,680 --> 00:20:43,200
ዳር ዳር!

293
00:20:45,920 --> 00:20:47,400
ሁላችሁንም እገድላችኋለሁ።

294
00:20:51,160 --> 00:20:52,400
ዳር ዳር።

295
00:20:52,480 --> 00:20:54,280
[ሀንጉክጓን]

296
00:21:08,720 --> 00:21:09,680
[ሊ ሁይ ጊዮም]

297
00:21:09,880 --> 00:21:11,120
መልካምነት።

298
00:21:15,920 --> 00:21:18,280
[ሊ ሁይ ጊዮም]

299
00:21:18,360 --> 00:21:20,400
[ያመለጡ ጥሪ ሊ ሁ ጂዮም]

300
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
እኔ...

301
00:21:23,400 --> 00:21:25,640
ህልም አይደለም አልኩህ።

302
00:21:26,680 --> 00:21:27,840
ትክክል፣ እሺ

303
00:21:29,000 --> 00:21:33,440
ስለዚህ ተለወጠ፣ ይሄ እብድ አንተ ነበርክ።

304
00:21:34,200 --> 00:21:36,560
ትክክል ነው።
ይህ nutcase ከየትኛውም ቦታ መውጣቱን ይቀጥላል.

305
00:21:36,640 --> 00:21:39,160
በዚህ ፍጥነት ህይወቴ ተበላሽቷል።

306
00:21:40,920 --> 00:21:44,760
የአእምሮ መታወክም እንደዛ ነው።
ከእሱ ሙሉ በሙሉ ማገገም አይችሉም ፣

307
00:21:44,840 --> 00:21:47,480
እና እንደገና የመድገም እድሉ
በጣም ከፍተኛ ነው.

308
00:21:50,320 --> 00:21:51,840
ልጅ ሳለህ፣

309
00:21:52,840 --> 00:21:54,600
አስደንጋጭ ክስተት አጋጥሞሃል?

310
00:21:55,400 --> 00:21:56,560
ምናልባት እርስዎ ነበሩ

311
00:21:56,840 --> 00:22:00,680
በልጅነት ተበድለዋል?
ወይስ የሆነ አደጋ አጋጥሞህ ነበር?

312
00:22:01,800 --> 00:22:03,760
አይደለም፣ በፍጹም።

313
00:22:03,840 --> 00:22:06,720
እርሳው። አላቀድኩም
የሕይወት ታሪኬን እዚህ ልጽፍ።

314
00:22:06,800 --> 00:22:08,160
ልታከምኝ ትችላለህ ወይስ አትችልም?

315
00:22:08,240 --> 00:22:10,280
ልታየኝ አትፈልግም።
ለረጅም ጊዜም ቢሆን አይደል?

316
00:23:01,400 --> 00:23:02,560
ጎሽ።

317
00:23:10,440 --> 00:23:11,520
ተኝተሃል?

318
00:23:13,000 --> 00:23:14,600
ጂዝ ፣ ይህንን ማመን አልችልም።

319
00:23:15,080 --> 00:23:17,600
መልካምነት። ሄይ

320
00:23:18,240 --> 00:23:20,600
- ሄይ, ንቃ.
-አይ!

321
00:23:22,320 --> 00:23:24,640
- ጎሽ ፣ ያ ቅርብ ነበር።
-ምን እየሰራህ ነው፧

322
00:23:27,280 --> 00:23:29,880
- ታዲያ ምን ሆነ?
- ብዙ አይደለም.

323
00:23:29,960 --> 00:23:31,760
ወደ ሃይፕኖሲስ ለመግባት መቃወምህን ቀጠልክ።

324
00:23:32,040 --> 00:23:34,440
እዚህ የመጣሁ ይመስላችኋል
ከጎንዎ ለመተኛት?

325
00:23:34,520 --> 00:23:36,080
በትክክል መናገር የምፈልገው ይህንኑ ነው!

326
00:23:36,160 --> 00:23:37,920
ከዚያም ነገሮች ምንድን ናቸው
በሕልሜ ያየሁትን?

327
00:23:38,000 --> 00:23:39,920
ለምን ያ ቅዠት አደረብኝ?

328
00:23:40,080 --> 00:23:43,560
የእርስዎ ለውጥ... ማለቴ ያ እብድ ነው።
ስሙን ታውቃለህ?

329
00:23:45,360 --> 00:23:47,600
ያን ጨካኝ ስሙን ልጠይቀው ነበር?

330
00:23:47,680 --> 00:23:49,320
"እንዴት ነህ ስምህ ማን ነው?"
እንደዛ?

331
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
ደህና። እባካችሁ ተረጋጉ።

332
00:23:51,480 --> 00:23:54,840
አየህ ተለዋጭ ስብዕናዎች
እውቅና ማግኘትም ይፈልጋሉ።

333
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
በስሙ መጥራት አለብህ።

334
00:23:57,280 --> 00:23:58,640
በጣም አስፈላጊ ነው.

335
00:23:58,720 --> 00:24:01,240
በሚቀጥለው ጊዜ እሱን ሲያዩት ፣
መጀመሪያ እሱን እውቅና መስጠት አለብህ።

336
00:24:01,320 --> 00:24:03,800
- ከዚያም እሱን ለማስደሰት ሞክር.
- ስለዚህ እያልክ ነው።

337
00:24:03,880 --> 00:24:06,960
እንደገና እስኪታይ ድረስ መጠበቅ አለብኝ?
ያ ነው?

338
00:24:07,040 --> 00:24:10,480
በመጀመሪያ, እንድትሞክሩ እመክራችኋለሁ
አስጨናቂ ሁኔታን ለማስወገድ…

339
00:24:10,560 --> 00:24:13,320
ምን አስወግድ?
አሁን ከፍተኛ ውጥረት ውስጥ ነኝ!

340
00:24:13,400 --> 00:24:15,320
መረጋጋት እንዳለብህ ነግሬሃለሁ!

341
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
አሁን እንዴት መረጋጋት እችላለሁ?
በዛ ግርግር የተነሳ በጣም ተጨንቄያለሁ!

342
00:24:18,280 --> 00:24:20,520
ለእሱ እውቅና መስጠት? እርሳው።
እንዲሄድ እፈልጋለሁ!

343
00:24:23,440 --> 00:24:24,800
እሰይ ፣ በቁምነገር!

344
00:24:27,680 --> 00:24:29,560
እንዴት ተኝተህ ትተኛለህ
በሃይፕኖሲስ ክፍለ ጊዜዬ?

345
00:24:30,360 --> 00:24:31,160
[ኤስ]

346
00:24:32,640 --> 00:24:35,240
ደህና ፣ እዚህ።

347
00:24:35,800 --> 00:24:37,680
አየህ ይህ ጠንካራ ነገር ነው።

348
00:24:37,760 --> 00:24:40,720
አንድ በአንድ ይውሰዱ ፣
እና እንዴት እንደሚሄድ እናያለን.

349
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
እና ለመቆጣጠር መማር ያስፈልግዎታል
ሀሳብህ ። በጣም አስፈላጊ ነው.

350
00:24:44,640 --> 00:24:46,080
እንድታደርጉ የምፈልገው ይህንን ነው። ይመልከቱ።

351
00:24:53,680 --> 00:24:56,080
"ያ ጅራፍ የውሸት ነው።"

352
00:24:56,320 --> 00:24:59,040
"እውነተኛው እኔ አንድ እና ብቸኛ ነኝ።
እሱ እውነተኛ አይደለም!"

353
00:25:01,400 --> 00:25:02,920
ይህን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

354
00:25:03,800 --> 00:25:06,680
አሁን በቁም ነገር ሞቻለሁ።
ማድረግ ያለብዎት ይህ ነው።

355
00:25:07,360 --> 00:25:08,400
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

356
00:25:16,520 --> 00:25:19,480
- "ያ ጅራፍ የውሸት ነው."
- "ያ ጅራፍ የውሸት ነው."

357
00:25:19,560 --> 00:25:21,560
- "እውነተኛው እኔ ነኝ."
- "ያ ጅራፍ የውሸት ነው."

358
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
"እሱ እውነተኛ አይደለም."

359
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
- "እሱ እውነተኛ አይደለም!"
- "እሱ እውነተኛ አይደለም!"

360
00:25:38,640 --> 00:25:39,600
በሩን ክፈቱ!

361
00:25:40,240 --> 00:25:42,800
በሩ! ሄይ በሩን ክፈት!

362
00:25:45,400 --> 00:25:47,400
እሱ የውሸት ነው።
እኔ እውነተኛው አንድ እና ብቸኛ ነኝ።

363
00:25:47,480 --> 00:25:49,160
- በሩን ክፈቱ!
- እሱ እውነተኛ አይደለም.

364
00:25:56,440 --> 00:25:58,920
[የዲሴል መኪናዎች፣ በዚህ መንገድ]

365
00:26:02,120 --> 00:26:03,720
እሰይ የኔ መልካም።

366
00:26:05,120 --> 00:26:06,080
ሄይ

367
00:26:06,920 --> 00:26:08,960
ሄይ፣ አይ! ያንን አይውሰዱ.

368
00:26:09,240 --> 00:26:10,560
እነዚያን ክኒኖች መውሰድ አቁም!

369
00:26:12,280 --> 00:26:13,440
እሱ እውነተኛ አይደለም።

370
00:26:15,000 --> 00:26:16,280
እሱ እውነተኛ አይደለም።

371
00:26:22,840 --> 00:26:24,080
በጣም ደክሞኛል።

372
00:26:24,760 --> 00:26:25,960
ደክሞኛል.

373
00:26:30,320 --> 00:26:32,480
ይህ ጥሩ ነው። ይህ በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዋል.

374
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
ሄይ አንተ።

375
00:26:43,120 --> 00:26:44,800
ተኩስ! ዳር ዳር!

376
00:26:53,400 --> 00:26:55,400
ያ ጅራፍ የውሸት ነው። እሱ እውነተኛ አይደለም።

377
00:26:55,760 --> 00:27:00,040
እኔ እውነተኛው አንድ እና ብቸኛ ነኝ።

378
00:27:00,120 --> 00:27:01,440
በዚህ መጠን ትሞታለህ።

379
00:27:04,720 --> 00:27:05,600
ሄይ!

380
00:27:10,480 --> 00:27:11,520
- ሄይ!
- አንተ ሞኝ.

381
00:27:11,600 --> 00:27:12,520
- መተንፈስ አልችልም ...
- እዚህ.

382
00:27:12,840 --> 00:27:14,720
መሞት ከፈለክ የምትፈልገውን ሁሉ ውሰድ።

383
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
አንተ ሳይኮ...

384
00:27:30,960 --> 00:27:33,360
ሄይ አንተ...

385
00:27:33,960 --> 00:27:35,840
ስምህ ማን ነው?

386
00:27:36,520 --> 00:27:37,560
እኔ?

387
00:27:40,680 --> 00:27:41,760
ለምን ትጠይቃለህ?

388
00:27:41,880 --> 00:27:44,280
አንተ ትንሽ... ስምህ...

389
00:27:46,200 --> 00:27:47,440
ስምህ ማን ነው?

390
00:27:48,040 --> 00:27:49,080
ኬ.

391
00:27:49,640 --> 00:27:51,560
- "ጌይ"?
- ኬ!

392
00:27:51,960 --> 00:27:54,320
እንደ ኤች፣ አይ፣ ጄ፣ ኬ!

393
00:27:54,600 --> 00:27:56,280
ኬ፣ አያለሁ

394
00:27:59,480 --> 00:28:01,720
ዳር ፣ ምን አይነት ስም ነው?

395
00:28:10,760 --> 00:28:12,680
ሱ ኢዩ! ክፈት።

396
00:28:13,800 --> 00:28:16,720
ሱ ኢዩ! በሩን ክፈት አንተ ጨካኝ!

397
00:28:16,800 --> 00:28:20,840
ሁልጊዜ ማድረግ አለብህ
በጣም አናደደኝ አይደል?

398
00:28:22,360 --> 00:28:24,520
በፍፁም። ተኩስ።

399
00:28:25,680 --> 00:28:27,880
ተረጋጋ እና አተኩር።

400
00:28:28,640 --> 00:28:31,400
አዎ፣ ይህን አንድ ምት እንስጠው።

401
00:28:37,880 --> 00:28:38,960
ሄይ ሱ ኢዩ!

402
00:28:42,840 --> 00:28:44,520
ጀዝ.

403
00:28:46,280 --> 00:28:47,280
ጎሽ።

404
00:28:47,880 --> 00:28:49,840
ሲኒየር ኢንስፔክተር፣ ተቆጣጣሪ፣ እግሬ።

405
00:28:49,920 --> 00:28:51,200
ኧረ ንቃ።

406
00:28:51,840 --> 00:28:53,080
አስቀድመው ተነሱ።

407
00:28:54,760 --> 00:28:55,720
ሄይ

408
00:28:56,520 --> 00:28:57,840
ተነሽ!

409
00:28:59,320 --> 00:29:00,600
እንዳትመታኝ አንተ ሳይኮ!

410
00:29:01,560 --> 00:29:04,120
ሌሎችም አሉ ብዬ አስባለሁ።
እርስዎንም ሊደበድቡ የሚፈልጉ.

411
00:29:04,240 --> 00:29:05,640
ይሄ ጅል ወዴት ሄደ?

412
00:29:06,360 --> 00:29:07,600
"ጄርክ"? የአለም ጤና ድርጅት፧

413
00:29:08,800 --> 00:29:10,360
ሄይ፣ ቀድሞውንም ተነሳ።

414
00:29:10,880 --> 00:29:11,960
አዞኛል

415
00:29:13,840 --> 00:29:16,360
- በጣም ደክሞኛል...
- በእንባ እርዳታ ለምነህኝ ነበር።

416
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
ምንም እንዳታስታውስ አታድርግ።

417
00:29:19,520 --> 00:29:21,960
ቆይ እንዴት ገባህ?

418
00:29:22,240 --> 00:29:23,440
ምን ይመስልሃል፧

419
00:29:24,040 --> 00:29:27,360
የበሩ ኮድ 881025 ነው።
ለምን አልቀየርከውም?

420
00:29:27,520 --> 00:29:28,760
ለምንድነው?

421
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
-ለምን፧ ለምን መቀየር አለብኝ?
- ልደቴ ነው።

422
00:29:30,920 --> 00:29:33,280
- ንግድዎ ምንም የለም። የኔ ቦታ ነው።
- ምን? ልደቴ ነው!

423
00:29:33,360 --> 00:29:35,320
ለምን አሁንም ትጠቀማለህ?
እንደ በርህ ኮድ?

424
00:29:35,640 --> 00:29:36,720
እርሳው።

425
00:29:37,560 --> 00:29:39,440
ኮሚሽነሩ በእኛ ጉዳይ ነበር።
እርስዎን ለማምጣት ፣

426
00:29:39,520 --> 00:29:41,160
ግን አሁን ሁሉም ዝም አለ።

427
00:29:41,880 --> 00:29:43,400
ስለዚህ የአንገት ሀብል እንዳገኘህ እገምታለሁ።

428
00:29:48,240 --> 00:29:51,280
[ይህን በራስህ ላይ አመጣህ።
ገባህ?]

429
00:29:51,920 --> 00:29:54,560
[መሞት ይገባሃል!]

430
00:29:55,880 --> 00:29:57,000
[አስረክብ።]

431
00:30:01,520 --> 00:30:02,920
[ለምን መሞት አስፈለገ?]

432
00:30:03,960 --> 00:30:05,280
[ለምን ሞተ?]

433
00:30:10,240 --> 00:30:12,360
ስለዚህ ሚን ሱ ከመሞቱ በፊት

434
00:30:14,880 --> 00:30:17,320
እሱ ከዚህ ቆሻሻ በኋላ ነበር, ዶ ዩ ጎን.

435
00:30:22,120 --> 00:30:23,920
- ልቀቅ።
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧

436
00:30:24,000 --> 00:30:25,360
ልቀቅ አልኩኝ!

437
00:30:25,920 --> 00:30:26,960
ለምን፧

438
00:30:27,600 --> 00:30:29,120
እዚያ ሄዳችሁ እሱንም በቡጢ ትመታላችሁ?

439
00:30:29,200 --> 00:30:30,360
የገባሁበትን ምስቅልቅል ይመልከቱ።

440
00:30:31,040 --> 00:30:33,400
የምንቃወመው ሰው
ከዶ ዩ ጎን ሌላ አይደለም።

441
00:30:33,480 --> 00:30:35,000
ጎሽ ይህ በጣም ያበሳጫል።

442
00:30:35,680 --> 00:30:36,880
ዳር ዳር።

443
00:30:40,480 --> 00:30:42,600
- ታዲያ አሁን ምን ታደርጋለህ?
- ስለ እሱ እርሳው።

444
00:30:42,680 --> 00:30:44,480
ችግሩን መቋቋም ያለበት የእኔ ቡድን ነው ፣
ያንተ አይደለም።

445
00:30:44,560 --> 00:30:46,480
እሰይ አንተ ለራስህ ጥቅም ናፈቅክ።

446
00:30:46,800 --> 00:30:49,680
እኔ እንኳን አላውቅም
ምን ያህል መረጃ ላካፍል እችላለሁ...

447
00:30:50,440 --> 00:30:51,600
ለጄ ሴዮን እንኳን አልነገርኩትም...

448
00:30:52,760 --> 00:30:56,480
ደህና, ትንሽ አፍንጫ መሆን ይችላሉ.
ትንሽ ብቻ።

449
00:30:56,920 --> 00:30:58,960
እንግዲያውስ...
አብረን እንመረምረዋለን።

450
00:30:59,720 --> 00:31:01,360
- ያንን እናድርግ።
- እሺ

451
00:31:03,400 --> 00:31:06,360
[የሚወርድበት ቦታ]

452
00:31:06,440 --> 00:31:08,280
አለቃ ፣ ይህ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?

453
00:31:08,680 --> 00:31:10,520
ዛሬ ልከፍልሽ አልችልም።

454
00:31:11,080 --> 00:31:12,200
አይ እንግዲህ...

455
00:31:14,480 --> 00:31:16,680
ብቻ ሳቅክ?
ቀልድ የሆንኩ ይመስላችኋል?

456
00:31:19,800 --> 00:31:22,920
[መርማሪ ዶ ኢን Beom]

457
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
ሰላም?

458
00:31:24,400 --> 00:31:27,960
ሄይ፣ እንደዚህ ልተወው አልፈልግም።
ገባህ፧

459
00:31:28,280 --> 00:31:30,400
- ሄይ!
- ስለዚህ እኔን መደወል አቁም.

460
00:31:30,480 --> 00:31:32,680
እኔን መጥራት አቁም አንቺ ሌባ!

461
00:31:34,320 --> 00:31:37,120
አንተ ባለጌ! መደወል አቁም!

462
00:31:38,240 --> 00:31:39,280
አለቃ!

463
00:31:39,360 --> 00:31:41,600
ሄይ ሱ ጃን! እንዴት ሄደ?

464
00:31:41,880 --> 00:31:45,080
እየፈለግን ነው።
ተመሳሳይ የራስ ቁር እና ሞተር ሳይክል ፣

465
00:31:45,400 --> 00:31:47,320
ግን መርፌ እንደማግኘት ነው
በሣር ክምር ውስጥ.

466
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
ሱ ጃን.

467
00:31:48,520 --> 00:31:51,360
አስታውስ አለቃ። ትንሽ ትርፍ ማሳደድ
ትልቅ ኪሳራ ሊያደርስብህ ይችላል።

468
00:31:51,680 --> 00:31:53,760
አሁን ከተማዋን እየቃኙ ነው።

469
00:31:53,840 --> 00:31:55,320
ሬሳውን ማን እንዳቃጠለ ለማወቅ.

470
00:31:55,600 --> 00:31:57,520
በጣም ያሳዝናል ያ ነገር ተሰርቀናል

471
00:31:57,720 --> 00:31:59,680
ግን ዝቅ ብለን መተኛት አለብን
ለጊዜው...

472
00:32:04,800 --> 00:32:08,560
ሄይ ታውቃለህ
ያ ነገር ምን ያህል ያስከፍላል?

473
00:32:09,520 --> 00:32:10,680
ሂድ አግኝ።

474
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
ምንም ይሁን ምን ያግኙት.

475
00:32:12,960 --> 00:32:16,960
ያን የቆሰለውን በሕይወት አደርገዋለሁ
ስለዚህ ሂድ እሱን ፈልግ።

476
00:32:17,080 --> 00:32:18,320
- እሺ?
- እሺ

477
00:32:50,440 --> 00:32:51,600
አይ!

478
00:33:03,600 --> 00:33:05,880
- እዝ!
- ምን? ምንድነው ችግሩ፧

479
00:33:05,960 --> 00:33:07,400
አስፈራራችሁኝ!

480
00:33:07,480 --> 00:33:09,000
እንደዛ ሹልክ ብላኝ መሸል ነበረብህ?

481
00:33:09,080 --> 00:33:11,400
ምን? ስምህን መጮህ ቀጠልኩ
ከሁሉም መንገድ ወደዚያ.

482
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
-ታዲያ ምን አለ?
- ጎሽ. ምን ይመስልሃል፧

483
00:33:15,040 --> 00:33:17,640
እንደ ቆሻሻ መጣያ ቆጠርከኝ።
Gyeong Tae ስላልረዳው

484
00:33:17,720 --> 00:33:19,360
መቼ ነው ያከምኩህ
እንደ ቆሻሻ መጣያ?

485
00:33:19,440 --> 00:33:21,520
- ያን ያህል መጥፎ አይደለህም.
- እንግዲህ ምን? እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል?

486
00:33:21,880 --> 00:33:23,720
ለማንኛውም ማዬ ያ ቆሻሻ ቦርሳ።
ምንም ነገር አግኝተሃል?

487
00:33:23,800 --> 00:33:25,640
አዎ ተመለከትኩት። ያ ጅል...

488
00:33:25,720 --> 00:33:28,320
- ጎሽ ደህና ነህ?
-ጠንቀቅ በል። በጣም የሚያዳልጥ ነው።

489
00:33:30,360 --> 00:33:32,880
ጄዝ ፣ በቁም ነገር።

490
00:33:36,200 --> 00:33:39,920
ስልኩን እና ክሬዲት ካርዶቹን አቆመ
ከምድርም ፊት ወደቀ።

491
00:33:40,680 --> 00:33:43,320
እሱ ግን እያደረገ ነበር።
ሁሉም ዓይነት ሕገወጥ ነገሮች.

492
00:33:43,640 --> 00:33:45,160
እነዚህን ምልክቶች ለመጨረሻ ጊዜ አይተሃል፣ አይደል?

493
00:33:45,720 --> 00:33:48,840
በዋነኛነት ነገሮችን በኮንትሮባንድ ያስገባ ነበር ነገር ግን እንዲሁ ነበር።
የተከማቸ ደላላ እና አስከሬን ያካሂድ...

494
00:33:50,320 --> 00:33:52,240
እሱ ማንኛውንም ነገር እና ሁሉንም ነገር ያደርጋል
ገንዘብ ለማግኘት.

495
00:33:52,320 --> 00:33:54,240
ምንድነው ይሄ፧

496
00:33:55,440 --> 00:33:57,640
ሄይ በማንኛውም ዋጋ ልንይዘው ይገባል፣ እሺ?

497
00:33:58,200 --> 00:34:00,520
ዶ ዩ ጎን አይቀበልም።
ሁኔታዊ ማስረጃው.

498
00:34:00,600 --> 00:34:01,920
መጀመሪያ እሱን መከታተል አለብን

499
00:34:02,000 --> 00:34:03,760
ዶ ዩ ጎንን እና ዶ ኢን ቤኦምን ለማግኘት፣ እሺ?

500
00:34:03,840 --> 00:34:04,760
አዎ።

501
00:34:04,840 --> 00:34:06,800
ዳር ዳር። ሁሉንም ነገር ወሰዱ.

502
00:34:07,440 --> 00:34:08,960
በመጀመሪያ የድጋፍ ክፍል ይኑርዎት

503
00:34:09,040 --> 00:34:11,040
- የጥቁር ገበያ ነጋዴዎችን ዝርዝር ሰብስብ።
- እሺ

504
00:34:11,120 --> 00:34:12,840
እና የበለጠ ለማወቅ እንሂድ
ስለማ ንግድ ።

505
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
እሺ

506
00:34:14,040 --> 00:34:15,760
-በል እንጂ። እንሂድ።
- ግን እኔ ነበርኩ…

507
00:34:16,400 --> 00:34:19,199
- አውቃለሁ።
- ግን ለምን ብዬ አስባለሁ…

508
00:34:20,199 --> 00:34:22,159
ሄይ፣ ሂድ የሆነ ነገር ብላ። እዚህ እሆናለሁ.

509
00:34:22,239 --> 00:34:24,440
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.
- እንሂድ.

510
00:34:24,520 --> 00:34:27,719
[ክፍል 201፣ Munyang General Hospital]

511
00:34:46,199 --> 00:34:47,639
በአእምሮህ ውስጥ ብዙ ያለህ ይመስላል።

512
00:34:49,440 --> 00:34:52,239
አንተ በነበርክበት ጊዜ ያ ፊትህ ላይ ያለ መልክ
አሁን Gyeong Tae እየተመለከቱ ነው።

513
00:34:52,880 --> 00:34:53,960
ጥፋተኛ ነው?

514
00:34:55,480 --> 00:34:58,040
ፍርሃት? ወይስ ሁለቱም ናቸው?

515
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
የታገድክ መስሎኝ ነበር። ተሳስቻለሁ?

516
00:35:02,880 --> 00:35:04,640
ልክ ነህ።

517
00:35:05,760 --> 00:35:09,320
በዚህ ጉዳይ ላይ ፍላጎትዎን አደንቃለሁ ፣
ለዚህም ነው ልመክርህ የምፈልገው

518
00:35:09,880 --> 00:35:11,880
እራስህን ስጥ እና እውነቱን መናዘዝ

519
00:35:12,720 --> 00:35:14,720
መቅረጽ ካልፈለጉ በስተቀር
ለግድያው.

520
00:35:17,080 --> 00:35:19,400
ለምን፧ እየሆነ ያለው ይሄ አይደለም?

521
00:35:20,400 --> 00:35:21,920
ገዳዩ እገሌ ነው።

522
00:35:22,440 --> 00:35:25,040
ውጥንቅጡን በማጽዳት ስራ ተጠምደሃል።

523
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
እየሆነ ያለው ያ ነበር መሰለኝ።

524
00:35:28,800 --> 00:35:32,520
ወሬው እውነት መሆን አለበት። ሁሉም ይላሉ
አእምሮህን ሙሉ በሙሉ ስቶሃል።

525
00:35:34,560 --> 00:35:37,520
ቀኝ። ማን በትክክለኛው አእምሮአቸው

526
00:35:37,920 --> 00:35:40,200
የሚበር ምት ይወረውራል።
በተሰብሳቢው ላይ?

527
00:35:42,600 --> 00:35:43,840
ኧረ ያስታውሰኛል።

528
00:35:45,040 --> 00:35:48,040
የተንከባከበው
የጄኦንግ ዩ ና አስከሬን። አቶ ማ፣ ነበር?

529
00:35:50,000 --> 00:35:51,560
አንተ ራስህ ቀጥረህ ነበር?

530
00:35:52,320 --> 00:35:53,960
አንተ እብድ ፓንክ።

531
00:35:57,560 --> 00:35:59,280
Assemblyman Do
ከዚህ መውጣት ይችል ይሆናል ፣

532
00:35:59,880 --> 00:36:01,880
ግን አንተ አይደለህም. በጭራሽ።

533
00:36:02,960 --> 00:36:04,040
አንተም ታውቃለህ አይደል?

534
00:36:05,240 --> 00:36:06,680
በጥበብ አስብ።

535
00:36:08,480 --> 00:36:11,160
ጉድጓድ ባለው ጀልባ ላይ መቆየት
ሕይወትዎን ብቻ ያስከፍልዎታል።

536
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
ስለተሳፈርክበት ጀልባስ? ደህና ነው?

537
00:36:17,120 --> 00:36:20,120
መጀመሪያ የማን ጀልባ እንደምትሰምጥ እንይ።

538
00:36:33,920 --> 00:36:35,040
ይገርማል!

539
00:36:35,840 --> 00:36:36,880
አስፈራራችሁኝ!

540
00:36:37,520 --> 00:36:39,160
- አመሰግናለሁ አሁን ሽጉጥ የለኝም።
-በል እንጂ።

541
00:36:40,520 --> 00:36:41,560
ታ-ዳ!

542
00:36:44,200 --> 00:36:45,200
ያ ምንድነው፧

543
00:36:45,920 --> 00:36:48,880
ዛሬ የታናሽ ወንድሜ ልደት ነው።
በል እንጂ። እዚህ ተቀመጡ።

544
00:36:49,600 --> 00:36:53,360
ከባዶ ጀምሮ የባህር አረም ሾርባ አዘጋጅቼልሃለሁ!

545
00:36:54,240 --> 00:36:55,680
የልደትህ ቀን እንጂ የኔ አይደለም።

546
00:36:56,240 --> 00:36:58,680
ኤፕሪል 18, 1984, Ryu Dong Yeol.

547
00:36:58,880 --> 00:37:01,600
ኤፕሪል 18፣ 1987፣ Ryu Su Yeol!

548
00:37:01,680 --> 00:37:04,200
ማለት አለብኝ።
ፈጣሪ መሆኔን አውቃለሁ

549
00:37:04,280 --> 00:37:06,680
ግን እንዴት ትሰጠኛለች።
ልክ እንደ እርስዎ የልደት ቀን ተመሳሳይ ነው?

550
00:37:07,040 --> 00:37:08,920
እናትህ ግድ የላትም አይደል?

551
00:37:09,000 --> 00:37:10,960
እስቲ አስቡበት። እናቴ በጣም ብልህ ነች።

552
00:37:11,040 --> 00:37:13,840
በዚህ መንገድ, በቃ መጣል ትችላለች
ለሁለቱም ልጆቿ አንድ የልደት በዓል.

553
00:37:14,640 --> 00:37:15,760
ሄይ ሞክረው

554
00:37:23,000 --> 00:37:25,600
-ምንድነው ይሄ፧ የተቀቀለ የእንቁላል አስኳል?
- ይገርማል!

555
00:37:26,240 --> 00:37:28,840
ለእርስዎ ብቻ የተቀቀለ የእንቁላል አስኳል ውስጥ ጣልኩት።

556
00:37:28,920 --> 00:37:30,360
የሚገርም አይደል? ሊቅ ነኝ።

557
00:37:30,760 --> 00:37:33,360
-ውጣ። ውጣ አልኩት።
- ምን? መጀመሪያ ብላ።

558
00:37:33,440 --> 00:37:35,280
-ውጣ።
- አይ መጀመሪያ ብላ።

559
00:37:40,480 --> 00:37:45,920
[♫ መልካም ልደት ላንተ ♫]

560
00:37:46,200 --> 00:37:47,480
♫ መልካም ልደት ♫

561
00:37:50,040 --> 00:37:53,080
♫ መልካም ልደት ላንተ ♫

562
00:37:57,240 --> 00:37:58,760
እናት! ይህ ለእኔ ነው አይደል?

563
00:37:58,840 --> 00:38:00,320
-ቀኝ፧ ይህ የኔ ነው።
- ሄይ.

564
00:38:00,400 --> 00:38:02,120
የኔ ነው! ጥሩ።

565
00:38:02,600 --> 00:38:05,480
Su Yeol, ምኞት አድርግ
እና ሻማዎቹን ይንፉ.

566
00:38:06,240 --> 00:38:09,040
Su Yeol, እናትን ጠይቅ
አንተም የምትለወጥ ሮቦት ለማግኘት።

567
00:38:09,120 --> 00:38:10,600
አንተም እንደምትፈልግ ተናግረሃል።

568
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
እሺ...

569
00:38:13,640 --> 00:38:15,880
ያኔ እኔ...

570
00:38:17,800 --> 00:38:18,840
ተመልከት።

571
00:38:24,840 --> 00:38:27,080
እናቴ ልጠራህ እችላለሁ?

572
00:38:29,160 --> 00:38:31,520
አዎ፣ እርስዎም ለእናትዎ ብለው ሊጠሩት ይችላሉ።

573
00:38:35,720 --> 00:38:37,560
አዎ! እርግጥ ነው, ይችላሉ.

574
00:38:37,640 --> 00:38:41,400
እዚህ, ይህ ለእርስዎ ነው.
አሁን እናቴ ጥራኝ ቀጥል።

575
00:38:51,840 --> 00:38:52,840
እሺ...

576
00:38:54,160 --> 00:38:55,360
እናት.

577
00:38:56,080 --> 00:38:59,960
አዎ ውድ ልጄ።
አሁን ትንሽ ልጅ አለኝ።

578
00:39:00,240 --> 00:39:02,680
ስለሆንክ እናመሰግናለን
የቤተሰቡ አባል. መልካም ልደት።

579
00:39:03,600 --> 00:39:05,200
ሻማዎቹን መንፋት አለብዎት.

580
00:39:05,960 --> 00:39:07,680
ቀጥል እና ሻማዎቹን ንፉ.

581
00:39:07,960 --> 00:39:10,360
ደህና። አንድ ሁለት ሦስት።

582
00:39:39,080 --> 00:39:40,520
ስለ የባህር አረም ሾርባ እናመሰግናለን.

583
00:39:50,960 --> 00:39:54,040
"እኔ ኮሪያዊ ነኝ፣ ኮሪያ ናት..."

584
00:39:54,120 --> 00:39:55,680
["ማስተር ኮንቨርስታል እንግሊዝኛ
በወር ውስጥ"]

585
00:39:56,560 --> 00:39:59,080
"ኮሪያ" የሚለው ስም የመጣው ከ"ኮሪያ" ነው።
ይህን ያውቁ ኖሯል?

586
00:40:00,880 --> 00:40:03,800
ኮሪያ፣ ኮርያ፣ ግድ የለኝም።

587
00:40:05,280 --> 00:40:08,200
[ለምን እንግሊዝኛ ለመማር ትሞክራለህ?]

588
00:40:08,960 --> 00:40:10,760
እንግሊዘኛ መናገር ከቻልኩ የትም መሄድ እችላለሁ።

589
00:40:14,920 --> 00:40:16,720
ዶ ዩ ጎን እስከ እነዚህ ቀናት ምን እያደረገ ነው?

590
00:40:17,280 --> 00:40:19,360
የሸጥነውን መድኃኒት ወሰደ
እና እራሱን ችግር ውስጥ ገባ።

591
00:40:20,280 --> 00:40:21,400
አሁን ልደውልለት?

592
00:40:26,440 --> 00:40:27,520
ሄይ

593
00:40:29,000 --> 00:40:30,040
እሺ

594
00:40:33,520 --> 00:40:36,160
በእነዚያ ቦታዎች ላይ የተውናቸው
እንደገና ተሰረቀ።

595
00:40:38,080 --> 00:40:40,480
እያልኩህ ነው። እነዚያ አይጦች ሰረቋቸው።

596
00:40:42,240 --> 00:40:44,240
የአይጥ መርዝ እናጥፋ?

597
00:40:47,600 --> 00:40:48,640
መልካምነት።

598
00:40:53,200 --> 00:40:54,520
ከተነሱ አስቀድመው ወደ ቤት ይሂዱ።

599
00:41:00,960 --> 00:41:02,160
ይህ ምንድን ነው?

600
00:41:02,560 --> 00:41:05,280
ምን? ትገድለኛለህ ብለሃል
አንድ ካላገኘሁህ።

601
00:41:05,560 --> 00:41:06,720
መቼ ነው? በህልምህ?

602
00:41:06,800 --> 00:41:09,160
ስለ ምን እያወራህ ነው?
ትናንት ማታ የጽሑፍ መልእክት ትልክልኝ ነበር።

603
00:41:09,240 --> 00:41:12,640
ቃሌን መፈጸም አለብኝ ብለሃል።
ለምን እንዲህ ልትሳደብኝ አስፈለገ?

604
00:41:18,760 --> 00:41:20,080
- አስረክብ።
- ሮቦቱን ሰጥቻችኋለሁ።

605
00:41:20,160 --> 00:41:22,040
አይ፣ ስልክህ! አስረክብ።

606
00:41:22,920 --> 00:41:23,960
አይዝ ፣ ቆይ

607
00:41:24,840 --> 00:41:27,080
- ጽሑፉን አሳየኝ.
- እሺ ቆይ አንዴ። ምንድነው ችግሩ፧

608
00:41:29,120 --> 00:41:30,920
- ተመልከት።
[-የእኔ የልደት ስጦታ አለህ?]

609
00:41:31,000 --> 00:41:32,040
[የሚለውጠው ሮቦት!]

610
00:41:32,120 --> 00:41:33,720
[አዲሱን ሞዴል አምጡልኝ
ወይም በጣም ሞተሃል።]

611
00:41:33,800 --> 00:41:35,400
[ሪዩ ዶንግ ኢዩ፣ ተኝተሃል?]

612
00:41:35,480 --> 00:41:37,080
[ አንተ እብድ ጅል! ተነስ!]

613
00:41:37,160 --> 00:41:39,360
[ሂዱ የሚቀይር ሮቦት አምጡልኝ። አሁን!]

614
00:41:40,600 --> 00:41:41,680
ዳር ዳር።

615
00:41:42,680 --> 00:41:44,680
ምንድነው ይሄ፧ ምንድነው ችግሩ፧

616
00:41:45,400 --> 00:41:48,440
ይህ እብድ ምን ያህል ያውቃል?

617
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
በነገራችን ላይ

618
00:41:51,200 --> 00:41:52,880
ከሌሎች ነገሮች ጋር ምን ታደርጋለህ?

619
00:41:54,040 --> 00:41:55,920
ምን? ምን ነገሮች?

620
00:41:56,360 --> 00:41:57,400
ምን?

621
00:41:58,200 --> 00:41:59,800
በመደብሩ ውስጥ ያሉ ነገሮች.

622
00:41:59,880 --> 00:42:03,280
ታውቃለህ፣
ከእማማ የአንገት ሐብል ጋር የነበሩት ነገሮች.

623
00:42:06,960 --> 00:42:09,440
እንሂድ። አሳየኝ.

624
00:42:12,080 --> 00:42:13,160
- ፍጠን!
- እዝ.

625
00:42:13,720 --> 00:42:15,760
- ምን? ምንድነው ይሄ፧
- ቆይ

626
00:42:15,840 --> 00:42:16,680
[Yeol Yeol ፒዛ]

627
00:42:24,840 --> 00:42:29,880
እምላለሁ. ምንም አልነካሁም።
ለእማማ ከሰጠኋት የአንገት ሀብል በስተቀር።

628
00:42:42,720 --> 00:42:44,160
ሄይ ጄ ሴዮን።

629
00:42:45,280 --> 00:42:47,360
የጥቁር ገበያ ነጋዴዎች ዝርዝር።
አለህ?

630
00:42:48,160 --> 00:42:49,760
ዳር ዳር! እንዴት ይህን ያህል ጊዜ እየወሰደ ነው?

631
00:42:49,840 --> 00:42:51,480
ቶሎ ብለው ንገራቸው!

632
00:42:52,120 --> 00:42:53,200
እሺ

633
00:42:53,960 --> 00:42:56,480
- እነዚህ የተሰረቁ እቃዎች ናቸው ብለው ያስባሉ?
- ዝም በል ።

634
00:42:56,760 --> 00:42:59,800
ሄይ ወንድሜ። ማን ይሄዳል
በዚህ ዘመን ጥቁር ገበያ ነጋዴዎች?

635
00:43:00,240 --> 00:43:03,440
አሁንም አሉ?

636
00:43:18,040 --> 00:43:19,560
[ሰማያዊ ሰንፔር የጆሮ ጌጥ እና ብሩክ]

637
00:43:19,640 --> 00:43:21,240
አየህ ጨለማው ድር

638
00:43:21,600 --> 00:43:24,320
የት ነው
ሁሉም እንደዚህ ያሉ ረቂቅ ግብይቶች

639
00:43:24,400 --> 00:43:27,080
ቦታ መውሰድ.

640
00:43:29,640 --> 00:43:33,520
እና በተፈጥሮ ፣
ወደ ጨለማው ድር ለመግባት በጣም ከባድ ነው።

641
00:43:34,040 --> 00:43:35,440
ግን ወንድምህ ማነው? Ryu ዶንግ Yeol.

642
00:43:35,840 --> 00:43:37,680
ቅጽል ስም, ምስራቅ እሳት.

643
00:43:37,880 --> 00:43:41,800
የምስራቅ እሳት ገንብቷል።
እዚህ ለራሱ ጥሩ ስም አለው.

644
00:43:41,880 --> 00:43:43,760
ምንም ሀሳብ የለህም።

645
00:43:43,840 --> 00:43:44,800
[14k የወርቅ ሃሎ ቀለበት]

646
00:43:44,880 --> 00:43:46,440
ምንም ስህተት እንዳልሰራህ እርግጠኛ ነህ?

647
00:43:46,520 --> 00:43:48,160
ወይም የድጋፍ ክፍሉን ማግኘት እችላለሁ--

648
00:43:48,240 --> 00:43:50,960
ና. ይህን ብዙ ጊዜ አድርጌዋለሁ። ዘና በል።

649
00:43:52,640 --> 00:43:54,960
እያልኩህ ነው።
እነዚህን ተንኮለኞች ማቃለል የለብህም።

650
00:43:55,040 --> 00:43:57,280
አታስብ።

651
00:44:06,160 --> 00:44:07,720
አዎ፣ Ryu Su Yeol እየተናገረ ነው።

652
00:44:11,480 --> 00:44:12,440
ምን?

653
00:44:12,520 --> 00:44:15,720
[የሙንያንግ አውራጃ አቃቤ ህግ ቢሮ]

654
00:44:15,800 --> 00:44:16,800
እሺ.

655
00:44:19,080 --> 00:44:20,160
እዚህ.

656
00:44:21,200 --> 00:44:23,760
አቃቤ ህጉ በቅርቡ እዚህ ይመጣል።
እባክዎን ትንሽ ይጠብቁ።

657
00:44:23,840 --> 00:44:26,080
ሻይ ይጠጡ። ኦህ ፣ እሱ አለ።

658
00:44:26,160 --> 00:44:29,720
እማዬ, መስራት አለብኝ.
እሺ፣ በኋላ እንገናኝ።

659
00:44:30,160 --> 00:44:31,200
ደህና።

660
00:44:32,160 --> 00:44:34,800
ሰላም፣ እኔ ናም ኢዩን ሴክ ነኝ።
አምላኬ አንተ በጣም ረጅም ነህ።

661
00:44:34,880 --> 00:44:36,040
ተቀመጡ።

662
00:44:40,400 --> 00:44:41,880
[ያንግ ጄ ሴዮን]
[Nam Eun Seok ፕሮቢ ነው።]

663
00:44:42,280 --> 00:44:44,720
[የእሱ ተቆጣጣሪ አቃቤ ጁንግ ነው፣
ከዶ ዩ ጎን ጋር የሰለጠነው።]

664
00:44:46,040 --> 00:44:48,520
ደህና፣ ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው።

665
00:44:48,840 --> 00:44:51,320
- በፀረ-ሙስና ክፍል ውስጥ ነኝ
- አውቃለሁ።

666
00:44:55,360 --> 00:44:57,760
ይቅርታ
ግን ስንት አመት ነው የተመረቅከው -

667
00:44:57,840 --> 00:44:58,920
ንግድዎ ምንም የለም።

668
00:44:59,840 --> 00:45:02,400
አየህ፣
የሂሳብ ማረጋገጫ አለኝ

669
00:45:02,480 --> 00:45:03,680
ለአቃቤ ህግ ብርቅ ነው.

670
00:45:03,760 --> 00:45:05,800
ግን የለኝም
ነጠላ ዕውር ቀን ተሰልፏል.

671
00:45:06,160 --> 00:45:08,440
ታናሽ እህት ካላችሁ...

672
00:45:08,520 --> 00:45:12,040
ወይ የኔ መጥፎ ወንድም ብቻ ነው ያለህ።
ሚስተር Ryu Dong Yeol.

673
00:45:12,240 --> 00:45:14,160
እና ነጠላ እናት
ትንሽ ዴሊ ማን ይሰራል ፣ አይደል?

674
00:45:14,240 --> 00:45:15,200
ትክክል ነው።

675
00:45:15,280 --> 00:45:17,360
ረዳት ኢንስፔክተር ሚን ጋንግ ጁንግ፣
ኢንስፔክተር ኪም ጁ ሃይኦንግ

676
00:45:17,440 --> 00:45:20,520
ረዳት ኢንስፔክተር ባይዮን ጉዋንግ ቤኦም፣
ከፍተኛ ኢንስፔክተር ቾይ ሙ ቼኦል እና የመሳሰሉት።

677
00:45:20,600 --> 00:45:22,360
ምን የሚያመሳስላቸው ይመስላችኋል?

678
00:45:24,600 --> 00:45:25,640
እሺ...

679
00:45:27,200 --> 00:45:29,760
ሙሉ በሙሉ ተዘጋጅተህ የመጣህ ይመስላል።

680
00:45:30,440 --> 00:45:33,400
ይገባኛል።
ከፍ ያለ ሹመቶችህን መታዘዝ አለብህ -

681
00:45:33,480 --> 00:45:36,360
አዎ። ይህን ያህል አድርጌዋለሁ ምክንያቱም
አዳመጥኩ፣ ታዘዝኩ፣ እና ጠንክሬ አጠናሁ።

682
00:45:36,440 --> 00:45:37,720
ጥሩ የባህሪ ዳኛ ነህ።

683
00:45:37,880 --> 00:45:41,400
ለማንኛውም ትክክለኛው መልስ...
ጉቦ የሰጡህ ሰዎች።

684
00:45:41,480 --> 00:45:43,800
የበለጠ በትክክል ገንዘብ የላኩት
ወደ ወንድምህ ሂሳብ።

685
00:45:43,880 --> 00:45:46,040
ማሰብ አለብህ
ገንዘቡን ማጭበርበር ይችላሉ

686
00:45:46,120 --> 00:45:47,920
በማስቀመጥ
ሁለት የተበደሩ-ስም መለያዎች.

687
00:45:48,240 --> 00:45:50,720
ስላሳዝነኝ ይቅርታ
አሁን ግን ከባድ ችግር ውስጥ ገብተሃል።

688
00:45:50,800 --> 00:45:53,960
የሂሳብ ማረጋገጫ አለኝ
እና በጣም ትጉ ነኝ።

689
00:45:54,320 --> 00:45:56,160
ግን የለኝም
ነጠላ ዕውር ቀን ተሰልፏል!

690
00:45:56,240 --> 00:45:58,360
ይቅርታ፣ አሁን አልተናደድኩም።
የስሜት መለዋወጥ ይሰማኛል።

691
00:46:00,680 --> 00:46:03,000
ለማንኛውም
ይህንን በጥልቀት እመረምራለሁ

692
00:46:03,080 --> 00:46:04,680
ስለዚህ ፕሮሞሽን አግኝቼ ማግባት እችላለሁ።

693
00:46:04,760 --> 00:46:06,120
የምለውን ገባህ አይደል?

694
00:46:06,200 --> 00:46:07,720
ትብብርህን እጠይቃለሁ።

695
00:46:08,040 --> 00:46:10,920
እሺ፣ ሱፐርኢንቴንደንት Ryu Su Yeol?

696
00:46:22,760 --> 00:46:25,080
አልሰማህም እንዴ?
ከእርስዎ ጋር መገናኘት እንደፈለግኩኝ?

697
00:46:27,360 --> 00:46:30,760
አደንዛዥ ዕፅ ሯጮች ዝም ማለት አለባቸው ብለሃል
እና እራሳቸውን በጭራሽ አያሳዩ.

698
00:46:31,400 --> 00:46:32,920
ከእኔ ጋር ዕፅ የምትወስድ አንዲት ሴት ሞተች።

699
00:46:33,440 --> 00:46:35,320
ፖሊስ የሚያውቀው ነገር ይመስለኛል

700
00:46:35,400 --> 00:46:37,040
አሁን ግን ምን እንዳላቸው አላውቅም።

701
00:46:39,560 --> 00:46:42,680
የራሳችንን ችግር እንፈታ ብለኸናል።
እና አንተም እንዲሁ ታደርጋለህ አለ።

702
00:46:55,400 --> 00:46:57,840
ግደለው። ንፁህ ስራ ይስሩ።

703
00:47:06,520 --> 00:47:08,880
ህይወትህን አደጋ ላይ ጥለሃል
ወደ እናት ሀገርህ ለመመለስ ፣

704
00:47:09,680 --> 00:47:13,120
ስለዚህ ብዙ መድሃኒቶችን መሸጥ አለብዎት
እና እዚህ ለረጅም ጊዜ ጥሩ ህይወት ይኑሩ.

705
00:47:13,960 --> 00:47:15,000
ቀኝ፧

706
00:47:16,080 --> 00:47:17,920
ተይዘው ከአገር ቢባረሩስ?

707
00:47:18,240 --> 00:47:19,880
ከዚያ መራብ ይኖርብዎታል
በዚያ ቀዝቃዛ ቦታ.

708
00:47:35,480 --> 00:47:36,560
ትቀልደኛለህ።

709
00:47:37,400 --> 00:47:39,480
ማውራት አልጨረስኩም።

710
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
ምን?

711
00:47:50,400 --> 00:47:52,400
ይህ ፓንክ እንዲሞት ከፈለጉ

712
00:47:53,080 --> 00:47:55,160
ልትሰጠን ይገባል።
የመላኪያ አገልግሎት ኩባንያ.

713
00:47:55,800 --> 00:47:56,840
የመላኪያ አገልግሎት?

714
00:47:58,920 --> 00:48:00,680
አንዳንድ አይጦች

715
00:48:00,760 --> 00:48:04,760
ዕቃዎቻችንን መስረቁን ቀጥሉ።
ከተለመደው ቦታዎቻችን.

716
00:48:06,800 --> 00:48:08,080
ስለዚህ እያልክ ነው።

717
00:48:10,160 --> 00:48:12,120
ትጀምራለህ
አሁን አደንዛዥ እጾችን በግልፅ እያከፋፈሉ ነው?

718
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
(እኔ ማድረግ እንደማልችል አይመስለኝም?)

719
00:48:36,600 --> 00:48:37,720
[አንቺ ትንሽ አይጥ።]

720
00:48:38,400 --> 00:48:39,600
ኮሪያኛ ተናገር።

721
00:48:49,080 --> 00:48:51,200
እዚህ ስሆን እንኳን

722
00:48:52,160 --> 00:48:53,520
በረዶኛል ርቦኛል።

723
00:48:55,920 --> 00:48:58,080
[ምርት ፍለጋ]

724
00:49:01,720 --> 00:49:03,920
አለቃ! አገኘሁት!

725
00:49:04,840 --> 00:49:05,760
አንቀሳቅስ

726
00:49:09,760 --> 00:49:11,560
ሄይ ተንቀሳቀስ!

727
00:49:12,960 --> 00:49:14,000
ማጉላት ይችላሉ?

728
00:49:14,520 --> 00:49:16,360
[Yeol Yeol ፒዛ]

729
00:49:18,560 --> 00:49:19,520
"Yeol Yeol ፒዛ"?

730
00:49:19,600 --> 00:49:21,360
[Yeol Yeol ፒዛ]

731
00:49:22,280 --> 00:49:24,600
በቅርቡ በእውነት እንገናኛለን እናተ ሌቦች።

732
00:49:25,040 --> 00:49:26,400
[የሙንያንግ አውራጃ አቃቤ ህግ ቢሮ]

733
00:49:26,480 --> 00:49:28,480
[ሄይ፣ አሁን ከባድ ችግር ውስጥ ነዎት።]

734
00:49:28,560 --> 00:49:31,240
ሄይ፣ ምን?

735
00:49:31,960 --> 00:49:33,000
ላለፉት አምስት ዓመታት?

736
00:49:33,080 --> 00:49:34,640
[አዎ! የአምስት ዓመት መዝገቦች።]

737
00:49:34,720 --> 00:49:37,600
አምስት ዓመታት? ስለዚህ ሁሉም ነገር
ወደ ከፍተኛ ኢንስፔክተር ካደግኩበት ጊዜ ጀምሮ?

738
00:49:37,680 --> 00:49:40,200
[አዎ። በዚህ ፍጥነት፣ ያልፋሉ
ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ ሁሉም ነገር።]

739
00:49:40,520 --> 00:49:43,000
[አንድ የስብሰባ ሰው በእርግጠኝነት ብዙ ኃይል አለው።
የእኔ ጥሩነት።]

740
00:49:43,080 --> 00:49:44,040
ዳር ዳር።

741
00:49:44,120 --> 00:49:45,280
[ምን ልታደርግ ነው?]

742
00:49:45,960 --> 00:49:47,080
[አሁን ምን ታደርጋለህ?]

743
00:49:47,640 --> 00:49:51,520
ሄይ ጄ ሴዮን። ያ... ኢዝ.

744
00:49:51,600 --> 00:49:52,680
[Ryu Dong Yeol]

745
00:49:54,240 --> 00:49:55,800
ሄይ ጄ ሴዮን።

746
00:49:55,880 --> 00:49:58,520
ስልክ ቁጥሩን አምጡልኝ... ጂዝ፣ ጠብቅ።

747
00:49:58,600 --> 00:49:59,760
[Ryu Dong Yeol]

748
00:50:01,200 --> 00:50:02,920
ሄይ ዶንግ ኢዩል። አሁን ማውራት አልችልም ...

749
00:50:03,400 --> 00:50:05,040
(ሄይ ወንድሜ)

750
00:50:08,960 --> 00:50:12,560
ለዚህ ቆንጆ ሰው እዚህ ንገሩት።

751
00:50:12,640 --> 00:50:16,120
እሱ የሚፈልገው ሰው አንተ ነህ ፣
እኔ አይደለሁም።

752
00:50:16,960 --> 00:50:20,920
እቃውን የሰረቅክ ሌባ ነህ።

753
00:50:21,000 --> 00:50:24,880
አንተ እንደሆንክ ንገረው። እባክህ ንገረው።

754
00:50:24,960 --> 00:50:28,840
ሄይ! እብድ ነህ
እቃችንን ማን ሰረቀ?

755
00:50:28,920 --> 00:50:31,600
ምን እያለ ነው? ማነህ፧

756
00:50:31,840 --> 00:50:33,880
[ካላጥኩ በኋላ ቡናህን አዘጋጃለሁ።]

757
00:50:34,880 --> 00:50:36,200
በጣም ባለጌ አትሁኑ።

758
00:50:36,360 --> 00:50:37,880
እያንቋሸሽሽኝ ነው የሚሰማኝ።

759
00:50:39,960 --> 00:50:42,560
ያ የውጭ አገር ሰው ነህ አይደል?

760
00:50:42,640 --> 00:50:44,640
[- ባለጌ እንዳትሆን ነግረኸኛል።]
- ልክ ነው!

761
00:50:45,400 --> 00:50:47,920
እራስህን እዚህ ብታገኝ ይሻልሃል
እኛ ለእርስዎ ጥሩ ስንሆን ።

762
00:50:48,280 --> 00:50:52,680
አንተ እብድ። እስከ ድፍን እደበድብሃለሁ!

763
00:50:53,320 --> 00:50:55,360
- እሱን ላናግረው።
- አስቀድሜ ስልኩን ዘጋሁት።

764
00:50:59,880 --> 00:51:03,000
ለምን ስልኩን ዘጋው? ማመን አልችልም።

765
00:51:03,120 --> 00:51:07,040
ትኩረት ማድረግ ሲገባዎት ለምን ስግብግብ ይሆናሉ
ፒዛ በመሥራት ላይ?

766
00:51:07,120 --> 00:51:08,920
- አለቃ!
-አዎ።

767
00:51:09,400 --> 00:51:11,560
- የእኛ ጃምፖንግ እዚህ አለ።
- እሺ መጀመሪያ እንብላ።

768
00:51:12,080 --> 00:51:14,200
ሃይ፣ አዝዘሃል
ጥሩ ግምገማዎች ካለው ቦታ?

769
00:51:14,280 --> 00:51:15,480
አዎ፣ 4.7 ከ 5 ኮከቦች።

770
00:51:15,560 --> 00:51:16,760
እውነት? 4.7 ኮከቦች?

771
00:51:16,880 --> 00:51:18,960
በጃምፖንግዎ ይደሰቱ።

772
00:51:20,040 --> 00:51:23,360
ግን እባክዎን መታጠቢያ ቤቱን በፍጥነት መጠቀም እችላለሁ?

773
00:51:31,240 --> 00:51:33,880
ያ ምንድነው፧ የሚያስደስት ነገር አለ?
የወሲብ ፊልም እየተመለከቱ ነው?

774
00:51:33,960 --> 00:51:36,840
ዳር ዳር። ጄ ሲዮንን ይህን ያህል ጊዜ የሚወስደው ምንድን ነው?

775
00:51:41,960 --> 00:51:45,400
ሄይ፣ እንደዚህ አይነት ፍርሃት ሰጠሽኝ።
ምን ያህል ጊዜ እየፈጀብህ ነው?

776
00:51:50,760 --> 00:51:51,640
ምን?

777
00:51:52,520 --> 00:51:53,640
ፌንደር-ቤንደር?

778
00:51:54,480 --> 00:51:55,920
ኦህ፣ እግሮቼ አንቀላፉ።

779
00:51:56,480 --> 00:51:57,680
እግሮችዎ ለምን ይተኛሉ?

780
00:51:57,760 --> 00:52:00,920
ሄይ፣ ምን ፖሊስ በፌንደር-ቤንደር ውስጥ ይገባል።
ወደ ስፍራው ሲሄድ... ዳር ዳር።

781
00:52:01,000 --> 00:52:02,160
ይህ ለውዝ ነው።

782
00:52:02,920 --> 00:52:04,160
ኧረ እርሳው።

783
00:52:04,240 --> 00:52:07,960
ለማንኛውም ለድጋፍ ክፍሉ በድጋሚ ይንገሩ
መግባት እንዳለባቸው

784
00:52:08,040 --> 00:52:09,760
መብራታቸው እና ሳይረን ጠፍቶ፣ እሺ?

785
00:52:10,680 --> 00:52:13,680
ጄ ሲዮን እልሃለሁ።
ይህ የመጨረሻ እድላችን ነው።

786
00:52:13,960 --> 00:52:15,760
ይህን ሥራ መሥራት አለብን, እሺ?

787
00:52:16,200 --> 00:52:19,520
በጸጥታ እንዲገቡ ይንገሯቸው
እና በተቻለ መጠን በሚስጥር. እባካችሁ...

788
00:52:21,840 --> 00:52:23,680
አንተ! ያ ፖሊስ ነህ!

789
00:52:26,200 --> 00:52:28,480
ሄይ! ያ ፖሊስ እዚህ አለ!

790
00:52:28,600 --> 00:52:31,800
-ፍጥን!
- ይህ እብድ. ውጣ!

791
00:52:32,400 --> 00:52:33,440
ውጣ!

792
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
- ተወው!
-ውጣ!

793
00:52:38,880 --> 00:52:40,160
እናንተ እብዶች ጀሌዎች!

794
00:52:44,800 --> 00:52:45,840
አንተ ትንሽ...

795
00:52:46,960 --> 00:52:48,840
- ሄይ!
- እሱን ያዙት!

796
00:52:49,440 --> 00:52:51,160
ያንን ፖሊስ ያግኙ!

797
00:52:53,560 --> 00:52:55,320
ያ እብድ በጣም ፈጣን ነው!

798
00:52:55,840 --> 00:52:56,880
ያዙት!

799
00:53:00,680 --> 00:53:02,760
እዚያው አቁም! ያዙት!

800
00:53:09,360 --> 00:53:11,760
ሄይ! ወደዚህ ተመለሱ!

801
00:53:21,600 --> 00:53:23,240
- ተዘርግተው ያግኙት!
- ሂድ!

802
00:53:30,440 --> 00:53:31,600
ዳር ዳር።

803
00:53:39,080 --> 00:53:41,080
አስፈራራችሁኝ። ሂድ!

804
00:53:45,640 --> 00:53:48,000
ና, K. ውጣ.

805
00:53:48,080 --> 00:53:50,440
እባካችሁ K. ይህ የእርስዎ ጊዜ ነው።

806
00:53:50,520 --> 00:53:52,000
ና ፣ ኬ.

807
00:53:52,080 --> 00:53:53,200
አስቀድመው ይውጡ.

808
00:54:20,080 --> 00:54:21,960
ያ ፖሊስ ከመካከላችን አንዱን መታ!

809
00:54:28,160 --> 00:54:29,200
እሱ አለ!

810
00:54:30,880 --> 00:54:32,120
ሂድ! ያዙት!

811
00:54:39,280 --> 00:54:40,880
ይህን ማድረግ አይችሉም!

812
00:54:42,120 --> 00:54:43,480
ኧረ አስፈራህኝ።

813
00:54:53,600 --> 00:54:54,640
ዳር ዳር።

814
00:54:59,080 --> 00:55:00,080
እናንተ ቀልዶች።

815
00:55:00,960 --> 00:55:02,520
በተናደድኩ ጊዜ በጣም እፈራለሁ።

816
00:55:02,840 --> 00:55:04,400
የራስ ቁር ያለውን ሰው አስታውስ

817
00:55:04,480 --> 00:55:06,040
ኮንቴነርህን ማን አፈረሰው?

818
00:55:06,120 --> 00:55:07,360
እኔ ነበርኩ አንተ ደደብ!

819
00:55:07,560 --> 00:55:08,560
እሺ፣ አምጣው!

820
00:55:08,640 --> 00:55:09,960
ያን ያህል እብድ ከሆንክ

821
00:55:10,040 --> 00:55:12,200
ይህ ሁለት ወፎችን እንደ መግደል ነው።
በአንድ ድንጋይ!

822
00:55:12,600 --> 00:55:14,040
እንዴት ነው የእርስዎ ኮሪያኛ በጣም ጥሩ የሆነው?

823
00:55:15,240 --> 00:55:16,200
ያዙት!

824
00:55:39,080 --> 00:55:41,040
አንተ... ዳር ዳር።

825
00:55:42,400 --> 00:55:43,400
አንድ ይፈልጋሉ?

826
00:55:43,480 --> 00:55:46,080
ለምን እንድጎዳ ፍቀድልኝ
ለማንኛውም ልትወጣ ነበር?

827
00:55:47,880 --> 00:55:51,640
ጂዝ ፣ መዋጋት እንኳን አትችልም።
ታሳፍረኛለህ።

828
00:55:55,560 --> 00:55:57,880
ሃይ፣ ለማንኛውም...

829
00:55:57,960 --> 00:56:00,440
ማ መያዝ አለብህ። ማግኘት አለብህ
ያ ቆሻሻ ምንም ቢሆን ፣ እሺ?

830
00:56:00,600 --> 00:56:01,560
ለምንድነው?

831
00:56:02,000 --> 00:56:06,240
ማሰር አለብን ብለሃል
Do Yu Gon, አንተ nutjob!

832
00:56:11,360 --> 00:56:12,760
- አለቃ!
- ተወው!

833
00:56:13,040 --> 00:56:14,920
የመሬት መንቀጥቀጥ ነበር ወይስ የሆነ ነገር?

834
00:56:15,400 --> 00:56:19,800
እናንተ ሰዎች መቼም ንጹህ ስራ አትሰሩም።
በሄድክበት ቦታ ሁሉ እንዲህ ያለ ውጥንቅጥ ታደርጋለህ።

835
00:56:20,480 --> 00:56:21,680
- ሄይ ሱ ጃን!
-አዎ!

836
00:56:21,760 --> 00:56:23,240
ሁኔታው ምንድን ነው? አሳጥረኝ፡-

837
00:56:23,320 --> 00:56:25,840
አለቃ፣ ያ ፖሊስ ነው።

838
00:56:25,920 --> 00:56:27,000
ያ ሌባ!

839
00:56:27,880 --> 00:56:28,840
ምን?

840
00:56:28,960 --> 00:56:30,720
ከራስ ቁር ጋር።

841
00:56:33,200 --> 00:56:34,360
ያ ምንድነው፧

842
00:56:36,520 --> 00:56:38,200
ምን እየሰራ ነው? ሄይ ሱ ጃን!

843
00:57:03,200 --> 00:57:04,200
እንደገና እንገናኛለን።

844
00:57:06,400 --> 00:57:09,160
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል ፣
ስለዚህ ዝም ብዬ እናገራለሁ.

845
00:57:16,200 --> 00:57:17,280
ሄይ

846
00:57:55,000 --> 00:57:57,400
ቆይ አንድ ሰከንድ ብቻ።

847
00:58:17,960 --> 00:58:20,080
እናንተ አሳማዎች።

848
00:58:20,840 --> 00:58:21,720
አንተ ትንሽ...

849
00:59:15,360 --> 00:59:16,960
መጫወት ጨርሰሃል?

850
00:59:19,680 --> 00:59:20,920
አይ አይደለሁም።

851
00:59:21,480 --> 00:59:23,960
አንዳንድ ተጨማሪ መጫወት እፈልጋለሁ.

852
00:59:25,120 --> 00:59:26,880
አትሳቅ!

853
00:59:26,960 --> 00:59:29,600
- ምን ማድረግ እንዳለብኝ አትንገረኝ!
- ሄይ!

854
00:59:30,640 --> 00:59:32,000
አንተ ፓንክ!

855
00:59:43,080 --> 00:59:44,160
ደህና ነህ?

856
00:59:53,400 --> 00:59:54,320
ፍቀድልኝ።

857
00:59:57,880 --> 00:59:59,960
- ገር ሁን።
- ዝም ብለህ ቆይ።

858
01:00:00,200 --> 01:00:01,960
መጀመሪያ ደሙን ማቆም አለብን.

859
01:00:02,640 --> 01:00:03,920
ለምንድነው...

860
01:00:22,360 --> 01:00:23,440
እሷ ናት?

861
01:00:27,600 --> 01:00:28,880
-በል እንጂ።
- መልካምነት።

862
01:00:28,960 --> 01:00:30,280
[እንኳን ደህና መጣህ]

863
01:00:31,680 --> 01:00:33,200
የዋስትና ጥያቄ ያስገቡ።

864
01:00:33,280 --> 01:00:35,240
- ጀርባዬን ጎዳሁ።
- አንቀሳቅስ!

865
01:00:35,320 --> 01:00:36,480
- ጀርባዬን ጎዳሁ አልኩ!
- ግባ።

866
01:00:36,680 --> 01:00:38,960
- ጀርባዬ ታመመ። ለምን፡-
- እዝ.

867
01:00:39,080 --> 01:00:40,680
አፍህን ዝጋ እና መኪናው ውስጥ ግባ።

868
01:00:41,080 --> 01:00:42,960
ዶሮ እንደሆንክ አውቃለሁ።

869
01:00:43,080 --> 01:00:44,400
ለምን ያንን ቢላዋ ያዛችሁት?

870
01:00:45,520 --> 01:00:46,840
ይህ...

871
01:00:47,640 --> 01:00:48,960
እርሳው።

872
01:00:50,280 --> 01:00:53,440
በነገራችን ላይ ዶንግ ዮል የት ነው ያለው?

873
01:00:56,120 --> 01:00:58,160
- ሄይ, መሄድ አለብኝ.
-ለምን፧

874
01:00:58,520 --> 01:01:00,560
አይ እባክህ...

875
01:01:00,880 --> 01:01:02,280
ሄይ ዶንግ ኢዩ!

876
01:01:02,440 --> 01:01:04,440
- ተወው!
- አምላኬ!

877
01:01:05,360 --> 01:01:06,920
- ለምንድነው...
- ኦህ, አይደለም.

878
01:01:07,640 --> 01:01:09,480
- ሄይ ምን እናድርግ?
- ተወው.

879
01:01:09,560 --> 01:01:11,240
ዝም ብለህ ቆይ። አትንቀሳቀስ!

880
01:01:11,800 --> 01:01:14,000
- ዶንግ ዮል፣ ዝም ብለህ ቆይ።
- ይህን እንዴት አደርጋለሁ?

881
01:01:14,120 --> 01:01:15,720
ሄይ ዶንግ ኢዩ!

882
01:01:15,800 --> 01:01:17,080
-ጠንቀቅ በል።
- አውርደኝ...

883
01:01:17,160 --> 01:01:18,400
ፍጠን፣ አንተስ?

884
01:01:18,480 --> 01:01:20,120
እሺ ቆይ

885
01:01:20,200 --> 01:01:21,440
ለአፍታ ያህል፣ እሺ?

886
01:01:21,520 --> 01:01:22,760
- አምላኬ።
- ሞተሩን ጀመርኩ.

887
01:01:22,960 --> 01:01:25,560
- ለአፍታ ብቻ። እናወርድሃለን።
- በዚህ ፍጥነት እሞታለሁ።

888
01:01:25,640 --> 01:01:27,400
- ተወው.
- አውርደኝ...

889
01:01:27,480 --> 01:01:29,280
አምላኬ ሆይ! ሄይ

890
01:01:29,400 --> 01:01:31,280
ለምን ወደ ላይ ይወጣል?

891
01:01:31,360 --> 01:01:32,640
- ሄይ! ተወ!
- ሄይ!

892
01:01:32,720 --> 01:01:33,840
[Yeol Yeol ፒዛ]

893
01:01:32,720 --> 01:01:35,360
ወደ ላይ እየወጣ ነው! ውረድ!

894
01:01:35,480 --> 01:01:36,520
አልኩት ወደ ታች!

895
01:01:36,600 --> 01:01:37,760
- እሺ
- አንድ ነገር ያድርጉ!

896
01:01:37,840 --> 01:01:39,360
- ታች!
- ይህን ከዚህ በፊት አድርጌው አላውቅም!

897
01:01:39,440 --> 01:01:40,520
ለአፍታ ያህል፣ እሺ?

898
01:01:41,080 --> 01:01:42,120
ሄይ ዶንግ ኢዩል።

899
01:01:42,200 --> 01:01:44,360
- እሺ እየወረደ ነው።
- አገኘሁህ።

900
01:01:44,440 --> 01:01:46,680
- በቀስታ።
-ፍጥን።

901
01:01:46,800 --> 01:01:48,360
ቀስ ብሎ።

902
01:01:48,440 --> 01:01:51,160
- አሁን ደህና ነህ።
- አይ ፣ በጣም ዘግይቷል ።

903
01:01:51,920 --> 01:01:54,520
ምንድነው ይሄ፧
ይህ ውሃ ከየት ነው የሚመጣው?

904
01:01:54,600 --> 01:01:55,760
- እሺ, ጥሩ.
- ኦህ!

905
01:01:55,840 --> 01:01:56,760
አምላኬ ሆይ!

906
01:01:58,160 --> 01:01:59,680
እሺ እዛ ዶንግ ኢዩ!

907
01:01:59,760 --> 01:02:01,960
- ሄይ! ሰላም ነህ፧
- ተወው. ሁሉም ነገር እርጥብ ነው!

908
01:02:02,520 --> 01:02:04,880
ለምንድነው በጣም ያላብሽ? የኔ ጥሩነት።

909
01:02:05,200 --> 01:02:08,120
የኔ ሸሚዜ እንኳን ሁሉም ታጥቧል
ምክንያቱም ወደ ታች ይንጠባጠባል.

910
01:02:10,400 --> 01:02:13,320
- ለምን ይሸታል? በጣም አፈርኩኝ።
- አእምሮዎን አጥተዋል?

911
01:02:13,400 --> 01:02:15,120
- ነበርኩ…
- ለምን መያዝ አልቻልክም?

912
01:02:15,200 --> 01:02:16,480
ከፍ ከፍ አደረግከኝ። ለዚህ ነው!

913
01:02:34,240 --> 01:02:36,400
[የሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ]

914
01:02:38,600 --> 01:02:42,240
ስለዚህ ያንን ጥፋት ብቻ መስማት አለብን
በ Beom ስም አድርግ ይበሉ። ያ ነው?

915
01:02:42,320 --> 01:02:44,640
አዎ። ከዚያ ጨዋታው አልቋል።

916
01:02:45,160 --> 01:02:47,240
አንዴ እሱ ካደረገ፣ እኔም ዶ In Beom ን አስሪያለሁ።

917
01:02:47,320 --> 01:02:49,520
እና መናዘዙን ያረጋግጡ
የዩ ጎንንም ተሳትፎ ለማድረግ።

918
01:02:50,640 --> 01:02:51,760
እርግጠኛ ነህ ማድረግ ትችላለህ?

919
01:02:52,080 --> 01:02:54,680
በል እንጂ። ታውቀኛለህ።

920
01:02:54,760 --> 01:02:58,200
የኖርዌይ ማኬሬል ስዞር አይተሃል
ወደ ደረቅ ቢጫ ኮርቪና.

921
01:03:02,120 --> 01:03:05,440
ደህና። ሁሉንም ለማግኘት እንሞክር።

922
01:03:06,320 --> 01:03:09,480
[ሕገ-ወጥ ማቃጠያ ማቋቋም፣
በድህረ ሞት ምርመራ ላይ ጣልቃ መግባት፣]

923
01:03:09,560 --> 01:03:11,960
ኮንትሮባንድ፣ የተሰረቁ ዕቃዎችን ማስተናገድ፣

924
01:03:12,080 --> 01:03:13,960
በሕገወጥ መንገድ የውጭ አገር ሠራተኞችን መቅጠር፣

925
01:03:14,040 --> 01:03:17,000
የምግብ አቅርቦቶችን መሸጥ እና ማከፋፈል
ህግ የሚጥስ....

926
01:03:18,720 --> 01:03:20,320
ቀድሞውንም ትንፋሽ አጥቻለሁ።

927
01:03:20,400 --> 01:03:24,160
ለማንኛውም ዝርዝሩ ይቀጥላል።
ይህ በተናጠል ይመረመራል.

928
01:03:24,240 --> 01:03:26,640
ስማ አለቃ። መርማሪ ማለት ነው።

929
01:03:26,720 --> 01:03:29,000
የምር ማወቅ የምፈልገው ይኸው ነው።

930
01:03:31,080 --> 01:03:34,640
የጄኦንግ ዩ ና አስከሬን ማን አመጣላችሁ
በመጋቢት 25?

931
01:03:36,960 --> 01:03:38,960
ለምን ትጠይቀኛለህ?

932
01:03:41,640 --> 01:03:44,520
ስለዚህ ደደብ መጫወት ትቀጥላለህ።
ያ ይሰራል።

933
01:03:45,160 --> 01:03:48,000
ማውራት አልፈለኩም
ለማንኛውም እንዳንተ ወደ ቆሻሻ ቦርሳ።

934
01:03:48,080 --> 01:03:51,320
- ከዚያም በዚህ ዝርዝር ውስጥ ግድያን እጨምራለሁ.
-ጠብቅ። እባክህ መርማሪ።

935
01:03:51,600 --> 01:03:53,200
እንዴት ትነካኛለህ?

936
01:03:54,800 --> 01:03:57,440
አላደረግኩም። እባካችሁ መቀመጫ ይኑራችሁ።

937
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
ለምን፧ አሁን ማውራት ትፈልጋለህ?

938
01:04:01,960 --> 01:04:02,960
አዎ።

939
01:04:04,920 --> 01:04:07,640
እሺ ከዚያ ጊዜ ወስደህ ንገረኝ
ከመጀመሪያው ጀምሮ ሁሉም ነገር.

940
01:04:07,720 --> 01:04:09,480
ብነግራችሁ፡
ከነሱ ውስጥ ስንት መጣል ይችላሉ -

941
01:04:09,560 --> 01:04:11,360
- ጥያቄዬን መልሱልኝ።
- እሺ

942
01:04:12,960 --> 01:04:15,960
የጄኦንግ ዩ ና አስከሬን ማን አመጣላችሁ

943
01:04:16,080 --> 01:04:17,680
በመጋቢት 25?

944
01:04:27,280 --> 01:04:29,400
[የሙንያንግ ፖሊስ ኤጀንሲ]

945
01:04:31,560 --> 01:04:33,640
ጄ ሲዮን!
በመጨረሻም ሲሪንን እናበራው።

946
01:04:33,720 --> 01:04:35,720
- በፍጥነት ግባ። እንሂድ!
- እንሂድ.

947
01:04:36,760 --> 01:04:38,640
በጣም ሞተዋል፣ እነዚህ ቆሻሻዎች።

948
01:04:48,720 --> 01:04:51,400
ምን? እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

949
01:04:58,200 --> 01:05:00,360
ግደለው። ንፁህ ስራ ይስሩ።

950
01:05:06,920 --> 01:05:08,960
ዳር ዳር። ይህን አላምንም።

951
01:05:18,960 --> 01:05:20,960
ሄይ ምን?

952
01:05:21,640 --> 01:05:23,360
እሺ፣ አስቀምጣቸው። በቅርቡ እዚያ እንሆናለን።

953
01:05:23,600 --> 01:05:26,080
ኧረ በፍጥነት ወደ ቢሮ ተመለስን።

954
01:05:28,880 --> 01:05:30,280
ጠብቅ! በሳጥኑ ውስጥ ያለው ምንድን ነው?

955
01:05:30,360 --> 01:05:32,680
- እቃውን በሹራዴ ውስጥም ይውሰዱ።
- አይ, ይጠብቁ!

956
01:05:32,760 --> 01:05:34,120
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?
- ሄይ!

957
01:05:34,200 --> 01:05:36,320
- ለምንድነው የምትወስደው?
- በድንገት ምን እየሆነ ነው?

958
01:05:36,400 --> 01:05:37,520
- ለምንድነው…
- ለምን?

959
01:05:37,600 --> 01:05:39,200
- እርስዎ መሪ መርማሪ ነዎት?
-አዎ።

960
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
እኔ Ryu Su Yeol ነኝ። ይህ ስለ ምንድን ነው?

961
01:05:40,880 --> 01:05:42,040
- ይህን ማመን አልችልም።
-ጠብቅ።

962
01:05:42,120 --> 01:05:43,440
- እዝ.
- ጄርክ. ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ?

963
01:05:43,520 --> 01:05:45,280
- ሄይ, ሁሉንም ነገር ውሰድ.
- ቆይ ለምን...

964
01:05:45,360 --> 01:05:47,200
- ውጣ።
- ለምን ሁሉንም ነገር ትወስዳለህ?

965
01:05:47,280 --> 01:05:48,960
-ጠብቅ! ለምን...
- ሄይ.

966
01:05:49,040 --> 01:05:50,000
ሀሎ፧ እናት?

967
01:05:50,080 --> 01:05:51,320
[ምን እየተካሄደ ነው?]

968
01:05:51,520 --> 01:05:54,400
[አንዳንድ ሰዎች ለመውሰድ እዚህ አሉ።
የእኔ የቤተሰብ መለያ ደብተር እና የባንክ ደብተሮች።]

969
01:05:54,480 --> 01:05:56,080
[አየህ፣ ለምን ይህን ታደርጋለህ?]

970
01:05:57,240 --> 01:05:59,280
ምን እየተካሄደ ነው?

971
01:05:59,360 --> 01:06:01,520
ምን አረግክ፧

972
01:06:01,600 --> 01:06:04,440
ለምን እነዚያ ሰዎች ሱቅን ወረሩ
እና ሁሉንም ነገር ማለፍ?

973
01:06:05,840 --> 01:06:08,240
እማዬ ፣ ይህ አይደለም…

974
01:06:08,320 --> 01:06:10,160
- እስቲ ላብራራ።
- ዶንግ ዮል የት አለ?

975
01:06:12,240 --> 01:06:15,680
እየደወልኩለት ነበር ግን
እያነሳ አይደለም ። ልደርስበት አልቻልኩም!

976
01:06:17,240 --> 01:06:18,280
ሱ ኢዩ.

977
01:06:19,760 --> 01:06:21,440
ሁሉም ነገር ደህና ነው አይደል?

978
01:06:22,560 --> 01:06:24,240
አዎን በእርግጥ።

979
01:06:27,960 --> 01:06:28,960
ጎሽ።

980
01:06:29,040 --> 01:06:30,480
[ተሰብሳቢ ዶ ዩ ጎን]

981
01:06:55,320 --> 01:06:56,360
መግባት ትችላለህ።

982
01:08:14,840 --> 01:08:16,000
ይቅርታ ጌታዬ።

983
01:08:16,760 --> 01:08:18,960
እባክህ አንድ ጊዜ ብቻ ይቅር በለኝ።

984
01:08:19,040 --> 01:08:21,040
ለምን፧ ምን ሆነ፧

985
01:08:21,760 --> 01:08:24,560
ከአእምሮዬ ወጥቼ መሆን አለበት።
ከልብ ይቅርታ እጠይቃለሁ ጌታዬ።

986
01:08:26,560 --> 01:08:29,000
ለምን ዝም ብለህ አታደርግም።
ደበደቡኝ እና --

987
01:08:29,080 --> 01:08:31,120
ደበደቡት? ስለ ምን እያወራህ ነው?

988
01:08:35,880 --> 01:08:38,479
ሄይ እኔ ዘራፊ ነኝ?

989
01:08:38,760 --> 01:08:39,800
አይ.

990
01:08:40,040 --> 01:08:42,200
ኧረ እኔ ሰዎችን የምደበድብ ዘራፊ ነኝ?

991
01:08:42,359 --> 01:08:44,840
- የማይረባ።
- እኔ ነኝ?

992
01:08:46,319 --> 01:08:49,399
እንግዲህ እኔ ማን እንደሆንኩ አያውቅም ብዬ እገምታለሁ።

993
01:08:50,520 --> 01:08:51,520
ይህ ጅል.

994
01:08:57,120 --> 01:08:58,960
ፖሊስ ያለው ማስረጃ ይህ ብቻ ነው።

995
01:08:59,040 --> 01:09:01,160
በጣም ተጎድቷል,
ስለዚህ በፍርድ ቤት እንኳን ተቀባይነት የለውም.

996
01:09:01,439 --> 01:09:03,200
ቦታዬን ማወቅ ነበረብኝ።
ድፍረትን ይቅር በል።

997
01:09:04,040 --> 01:09:06,359
ይሄ አንዴ።
እባክህ አንድ ጊዜ ብቻ ይቅር በለኝ።

998
01:09:06,439 --> 01:09:09,120
ከዚያ አስፈላጊውን ሁሉ አደርጋለሁ
ምሕረትህን ልመልስልህ።

999
01:09:20,600 --> 01:09:22,200
አየህ፣

1000
01:09:23,560 --> 01:09:25,920
ሁሉም ሰው ይሳሳታል ፣ አይደል?

1001
01:09:26,279 --> 01:09:28,240
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ ጌታዬ!

1002
01:09:36,920 --> 01:09:41,120
ደህና። ከዚያ መሄድ ያስፈልግዎታል
ሌላ ቦታ መስራት.

1003
01:09:42,319 --> 01:09:43,520
ትልቅ ኩባንያ ትመርጣለህ አይደል?

1004
01:09:48,439 --> 01:09:50,960
ማለትህ ነው።
ፖሊስን መልቀቅ አለብኝ?

1005
01:10:16,120 --> 01:10:18,240
ወያኔ።

1006
01:10:22,560 --> 01:10:23,520
ከዚያም ምን?

1007
01:10:26,400 --> 01:10:27,640
እዚያ ለመቆየት አስበህ ነበር?

1008
01:10:30,520 --> 01:10:31,560
አይ ጌታዬ

1009
01:10:32,360 --> 01:10:35,280
ትልቅ ኩባንያ... በጣም ጥሩ ነበር።
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1010
01:11:10,800 --> 01:11:12,320
እኔም የሆነ ነገር አለኝ.

1011
01:11:13,440 --> 01:11:14,440
ትፈልጋለህ?

1012
01:11:21,880 --> 01:11:23,840
ሄይ ጃኬቴን አምጡልኝ።

1013
01:11:27,240 --> 01:11:29,080
ምን ይመስልሃል፧ ይህ ለእኔ ተስማሚ ነው?

1014
01:11:31,400 --> 01:11:32,760
አመሰግናለሁ።

1015
01:11:48,240 --> 01:11:49,880
ሄይ፣ ይህን ከዚህ ነገር ጋር አገናኙት።
እና መጫወትን ይምቱ።

1016
01:11:50,880 --> 01:11:52,080
ድምጹን ይጨምሩ.

1017
01:11:59,040 --> 01:12:00,360
[ጆንግ ኢን ሲዮን!]

1018
01:12:00,920 --> 01:12:03,200
[♫ መልካም ልደት ላንተ ♫]

1019
01:12:05,120 --> 01:12:08,320
(መልካም ልደት ፣ ልጅ!)

1020
01:12:11,720 --> 01:12:13,240
[ይህ ቴዲ ድብ በጣም ቆንጆ አይደለም?]

1021
01:12:13,640 --> 01:12:17,280
[ስለዚህ ወደ ቤት መምጣት አቁም።
አሁን እነዚያ አስቀያሚ መጫወቻዎች።]

1022
01:12:17,880 --> 01:12:20,680
[ከዚህ በኋላ ይህንን በደንብ ይንከባከቡት።]

1023
01:12:21,200 --> 01:12:24,360
[ እከታተልሃለሁ
እና ቀኑን ሙሉ የሚያደርጉትን ይመልከቱ።]

1024
01:12:25,240 --> 01:12:26,240
[እሺ ውዴ?]

1025
01:12:31,960 --> 01:12:34,040
[ይህ በትክክል እየተመዘገበ ነው?]

1026
01:12:37,680 --> 01:12:38,720
ሄይ

1027
01:12:39,720 --> 01:12:40,920
ያንን ማቆየት ይችላሉ።

1028
01:12:42,640 --> 01:12:44,040
የጡረታ ስጦታዎ ነው።

1029
01:12:50,080 --> 01:12:52,120
ዳር ዳር። እግሮቼ ሁሉም እርጥብ ናቸው።

1030
01:12:54,400 --> 01:12:55,920
ሄይ፣ ለምንድነው በጣም ከባድ?

1031
01:12:56,240 --> 01:12:57,840
በፕሬስ ማጣሪያ ላይ ነን ወይስ ምን?

1032
01:12:57,920 --> 01:13:01,080
Jeez, ምን downer.
በል እንጂ! አሁን ትንሽ እንዝናና!

1033
01:13:01,480 --> 01:13:03,960
ዓይኖቼ በእንባ ተሞላ
ያንን ባየሁ ቁጥር።

1034
01:13:05,560 --> 01:13:06,640
[ነገርኩህ]

1035
01:13:08,120 --> 01:13:10,480
ጥሩ እንደሆነ።

1036
01:13:12,640 --> 01:13:13,800
ማድረግ የለብኝም።

1037
01:13:14,960 --> 01:13:16,720
እናቴን አግኝ ።

1038
01:13:18,600 --> 01:13:21,600
- አምላኬ!
- ተመልከት። በጣም ጓጉተሃል።

1039
01:13:39,200 --> 01:13:40,200
ዳር ዳር።

1040
01:14:12,200 --> 01:14:13,240
ሀሎ፧

1041
01:14:14,720 --> 01:14:16,800
ከፍተኛ ኢንስፔክተር Ryu፣ የእርስዎን እገዛ እፈልጋለሁ።

1042
01:14:20,960 --> 01:14:22,080
ማነህ፧

1043
01:14:22,680 --> 01:14:23,840
እኔ ነኝ Gyeong Tae

1044
01:14:26,160 --> 01:14:27,520
እየተባረርኩ ነው።

1045
01:14:28,680 --> 01:14:29,920
[እባክዎ እርዳኝ.]

1046
01:14:32,560 --> 01:14:33,640
ኦ ግዮንግ ታኢ?

1047
01:15:03,760 --> 01:15:05,760
[መጥፎ፣ ክፉ፣ እብድ]

1048
01:15:05,840 --> 01:15:08,240
[መጥፎ እና እብድ]

1049
01:15:08,960 --> 01:15:11,240
[በዚህ ሁኔታ, አስቸጋሪ ይሆናል
ንፁህ መሆንህን እንድታረጋግጥ ]

1050
01:15:11,320 --> 01:15:12,840
[ምንም ብታደርጉ።]

1051
01:15:14,600 --> 01:15:17,280
[አንተ... እንዴት እንዲህ ታደርገኝኛለህ?]

1052
01:15:17,560 --> 01:15:19,720
እስከመጨረሻው እታገላለሁ
እና እውነቱን ይግለጡ.

1053
01:15:19,800 --> 01:15:23,600
ይህ ቦታ የቆሻሻ መጣያ!

1054
01:15:24,160 --> 01:15:27,720
[እባካችሁ እናከብራለን?
የእርስ በርስ ገመና?]

1055
01:15:29,800 --> 01:15:31,640
[ቡድኑ በሙሉ ሞተ።]

1056
01:15:32,200 --> 01:15:35,680
[ኢንስፔክተር ሊ ሁይ ጂዮም
ብቸኛው የተረፈው ነው።]

1057
01:15:35,960 --> 01:15:38,600
[ከጉዞው ኢላማቸው ነበርኩ?]

1058
01:15:38,833 --> 01:15:41,939
[የግርጌ ጽሑፎች በ iQIYI]

1059
01:15:42,020 --> 01:15:45,993
የተቀደደ እና የተመሳሰለው።
TTEOKBOKKISub


