1
00:00:28,317 --> 00:00:33,317
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull

2
00:00:37,954 --> 00:00:39,889
(تایەکان قیژە)

3
00:00:44,560 --> 00:00:46,793
(وەستانی بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

4
00:00:46,795 --> 00:00:48,030
(دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە)

5
00:00:52,000 --> 00:00:53,503
(دەرگای ئۆتۆمبێل داخراوە)

6
00:00:58,473 --> 00:00:59,875
(کلیکەکانی قوفڵ)

7
00:01:01,143 --> 00:01:03,346
(PANTING)

8
00:01:09,284 --> 00:01:10,553
(هەناسەبڕکێ)

9
00:01:28,537 --> 00:01:30,606
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

10
00:01:50,525 --> 00:01:51,993
(SNIFFS)

11
00:02:13,081 --> 00:02:14,347
(کلیک دەکات)

12
00:02:14,349 --> 00:02:15,852
(STATIC)

13
00:02:18,319 --> 00:02:19,921
(TUNING)

14
00:02:23,391 --> 00:02:25,594
(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)

15
00:02:38,407 --> 00:02:39,609
(METALLIC CLANK)

16
00:02:55,556 --> 00:02:57,726
(مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان)

17
00:03:19,348 --> 00:03:21,150
(TUNDER RUMBLING)

18
00:03:28,024 --> 00:03:30,026
(مۆسیقا بەردەوامە)

19
00:03:50,078 --> 00:03:51,781
(لە دەرگاکە بدە)

20
00:04:11,233 --> 00:04:12,268
(تەقەی دەمانچە)

21
00:05:41,589 --> 00:05:43,658
تۆ ون بووی باوکە؟

22
00:05:47,762 --> 00:05:50,163
(پێکەنین) ببورە؟

23
00:05:50,165 --> 00:05:51,664
ون بوویت؟

24
00:05:51,666 --> 00:05:53,298
نەخێر.

25
00:05:53,300 --> 00:05:55,370
پێم وایە نەخێر.

26
00:05:56,805 --> 00:06:00,343
بە پێی ئەمەش، […]
من لە ویلایەتی نیڤادام.

27
00:06:01,742 --> 00:06:03,776
(هەردووکیان پێدەکەنن)

28
00:06:03,778 --> 00:06:06,346
من هەرگیز نەبووم
بۆ نیڤادا پێشتر.

29
00:06:06,348 --> 00:06:07,846
چۆنە؟

30
00:06:07,848 --> 00:06:10,185
ئای... خراپ نییە.

31
00:06:11,286 --> 00:06:13,189
وا دیارە ڕەنگە باران ببارێت.

32
00:06:14,757 --> 00:06:16,990
کالیفۆرنیا چۆنە
لەم ڕۆژانەدا؟

33
00:06:16,992 --> 00:06:17,994
باشە...

34
00:06:21,362 --> 00:06:23,529
- هێشتا خۆرگیرە.
- (هەردووکیان پێدەکەنن)

35
00:06:23,531 --> 00:06:25,332
دەتوانم پێت بدەم
دەستێک لەوێ؟

36
00:06:25,334 --> 00:06:27,067
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.

37
00:06:27,069 --> 00:06:28,170
سوپاس.

38
00:06:31,973 --> 00:06:33,642
(DOORBELL JINGLES)

39
00:06:54,995 --> 00:06:56,731
- ئای!
- (هەردووکیان پێدەکەنن)

40
00:07:00,569 --> 00:07:02,038
تکایە.

41
00:07:04,673 --> 00:07:06,208
(هەردووکیان پێدەکەنن)

42
00:07:10,012 --> 00:07:12,247
چۆنیت
تا ئێستا چێژ لە نیڤادا وەردەگریت؟

43
00:07:13,482 --> 00:07:15,214
تا ئێستا، ئەوەندە باشە.

44
00:07:15,216 --> 00:07:17,550
پیاو: ئەوانەن
accouterments من.

45
00:07:17,552 --> 00:07:19,652
(بۆنکردن)

46
00:07:19,654 --> 00:07:21,253
لەوێ
لە لای مێزی پێشەوە.

47
00:07:21,255 --> 00:07:23,957
ئەوە چەقۆی منە.
ئەوە دوو هەفتەی منە.

48
00:07:23,959 --> 00:07:25,425
ئەوە کەیسی کڵاوەکەی منە.

49
00:07:25,427 --> 00:07:27,159
وە من لە ئێوە دەپرسم فۆلکلۆر...

50
00:07:27,161 --> 00:07:28,594
بۆ ئەوەی تکایە ڕێز لە ئیدیعاکەم بگرم

51
00:07:28,596 --> 00:07:32,231
کاتێک کاتی هات
بۆ دابەشکردنی ژوورەکان.

52
00:07:32,233 --> 00:07:35,000
بەڵام کەی ئەوە دەبێت
پێشبینی هەر کەسێکە.

53
00:07:35,002 --> 00:07:38,437
زەنگی دانگ زەنگ لێداوە
ئەوەندە دەستم ماندووە.

54
00:07:38,439 --> 00:07:39,906
گوێم ئازاری هەیە.

55
00:07:39,908 --> 00:07:41,507
وە دەستوورەکەم
پێویستی بە قاوە هەیە.

56
00:07:41,509 --> 00:07:43,913
هەر بۆیە من بووم
scratchin' دەوروبەری ئەوێ.

57
00:07:44,879 --> 00:07:46,346
من هەندێکم دۆزیەوە...

58
00:07:46,348 --> 00:07:49,185
هەرچەندە ناتوانم گەرەنتی ئەوە بکەم
بۆ کوالیتی.

59
00:07:50,819 --> 00:07:53,086
لارامی سیمۆر سولیڤان.

60
00:07:53,088 --> 00:07:55,923
بەڕێوەبەری فرۆشتن،
ئامێری کالهۆن.

61
00:07:55,925 --> 00:07:57,824
لەوانەیە ناوم نەبێت
لەسەر سەری ماستەکە لەوێ...

62
00:07:57,826 --> 00:07:59,892
بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە
ئێمە بزنسێکی خێزانیی نین.

63
00:07:59,894 --> 00:08:01,226
- خانم.
- سڵاو.

64
00:08:01,228 --> 00:08:03,195
وە پێت بڵێم چی،
باوکە؟

65
00:08:03,197 --> 00:08:05,899
دانیال فلین.
خۆشحاڵم بە ناسینت.

66
00:08:05,901 --> 00:08:08,567
ئای باوک فلین.
ئەوە ئاسانە لەبیرت بێت.

67
00:08:08,569 --> 00:08:10,637
ئەلیتەراتیڤ و ئەو جۆرە شتانە.

68
00:08:10,639 --> 00:08:12,339
لە کوێ
پەرستگای ئێوەیە؟

69
00:08:12,341 --> 00:08:15,811
دڵی بێگەردی مەریەم
لە شاری بلومینگتۆن لە ویلایەتی ئیندیانا.

70
00:08:16,911 --> 00:08:18,377
باشە، با تەنها
لە پێشەوە خۆم ئەوە بڵێم

71
00:08:18,379 --> 00:08:20,079
و مرۆڤە باشەکان
لە ڕۆژهەڵاتی بیلۆکسی باپتیست...

72
00:08:20,081 --> 00:08:22,115
لەوانەیە جیاوازی ئێمەیان هەبێت
لەگەڵ پاپاکەت...

73
00:08:22,117 --> 00:08:23,483
بەڵام من باوەڕم وایە
هەموومان هەڵدەگرین

74
00:08:23,485 --> 00:08:26,219
خودایی عیسا مەسیح
لە دڵماندا.

75
00:08:26,221 --> 00:08:28,790
وە ئەوەش وامان لێدەکات برا بین
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە.

76
00:08:30,125 --> 00:08:31,490
تۆ زیاتر لە بەخێرهاتن
بۆ ئەوەی ئەو زەنگە سووڕانەوەیەک بدات

77
00:08:31,492 --> 00:08:32,825
ئەگەر حەزت لێیە.

78
00:08:32,827 --> 00:08:35,429
لەوانەیە بەختێکی باشترت هەبێت
لەوەی کە من کردوومە.

79
00:08:35,431 --> 00:08:37,030
کەواتە ئەی تۆ، ئازیزم؟

80
00:08:37,032 --> 00:08:38,998
ئایا تۆ لە...
بزنسی میوانداری؟

81
00:08:39,000 --> 00:08:41,834
من لە...
بازرگانی میوانداری، نەخێر.

82
00:08:41,836 --> 00:08:44,970
باشە من دەچم پێت دەدەم
بەهەر حاڵ کارتەکەم.

83
00:08:44,972 --> 00:08:48,843
گرەو دەکەم هەندێک کچ دەناسیت
کە تەنها ڕەنگە پێویستی بە بۆشایی هەبێت.

84
00:08:51,413 --> 00:08:52,413
(DINGS)

85
00:08:57,249 --> 00:08:57,316
(CHUCKLES)

86
00:08:57,318 --> 00:08:58,887
(DINGING)

87
00:09:02,758 --> 00:09:03,959
(دانیال پێکەنین)

88
00:09:05,793 --> 00:09:07,761
یەکەم جارت
لە ئیل ڕۆیاڵ؟

89
00:09:07,763 --> 00:09:09,128
- (دینگەکانی ئامێری قاوە)
- ئوو.

90
00:09:09,130 --> 00:09:11,131
باشە، وا نەبوو
هەمیشە بەم شێوەیە.

91
00:09:11,133 --> 00:09:12,531
وە مەبەستم تەنها ئەوە نییە

92
00:09:12,533 --> 00:09:14,468
دەتوانیت کارمەندێک بدۆزیتەوە
وەرە کاتی هاتنە ژوورەوە.

93
00:09:14,470 --> 00:09:16,069
نەخێر نەخێر نەخێر.

94
00:09:16,071 --> 00:09:19,906
ئەم شوێنە جاران
hustlin' و bustlin'.

95
00:09:19,908 --> 00:09:21,941
نهێنی تاهۆ بە باشترین شێوە پارێزراو.

96
00:09:21,943 --> 00:09:23,608
مەبەستم ئەوەیە هەمیشە وابوو
کەمێک تازەگەرییەک،

97
00:09:23,610 --> 00:09:25,011
بەڵێ، دڵنیابە، بێگومان.

98
00:09:25,013 --> 00:09:26,680
بەڵام تازەگەری دادپەروەرانەی دەوڵەت هەیە

99
00:09:26,682 --> 00:09:29,415
و پاشان هەیە
تازەگەری ئەسپی کۆن.

100
00:09:29,417 --> 00:09:34,188
وە باوەڕم وایە ئێمە بە توندیین
لە جۆری ئەسپی کۆن.

101
00:09:34,190 --> 00:09:38,892
یەسیر! ١٩٦٦، ١٩٦٦.
ئەم شوێنە سوینگی هەبوو.

102
00:09:38,894 --> 00:09:41,194
جەهەنەم، تەنانەت بیریش ناکەمەوە
دەمتوانی لێرە ژوورێک بەدەست بهێنم

103
00:09:41,196 --> 00:09:43,662
لە کۆشکی سەرەکی ئەگەر هەوڵمدا.

104
00:09:43,664 --> 00:09:49,536
ئەوە کونێکی شاردنەوە بوو بۆ...
تاهۆ ئاوساوە، دەزانی؟

105
00:09:49,538 --> 00:09:52,372
دین مارتن کۆن
تەنانەت گۆرانییەکیشی لەسەر وتووە.

106
00:09:52,374 --> 00:09:54,607
"نیوەی لە کالیفۆرنیا."
لەگەڵ جودی."

107
00:09:54,609 --> 00:09:55,941
نەخێر؟

108
00:09:55,943 --> 00:09:58,078
باشە، یەکێک نەبوو لە...
باشترینی خۆی. قاوە؟

109
00:09:58,080 --> 00:09:59,579
- ئای نەخێر سوپاس.
- ئای وەرە کچە.

110
00:09:59,581 --> 00:10:02,815
مەنجەڵێکی تەواوم دروست کرد.
شەرمەزارییە بۆ ئەوەی بەفیڕۆ بچێت.

111
00:10:02,817 --> 00:10:04,283
- (ڕشتنی قاوە)
- لەوێ دەڕۆیت.

112
00:10:04,285 --> 00:10:05,350
کچی عەتا.

113
00:10:05,352 --> 00:10:07,453
ڕێگە بە کارمەندەکە دەدەم
هەموو spielەکەت پێ بدە

114
00:10:07,455 --> 00:10:09,890
ئەگەر جارێکی تر خۆی نیشان بداتەوە،
واتە.

115
00:10:09,892 --> 00:10:11,424
بەڵام شتەکە
هەمیشە جێی دەهێڵن...

116
00:10:11,426 --> 00:10:13,026
ئایا ئەوە ئەم شوێنەیە
مۆڵەتی قومارکردنی لەدەستدا

117
00:10:13,028 --> 00:10:15,627
نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر.

118
00:10:15,629 --> 00:10:18,065
شتێک پەیوەندی بەوەوە هەبێت
کۆمیسیۆنەکە یان هەندێک لەو جۆرە.

119
00:10:18,067 --> 00:10:21,066
کەواتە هەموو ئاوساویەکان
کارەکەیان بردە شوێنێکی تر.

120
00:10:21,068 --> 00:10:23,203
ئێستا جێگای سەرەکی
تەنها ئەوەیە کە کراوەیە.

121
00:10:23,205 --> 00:10:25,571
حەوزەکە پڕ بووە
لەگەڵ کۆتر. (CHUCKLES)

122
00:10:25,573 --> 00:10:27,640
وە تەنانەت بە کرێت دەدەن
ژوورێک بە کاتژمێر

123
00:10:27,642 --> 00:10:28,874
ئەگەر پرسیاری ڕاستەقینە بکەیت quietlike.

124
00:10:28,876 --> 00:10:30,844
- لەوێ بڕۆ باوکە.
- سوپاس.

125
00:10:30,846 --> 00:10:32,411
ممم-هەمم. هەرچەندە ئەگەر...
ئێمە ڕاستگۆین...

126
00:10:32,413 --> 00:10:33,979
ڕەنگە ئەوە بێت
تاکە هۆکارێک کە قەشەیەک،

127
00:10:33,981 --> 00:10:35,315
فرۆشیارێکی بۆشایی،
و ڕەشپێستێک...

128
00:10:35,317 --> 00:10:37,917
دەیتوانی لێرەدا بارگاویکردنەوە بکڕێت،
ڕاست دەکەم؟ (پێدەکەنێت)

129
00:10:37,919 --> 00:10:39,319
من تەنها گاڵتەجاڕم.

130
00:10:39,321 --> 00:10:42,354
ڕاستی بڵێم، مانەوەم
لە سەر ئامێرەکانی کالهۆنە...

131
00:10:42,356 --> 00:10:45,090
هەر بۆیەش هەڵبژاردنی ژوور
زۆر گرنگە بۆ من...

132
00:10:45,092 --> 00:10:47,792
و بۆچی پرسیارت لێدەکەم
بۆ ڕێزگرتن لە accoutrement من

133
00:10:47,794 --> 00:10:49,595
وەک پرۆکسی بۆ کەسەکەم.

134
00:10:49,597 --> 00:10:52,632
بەنیازم خۆم گەورە بکەم.

135
00:10:52,634 --> 00:10:55,068
هەمیشە ویستم بمێنمەوە
لە سویتی مانگی هەنگوینی...

136
00:10:55,070 --> 00:10:57,907
هەرچەندە لە ئێستادا نیم
لە مانگی هەنگوینیمدا.

137
00:10:58,807 --> 00:11:00,009
(SLURPS)

138
00:11:08,250 --> 00:11:09,516
- (MUFFLED THUD)
- (پیاو گرینت دەکات)

139
00:11:09,518 --> 00:11:10,682
(لارامی بە قسەی زل)

140
00:11:10,684 --> 00:11:12,853
خانمەکە دەستێکی ڕەقتری هەیە
لە ئێمە باوکە.

141
00:11:12,855 --> 00:11:14,223
(هەنگاوی پێ)

142
00:11:16,958 --> 00:11:18,525
ئای...

143
00:11:18,527 --> 00:11:22,628
زۆر بەداخەوەم
بۆ ئەوەی لە چاوەڕوانیدا بمێنێتەوە.

144
00:11:22,630 --> 00:11:24,262
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

145
00:11:24,264 --> 00:11:26,166
نەفرەت کوڕم، لە کوێ بوویت؟

146
00:11:26,168 --> 00:11:28,401
چاوەڕێی ئەم لۆبییە بۆ ماوەیەکی زۆر،
دەمتوانی ڕیش تاشین بەکاربهێنم.

147
00:11:28,403 --> 00:11:30,371
- چیت لێ خراپە؟
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

148
00:11:31,072 --> 00:11:32,274
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

149
00:11:32,908 --> 00:11:34,109
(بە نەرمی هەناسە دەدات)

150
00:11:35,375 --> 00:11:37,078
تۆ چیت
لێرەدا دەکەیت باوکە؟

151
00:11:40,315 --> 00:11:42,815
من تۆ دەناسم کوڕم؟

152
00:11:42,817 --> 00:11:48,820
نەخێر بەڵام، مەبەستم ئەوەیە کە ئەمە نییە
شوێنێک بۆ قەشەیەک، باوکە.

153
00:11:48,822 --> 00:11:50,489
نابێت لێرە بیت.

154
00:11:50,491 --> 00:11:53,559
(بە پێکەنینەوە) لەوانەیە پێویستمان پێی بێت
کار لەسەر یاریگای فرۆشتنەکەت بکە کوڕم.

155
00:11:53,561 --> 00:11:56,662
"زە ئێل ڕۆیاڵ،
شوێنێک بۆ قەشە نییە."

156
00:11:56,664 --> 00:11:59,199
هۆتێلی تریش هەیە،
باوک.

157
00:11:59,201 --> 00:12:02,035
ڕەنگە لە تاهۆ نزیکتر بێت.
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەی یەکێک.

158
00:12:02,037 --> 00:12:03,969
دڵنیام تۆش دەتکرد
لەوێ دڵخۆشتر بە.

159
00:12:03,971 --> 00:12:05,671
- ئەه، مایڵز، وایە؟
- ممم-همم.

160
00:12:05,673 --> 00:12:09,108
ئەگەر ئەمە شوێنێک نەبێت
بۆ قەشەیەک، مایڵز...

161
00:12:09,110 --> 00:12:12,278
پاشان ئەمە بەتەواوییە
لەو شوێنەی کە پەروەردگار منی دەوێت.

162
00:12:12,280 --> 00:12:15,180
باشە پەروەردگار تۆی ناوێت
لە سویتی مانگی هەنگوینیدا.

163
00:12:15,182 --> 00:12:16,415
دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم.

164
00:12:16,417 --> 00:12:19,151
مایڵز، ئەوانەن
accoutrement من لەوێ

165
00:12:19,153 --> 00:12:21,387
و من ئیدیعای خۆم دەخەمە مەترسییەوە
بەم شێوەیە.

166
00:12:21,389 --> 00:12:23,055
بەڵام دەتوانیت بچیتە پێشەوە
و سەرەتا پشکنینیان بۆ بکە.

167
00:12:23,057 --> 00:12:24,560
من ئیزعاج نیم.

168
00:12:25,326 --> 00:12:27,594
هەموو شتێک باشە کوڕم.

169
00:12:27,596 --> 00:12:28,728
لارامی: وەرە کوڕم.

170
00:12:28,730 --> 00:12:30,530
هەموو spiel ی پێ بدە.

171
00:12:30,532 --> 00:12:33,769
زە ئێل ڕۆیاڵ.
وە بلا، بلا، بلا.

172
00:12:41,275 --> 00:12:42,477
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

173
00:12:44,946 --> 00:12:48,748
(بە دەمارگیرییەوە) زە ئێل ڕۆیاڵ
دامەزراوەیەکی دوو دەوڵەتییە.

174
00:12:48,750 --> 00:12:50,150
بژاردەی مانەوەت هەیە

175
00:12:50,152 --> 00:12:53,152
لە هەریەک لە دەوڵەتە گەورەکەدا
لە کالیفۆرنیا...

176
00:12:53,154 --> 00:12:56,321
یان ویلایەتی گەورەی نیڤادا.

177
00:12:56,323 --> 00:12:59,191
گەرمی و تیشکی خۆر
لە ڕۆژئاوا...

178
00:12:59,193 --> 00:13:03,365
یان هیوا و دەرفەت
بەرەو ڕۆژهەڵات.

179
00:13:04,799 --> 00:13:06,534
کامیانت پێ باشترە؟

180
00:13:07,668 --> 00:13:10,102
جیاوازی چیە؟

181
00:13:10,104 --> 00:13:12,906
لە نێوان کالیفۆرنیا
و نیڤادا؟

182
00:13:12,908 --> 00:13:14,576
لە نێوان ژوورەکاندا.

183
00:13:15,243 --> 00:13:16,608
باشە، بۆ دەستپێکردن،

184
00:13:16,610 --> 00:13:18,444
ژوورەکان لە کالیفۆرنیا
نرخی دۆلارێک زیاتر بوو.

185
00:13:18,446 --> 00:13:20,579
(فیشەک دەدات) بەڕاستی؟
کەی ئەوە ڕوویدا؟

186
00:13:20,581 --> 00:13:22,350
چی وایان لێدەکات
دۆلارێک باشترە؟

187
00:13:23,418 --> 00:13:26,151
ئەوان لە کالیفۆرنیان.

188
00:13:26,153 --> 00:13:28,787
لارامی: وە ئەوەش
بەهای دۆلارێکە؟

189
00:13:28,789 --> 00:13:30,355
هەندێک کەس وا بیر دەکەنەوە.

190
00:13:30,357 --> 00:13:32,157
ژمارەی تەلەفۆنێکت دەستکەوت
بۆ هەریەکێک لەو کەسانە؟

191
00:13:32,159 --> 00:13:33,392
چونکە من دڵنیام دەمکرد
حەز دەکەن بیانفرۆشن

192
00:13:33,394 --> 00:13:35,264
یەکێک لەم بۆشاییانە
پاککەرەوەکان. (CHUCKLES)

193
00:13:36,097 --> 00:13:37,430
هێی، باسی ئەوە دەکەین،

194
00:13:37,432 --> 00:13:39,100
کە مامەڵە لەگەڵ میوانداریت دەکات
لێرە لە هۆتێل؟

195
00:13:40,302 --> 00:13:42,736
لە ئێستادا، ئەوە منیشم.

196
00:13:42,738 --> 00:13:44,273
ئای، باشە...

197
00:13:45,005 --> 00:13:46,339
گوێدرێژ.

198
00:13:46,341 --> 00:13:47,674
دەبێت نیگەران بین
دەربارەی ئەوە دواتر.

199
00:13:47,676 --> 00:13:50,776
هیوادارم نەخشەیەک ببینم
لە هۆتێلەکە، تکایە؟

200
00:13:50,778 --> 00:13:51,779
ممم-هەمم.

201
00:13:56,217 --> 00:13:59,752
تەنها جێگەی مانەوەی سەرەکییە
لە وەرزی دەرەوەی وەرزدا بەردەستە.

202
00:13:59,754 --> 00:14:02,088
هێشتا دەتوانیت بەکاری بهێنیت
خزمەتگوزارییەکانی کالیفۆرنیا

203
00:14:02,090 --> 00:14:04,690
ئەگەر تۆ مانەوەت هەڵبژێریت
لە ویلایەتی نیڤادا.

204
00:14:04,692 --> 00:14:07,227
بەڕاستی چییە
ئاسانکارییەکی کالیفۆرنیا؟

205
00:14:07,229 --> 00:14:08,661
ئەه، بۆ نموونە،

206
00:14:08,663 --> 00:14:11,030
ڕێگەمان پێنادرێت
بۆ فرۆشتنی مەی لە ویلایەتی نیڤادا.

207
00:14:11,032 --> 00:14:12,397
بۆیە ئەگەر بمانەوێت بیخۆینەوە،

208
00:14:12,399 --> 00:14:13,932
دەبێت ئەوە بکەین
لەو دیوی ژوورەکەدا؟

209
00:14:13,934 --> 00:14:15,801
ئەوە ڕاستە کاکە.

210
00:14:15,803 --> 00:14:19,372
هەروەها، قاوە بریتییە لە...
بۆ هەر کوپێک ٢٥ سەنت.

211
00:14:19,374 --> 00:14:23,108
(پێکەنین) با پێشبینی بکەم.
هەروەها تۆ بارتەندەرەکەیت؟

212
00:14:23,110 --> 00:14:24,544
مایڵز: ئەوە ڕاستە کاکە.

213
00:14:24,546 --> 00:14:26,448
لارامی: باشە. باش...

214
00:14:28,381 --> 00:14:29,748
ئازادانە ئەوە بگۆڕە

215
00:14:29,750 --> 00:14:31,517
ئەگەر پێویستت بە دروستکردنی...
بڕیارێک، باوکە.

216
00:14:31,519 --> 00:14:33,552
Startin' بۆ ئەوەی پارەم تێبچێت
waitin' لە دەوروبەری ئەم شوێنە.

217
00:14:33,554 --> 00:14:35,323
- (گێڕانەوەی بزوێنەر)
- لارامی: ئاه.

218
00:14:36,158 --> 00:14:38,159
(تایەکان قیژە)

219
00:14:41,328 --> 00:14:42,630
(بەکارهێنانی بزوێنەر)

220
00:14:51,105 --> 00:14:54,006
چوار. ژووری چوارەم دەگرم.

221
00:14:54,008 --> 00:14:57,676
مایڵز: پێویستم بە یەک شەو دەبێت
پێشوەختە. هەشت دۆلار.

222
00:14:57,678 --> 00:15:00,149
وە ٢٥ سەنتە
بۆ قاوە.

223
00:15:07,855 --> 00:15:10,225
تکایە واژۆ لەسەر کتێبی سەرەکی بکەن.

224
00:15:22,336 --> 00:15:24,206
کێ لە دوای ئەوە؟

225
00:15:27,774 --> 00:15:30,278
هیوادارم ژوورێکم هەبێت
لە نیڤادا تکایە، مایڵز؟

226
00:15:38,186 --> 00:15:39,888
ژووری پێنجەم.

227
00:15:41,523 --> 00:15:43,388
ئم، ئایا هەیە
ژوورێکی تر بەردەستە؟

228
00:15:43,390 --> 00:15:44,924
لەوانەیە دوورتر بێت؟

229
00:15:44,926 --> 00:15:48,094
ئەه، ئەو ژوورانە نەبوون
خزمەتگوزارییان بۆ کراوە و نەگونجاون.

230
00:15:48,096 --> 00:15:50,930
هەروەها ئەو...
خزمەتگوزاری ماڵەوە، لەبیرتە؟

231
00:15:50,932 --> 00:15:53,833
لە کالیفۆرنیا ژوور هەیە
بەردەستە، خانم.

232
00:15:53,835 --> 00:15:56,368
مایڵز، ئەو نایەوێت بێت
لە نزیک قەشە.

233
00:15:56,370 --> 00:15:58,637
وەک ئەوە نییە ئێمە نەمانکردبێت
بیبینە لێرەدا دەچێتە ژوورەوە...

234
00:15:58,639 --> 00:16:01,040
بە ڕۆڵی جێگاکەی خۆیەوە
لە ژێر باوەشیدا.

235
00:16:01,042 --> 00:16:04,511
هیچ حوکمێک لەسەر تۆ لەوێ،
darlin'. (CHUCKLES)

236
00:16:04,513 --> 00:16:07,847
ڕەنگە بتوانن قسە بکەن
بۆ باوک لێرە...

237
00:16:07,849 --> 00:16:11,386
دەربارەی، ئەه، مەریەمی مەجدەلی
و لێبوردن و چیتر.

238
00:16:13,587 --> 00:16:15,021
ژووری پێنجەم باش دەبێت.

239
00:16:15,023 --> 00:16:16,425
(DOORBELL JINGLES)

240
00:16:34,341 --> 00:16:35,843
مایڵز: تکایە واژۆ بکە
کتێبی سەرەکی.

241
00:16:37,211 --> 00:16:39,514
وە ٢٥ سەنتە
بۆ قاوە.

242
00:16:43,350 --> 00:16:44,552
(ئاهێک)

243
00:16:46,821 --> 00:16:49,591
باشە. بێگومان.

244
00:16:56,697 --> 00:16:57,932
سوپاس.

245
00:17:06,040 --> 00:17:08,173
دەتوانم دەستێکتان پێ بدەم
بۆ ژوورەکەت؟

246
00:17:08,175 --> 00:17:09,610
نەخێر.

247
00:17:14,315 --> 00:17:16,082
ببورە باوکە. ئەه...

248
00:17:16,084 --> 00:17:19,054
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.
بەڵام لێرەوە دەتوانم بەڕێوەی بەرم.

249
00:17:24,092 --> 00:17:25,294
(DOORBELL JINGLES)

250
00:17:26,327 --> 00:17:27,528
خانم.

251
00:17:28,963 --> 00:17:30,963
دانیال: پاشنیوەڕۆتان باش.

252
00:17:30,965 --> 00:17:32,733
کێ لە دوای ئەوە؟

253
00:17:35,603 --> 00:17:37,839
تکایە، میوانی گێلەکەم بە.

254
00:17:41,976 --> 00:17:43,712
پێویستم بە ژوورێکە.

255
00:17:52,920 --> 00:17:53,986
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

256
00:17:53,988 --> 00:17:56,855
زە ئێل ڕۆیاڵ
دامەزراوەیەکی دوو دەوڵەتییە.

257
00:17:56,857 --> 00:17:59,225
بژاردەی مانەوەت هەیە لەناو
یان دۆخی گەورەی...

258
00:17:59,227 --> 00:18:00,961
ئەم یەکە دەبەم.

259
00:18:02,797 --> 00:18:05,364
- (TAPPING ON ASHTRAY)
- ئم...

260
00:18:05,366 --> 00:18:06,835
پێم مەڵێ.

261
00:18:09,304 --> 00:18:10,436
من ژووری یەکەم دەگرم.

262
00:18:10,438 --> 00:18:12,270
لارامی: تۆ ناتوانیت هەتبێت
ژووری یەکەم.

263
00:18:12,272 --> 00:18:14,840
ئایا دوو هەفتەیی من نابینیت
هەر لەوێ لە پێیەکانتدایە؟

264
00:18:14,842 --> 00:18:16,442
ئایا بەڕاستی
دەبێت ڕوونی بکەنەوە

265
00:18:16,444 --> 00:18:18,643
چەمکی...
پشکێکی داواکاری بازاڕی ئازاد...

266
00:18:18,645 --> 00:18:20,145
بۆ هیپی نەفرەتی؟

267
00:18:20,147 --> 00:18:22,448
شتێکم پێ بدە
بە درێژایی ئەم دیوارە ئەو کاتە.

268
00:18:22,450 --> 00:18:23,748
ژوورە بەردەستەکان
لەسەر ئەو دیوارە

269
00:18:23,750 --> 00:18:24,949
هێشتا نەبوون
پاککراوەتەوە، و...

270
00:18:24,951 --> 00:18:26,951
من یەک گەپ نادەم.
چەند؟

271
00:18:26,953 --> 00:18:28,187
هەشت دۆلار.

272
00:18:28,189 --> 00:18:29,825
(تێبینییەکان بە زەقبوونەوە)

273
00:18:35,396 --> 00:18:37,432
تکایە واژۆ لەسەر کتێبی سەرەکی بکەن.

274
00:18:51,913 --> 00:18:54,516
تۆ خۆتت هەیە
ڕۆژێکی خۆش خانم.

275
00:18:58,286 --> 00:18:59,488
(دەرگا دەکرێتەوە)

276
00:19:02,390 --> 00:19:03,892
- (دەرگا دادەخرێت)
- خۆشە.

277
00:19:17,438 --> 00:19:19,608
من ژووری یەکەم دەگرم.

278
00:19:25,980 --> 00:19:26,981
(کلیکەکانی قوفڵ)

279
00:20:37,184 --> 00:20:38,552
(ئاهێک)

280
00:20:45,625 --> 00:20:47,561
(پەیوەندیکردن)

281
00:20:53,367 --> 00:20:55,971
(بە نەرمی) سڵاو خۆشەویستەکەم.
داوای لێبووردن دەکەم.

282
00:20:56,604 --> 00:20:58,071
دەزانم.

283
00:20:58,073 --> 00:21:00,506
هاتنە ژوورەوە کەمێک زیاتری خایاند
لەوەی چاوەڕوان دەکرا.

284
00:21:00,508 --> 00:21:02,210
ئایا هێشتا لە خەو هەڵدەستێت؟

285
00:21:03,577 --> 00:21:05,212
باش.

286
00:21:08,214 --> 00:21:10,050
سڵاو دوپشکی کۆتر.

287
00:21:11,419 --> 00:21:12,884
بەڵێ.

288
00:21:12,886 --> 00:21:15,319
کاتژمێرەکە ڕاستە
و باوکم هەڵەیە.

289
00:21:15,321 --> 00:21:17,591
داوای لێبووردن دەکەم. دواکەوتم.

290
00:21:20,095 --> 00:21:21,796
من ئامادەم.

291
00:21:23,797 --> 00:21:26,601
بەڵێ من لەسەر ئەژنۆم.

292
00:21:27,868 --> 00:21:30,304
ئێستا پاڵم دەخەم بۆ ئەوەی بخەوم...

293
00:21:31,939 --> 00:21:36,042
دوعا لە پەروەردگار ڕۆحم بکەن کە بیپارێزێت.

294
00:21:36,044 --> 00:21:39,848
ئەگەر پێویست بوو بمرم
پێش ئەوەی لە خەو هەڵسم...

295
00:21:43,718 --> 00:21:46,187
ئێمە ناڵێین
ئەو بەشە ئیتر؟

296
00:21:49,657 --> 00:21:52,159
لە کوێ گوێت لێ بوو
وشەی "نەخۆشی"؟

297
00:21:53,827 --> 00:21:57,065
باشە دایە چی دەکات
دەتەوێت بڵێین؟

298
00:21:58,333 --> 00:22:00,999
"وە کاتێک لە خەو هەڵدەستم."
لە ڕووناکی بەیانیاندا"؟ باشە.

299
00:22:01,001 --> 00:22:03,337
وە کاتێک لە خەو هەڵدەستم لە...

300
00:22:04,505 --> 00:22:06,241
هەر لە سەرەتاوە؟

301
00:22:07,407 --> 00:22:08,873
باشە.

302
00:22:08,875 --> 00:22:12,009
ئێستا پاڵم دەخەم بۆ ئەوەی بخەوم...

303
00:22:12,011 --> 00:22:16,884
لە پەروەردگار دەپاڕێمەوە
ڕۆحم بۆ ئەوەی بمێنێتەوە.

304
00:22:19,653 --> 00:22:23,090
وە کاتێک لە خەو هەڵدەستم
لە ڕووناکی بەیانیاندا...

305
00:22:26,627 --> 00:22:29,263
فێرم بکە ئەوەی ڕاستە بیکەم.

306
00:22:30,365 --> 00:22:31,732
ئامین.

307
00:22:34,868 --> 00:22:36,736
باشە، دوپشکی کۆتر،
باوکم دەبێت بچێت.

308
00:22:36,738 --> 00:22:38,069
ئایا بە مامی دەڵێیت
من ئەوم خۆشدەوێت؟

309
00:22:38,071 --> 00:22:41,175
وە منیش تۆم خۆشدەوێت.
بە توندی بخەو.

310
00:23:13,307 --> 00:23:14,942
(سوڕاندنی پیچ)

311
00:24:04,791 --> 00:24:06,293
(GRUNTING)

312
00:25:15,128 --> 00:25:17,063
ڕیچارد نیکسۆن: <i>...پێکەوە دەتوانن
خزمەت بە دۆزی ئاشتی بکەن.</i>

313
00:25:17,065 --> 00:25:19,065
پەیامنێر: <i>م. سەرۆک،
ئایا بە ئەگەری دەزانیت</i>

314
00:25:19,067 --> 00:25:21,667
<i>بۆ ئەوەی ئاگربەست هەبێت
لە ڤێتنام...</i>

315
00:25:21,669 --> 00:25:26,939
<i>تا ئەو کاتەی ڤێت کۆنگ هێشتا
خاکی ڤێتنام داگیر بکەن؟</i>

316
00:25:26,941 --> 00:25:30,342
<i>پێموایە کە یارمەتیدەر نییە
لە باسکردنی ڤێتنام...</i>

317
00:25:30,344 --> 00:25:33,344
<i>بۆ بەکارهێنانی ئەم جۆرە زاراوانە
وەک "ئاگربەست"...</i>

318
00:25:33,346 --> 00:25:36,481
<i>چونکە ئاگربەست
زاراوەیەکی هونەرە...</i>

319
00:25:36,483 --> 00:25:38,249
<i>کە بەڕاستی هیچ پەیوەندییەکی نییە،</i>

320
00:25:38,251 --> 00:25:42,086
<i>بەڕای من،
بۆ شەڕێکی گەریلا.</i>

321
00:25:42,088 --> 00:25:44,088
<i>کاتێک باسی...
شەڕێکی ئاسایی...</i>

322
00:25:44,090 --> 00:25:47,092
<i>پاشان ئاگربەستێک،
دوو لایەن لەسەری ڕێککەوتوون،</i>

323
00:25:47,094 --> 00:25:49,495
<i>واتە تەقەکردنەکە دەوستێت.</i>

324
00:25:49,497 --> 00:25:51,830
<i>بەڵام کاتێک کە هەتبووە
شەڕێکی گەریلا کە تێیدا</i>

325
00:25:51,832 --> 00:25:55,267
<i>ڕەنگە لایەنێک تەنانەت نەبێت
بتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات...</i>

326
00:25:55,269 --> 00:25:58,003
<i>زۆرێک لەوانە
کە بەرپرسیارن</i>

327
00:25:58,005 --> 00:26:01,507
<i>بۆ توندوتیژییەکان
لە ناوچەکەدا...</i>

328
00:26:01,509 --> 00:26:05,344
<i>ئاگربەستەکە
لەوانەیە بێمانا بێت.</i>

329
00:26:05,346 --> 00:26:08,814
بێژەر: <i>ئەمە کەناڵێکی ٧ یە
هەواڵ ڕاپۆرتی تایبەتی.</i>

330
00:26:08,816 --> 00:26:10,716
ڕۆژنامەنووس: <i>پۆلیس...
گەڕان بەدوای گومانلێکراوەکان</i>دا

331
00:26:10,718 --> 00:26:12,117
<i>لە کوشتنە ترسناکەکاندا...</i>

332
00:26:12,119 --> 00:26:14,353
<i>لە ناوچەی مالیبو ناسراو
پزیشکی منداڵان</i>

333
00:26:14,355 --> 00:26:17,122
<i>بێرنارد وێبەر
و هاوسەرەکەی، ئیتلین.</i>

334
00:26:17,124 --> 00:26:18,856
<i>ئەو ژن و مێردە دۆزرایەوە
بە چەقۆ کوژرا</i>

335
00:26:18,858 --> 00:26:21,228
<i>بەیانی زوو
لە ماڵەکەیان کە لە کەنار دەریاکەدایە.</i>

336
00:26:22,529 --> 00:26:24,164
(ژەنینی مۆسیقای کز)

337
00:26:29,269 --> 00:26:32,307
- (دەرگاکە بە نەرمی دەدڕێت)
- (ژەنینی مۆسیقای PEPPY)

338
00:26:45,551 --> 00:26:47,355
(LOCK RATTLING)

339
00:26:51,625 --> 00:26:53,894
(مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان)

340
00:27:00,667 --> 00:27:01,869
(کلیکەکانی قوفڵ)

341
00:29:37,025 --> 00:29:38,856
- (نابیستراو)
- (کلیکەکانی سویچ)

342
00:29:38,858 --> 00:29:41,026
(گۆرانی وتن لە ڕێگەی سپیکەرەوە)

343
00:29:41,028 --> 00:29:42,563
(PENDULUM TICKING)

344
00:30:44,090 --> 00:30:46,326
(بەردەوامە لە گۆرانی وتن)

345
00:32:23,757 --> 00:32:24,759
(کلیک دەکات)

346
00:33:18,045 --> 00:33:19,247
(کلیکی OFF SPEAKER دەکات)

347
00:33:43,037 --> 00:33:44,771
(TUNDER RUMBLING)

348
00:34:10,130 --> 00:34:13,731
نووسینگەی بەڕێوەبەر.
کەیسی ٢٤٦٦٧٣.

349
00:34:13,733 --> 00:34:15,735
(دەنگی ڕەشەبا بەردەوامە)

350
00:34:18,072 --> 00:34:20,304
دەرهێنەر هوڤەر،
ئەوە بریکاری تایبەت برادبێکە.

351
00:34:20,306 --> 00:34:22,642
من لێرەم لە سایتەکەدا
لە یاریگای ئێل ڕۆیاڵ.

352
00:34:23,943 --> 00:34:25,746
کاکە ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

353
00:34:35,088 --> 00:34:38,155
بادی: <i>بەیانیتان باش هەمووتان.
با گوێبگرین، ئەی نا؟</i>

354
00:34:38,157 --> 00:34:40,427
(PEPPY RandB MUSIC PLAYING)

355
00:34:44,431 --> 00:34:46,500
(گۆرانیبێژان گۆرانی دەڵێن)

356
00:35:45,257 --> 00:35:46,826
بادی: <i>بڕین. بڕین.</i>

357
00:35:47,494 --> 00:35:49,094
بیبڕە.

358
00:35:49,096 --> 00:35:53,764
(ئاهێک دەدات) باشە، با وەریبگرین
پشوویەک، هەمووان. ئایا ئێمە؟

359
00:35:53,766 --> 00:35:57,404
<i>وە، دارلین،
وشەیەک، تکایە.</i>

360
00:36:02,342 --> 00:36:03,877
دارلین...

361
00:36:05,077 --> 00:36:07,514
دەزانیت
کاتەکانم بەهای چەندە؟

362
00:36:08,114 --> 00:36:09,582
نەخێر کاکە، ئم...

363
00:36:10,583 --> 00:36:11,782
کاک یەکشەممە.

364
00:36:11,784 --> 00:36:15,787
باشە، کۆمپانیای کۆڵۆمبیا ڕیکۆردز دەیکات.

365
00:36:15,789 --> 00:36:20,490
کۆڵۆمبیا ڕیکۆردز
لە ئێستادا بەهای کاتەکانم دەدات

366
00:36:20,492 --> 00:36:23,762
بە ٢٠٠ دۆلار لە کاتژمێرێکدا.

367
00:36:23,764 --> 00:36:25,063
ئایا تۆ لە ئێستادا
لە دۆخێکدا

368
00:36:25,065 --> 00:36:26,630
لەو شوێنەی کە توانای کڕینی هەبێت
بۆ ڕەتکردنەوەی...

369
00:36:26,632 --> 00:36:30,467
دوو، چوار، ٦٠٠ دۆلار کاتێک
پێشکەشت کراوە؟

370
00:36:30,469 --> 00:36:32,170
نەخێر، من نیم.

371
00:36:32,172 --> 00:36:33,173
بادی: ممم.

372
00:36:34,407 --> 00:36:36,008
٦٠٠ دۆلار لە کاتەکانم...

373
00:36:36,010 --> 00:36:40,010
و هێشتا ویستت بمێنیتەوە،
چی بوو؟

374
00:36:40,012 --> 00:36:41,246
"تازە."

375
00:36:41,248 --> 00:36:43,414
کە بە ڕواڵەت مانای...
تەختە لەسەر ئینترۆ

376
00:36:43,416 --> 00:36:44,851
و تیژ لەسەر هارمۆنیەکان.

377
00:36:46,119 --> 00:36:47,452
(ئاهێک)

378
00:36:47,454 --> 00:36:51,021
جارێکی تر بەڕاستی بەدەستی دەهێنم،
کاک یەکشەممە. بەڵێن دەدەم.

379
00:36:51,023 --> 00:36:52,159
بادی: بەڵێ.

380
00:36:54,293 --> 00:36:55,562
(BUDDY SNIFFS)

381
00:36:56,929 --> 00:37:00,967
دەزانی چەندە
کاتەکەت شایەنی ئەوەیە دارلین؟

382
00:37:01,568 --> 00:37:04,501
١٢ دۆلار بۆ هەر دانیشتنێک.

383
00:37:04,503 --> 00:37:07,938
گرنگ نییە چەندە درێژ بێت
دانیشتنەکە.

384
00:37:07,940 --> 00:37:10,842
کە، پێموایە،
واتە تا زیاتر بتهێڵمەوە،

385
00:37:10,844 --> 00:37:12,780
تا کاتەکەت کەمتر بەهای هەبێت.

386
00:37:14,914 --> 00:37:16,483
ڕاست؟

387
00:37:23,456 --> 00:37:24,658
(SNIFFS)

388
00:37:28,596 --> 00:37:30,130
دارلین...

389
00:37:31,731 --> 00:37:34,798
پێم وایە کە تۆ هەتبووە
هەڵبژاردنێک لێرەدا.

390
00:37:34,800 --> 00:37:37,668
یەک ساڵم پێ بدە
لە سەردەمی خۆت.

391
00:37:37,670 --> 00:37:39,807
دەتوانم بتکەم بە ئەستێرە.

392
00:37:40,739 --> 00:37:42,773
تۆ گۆرانی دەڵێیت لید...

393
00:37:42,775 --> 00:37:45,211
سەردێڕی ڕیڤێرا.

394
00:37:46,547 --> 00:37:48,048
یان...

395
00:37:50,016 --> 00:37:53,485
دەتوانیت بەردەوام بیت لە چارەسەرکردن
کاتەکانم وەکو یەکجار بەکارهێنراو.

396
00:37:53,487 --> 00:37:58,259
بەردەوام بە لە scrounging بۆ 12 دۆلار
گیگەکانی پاشەکەوت تا وشک دەبنەوە.

397
00:38:00,860 --> 00:38:03,427
پێنج ساڵ لەمەودوا،
لە خەو هەڵدەستیت...

398
00:38:03,429 --> 00:38:06,798
خۆت ببینە کە خەریکی تێکەڵاوبوون
لە نێوان هۆتێلە گەوادەکاندا...

399
00:38:06,800 --> 00:38:11,702
سواڵکردن بۆ شوێنی کردنەوەی
لە شەوی پانکەیک...

400
00:38:11,704 --> 00:38:13,740
لە شاری ڕینۆ.

401
00:38:19,478 --> 00:38:21,080
دارلین.

402
00:38:24,550 --> 00:38:26,586
تێدەگەین؟

403
00:38:29,623 --> 00:38:31,722
باش.

404
00:38:31,724 --> 00:38:34,094
(پەنجەکانی سناپس)
باشە ئەو کاتە.

405
00:38:50,777 --> 00:38:53,179
- (PENDULUM TICKING)
- (TUNDER RUMBLING)

406
00:39:15,835 --> 00:39:17,735
- (لە دەرگاکە بدە)
- بەڵێ؟

407
00:39:17,737 --> 00:39:18,970
دانیال: سڵاو دارلین.

408
00:39:18,972 --> 00:39:21,240
ئەوە باوک فلینە
لە پێشترەوە.

409
00:39:31,318 --> 00:39:33,416
(RAIN PATTERING)

410
00:39:33,418 --> 00:39:36,720
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. من دروستم دەکرد
ژاوەژاوی زۆر بوو، نەخێر؟

411
00:39:36,722 --> 00:39:38,655
ئای، نەخێر. نەخێر، بە هیچ شێوەیەک.

412
00:39:38,657 --> 00:39:40,391
دەبێت پرۆڤە بکەم
و هەوڵم دەدا

413
00:39:40,393 --> 00:39:41,958
بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت، بەڵام...

414
00:39:41,960 --> 00:39:43,927
ببورن،
بێزارت ناکەم.

415
00:39:43,929 --> 00:39:45,329
نەخێر، ئەوە هیچ بێزارییەک نەبوو.

416
00:39:45,331 --> 00:39:47,266
تەواو پێچەوانەکەیە،
لە ڕاستیدا. خۆشەویستە.

417
00:39:49,235 --> 00:39:50,901
سوپاس.

418
00:39:50,903 --> 00:39:52,470
ئەو گۆرانییە
کە تۆ گۆرانیت دەگوت،

419
00:39:52,472 --> 00:39:54,039
- ئەوەت نووسیوە؟
- (TUNDER RUMBLING)

420
00:39:54,041 --> 00:39:56,807
ئای، نەخێر، ئەوە لەلایەن
برایانی ئایسلی.

421
00:39:56,809 --> 00:39:58,142
براکانتان ئەوەیان نووسیوە؟

422
00:39:58,144 --> 00:40:00,711
(پێکەنین) نەخێر، ئم،
گۆرانییەکی بەناوبانگە.

423
00:40:00,713 --> 00:40:02,179
لە ڕادیۆش بووە.

424
00:40:02,181 --> 00:40:06,016
ئۆی. زۆر نازانم
سەبارەت بە ڕادیۆ لەم ڕۆژانەدا.

425
00:40:06,018 --> 00:40:09,787
بڕیار بوو بچم هەندێک خواردن بدۆزمەوە
لە هۆڵی دانیشتن...

426
00:40:09,789 --> 00:40:12,055
و پێم وابوو دەیبینم
ئەگەر حەز دەکەیت بەشداری بکەیت؟

427
00:40:12,057 --> 00:40:15,059
لەگەڵ ئەم شوێنە، هەیە
ڕەنگە بەهێز بێت لە ژمارەدا.

428
00:40:15,061 --> 00:40:16,760
نەخێر، ئەوە هەمووی باشە.

429
00:40:16,762 --> 00:40:19,396
دڵنیابە؟ لەسەر منە.

430
00:40:19,398 --> 00:40:21,668
بە پارەدان هەژمار بکە.

431
00:40:22,735 --> 00:40:25,369
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێدام گوێبگرم
بۆ تۆ گۆرانی بڵێ.

432
00:40:25,371 --> 00:40:26,373
(CHUCKLES)

433
00:40:27,907 --> 00:40:30,210
ئەوە شتێکی زۆر خۆشە
بۆ ئەوەی بڵێین.

434
00:40:31,378 --> 00:40:32,780
(DINGS)

435
00:40:34,246 --> 00:40:35,348
(هەردووکیان پێدەکەنن)

436
00:40:46,492 --> 00:40:49,728
بۆ تەنانەت زەنگێکیش هەبێت؟

437
00:40:49,730 --> 00:40:51,762
گومانم هەیە ئێمە لەسەر خۆمان بین.

438
00:40:51,764 --> 00:40:55,266
من مامەڵە لەگەڵ خواردن دەکەم.
تۆ مامەڵە لەگەڵ کات بەسەربردن دەکەیت؟

439
00:40:55,268 --> 00:40:56,703
مامەڵە.

440
00:40:59,206 --> 00:41:00,972
ڕۆژنامەنووس: <i>پێمان دەوترێت
هەردوو ژن و مێرد</i>

441
00:41:00,974 --> 00:41:02,474
<i>زەرەرمەند بوو
چەندین برین بە چەقۆ...</i>

442
00:41:02,476 --> 00:41:04,409
<i>و مردبوون
کاتێک جێگرەکان گەیشتن.</i>

443
00:41:04,411 --> 00:41:07,445
<i>بێرنارد وێبەر بە باشی ناسرابوو
لە کۆمەڵگەی مالیبو...</i>

444
00:41:07,447 --> 00:41:10,715
<i>و زۆر چالاک بوو لە لۆکاڵیدا
هەوڵە خێرخوازیەکان...</i>

445
00:41:10,717 --> 00:41:13,052
<i>زۆربەی پەیوەندیدارە
منداڵی بێ ماڵ و حاڵ.</i>

446
00:41:16,123 --> 00:41:18,657
دارلین: بەڕاستی تۆ هەرگیز
گوێت لە براکانی ئایسلی بووە؟

447
00:41:18,659 --> 00:41:19,791
(دانیال پێکەنین)

448
00:41:19,793 --> 00:41:21,394
پاشان هەندێک کارمان ماوە بیکەین.

449
00:41:24,597 --> 00:41:27,134
(ژەنینی مۆسیقای خۆش)

450
00:41:47,920 --> 00:41:50,022
چۆن خەریکی خۆت دەردەچیت
لێرە؟

451
00:41:53,360 --> 00:41:54,361
(دانیال پێکەنین)

452
00:41:55,762 --> 00:41:57,662
بە دڵنیاییەوە تۆ باشتریت
لە شوێنی کارەکەت

453
00:41:57,664 --> 00:41:59,767
- لەوەی من لە لای خۆمم.
- (DARLENE CHUCKLES)

454
00:42:01,768 --> 00:42:04,271
چەند بەختەوەر
ئەمشەو هەست دەکەیت؟

455
00:42:06,005 --> 00:42:08,405
بە دڵنیاییەوە نا
بخۆ-کە-ساندویچ بەختەوەر.

456
00:42:08,407 --> 00:42:09,442
(هەردووکیان پێدەکەنن)

457
00:42:10,677 --> 00:42:12,776
دانیال: پای؟

458
00:42:12,778 --> 00:42:14,782
پای باشە.

459
00:42:20,786 --> 00:42:22,420
ئێمە زۆر باشمان هەیە، ئەه...

460
00:42:22,422 --> 00:42:25,523
باشە، نەخێر. ئێستا کە...
گوێم لێ بووە گۆرانی بڵێیت...

461
00:42:25,525 --> 00:42:28,793
ئێمە کۆڕێکی زۆر باشمان هەیە
لە دڵی مەریەم.

462
00:42:28,795 --> 00:42:31,262
لە ڕاستیدا ئەوە چۆنە
دەستم پێکرد.

463
00:42:31,264 --> 00:42:32,530
- کۆری کڵێسا.
- ئاه.

464
00:42:32,532 --> 00:42:35,599
ئینجیلی سانت پاوڵ
لە شاری دیکاتۆر.

465
00:42:35,601 --> 00:42:38,903
لۆتەرانی. بەڵام ئێمە نایکەین
دەبێت بچێتە ناویەوە.

466
00:42:38,905 --> 00:42:40,972
تۆ لێت خۆش بوویت.

467
00:42:40,974 --> 00:42:44,474
دڵنیام دەبێ گۆرانیمان گوتبێت
هەندێک لە هەمان شتەکان.

468
00:42:44,476 --> 00:42:48,746
دەزانی، ئم،
<i>نزیکتر، خودای من، لە تۆ؟</i>

469
00:42:48,748 --> 00:42:49,813
ممم.

470
00:42:49,815 --> 00:42:53,019
و <i>ئەلێلویا! گۆرانی بۆ عیسا بڵێ؟</i>

471
00:42:53,585 --> 00:42:55,219
ممم.

472
00:42:55,221 --> 00:43:00,090
ئەی <i>Hold Me
لە باوەشی خۆتدا، بەرزم بکەرەوە لەسەر بەرز؟</i>

473
00:43:00,092 --> 00:43:01,928
- ئەوە یەکەم سۆڵۆی من بوو.
- ئۆی.

474
00:43:02,695 --> 00:43:04,298
دەڕوات...

475
00:43:06,632 --> 00:43:08,467
(گۆرانی وتن)

476
00:43:13,873 --> 00:43:15,072
ئەوەت دەستکەوتووە؟

477
00:43:15,074 --> 00:43:16,474
(هەردووکیان پێدەکەنن)

478
00:43:16,476 --> 00:43:19,913
ئەگەر ڕاستگۆ بین،
یادەوەریم، ئم...

479
00:43:21,681 --> 00:43:24,715
تەواو بەو شێوەیە نییە کە بووە.

480
00:43:24,717 --> 00:43:26,086
- باشە.
- (CHUCKLES)

481
00:43:30,222 --> 00:43:32,990
پێم وایە من دەڕۆم
تۆدییەکت هەبێت.

482
00:43:32,992 --> 00:43:34,458
ئایا دەتوانم سەرنجت ڕابکێشم؟

483
00:43:34,460 --> 00:43:35,592
نەخێر من باشم.

484
00:43:35,594 --> 00:43:37,095
نەخێر؟ دڵنیابە؟

485
00:43:37,097 --> 00:43:39,597
هیچ شتێک وەک ویسکی گەرم نییە
لە شەوێکی سارددا.

486
00:43:39,599 --> 00:43:41,434
من باشم. سوپاس.

487
00:43:42,135 --> 00:43:44,438
(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)

488
00:44:10,096 --> 00:44:12,162
کەواتە، تۆ چی دەکەیت
لێرە دەرەوە؟

489
00:44:12,164 --> 00:44:13,565
ئای، من ئێستا لە بەیکەرسفیڵد دەژیم،

490
00:44:13,567 --> 00:44:15,867
بەڵام کارێکم دەستکەوت
سبەی لە شاری ڕینۆ گۆرانی وتن.

491
00:44:15,869 --> 00:44:17,501
ئای، ئەوە جێگەی سەرنجە.

492
00:44:17,503 --> 00:44:19,970
ئەوە بەتەواوی نییە
ئەو وشەیەی کە بەکاری دەهێنام

493
00:44:19,972 --> 00:44:22,472
بۆ وەسفکردنی شۆفتێکی کاتژمێر ٦:٠٠
لە هۆڵی دانیشتنی کینۆ.

494
00:44:22,474 --> 00:44:24,175
(دانیال پێکەنین)

495
00:44:24,177 --> 00:44:25,909
بەڵام، ئم، ئەوە کارێکە.

496
00:44:25,911 --> 00:44:27,244
بۆ لێرە دەمێنیتەوە؟

497
00:44:27,246 --> 00:44:29,146
- کارێکی باش نییە.
- (CHUCKLES)

498
00:44:29,148 --> 00:44:31,215
هیچ پارەیەک مەدە.

499
00:44:31,217 --> 00:44:35,151
بەڵام ئەگەر لە ڕینۆ بە شێوەیەکی دروست بمێنمەوە،
من لە کونەکەدا دەبووم.

500
00:44:35,153 --> 00:44:37,523
- دەرەوەی شار هەرزانترە.
- ئاه.

501
00:44:38,557 --> 00:44:40,393
بۆچی بەهیچ شێوەیەک دەیکەن؟

502
00:44:43,030 --> 00:44:46,199
دەزانی لە خۆم دەپرسم
هەمان پرسیار هەندێک جار.

503
00:44:46,699 --> 00:44:47,934
دانیال: ممم.

504
00:44:51,170 --> 00:44:53,005
گۆرانی وتن گۆرانی وتن.

505
00:45:00,213 --> 00:45:02,545
چی دەربارەی تۆ؟

506
00:45:02,547 --> 00:45:04,949
چۆن کۆتاییت هێنا
لە ئیل ڕۆیاڵ؟

507
00:45:04,951 --> 00:45:07,485
سەردانی براکەمم دەکرد
لە ئۆکلاند...

508
00:45:07,487 --> 00:45:10,521
و، ئەه، ناچار بووم دابەزم
ڕێگاکە پێش تاریکی.

509
00:45:10,523 --> 00:45:14,691
باشە چاوەکانم،
شەوانە هیچ باش نین.

510
00:45:14,693 --> 00:45:17,260
وە ڕیتز کارڵتۆن
حجز کرا...

511
00:45:17,262 --> 00:45:19,929
(پێدەکەنێت) کەواتە لێرەین.

512
00:45:19,931 --> 00:45:22,833
من پێشبینی دەکەم کڵێسا پارە دەدات دەربارەی
بەقەد لایۆنجێکی کینۆ؟

513
00:45:22,835 --> 00:45:24,135
ممم-هەمم.

514
00:45:24,137 --> 00:45:26,804
- دەربارەی ئەوە، بەڵێ.
- (CHUCKLES)

515
00:45:26,806 --> 00:45:28,972
ئەی براکەت چۆنە؟

516
00:45:28,974 --> 00:45:31,008
تۆ و ئەو لە نزیکەوە؟

517
00:45:31,010 --> 00:45:32,713
جاران وابوو.

518
00:45:35,315 --> 00:45:38,318
- جاران وابوو، بەڵێ.
- هم.

519
00:45:41,554 --> 00:45:43,554
دارلین...

520
00:45:43,556 --> 00:45:46,289
دەتوانم دان بەوەدا بنێم
شتێک بۆ تۆ؟

521
00:45:46,291 --> 00:45:50,528
کاتێک ئەوەم وت یادەوەریم
تەواو بەو شێوەیە نییە کە بووە...

522
00:45:50,530 --> 00:45:55,300
پێم وایە لەوانەیە منیش بووبم
کەمێک شتەکان کەمکردنەوە.

523
00:45:55,302 --> 00:46:00,304
(ئاهێک دەدات) بۆ کۆتا ژن و مێرد
ساڵانێک، بیرهێنانەوەی من...

524
00:46:00,306 --> 00:46:02,639
باشە، من بووم
کێشەی لەگەڵدا هەبێت.

525
00:46:02,641 --> 00:46:06,811
وە، ئەه، پێموانییە
تەنها تەمەنی منە.

526
00:46:06,813 --> 00:46:10,617
(پێدەکەنێت) دڵنیام
تەنها تەمەنی من نییە.

527
00:46:12,585 --> 00:46:15,789
(CHUCKLES)
هەندێک ڕۆژ لە خەو هەڵدەستم...

528
00:46:19,391 --> 00:46:23,295
و ناتوانم لەبیرم بێت کە کێم.

529
00:46:27,432 --> 00:46:30,467
من ساتەکانم هەیە
کاتێک کات لەدەست دەدەم.

530
00:46:30,469 --> 00:46:34,204
کە ئەمڕۆ پێشتر منت بینی
لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل...

531
00:46:34,206 --> 00:46:35,972
لە ڕاستیدا،
بە تەواوی لەبیرم چووبوو

532
00:46:35,974 --> 00:46:37,643
لە کوێ بووم، چیم دەکرد.

533
00:46:39,177 --> 00:46:40,610
(دانیال ئاه)

534
00:46:40,612 --> 00:46:43,280
سەیرترین هەست.
دەزانی، تۆ سەیری دەوروبەرت دەکەیت

535
00:46:43,282 --> 00:46:45,385
و تۆ کەسێکی تریت...

536
00:46:48,521 --> 00:46:51,091
و تۆ نازانیت
ئەوە کێیە.

537
00:46:56,896 --> 00:46:58,362
(دانیال ئاه)

538
00:46:58,364 --> 00:47:01,132
دەتوانم شتێک بڵێم باوکە؟

539
00:47:01,134 --> 00:47:03,400
تکایە.

540
00:47:03,402 --> 00:47:05,802
پێم وایە پێویستە
سەردانی پزیشک بکە.

541
00:47:05,804 --> 00:47:09,307
بەڵێ، منیش هەم، ئەویش ڕازییە
لەگەڵ هەڵسەنگاندنی من

542
00:47:09,309 --> 00:47:11,678
کە تەنها تەمەن نییە.

543
00:47:12,811 --> 00:47:13,813
(ئاهێک)

544
00:47:14,914 --> 00:47:16,079
ببورن.

545
00:47:16,081 --> 00:47:18,883
ئای، من بەدوای وردبینیدا ناگەڕێم.

546
00:47:18,885 --> 00:47:20,220
پیتی.

547
00:47:22,188 --> 00:47:23,390
(دانیال پێکەنین)

548
00:47:24,856 --> 00:47:26,190
تەنها ئاگادارتان دەکەمەوە

549
00:47:26,192 --> 00:47:28,492
لە ئەگەری...
وا دیار بووم پەرش و بڵاو بووم...

550
00:47:28,494 --> 00:47:30,193
مەبەستم توڕەیی نییە خانم.

551
00:47:30,195 --> 00:47:31,662
دارلین: نەخێر.

552
00:47:31,664 --> 00:47:33,099
هیچیان وەرنەگیراون.

553
00:47:35,101 --> 00:47:37,168
لەوانەیە بۆ باشترین بێت.

554
00:47:37,170 --> 00:47:41,474
بەشێک لە ژیانم هەیە
کە شایەنی بیرهێنانەوە نین.

555
00:47:44,344 --> 00:47:46,378
منیش ئەوانەم هەیە.

556
00:47:58,891 --> 00:48:01,160
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆحی گەشبین)

557
00:48:08,034 --> 00:48:10,233
دەمتوانی یەکێکی تر بەکاربهێنم.

558
00:48:10,235 --> 00:48:11,401
(هەردووکیان پێدەکەنن)

559
00:48:11,403 --> 00:48:13,202
دڵنیابە من ناتوانم وەسوەسەت بکەم؟

560
00:48:13,204 --> 00:48:14,639
نەخێر من باشم. (پێدەکەنێت)

561
00:48:14,641 --> 00:48:15,706
دڵنیای؟

562
00:48:15,708 --> 00:48:17,608
ئێستا، ڕەنگە منیش هەمبێت
یادەوەرییەکی پەڵەدار...

563
00:48:17,610 --> 00:48:21,845
بەڵام بیرمە ئەوە گوناهە بۆ...
با قەشەیەکی پیر بە تەنیا بخواتەوە.

564
00:48:21,847 --> 00:48:23,815
باشە. تەنها یەک.

565
00:48:23,817 --> 00:48:25,184
گراند.

566
00:48:36,429 --> 00:48:40,264
ڕەنگە تەنانەت بتوانم
وەسوەسەت بۆ دروست بکات...

567
00:48:40,266 --> 00:48:44,534
بۆ ئەوەی نیعمەتم پێ ببەخشێت
لەگەڵ گۆرانییەک دواتر دووبارە؟

568
00:48:44,536 --> 00:48:46,670
DARLENE: Don't push
بەختی تۆ باوکە.

569
00:48:46,672 --> 00:48:48,972
بەڵام ئەگەر ڕووبدات
بۆ ئەوەی سبەی لە ڕینۆ بێت،

570
00:48:48,974 --> 00:48:50,677
کاتژمێر ٦:٠٠ بەردەوام دەبم.

571
00:48:53,746 --> 00:48:55,848
ئای من پێم خۆشە ئەوە.

572
00:49:06,992 --> 00:49:08,761
منیش حەزم لێیە.

573
00:49:13,298 --> 00:49:14,768
بەڵام تا ئەو کاتە...

574
00:49:30,684 --> 00:49:32,048
LARAMIE: (ON SPEAKER)
<i>لە ڕەوتی</i>دا

575
00:49:32,050 --> 00:49:33,316
<i>وەرگرتنەوەی ئامێرەکانمان...</i>

576
00:49:33,318 --> 00:49:34,751
<i> گوێگرتنێکی تری تەلەفۆنم دۆزیەوە</i>

577
00:49:34,753 --> 00:49:36,619
<i>لەگەڵ چەندین...
مایکرۆفۆنەکانی تر.</i>

578
00:49:36,621 --> 00:49:39,023
HOOVER: <i>Did you recognize
ئامێرەکان؟</i>

579
00:49:39,025 --> 00:49:41,191
LARAMIE: <i>I don't believe
ئەوان هی ئێمە بوون کاکە.</i>

580
00:49:41,193 --> 00:49:42,659
<i>سەرەڕای ئەوە، من دۆزیمەتەوە</i>

581
00:49:42,661 --> 00:49:46,162
<i>ژووری هۆتێلەکە
ئاوێنەیەکی دوولایەنەی هەبوو.</i>

582
00:49:46,164 --> 00:49:48,231
<i>هەروەها دۆزیمەتەوە
چەند ژوورێکی تری هۆتێل</i>

583
00:49:48,233 --> 00:49:50,568
<i>بە هەمان ڕێکخستن بە درێژایی
کۆریدۆرێکی چاودێری...</i>

584
00:49:50,570 --> 00:49:53,003
<i>هەروەها کامێرا.</i>

585
00:49:53,005 --> 00:49:54,604
HOOVER: <i>Did you find film?</i>

586
00:49:54,606 --> 00:49:57,474
LARAMIE: <i>No, I called in
هەر کە کامێراکەم دۆزیەوە.</i>

587
00:49:57,476 --> 00:49:58,909
HOOVER: <i>We must assume</i>

588
00:49:58,911 --> 00:50:00,677
<i>ئۆپەراسیۆنەکەمان
سازش لەسەر کراوە.</i>

589
00:50:00,679 --> 00:50:02,646
<i>کەس نابێت لەوێ بڕوات،
بریکاری برادبێک...</i>

590
00:50:02,648 --> 00:50:04,347
<i>تا هەریەک و هەموو</i>ت هەبێت

591
00:50:04,349 --> 00:50:07,150
<i>چاودێری هەبوو
کەرەستەی لەبەردەستتدایە.</i>

592
00:50:07,152 --> 00:50:08,587
LARAMIE: <i>Understood, sir.</i>

593
00:50:30,976 --> 00:50:32,943
(TUNDER RUMBLING)

594
00:50:32,945 --> 00:50:36,715
لارامی:
<i>کاکە شتێکی تر هەیە.</i>

595
00:50:40,119 --> 00:50:42,887
<i>لەکاتی لێکۆڵینەوەدا
کۆریدۆری چاودێریکردن...</i>

596
00:50:42,889 --> 00:50:47,258
<i>من بەو شتەدا کەوتم کە دەرکەوت
بۆ ئەوەی ڕفاندنێک بێت لە پرۆسەکەدا.</i>

597
00:50:47,260 --> 00:50:48,925
<i>ژنێکی گەنج، قەوقازی،</i>

598
00:50:48,927 --> 00:50:52,028
<i>دەرکەوت کە دەستی گرتووە
ژنێکی گەنجی دیکە بە بارمتە.</i>

599
00:50:52,030 --> 00:50:53,863
<i>هەروەها قەوقازی.</i>

600
00:50:53,865 --> 00:50:56,099
هوڤەر: <i>ئەولەویەت
کەرەستەی چاودێریکردنە،</i>

601
00:50:56,101 --> 00:50:57,568
<i>بریکاری برادبێک.</i>

602
00:50:57,570 --> 00:50:59,637
<i>بابەتی دەوروبەری
خەمی ئێمە نین.</i>

603
00:50:59,639 --> 00:51:01,304
لارامی: <i>کاکە...</i>

604
00:51:01,306 --> 00:51:02,639
هوڤەر: <i>من خووم نییە
لە دووبارەکردنەوەی خۆم،</i>

605
00:51:02,641 --> 00:51:04,106
<i>بریکاری برادبێک...</i>

606
00:51:04,108 --> 00:51:07,813
<i>بەڵام من لێرەدا ئەوە دەکەم بۆ...
دڵنیابە لەوەی هیچ سەرلێشێواوییەک نییە.</i>

607
00:52:08,407 --> 00:52:09,708
بیلی: هیا!

608
00:52:16,148 --> 00:52:17,684
سڵاو.

609
00:52:19,085 --> 00:52:20,720
من حەزم لە پێڵاوەکانتە.

610
00:52:21,653 --> 00:52:23,454
ئەوان هی باوکمە.

611
00:52:23,456 --> 00:52:26,092
باشە ئەوان لە...
باوکت نەماوە.

612
00:52:27,492 --> 00:52:29,561
ئایا هەر بۆیە زۆر دڵتەنگیت؟

613
00:52:32,831 --> 00:52:35,999
کچێکی زۆرمان دەست ناکەوێت
لێرە خوارەوە بە پێڵاوەوە.

614
00:52:36,001 --> 00:52:38,471
دەبێ ڕاستەوخۆ هاتبیت
لە وێستگەوە، ها؟

615
00:52:41,840 --> 00:52:44,708
هەموو شتێک باشە، بووتس.
تۆ نابێت هیچ بڵێیت.

616
00:52:44,710 --> 00:52:47,679
منیش بۆی دیاری دەکەم
لە سێ پێشبینیدا. سەیرکردن.

617
00:52:48,447 --> 00:52:49,648
تێنسی؟

618
00:52:51,050 --> 00:52:54,751
نا، ئەوە زۆر ئاسانە.

619
00:52:54,753 --> 00:52:58,389
تۆ هیچ کچێکی تەکساس نیت.
من ئەوە زۆر بە دڵنیاییەوە دەزانم.

620
00:52:58,391 --> 00:53:00,423
ویرجینیای ڕۆژئاوا؟

621
00:53:00,425 --> 00:53:02,059
نا، بێگومان نەخێر.
(CHUCKLES)

622
00:53:02,061 --> 00:53:05,396
سوکایەتی بە کچەکە مەکە،
بیلی لی.

623
00:53:05,398 --> 00:53:07,331
هێی، من تەنها تێکەڵاوم
لەگەڵ ئێوە.

624
00:53:07,333 --> 00:53:08,632
من لە دووەم جار کە بینیم زانیم

625
00:53:08,634 --> 00:53:11,034
ئەم چاپە بووتانە
لە کەنار دەریا.

626
00:53:11,036 --> 00:53:14,606
تۆ کچێکی ئەلابامایت.
(CHUCKLES)

627
00:53:15,306 --> 00:53:17,374
دەبینیت؟

628
00:53:17,376 --> 00:53:19,876
پێم وتیت
دەمتوانی لە سێ کەسدا بیکەم.

629
00:53:19,878 --> 00:53:22,449
ئێستا، تۆ دەبێ بێیت
لەگەڵم مەلەکردن.

630
00:53:23,516 --> 00:53:25,282
ئەوە گرێبەستەکە نەبوو.

631
00:53:25,284 --> 00:53:27,517
دڵنیابە وا بوو.

632
00:53:27,519 --> 00:53:30,222
تۆ یارییەکەت دەزانی
دووەمیان دەستمان بە یاریکردن کرد.

633
00:53:34,927 --> 00:53:38,530
وەرە، پێڵاو. تۆ بەدەستت هێنا
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی چیتر نەگریم.

634
00:53:39,731 --> 00:53:42,135
ئێستا لە کالیفۆرنیایت.

635
00:53:51,376 --> 00:53:52,978
(بە لاوازی نالە نالە)

636
00:53:53,579 --> 00:53:54,913
ڕۆز؟

637
00:53:56,916 --> 00:53:57,984
(نالە نالە)

638
00:53:58,483 --> 00:54:00,217
ڕۆزی.

639
00:54:00,219 --> 00:54:02,188
ڕۆز، هێی. ئاساییە.

640
00:54:03,588 --> 00:54:05,054
ئاساییە.

641
00:54:05,056 --> 00:54:07,493
تۆ سەلامەتیت.
تۆ لەگەڵمدایت.

642
00:54:11,130 --> 00:54:13,863
- ئاساییە. ئاساییە.
- (PANTING)

643
00:54:13,865 --> 00:54:16,432
- (GRUNTS)
- ڕۆزی، ناتوانم بەستنت لێ بکەمەوە.

644
00:54:16,434 --> 00:54:18,036
- (زەردی کز)
- وازی لێ بێنە.

645
00:54:23,942 --> 00:54:26,275
پێشبینی دەکەم هەموو جۆرە...
توڕە لە من،

646
00:54:26,277 --> 00:54:29,146
و تا ڕادەیەک
تۆ ڕاست دەکەیت کە...

647
00:54:29,148 --> 00:54:31,684
بەڵام ئێمە دەڕۆین
چاوەڕێی ئەمە بن.

648
00:54:34,385 --> 00:54:35,920
من ڕوونت دەکەمەوە...

649
00:54:35,922 --> 00:54:38,157
- و دواتر دەتوانین دەربهێنین.
- (هەناسەدان بە قورسی)

650
00:54:47,934 --> 00:54:51,170
دەبێت ئەوەندە دوور بکەوین
تا دەتوانرێت لەلای ئەو.

651
00:54:54,840 --> 00:54:57,610
(ئاهێک دەدات) ئەو هەموو جۆرە خراپە.

652
00:54:59,110 --> 00:55:01,547
گرنگ نییە
ئەوەی تۆ کردوتە ڕۆز.

653
00:55:04,315 --> 00:55:06,184
من ڕوونت دەکەمەوە...

654
00:55:07,219 --> 00:55:10,253
و پاشان
ئێمە تەنها سەرلەنوێ دەست پێدەکەینەوە.

655
00:55:10,255 --> 00:55:11,257
(لە دەرگاکە بدە)

656
00:55:12,157 --> 00:55:13,757
لارامی: خانم؟

657
00:55:13,759 --> 00:55:16,028
سڵاو. ببورن
بۆ ئەوەی تێکت بدات.

658
00:55:32,811 --> 00:55:34,311
ئیمیلی: چیت دەوێت؟

659
00:55:34,313 --> 00:55:38,148
ئۆی. خانم، بەڵێ.
ئەوە لارامی سولیڤانە.

660
00:55:38,150 --> 00:55:40,251
لە هۆڵی پێشوازی هۆتێلەکەدا یەکترمان بینی
پێشتر لەوێ؟

661
00:55:40,253 --> 00:55:43,287
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
کردنەوەی دەرگا؟

662
00:55:43,289 --> 00:55:46,624
نەخێر، من ئەوە ناکەم.

663
00:55:46,626 --> 00:55:47,891
لارامی: (STAMERS)
بە دڵنیاییەوە من

664
00:55:47,893 --> 00:55:49,325
لەوە تێبگە، بەڵێ.

665
00:55:49,327 --> 00:55:50,594
باشە وریا بیت.

666
00:55:50,596 --> 00:55:52,496
دەتوانین لە دەرگاکە قسە بکەین،
ئەگەر حەزت لێیە.

667
00:55:52,498 --> 00:55:54,298
چیت دەوێت؟

668
00:55:54,300 --> 00:55:56,566
ئای باشە خانم
زریانەکە تەنها لەناوچووە

669
00:55:56,568 --> 00:55:58,101
هەموو جۆرە دۆزەخێک
لەسەر هۆتێلەکە.

670
00:55:58,103 --> 00:56:00,871
خەڵک گلەیی و گازندەیان هەیە
سەبارەت بە لەدەستدانی دەسەڵات و ئەو جۆرە...

671
00:56:00,873 --> 00:56:03,340
و بەم شێوەیە کوڕەکە لە پێشەوە
داوای لێکردبووم بێمە دەوروبەرم...

672
00:56:03,342 --> 00:56:06,409
هەندێک لە ژنەکان بزانە
و دڵنیابە لەوەی کە سەلامەتن.

673
00:56:06,411 --> 00:56:07,878
ئیمیلی: من باشم.

674
00:56:07,880 --> 00:56:09,880
باشە ئەوە شتێکی خۆشە بیبیستن.
ئەوە خۆشە بیبیستن.

675
00:56:09,882 --> 00:56:11,481
ئەه، گوێ بگرە،
ئەگەر ئیزعاجت نەبێت...

676
00:56:11,483 --> 00:56:13,820
گێل بکە.

677
00:56:21,425 --> 00:56:24,561
لارامی: زۆر داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ئەوەی تۆی ترساندبێت، خانم.

678
00:56:24,563 --> 00:56:26,231
شەوێکی سەلامەتت هەیە.

679
00:56:36,240 --> 00:56:37,876
- (ڕۆز هاوار دەکات)
- (GRUNTS)

680
00:56:38,811 --> 00:56:40,744
(ڕۆز چرپە)

681
00:56:40,746 --> 00:56:42,711
هێی، هێی، هێی.
تەماشام بکەن!

682
00:56:42,713 --> 00:56:44,615
باش دەبێت.
ئاساییە.

683
00:56:44,617 --> 00:56:46,185
باشە؟ ئاساییە.

684
00:56:46,885 --> 00:56:48,550
ئێستا سەلامەتیت.

685
00:56:48,552 --> 00:56:50,086
با بەستنەوەتان بۆ بکەینەوە.

686
00:56:50,088 --> 00:56:51,289
هاچ: <i>دەستی لێ مەدە.</i>

687
00:56:52,757 --> 00:56:54,590
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت خوێنی لێ بچێت.

688
00:56:54,592 --> 00:56:56,726
جارێکی تر کە دەتەوێت زیرەک بیت،

689
00:56:56,728 --> 00:56:59,396
سەیری خوارەوە بکە و سەیری ئەو هەموو سوورە بکە
و دوو جار بیربکەوە.

690
00:56:59,398 --> 00:57:00,400
(بە نەرمی دەگری)

691
00:57:04,302 --> 00:57:05,771
ڕۆزی لە کوێیە؟

692
00:57:08,641 --> 00:57:10,276
ڕۆزی، ڕۆزی؟

693
00:57:15,780 --> 00:57:17,213
نایەتە دەرەوە باشە؟

694
00:57:17,215 --> 00:57:19,416
گرنگ نییە چی دەبیستیت،
تۆ لە شوێنی خۆیدا بمێنیتەوە.

695
00:57:19,418 --> 00:57:21,318
هاچ: ڕۆزی لە کوێیە؟

696
00:57:21,320 --> 00:57:23,756
گرنگ نییە چی دەبیستیت،
دەنگ مەکە.

697
00:57:25,289 --> 00:57:26,958
(PANTING)

698
00:57:30,862 --> 00:57:33,264
باشە گوێم لێ بگرە.

699
00:57:33,266 --> 00:57:35,434
مەرج نییە تۆ وا بیت
ئیتر دەترسێت.

700
00:57:36,835 --> 00:57:38,737
باشە، باشە.

701
00:57:39,538 --> 00:57:40,806
ئیمیلی: ڕۆزی.

702
00:57:43,675 --> 00:57:45,411
لە ڕێگاکە دەربچن.

703
00:57:55,688 --> 00:57:56,889
گوێگرتن.

704
00:57:59,358 --> 00:58:01,193
(هەناسەدانی قورس)

705
00:58:12,438 --> 00:58:13,439
(ئاهێک)

706
00:58:18,510 --> 00:58:20,846
(پیاو گریانی و کۆکە)

707
00:58:33,425 --> 00:58:35,458
(کۆکە بەردەوامە)

708
00:58:35,460 --> 00:58:37,096
(چرپە)

709
00:58:46,804 --> 00:58:49,007
(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)

710
00:59:19,137 --> 00:59:22,005
(دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت)

711
00:59:22,007 --> 00:59:23,809
مایڵز: باوک فلین.

712
00:59:24,842 --> 00:59:26,178
باوک؟

713
00:59:26,744 --> 00:59:28,181
باوک فلین.

714
00:59:30,648 --> 00:59:32,451
باوک فلین.

715
00:59:33,786 --> 00:59:36,923
سڵاو. هەوڵ مەدە
بۆ جوڵە، باوکە.

716
00:59:38,090 --> 00:59:39,959
من باوکت نیم.

717
00:59:40,425 --> 00:59:41,427
(ئاهێک)

718
00:59:43,161 --> 00:59:45,795
بە ئاسانی وەریبگرە.
بەڕاستی بە ئاسانی وەریبگرە.

719
00:59:45,797 --> 00:59:47,896
چی بە گەمژە ڕوویدا؟

720
00:59:47,898 --> 00:59:50,068
ئای ئەم گۆرانیە چییە؟

721
00:59:53,072 --> 00:59:56,375
(STAMERS) باوک،
دەزانی لە کوێیت؟

722
00:59:58,876 --> 01:00:00,010
دانیال: چی ڕوویدا؟

723
01:00:00,012 --> 01:00:01,811
ئەوە ئەوەیە کە من لێت دەپرسم.

724
01:00:01,813 --> 01:00:04,082
تازە تۆم بەم شێوەیە دۆزیەوە.
لەسەر زەوی.

725
01:00:05,650 --> 01:00:07,485
شووشەیەکت لە سەرتدا بوو.

726
01:00:10,456 --> 01:00:11,624
(GRUNTS)

727
01:00:15,594 --> 01:00:17,327
لە کوێ...؟

728
01:00:17,329 --> 01:00:19,362
ئایا من تەنیا بووم؟

729
01:00:19,364 --> 01:00:21,867
بەڵێ. بۆچی؟
لەگەڵ کەسێک بوویت؟

730
01:00:23,201 --> 01:00:24,369
نەخێر.

731
01:00:25,304 --> 01:00:26,472
نەخێر.

732
01:00:28,773 --> 01:00:30,708
منداڵ، دیسان ناوت چییە؟

733
01:00:30,710 --> 01:00:31,840
مایڵز.

734
01:00:31,842 --> 01:00:35,010
مایڵز. پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

735
01:00:35,012 --> 01:00:37,213
خواردنەوەیەکم بۆ چاک بکە.

736
01:00:37,215 --> 01:00:40,851
ئای من ئەوەندە دڵنیا نیم
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

737
01:00:40,853 --> 01:00:43,420
تەنها یەک خواردنەوە
بۆ ئەوەی سەرم پاک بکەمەوە.

738
01:00:43,422 --> 01:00:45,625
خۆم بەدەستم دەهێنا،
بەڵام سەیرکە چی ڕوودەدات.

739
01:00:47,826 --> 01:00:50,228
(هەناسەدانی قورس)

740
01:00:50,996 --> 01:00:53,065
مایڵز، کەوتمە خوارەوە.

741
01:00:53,565 --> 01:00:55,164
من پیر بووم.

742
01:00:55,166 --> 01:00:57,936
شتێکی گەپ ڕوودەدات.
ویسکیەکە بەدەست بهێنە.

743
01:01:08,713 --> 01:01:10,579
باوک...

744
01:01:10,581 --> 01:01:12,284
من hopin' بووم...

745
01:01:13,985 --> 01:01:16,622
من hopin' بووم.
دەتوانم داوای یارمەتی ئێوە بکەم.

746
01:01:18,023 --> 01:01:20,126
من نەماوم...

747
01:01:21,293 --> 01:01:24,362
لە کڵێسا ڕۆیشتووە
بۆ ماوەیەک ئێستا.

748
01:01:28,367 --> 01:01:31,070
بەڵام من پەرستراو بووم
هەموو ژیانم.

749
01:01:32,202 --> 01:01:34,604
مەعمودیەت وەرگرتووە، پشتڕاستکراوەتەوە...

750
01:01:34,606 --> 01:01:38,043
هەرگیز یەکشەممەیەکی لەدەست نەداوە
تا ئیندیانام بەجێهێشت.

751
01:01:39,244 --> 01:01:41,811
من لە ویلایەتی ئیندیانا لەدایک بووم.

752
01:01:41,813 --> 01:01:43,380
بەڕاستی؟ نەخێر گاڵتەجاڕی؟

753
01:01:43,382 --> 01:01:45,117
لە کوێ؟

754
01:01:47,385 --> 01:01:48,586
باشە.

755
01:01:50,121 --> 01:01:53,091
باوکە، من hopin' بووم، بزانە...

756
01:01:55,193 --> 01:01:57,563
شتەکانم دەستکەوت
پێویستە دان بەوەدا بنێم.

757
01:02:00,532 --> 01:02:01,831
ئێستا نا، منداڵ.

758
01:02:01,833 --> 01:02:03,469
باشە باوکە. ڕاست.

759
01:02:04,103 --> 01:02:05,637
بێگومان.

760
01:02:08,541 --> 01:02:10,340
تەنها...

761
01:02:10,342 --> 01:02:12,644
من تەوبە دەکەم باوکە.

762
01:02:14,213 --> 01:02:17,048
بەڵێن دەدەم تەوبە بکەم.

763
01:02:19,451 --> 01:02:22,221
وە دەترسم
بۆ ڕۆحم.

764
01:02:24,755 --> 01:02:27,125
من کاری ترسناکم کردووە.

765
01:02:31,195 --> 01:02:34,299
بۆیە؟ هەموو کەسێکیش هەروا.

766
01:02:35,967 --> 01:02:37,635
باش دەبیت.

767
01:02:42,474 --> 01:02:45,742
تۆ کلیلی سەرەکیت هەیە
بۆ ئەم شوێنە؟

768
01:02:45,744 --> 01:02:48,347
ئایا خۆت قفڵت کردووە
لە ژوورەکەت دەربچیت؟

769
01:02:49,914 --> 01:02:52,717
وەک وتم منداڵ، من پیر بووم.

770
01:02:55,788 --> 01:02:57,556
من پیر بووم.

771
01:03:01,425 --> 01:03:03,496
پێویستە ڕاست لێرە بێت.

772
01:03:20,945 --> 01:03:22,347
باوک...

773
01:03:23,983 --> 01:03:25,785
کوا کلیلەکە؟

774
01:03:32,757 --> 01:03:34,393
مایڵز.

775
01:03:37,295 --> 01:03:39,362
پێم وتیت...

776
01:03:39,364 --> 01:03:41,766
ئەمە نەبوو
شوێنێکی باش باوکە.

777
01:03:43,702 --> 01:03:45,137
(دەرگا درز)

778
01:04:10,661 --> 01:04:12,362
تۆ سەیری منت کرد؟

779
01:04:12,364 --> 01:04:13,796
چیت بینی؟

780
01:04:13,798 --> 01:04:16,266
هیچم نەبینی!
من نەمکرد، نەمکرد.

781
01:04:16,268 --> 01:04:18,934
من تەنها سەیری دەکەم
کێ پێم دەڵێن سەیری بکە.

782
01:04:18,936 --> 01:04:20,170
"ئەوان" کێن؟

783
01:04:20,172 --> 01:04:21,838
بەڕێوەبردن.

784
01:04:21,840 --> 01:04:23,572
(SUTTERS) پەیوەندیم پێوە دەکرێت...

785
01:04:23,574 --> 01:04:26,377
"فڵان کەس خەریکە دەچێتە ژوورەوە،
کامێراکە ڕێکبخە."

786
01:04:27,579 --> 01:04:30,316
زۆر ڕووی نەداوە
لە دوای هەڵبژاردنەوە.

787
01:04:31,215 --> 01:04:33,916
(MILES PANTING)

788
01:04:33,918 --> 01:04:38,320
زۆربەیان تەنها دەیانەوێت،
دەزانی، خەڵک screwin'.

789
01:04:38,322 --> 01:04:41,157
چی دەکەیت
لەگەڵ فیلمەکەدا؟

790
01:04:41,159 --> 01:04:43,391
پەرەی پێبدە لە...
یەکێک لە کابینەکانی پشتەوە،

791
01:04:43,393 --> 01:04:45,130
بە پۆست بینێرە بۆ بەڕێوەبەرایەتی.

792
01:04:46,463 --> 01:04:48,867
P.O. سندوق لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا.

793
01:04:51,101 --> 01:04:53,672
ئایا هەرگیز دەیپارێزیت
هیچ کام لە فیلمەکە؟

794
01:04:56,175 --> 01:04:58,510
ئایا هەرگیز هیچیان دەهێڵیتەوە؟

795
01:05:00,945 --> 01:05:02,480
مایڵز؟

796
01:05:03,248 --> 01:05:05,213
(ئاهێک)

797
01:05:05,215 --> 01:05:07,816
ساڵی ڕابردوو.
ئاهەنگە گەورەکە.

798
01:05:07,818 --> 01:05:08,952
پیاوێک لەگەڵمان مایەوە.

799
01:05:08,954 --> 01:05:12,521
ئەو شتێکی گەورە بوو،
تۆ ئەوت دەناسی.

800
01:05:12,523 --> 01:05:17,226
بەڕێوەبەرایەتی ئەوی دەویست.
بەڕاستی ئەویان دەویست.

801
01:05:17,228 --> 01:05:19,465
بەڵام میهرەبان بوو لەگەڵم.

802
01:05:21,132 --> 01:05:23,833
کەس هەرگیز میهرەبان نەبووە لەگەڵم...

803
01:05:23,835 --> 01:05:27,239
بۆیە پێم وتن کە نییە
هیچ ژنێک لە ژوورەکەیدا نەبوو.

804
01:05:28,206 --> 01:05:29,541
(دانیال گرانتس)

805
01:05:30,375 --> 01:05:33,478
کەواتە تۆ هێشتوتەوە، فیلمەکە؟

806
01:05:38,617 --> 01:05:41,150
(PANTING)

807
01:05:41,152 --> 01:05:45,757
باوکە ئەمە تەنانەت نییە
ئەوەی هەوڵم دەدا دان بەوەدا بنێم.

808
01:05:48,559 --> 01:05:51,963
زۆر خراپترم کردووە
لەمە.

809
01:05:55,266 --> 01:05:56,668
ئەوە کێیە؟

810
01:05:59,237 --> 01:06:00,905
ئای عیسا!

811
01:06:02,940 --> 01:06:04,342
ئۆی.

812
01:06:05,677 --> 01:06:07,947
- (کلیک لەسەر سپیکەر دەکات)
- ئیمیلی: <i>ئاساییە.</i>

813
01:06:08,813 --> 01:06:10,847
<i>ئاساییە.</i>

814
01:06:10,849 --> 01:06:13,016
<i>تۆ سەلامەتیت.</i>

815
01:06:13,018 --> 01:06:15,353
<i>تۆ لەگەڵمدایت.</i>

816
01:06:16,420 --> 01:06:17,787
ئێمە دەبێت یارمەتی بدەین.

817
01:06:17,789 --> 01:06:20,526
- (ROSE GRUNTING)
- دەبێت یارمەتی بدەین باوکە.

818
01:06:21,793 --> 01:06:23,626
دەبێت شتێک بکەین.
ئێمە دەبێت یارمەتی بدەین.

819
01:06:23,628 --> 01:06:25,994
- (کلیک لە سپیکەر دەکات)
- مایڵز گوێم لێ بگرە. مایڵز!

820
01:06:25,996 --> 01:06:27,496
گوێم لێ بگرن.

821
01:06:27,498 --> 01:06:33,371
پەروەردگار دەیەوێت پێم بڵێیت
فیلمەکە لە کوێیە.

822
01:06:51,389 --> 01:06:54,425
<i>ئەو هەموو جۆرە خراپە.</i>

823
01:06:58,862 --> 01:07:00,130
(لە دەرگاکە بدە)

824
01:07:00,132 --> 01:07:01,463
باوک فلین.

825
01:07:01,465 --> 01:07:03,566
لارامی: <i>خاتوو؟ سڵاو؟</i>

826
01:07:03,568 --> 01:07:05,737
<i>زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە بێزارت دەکەم.</i>

827
01:07:08,172 --> 01:07:09,805
ئیمیلی: <i>چیت دەوێت؟</i>

828
01:07:09,807 --> 01:07:12,208
لارامی: <i>خاتوو،
ئەوە لارامی سولیڤانە.</i>

829
01:07:12,210 --> 01:07:13,412
باوک فلین!

830
01:07:17,514 --> 01:07:18,884
- (ڕۆز هاوار دەکات)
- مایڵز: باوک فلین!

831
01:07:21,485 --> 01:07:22,918
باوک فلین، ١٩٣٣.
لێرە دابەزە!

832
01:07:22,920 --> 01:07:24,753
ئەو پیاوە بۆشاییە
تەنها لە دەرگاکەدا کەوتە خوارەوە...

833
01:07:24,755 --> 01:07:26,655
و ئەوی تریشی لێدا
کچە، و ئەویش دەمانچەی هەیە!

834
01:07:26,657 --> 01:07:28,258
لە پەنجەرەکە دوور بکەوەرەوە! منداڵ!

835
01:07:28,260 --> 01:07:29,892
- (تەقەی دەمانچە)
- (GRUNTS)

836
01:07:29,894 --> 01:07:30,992
(GROANS)

837
01:07:30,994 --> 01:07:32,864
(PANTING)

838
01:07:36,467 --> 01:07:38,034
(GROANS)

839
01:07:38,036 --> 01:07:40,072
(کۆکە)

840
01:07:45,210 --> 01:07:46,976
(خنکاندن)

841
01:07:46,978 --> 01:07:48,646
یارمەتیم بدەن.

842
01:07:49,447 --> 01:07:51,416
(مایڵز کۆکە)

843
01:07:55,721 --> 01:07:56,855
هاوکار بن.

844
01:07:58,121 --> 01:07:59,324
ئیمیلی: چی بە گاڵتە؟

845
01:08:05,195 --> 01:08:07,095
(خنکاندن)

846
01:08:07,097 --> 01:08:08,933
عیسا گێلکردنی مەسیح!

847
01:08:14,373 --> 01:08:15,570
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆحی گەشبین)

848
01:08:15,572 --> 01:08:17,607
دارلین: پاڵ مەدە
بەختی تۆ باوکە.

849
01:08:17,609 --> 01:08:19,642
بەڵام ئەگەر بەڕێکەوت بیت
لە شاری ڕینۆ سبەی،

850
01:08:19,644 --> 01:08:21,613
کاتژمێر ٦:٠٠ بەردەوام دەبم.

851
01:08:25,216 --> 01:08:26,818
ئای من پێم خۆشە ئەوە.

852
01:08:28,252 --> 01:08:29,554
بەڵام تا ئەو کاتە...

853
01:08:31,288 --> 01:08:32,490
(ئاهێک)

854
01:08:34,324 --> 01:08:35,793
(PANTING)

855
01:08:54,212 --> 01:08:55,414
(GASPS)

856
01:09:09,226 --> 01:09:10,662
(DARLENE GASPS)

857
01:09:52,871 --> 01:09:54,637
وەرە.

858
01:09:54,639 --> 01:09:57,072
وەرە! وەرە!

859
01:09:57,074 --> 01:09:58,810
(SOBS)

860
01:10:03,381 --> 01:10:04,946
پەروەردگار...

861
01:10:04,948 --> 01:10:06,184
(PANTING)

862
01:10:09,587 --> 01:10:11,023
پەروەردگار...

863
01:10:13,858 --> 01:10:15,828
پێویستم بە ڕێنمایی ئێوەیە.

864
01:10:17,229 --> 01:10:20,164
من لە تاریکیدام،
و پێویستم بە ڕووناکی تۆیە.

865
01:10:50,094 --> 01:10:51,128
(DARLENE GASPS)

866
01:11:04,676 --> 01:11:06,612
ئیمیلی: ڕۆز،
لە ڕێگاکە دەربچن.

867
01:11:15,086 --> 01:11:16,588
(گەسپینگ)

868
01:11:26,965 --> 01:11:29,134
ئیمیلی: عیسا مەسیحی گێل دەکات!

869
01:11:35,673 --> 01:11:37,473
ڕۆزی...

870
01:11:37,475 --> 01:11:39,111
تۆ لێرە بمێنیتەوە.

871
01:11:53,925 --> 01:11:55,825
- مایڵز: تکایە مەکوژن...
- ئیمیلی: وەرە.

872
01:11:55,827 --> 01:11:58,130
دەستە گێلەکانت بهێڵەرەوە
لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم.

873
01:12:05,802 --> 01:12:07,370
ئیمیلی: تۆ چی دەکەیت؟

874
01:12:07,372 --> 01:12:09,641
(EMILY و MILES بەردەوامن
قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

875
01:12:21,420 --> 01:12:23,221
سڵاو، ئەوە منم.

876
01:12:25,323 --> 01:12:27,257
نازانم.

877
01:12:27,259 --> 01:12:29,191
من لەگەڵ ئیم.

878
01:12:29,193 --> 01:12:33,230
ئەو هەمووی بەستبوومەوە.
بیر لەوە بکەرەوە کە تەقەی لە پۆلیسێک کردووە.

879
01:12:35,833 --> 01:12:37,970
ئێمە لە هۆتێلێکداین.

880
01:12:39,136 --> 01:12:40,838
نازانم.

881
01:12:44,309 --> 01:12:45,844
تۆ دەیکەیت؟

882
01:12:48,079 --> 01:12:49,812
باشە.

883
01:12:49,814 --> 01:12:51,882
با سەیر بکەم.

884
01:12:56,654 --> 01:12:59,455
لەسەری نووسراوە "ئێل ڕۆیاڵ".

885
01:12:59,457 --> 01:13:01,324
ئیمیلی: ڕۆزی!

886
01:13:01,326 --> 01:13:02,791
ڕۆزی، بچۆرە ژوورەوە لێرە.

887
01:13:02,793 --> 01:13:04,363
دەبێت بچم.

888
01:13:06,331 --> 01:13:09,001
باشە. بەم زووانە جارێکی تر دەتانبینمەوە.

889
01:13:11,569 --> 01:13:13,171
ئیمیلی: ڕۆزی!

890
01:13:28,252 --> 01:13:29,421
(PANTING)

891
01:13:30,956 --> 01:13:33,057
(EMILY و MILES بەردەوامن
قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

892
01:13:33,824 --> 01:13:35,159
(دارلین گرانتس)

893
01:13:51,342 --> 01:13:52,711
(PANTING)

894
01:13:54,578 --> 01:13:56,411
(وەستانی بزوێنەر)

895
01:13:56,413 --> 01:13:57,882
(گرونتس، ئاهێک)

896
01:14:00,284 --> 01:14:02,688
وەرە! وەرە!

897
01:14:08,159 --> 01:14:09,659
نا نا نا!

898
01:14:09,661 --> 01:14:11,029
(SOBS)

899
01:14:12,296 --> 01:14:13,297
پەروەردگار...

900
01:14:17,969 --> 01:14:20,072
تەنها دەمەوێت قسە بکەم.

901
01:14:20,971 --> 01:14:23,175
پەنجەرەکە بچۆ خوارەوە.

902
01:14:24,876 --> 01:14:28,076
تەنها دەمەوێت قسە بکەم.
ئایا دەتوانم بچمە ژوورەوە؟

903
01:14:28,078 --> 01:14:29,812
تەقە لە دەموچاوت دەکەم.

904
01:14:29,814 --> 01:14:31,312
باوەڕم پێ بکەن.

905
01:14:31,314 --> 01:14:32,917
باوەڕم پێت هەیە.

906
01:14:40,725 --> 01:14:42,227
(هەناسەدانی قورس)

907
01:14:51,101 --> 01:14:55,006
باشە ئێمە لە...
کەمێک ترشیات لێرە.

908
01:15:02,145 --> 01:15:06,447
ببورە کە هەوڵمدا مادەی هۆشبەر بخۆم
تۆ لەوێ لە لۆبیدا دەگەڕێیتەوە.

909
01:15:06,449 --> 01:15:09,351
من هەوڵم نەدەدا تۆ دیدڵ بکەم
یان هیچ شتێکی لەو جۆرە...

910
01:15:09,353 --> 01:15:12,621
تەنها پێویستم بوو
بۆ ئەوەی بچێتە ژوورەکەتەوە.

911
01:15:12,623 --> 01:15:14,024
وە منیش نەمدەویست ئازارت بدەم.

912
01:15:14,958 --> 01:15:17,496
هەر زیاتر لەوەی پێویستە، مەبەستم ئەوەیە.

913
01:15:20,931 --> 01:15:23,132
هیچ هەستێکی سەخت لەبارەی...
لێدان لە سەرم

914
01:15:23,134 --> 01:15:24,336
ئەوەیە کە من دەیڵێم.

915
01:15:29,506 --> 01:15:33,544
من زۆر دڵنیام ئەو کچانە
پۆلیسێکی جۆرێک لە جۆرەکانی کوشت.

916
01:15:34,511 --> 01:15:35,780
ئەوان کردیان.

917
01:15:37,548 --> 01:15:38,550
بینیوتە؟

918
01:15:39,783 --> 01:15:41,018
بەڵێ.

919
01:15:42,520 --> 01:15:44,419
کە دەمانچەکەی؟

920
01:15:44,421 --> 01:15:45,422
ممم-هەمم.

921
01:15:47,859 --> 01:15:50,095
ئەمە بۆ ئێمە ئەوەندە باش نییە.

922
01:15:52,396 --> 01:15:54,964
من لە ڕاستیدا قەشە نیم.

923
01:15:54,966 --> 01:15:57,469
بەڵێ، هیچ شتێکی گەپ.

924
01:16:28,332 --> 01:16:30,331
- دانیال: ئایا ئەوان مردوون؟
- لارسن: نا، ئەوان دەژین.

925
01:16:30,333 --> 01:16:31,666
دانیال:
لە کوێ فێری لێخوڕین بوویت؟

926
01:16:31,668 --> 01:16:33,169
لارسن: ئەوان لایان دا.

927
01:16:33,171 --> 01:16:34,736
بەڵێ، ئەوان مەیلیان بۆ ئەوە هەیە
کاتێک کە تۆ بۆکس sweepin' 'em.

928
01:16:34,738 --> 01:16:37,039
"لە سەر فەندەرەکەی بمێنەرەوە" تۆ
ووتی. "دەمەوێت بترسێت."

929
01:16:37,041 --> 01:16:39,107
"ترسام"، نەک لە کۆمادا.

930
01:16:39,109 --> 01:16:40,710
(تایز SCREECH)

931
01:16:40,712 --> 01:16:41,744
- لارسن: ئای لێرەدا دەڕۆین.
- دانیال: ئایا ئەوان مردوون؟

932
01:16:41,746 --> 01:16:42,879
باشە.

933
01:16:42,881 --> 01:16:43,879
فیلیکس: لە کوێ فێر بوویت
بۆ لێخوڕین؟

934
01:16:43,881 --> 01:16:44,979
ئێمە بەسەر ئەم شتەدا بووین!

935
01:16:44,981 --> 01:16:47,018
بێدەنگ بە گێلەکە!
پارەکە بەدەست بێنە!

936
01:16:47,784 --> 01:16:49,184
ئەوان نەمردوون.

937
01:16:49,186 --> 01:16:51,189
فیلیکس: ستایشی یەزدان بکەن.

938
01:16:52,556 --> 01:16:54,590
باشە ناتوانرێت ئەمە لێرە بەجێبهێڵم.

939
01:16:54,592 --> 01:16:55,594
بەڵێ.

940
01:16:58,962 --> 01:17:00,497
(وەرگەڕانی بزوێنەر)

941
01:17:05,737 --> 01:17:07,305
ئایا بەڕێوە دەچێت؟

942
01:17:08,840 --> 01:17:11,340
با بە بەڵێ بڕۆین.

943
01:17:11,342 --> 01:17:14,242
وا بیر بکەرەوە کابرا نوێیەکە چەمابێتەوە
یان تەنها گەمژەیی؟

944
01:17:14,244 --> 01:17:17,312
ئای لەگەڵ گەمژەدا دەڕۆم،
بەڵام دەتوانرێت ڕازی بکرێت.

945
01:17:17,314 --> 01:17:20,184
(ئایزەرەکان لە دوورەوە دەنگی دەدەن)

946
01:17:24,921 --> 01:17:26,991
ئێمە چی دەکەین دۆک؟

947
01:17:34,131 --> 01:17:35,500
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.

948
01:17:36,199 --> 01:17:37,599
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە فێلیکس.

949
01:17:37,601 --> 01:17:39,170
لێرە، لێرە.

950
01:17:45,775 --> 01:17:47,241
منداڵەکە ببە...

951
01:17:47,243 --> 01:17:50,245
ئۆتۆمبێلی چیڤی لە ڕۆکلین جێبهێڵە.
دابەشبوون.

952
01:17:50,247 --> 01:17:51,546
من بەرەو باشووریان دەبەم،

953
01:17:51,548 --> 01:17:53,014
ئەمە دەسوتێنم
جارێک لە ڕوونمادا بووم.

954
01:17:53,016 --> 01:17:55,686
هەموومان یەکتر دەبینین
لە ئیل ڕۆیاڵ، ها؟

955
01:17:56,554 --> 01:17:59,054
فێلیکس.

956
01:17:59,056 --> 01:18:02,693
تۆ لە نزیکەوە یاری پێدەکەیت
لەگەڵ ئەم کەرانە. ها؟

957
01:18:09,766 --> 01:18:11,266
تۆ دڵنیای لەم بارەیەوە دۆک؟

958
01:18:11,268 --> 01:18:14,102
ئای، ئێمە ئەمەمان دەستکەوت، فیلیکس،
پارچە کێکێک.

959
01:18:14,104 --> 01:18:16,539
من کۆنتڕۆڵی کردم.

960
01:18:16,541 --> 01:18:18,076
- بەیلیف: <i>هەموو هەڵدەستن.</i>
- (گاڤێل بانگس)

961
01:18:23,046 --> 01:18:24,546
دادوەر: دۆناڵد ئۆکێلی...

962
01:18:24,548 --> 01:18:26,447
لەسەر تۆمەتی...
دزی گەورە

963
01:18:26,449 --> 01:18:28,383
و پیلانگێڕی
بۆ ئەنجامدانی دزی...

964
01:18:28,385 --> 01:18:31,489
من سزای ١٥ ساڵت بۆ دەسەپێنم
لە زیندانی فیدراڵی.

965
01:18:32,923 --> 01:18:34,156
(GAVEL BANGS)

966
01:18:34,158 --> 01:18:35,357
(بە هاوارەوە) چی؟ لەکوێ؟

967
01:18:35,359 --> 01:18:36,991
- سامی: دۆک.
- من لە کوێم؟

968
01:18:36,993 --> 01:18:39,160
هێی، هێی، دۆک.

969
01:18:39,162 --> 01:18:41,563
- ئاساییە.
- (هەناسەدان بە قورسی)

970
01:18:41,565 --> 01:18:43,331
چی؟ من لە کوێم؟

971
01:18:43,333 --> 01:18:46,235
هەمان شوێن کە تۆ چوویتە
دە ساڵی ڕابردووی گێل.

972
01:18:46,237 --> 01:18:48,306
- (چرپە)
- تۆ باش دەبیت کاکە.

973
01:18:50,707 --> 01:18:53,041
جیسوس، دۆک.

974
01:18:53,043 --> 01:18:55,313
دەبێت شتێک بکەین
سەبارەت بەم بابەتە.

975
01:18:55,880 --> 01:18:57,082
(GROANS)

976
01:19:00,016 --> 01:19:01,385
دانیال: ڕات چییە؟

977
01:19:05,689 --> 01:19:07,589
د.ڕ. لۆرێنس: پێم وایە
پێویستە واز لە شەڕ بێنن

978
01:19:07,591 --> 01:19:09,191
لەگەڵ ڕەشپێستەکان،
بۆ دەستپێکردن.

979
01:19:09,193 --> 01:19:12,197
مێسیکان... مێسیکان...

980
01:19:13,596 --> 01:19:14,729
مەکسیکییەکان.

981
01:19:14,731 --> 01:19:16,768
بەڵێ، ئەمجارەیان.

982
01:19:17,969 --> 01:19:20,736
وە هیچم نەکرد.

983
01:19:20,738 --> 01:19:23,238
ڕقم لەوەیە بزانم چی ڕوودەدات
کاتێک شتێک دەکەیت.

984
01:19:23,240 --> 01:19:24,772
دانیال: ئای باشە.

985
01:19:24,774 --> 01:19:26,575
ئەو کوڕەم پێ بڵێ لە خوارەوەی هۆڵەکە
لەوانەیە جارێکی تر بە پێ نەڕوات.

986
01:19:26,577 --> 01:19:27,875
ئەویش بازێکی پێدام.

987
01:19:27,877 --> 01:19:29,613
ممم-هەمم. بەڵێ، دڵنیابە.

988
01:19:37,220 --> 01:19:39,256
قسە لەسەر شەڕ نییە.

989
01:19:40,658 --> 01:19:42,357
نەخێر.

990
01:19:42,359 --> 01:19:44,595
قسە لەسەر شەڕکردن نییە.

991
01:19:47,965 --> 01:19:50,301
باسی خێزانەکەتم بۆ بکە.

992
01:19:52,168 --> 01:19:56,240
هیچ مێژوویەک هەیە؟ نەخۆشی بیرچوونەوە؟
نەخۆشی ئەلزەهایمەر؟

993
01:19:59,944 --> 01:20:01,312
(CHUCKLES)

994
01:20:02,779 --> 01:20:04,314
دایکم.

995
01:20:06,251 --> 01:20:08,453
باوکی.

996
01:20:15,192 --> 01:20:17,295
چەند کاتم وەرگرتووە؟

997
01:20:19,162 --> 01:20:21,129
کاتێک کە تۆ بۆ پارێزبەندی سەرهەڵدەدەیت؟

998
01:20:21,131 --> 01:20:22,833
شەش مانگ.

999
01:20:26,170 --> 01:20:28,440
پێویستە تا ئەو کاتە دروستی بکەیت.

1000
01:20:29,340 --> 01:20:30,542
(بە وشکییەوە پێدەکەنێت)

1001
01:20:34,979 --> 01:20:37,479
من و فێلیکس و براکەم...

1002
01:20:37,481 --> 01:20:40,848
ئۆتۆمبێلێکی زرێپۆشمان دزی،
لە دەرەوەی شاری ستۆکتۆن.

1003
01:20:40,850 --> 01:20:42,451
کارەکە خراپ بوو.

1004
01:20:42,453 --> 01:20:44,986
پێم وایە ئێمە سووتاوین
لەلایەن تیمەکەمانەوە.

1005
01:20:44,988 --> 01:20:47,388
فێلیکس کوژرا
لە کۆبوونەوەکەدا،

1006
01:20:47,390 --> 01:20:50,526
کە لێرە بوو،
لە یاریگای ئێل ڕۆیاڵ.

1007
01:20:50,528 --> 01:20:54,162
پلانێکمان هەبوو
لە ئەگەری ئەوەی شتەکان بەرەو باشوور بڕۆن.

1008
01:20:54,164 --> 01:20:57,135
پارەکە لە زەویدا بنێژن
لە ژوورەکە.

1009
01:20:58,836 --> 01:21:01,536
نەمدەتوانی بیرم بێتەوە
چ ژوورێکمان وت.

1010
01:21:01,538 --> 01:21:05,141
یان چوار بوو یان پێنج.

1011
01:21:05,143 --> 01:21:07,942
ڕاستە ئەوەی پێم وتیت
گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

1012
01:21:07,944 --> 01:21:11,746
عەقڵی من، ئەوە نییە کە هەبووە.

1013
01:21:11,748 --> 01:21:13,617
من بە هەڵە پێشبینیم کرد.

1014
01:21:16,252 --> 01:21:18,019
بۆیە، پێم وایە
کۆمەڵێک پارە هەیە

1015
01:21:18,021 --> 01:21:19,657
لە ژوورەکەتدا نێژراوە،
دارلین...

1016
01:21:21,259 --> 01:21:23,795
و پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت.

1017
01:21:28,899 --> 01:21:31,165
(TUNDER RUMBLING)

1018
01:21:31,167 --> 01:21:33,501
تۆ چاوەڕێی من دەکەیت
بۆ ئەوەی باوەڕ بە هەموو ئەوانە بکەیت؟

1019
01:21:33,503 --> 01:21:36,673
باشە ئەوە ڕاستییەکەیە.

1020
01:21:40,744 --> 01:21:42,410
ئەوە ڕاستییە،
کەواتە ئەوە هەیە.

1021
01:21:42,412 --> 01:21:44,915
بەڵام، نەخێر، من بەدەستی دەهێنم.

1022
01:21:49,319 --> 01:21:50,620
چۆن زانیت من نیم

1023
01:21:50,622 --> 01:21:52,457
لەسەر سەرەوە و سەرەوە
لە پلەی یەکەمدا؟

1024
01:21:53,858 --> 01:21:55,391
تۆ ژیانت بەسەر دەبەیت
لەرزین،

1025
01:21:55,393 --> 01:21:56,828
تۆ فێر دەبیت
چۆنێتی پەڵەی شەکەرێک.

1026
01:21:58,328 --> 01:22:00,228
ئایا ئەوە لە گۆرانییەکەوە هاتووە؟

1027
01:22:00,230 --> 01:22:01,863
نەخێر.

1028
01:22:01,865 --> 01:22:04,465
(CHUCKLES)
ئەگەر هەڵەت بکردایە...

1029
01:22:04,467 --> 01:22:07,436
تۆ قەشەیەکت لێدەدا
لە ڕووخساری بێ هۆکار.

1030
01:22:07,438 --> 01:22:09,972
ڕێگایەکم دەدۆزیەوە
بۆ ئەوەی لە خۆم خۆش بم.

1031
01:22:09,974 --> 01:22:12,241
بەڵێ، پێموایە منیش ئەوەم دەکرد
هەمان شت

1032
01:22:12,243 --> 01:22:14,409
لە دۆخی خۆتدا.

1033
01:22:14,411 --> 01:22:16,512
- وە ئێستا؟
- (ئاهێک)

1034
01:22:16,514 --> 01:22:18,783
چیت دەکرد
ئەگەر تۆ من بویتایە؟

1035
01:22:21,717 --> 01:22:23,485
باشە، یەکەم پاڵنەری من
دەبوو

1036
01:22:23,487 --> 01:22:25,553
بۆ ئەوەی تەقە لە پیرەمێردەکە بکات
لە دەموچاودا...

1037
01:22:25,555 --> 01:22:27,223
و لە دۆج پاک دەربچێت.

1038
01:22:27,225 --> 01:22:28,523
تۆ مردوویت ڕاستە.

1039
01:22:28,525 --> 01:22:30,392
ئای، بەڵام منیش دەمکرد
بیر لەوە بکەرەوە.

1040
01:22:30,394 --> 01:22:32,193
دەزانی،
ئۆتۆمبێلەکان کار ناکەن.

1041
01:22:32,195 --> 01:22:34,062
زریانەکە وازی لێ نەهێناوە.

1042
01:22:34,064 --> 01:22:35,296
خەڵک دێن و دەگەڕێن

1043
01:22:35,298 --> 01:22:37,232
بۆ ئەو پۆلیسە مردووە
بەم زووانە...

1044
01:22:37,234 --> 01:22:38,933
و نامەوێت ببم
ژنە ڕەشپێستەکە

1045
01:22:38,935 --> 01:22:42,239
لە دارستانەکاندا لە شەودا
بە دەمانچەیەکەوە کاتێک دەیکەن.

1046
01:22:45,743 --> 01:22:49,544
بۆیە ئەو کاتە، دەستم دەکرد بە بیرکردنەوە
سەبارەت بە بژاردەکانی ترم.

1047
01:22:49,546 --> 01:22:52,748
پێم وایە
دەمتوانی بگەڕێمەوە ژوورەوە لەوێ...

1048
01:22:52,750 --> 01:22:55,616
چانسەکانم وەربگرە
لەگەڵ ئەو منداڵانەدا.

1049
01:22:55,618 --> 01:22:58,152
بەڵێنتان پێدەدەم
من بیر لەوە ناکەمەوە.

1050
01:22:58,154 --> 01:23:01,625
کە ڕێبەرایەتیم دەکات
بۆ بژاردەی سێیەم.

1051
01:23:03,226 --> 01:23:08,563
ڕەنگە گوێم لە پیرەمێردەکە بێتە دەرەوە،
ڕەنگە ڕاستی بڵێت.

1052
01:23:08,565 --> 01:23:12,502
ڕەنگە بەڕاستی پارە هەبێت
لە ژوورەکەمدا نێژراوە.

1053
01:23:13,403 --> 01:23:15,870
ڕەنگە پیرە پیاوەکە...

1054
01:23:15,872 --> 01:23:18,740
ئەویش نییە
کاتێکی زۆر ماوە.

1055
01:23:18,742 --> 01:23:24,847
ئەو باشە بە 50%ی هەر شتێک
لەو نهۆمەدا دەیدۆزینەوە.

1056
01:23:24,849 --> 01:23:27,952
ئەگەر هەڵە بم، هێشتا دەتوانم
دواتر تەقەی لێ بکە، ها؟

1057
01:23:29,353 --> 01:23:32,021
بەڵام ئەگەر ڕاست بکەم...

1058
01:23:32,023 --> 01:23:34,792
لەوانەیە ئەمشەو تەنها لە ژیاندا بم.

1059
01:23:36,960 --> 01:23:39,527
ئەگەر ڕاست بکەم...

1060
01:23:39,529 --> 01:23:41,463
دەتوانم لێرەوە دەربچم
بە پارەی پێویست

1061
01:23:41,465 --> 01:23:43,868
بۆ ئەوەی ژیانم بۆ هەمیشە بگۆڕم.

1062
01:23:55,479 --> 01:23:58,283
چەند پارە
ئایا ئێمە بە تەواوی قسە دەکەین؟

1063
01:23:59,750 --> 01:24:00,752
(CHUCKLES)

1064
01:24:25,909 --> 01:24:27,511
(SHUDDERING)

1065
01:24:37,087 --> 01:24:38,355
کەواتە...

1066
01:24:40,457 --> 01:24:42,593
ئەمە چییە؟
جۆرێک لە هۆتێلی چەوت؟

1067
01:24:44,261 --> 01:24:45,994
سڵاو.

1068
01:24:45,996 --> 01:24:47,332
نەخێر (هەناسە لەرزین)

1069
01:24:48,231 --> 01:24:49,296
بەڵێ...

1070
01:24:49,298 --> 01:24:51,500
(بە چەقۆکێشان) نازانم.

1071
01:24:51,502 --> 01:24:52,704
(SNIFFLES)

1072
01:24:53,671 --> 01:24:55,736
تۆ تەنها تەقەت لە دەموچاوم کرد.

1073
01:24:55,738 --> 01:24:58,442
باشە ئێستا، با ڕوون بین.

1074
01:24:59,643 --> 01:25:03,111
تەقەم لە پیاوێکی تر کرد
کێ هەیبوو لە هاتنی...

1075
01:25:03,113 --> 01:25:06,749
و تۆ تەنها بەڕێکەوت وا بوویت
گەڕانەوە لەوێ بوون بە ترسناک...

1076
01:25:06,751 --> 01:25:10,355
و ڕووخسارێکی پڕ لە...
buckshot بۆ کێشەکانت.

1077
01:25:12,221 --> 01:25:14,356
چاوەڕوان بن، چرکەیەک هێمن ڕابگرە.

1078
01:25:14,358 --> 01:25:17,828
- (بە توندی هەناسە دەدات)
- شووشەیەکت لە سەرتدا بوو.

1079
01:25:26,970 --> 01:25:28,839
چۆن دەردەکەوێت؟

1080
01:25:33,711 --> 01:25:35,744
(ئاهێک دەدات) ئەگەر ڕاستگۆ بم،
بیرم نەماوە

1081
01:25:35,746 --> 01:25:37,111
چۆن بوویت
پێش ئەمە.

1082
01:25:37,113 --> 01:25:39,580
بەڵام پێم وایە
پێویستە ئاشتی دروست بکەیت

1083
01:25:39,582 --> 01:25:42,052
لەگەڵ ڕاستییەکە
کە شتەکان گۆڕاون.

1084
01:25:47,090 --> 01:25:48,659
ئایا دەمکوژیت؟

1085
01:25:51,927 --> 01:25:55,296
چۆن ناتوانم
دوای ئەوەی بینیوتە؟

1086
01:25:55,298 --> 01:25:58,133
- خراپترم بینی.
- (SCOFFS)

1087
01:25:58,135 --> 01:25:59,468
وە من شتێکم نەوتووە.

1088
01:25:59,470 --> 01:26:01,704
لە پیاو خراپترت بینیوە

1089
01:26:01,706 --> 01:26:04,373
لە نیوە بڕین
بە دەمانچەی چەقۆ؟

1090
01:26:04,375 --> 01:26:06,743
هەموو جۆرە خراپێکم بینی.

1091
01:26:08,412 --> 01:26:10,946
من بینیم، ئم...

1092
01:26:10,948 --> 01:26:15,150
سیناتۆرێک لێیدا
قحبەیەکی زۆر خراپ...

1093
01:26:15,152 --> 01:26:16,919
ناچار بوو پاڵ بنێت
جۆرابەکانی خۆی

1094
01:26:16,921 --> 01:26:18,620
گەڕانەوە بۆ ئەو شوێنەی ددانەکانی
جاران...

1095
01:26:18,622 --> 01:26:22,124
تەنها بۆ ئەوەی خوێن نەڕژێتە دەرەوە
لە ڕێگەی دەمەوە.

1096
01:26:22,126 --> 01:26:24,992
من بینیم...

1097
01:26:24,994 --> 01:26:29,397
بۆیاخێکی ماددە هۆشبەرەکان "ببورە".
لەسەر دیوارەکە لە پیسی خۆیدا.

1098
01:26:29,399 --> 01:26:31,834
وەک ئەوەی کە ئاسانتر دەبوو

1099
01:26:31,836 --> 01:26:35,640
کاتێک ئەو هەموو شتە گەوادەم پاککردەوە
لە جەستە ساردەکەیەوە.

1100
01:26:40,644 --> 01:26:44,015
پیاوێکم بینی
جارێک لەگەڵ گورگێکدا پاڵکەوتبوو.

1101
01:26:46,449 --> 01:26:49,584
کابرا ڕادەکێشێت
گورگێکی دڕندەی تەواو گەورە

1102
01:26:49,586 --> 01:26:53,220
لەسەر زنجیرێکی خنکاندن
بۆ ژوورەکەی...

1103
01:26:53,222 --> 01:26:55,493
دەیبەستێتەوە بە جێگاکە...

1104
01:26:58,561 --> 01:27:01,896
و بەرز دەبێتەوە
هەموو جلەکانی...

1105
01:27:01,898 --> 01:27:05,536
سەردەکەوێت بۆ سەر جێگاکە لە تەنیشتیەوە،
و شتەکە دەگرێت.

1106
01:27:06,938 --> 01:27:08,605
هەموو شەوێک.

1107
01:27:11,841 --> 01:27:14,211
ئەوە سێکسی نەبوو...

1108
01:27:15,578 --> 01:27:18,546
بەڵام وا نەبوو
نەک سێکسی، هەروەها.

1109
01:27:18,548 --> 01:27:20,848
(مایڵز بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1110
01:27:20,850 --> 01:27:23,451
کابرا تەنها لەوێ پاڵکەوتبوو و دەگریا،
sayin'، "یارمەتیم بدە..."

1111
01:27:23,453 --> 01:27:26,490
لە کاتێکدا ئەو ئەو گورگەی لە دەستدا بوو.

1112
01:27:27,990 --> 01:27:29,827
هەموو شەوێک.

1113
01:27:33,095 --> 01:27:36,031
هەرگیز بە کەسم نەگوت
سەبارەت بە هیچ کام لەوانە.

1114
01:27:36,033 --> 01:27:37,833
ئای...

1115
01:27:37,835 --> 01:27:41,870
من ئەوەندە دڵنیا نیم
دەبوو ئەوەم پێ بڵێیت.

1116
01:27:41,872 --> 01:27:42,874
(GRUNTS)

1117
01:27:44,809 --> 01:27:46,976
- (ROSE GIGGLING)
- ئیمیلی: ئەه...

1118
01:27:46,978 --> 01:27:49,777
- (EMILY SIGHS)
- (CHANDELIER CREAKING)

1119
01:27:49,779 --> 01:27:52,813
پێویست ناکات بمکوژیت.

1120
01:27:52,815 --> 01:27:54,516
تەنانەت دەمتوانی چی بڵێم
دەربارەی تۆ، بەهەر حاڵ؟

1121
01:27:54,518 --> 01:27:58,053
"هەندێک کچ تەقەیان لە هەندێک کوڕ کردووە."
کێ تەقەیان لێدەکرد"؟

1122
01:27:58,055 --> 01:28:00,088
تەنانەت ناوی ئێوەش نازانم.

1123
01:28:00,090 --> 01:28:01,223
ڕۆز: من ڕۆزم.

1124
01:28:01,225 --> 01:28:02,624
(STAMMERS) مەڵێن...

1125
01:28:02,626 --> 01:28:04,025
ڕۆز سامەرسپرینگ.

1126
01:28:04,027 --> 01:28:06,297
- ئۆی.
- ئەوە خوشکەکەمە، ئیمیلی.

1127
01:28:26,617 --> 01:28:28,282
(بە هێمنی گریاوە)

1128
01:28:28,284 --> 01:28:29,886
ڕۆز: ناوت چییە؟

1129
01:28:32,021 --> 01:28:33,623
مایڵز.

1130
01:28:37,060 --> 01:28:38,293
مایڵز میلەر.

1131
01:28:38,295 --> 01:28:40,998
ڕۆز: باشە، خۆشە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت، مایڵز.

1132
01:28:47,438 --> 01:28:49,707
ئیمیلی: ئەوانی تر لە کوێن؟

1133
01:28:51,007 --> 01:28:53,810
- (TUNDER RUMBLING)
- (RAIN PATTERING)

1134
01:28:59,317 --> 01:29:00,917
(گۆرانی وتن)

1135
01:30:28,338 --> 01:30:30,341
(دەست بە گۆرانی وتن دەکاتەوە)

1136
01:31:30,701 --> 01:31:32,168
(چەقۆ کلیک دەکات)

1137
01:31:53,556 --> 01:31:54,759
(نابیستراو)

1138
01:32:00,631 --> 01:32:03,267
- (کلیک لەسەر سپیکەر دەکات)
- (گۆرانی وتن لە ڕێگەی سپیکەرەوە)

1139
01:34:03,752 --> 01:34:05,255
(کلیکی OFF SPEAKER دەکات)

1140
01:34:23,372 --> 01:34:25,907
مایڵز: ڕۆز؟
ئەوە ناوی تۆیە، وایە؟

1141
01:34:25,909 --> 01:34:29,212
تکایە ڕۆز.
تکایە مەمکوژن.

1142
01:34:31,180 --> 01:34:33,917
بە تەواوی پەیوەستە بە منەوە.

1143
01:34:37,854 --> 01:34:39,586
مایڵز: دەتوانیت قسەی لەگەڵ بکەیت.

1144
01:34:39,588 --> 01:34:43,159
ئەو خوشکی تۆیە،
ئەویش گوێت لێدەگرێت.

1145
01:34:43,993 --> 01:34:46,527
ئەوەش پەیوەندی بەوەوە نییە.

1146
01:34:46,529 --> 01:34:48,532
باشە ئەوە تا کێیە؟

1147
01:34:53,636 --> 01:34:54,637
(دەرگا دەکرێتەوە)

1148
01:35:05,114 --> 01:35:06,179
(SNIFFS)

1149
01:35:06,181 --> 01:35:08,482
کوا قەشە؟

1150
01:35:08,484 --> 01:35:09,686
(ئاهێک)

1151
01:35:11,787 --> 01:35:13,120
مایڵز...

1152
01:35:13,122 --> 01:35:15,624
نازانم.

1153
01:35:15,626 --> 01:35:18,195
بەڵام تۆ شتێک دەزانیت،
نا؟

1154
01:35:27,036 --> 01:35:28,572
ئایا ئەمە هی تۆیە؟

1155
01:35:32,810 --> 01:35:34,745
دەتەوێت؟

1156
01:35:41,150 --> 01:35:42,983
کوا قەشە؟

1157
01:35:42,985 --> 01:35:44,318
نازانم.

1158
01:35:44,320 --> 01:35:46,420
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1159
01:35:46,422 --> 01:35:47,821
بەڵێن دەدەم.

1160
01:35:47,823 --> 01:35:49,359
منیش دەمەوێت ئەویش بدۆزمەوە.

1161
01:35:50,025 --> 01:35:51,892
تکایە.

1162
01:35:51,894 --> 01:35:54,131
هەرچیت بوێت دەیکەم.

1163
01:35:56,298 --> 01:36:00,170
تەنها با لەگەڵ قەشە قسە بکەم
کاتێک ئەو دەدۆزیتەوە.

1164
01:36:03,372 --> 01:36:06,676
تەنها با قسەی لەگەڵ بکەم
پێش ئەوەی بمکوژیت.

1165
01:36:08,345 --> 01:36:09,576
ڕۆز: من هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی پێی بڵێم

1166
01:36:09,578 --> 01:36:11,247
بۆ ئەوەی نەیکەین
دەبێت بیکوژن.

1167
01:36:13,181 --> 01:36:15,251
بەڵام ئەوە پەیوەندی بە ئێمەوە نییە.

1168
01:36:17,453 --> 01:36:19,655
ئیمیلی: ئەوە بۆ کێیە ڕۆز؟

1169
01:36:23,426 --> 01:36:25,696
ڕۆز، چیت کرد؟

1170
01:36:35,404 --> 01:36:36,639
(GRUNTS)

1171
01:36:51,755 --> 01:36:53,157
(TUNDER RUMBLING)

1172
01:37:09,006 --> 01:37:10,541
هاودی.

1173
01:37:57,520 --> 01:38:00,388
بیلی: کەواتە چەند کاتژمێر سەیری دەکەیت
بۆ ئەوەی لەگەڵمان بمێنێتەوە؟

1174
01:38:00,390 --> 01:38:03,825
ئیمیلی: هەرچەندە درێژ بێت
خوشکەکەم دەمێنێتەوە، پێموایە.

1175
01:38:03,827 --> 01:38:05,425
بیلی: نەخێر، تۆ بەدەستی ناهێنیت
بۆ ئەوەی بەشێک بێت لە خێزانەکە

1176
01:38:05,427 --> 01:38:06,760
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ خزمیت.

1177
01:38:06,762 --> 01:38:08,662
بۆچی دەتەوێت لێرە بیت؟

1178
01:38:08,664 --> 01:38:11,635
ئیمیلی: ڕۆزی دەڵێت
تۆ زۆر جوان مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.

1179
01:38:13,136 --> 01:38:15,172
من ئەوە بەرز دەنرخێنم.

1180
01:38:18,507 --> 01:38:21,411
بیلی: خودا چی دەکات
واتا بۆ تۆ؟

1181
01:38:22,712 --> 01:38:25,079
خوای گەورە مەبەستی چییە
بۆ هەمووتان؟

1182
01:38:25,081 --> 01:38:27,848
ئایا ئەو هەندێک بوونەوەر لە ئاسماندایە؟

1183
01:38:27,850 --> 01:38:29,416
شەوانە دوعای لێدەکەیت؟

1184
01:38:29,418 --> 01:38:31,320
ئایا پرسیاری لێ دەکەیت
بۆ ئەوەی چاودێری تۆ بکات؟

1185
01:38:32,354 --> 01:38:35,089
ئایا ئێستا لێرە لەگەڵمانە؟

1186
01:38:35,091 --> 01:38:37,959
یان ڕەنگە خودا نەبێت، ها؟

1187
01:38:37,961 --> 01:38:39,663
(چرپە)
ڕەنگە هەمووی درۆ بێت.

1188
01:38:41,497 --> 01:38:43,696
گوێ بگرە، من ناڵێم
هەموو شتێکم زانی.

1189
01:38:43,698 --> 01:38:47,201
من نیم.
بەڵام من یارییەکە دەبینم.

1190
01:38:47,203 --> 01:38:51,940
ئەوان پێناسەی ڕاست و هەڵە دەکەن،
و پاشان وا لە تۆ دەکەن هەڵبژێریت.

1191
01:38:51,942 --> 01:38:54,141
وە هەموو شتێک بەم شێوەیە دەست پێدەکات،
بە هەڵبژاردنێکی سادە...

1192
01:38:54,143 --> 01:38:55,675
لە کام لایەنی؟

1193
01:38:55,677 --> 01:38:59,313
سەرەوە، خوارەوە؟
چاکە، خراپە؟ ڕاستە، هەڵەیە؟

1194
01:38:59,315 --> 01:39:02,450
خودا یان هیچ خودایەک؟
سادەیە، تەنها هەڵبژێرە.

1195
01:39:02,452 --> 01:39:05,786
پووت. خێرا. هەڵبژاردن.
باشە یان خراپ؟

1196
01:39:05,788 --> 01:39:07,220
من هیچ کام لەم دووانە نیم.

1197
01:39:07,222 --> 01:39:08,790
(پێکەنین)

1198
01:39:08,792 --> 01:39:10,090
ئێستا، ئەو فێڵ دەکات
چونکە ئەو دەزانێت

1199
01:39:10,092 --> 01:39:11,425
بەدوای چ وەڵامێکدا دەگەڕێم.

1200
01:39:11,427 --> 01:39:12,727
پێڵاو، من دەدەم
وتارێکی تەواو لێرەدا

1201
01:39:12,729 --> 01:39:14,195
لەبەردەم خەڵکدا.
بۆ من تێک مەکە.

1202
01:39:14,197 --> 01:39:16,097
(فۆلۆوەرەکان پێدەکەنن)

1203
01:39:16,099 --> 01:39:17,333
ئەوان وات لێدەکەن کە هەڵیبژێریت.

1204
01:39:17,868 --> 01:39:19,000
سەیرکردن.

1205
01:39:19,002 --> 01:39:20,367
من هەر ئێستا ئەنجامی دەدەم.

1206
01:39:20,369 --> 01:39:23,271
من هەر ئێستا ئەنجامی دەدەم
لەگەڵ شاگردی ئەستێرەکەم.

1207
01:39:23,273 --> 01:39:24,738
پێڵاو، بۆچی نایکەیت
وەرە سەرەوە بۆ ئێرە

1208
01:39:24,740 --> 01:39:27,107
- و یارمەتیم بدەن بۆ چرکەیەک؟
- (فۆلۆوەرەکان چەپڵە لێدەدەن)

1209
01:39:27,109 --> 01:39:28,476
و، ئەی چی دەربارەی...

1210
01:39:28,478 --> 01:39:30,143
میلی بۆچی نایکەیت
وەرە لەگەڵ ئێمەشدا.

1211
01:39:30,145 --> 01:39:32,282
- وەرە.
- (فۆلۆوەرەکان WHOOPING)

1212
01:39:33,615 --> 01:39:35,886
ئێمە خۆمانمان دەبێت
ئەمشەو شەڕێک.

1213
01:39:36,386 --> 01:39:37,919
(دڵخۆشکردن)

1214
01:39:37,921 --> 01:39:39,719
ماوەیەکە لەو کاتەوە
ئێمە شەڕمان کردووە، ڕاستە؟

1215
01:39:39,721 --> 01:39:42,156
ئای، بەڵام یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
ڕۆزی نایەوێت شەڕ بکات.

1216
01:39:42,158 --> 01:39:45,393
ئەو ئەوەندە زیرەکە کە بزانێت
بۆ ئەوەی یارییەکە نەکات، وایە؟

1217
01:39:45,395 --> 01:39:47,495
بەڵام بەم شێوەیە بەدەستی دەهێنم.

1218
01:39:47,497 --> 01:39:49,930
شتێک هەڵدەواسێنم
بەڕاستی دەیەوێت.

1219
01:39:49,932 --> 01:39:53,567
ئێوە دوو کەس دەبنە خاوەنی
شەڕێکی دروست ئەمشەو...

1220
01:39:53,569 --> 01:39:55,335
و براوەی...

1221
01:39:55,337 --> 01:39:57,405
باشە براوە
دەگاتە ئەوەی لەگەڵم بخەوێت

1222
01:39:57,407 --> 01:39:59,307
لە ماڵە گەورەکەدا ئەمشەو.
ئەوە چۆن بوو؟

1223
01:39:59,309 --> 01:40:00,808
- (فۆلۆوەرەکان هاوار دەکەن)
- دەبینیت؟

1224
01:40:00,810 --> 01:40:04,411
ئێستا لە یارییەکەدا پێستمان دەستکەوت،
وەک دەڵێن.

1225
01:40:04,413 --> 01:40:06,880
کەواتە ڕات چییە پێڵاو؟
دەتەوێت یاری بکەیت؟

1226
01:40:06,882 --> 01:40:08,215
ڕۆز: بەڵێ.

1227
01:40:08,217 --> 01:40:09,583
بیلی: کەواتە، لایەنێک هەڵبژێرە.

1228
01:40:09,585 --> 01:40:11,488
ئایا دەتەوێت ڕاست بیت
یان دەتەوێت هەڵە بیت؟

1229
01:40:13,222 --> 01:40:14,354
من دەمەوێت ڕاست بم.

1230
01:40:14,356 --> 01:40:15,790
بیلی: ئەو دەیەوێت ڕاست بێت.

1231
01:40:15,792 --> 01:40:17,558
باشە میلی،
پێموایە ئەوە وا دەکات تۆ هەڵە بیت.

1232
01:40:17,560 --> 01:40:19,893
با خۆمانمان هەبێت
تەمثیلێکە.

1233
01:40:19,895 --> 01:40:20,896
(دڵخۆشکردن)

1234
01:40:23,932 --> 01:40:25,633
باشە. لە سەر ئەوە هەبوە.

1235
01:40:25,635 --> 01:40:27,804
- (فۆلۆوەرەکان چەپڵە لێدەدەن)
- (هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1236
01:40:29,573 --> 01:40:31,071
واو. ئاسانە، ئێمیلی.

1237
01:40:31,073 --> 01:40:33,476
کچێکی گەورەیە.
دەتوانێت ئاگاداری خۆی بێت.

1238
01:40:38,514 --> 01:40:40,748
ئێستا، لێرەدا
بەشە گرنگەکە.

1239
01:40:40,750 --> 01:40:43,017
لە کاتێکدا شەڕ دەکەن،
من چی دەکەم، ها؟

1240
01:40:43,019 --> 01:40:45,352
'چونکە دڵنیام وەک جەهەنەم نییە
شەڕکردن. من چی دەکەم؟

1241
01:40:45,354 --> 01:40:46,888
من سەیری ئەوان دەکەم.

1242
01:40:46,890 --> 01:40:48,755
من لەسەری دادەبەزم.
پاشان دێمە ئێرە...

1243
01:40:48,757 --> 01:40:50,791
و من دەیبەم' ئەوەی هی ئەوانە.

1244
01:40:50,793 --> 01:40:52,425
وە تەنانەت هەستیان نەکرد...

1245
01:40:52,427 --> 01:40:55,332
چونکە زۆر سەرقاڵی کارن
یاریکردن بە یارییەکەم.

1246
01:40:57,899 --> 01:41:00,168
- (GRUNTING)
- باشە، باشە.

1247
01:41:00,170 --> 01:41:01,969
ڕۆزی، ڕۆزی.

1248
01:41:01,971 --> 01:41:03,871
وەرە.
هێی، باشە، باشە.

1249
01:41:03,873 --> 01:41:06,840
باشە، باشە.
توسل کۆتایی هات، باشە؟

1250
01:41:06,842 --> 01:41:08,509
- باشە، شەڕکردن کۆتایی هاتووە.
- (ڕۆز هاوار دەکات)

1251
01:41:08,511 --> 01:41:10,710
ڕۆزی، ڕۆزی.

1252
01:41:10,712 --> 01:41:13,280
- هێی، شەڕانگێز کۆتایی هاتووە.
- (فۆلۆوەرەکان دڵخۆشن)

1253
01:41:13,282 --> 01:41:15,319
یەکتریان خۆش بوێت.

1254
01:41:18,220 --> 01:41:19,486
باشە، باشە.

1255
01:41:19,488 --> 01:41:22,391
چاکەتان کرد.
هەردووکیان چاکەیان کرد. باشە.

1256
01:41:27,564 --> 01:41:30,164
کەواتە، چی فێربووین، ها؟

1257
01:41:30,166 --> 01:41:33,970
ڕەنگە ئێمە یاری نەکەین
یارییەکانیان ئیتر نەما.

1258
01:41:35,738 --> 01:41:38,507
ڕەنگە گوێ نەگرین
بۆ درۆکانیان.

1259
01:41:39,909 --> 01:41:43,843
ڕەنگە تاکە ڕاستی بێت
لەم جیهانەدا ڕاست لێرەدایە.

1260
01:41:43,845 --> 01:41:46,280
- (چارەسەرکردن)
- And here.

1261
01:41:46,282 --> 01:41:47,481
وە لێرەدا...

1262
01:41:47,483 --> 01:41:49,116
و لێرە، و لێرە...

1263
01:41:49,118 --> 01:41:51,087
و لێرەشدا. تەنها ئێمە.

1264
01:41:55,091 --> 01:41:57,090
وە ڕەنگە بۆ ئەمشەو...

1265
01:41:57,092 --> 01:41:59,492
ئێمە دەگەینە ئەوەی کە خودای خۆمان بین.

1266
01:41:59,494 --> 01:42:01,698
(هەموویان دڵخۆشن)

1267
01:42:55,350 --> 01:42:56,750
مایڵز: باوک فلین.

1268
01:42:56,752 --> 01:42:58,986
بەرەکەتم پێ ببەخشە باوکە،
چونکە گوناهم کردووە.

1269
01:42:58,988 --> 01:43:00,287
تکایە باوکە...

1270
01:43:00,289 --> 01:43:02,891
منداڵ، ئەگەر بێدەنگ نەبیت،
دەمت دەبەستمەوە.

1271
01:43:02,893 --> 01:43:06,059
باوکە تکایە لێم خۆشبە
بۆ گوناهەکانی ژیانم.

1272
01:43:06,061 --> 01:43:08,062
تکایە باوکە...
(STAMERS)

1273
01:43:08,064 --> 01:43:09,065
نەخێر نەخێر نەخێر.

1274
01:43:13,269 --> 01:43:16,039
(HUMMING)

1275
01:43:19,074 --> 01:43:20,076
هەممم.

1276
01:43:24,014 --> 01:43:25,015
(بیلی پێدەکەنێت)

1277
01:43:34,690 --> 01:43:37,058
کەواتە، من پێشبینی دەکەم
تۆ باوک فلینیت.

1278
01:43:37,060 --> 01:43:40,128
کە وا دەکات کابرا مردووەکە
لارامی سیمۆر سولیڤان.

1279
01:43:40,130 --> 01:43:45,433
وە تۆ، شاجوان،
دەبێت دارلین سویت بێت. هم؟

1280
01:43:45,435 --> 01:43:48,769
باشە، پێم وایە
تۆ دەتوانیت Fuck You بیت...

1281
01:43:48,771 --> 01:43:50,873
بەڵام، ئەه، شتێک پێم دەڵێت
ئەوە ئیمیلی منە لێرە.

1282
01:43:51,841 --> 01:43:54,275
هیچ کەسێکی تر لە هۆتێلەکەدا هەیە؟

1283
01:43:54,277 --> 01:43:55,479
هم؟

1284
01:43:57,246 --> 01:43:58,711
وەید، ئانابێل...

1285
01:43:58,713 --> 01:44:00,013
لە پشت ئەم چوارەوە بوەستن،

1286
01:44:00,015 --> 01:44:01,482
و ئەگەر هەوڵ بدەن
بۆ ئەوەی لەو کورسیانە دەربچیت...

1287
01:44:01,484 --> 01:44:02,950
تۆ تەنها تەقەیان لێ دەکەیت
لە پشتی سەریدا.

1288
01:44:02,952 --> 01:44:04,818
فلیکەر ڕۆمان، وەرە ئێرە.

1289
01:44:04,820 --> 01:44:07,521
بڕۆ بۆ ژووری حەوتەم،
کابرا مردووەکە بەدەست بهێنە...

1290
01:44:07,523 --> 01:44:08,688
و هەموو شتەکانی دانا

1291
01:44:08,690 --> 01:44:10,458
و جەستە
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا.

1292
01:44:10,460 --> 01:44:12,427
پاشان ژوورێک بۆ ژوورێکی تر بڕۆ، بزانە ئایا...
دەتوانیت هەر کەسێکی تر بدۆزیتەوە.

1293
01:44:12,429 --> 01:44:14,161
ئەگەر دەتوانی،
تۆ دەیانهێنیت بۆ ئێرە.

1294
01:44:14,163 --> 01:44:15,728
ڕۆمان: ئەی ئەوان؟

1295
01:44:15,730 --> 01:44:16,863
بیلی: باشە، سەرەتا بەدەستم هێنا
هەندێک پرسیار

1296
01:44:16,865 --> 01:44:18,132
کە پێویستیان بە وەڵامدانەوە هەیە.

1297
01:44:18,134 --> 01:44:19,735
بەڵام هەندێک ژوور بەجێبهێڵە
لە ناو چەقۆکەدا.

1298
01:44:26,074 --> 01:44:27,676
هیا، ئێم.

1299
01:44:28,944 --> 01:44:29,979
بیلی لی.

1300
01:44:30,813 --> 01:44:32,282
دەزانی، ئەه...

1301
01:44:33,649 --> 01:44:36,152
تۆ ڕۆیشتیت
بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی لێبکرێت.

1302
01:44:39,823 --> 01:44:43,656
بیرت لە چی بووەوە،
من توڕە نەدەبووم؟ هم؟

1303
01:44:43,658 --> 01:44:46,061
ناو، من زانیم کە تۆ دەیکەیت.

1304
01:44:46,895 --> 01:44:48,931
بەڵام من ئامادە دەبووم
کاتێک کە تۆ ئەوەت کرد.

1305
01:44:50,166 --> 01:44:51,735
تۆ ئامادە دەرناکەویت.

1306
01:44:53,336 --> 01:44:54,735
(بیلی پێدەکەنێت)

1307
01:44:54,737 --> 01:44:56,706
تۆ منت گرت
لە شەوێکی خراپدا.

1308
01:44:57,974 --> 01:44:59,676
ئایا ئەوە بەخت نییە، ها؟

1309
01:45:01,577 --> 01:45:03,747
ئایا پێت وتوون
چی کردووە؟ هم؟

1310
01:45:08,051 --> 01:45:10,854
ئایا پێت وتن
چی کردووە؟

1311
01:45:12,622 --> 01:45:14,222
ڕۆز: چیم کرد؟

1312
01:45:14,224 --> 01:45:15,725
(بیلی قوڕگی پاک دەکاتەوە)

1313
01:45:22,530 --> 01:45:24,033
ئای ڕاستە.

1314
01:45:25,634 --> 01:45:27,203
ببورن بۆ هەموو ئەوانە.

1315
01:45:30,273 --> 01:45:31,641
(چرپە دەکات) ئەو ببورە.

1316
01:45:34,810 --> 01:45:36,610
هەموو شتێک باشە، بووتس.
ئێمە مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکەین

1317
01:45:36,612 --> 01:45:38,245
کاتێک دەگەڕێینەوە
بۆ کالیفۆرنیا.

1318
01:45:38,247 --> 01:45:41,748
ئێمە دەستمان کەوت
کێشەیەکی نیڤادا ئێستا.

1319
01:45:41,750 --> 01:45:44,317
کەواتە، ئەه، مایڵز...

1320
01:45:44,319 --> 01:45:46,956
ئەمە چییە؟
جۆرێک لە هۆتێلی چەوت؟

1321
01:45:48,024 --> 01:45:49,557
دانیال: منداڵ ناتوانێت وەڵامت بداتەوە.

1322
01:45:49,559 --> 01:45:51,692
دەمی داخست.

1323
01:45:51,694 --> 01:45:54,094
باشە من بۆ نا
ئەوکات لێت بپرسە؟ ها؟

1324
01:45:54,096 --> 01:45:56,296
بۆچی لە قەشە ناپرسم
کە بە پێ دەڕۆیشت

1325
01:45:56,298 --> 01:45:58,134
لە دەرەوەی هۆتێلەکە
بە جانتایەکی پڕ لە پارە؟

1326
01:45:59,301 --> 01:46:00,704
باشە.

1327
01:46:02,337 --> 01:46:06,273
بەڵێ. پێم وایە هەندێک...
جۆرێک لە هۆتێلی چەوت.

1328
01:46:06,275 --> 01:46:07,474
بیلی: ها.

1329
01:46:07,476 --> 01:46:10,977
منداڵەکە پێی وتم، ئەو فیلم دەگرێت
خەڵک کە چی دەکەن...

1330
01:46:10,979 --> 01:46:13,082
و بۆ سەرۆکەکانی دەنێرێت.

1331
01:46:15,451 --> 01:46:17,183
سەرۆکەکانی کێن؟

1332
01:46:17,185 --> 01:46:21,254
(SCOFFS) ئەو کەسانەی کە خاوەنی...
هۆتێلەکە. نازانم.

1333
01:46:21,256 --> 01:46:23,025
ئایا بەڕاستی گرنگە؟

1334
01:46:23,993 --> 01:46:26,559
- ڕەنگە.
- (SCOFFS)

1335
01:46:26,561 --> 01:46:31,001
و چی، ئەو تەنها پێشکەشی کرد
ئەمە پەیوەستە بە تۆوە، وانییە؟ هم؟

1336
01:46:33,770 --> 01:46:36,306
پێم وایە ئەو بوو
هەوڵدان بۆ دانپێدانان.

1337
01:46:36,805 --> 01:46:38,871
بیلی: ئاه.

1338
01:46:38,873 --> 01:46:41,275
پێم وایە وا بووە
قورسایی لەسەر ئەو.

1339
01:46:41,277 --> 01:46:44,678
پێم وایە هەوڵ دەدات
بۆ دانپێدانان لە ئێستادا...

1340
01:46:44,680 --> 01:46:47,349
چونکە دەزانێت چۆن
ئەمە دەڕوات...

1341
01:46:48,717 --> 01:46:51,085
و بۆ ڕۆحی خۆی دەترسێت.

1342
01:46:51,087 --> 01:46:52,822
(پێدەکەنێت)

1343
01:46:55,457 --> 01:46:57,857
هێی هاوڕێ. ئەه...

1344
01:46:57,859 --> 01:47:00,327
گوێ بگرە، ئەگەر ئەوەندە نیگەرانیت
دەربارەی ڕۆحت...

1345
01:47:00,329 --> 01:47:01,861
ڕەنگە نابێت
بوونیان کردووە

1346
01:47:01,863 --> 01:47:04,333
ئەم هەموو شتە خراپە
لە پلەی یەکەمدا.

1347
01:47:18,079 --> 01:47:19,916
ئایا ئەوە ئەو کەسەیە کە پێم وایە؟

1348
01:47:20,682 --> 01:47:22,085
ڕۆز: دەمەوێت بیبینم.

1349
01:47:23,786 --> 01:47:25,922
ئێستا، یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

1350
01:47:26,988 --> 01:47:28,488
پیاوی خودا چییە
وەک خۆت

1351
01:47:28,490 --> 01:47:30,590
بەم کارە لە پاڵتۆکەیدا دەکات؟

1352
01:47:30,592 --> 01:47:31,924
ڕۆز:
تەنها خەڵکە گێل دەکەن.

1353
01:47:31,926 --> 01:47:34,897
نەخێر تۆ وەریبگرە
سەیرێکی وردتر، ڕۆز.

1354
01:47:36,332 --> 01:47:38,768
- چاوەڕوان بە، من دەیناسم.
- ئەهـ-هـ.

1355
01:47:39,768 --> 01:47:41,169
مردووە.

1356
01:47:41,171 --> 01:47:42,769
کە ئەو وایە.

1357
01:47:42,771 --> 01:47:45,007
کە ئەو وایە.

1358
01:47:47,309 --> 01:47:48,811
باشە.

1359
01:47:50,145 --> 01:47:52,513
پارەکە لە کوێوە هاتووە؟

1360
01:47:52,515 --> 01:47:53,947
باشە ئەو پارەیە...

1361
01:47:53,949 --> 01:47:56,885
(SLAMS TABLE) من نیم
لە ئێستادا پرسیارت لێدەکەم باوکە.

1362
01:47:59,354 --> 01:48:03,223
خاتوو دارلین سویت، لە کوێیە
پارەکە لێیەوە دێت، هەمم؟

1363
01:48:03,225 --> 01:48:04,657
ئەوە هی منە.

1364
01:48:04,659 --> 01:48:07,428
ئەوە هی تۆیە؟ (CHUCKLES)

1365
01:48:07,430 --> 01:48:08,465
بەڕاستی؟

1366
01:48:09,664 --> 01:48:11,598
کچێکی وەک تۆ لە کوێیە

1367
01:48:11,600 --> 01:48:13,869
ئەم هەموو جۆرە پارەیە بەدەست بهێنە
لە، ها؟

1368
01:48:15,404 --> 01:48:16,972
من بەدەستم هێنا.

1369
01:48:17,405 --> 01:48:18,572
گۆرانی وتن.

1370
01:48:18,574 --> 01:48:19,775
(SNICKERS)

1371
01:48:21,010 --> 01:48:23,480
باشە تۆ دەبێ وا بیت
یەک جەهەنەم لە گۆرانیبێژێک ئەو کاتە.

1372
01:48:24,180 --> 01:48:25,347
من.

1373
01:48:30,953 --> 01:48:33,653
بیلی: باشە، نۆرەی تۆ.

1374
01:48:33,655 --> 01:48:35,656
پارەکە لە کوێوە دێت؟ هم؟

1375
01:48:35,658 --> 01:48:38,224
ئەو کچە ڕاستیت پێدەڵێت.

1376
01:48:38,226 --> 01:48:40,928
ئەوە پارەی ئەو کچەیە،
ئەو بە گۆرانی وتن بەدەستی هێنا.

1377
01:48:40,930 --> 01:48:44,598
بەڵێ، وە تۆش...
پیاوێکی قوماش، ها؟

1378
01:48:44,600 --> 01:48:46,433
من.

1379
01:48:46,435 --> 01:48:48,071
BILLY: You know,
لەبیرم چوو باسی بکەم...

1380
01:48:53,942 --> 01:48:56,279
ڕقم لە قەشەیە.

1381
01:48:58,881 --> 01:49:01,084
دەتەوێت چیرۆکەکەت بگۆڕیت؟

1382
01:49:09,257 --> 01:49:10,559
نەخێر.

1383
01:49:13,496 --> 01:49:15,164
باشە ئەوا.

1384
01:49:17,265 --> 01:49:19,165
پێڵاو، بۆچی نایکەیت
شتێک بدۆزەرەوە

1385
01:49:19,167 --> 01:49:21,335
بۆ گوێگرتن
لەسەر کە لەوێ جەوکبۆکس؟

1386
01:49:21,337 --> 01:49:23,570
لێرەدا زۆر بێدەنگە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟ ها؟

1387
01:49:23,572 --> 01:49:25,542
ویلیەکانم پێدەدات.

1388
01:49:40,722 --> 01:49:42,492
(کۆیۆت هاوارکردن لە JUKEBOX)

1389
01:49:48,965 --> 01:49:52,034
(مۆسیقای ڕۆکی دەروونی
یاریکردن لە JUKEBOX)

1390
01:49:57,472 --> 01:49:59,108
ئەمە کێیە؟

1391
01:50:01,243 --> 01:50:02,411
ئم...

1392
01:50:04,179 --> 01:50:05,949
ئەوە دیپ وەنەوشەییە، پێموایە.

1393
01:50:07,583 --> 01:50:08,984
ئەه...

1394
01:50:09,952 --> 01:50:12,088
بۆ من نییە.

1395
01:50:12,889 --> 01:50:14,390
(مۆسیقا بەردەوامە)

1396
01:50:36,211 --> 01:50:38,446
ئێستا، دەمەوێت ئێوە دوو کەس پارە بدەن

1397
01:50:38,448 --> 01:50:40,781
سەرنجی وردی ڕاستەقینە
بۆ ئەوەی دواتر چی ڕوودەدات، باشە؟

1398
01:50:40,783 --> 01:50:43,549
وە ڕاست لەوێ سەرەوە بیهێڵەرەوە
لە پێشەوەی مێشکتدا...

1399
01:50:43,551 --> 01:50:44,518
کاتێک پرسیار دەکەم

1400
01:50:44,520 --> 01:50:47,987
بەدوای...
وەڵامی ڕاست و دروست، باشە؟

1401
01:50:47,989 --> 01:50:49,290
باشە.

1402
01:50:49,292 --> 01:50:50,293
ئیمیلی.

1403
01:50:52,060 --> 01:50:54,394
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
ڕەنگێک هەڵبژێرە.

1404
01:50:54,396 --> 01:50:56,498
سوور یان ڕەش؟

1405
01:50:57,632 --> 01:50:58,967
نەخێر.

1406
01:50:59,702 --> 01:51:01,102
بیلی: نەخێر؟

1407
01:51:01,104 --> 01:51:04,370
(ئاهێک دەدات) باشە، ئەوە تەنها
بەزەحمەت خۆش نییە.

1408
01:51:04,372 --> 01:51:06,941
من پێشکەشتان دەکەم
چانسێک لێرە، ڕاستە؟

1409
01:51:06,943 --> 01:51:08,241
لەسەر حسابی ئەوەی کە...

1410
01:51:08,243 --> 01:51:10,076
ئێمە بە کردەوە خێزانین،
باشە؟

1411
01:51:10,078 --> 01:51:11,312
وە ئەوەش ڕاستگۆیە

1412
01:51:11,314 --> 01:51:13,179
خێرخوازی من،
بە لەبەرچاوگرتنی...

1413
01:51:13,181 --> 01:51:15,050
پێڵاو، تۆ بیستوو
خوشکەکەت چی دەکات؟

1414
01:51:16,085 --> 01:51:19,719
ئیم، ئەگەر بیلی لی
چانسێکتان پێشکەش دەکات،

1415
01:51:19,721 --> 01:51:21,523
پێم وایە پێویستە وەریبگریت.

1416
01:51:33,801 --> 01:51:35,803
ئایا پێت وابوو دەتوانیت
تەنها ئەوەی هی منە بیبە،

1417
01:51:35,805 --> 01:51:37,771
و منیش نەدەهاتم
a-huntin'؟

1418
01:51:37,773 --> 01:51:39,141
(TUNDER RUMBLING)

1419
01:51:41,609 --> 01:51:43,809
ئەو هی تۆ نییە.

1420
01:51:43,811 --> 01:51:45,581
ڕۆزی تۆ هی منیت؟

1421
01:51:46,548 --> 01:51:48,184
ڕۆز: بێگومان.

1422
01:51:50,152 --> 01:51:52,121
بێگومان.

1423
01:51:53,456 --> 01:51:56,690
هەبوو
هیچ توندوتیژییەک تا تۆ.

1424
01:51:56,692 --> 01:51:58,293
بەڵێ، ڕەنگە.

1425
01:52:00,162 --> 01:52:01,631
ڕەنگە نەبێت.

1426
01:52:03,998 --> 01:52:06,501
بەڵام ئێستا هەیە، نەخێر؟

1427
01:52:29,591 --> 01:52:32,095
ڕەنگێک هەڵبژێرە، ئیم.
جارێکی تر پرسیار ناکەمەوە.

1428
01:52:33,595 --> 01:52:34,697
(گەسپینگ)

1429
01:52:36,765 --> 01:52:38,764
(ئاهێک)

1430
01:52:38,766 --> 01:52:40,403
(بە چرپە) ڕەنگێک هەڵبژێرە.

1431
01:52:41,770 --> 01:52:43,339
ڕەنگێک هەڵبژێرە.

1432
01:52:45,341 --> 01:52:47,176
سوور.

1433
01:52:50,311 --> 01:52:52,347
پێم وایە ئەوە وا دەکات تۆ...
ڕەش، کوڕی قوربانگا.

1434
01:52:53,414 --> 01:52:55,415
چی؟ نەخێر نەخێر نەخێر. (گریان)

1435
01:52:55,417 --> 01:52:57,785
وەرە ئێرە. هەندێکت دەستکەوتووە
دوعاکان، دەتوانن ئێستا بڵێن.

1436
01:52:57,787 --> 01:52:59,352
لێم خۆشبە باوکە،
چونکە گوناهم کردووە.

1437
01:52:59,354 --> 01:53:01,021
زۆر خراپترم کردووە
لەوەی کە تۆ دەزانیت.

1438
01:53:01,023 --> 01:53:02,423
منداڵان...

1439
01:53:02,425 --> 01:53:04,558
باوک فلین، ١٩٣٣.
گوناهم کردووە و تەوبە دەکەم.

1440
01:53:04,560 --> 01:53:06,160
- (بیلی پێدەکەنێت)
- لێم خۆشبە باوکە.

1441
01:53:06,162 --> 01:53:07,960
(STAMERS)
من گوناهم کردووە و من...

1442
01:53:07,962 --> 01:53:09,463
باوک فلین، تکایە!

1443
01:53:09,465 --> 01:53:11,232
دەتەوێت پێی بڵێیت
یان دەتەوێت من بیکەم؟

1444
01:53:11,234 --> 01:53:12,398
گوناهم کردووە و تەوبە دەکەم!

1445
01:53:12,400 --> 01:53:13,700
- مایڵز...
- تکایە!

1446
01:53:13,702 --> 01:53:14,701
لێم خۆشبە باوکە!

1447
01:53:14,703 --> 01:53:17,937
ئەو نییە
قەشەیەکی گێل، منداڵ!

1448
01:53:17,939 --> 01:53:19,342
(کلەککردنی ویلەکانی ڕۆلێت)

1449
01:53:25,881 --> 01:53:29,318
باشە لە پەروەردگار دەچێت
هێشتا وازی لێ نەهێناوە.

1450
01:53:29,985 --> 01:53:31,186
دانیال: نەخێر!

1451
01:53:32,854 --> 01:53:34,254
(گەسپینگ)

1452
01:53:34,256 --> 01:53:35,691
(هەناسە لەرزین)

1453
01:53:41,497 --> 01:53:42,597
(هەناسەبڕکێ)

1454
01:54:37,987 --> 01:54:39,588
(لەرزین)

1455
01:54:43,493 --> 01:54:45,128
(PANTING)

1456
01:54:48,497 --> 01:54:50,566
ئێستا کەواتە،
کێ دەیەوێت یاری داهاتوو بکات؟

1457
01:54:51,868 --> 01:54:53,534
ئاه، واو، وەید، ئانابێل...

1458
01:54:53,536 --> 01:54:55,134
لەوێ چاوێکی وردت هەبێت.

1459
01:54:55,136 --> 01:54:56,402
بینە، هەموو کەسێک بەرپرسیارە لە بەدەستهێنانی
کەمێک زیاتر کۆترە

1460
01:54:56,404 --> 01:54:57,840
ئێستا گرەوەکان دەزانن.

1461
01:54:59,274 --> 01:55:00,676
ئێوە دوو کەس دەبن
زیاتر لە ئارادایە؟

1462
01:55:03,212 --> 01:55:04,480
دڵنیا.

1463
01:55:06,881 --> 01:55:08,717
ئایا دەتوانم هەمبێت
هەندێک لەو ویسکییە؟

1464
01:55:11,052 --> 01:55:12,951
بەڵێ، دڵنیابە. بۆچی نا؟

1465
01:55:12,953 --> 01:55:16,259
پێڵاو، دەتوانیت پادرەکە بڕێژیت
پەرداخێک تکایە؟

1466
01:55:27,536 --> 01:55:29,672
مایڵز: ئیتر ناتوانم ئەوە بکەم.

1467
01:55:32,574 --> 01:55:34,040
- من ناتوانم...
- بیلی: هێی، منداڵ...

1468
01:55:34,042 --> 01:55:35,375
ئەگەر بێدەنگ نەکەیت،

1469
01:55:35,377 --> 01:55:36,712
من تۆ دروست دەکەم
دووبارە یارییەکە بکەنەوە.

1470
01:55:43,385 --> 01:55:46,454
کەواتە، با جارێکی تر ئەمە تاقی بکەینەوە.

1471
01:55:47,523 --> 01:55:48,958
پارەکە لە کوێوە دێت؟

1472
01:55:49,925 --> 01:55:51,124
من دزیم...

1473
01:55:51,126 --> 01:55:53,527
نزیکەی دە ساڵ لەمەوبەر.

1474
01:55:53,529 --> 01:55:56,129
لێرەدا شاردبوومەوە،
کاتێکی کرد...

1475
01:55:56,131 --> 01:55:58,330
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر دەرچوو...

1476
01:55:58,332 --> 01:56:02,402
ئەمشەو هاتەوە
بۆ وەرگرتنەوەی.

1477
01:56:02,404 --> 01:56:04,207
بۆچی جل و بەرگت پۆشی
کەواتە وەک قەشەیەک؟

1478
01:56:06,341 --> 01:56:08,775
نەیویستووە
پرسیاری زۆر.

1479
01:56:08,777 --> 01:56:10,442
خەڵک مەیلیان بۆ سەیرکردن هەیە
بە پێچەوانەوە

1480
01:56:10,444 --> 01:56:12,480
کاتێک کە کۆلارەیەک لەبەر دەکەیت.

1481
01:56:14,882 --> 01:56:15,984
و تۆ؟

1482
01:56:16,719 --> 01:56:17,918
ئم...

1483
01:56:17,920 --> 01:56:19,952
من تەنها گۆرانیبێژێکم.

1484
01:56:19,954 --> 01:56:22,455
پارەکە ڕوویدا
بۆ ئەوەی لە ژوورەکەمدا بشارمەوە.

1485
01:56:22,457 --> 01:56:24,257
وتی دابەشی دەکەم...

1486
01:56:24,259 --> 01:56:26,425
ئەگەر بتوانم یارمەتی بدەم
وەریبگرەوە.

1487
01:56:26,427 --> 01:56:29,929
(پێدەکەنێت) بێگومان ئەویش کردوویەتی.
بێگومان ئەویش کردوویەتی.

1488
01:56:29,931 --> 01:56:31,130
بەڵێ، بەڵێ.

1489
01:56:31,132 --> 01:56:32,965
'چونکە ئەوە نییە
تەنانەت نمرەی ڕاستەقینەش،

1490
01:56:32,967 --> 01:56:34,133
ئایا ئەوە، پادرێ، ها؟

1491
01:56:34,135 --> 01:56:35,602
چونکە تۆ ئەمەت دۆزیەوە.

1492
01:56:35,604 --> 01:56:37,737
گرەو دەکەم تەنانەت نەیکردووە
باسی ئەم بابەتەت بۆ بکات، وانییە؟

1493
01:56:37,739 --> 01:56:40,342
ها؟ تەنانەت نایکەیت
دەتەوێت بزانیت کێ تێیدایە؟

1494
01:56:41,909 --> 01:56:43,809
نەخێر.

1495
01:56:43,811 --> 01:56:44,878
گرنگ نییە.

1496
01:56:44,880 --> 01:56:45,979
ئای، نەخێر. پاشان، darlin'،

1497
01:56:45,981 --> 01:56:47,682
تۆ تێناگەیت
چی لەسەر ئەم فیلمە هەیە.

1498
01:56:49,350 --> 01:56:51,184
با پێشبینی بکەم.

1499
01:56:51,186 --> 01:56:52,587
ئم...

1500
01:56:53,188 --> 01:56:55,591
ئەوە هەندێک پیاوە...

1501
01:56:56,792 --> 01:56:58,294
کێ قسە دەکات...

1502
01:56:59,028 --> 01:57:00,596
زۆر.

1503
01:57:02,163 --> 01:57:03,830
ئەوەندە قسە دەکات

1504
01:57:03,832 --> 01:57:07,369
کە بیری لێدەکاتەوە
باوەڕی بە شتێک هەیە.

1505
01:57:08,503 --> 01:57:10,439
و بەڕاستی تەنها...

1506
01:57:11,539 --> 01:57:14,907
دەیەوێت گێل بکات
کێ دەیەوێت بیگێڕێت.

1507
01:57:14,909 --> 01:57:16,843
بەس بینیومە.

1508
01:57:16,845 --> 01:57:19,781
تەنانەت شێتیش نیم
لەبارەیەوە ئیتر.

1509
01:57:21,382 --> 01:57:23,318
من تەنها...

1510
01:57:25,020 --> 01:57:26,588
ماندوو.

1511
01:57:29,057 --> 01:57:31,027
من تەنها بێزار بووم.

1512
01:57:32,994 --> 01:57:34,930
لە پیاوانی وەک تۆ.

1513
01:57:40,202 --> 01:57:43,905
تۆ پێت وایە من تۆ نابینم
بۆ ئەوەی بەڕاستی تۆ کێیت؟

1514
01:57:45,608 --> 01:57:48,474
پیاوێکی بچووکی ناسک.

1515
01:57:48,476 --> 01:57:52,480
نێچیری لاواز و دۆڕاوەکان.

1516
01:57:58,020 --> 01:57:59,622
- بەڵێ، باشە، ئەگەر من...
- بیستوومە.

1517
01:58:01,023 --> 01:58:03,458
وە من گرنگی پێ نادەم.

1518
01:58:05,461 --> 01:58:08,431
من پێم باشە لێرە دابنیشێم
و گوێ لە باران بگرن.

1519
01:58:10,466 --> 01:58:12,368
(TUNDER RUMBLING)

1520
01:58:28,015 --> 01:58:29,851
تۆ ڕاست بچۆ پێشەوە.

1521
01:58:35,190 --> 01:58:36,455
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
بۆچی تەنها نەڕۆشتی

1522
01:58:36,457 --> 01:58:37,891
کاتێک فیلمەکەت هەبوو؟

1523
01:58:37,893 --> 01:58:41,160
شایەنی زۆر زیاترە
لە هەندێک کیسە پارە.

1524
01:58:41,162 --> 01:58:44,563
من کاتم بۆ ئەو پارەیە کرد.

1525
01:58:44,565 --> 01:58:47,601
براکەم، ئەو بۆ مرد
ئەو پارەیە. ئەو پارەیە هی منە.

1526
01:58:47,603 --> 01:58:48,871
ئەو پارەیە هی ئێمەیە.

1527
01:58:50,204 --> 01:58:51,571
ئەو پارەیە هی ئێمەیە.

1528
01:58:51,573 --> 01:58:54,708
ڕۆز: بۆچی ئەو فیلمە
بەهای ئەوەندە زۆرە بەهەر حاڵ؟

1529
01:58:54,710 --> 01:58:56,709
گای مردووە. کێ گرنگی پێدەدات؟

1530
01:58:56,711 --> 01:58:58,144
بیلی: باشە، پێڵاو...

1531
01:58:58,146 --> 01:58:59,646
هەندێک جار یادەوەرییەکە
لە پیاوێک

1532
01:58:59,648 --> 01:59:01,080
گرنگترە
لە خودی پیاوەکە.

1533
01:59:01,082 --> 01:59:03,485
ئایا ئەوە ڕاست نییە پادرێ؟

1534
01:59:05,453 --> 01:59:07,622
بەڵێ ئەگەر وا بڵێیت.

1535
01:59:12,860 --> 01:59:15,497
کێ دێت
بەدوای پارەکانیاندا دەگەڕێن؟

1536
01:59:16,030 --> 01:59:17,130
هیچ کەسێک.

1537
01:59:17,132 --> 01:59:18,764
کەسێک هەمیشە...
بەدوای پارەدا دەگەڕێم!

1538
01:59:18,766 --> 01:59:20,970
نەخێر هەموویان نەماون.
جگە لە من.

1539
01:59:23,238 --> 01:59:25,906
وە تۆ بەڕاستی کێیت؟

1540
01:59:25,908 --> 01:59:27,674
با تەنها بڵێین
دەمەوێت ئەم چیرۆکە ببینم.

1541
01:59:27,676 --> 01:59:29,712
ناوی ڕاستەقینەت چییە باوکە؟

1542
01:59:43,024 --> 01:59:44,759
(پێدەکەنێت)

1543
01:59:53,002 --> 01:59:54,470
ئەوە، ئەه...

1544
02:00:01,710 --> 02:00:04,012
ئایا ناوی ڕاستەقینەی خۆمم پێوتیت؟

1545
02:00:06,215 --> 02:00:08,080
هەرگیز ئەوەت نەکردووە. نەخێر.

1546
02:00:08,082 --> 02:00:09,982
ئای بەڕاستی؟ (STAMERS)

1547
02:00:09,984 --> 02:00:11,250
- (کورسی THUDS)
- ئێستا دەتەوێت

1548
02:00:11,252 --> 02:00:13,152
دووبارە دەست بە یاریکردن بکەرەوە؟

1549
02:00:13,154 --> 02:00:14,689
دارلین: ناتوانێت لەبیری بێت.

1550
02:00:15,856 --> 02:00:17,690
مێشکی ئەو هەمووی لەوێ نییە.

1551
02:00:17,692 --> 02:00:19,462
بیلی: ئەوە چییە
پێی وتیت؟

1552
02:00:20,194 --> 02:00:21,495
ئەویش کرد.

1553
02:00:21,497 --> 02:00:23,666
وە تۆ باوەڕت بە هەر شتێک هەیە
ئەم فێڵبازە پیرە دەڵێت؟

1554
02:00:24,431 --> 02:00:27,469
من زۆر باوەڕم بەو شتە هەیە. بەڵێ.

1555
02:00:29,704 --> 02:00:31,137
بیلی: باشە، باشە.

1556
02:00:31,139 --> 02:00:33,339
با بزانین ناتوانین ڕاکردن بکەین
یادەوەرییەکەی، ها، دارلین؟

1557
02:00:33,341 --> 02:00:34,773
ڕەنگێک هەڵبژێرە.

1558
02:00:34,775 --> 02:00:36,144
- (TUNDER CRACKING)
- (POWER SHUTS DOWN)

1559
02:00:41,115 --> 02:00:42,518
(ئاهێک)

1560
02:00:48,622 --> 02:00:51,125
ئێستا دیسان بێدەنگ بووە.

1561
02:00:53,293 --> 02:00:55,762
من حەزم لێی نییە.

1562
02:00:55,764 --> 02:00:58,132
نەخێر، منیش حەزم لێی نییە.

1563
02:01:02,069 --> 02:01:04,370
هێی، تۆ نیت
بڕیارە گۆرانیبێژ بێت؟ ها؟

1564
02:01:04,372 --> 02:01:07,473
(STAMERS) بۆچی گۆرانی ناڵێیت
شتێک بۆ ئێمە، دارلین.

1565
02:01:07,475 --> 02:01:08,741
نەخێر، سوپاس.

1566
02:01:08,743 --> 02:01:09,875
جەهەنەم، پێت دەڵێم چی.

1567
02:01:09,877 --> 02:01:11,311
ئەگەر شتێکمان بۆ بڵێی

1568
02:01:11,313 --> 02:01:12,711
وە ئەگەر تۆش بە هەمان شێوە باش بیت
وەک دەڵێیت تۆ...

1569
02:01:12,713 --> 02:01:13,979
من تۆ دروست ناکەم
یارییەکە بکە.

1570
02:01:13,981 --> 02:01:15,618
مەیکە.

1571
02:01:17,252 --> 02:01:19,119
ئەو دەیکات
چی دەکات،

1572
02:01:19,121 --> 02:01:21,690
بەڵام شایەنی ئەوە نییە
بۆ ئەوەی گوێم لە گۆرانی وتن بێت.

1573
02:01:26,261 --> 02:01:28,163
لەگەڵ خودی گێلکردنتان بگونجێت!

1574
02:01:29,931 --> 02:01:31,000
چاوەڕوان بن...

1575
02:01:34,735 --> 02:01:36,037
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

1576
02:01:40,576 --> 02:01:41,877
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1577
02:01:50,185 --> 02:01:52,121
(گۆرانی وتن)

1578
02:02:45,140 --> 02:02:46,141
(DARLENE GASPS)

1579
02:02:48,443 --> 02:02:49,645
(ئاهێک)

1580
02:02:52,480 --> 02:02:53,681
باشترم بیستووە.

1581
02:02:58,686 --> 02:02:59,887
(GROANS)

1582
02:03:04,926 --> 02:03:06,128
(COCKS SHOTGUN)

1583
02:03:11,099 --> 02:03:12,101
(GRUNTS)

1584
02:03:15,703 --> 02:03:17,105
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

1585
02:03:20,542 --> 02:03:23,712
- (COCKS GUN)
- نەخێر! تۆ لە بیلی لی دەدەیت!

1586
02:03:25,345 --> 02:03:26,914
(ڕۆز گرانتینگ)

1587
02:03:28,483 --> 02:03:29,848
مایڵز: نەخێر، ناتوانم ئەوە بکەم.

1588
02:03:29,850 --> 02:03:31,817
ئیتر ناتوانم ئەوە بکەم.

1589
02:03:31,819 --> 02:03:33,253
- ناتوانم. من ناتوانم بیکەم.
- مایڵز.

1590
02:03:33,255 --> 02:03:36,125
- ئیتر ناتوانم هیچ مرۆڤێک بکوژم.
- دارلین: مایڵز!

1591
02:03:36,625 --> 02:03:37,926
هاوکارمان بن.

1592
02:03:39,594 --> 02:03:42,030
ئیتر ناتوانم هیچ مرۆڤێک بکوژم.

1593
02:03:44,164 --> 02:03:46,668
چەند کەس
تۆ کوشتوتە مایڵز؟

1594
02:03:51,773 --> 02:03:53,876
123. 123.

1595
02:04:02,951 --> 02:04:04,686
(COCKS RIFLE)

1596
02:04:06,720 --> 02:04:10,490
(بە هاوارەوە) ئاسمانەکانم، زەنجەفیل!
سەیرکە کوڕەکەت دەتوانێت چی بکات.

1597
02:04:10,492 --> 02:04:13,660
ڕێنفرۆ: <i>میلەر! بۆچی بە گێلییەوە
ئایا تەقەکردنت وەستاندووە؟</i>

1598
02:04:13,662 --> 02:04:15,795
(سەربازەکان هاوار دەکەن)

1599
02:04:15,797 --> 02:04:17,330
(GUNFIRE)

1600
02:04:17,332 --> 02:04:19,464
- (پیاو هاوار دەکات)
- (COCKS RIFLE)

1601
02:04:19,466 --> 02:04:21,036
(تەقەکردنی دەمانچە)

1602
02:04:21,603 --> 02:04:22,805
(GROANS)

1603
02:04:26,541 --> 02:04:27,743
(پیاوێک هاوار دەکات)

1604
02:04:28,743 --> 02:04:30,479
(WIND HOWLING)

1605
02:04:49,765 --> 02:04:51,333
(هاوارکردن لە دوورەوە)

1606
02:05:02,743 --> 02:05:04,746
(BIRDS SQUAWKING)

1607
02:05:11,686 --> 02:05:13,188
(FIRE CRACKLING)

1608
02:05:29,770 --> 02:05:31,105
(بە توندی هەناسە دەداتەوە)

1609
02:05:32,940 --> 02:05:34,342
(SHUDDERING)

1610
02:06:01,103 --> 02:06:02,304
دارلین: <i>مایڵز.</i>

1611
02:06:03,404 --> 02:06:04,903
من ناتوانم بیکەم.
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1612
02:06:04,905 --> 02:06:06,606
ئیتر ناتوانم هیچ مرۆڤێک بکوژم.

1613
02:06:06,608 --> 02:06:08,010
مایڵز...

1614
02:06:11,479 --> 02:06:13,912
هەموو شتێک باشە.

1615
02:06:13,914 --> 02:06:16,118
پێویست ناکات بکوژیت
هەر کەسێکی تر.

1616
02:06:26,795 --> 02:06:28,396
(بیلی گرانتینگ)

1617
02:06:33,568 --> 02:06:35,070
(ROSE PANTING)

1618
02:06:36,170 --> 02:06:38,340
(گریانە) دایکە گێل!

1619
02:06:41,842 --> 02:06:43,511
(GRUNTING)

1620
02:06:54,322 --> 02:06:56,089
با بزانین
ئەگەر ناتوانیت ئەمەت لەبیر بێت.

1621
02:06:56,091 --> 02:06:57,459
(GUN COCKS)

1622
02:07:03,530 --> 02:07:04,731
(CHUCKLES)

1623
02:07:04,733 --> 02:07:06,766
ئاسانە لەوێ، کوڕی قوربانگا...

1624
02:07:06,768 --> 02:07:08,002
(تەقەی دەمانچە)

1625
02:07:09,337 --> 02:07:10,438
(ڕۆز هاوار دەکات)

1626
02:07:18,011 --> 02:07:19,280
دەمانچەکە وەربگرە.

1627
02:07:23,618 --> 02:07:25,187
(گریان)

1628
02:07:39,100 --> 02:07:40,435
- (تەقەی دەمانچە)
- (GROANS)

1629
02:07:46,974 --> 02:07:48,510
- (تەقەی دەمانچە)
- (GROANS)

1630
02:07:57,051 --> 02:07:59,321
(ڕۆز بە گریانەوە)

1631
02:08:37,057 --> 02:08:38,527
ببورن.

1632
02:08:43,597 --> 02:08:45,033
(SNIFFLES)

1633
02:08:51,538 --> 02:08:54,041
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم. (GASPS)
- (GRUNTS)

1634
02:09:00,015 --> 02:09:01,682
(مایڵز بە گریانەوە)

1635
02:09:08,856 --> 02:09:10,425
- دارلین: نەخێر!
- (تەقەی دەمانچە)

1636
02:09:13,728 --> 02:09:15,160
(GRUNTS)

1637
02:09:15,162 --> 02:09:16,998
(هەناسەدانی قورس)

1638
02:09:35,682 --> 02:09:36,816
یارمەتی بدە.

1639
02:09:36,818 --> 02:09:38,520
(مایڵز بە شێوەیەکی ناڕەحەت هەناسە دەدات)

1640
02:09:45,793 --> 02:09:47,295
ناتوانم.

1641
02:09:51,198 --> 02:09:53,665
مایڵز: (بە لاوازی)
نەخێر خودایە. نەخێر خودایە تکایە.

1642
02:09:53,667 --> 02:09:55,770
یارمەتی بدە.

1643
02:09:57,337 --> 02:09:59,206
(میلەکان بە قورسی هەناسە دەدەن)

1644
02:10:01,074 --> 02:10:02,741
مایڵز: تکایە خوایە.

1645
02:10:02,743 --> 02:10:04,779
نامەوێت... (بەگریانەوە)

1646
02:10:08,649 --> 02:10:10,351
دانپێدانان.

1647
02:10:12,819 --> 02:10:15,090
کوڕەکەم دان بەوەدا بنێ.

1648
02:10:21,595 --> 02:10:24,028
تۆ کەسێک نیت...

1649
02:10:24,030 --> 02:10:26,065
تۆ قەشە نیت.

1650
02:10:26,067 --> 02:10:27,536
بێگومان منیش هەروام.

1651
02:10:29,337 --> 02:10:33,606
مایڵز میلەر، ناوی من
باوک دانیال فلینە...

1652
02:10:33,608 --> 02:10:37,078
و من لێرەم بۆ ئەوەی بێتاوان بم
تۆ لە گوناهەکانت.

1653
02:10:47,255 --> 02:10:49,921
بەرەکەتم پێ ببەخشە باوکە،
چونکە گوناهم کردووە.

1654
02:10:49,923 --> 02:10:51,259
بەڵێ.

1655
02:10:52,694 --> 02:10:54,559
من گوناهم کردووە.

1656
02:10:54,561 --> 02:10:57,298
جاری زیاتر گوناهم کردووە
لەوەی کە دەتوانم بیژمێرم.

1657
02:10:59,199 --> 02:11:01,433
من کوشتوومە.

1658
02:11:01,435 --> 02:11:03,438
ئەوەندە کەسم کوشتووە.

1659
02:11:04,738 --> 02:11:06,804
زۆر داوای لێبوردن دەکەم باوکە.

1660
02:11:06,806 --> 02:11:08,139
هەموو شتێک باشە.

1661
02:11:08,141 --> 02:11:10,276
No, it's not.

1662
02:11:10,278 --> 02:11:12,481
زۆر خراپم کرد.

1663
02:11:14,582 --> 02:11:17,349
درۆم کرد. من دزیم کرد.

1664
02:11:17,351 --> 02:11:19,585
ئازاری خەڵک دەدەم.

1665
02:11:19,587 --> 02:11:23,955
من هەموویم کرد هەرچەندە
دەزانم هەڵە بووە.

1666
02:11:23,957 --> 02:11:26,393
زۆر داوای لێبوردن دەکەم باوکە.

1667
02:11:27,895 --> 02:11:30,865
ئایا بەدوای لێخۆشبووندا دەگەڕێیت
بۆ گوناهەکانتان؟

1668
02:11:34,167 --> 02:11:35,867
بەڵێ، منیش دەیکەم.

1669
02:11:35,869 --> 02:11:40,071
ئایا خۆت دەدەیت
بۆ ڕەحمەتی یەزدان؟

1670
02:11:40,073 --> 02:11:41,275
بەڵێ.

1671
02:11:46,648 --> 02:11:50,152
ئایا کاتەکەی پێ دەدەیت
کە ڕۆشتووی؟

1672
02:11:54,255 --> 02:11:55,722
زۆر درەنگ بووم.

1673
02:11:55,724 --> 02:11:57,423
دانیال: نەخێر.

1674
02:11:57,425 --> 02:11:59,895
هەرگیز درەنگ نییە.

1675
02:12:01,127 --> 02:12:04,198
بەڵێ. هەوڵ دەدەم.

1676
02:12:05,198 --> 02:12:07,933
هەوڵ دەدەم باشتر بم.

1677
02:12:07,935 --> 02:12:10,404
هەوڵ دەدەم پیاوێکی باشتر بم.

1678
02:12:12,672 --> 02:12:14,275
تەوبە دەکەم.

1679
02:12:15,342 --> 02:12:17,444
باوکە فلین، تۆبە دەکەم.

1680
02:12:18,747 --> 02:12:20,815
تۆ لێت خۆش بوویت.

1681
02:12:24,752 --> 02:12:26,518
مایڵز میلەر.

1682
02:12:26,520 --> 02:12:29,254
بەناوی باوکەوە،

1683
02:12:29,256 --> 02:12:32,892
کوڕەکە،
و ڕۆحی پیرۆز...

1684
02:12:32,894 --> 02:12:34,663
تۆ لێت خۆش بوویت.

1685
02:13:10,363 --> 02:13:12,366
(دانیال هەناسەیەکی قورس دەدات)

1686
02:13:20,908 --> 02:13:22,310
(DARLENE GASPING)

1687
02:14:08,122 --> 02:14:09,623
(BELL DINGS)

1688
02:14:21,935 --> 02:14:23,470
(دراوەکان کلیک دەکەن)

1689
02:14:27,274 --> 02:14:28,976
(چاتەری نادیار)

1690
02:14:39,386 --> 02:14:40,954
پیاو: بەختێکی باش بۆ هەمووان.

1691
02:14:49,029 --> 02:14:52,531
میڵتۆن: وە 47.

1692
02:14:52,533 --> 02:14:56,335
ئێستا، ئێمە تایبەتمان دەستکەوتووە
ئەمشەو چارەسەرت بۆ بکە.

1693
02:14:56,337 --> 02:14:57,702
بە درێژایی ڕێگاکە هاتنە لات

1694
02:14:57,704 --> 02:14:59,838
لە جوانەوە
لۆس ئەنجلۆس، کالیفۆرنیا...

1695
02:14:59,840 --> 02:15:03,910
بەڕێزان،
با پێشوازییەکی گەرمی ڕینۆ بکەین

1696
02:15:03,912 --> 02:15:05,910
بۆ دارلین سویت.

1697
02:15:05,912 --> 02:15:07,081
(چەپڵە)

1698
02:15:15,055 --> 02:15:18,322
سوپاس بۆ هەمووتان بۆ هاتنتان
بۆ ئەوەی ئەمشەو گوێم لێ بگرێت.

1699
02:15:18,324 --> 02:15:20,894
بۆ من مانای زۆری هەیە.

1700
02:15:22,296 --> 02:15:24,365
(قسەکردنی بینەران)

1701
02:15:29,569 --> 02:15:31,072
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1702
02:15:38,011 --> 02:15:40,146
(چەپڵە لێدان)

1703
02:15:40,148 --> 02:15:41,983
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆحی گەشبین)

1704
02:16:13,180 --> 02:16:15,416
(مۆسیقا بەردەوامە)

1705
02:18:30,650 --> 02:18:32,083
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1706
02:18:32,085 --> 02:18:35,253
دارلین: <i>سوپاس.
زۆر سوپاس.</i>

1707
02:18:35,255 --> 02:18:37,123
<i>ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.
سوپاس.</i>

1708
02:18:37,125 --> 02:18:39,657
<i>خوایە وەرە ژوورەوە.. هەیە
شوێنی بەس بۆ هەمووان.</i>

1709
02:18:39,659 --> 02:18:40,929
<i>وەرە ژوورەوە.</i>

1710
02:18:42,729 --> 02:18:45,764
<i>ئێستا، ئەگەر بێت
باشە لەگەڵ تۆ...</i>

1711
02:18:45,766 --> 02:18:48,770
<i>پێمان خۆشە بیکەین
چەند دانەیەکی تر بۆ ئێوە ئێستا.</i>

1712
02:18:48,772 --> 02:18:53,772
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull