1 00:00:47,673 --> 00:00:49,471 � Jeune amour, animal de compagnie du professeur 2 00:00:50,968 --> 00:00:53,437 � Joues rouges, rouge pomme 3 00:00:54,179 --> 00:00:56,352 � Je t'appelle tous les jours 4 00:00:57,432 --> 00:01:00,060 � Implorant un mot d'éloge 5 00:01:00,269 --> 00:01:03,239 � J'ai mis de côté mes jeux idiots 6 00:01:03,897 --> 00:01:06,275 � Je cours et me cache et appeler des noms 7 00:01:07,025 --> 00:01:09,323 " L'école est finie, les cloches sonneront 8 00:01:10,487 --> 00:01:13,411 � Il est maintenant temps de apprends-moi tout 9 00:01:13,490 --> 00:01:16,585 � Professeur, professeur, apprends-moi l'amour 10 00:01:16,660 --> 00:01:19,834 � Je n'arrive pas à l'apprendre assez vite 11 00:01:19,913 --> 00:01:23,087 � Professeur, professeur, apprends-moi plus 12 00:01:23,166 --> 00:01:26,215 � Je dois apprendre aimer à coup sûr 13 00:01:26,336 --> 00:01:29,260 � La première leçon vient de commencer 14 00:01:29,339 --> 00:01:32,343 � Grandir n'est pas très amusant 15 00:01:33,176 --> 00:01:36,020 � Grandir, hors de l'école 16 00:01:36,430 --> 00:01:39,024 � Pas de chance et hors des règles 17 00:01:40,017 --> 00:01:42,019 � Personne là pour me dire comment 18 00:01:42,686 --> 00:01:45,986 � Un monde différent, professeur, apprends-moi maintenant 19 00:01:46,064 --> 00:01:49,159 � Professeur, professeur, apprends-moi l'amour 20 00:01:49,234 --> 00:01:51,453 � Je n'arrive pas à l'apprendre assez vite 21 00:01:52,195 --> 00:01:55,495 � Professeur, professeur, apprends-moi plus 22 00:01:55,574 --> 00:01:58,953 � Je dois apprendre aimer à coup sûr 23 00:01:59,036 --> 00:02:02,256 � Professeur, professeur, apprends-moi l'amour 24 00:02:02,331 --> 00:02:05,460 � Je n'arrive pas à l'apprendre assez vite 25 00:02:05,542 --> 00:02:06,543 � Professeur, professeur, apprends-moi l'amour... � 26 00:02:07,461 --> 00:02:09,839 Très bien, les amis. Pouvons-nous tous nous installer une seconde ? 27 00:02:10,547 --> 00:02:12,015 Je sais que tu... 28 00:02:12,090 --> 00:02:13,637 - Hé, tu te calmes. - Non. 29 00:02:13,717 --> 00:02:16,345 Allez, tout le monde, s'installer. Sandy, allez. 30 00:02:16,428 --> 00:02:17,680 Alors... Non, rien de tout ça. 31 00:02:17,763 --> 00:02:21,563 Ce n’est pas le moment de faire des blagues idiotes. C'est le moment de parler un peu 32 00:02:21,642 --> 00:02:23,519 avant d'avoir vraiment compris à la partie importante. 33 00:02:23,602 --> 00:02:26,230 On y va. Eh bien, ça fait une autre excellente année ici à JAMS. 34 00:02:27,064 --> 00:02:29,237 Qui peut oublier La classe hantée de M. Pinkus ? 35 00:02:29,358 --> 00:02:32,237 Merci, Sandy, pour cela. Ouais, je n'ai peur d'aucun fantôme. 36 00:02:34,154 --> 00:02:37,579 Ou le succès fou du livre conduisez vers la prison des femmes, 37 00:02:37,699 --> 00:02:40,327 quelle classe de Miss Pavicic a parrainée ? 38 00:02:40,952 --> 00:02:44,172 Merci Beth. Mais alors que l'été approche à grands pas, 39 00:02:44,247 --> 00:02:47,091 il est temps non seulement de dire au revoir à une autre année scolaire, 40 00:02:47,167 --> 00:02:50,137 mais malheureusement aussi pour dire au revoir à l'un de nos professeurs. 41 00:02:50,212 --> 00:02:52,465 Oui. Elisabeth ? 42 00:02:53,215 --> 00:02:55,263 Elizabeth Halsey est-elle ici ? La voilà. 43 00:02:55,342 --> 00:02:56,514 Elizabeth, peux-tu venir ici ? 44 00:02:57,761 --> 00:03:01,015 Oui, c'est approprié, applaudissements, je pense. 45 00:03:01,682 --> 00:03:06,188 Elizabeth, même si tu étais seulement avec nous pour une petite année, 46 00:03:07,145 --> 00:03:11,275 sachez que nous le ferons toujours considérez que vous faites partie de la famille JAMS. 47 00:03:11,358 --> 00:03:13,736 C'est gentil. Et nous vous avons offert un petit quelque chose. 48 00:03:13,902 --> 00:03:14,903 Ta-da ! Oh! 49 00:03:15,445 --> 00:03:16,492 Merci. 50 00:03:16,613 --> 00:03:17,614 Ouah! 51 00:03:18,865 --> 00:03:20,742 Près de 40 $. 52 00:03:21,118 --> 00:03:23,371 Merci. De rien. Discours. 53 00:03:23,453 --> 00:03:28,459 Okay, eh bien, je suis vraiment nul dans ce domaine types de choses, donc je vais faire vite. 54 00:03:29,126 --> 00:03:33,222 Je sais que je ne suis ici que depuis un an, mais il y a tellement de choses qui me manqueront. 55 00:03:33,296 --> 00:03:34,889 Mes étudiants probablement le plus. 56 00:03:41,388 --> 00:03:43,937 Et j'aurais aimé avoir obtenu pour mieux vous connaître. 57 00:03:49,146 --> 00:03:50,523 Joyeux anniversaire! 58 00:03:50,605 --> 00:03:54,860 Mais entre quatre cours et la planification un mariage, mon assiette était pleine. 59 00:03:55,235 --> 00:03:57,658 Pourtant, je connais notre les étudiants sont entre de bonnes mains. 60 00:03:59,906 --> 00:04:03,160 Et même si je ne le ferai jamais enseigner à nouveau professionnellement, 61 00:04:03,243 --> 00:04:07,123 J'ai réalisé que je n'avais pas besoin un tableau noir ou une salle de classe 62 00:04:08,039 --> 00:04:09,837 pour donner l'exemple. 63 00:04:28,351 --> 00:04:29,944 Adieu, les salopes. 64 00:04:40,822 --> 00:04:44,247 Poupée? Je suis à la maison. 65 00:04:44,326 --> 00:04:45,543 Ici. 66 00:04:45,619 --> 00:04:49,089 Obtenez-vous dur, parce que je vais suce ta bite comme si j'étais en colère contre ça. 67 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 Oh! 68 00:04:50,582 --> 00:04:55,304 Écoute, ta mère est là. Salut, maman. Quelle agréable surprise. 69 00:04:55,378 --> 00:04:57,881 Valises. Chéri, on part en voyage ? 70 00:04:57,964 --> 00:05:00,638 Euh, Elizabeth, nous devons parler. 71 00:05:00,717 --> 00:05:01,684 Bien sûr. 72 00:05:01,760 --> 00:05:05,060 Je commence à penser que peut-être que nous devrions faire une pause. 73 00:05:05,138 --> 00:05:06,435 Pour toujours. Maman. 74 00:05:06,515 --> 00:05:08,688 Dis-lui ce que le comptable a dit. Maman. 75 00:05:09,601 --> 00:05:13,651 Steven a dit que tu avais dépensé 16 000 $ le mois dernier. 76 00:05:14,397 --> 00:05:15,740 Il pense que tu es une mauvaise nouvelle. 77 00:05:15,816 --> 00:05:18,160 Je connais des femmes comme toi. Bon sang, maman. 78 00:05:18,235 --> 00:05:19,987 Je te l'ai dit pourrait gérer cela. 79 00:05:20,070 --> 00:05:21,868 je veux juste demander elle quelque chose. 80 00:05:22,030 --> 00:05:24,203 Tu aimes vraiment mon fils ? 81 00:05:24,658 --> 00:05:27,081 Je l'aime tellement que ça fait mal. 82 00:05:27,786 --> 00:05:31,165 Très bien, alors. Quand est son anniversaire ? Maman. 83 00:05:32,791 --> 00:05:37,547 Je ne le suis pas, tu sais... C'est juste offensant que tu me demanderais même ça. 84 00:05:37,629 --> 00:05:38,926 C'est aujourd'hui. 85 00:05:42,175 --> 00:05:43,677 Je sais. Dieu. 86 00:05:44,761 --> 00:05:46,855 C'est pour ça que je t'ai acheté ça. 87 00:05:46,930 --> 00:05:49,399 D'accord? Chéri, joyeux anniversaire. 88 00:05:50,058 --> 00:05:52,356 Le marché de Boston ? Et j'allais lui sucer la bite. 89 00:05:52,435 --> 00:05:53,527 Donc deux cadeaux. 90 00:05:53,603 --> 00:05:54,604 Mmm-hmm. 91 00:05:54,688 --> 00:05:57,316 D'accord, très bien. Je signerai le contrat de mariage. 92 00:05:57,858 --> 00:05:59,735 c'est fini, Elizabeth. 93 00:06:00,402 --> 00:06:01,699 Marc, je suis enceinte. 94 00:06:01,778 --> 00:06:03,200 Connerie. Non, ce n'est pas le cas. 95 00:06:03,905 --> 00:06:05,828 D'accord, très bien, je ne le suis pas effectivement enceinte. 96 00:06:05,907 --> 00:06:08,160 Tu sais quoi, Je commence à me demander 97 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 si cela a toujours été à propos de l'argent. 98 00:06:10,954 --> 00:06:13,207 Tu ne m'as jamais aimé. Je ne t'aime pas ? 99 00:06:13,290 --> 00:06:16,715 Je t'ai écouté gémir sur l'opéra l'année dernière. 100 00:06:17,002 --> 00:06:21,678 D'accord. Si la jeune génération ne le fait pas se lancer dans l'opéra, et devinez quoi ? 101 00:06:21,756 --> 00:06:24,635 Plus d'opéra. Une forme d'art est morte. 102 00:06:24,718 --> 00:06:27,437 Si l'opéra disparaît, nous sommes foutus. 103 00:06:28,179 --> 00:06:29,351 Je veux récupérer ma bague. 104 00:06:29,806 --> 00:06:32,650 Qu'est-ce que je suis censé faire, hein ? Où suis-je censé aller ? 105 00:07:07,719 --> 00:07:11,349 La voilà. Elizabeth Halsey. 106 00:07:14,059 --> 00:07:17,063 Je suis tellement excité que nous le serons amis de l'autre côté du couloir, 107 00:07:17,187 --> 00:07:20,908 mais je suis tellement triste c'est parce que votre relation a pris fin. 108 00:07:22,317 --> 00:07:23,694 Qui es-tu, encore ? Amy Écureuil. 109 00:07:24,945 --> 00:07:27,915 Écureuil? Ouais. Tu sais... 110 00:07:29,991 --> 00:07:33,837 Ne t'inquiète pas, tu étais plutôt un loup solitaire l'année dernière 111 00:07:33,912 --> 00:07:36,916 et tellement occupé à planifier le mariage. 112 00:07:37,415 --> 00:07:40,259 Je l'ai trouvé au lit avec quelqu'un d'autre. Oh, mon Dieu. 113 00:07:40,335 --> 00:07:43,384 C'était un autre homme. Fermez la porte d'entrée. 114 00:07:45,131 --> 00:07:46,974 Quelqu'un a besoin d'un câlin. 115 00:07:47,050 --> 00:07:48,267 Quelqu'un ne le fait pas. 116 00:07:48,843 --> 00:07:54,225 Regarder. Je sais que tu as en quelque sorte patiné en dernier année, en faisant le strict minimum, 117 00:07:54,307 --> 00:07:57,026 mais je veux juste dire, maintenant tu es de retour, 118 00:07:57,102 --> 00:08:01,323 Je sais juste que tu vas poursuivez votre enseignement. 119 00:08:05,568 --> 00:08:08,538 Je pensais que les professeurs étaient censé récupérer les pommes. 120 00:08:08,613 --> 00:08:12,288 Eh bien, je pense que les étudiants m'apprennent au moins autant que je leur enseigne. 121 00:08:14,077 --> 00:08:15,920 C'est juste quelque chose Je dis parfois. 122 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 Stupide. 123 00:08:25,088 --> 00:08:26,089 Hum... 124 00:08:33,304 --> 00:08:37,901 Désolé. Je voulais juste savoir si tu voulais déjeuner. 125 00:08:38,476 --> 00:08:40,023 Je suis un peu au milieu de quelque chose, Lynn. 126 00:08:40,145 --> 00:08:41,237 Mon régal. 127 00:08:43,023 --> 00:08:45,446 Tu sais, Lynn, quand J'ai d'abord commencé à enseigner 128 00:08:45,525 --> 00:08:48,278 Je pensais que je le faisais pour toutes les bonnes raisons. 129 00:08:48,361 --> 00:08:50,864 Des horaires plus courts, des étés libres, aucune responsabilité. 130 00:08:50,989 --> 00:08:54,835 J'adore mes étés. Maïs frais. Mmmm. 131 00:08:54,993 --> 00:08:59,043 Désormais, mon travail à temps plein consiste à trouver un gars qui va prendre soin de moi. 132 00:08:59,164 --> 00:09:00,632 Mon Dieu, je prie pour cela. 133 00:09:00,707 --> 00:09:04,257 Tu sais, j'ai passé tout mon été suspendu dans les bars à proximité de l'endroit où les Bulls s'entraînent. 134 00:09:05,003 --> 00:09:07,301 Je me suis bien amusé, j'ai des souvenirs sympas, 135 00:09:07,380 --> 00:09:09,303 mais ces gars ne le sont pas cherche à s'installer. 136 00:09:09,382 --> 00:09:11,510 Je veux dire, ils portent tous des préservatifs, 137 00:09:11,593 --> 00:09:14,722 puis ils emportent les préservatifs avec eux. C’est à quel point ils sont paranoïaques. 138 00:09:14,846 --> 00:09:18,350 Comme si c'était si facile de tomber enceinte d'un mec qui s'enfile un préservatif. 139 00:09:18,767 --> 00:09:20,861 Ouais. Pouah. Ouais. 140 00:09:21,686 --> 00:09:23,939 Tu vas trouver quelqu'un de formidable. Tu es. 141 00:09:24,022 --> 00:09:27,902 J'y ai beaucoup réfléchi. Je suis comme un huit, huit et demi. 142 00:09:28,610 --> 00:09:31,238 Mais si j'en ai un nouveau une paire de seins, non ? 143 00:09:31,362 --> 00:09:34,206 Tu ne veux pas faire ça. Tu es déjà si jolie. 144 00:09:34,741 --> 00:09:39,622 Vous n'imaginez pas à quel point il est difficile de rivalisez avec ces types de poupées Barbie. 145 00:09:40,205 --> 00:09:44,051 Ouais, c'est vrai. Et nous ne rajeunissons pas. 146 00:09:44,209 --> 00:09:46,928 Ouais. Bien que nous devrait finir. 147 00:09:48,129 --> 00:09:51,474 Wally a ce gros orientation dans l'auditorium. 148 00:09:51,591 --> 00:09:54,720 Ouais, je ne vais pas y aller. Mais c'est obligatoire. 149 00:09:55,512 --> 00:09:56,513 Ouh ! 150 00:09:59,099 --> 00:10:01,477 Je n'irai probablement pas non plus. 151 00:10:01,643 --> 00:10:03,611 Non, je pourrais. 152 00:10:03,853 --> 00:10:07,323 Je vais probablement y aller et m'asseoir à l'arrière. Peut-être partir plus tôt. 153 00:10:07,941 --> 00:10:13,289 Peut-être rester jusqu'au bout. Jouez-le à l’oreille, ou restez simplement jusqu’à la fin. 154 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Oh! 155 00:10:14,447 --> 00:10:16,165 Je ne sais pas. 156 00:10:17,325 --> 00:10:19,578 D'accord, eh bien, c'était amusant, hein ? 157 00:10:25,250 --> 00:10:30,632 Toi, moi, Aruba, mon bateau, ce week-end, qu'en dis-tu ? 158 00:10:31,047 --> 00:10:32,890 Tu penses que je ne vois pas ça légère ligne de bronzage sur votre doigt 159 00:10:32,966 --> 00:10:34,889 où est ton mariage le groupe l'est habituellement ? 160 00:10:34,968 --> 00:10:37,437 Ce n'est pas mon premier rodéo, Sarge. 161 00:10:37,512 --> 00:10:40,356 Pourquoi ne me présentes-tu pas à votre collègue célibataire ? 162 00:10:40,431 --> 00:10:41,933 Une heure. 163 00:10:42,934 --> 00:10:45,062 Hé, je m'appelle Jason. Salut. 164 00:10:45,395 --> 00:10:47,397 C'est donc là que j'ai appris le ski nautique. 165 00:10:47,480 --> 00:10:49,653 J'adore putain Lac Léman. 166 00:10:54,737 --> 00:10:57,832 J'adore ta ceinture ! Qui le fait ? 167 00:10:58,783 --> 00:11:02,208 Nous devrions faire quelque chose le week-end prochain. Tu devrais m'emmener quelque part. 168 00:11:02,287 --> 00:11:03,379 Tu n'as pas un avion, et toi ? 169 00:11:03,454 --> 00:11:05,422 Ouais, c'est vrai. je suis juste un stagiaire. 170 00:11:07,292 --> 00:11:09,465 Un quoi ? Un stagiaire. 171 00:11:09,586 --> 00:11:12,135 Combien de temps allons-nous encore parler ici ? Demain est mon dernier jour. 172 00:11:12,922 --> 00:11:14,094 D'accord. 173 00:11:16,426 --> 00:11:18,645 La seconde où je termine, Je vais au bureau de mon patron, 174 00:11:18,720 --> 00:11:21,189 et je dis ça enculé d'aller se faire foutre. 175 00:11:21,264 --> 00:11:23,733 Tu vois, je veux faire quelque chose qui compte. 176 00:11:24,058 --> 00:11:27,983 Je retourne à l'école et devenir ergothérapeute. 177 00:11:28,062 --> 00:11:31,236 je veux faire quelque chose important, tout comme vous. 178 00:11:34,152 --> 00:11:35,654 Un ergothérapeute ? 179 00:11:36,821 --> 00:11:40,166 Est-ce que j'ai l'air de vouloir épouser un putain d'ergothérapeute ? 180 00:11:54,297 --> 00:11:55,970 Baise-moi le cul. 181 00:11:59,344 --> 00:12:02,518 Bienvenue chez Air Seventh Études sociales de niveau. 182 00:12:02,847 --> 00:12:05,396 Je serai ton capitaine, Mademoiselle Écureuil. 183 00:12:05,475 --> 00:12:09,355 L'altitude de croisière pour l'année sera la géographie du monde à travers l'actualité. 184 00:12:09,479 --> 00:12:11,231 Nous avons peut-être une escale en éducation civique, 185 00:12:11,314 --> 00:12:14,739 alors attache ta ceinture, parce que ça va être une aventure folle. 186 00:12:17,737 --> 00:12:20,616 Le photographe était tellement gentil. 187 00:12:20,698 --> 00:12:23,668 Il m'a fait sentir, comme, vraiment, vraiment confortable. 188 00:12:23,743 --> 00:12:26,587 Je pourrais être transporté par avion au Kansas City pour sa fashion week. 189 00:12:26,663 --> 00:12:28,336 Kansas-City ! 190 00:12:29,207 --> 00:12:30,333 Traquer beaucoup ? 191 00:12:32,377 --> 00:12:33,845 Perdant. 192 00:12:54,857 --> 00:12:58,612 Salut. Je m'appelle Sasha Abernathy. Ma mère a préparé ces cookies pour toi. 193 00:12:59,112 --> 00:13:00,739 Laissez-les sur le bureau. 194 00:13:05,785 --> 00:13:06,877 Tu as besoin de quelque chose ? 195 00:13:10,957 --> 00:13:14,177 Quelqu’un a vu Stand and Deliver ? Vote à main levée. 196 00:13:15,378 --> 00:13:18,803 Vous vous moquez de moi ? Edward James Olmos? 197 00:13:20,967 --> 00:13:22,093 Lou Diamond Phillips? 198 00:13:24,220 --> 00:13:25,938 Ouah. D'accord. 199 00:13:26,014 --> 00:13:30,019 Toi et toi, attrape le téléviseur et enroulez-le vers l'avant. 200 00:13:30,101 --> 00:13:32,149 Nous regardons un film le premier jour ? 201 00:13:32,228 --> 00:13:34,447 Je pense que c'est génial. Tu es rock. 202 00:13:39,986 --> 00:13:41,112 Ces cookies sont nuls. 203 00:13:51,664 --> 00:13:53,962 Est-ce que tout le monde s'il te plaît, essaie de trouver une place ? 204 00:13:57,545 --> 00:13:58,717 Entrant. 205 00:14:04,218 --> 00:14:05,344 Garrett, chérie ? 206 00:14:06,387 --> 00:14:09,857 Elisabeth. Hé. Russell. 207 00:14:11,309 --> 00:14:12,777 Russell Gettis, professeur de gymnastique. 208 00:14:12,852 --> 00:14:16,402 Nous avons fait le service de bus ensemble au printemps dernier. Ouais. 209 00:14:16,481 --> 00:14:19,951 Alors, j'ai entendu parler de tout chose de fiançailles. Ça souffle. 210 00:14:20,026 --> 00:14:23,030 Saviez-vous que je suis entré sur lui qui essaie de baiser son chien ? 211 00:14:23,112 --> 00:14:24,455 Du beurre de cacahuète partout. 212 00:14:24,989 --> 00:14:25,990 C'est dégoûtant. 213 00:14:26,115 --> 00:14:29,619 Quoi qu'il en soit... Hé, euh, c'est peut-être trop tôt, 214 00:14:29,702 --> 00:14:32,751 mais tu veux, genre, prendre un une morsure ou quelque chose comme ça un jour ? 215 00:14:33,081 --> 00:14:35,209 Tu es toujours professeur de gym ? Je le suis, ouais. 216 00:14:35,291 --> 00:14:36,884 Alors non. 217 00:14:37,794 --> 00:14:40,798 Je ne sors pas avec des collègues. Je ne le dirai à personne. 218 00:14:40,880 --> 00:14:42,757 J'ai aussi dit non. 219 00:14:43,174 --> 00:14:46,053 D'accord, cool. Eh bien, cela a été génial. 220 00:14:48,471 --> 00:14:50,849 Quelqu'un a un cas des endormis. 221 00:14:51,557 --> 00:14:53,685 Quoi? Avez-vous vu le Une altercation avec une salade de chou ? 222 00:14:55,019 --> 00:14:58,990 Ouais. Ce gamin a frappé le un autre enfant avec de la salade de chou. 223 00:14:59,816 --> 00:15:03,036 Vous n'étiez pas à l'orientation l'autre jour. D'accord. 224 00:15:03,111 --> 00:15:06,206 Garçon, Elizabeth, tu as manqué un bateau plein de trucs. 225 00:15:06,989 --> 00:15:12,541 Quoi qu'il en soit, lors de l'orientation, j'ai suggéré un nouveau système d'encadrement du déjeuner. 226 00:15:12,787 --> 00:15:14,460 C'est un système de quadrants. 227 00:15:14,539 --> 00:15:17,133 Je te dis quoi, pourquoi pas tu viens de m'envoyer un mémo, 228 00:15:17,208 --> 00:15:19,176 et si j'en ai questions, je te trouverai. 229 00:15:19,919 --> 00:15:21,671 Oh, ouh ! 230 00:15:21,796 --> 00:15:23,139 Ouais. Je voulais demander, 231 00:15:23,256 --> 00:15:28,183 ai-je entendu dire que tu projetais un film à ce moment-là le matin du premier jour d'école ? 232 00:15:28,970 --> 00:15:30,313 Comment puis-je savoir qu'est ce que tu as entendu ? 233 00:15:30,388 --> 00:15:33,733 Écoute, je ne veux pas te le dire comment diriger votre classe, 234 00:15:33,808 --> 00:15:37,529 mais peut-être que ça pourrait être amusant pour essayer quelques brise-glace. 235 00:15:37,603 --> 00:15:39,981 Comme des charades téléphoniques ou le jeu de cordes. 236 00:15:43,651 --> 00:15:45,324 Est-ce qu'on va avoir un problème, toi et moi ? 237 00:15:46,612 --> 00:15:48,285 Mon Dieu, non. 238 00:15:49,866 --> 00:15:55,623 Si je t'ai donné cette impression, eh bien, Je suis vraiment désolé parce qu'en fait, 239 00:15:55,705 --> 00:15:59,209 J'espérais vraiment que nous pourrions être plus que de simples amis de l'autre côté du couloir. 240 00:15:59,917 --> 00:16:02,796 Je ne sais pas ce que tu as entendu, mais je ne mange pas de tarte aux muffins. 241 00:16:03,379 --> 00:16:07,680 Non, bien sûr que non. Je ne sais même pas ce que c'est. 242 00:16:07,758 --> 00:16:10,762 Je voulais juste dire amis. 243 00:16:10,845 --> 00:16:14,270 Je te dis quoi, mon ami, j'ai je dois y aller. Couvre-moi. 244 00:16:16,476 --> 00:16:19,104 Elizabeth, le déjeuner ne se termine pas pendant encore sept minutes. 245 00:16:19,187 --> 00:16:21,610 Qui va regarder ton quadrant ? 246 00:16:30,781 --> 00:16:33,660 Salut. Tu regardes comme Losty McLosterson. 247 00:16:34,327 --> 00:16:37,627 N'est-ce pas? Pouvez-vous me dire où se trouve la chambre 107 ? 248 00:16:37,705 --> 00:16:39,582 Je vais te faire mieux. Je t'y emmènerai. 249 00:16:40,124 --> 00:16:43,424 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Oh, arrête ça. Soyez mon plaisir. 250 00:16:43,878 --> 00:16:45,551 Scott Delacorte. Elizabeth Halsey. 251 00:16:46,047 --> 00:16:48,596 Je suis le nouveau sous-marin. Bienvenue, bienvenue. 252 00:16:48,674 --> 00:16:51,268 Merci. C'est une Jaeger-LeCoultre ? 253 00:16:51,761 --> 00:16:53,809 Bon oeil. Merci. 254 00:16:53,888 --> 00:16:55,856 J'adore les montres pour hommes. c'est une sorte de passe-temps. 255 00:16:55,932 --> 00:17:00,187 Tu sais, parfois je suis gêné à ce sujet, mais mon grand-père l'a fait, alors... 256 00:17:00,311 --> 00:17:03,531 Votre grand-père conçoit des montres ? L'entreprise familiale. 257 00:17:03,606 --> 00:17:05,279 Ouais, le nom de jeune fille de ma mère est LeCoultre. 258 00:17:07,026 --> 00:17:08,699 Fermez-la. 259 00:17:09,028 --> 00:17:11,326 Alors, est-ce que vous et votre ma femme vient de déménager en ville ? 260 00:17:11,405 --> 00:17:15,330 Je ne suis pas marié. En fait, je viens de sortir d'une relation. 261 00:17:15,409 --> 00:17:17,377 Catherine. Ouais. 262 00:17:17,870 --> 00:17:20,669 Cela fait un an et elle est toujours le fond d'écran de mon téléphone. 263 00:17:20,998 --> 00:17:23,376 Elle a un si grand cœur. 264 00:17:23,543 --> 00:17:26,137 Ça a l'air énorme. 265 00:17:30,216 --> 00:17:34,938 Comme vous pouvez le constater, le poids est réparti uniformément distribué et il y a des cicatrices minimes. 266 00:17:35,054 --> 00:17:37,182 Dr Vogel, meilleures mains à Chicago. 267 00:17:38,808 --> 00:17:42,108 Puis-je? Absolument. Emmenez-les faire un tour. 268 00:17:44,146 --> 00:17:45,648 Dieu. 269 00:17:46,524 --> 00:17:48,151 Ouah. Ouais. 270 00:17:48,317 --> 00:17:49,785 Ce sont incroyables. 271 00:17:49,902 --> 00:17:50,903 Merci. 272 00:17:51,320 --> 00:17:52,993 Et les tétons. 273 00:17:53,072 --> 00:17:54,073 Je sais. 274 00:17:54,574 --> 00:17:55,700 J'en prendrai deux. 275 00:18:02,039 --> 00:18:04,417 Le total est de 9 300 $ pour l'opération, 276 00:18:04,500 --> 00:18:06,502 plus une nuit restez dans notre établissement. 277 00:18:07,086 --> 00:18:08,338 Comment souhaiteriez-vous payer ? 278 00:18:08,504 --> 00:18:09,505 C'est absurde. 279 00:18:09,589 --> 00:18:11,762 je suis professeur, pas un trafiquant de drogue. 280 00:18:12,008 --> 00:18:14,227 Nous acceptons tout principales cartes de crédit. 281 00:18:14,343 --> 00:18:18,940 Ouais, eh bien, ma situation de crédit c'est un peu compliqué. 282 00:18:19,348 --> 00:18:22,352 Je suis désolé, mais si tu ne peux pas payer, alors Je n'arrive pas à fixer le rendez-vous. 283 00:18:23,352 --> 00:18:25,400 J'ai juste vraiment besoin d'argent. 284 00:18:26,689 --> 00:18:29,442 En fait, il s'agit de mes seins, papa. 285 00:18:30,860 --> 00:18:33,704 Eh bien, peut-être que si j'avais eu le tien et pas celui de maman... 286 00:18:34,196 --> 00:18:36,870 Écoute, je ne vais pas battre autour du pot, grand-mère. 287 00:18:37,199 --> 00:18:39,042 Je suis en train de mourir et j'ai besoin de l'argent pour la chirurgie. 288 00:18:42,705 --> 00:18:44,582 Vraiment? Rien! 289 00:18:45,374 --> 00:18:48,048 je partage une chambre avec un mec Je me suis rencontré sur Craigslist. 290 00:18:48,419 --> 00:18:49,966 Tout ce que je te demande pour 10 000 $. 291 00:18:51,631 --> 00:18:56,387 Vous me devez d'avoir rompu les fiançailles. Tu sais à quel point c'était humiliant ? 292 00:18:57,470 --> 00:18:58,562 D'accord. 293 00:18:59,263 --> 00:19:02,062 Amant, amant, regarde, Je ne veux pas me battre. 294 00:19:02,266 --> 00:19:04,985 C'est seulement 10 000 $. Cela signifierait tout pour moi. 295 00:19:05,978 --> 00:19:07,070 Amoureux? 296 00:19:08,397 --> 00:19:09,569 Es-tu là? 297 00:19:11,400 --> 00:19:12,492 Putain de troll ! 298 00:19:13,235 --> 00:19:15,112 As-tu appelé mon nom ? Non. 299 00:19:15,446 --> 00:19:18,950 J'ai dit : "Putain de troll". Je pensais que tu avais dit "Kirk". 300 00:19:21,285 --> 00:19:22,502 Avez-vous 10 000 $ ? 301 00:19:23,579 --> 00:19:24,580 Non. 302 00:19:25,289 --> 00:19:28,634 Et aussi, je pourrais être un peu à court de loyer ce mois-ci. 303 00:19:29,085 --> 00:19:30,132 Comme beaucoup court. 304 00:19:31,128 --> 00:19:32,175 Cela pourrait aider. 305 00:19:34,799 --> 00:19:37,678 Tu veux te perdre ? Euh, ouais. 306 00:19:37,927 --> 00:19:39,304 Cool. À bientôt. 307 00:19:42,139 --> 00:19:45,769 Nous sommes dans un état d'urgence et ma parole fait loi. 308 00:19:46,143 --> 00:19:48,487 Il n'y a qu'un seul patron là-dedans endroit et c'est moi. 309 00:19:50,022 --> 00:19:51,865 Le HNIC. 310 00:19:53,484 --> 00:19:56,328 D'accord. Nous choisirons ça recommence demain. 311 00:19:59,865 --> 00:20:01,162 Puis-je vous aider? 312 00:20:13,003 --> 00:20:14,050 Quoi? 313 00:20:14,130 --> 00:20:16,007 Je suis le leader étudiant pour le voyage à Springfield. 314 00:20:16,298 --> 00:20:17,299 Choquant. 315 00:20:17,383 --> 00:20:19,101 Nous avons notre lavage de voiture ce week-end. 316 00:20:19,176 --> 00:20:20,803 Si vous êtes dans le coin, peut-être pourrions-nous laver votre voiture. 317 00:20:20,970 --> 00:20:23,314 J'ai des Mexicains qui je le fais déjà pour rien. 318 00:20:23,514 --> 00:20:26,188 Eh bien, le voyage à Springfield est le la meilleure partie de la septième année. 319 00:20:26,642 --> 00:20:28,986 La voiture de l'année dernière Wash a récolté 6 000 $. 320 00:20:30,312 --> 00:20:31,313 Waouh ! 321 00:20:32,648 --> 00:20:34,116 Apporter ces des magazines à l'école 322 00:20:34,191 --> 00:20:35,818 ce n'est pas comme ça que tu vas fais-toi des amis, Arkady. 323 00:20:35,901 --> 00:20:37,369 Ces huitièmes années les garçons ne font que t'utiliser. 324 00:20:37,987 --> 00:20:39,739 Alors j'y vais maintenant ? 325 00:20:40,156 --> 00:20:44,457 Oui, tu pars maintenant, mais si je vois ça encore une fois, je vais appeler tes parents. 326 00:20:44,535 --> 00:20:45,661 Est-ce que tu comprends? 327 00:20:47,747 --> 00:20:48,919 Allez en classe. 328 00:20:50,708 --> 00:20:52,176 Hé, hé. Hé. 329 00:20:54,336 --> 00:20:55,383 Allez en classe ! 330 00:20:59,717 --> 00:21:01,515 Une autre journée passionnante au bureau du directeur. 331 00:21:02,595 --> 00:21:04,472 Avez-vous une seconde ? Euh, ouais. 332 00:21:04,555 --> 00:21:06,398 Oh, tu sais quoi, Je voulais te parler aussi. 333 00:21:06,474 --> 00:21:09,774 Ai-je bien entendu, que tu on passait des films toute la semaine dernière ? 334 00:21:09,977 --> 00:21:10,978 Hmm? 335 00:21:11,061 --> 00:21:12,313 Quelques clips, peut-être. 336 00:21:12,897 --> 00:21:16,822 Mais, vous savez, à bien des égards, je je pense que les films sont les nouveaux livres. 337 00:21:18,027 --> 00:21:19,028 Euh-huh. 338 00:21:27,495 --> 00:21:28,621 Est-ce nouveau ? 339 00:21:29,330 --> 00:21:31,332 Mon Dieu, j'adore ça. 340 00:21:31,874 --> 00:21:35,469 Tu sais, j'ai toujours dit ça les dauphins sont les humains de la mer. 341 00:21:36,337 --> 00:21:38,055 J'ai un autocollant pour pare-chocs ça dit ça. 342 00:21:38,756 --> 00:21:40,929 Certainement pas. Je ne plaisante pas. 343 00:21:41,842 --> 00:21:43,139 C'est sur ma voiture. 344 00:21:44,345 --> 00:21:45,392 Allez. 345 00:21:46,889 --> 00:21:47,936 Attendez une seconde. 346 00:21:55,606 --> 00:21:57,108 Il s'appelle Simon, 347 00:21:58,025 --> 00:22:03,907 et il vit aux Caïmans Îles avec son frère, Ajax. 348 00:22:04,698 --> 00:22:05,745 Ouah. 349 00:22:06,784 --> 00:22:08,036 Quelle belle histoire. 350 00:22:09,787 --> 00:22:10,879 De quoi voulais-tu parler ? 351 00:22:11,497 --> 00:22:13,625 Je pensais que je voulais s'impliquer davantage. 352 00:22:13,916 --> 00:22:16,044 Tu sais, je ne sais pas, quelque chose comme 353 00:22:16,126 --> 00:22:19,847 peut-être superviser le lave-auto de septième année. 354 00:22:20,256 --> 00:22:23,635 Euh, tu sais, Amy a été je l'ai dirigé pendant environ deux ans. 355 00:22:23,926 --> 00:22:27,430 Ouais, mais elle fait déjà tellement de choses. Ce serait peut-être bien de lui donner un peu de repos. 356 00:22:29,139 --> 00:22:33,315 C'est tellement agréable de te voir devenir un véritable membre de la famille JAMS. 357 00:22:34,728 --> 00:22:36,025 C'est tellement bon d'aider. 358 00:22:54,498 --> 00:22:55,966 Putain de merde ! 359 00:22:56,625 --> 00:22:58,593 D'accord. Faisons ça. 360 00:23:01,213 --> 00:23:03,887 � Dans le calme de la nuit J'entends le loup hurler, chérie 361 00:23:03,966 --> 00:23:06,060 � Renifler jusqu'à votre porte 362 00:23:06,135 --> 00:23:08,763 � Dans le calme de la nuit Je sens mon cœur battre fort 363 00:23:08,888 --> 00:23:10,731 � Me disant que je dois en avoir plus 364 00:23:20,399 --> 00:23:23,027 � Dans l'ombre de la nuit Je vois la pleine lune se lever 365 00:23:23,110 --> 00:23:25,204 � Me disant ce qu'il y a en magasin 366 00:23:25,279 --> 00:23:27,907 � Mon cœur commence à me faire mal Mon corps commence à trembler et je 367 00:23:28,115 --> 00:23:30,493 � Je n'en peux plus 368 00:23:34,413 --> 00:23:35,790 � Non, non, non... � 369 00:23:54,058 --> 00:23:56,436 Salut, M. Delacorte. Oui! 370 00:23:58,812 --> 00:24:01,565 Hé, les enfants. Hé. Hé. 371 00:24:02,232 --> 00:24:03,609 Hé, tu ferais mieux de ne pas emmenez-le pour une balade. 372 00:24:03,692 --> 00:24:04,818 Es-tu sûr? Je vous observe. 373 00:24:05,986 --> 00:24:07,033 Mlle Halsey. Hé. 374 00:24:07,112 --> 00:24:08,955 Je suis impressionné. Merci. J'ai travaillé. 375 00:24:09,031 --> 00:24:10,123 Quelle participation. 376 00:24:11,325 --> 00:24:13,453 Oh, ouais, et les enfants on s'amuse juste. 377 00:24:13,953 --> 00:24:15,125 Eh bien, c'est de quoi il s'agit. 378 00:24:15,579 --> 00:24:16,956 Dieu, tu sais, nous devrions va boire un verre ce soir. 379 00:24:17,039 --> 00:24:18,291 J'ai envie de me saouler. 380 00:24:19,792 --> 00:24:23,888 Je veux dire, pas "ivre". Fort buzz. Être toujours capable de conduire. 381 00:24:24,463 --> 00:24:25,680 Je suis désolé. 382 00:24:26,256 --> 00:24:27,849 Je ne peux pas encore. Je ne suis tout simplement pas prêt. 383 00:24:28,175 --> 00:24:31,429 Mais si tu es patient, je pense Je vaux peut-être la peine. 384 00:24:31,804 --> 00:24:32,896 Vous valez la peine d'attendre. 385 00:24:34,014 --> 00:24:35,061 Je le pense aussi. 386 00:24:48,070 --> 00:24:49,492 Des brochettes. 387 00:24:59,540 --> 00:25:01,884 Wally ? c'est Amy Écureuil. 388 00:25:02,668 --> 00:25:05,968 Amy ? Qu'est-ce que tu es... Sortez d'ici ! 389 00:25:06,505 --> 00:25:07,927 Cela ne prendra qu'une seconde. 390 00:25:08,257 --> 00:25:12,728 Euh, il se trouve que je pédalais devant le lavage de voiture de septième année ce samedi. 391 00:25:12,803 --> 00:25:14,646 Pouvons-nous en parler plus tard ? 392 00:25:15,014 --> 00:25:17,688 "Plus tard, nous mourrons tous" dit l'alligator à la mouche. 393 00:25:18,851 --> 00:25:20,273 C'est quoi ce bordel ? Quoi? 394 00:25:21,687 --> 00:25:22,734 Allez-y. 395 00:25:25,232 --> 00:25:29,328 Maintenant, je ne veux pas parler en dehors de l'école, mais, d'où j'étais assis, 396 00:25:29,611 --> 00:25:30,783 Je pense... 397 00:25:31,780 --> 00:25:36,752 Il semblait que Miss Halsey commençait à plutôt copain avec l'argent. 398 00:25:37,619 --> 00:25:43,467 Accusez-vous Elizabeth de détournement de fonds du lave-auto de septième année ? 399 00:25:43,917 --> 00:25:47,842 Wally, on sait à peine rien à propos d'elle. 400 00:25:48,047 --> 00:25:50,266 Hé, tu sais quoi ? Ils ont récolté près de 7 000 $, 401 00:25:50,466 --> 00:25:52,013 donc tout ce qu'elle faisait a fonctionné. 402 00:25:52,426 --> 00:25:53,848 Le père de Viet Huynh a appelé. 403 00:25:54,094 --> 00:25:56,142 Il a dit que le lave-auto fut un franc succès. 404 00:25:56,346 --> 00:25:57,643 Et celui de Lauren Rissman papa a appelé. 405 00:25:57,723 --> 00:25:59,725 Il a dit que nous aurions dû un lavage de voiture tous les week-ends. 406 00:26:00,642 --> 00:26:03,646 Alors au lieu de l'accuser, tu pourrais je veux lui demander quelques conseils. 407 00:26:04,229 --> 00:26:09,156 Eh bien, si ces indicateurs incluent le port des vêtements de plage provocateurs pour de l'argent, 408 00:26:09,777 --> 00:26:11,779 Je pense que je vais passer. C'est ridicule. 409 00:26:11,862 --> 00:26:13,830 C'est celui-ci place dans ce bâtiment 410 00:26:13,906 --> 00:26:15,954 où je suis autorisé être seul avec mes pensées. 411 00:26:16,408 --> 00:26:19,708 Je n'en ai qu'une fois par jour. Si j'ai de la chance. 412 00:26:20,537 --> 00:26:23,040 La prochaine fois que tu accuseras l'un de mes professeurs de vol, 413 00:26:23,123 --> 00:26:25,967 tu ferais mieux d'en avoir des preuves. Bon sang. 414 00:26:26,418 --> 00:26:27,510 Nous avons terminé ici. 415 00:26:30,672 --> 00:26:31,673 Très bien. 416 00:26:33,092 --> 00:26:35,186 Avoir un super super journée, vous deux. 417 00:26:41,600 --> 00:26:43,853 Putain de merde, je pensais elle ne partirait jamais. 418 00:26:55,531 --> 00:26:57,533 Comment vont les choses tu vas avec Scott ? 419 00:26:57,783 --> 00:27:00,332 Jésus-Christ, Lynn. Le gars vient de vivre une terrible rupture. 420 00:27:00,410 --> 00:27:02,162 Ouais. Ce dont il a besoin maintenant plus que jamais 421 00:27:02,287 --> 00:27:04,665 est un ami. Vous savez, je pense que c'est vraiment intelligent. 422 00:27:04,748 --> 00:27:05,795 Construire une fondation... Ouais, 423 00:27:05,874 --> 00:27:08,923 construire une fondation et ensuite après mon opération, pow, on baise. 424 00:27:10,546 --> 00:27:12,423 Je ne sais pas. je pense que l'amour devrait être d'environ... 425 00:27:12,548 --> 00:27:15,222 Je dois y aller, Lynn. Tiens, tiens-moi ça. D'accord. 426 00:27:15,551 --> 00:27:16,552 Merci. 427 00:27:20,764 --> 00:27:22,391 Est-ce qu'on commence Des liens scolaires aujourd'hui ? 428 00:27:26,895 --> 00:27:29,318 D'accord. Aujourd'hui, nous sommes commencer les liens scolaires. 429 00:27:29,731 --> 00:27:32,325 Brendan Fraser joue un juif. Classique. 430 00:27:34,736 --> 00:27:38,661 Bon, qui a la réponse ? C'est ici. Bonne chance. 431 00:27:38,740 --> 00:27:39,832 Ici, « qu'est-ce que » c'est ? 432 00:27:39,908 --> 00:27:42,286 C'est le pré-test pour le test standardisé par l’État. 433 00:27:42,619 --> 00:27:43,791 C'était dans le mémo. 434 00:27:44,705 --> 00:27:45,706 Ah ! 435 00:27:45,789 --> 00:27:47,257 Oui, le mémo. 436 00:27:51,795 --> 00:27:54,594 Hé, zippe-le. Zippe ta merde. 437 00:27:59,428 --> 00:28:02,432 D'accord, regarde. Nous savons tous que ces tests sont gays. 438 00:28:04,516 --> 00:28:05,642 Hé. 439 00:28:06,768 --> 00:28:08,486 D'après ce mémo, 440 00:28:08,604 --> 00:28:11,073 Je suis censé vous donner les gars 45 minutes par section. 441 00:28:11,148 --> 00:28:12,570 Bla, bla, bla, bla... 442 00:28:12,649 --> 00:28:16,825 D'accord. Débarrassez vos bureaux, tout le monde. Crayons sortis. 443 00:28:18,030 --> 00:28:19,122 Commencer. 444 00:28:23,202 --> 00:28:24,454 Que se passe-t-il avec toi ? 445 00:28:25,329 --> 00:28:26,706 Tu as besoin d'un mouchoir, hein ? 446 00:28:28,165 --> 00:28:31,465 Elle est tellement fausse. Ouais, une grosse imposture. 447 00:28:31,835 --> 00:28:34,429 Ouais, mais elle aussi s'en soucie beaucoup aussi. 448 00:28:38,884 --> 00:28:41,683 J'aime la façon dont ses yeux briller quand il sourit. 449 00:28:41,762 --> 00:28:43,230 je veux m'asseoir sur son visage. 450 00:28:43,639 --> 00:28:45,186 Salut les gars. Hé. 451 00:28:45,599 --> 00:28:48,273 Hé. tu fais juste une habitude à cause de ça, 452 00:28:48,352 --> 00:28:49,399 n'est-ce pas ? 453 00:28:49,478 --> 00:28:51,526 En fait, Sandy Pinkus au département de mathématiques, 454 00:28:52,022 --> 00:28:55,242 Je suppose que quelqu'un lui a coupé pneus. Et celle de sa femme aussi. 455 00:28:56,109 --> 00:28:57,452 C'est horrible. 456 00:28:57,611 --> 00:29:00,911 Lynn, tu vas me chercher du lait ? Quel genre de lait veux-tu ? 457 00:29:01,281 --> 00:29:04,581 Écrémé, entier, 2%, chocolat ? 458 00:29:04,660 --> 00:29:05,661 Surprenez-moi. 459 00:29:05,911 --> 00:29:08,755 D'accord, je vais chercher tu survoles. Non, 2 %. 460 00:29:11,124 --> 00:29:12,421 Donc? Donc? 461 00:29:13,043 --> 00:29:15,296 Hola, chers éducateurs. 462 00:29:17,965 --> 00:29:20,309 Est-ce que tout va bien pour Gaby ? Elle ira bien. 463 00:29:20,509 --> 00:29:23,183 Je lui ai dit : "Gaby, si tu es pas content de toi, 464 00:29:23,262 --> 00:29:25,685 "tu ne peux pas t'attendre aux autres être heureux avec toi. 465 00:29:25,973 --> 00:29:27,691 "Ça commence avec toi." 466 00:29:27,849 --> 00:29:29,567 Je suis sûr qu'elle a apprécié ça. Ouais. 467 00:29:31,311 --> 00:29:32,813 Et c'est exactement ce que j'ai dit à Elizabeth 468 00:29:32,896 --> 00:29:35,649 quand elle m'a parlé ce prochain faux travail de sein. 469 00:29:35,774 --> 00:29:36,775 Oh. 470 00:29:39,278 --> 00:29:42,578 Désolé. Désolé, je pensais tu le disais à tout le monde. 471 00:29:43,156 --> 00:29:45,284 As-tu? Eh bien, je suis pro-choix. 472 00:29:45,367 --> 00:29:48,371 Je crois que tout le monde devrait choisir tout ce qui les rend le plus heureux. 473 00:29:48,996 --> 00:29:50,339 Sauf l'avortement, bien sûr. 474 00:29:50,414 --> 00:29:51,586 Bien sûr. Évidemment. 475 00:29:52,541 --> 00:29:55,920 Eh bien, ça ressemble à de l'algèbre appelle. Je déteste les mathématiques. 476 00:29:56,211 --> 00:29:57,554 - Souhaitez-moi bonne chance. - Salut. 477 00:29:57,629 --> 00:30:00,974 Je suis un terroriste mathématique, avec des liens étroits avec Aljaybra. 478 00:30:01,675 --> 00:30:04,303 J'ai des armes de enseignement des mathématiques. 479 00:30:12,394 --> 00:30:13,441 Tiens, je vais t'accompagner. 480 00:30:13,687 --> 00:30:16,611 Mec, tout le monde est tellement gentil ici. Bien sûr. 481 00:30:16,940 --> 00:30:18,283 Hé, surveille mon quadrant. 482 00:30:19,484 --> 00:30:21,703 Et voilà, 1%. Surprendre. 483 00:30:23,613 --> 00:30:27,789 Salut. Je m'appelle Elisabeth Halsey. Des questions ? 484 00:30:28,285 --> 00:30:30,162 Salut. Je suis la mère de Sasha. 485 00:30:30,704 --> 00:30:34,629 Je suis un peu inquiet du l'importance que vous accordez aux films. 486 00:30:35,083 --> 00:30:38,007 Je me demandais juste ce que tu les plans étaient pour le test de l’État. 487 00:30:38,587 --> 00:30:42,467 Écoute, l'école m'a embauché parce que je suis incroyable dans ce que je fais. 488 00:30:42,966 --> 00:30:44,559 J'utilise les films comme un de mes outils, 489 00:30:44,634 --> 00:30:48,730 mais j'utilise aussi une variété de d'autres techniques multimédias. 490 00:30:49,473 --> 00:30:52,067 Écoute, je pourrais t'emmener au jour le jour à travers tout mon programme, 491 00:30:52,142 --> 00:30:53,564 mais ce n'est tout simplement pas le cas comment je fais les choses. 492 00:30:54,519 --> 00:30:58,695 Voilà donc mon discours, comme disent les Juifs. 493 00:30:59,816 --> 00:31:03,195 S'il vous plaît, servez-vous de délicieux des collations et des boissons à l'arrière. 494 00:31:05,238 --> 00:31:06,410 Classe rejetée. 495 00:31:06,865 --> 00:31:10,290 Excusez-moi, Mlle Halsey ? Salut, je suis le père de Morgan. 496 00:31:11,661 --> 00:31:12,913 Morgan. 497 00:31:14,289 --> 00:31:16,542 Super enfant. Tellement précoce. 498 00:31:16,917 --> 00:31:18,715 Je souhaite juste les notes de Morgan le refléterait. 499 00:31:19,252 --> 00:31:24,554 Si je connais Morgan, et je pense Oui, Morgan y arrivera. 500 00:31:24,841 --> 00:31:28,186 Écoute, je suis sûr que tu as une assiette pleine, avec un corps brûlant, 501 00:31:28,553 --> 00:31:31,022 mais si tu pouvais juste garde un oeil sur Morgan, 502 00:31:31,098 --> 00:31:32,896 ma femme et moi je l'apprécie vraiment. 503 00:31:33,433 --> 00:31:36,437 Pour les fournitures et autre. 504 00:31:38,939 --> 00:31:40,191 Pour les fournitures. 505 00:31:41,316 --> 00:31:44,286 Vous êtes les parents de Chase. Salut. 506 00:31:44,403 --> 00:31:45,871 Tu sais, un étudiant comme Chase 507 00:31:45,946 --> 00:31:48,790 cela bénéficierait tellement d'une attention supplémentaire. 508 00:31:49,408 --> 00:31:51,410 Donc tu penses que nous devrais-je embaucher un tuteur ? 509 00:31:51,493 --> 00:31:52,961 Tu sais, je serais heureux de le faire moi-même, 510 00:31:53,036 --> 00:31:58,213 mais c'est tellement dur avec un cours de 20, 25 ou 30, ou autre. 511 00:31:58,875 --> 00:32:00,127 Être enseignant. 512 00:32:00,210 --> 00:32:05,011 Mon Dieu, c'est si dur pour mon salaire de devoir le faire payer mes propres fournitures et mon fiancé, 513 00:32:05,090 --> 00:32:06,592 il a trompé moi avec sa sœur. 514 00:32:08,176 --> 00:32:12,522 En tant que tuteur personnel, je vous garantis personnellement qu'elle obtiendra un A, 515 00:32:12,806 --> 00:32:15,229 ou votre argent est remboursé. 516 00:32:16,518 --> 00:32:19,317 - Bien. - N'en dis pas plus. 517 00:32:22,399 --> 00:32:23,696 Sortez-le en « espèces ». 518 00:32:24,484 --> 00:32:27,203 " Tandis que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort 519 00:32:27,279 --> 00:32:30,579 � Je jette un oeil à ma vie et réalise qu'il ne reste plus grand chose 520 00:32:30,657 --> 00:32:33,661 " Parce que j'ai explosé et je ris si longtemps que 521 00:32:33,743 --> 00:32:36,587 � Même ma maman pense que mon esprit est parti 522 00:32:36,663 --> 00:32:39,542 � Mais je n'ai jamais traversé un homme qui ne le méritait pas 523 00:32:39,624 --> 00:32:42,844 � Moi, sois traité comme un punk, tu sais que c'est du jamais vu... � 524 00:32:44,087 --> 00:32:45,134 Est-ce vrai ? 525 00:32:45,213 --> 00:32:47,307 Mais quand je vais dans ma tombe, ma tête sera haute. 526 00:32:48,800 --> 00:32:50,928 Il n'y a pas de victimes dans cette classe. 527 00:33:10,906 --> 00:33:14,376 Scott ? Scott ? Scott ? 528 00:33:15,118 --> 00:33:16,370 Amy. Salut. 529 00:33:16,536 --> 00:33:18,630 Salut. Je t'ai acheté quelque chose. 530 00:33:19,247 --> 00:33:21,716 Quoi? Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 531 00:33:21,791 --> 00:33:24,544 Ce n'est rien. Eh bien, c'est mon livre préféré. 532 00:33:27,214 --> 00:33:28,261 Mangez, priez, aimez. 533 00:33:28,840 --> 00:33:29,887 Ouais. 534 00:33:31,968 --> 00:33:33,515 C'est aussi mon livre préféré. 535 00:33:34,888 --> 00:33:36,390 Quelle est votre partie préférée ? 536 00:33:38,642 --> 00:33:39,689 Amour. 537 00:33:45,857 --> 00:33:48,155 � Quand il y a des éclairs 538 00:33:49,110 --> 00:33:51,078 � Tu le sais toujours ça me déprime... » 539 00:33:54,324 --> 00:33:55,576 Que veux-tu ? 540 00:33:55,659 --> 00:33:57,411 C'est de la marijuana ? 541 00:33:58,119 --> 00:34:01,749 Non, c'est de la marijuana médicinale. J'ai une ordonnance et tout. 542 00:34:02,541 --> 00:34:05,215 Mais je ne vais pas te dire pourquoi, parce que c'est entre moi et mon médecin. 543 00:34:05,293 --> 00:34:06,294 Oh. 544 00:34:06,628 --> 00:34:09,051 Okay, eh bien, sens-toi mieux. 545 00:34:09,673 --> 00:34:10,720 Merci. 546 00:34:11,508 --> 00:34:13,226 Ma mère et moi t'avons fait quelques biscuits de vacances. 547 00:34:14,469 --> 00:34:16,517 C'est encore des flocons d'avoine et des raisins secs ? Pain d'épice. 548 00:34:19,975 --> 00:34:21,522 Laisse-moi le voir. Ayez-le. 549 00:34:22,018 --> 00:34:23,190 Regardez l'arc. 550 00:34:27,232 --> 00:34:28,279 As-tu quelque chose à boire ? 551 00:34:30,235 --> 00:34:32,329 Écoute, parole aux sages, 552 00:34:33,405 --> 00:34:35,373 arrête de t'habiller comme tu l'es candidat au Congrès. 553 00:34:36,199 --> 00:34:38,668 Je ne veux pas me présenter au Congrès. Je veux être président. 554 00:34:39,244 --> 00:34:40,461 Tu vois, c'est quoi Je parle. 555 00:34:41,162 --> 00:34:42,789 Continue à dire des conneries comme ça et tu vas recevoir un coup. 556 00:34:44,708 --> 00:34:47,302 Voulez-vous vraiment être président ou est-ce quelque chose que tes parents veulent ? 557 00:34:50,922 --> 00:34:53,892 Écoute, tu n'as pas à décider maintenant. Vous savez, qui sait ? 558 00:34:53,967 --> 00:34:56,186 Un jour tu te réveilles, tu décides tu veux être masseuse. 559 00:34:57,012 --> 00:34:59,640 Salaire plus pourboires. Pensez-y. 560 00:35:01,391 --> 00:35:03,860 Si j'y pense, vais-je obtenir un crédit supplémentaire ? 561 00:35:04,936 --> 00:35:06,062 Désespéré. 562 00:35:06,896 --> 00:35:11,242 D'accord. Je suis complètement défoncé. Je dois sortir d'ici. Surveillez vos pieds. 563 00:35:18,867 --> 00:35:22,622 � J'ai essayé de t'appeler avant mais j'ai perdu mon sang-froid 564 00:35:24,873 --> 00:35:29,845 � J'ai essayé mon imagination mais j'ai été dérangé 565 00:35:30,879 --> 00:35:33,257 C'est en effet un pays des merveilles hivernal. 566 00:35:33,340 --> 00:35:36,139 � Jenny, j'ai ton numéro 567 00:35:36,217 --> 00:35:38,720 � J'ai besoin de te faire mienne 568 00:35:38,803 --> 00:35:40,555 Tu veux te défoncer ? Ouais. 569 00:35:41,264 --> 00:35:43,016 Donne-moi un coup de pouce. Je vais le fumer dans ma voiture. 570 00:35:44,184 --> 00:35:45,481 Ouah. Non. 571 00:35:45,935 --> 00:35:48,529 Je voulais dire, tu veux te défoncer avec moi ? 572 00:35:49,898 --> 00:35:53,448 � Huit, six, sept, cinq, trois, oh, neuf – Neuf 573 00:35:53,526 --> 00:35:57,201 � Huit, six, sept, cinq, trois, oh, neuf 574 00:35:57,489 --> 00:36:00,163 "Je l'ai eu, je l'ai compris" � Je l'ai eu � 575 00:36:00,241 --> 00:36:02,869 Hé. Ils ne font pas de chansons comme ça, non ? 576 00:36:03,244 --> 00:36:04,962 Tu sais, c'est en fait, ce n'est pas vrai, Scott. 577 00:36:05,080 --> 00:36:10,712 J'écris une chanson en ce moment appelé 855-824-1777, 578 00:36:11,086 --> 00:36:12,838 poste 777. 579 00:36:16,466 --> 00:36:17,968 Alors vous passez un super moment ? Oui. 580 00:36:18,051 --> 00:36:21,021 Oh, mon Dieu, j'adore danser. Je pourrais danser toute la nuit. 581 00:36:21,429 --> 00:36:23,022 Hé, pourrions-nous y aller quelque part et parler ? 582 00:36:23,264 --> 00:36:25,187 Optez totalement pour un parler maintenant. 583 00:36:30,063 --> 00:36:31,110 Quoi de neuf? 584 00:36:33,066 --> 00:36:35,068 D'accord. 585 00:36:35,151 --> 00:36:37,529 Je ne sais pas comment dire ça. Je suis plutôt nerveux. 586 00:36:37,612 --> 00:36:39,330 Tout cela arrive si vite. 587 00:36:39,406 --> 00:36:42,080 Tu peux tout me dire, Scott. Tu es un de mes meilleurs amis. 588 00:36:43,159 --> 00:36:44,376 J'ai le béguin pour quelqu'un. 589 00:36:45,495 --> 00:36:48,374 Je pense que tu es plutôt génial aussi. Merci. C'est Amy. 590 00:36:50,208 --> 00:36:52,210 Pas de course dans le hall ! 591 00:36:54,796 --> 00:36:55,888 Enfants. 592 00:36:55,964 --> 00:36:58,262 Elle a été d'une aide incroyable je fais face à ma rupture. 593 00:36:58,550 --> 00:36:59,767 Ouais, je ne sais pas elle si bien. 594 00:36:59,843 --> 00:37:01,891 Je connais tous les autres professeurs je déteste vraiment ses putains de tripes, 595 00:37:01,970 --> 00:37:03,313 mais je reste au dessus tout ça. 596 00:37:04,347 --> 00:37:06,020 Puis-je être honnête avec vous ? 597 00:37:06,558 --> 00:37:07,605 Bien sûr. 598 00:37:08,226 --> 00:37:13,653 Ce n'est rien de personnel, mais je ne le fais pas je pense que tu es le genre d'Amy. 599 00:37:14,858 --> 00:37:16,030 Vraiment? Ouais. 600 00:37:16,943 --> 00:37:20,664 Nous en avons l'air, Je ne sais pas, sympatico. 601 00:37:21,239 --> 00:37:23,037 Comment dire ça poliment ? 602 00:37:23,408 --> 00:37:26,457 Elle est lesbienne. Elle déteste la bite. 603 00:37:27,954 --> 00:37:28,955 Oh. 604 00:37:29,038 --> 00:37:30,915 Elle n'utilise que toi pour votre argent. 605 00:37:31,875 --> 00:37:32,922 Quoi? 606 00:37:35,503 --> 00:37:36,880 Eh bien, je me sens stupide. 607 00:37:37,172 --> 00:37:40,722 Non, Scott. Scott. Regardez-moi. 608 00:37:41,301 --> 00:37:43,303 je vais récupérer mes seins agrandi en quelques mois, 609 00:37:43,428 --> 00:37:46,557 et quand je me remettrai de mon opération, toi et moi allons sortir 610 00:37:46,639 --> 00:37:49,017 et nous allons trouver génial les gens les uns pour les autres. 611 00:37:50,268 --> 00:37:51,440 Cela semble sympa. 612 00:37:51,895 --> 00:37:53,772 Vous êtes fou. 613 00:37:53,980 --> 00:37:56,324 Il n'y a aucun moyen que LeBron sera toujours la Jordanie. 614 00:37:56,399 --> 00:37:58,117 Personne ne le fera jamais sois Jordan, d'accord ? 615 00:37:58,193 --> 00:38:00,195 Ok, LeBron est meilleur rebondeur et passeur. 616 00:38:00,445 --> 00:38:03,369 Me laisseras-tu finir ? Pouvez-vous me laisser finir ? 617 00:38:03,656 --> 00:38:05,624 Appelle-moi quand LeBron compte six championnats. 618 00:38:05,742 --> 00:38:08,916 Est-ce votre seul argument ? C'est le seul argument dont j'ai besoin, Shawn. 619 00:38:13,541 --> 00:38:14,667 Allons cuisiner... 620 00:38:16,795 --> 00:38:19,344 ...des marchandises. Nous allons aller chercher quelques pâtisseries. 621 00:38:22,884 --> 00:38:23,931 Tu as ça ? 622 00:38:26,471 --> 00:38:28,565 Essayez-le. Essayez-le. 623 00:38:28,640 --> 00:38:30,893 S'il vous plaît, ne le faites pas... Arrêtez de lui faire pression. 624 00:38:30,975 --> 00:38:33,353 Comment sait-elle qu'elle n'aime pas si elle ne l'a jamais essayé auparavant ? 625 00:38:33,436 --> 00:38:35,859 Tu sais, nous devrions probablement je reviendrai. 626 00:38:35,939 --> 00:38:38,112 Putain, fais-le. L'herbe est géniale. 627 00:38:49,869 --> 00:38:51,496 Retenez-le. Soufflez-le. 628 00:38:51,579 --> 00:38:52,922 Retenez-le. Soufflez-le. 629 00:38:55,208 --> 00:38:58,178 D'accord. Lynn, Je vais prendre ça. 630 00:38:59,295 --> 00:39:01,389 je vais aller chercher un hot-dog. 631 00:39:03,174 --> 00:39:04,221 Merde. 632 00:39:04,884 --> 00:39:07,603 Eh bien, ce n’était absolument pas impressionnant. Comme si tu pouvais faire mieux. 633 00:39:07,804 --> 00:39:09,351 Vraiment? Tu es sûr de vouloir faire ça ? Ouais. 634 00:39:09,430 --> 00:39:10,477 Professeur de gymnastique. 635 00:39:13,935 --> 00:39:15,812 Tu comprends que c'est ce que je fais ? Ouais, je l'ai eu. 636 00:39:15,979 --> 00:39:17,026 Genre, pour gagner sa vie ? 637 00:39:17,105 --> 00:39:18,106 Mmm-hmm. 638 00:39:18,273 --> 00:39:19,320 D'accord. 639 00:39:30,118 --> 00:39:32,541 Vous n’avez aucune force dans le haut du corps. Oui je le fais. 640 00:39:32,787 --> 00:39:37,258 Mais pas dans mes bras ni dans ma poitrine. Mais j'ai des réflexes de chat. Cela compense. 641 00:39:50,346 --> 00:39:53,600 Donc, tout ceci est à moi, au fait, à perte de vue. 642 00:39:54,517 --> 00:39:56,315 J'aime vraiment ce que tu as fini avec le lieu. 643 00:39:56,561 --> 00:39:59,781 Je ne sais pas si tu as remarqué les filets, mais ce sont des filets flambant neufs que j'avais installés. 644 00:40:00,315 --> 00:40:01,441 C'est du bois d'origine. 645 00:40:02,400 --> 00:40:03,902 Voir ceux des bannières de championnat ? 646 00:40:04,611 --> 00:40:06,488 Quand je suis arrivé pour la première fois au l'école, ils n'étaient pas là. 647 00:40:07,655 --> 00:40:08,781 Ils étaient là-bas. 648 00:40:09,616 --> 00:40:11,243 Je les ai fait déplacer là-bas. 649 00:40:13,786 --> 00:40:14,878 Alors Russell... 650 00:40:15,038 --> 00:40:16,039 Mmm-hmm. 651 00:40:16,164 --> 00:40:17,416 ...qu'est-ce qui doit mal se passer dans la vie de quelqu'un 652 00:40:17,498 --> 00:40:20,047 pour qu'ils finissent par être un professeur de gym au collège ? 653 00:40:20,960 --> 00:40:23,213 Eh bien, d'accord, c'est ce n'était pas le plan initial. 654 00:40:23,296 --> 00:40:27,767 Quand j'étais jeune, je voulais être un professeur d'éducation physique. 655 00:40:29,260 --> 00:40:30,352 À Harvard. 656 00:40:30,470 --> 00:40:33,815 Mais je ne sais pas. J'aime ça ici. 657 00:40:34,515 --> 00:40:37,769 Qu'est-ce qui s'est tellement mal passé dans ta vie que tu as fini par éduquer les enfants ? 658 00:40:38,436 --> 00:40:41,986 Je ne sais pas. Peut-être que j'étais un mauvaise personne dans une autre vie. 659 00:40:44,567 --> 00:40:47,537 On devrait aller prendre un boire un jour. Ensemble. 660 00:40:47,987 --> 00:40:49,739 Comme pendant les vacances d'hiver. Non. 661 00:40:50,657 --> 00:40:51,874 J'ai quelque chose qui se prépare. 662 00:40:51,950 --> 00:40:53,702 Puis-je dire quelque chose, pour mémoire ? 663 00:40:53,868 --> 00:40:54,915 Bien. 664 00:40:54,994 --> 00:40:57,622 Il s'agit de votre, du... 665 00:40:59,457 --> 00:41:01,960 Les gros et faux seins. Tu vas vraiment faire ça ? 666 00:41:02,251 --> 00:41:03,252 Euh-huh. 667 00:41:03,503 --> 00:41:05,301 Pourquoi ferais-tu ça ? Tes seins vont bien. 668 00:41:05,421 --> 00:41:07,014 J'aime tes seins. Demandez à mon colocataire. 669 00:41:16,349 --> 00:41:17,726 Sérieusement? 670 00:41:19,268 --> 00:41:21,236 Putain. Sérieusement? 671 00:41:24,899 --> 00:41:26,025 Allez! 672 00:41:27,360 --> 00:41:28,737 Sérieusement? 673 00:41:31,155 --> 00:41:32,202 Hé! 674 00:41:32,490 --> 00:41:34,709 Pourquoi sont-ils fermés ? C'est Noël. 675 00:41:35,535 --> 00:41:37,503 Peu importe. Hé, tu as un briquet ? 676 00:41:38,663 --> 00:41:41,462 Salut, Mlle Halsey. C'est moi, Garrett, de l'école. 677 00:41:41,541 --> 00:41:44,090 C'est Garrett ! Passer un bon Noël ? 678 00:41:44,544 --> 00:41:46,592 As. Que fais-tu le reste de la journée ? 679 00:41:46,671 --> 00:41:47,797 Tu vas aller voir ta famille ? 680 00:41:47,964 --> 00:41:53,687 Euh, tu sais, je vais aller voir des gens. Nous organisons un grand repas-partage. Alors... 681 00:41:54,971 --> 00:41:56,314 Mlle Halsey. 682 00:41:56,389 --> 00:41:58,767 Voudrais-tu venir et passer Noël avec nous ? 683 00:42:03,229 --> 00:42:06,608 � Fa, la, la, la, la, la, la, la, la 684 00:42:06,691 --> 00:42:10,787 "C'est la saison pour être joyeux 685 00:42:10,862 --> 00:42:14,787 � Fa, la, la, la, la, la, la, la, la 686 00:42:15,033 --> 00:42:17,286 " Donnons-nous maintenant notre chant de Noël " � Décorez autre chose � 687 00:42:17,368 --> 00:42:20,713 Nous ne nous en souvenons jamais. Chaque année, nous oublions. Qu'est-ce que c'est? 688 00:42:20,788 --> 00:42:22,415 Écoute, je suis vraiment désolé Je dois manger et courir. 689 00:42:22,498 --> 00:42:24,125 Je dois y aller le refuge. Alors... 690 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 Oh ! 691 00:42:25,460 --> 00:42:28,213 Le refuge ? C'est tellement inspirant. 692 00:42:28,588 --> 00:42:30,306 Ouais. J'aime vraiment aider les clochards. 693 00:42:31,382 --> 00:42:33,931 Mais tu dois attendre dessert. Nous avons un vrai régal. 694 00:42:34,135 --> 00:42:36,433 Garrett, pourquoi ne cours-tu pas et recevoir un peu de ta nouvelle poésie ? 695 00:42:36,804 --> 00:42:38,806 Dieu. Personne ne veut pour l'entendre. 696 00:42:39,140 --> 00:42:42,735 Oh, mon Dieu, je suis tellement gêné. Ne sois pas timide, Marbles. 697 00:42:43,394 --> 00:42:45,988 C'est ce qu'on appelle "La Poursuite". par Garrett Tiara. 698 00:42:48,107 --> 00:42:53,284 "X-O, X-O Mon amour pour toi est X-O, X-O 699 00:42:53,654 --> 00:42:56,828 "A propos de son sourire, que je marcherais un mile pour 700 00:42:57,408 --> 00:43:01,834 "À propos de sa personnalité, ça me fait voir le meilleur de moi 701 00:43:02,622 --> 00:43:09,597 "Un regard, une danse parce que ensemble, nous pouvons atteindre l'équilibre" 702 00:43:10,797 --> 00:43:11,844 Merci. 703 00:43:14,967 --> 00:43:17,686 J'ai adoré et je déteste généralement la poésie. 704 00:43:18,012 --> 00:43:20,515 Ah, Philippe. « Détester » à Noël ? 705 00:43:20,932 --> 00:43:23,185 Désolé, Père Noël. Désolé, Jésus. 706 00:43:25,520 --> 00:43:27,693 Pourquoi ne me donnez-vous pas tous les deux une main avec un dessert 707 00:43:27,814 --> 00:43:30,033 et nous pouvons laisser ces deux-là discutent ? 708 00:43:30,775 --> 00:43:32,027 Oh, putain. 709 00:43:33,694 --> 00:43:36,288 Donc le poème à propos de cette fille ? 710 00:43:36,948 --> 00:43:38,040 Ouais, Chase. 711 00:43:39,325 --> 00:43:42,704 Si je pouvais juste lui parler et dis-lui ce que je ressens, 712 00:43:42,787 --> 00:43:44,380 Je sais qu'elle comprendrait. 713 00:43:45,540 --> 00:43:48,214 Écoute, ça ne va pas ça arrive, mon pote. 714 00:43:48,876 --> 00:43:51,345 J'étais cette fille sexy. Plus chaud, même. 715 00:43:51,712 --> 00:43:55,057 Et je ne serais jamais sorti avec toi. Et je ne dis pas ça pour être méchant. 716 00:43:55,133 --> 00:43:56,476 Je dis cela pour être utile. 717 00:43:56,801 --> 00:43:59,020 Que sais-tu ? Vous ne connaissez même pas nos noms. 718 00:43:59,137 --> 00:44:00,138 Je vais vous dire ce que je sais. 719 00:44:00,221 --> 00:44:02,064 Un enfant qui porte le même sweat-shirt de gymnastique 720 00:44:02,140 --> 00:44:04,359 trois jours par semaine, ce n'est pas baiser jusqu'à 29 ans. 721 00:44:04,475 --> 00:44:05,522 C'est ce que je sais. 722 00:44:06,060 --> 00:44:09,314 Ce sweat-shirt appartenait à mon père. c'est tout ce qu'il m'a laissé quand il m'a quitté. 723 00:44:09,981 --> 00:44:11,358 Il y a une raison il ne l'a pas emballé. 724 00:44:13,067 --> 00:44:14,159 Je dis juste. 725 00:44:14,861 --> 00:44:19,412 Bienvenue au numéro un du Nouvel An Fête du réveillon dans le monde entier. 726 00:44:19,532 --> 00:44:22,331 C'est littéralement le la plus grande fête sur Terre. 727 00:44:22,410 --> 00:44:23,912 Tu ne sors pas avec les autres infirmières ? 728 00:44:25,329 --> 00:44:26,581 Je ne suis pas infirmière. 729 00:44:27,415 --> 00:44:28,541 Je pensais que tu étais infirmière. 730 00:44:29,333 --> 00:44:30,505 Je suis enseignant. 731 00:44:38,092 --> 00:44:42,438 ...Lionel Richie, alors ne le fais même pas pense à aller ailleurs. 732 00:44:42,722 --> 00:44:43,848 Nous aurons les Jonas Brothers. 733 00:45:06,287 --> 00:45:08,381 Hé. Content de te revoir. 734 00:45:09,957 --> 00:45:13,552 Nous sommes nombreux à sortir ce soir pour voir le jeu de la période 5. Tu veux venir ? 735 00:45:14,295 --> 00:45:16,548 Période 5 ? Ouais, le groupe des professeurs. 736 00:45:18,132 --> 00:45:19,805 je préfère avoir balle dans le visage. 737 00:45:22,303 --> 00:45:25,307 Hé. Hé. 738 00:45:26,057 --> 00:45:28,105 Et vous aussi les gars tu viens au Palais ce soir ? 739 00:45:28,392 --> 00:45:31,646 Mon groupe va faire quelques chansons. Vous êtes en période 5 ? 740 00:45:31,812 --> 00:45:35,066 Tu regardes le nouveau rythme guitariste et chanteur suppléant. 741 00:45:35,316 --> 00:45:37,318 Ça devrait être amusant. Ça devrait être incroyable. 742 00:45:37,443 --> 00:45:40,413 Lynn, tu veux venir ? Oui, oui. 743 00:45:42,114 --> 00:45:44,333 � Une berceuse. J'ai dit... 744 00:45:44,450 --> 00:45:48,500 � Tout tout ira bien 745 00:45:48,579 --> 00:45:52,675 � Rockabye, rockabye 746 00:45:53,918 --> 00:45:58,014 � Tout va tout va bien 747 00:45:58,089 --> 00:46:02,344 � Rockabye, rockabye 748 00:46:02,927 --> 00:46:04,099 � Rockabye 749 00:46:07,014 --> 00:46:08,357 Beaucoup de mecs mignons. 750 00:46:09,016 --> 00:46:11,018 Tu devrais aller parler à quelqu'un, Lynn. 751 00:46:11,102 --> 00:46:13,400 Je vais bien ici. Je vais bien. 752 00:46:13,479 --> 00:46:16,028 Allez, Lynn. Il faut se détendre et vivre un peu. 753 00:46:16,190 --> 00:46:17,692 À quand remonte la dernière fois tu as eu une bonne baise ? 754 00:46:17,942 --> 00:46:19,319 "Une bonne baise." 755 00:46:19,610 --> 00:46:21,408 Écoute, va parler à ceux les gars là-bas. 756 00:46:22,738 --> 00:46:24,115 Avec les chapeaux de cowboy ? 757 00:46:24,198 --> 00:46:25,791 Ouais. Quoi? 758 00:46:26,492 --> 00:46:28,290 Oh, allez. Venez. 759 00:46:28,452 --> 00:46:29,624 Maintenant, va leur parler. 760 00:46:29,704 --> 00:46:31,456 De quoi vais-je parler ? 761 00:46:31,539 --> 00:46:33,291 Ce n'est pas grave, Lynn. 762 00:46:33,374 --> 00:46:35,092 Ecoute, tu pars et tu commences avec l'un d'eux, 763 00:46:35,167 --> 00:46:36,635 alors tu commences à parler à l'autre, 764 00:46:36,711 --> 00:46:40,056 et puis tu reviens au premier mais je touche toujours l'autre, 765 00:46:40,131 --> 00:46:42,225 et puis vous choisissez. Manuel. 766 00:46:42,383 --> 00:46:45,387 Ouais. Du monde Le manuel le plus étrange. 767 00:46:45,553 --> 00:46:48,397 Laisse-moi finir mon verre. Maintenant, Lynn. 768 00:46:48,472 --> 00:46:49,894 Dans une seconde. Non, vas-y. 769 00:46:50,057 --> 00:46:51,058 J'aime ça ici. 770 00:46:51,142 --> 00:46:52,644 C'est vraiment amusant ici. 771 00:46:52,727 --> 00:46:55,321 Lynn. Enlève ton cul à ces cowboys. 772 00:46:56,856 --> 00:47:00,201 Eh bien, je suis content d'avoir porté mes sous-vêtements amusants. 773 00:47:00,526 --> 00:47:01,573 D'accord. 774 00:47:01,652 --> 00:47:07,750 � Tout sera très bien Rockabye » 775 00:47:07,867 --> 00:47:11,667 Alors, traite-moi de fou, mais ça pourrait être le meilleur spectacle de la période 5 de tous les temps. 776 00:47:12,246 --> 00:47:13,919 Que fais-tu ici, d'ailleurs ? 777 00:47:14,373 --> 00:47:16,375 Je pensais que c'était soirée de slam de poésie. 778 00:47:17,251 --> 00:47:18,753 j'allais me saouler et se moquer d'eux. 779 00:47:19,086 --> 00:47:20,429 Cela semble amusant, en fait. 780 00:47:20,588 --> 00:47:22,056 je te le ferai savoir la prochaine fois j'y vais. 781 00:47:22,423 --> 00:47:23,766 Pas si amusant. 782 00:47:24,258 --> 00:47:25,350 D'accord. 783 00:47:25,426 --> 00:47:28,600 Juste pour que tu saches, cette merde cela ne me dérange pas du tout. 784 00:47:29,013 --> 00:47:32,688 Je suis comme le putain de Terminator, mec. Je vais juste continuer à te poursuivre. 785 00:47:33,100 --> 00:47:34,317 Juste pour que ce soit clair. 786 00:47:34,435 --> 00:47:36,062 Bonne chance avec ça. 787 00:47:37,396 --> 00:47:40,240 Oh merde. Vérifiez-le. 788 00:47:42,109 --> 00:47:43,452 Je serai damné. 789 00:47:44,403 --> 00:47:45,450 Cette merde a fonctionné. 790 00:47:46,572 --> 00:47:47,869 Super rapide. 791 00:47:55,956 --> 00:47:58,709 Ouah. Merci les gars pour sortir. Quelle participation. 792 00:47:59,210 --> 00:48:05,638 Droite? Je veux juste profiter de cette opportunité pour remercier les gars de la période 5 793 00:48:05,758 --> 00:48:09,888 pour m'avoir laissé rejoindre le groupe, et aussi, je... 794 00:48:09,970 --> 00:48:15,147 J'ai une chanson originale. c'est ma première expérience dans l'écriture de chansons, alors soyez gentil. 795 00:48:15,768 --> 00:48:16,769 Euh... 796 00:48:17,937 --> 00:48:20,816 Et ça va à quelqu'un de très spécial. 797 00:48:23,484 --> 00:48:28,490 � J'ai rencontré une fille il y a quelque temps 798 00:48:29,240 --> 00:48:30,992 � Simpatico 799 00:48:32,118 --> 00:48:35,918 � Elle m'a aidé à guérir Elle m'a aidé à grandir 800 00:48:36,747 --> 00:48:38,169 � Simpatico 801 00:48:38,666 --> 00:48:43,422 � Comment savez-vous quand vous tu sais ? Je suppose que tu sais juste 802 00:48:44,130 --> 00:48:45,507 � Simpatico 803 00:48:46,173 --> 00:48:50,679 " Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah woah, woah 804 00:48:51,762 --> 00:48:52,763 � Waouh 805 00:48:53,472 --> 00:48:55,190 � Simpatico 806 00:48:55,349 --> 00:48:59,024 � Exotique, érotique 807 00:48:59,937 --> 00:49:03,487 � Tu es mon stupéfiant 808 00:49:04,191 --> 00:49:09,823 � Demandez-moi ce que je ressens, Je dirai "A lotico" 809 00:49:11,449 --> 00:49:15,454 � Il ne peut jamais y avoir le monde est trop dur 810 00:49:16,454 --> 00:49:20,630 � Avant de te rencontrer J'étais un navire en mer... 811 00:49:20,708 --> 00:49:23,052 Putain ! Quoi, c'est moi ? 812 00:49:23,461 --> 00:49:25,555 Non, je... je veux dire, est-ce qu'il y a quelque chose ne va pas chez moi ? 813 00:49:25,629 --> 00:49:28,883 Je ne pense pas. Je veux dire, parfois, vous parlez aux gens dans un... 814 00:49:29,008 --> 00:49:30,976 Merci. Oubliez-le. 815 00:49:31,218 --> 00:49:33,391 Au moins maintenant tu peux arrêter s'inquiéter pour lui 816 00:49:33,471 --> 00:49:35,815 et sois le meilleur professeur que tu sois peut être. Je veux dire, qui sait ? 817 00:49:35,890 --> 00:49:37,312 Peut-être que vous gagnerez le bonus. 818 00:49:39,393 --> 00:49:40,736 Putain ! 819 00:49:41,020 --> 00:49:43,318 Quelle prime ? Pour le test d'état. 820 00:49:43,397 --> 00:49:48,574 Quel que soit l'enseignant qui a le la classe la plus performante obtient un bonus. 821 00:49:48,986 --> 00:49:51,956 Combien? 5 700 $. 822 00:49:53,240 --> 00:49:55,413 Fils de pute! 5 700 $ ? 823 00:49:55,493 --> 00:49:57,336 Ouais. Bon sang, Lynn. 824 00:49:57,745 --> 00:49:59,372 Tu ne me dis jamais rien. Ouais. 825 00:50:05,920 --> 00:50:07,263 Allez. 826 00:50:07,922 --> 00:50:09,549 Allez, allez, allez. 827 00:50:10,758 --> 00:50:13,511 Allons-y, nous avons beaucoup de choses à parcourir. Tout le monde s'assoit. Allez. 828 00:50:14,386 --> 00:50:15,558 Où est la télé ? 829 00:50:15,930 --> 00:50:19,275 Maintenant, tout le monde, ouvrez votre To Tuez un Mockingbirds jusqu'à la première page. 830 00:50:21,268 --> 00:50:22,360 Bien. 831 00:50:22,686 --> 00:50:24,939 Maintenant, qui peut me le dire pourquoi Jem pleure 832 00:50:25,022 --> 00:50:26,945 quand le trou dans l'arbre est rempli de ciment ? 833 00:50:27,691 --> 00:50:29,068 Parce qu'elle pleure ? 834 00:50:30,611 --> 00:50:31,783 Sortir. 835 00:50:36,116 --> 00:50:37,459 Nous sommes ici pour apprendre. 836 00:50:38,702 --> 00:50:40,124 Quelqu'un d'autre a un problème avec ça ? 837 00:50:42,039 --> 00:50:44,542 Bien. Maintenant, qui a la réponse à ma question ? 838 00:50:47,461 --> 00:50:48,633 Personne n'a lu ce livre ? 839 00:50:50,130 --> 00:50:51,222 C'est au programme. 0 00:00:37,673 --> 00:00:47,571 .:: HDMovie8.Com ::. Films en ligne gratuits 840 00:50:51,298 --> 00:50:53,300 Eh bien, tu n'as jamais nous l'a confié. 841 00:50:53,467 --> 00:50:55,140 Eh bien, maintenant je le suis. 842 00:50:55,219 --> 00:50:56,641 Et nous avons un quiz demain. 843 00:50:56,762 --> 00:50:57,809 Quoi? 844 00:50:57,888 --> 00:50:59,310 Sur les cent premières pages. 845 00:51:03,561 --> 00:51:06,940 Vous ne pouvez pas faire ça. J'ai un groupe et un groupe de jazz ce soir. 846 00:51:07,147 --> 00:51:08,740 Nous n'avons pas eu devoirs toute l'année. 847 00:51:11,318 --> 00:51:16,165 Les choses sont sur le point de changer par ici. La récréation est terminée. 848 00:51:17,783 --> 00:51:19,330 Parce que les oiseaux symbolise la liberté ? 849 00:51:20,786 --> 00:51:22,254 Bien. Bien, d'accord. 850 00:51:22,329 --> 00:51:24,752 Quelqu'un a-t-il quelque chose à ajouter à ce que cette fille vient de dire ? 851 00:51:28,502 --> 00:51:31,676 Alors, quelles sont les limites de avoir Scout comme narrateur ? 852 00:51:33,257 --> 00:51:35,976 Toi, Chubs. Parce qu'il... 853 00:51:39,805 --> 00:51:42,183 Concentrez-vous. Tu sais cette merde. Allez. 854 00:51:42,933 --> 00:51:44,105 D'accord, vas-y. 855 00:51:48,522 --> 00:51:49,944 Ne bronchez pas. Sérieusement. 856 00:51:50,024 --> 00:51:51,446 Toi et toi, baisser les bras. 857 00:51:53,360 --> 00:51:55,203 Question suivante. Allez. 858 00:51:55,654 --> 00:52:00,535 Parce qu'Atticus est toujours le la voix de la raison et de la justice ? 859 00:52:02,494 --> 00:52:04,041 Correct. Ici. 860 00:52:05,539 --> 00:52:06,665 Rien en face. 861 00:52:07,875 --> 00:52:10,219 Waouh ! Attendez. 862 00:52:11,378 --> 00:52:14,131 Mlle Halsey. Vraiment? 863 00:52:14,632 --> 00:52:16,225 Ouah. Je n'ai jamais. 864 00:52:16,550 --> 00:52:18,473 Nous sommes au milieu d'une leçon. Ouah. 865 00:52:19,219 --> 00:52:23,224 Twilight, regarde-moi. De quoi avons-nous parlé en classe ? 866 00:52:25,017 --> 00:52:28,317 Votre poids doit être réparti uniformément. Tu dois te débarrasser du pied arrière. 867 00:52:29,021 --> 00:52:31,240 Ne lui lance pas, jeter à travers elle. 868 00:52:31,398 --> 00:52:32,741 Frappez-la. 869 00:52:34,026 --> 00:52:35,073 Clouez-la. 870 00:52:36,904 --> 00:52:39,748 Hé, que penses-tu de moi avec les seins de Jessica Simpson ? 871 00:52:40,074 --> 00:52:41,200 Allez plus grand. 872 00:52:43,202 --> 00:52:45,546 Que penses-tu de moi avec les seins de Pamela Anderson ? 873 00:52:45,913 --> 00:52:47,415 Allez plus grand. 874 00:52:50,834 --> 00:52:55,931 C'est tellement drôle, parce que je... J'adore les raisins secs et il déteste les raisins secs. 875 00:52:56,006 --> 00:52:57,508 Yin et yang. 876 00:52:57,758 --> 00:52:59,510 Vous êtes tellement mignons. 877 00:52:59,843 --> 00:53:02,687 Si mignon. c'est presque trop mignon. 878 00:53:03,097 --> 00:53:04,770 Le week-end dernier, nous sommes allés faire un tour en voiture. 879 00:53:06,892 --> 00:53:09,611 Nous ne savions pas où nous allions. 880 00:53:09,728 --> 00:53:11,105 Nous avons laissé les cartes à la maison. 881 00:53:11,438 --> 00:53:13,440 Quoi? Certainement pas! 882 00:53:13,691 --> 00:53:16,240 C'était bien. J'ai un système de navigation GPS. 883 00:53:16,610 --> 00:53:18,157 Dieu merci. 884 00:53:18,237 --> 00:53:22,287 Et nous avons découvert ce nouveau restaurant éthiopien. 885 00:53:22,533 --> 00:53:25,286 Ils ont finalement eu leur propre cuisine. Progrès. 886 00:53:28,872 --> 00:53:31,466 Salut, Mlle Halsey. Hé. 887 00:53:31,959 --> 00:53:34,508 Ta chemise est mal boutonnée. Sa chemise est mal boutonnée. 888 00:53:36,255 --> 00:53:38,257 Merci, Amy, pour l'avoir signalé. 889 00:53:38,340 --> 00:53:39,683 De rien, vous êtes les bienvenus. 890 00:53:40,259 --> 00:53:42,978 Mon Dieu, je viens d'être... C'était vraiment un désastre cette semaine, tu sais. 891 00:53:43,053 --> 00:53:44,930 Je travaille juste moi-même jusqu'à l'os. 892 00:53:45,347 --> 00:53:47,520 Ouais. Ça fait tout un changement. 893 00:53:47,766 --> 00:53:49,939 Eh bien, je pense que c'est génial. Ouais, c'est génial. 894 00:53:50,102 --> 00:53:52,730 J'aime juste les gens qui le sont passionnés par ce qu'ils font. 895 00:53:52,855 --> 00:53:54,357 C'est tellement inspirant. 896 00:53:54,732 --> 00:53:55,949 Merci. 897 00:53:56,024 --> 00:53:59,028 Ouais, tu sais, certains professeurs juste naviguer en faisant ce strict minimum ? 898 00:53:59,403 --> 00:54:00,700 je ne sais pas, ce n'est tout simplement pas moi. 899 00:54:02,239 --> 00:54:04,537 C'est bon de savoir qu'il y a encore de vrais éducateurs. 900 00:54:07,453 --> 00:54:08,705 Quoi d'autre, Sasha ? 901 00:54:09,204 --> 00:54:10,831 Je pense que je l'ai dit vous tout. 902 00:54:10,914 --> 00:54:12,712 Quelqu'un sait où est papa Warbucks ? 903 00:54:12,875 --> 00:54:14,218 Plus de films en classe ? 904 00:54:14,334 --> 00:54:16,302 Non, nous apprenons réellement. 905 00:54:16,378 --> 00:54:19,052 Hé, tu savais qu'Animal Farm ça ne concerne même pas vraiment les animaux ? 906 00:54:19,757 --> 00:54:23,807 Une ferme d'animaux ? Sasha, c'est pas même sur le programme. 907 00:54:24,303 --> 00:54:26,726 Ouais. je sais tu oublies quelque chose. 908 00:54:29,308 --> 00:54:31,310 Vous voulez un crédit supplémentaire sur ton diorama ou pas ? 909 00:54:31,393 --> 00:54:33,395 Je le fais, je le veux. Ok, réfléchis. 910 00:54:33,729 --> 00:54:35,231 Laissez-moi réfléchir. 911 00:54:36,440 --> 00:54:37,783 Eh bien, il y avait... Quoi ? 912 00:54:37,941 --> 00:54:39,409 Pas grave. Quoi? 913 00:54:39,485 --> 00:54:41,237 Eh bien, ça allait. C'était médicinal. 914 00:54:43,572 --> 00:54:44,573 Ah ! 915 00:54:45,115 --> 00:54:49,336 Et si elle prétend que c'est "médical", je exigerait de voir une ordonnance. 916 00:54:49,953 --> 00:54:51,250 C'est ce que je ferais si j'étais toi, Wally. 917 00:54:51,747 --> 00:54:55,342 Avez-vous une preuve autre que qu'est-ce qu'une étudiante a cru voir ? 918 00:54:56,084 --> 00:55:01,341 Wall, cet étudiant est sur le point d'être rédacteur en chef du Daily Musket l’année prochaine. 919 00:55:02,257 --> 00:55:04,259 Elle a beaucoup à perdre rendre public cela. 920 00:55:04,468 --> 00:55:07,438 Si le syndicat des enseignants découvrait que je faisais un test de dépistage de drogue 921 00:55:07,513 --> 00:55:11,359 à un professeur avec cette petite preuve, ils ferait de ma vie un enfer, Amy. 922 00:55:11,934 --> 00:55:13,186 Alors nous allons juste la laisser marcher librement ? 923 00:55:13,977 --> 00:55:14,978 Hein? 924 00:55:15,270 --> 00:55:17,147 C'est ça? C'est dingue ! 925 00:55:18,816 --> 00:55:19,942 Amé, Amy. 926 00:55:21,151 --> 00:55:23,995 Amy, arrête ça. Arrêtez-le. 927 00:55:24,112 --> 00:55:25,785 Désolé. Désolé. 928 00:55:25,948 --> 00:55:27,120 Asseyez-vous. 929 00:55:29,451 --> 00:55:30,498 Amy, 930 00:55:31,870 --> 00:55:34,919 vois-tu cette belle, petite figurine de dauphin en verre ? 931 00:55:34,998 --> 00:55:37,217 Mmm-hmm. Regardez-le. 932 00:55:37,668 --> 00:55:39,261 Ouais. Regardez-le. 933 00:55:39,336 --> 00:55:40,804 Je le regarde. 934 00:55:41,129 --> 00:55:42,631 Elizabeth me l'a donné. 935 00:55:43,298 --> 00:55:46,848 C'est une jeune femme réfléchie et elle enseigne pour toutes les bonnes raisons. 936 00:55:46,969 --> 00:55:48,186 Wally ! 937 00:55:48,846 --> 00:55:53,147 Tu ne vois pas qu'elle manipule vous grâce à l'utilisation des dauphins ? 938 00:55:53,308 --> 00:55:56,027 Non, ce que je vois, c'est que tu t'énerves. 939 00:55:56,311 --> 00:56:01,488 Et ce que je détesterais voir c'est pour que tu sois dépassé, 940 00:56:02,651 --> 00:56:04,324 comme vous l'avez fait en 2008. 941 00:56:06,154 --> 00:56:08,498 Je t'ai eu. Merci, Wally, pour avoir soulevé cela. 942 00:56:10,826 --> 00:56:12,043 J'ai tout oublié. 943 00:56:16,039 --> 00:56:17,336 Ne fais pas ça avec ta bouche. 944 00:56:19,710 --> 00:56:20,757 Bouche régulière. 945 00:56:27,175 --> 00:56:29,724 Pinson d'Atticus est un bon avocat 946 00:56:29,803 --> 00:56:32,977 parce que c'est un bon personne qui est avocat. 947 00:56:35,684 --> 00:56:39,689 Point stupide. Mal orthographié. 948 00:56:45,068 --> 00:56:47,867 C'est de l'anglais ? 949 00:56:52,910 --> 00:56:58,713 Tu te moques de moi ? 950 00:57:01,543 --> 00:57:02,590 Pathétique. 951 00:57:02,920 --> 00:57:06,140 C'est pour cela que les Japonais nous dépassent. Et croyez-moi, je ne parle pas de vous. 952 00:57:08,425 --> 00:57:10,427 Mais nous travaillons vraiment dur. 953 00:57:12,054 --> 00:57:15,103 Tu ne travailles pas dur assez. J'ai besoin de résultats. 954 00:57:15,349 --> 00:57:16,601 Classe rejetée. 955 00:57:28,403 --> 00:57:29,700 J'ai besoin de ce test. 956 00:57:37,829 --> 00:57:39,502 Hé, c'est Elizabeth Halsey. 957 00:57:40,082 --> 00:57:41,959 Malheureusement, je ne le suis pas je vais y arriver aujourd'hui. 958 00:57:42,167 --> 00:57:43,384 Tom Sawyer! 959 00:57:43,794 --> 00:57:47,844 Ma grand-mère a pris le relais pour pire et on dirait qu'elle est morte, 960 00:57:48,382 --> 00:57:50,885 alors je pars aux funérailles. Souhaitez-moi bonne chance. 961 00:57:52,427 --> 00:57:53,849 Yo, salope aux seins. 962 00:57:54,304 --> 00:57:57,183 Je ne te le demanderai plus, mec. J'ai besoin que ces coupons soient postés aujourd'hui. 963 00:57:57,724 --> 00:57:59,226 Considérez que c'est déjà fait. 964 00:58:01,478 --> 00:58:03,446 Salut. De retour ici. Allez. 965 00:58:05,774 --> 00:58:10,075 C'est du GHB. Tu en prends un plein avant d'aller dormir. 966 00:58:10,278 --> 00:58:13,452 Et tu ne croiras pas la différence ça fera dans vos entraînements. 967 00:58:13,949 --> 00:58:16,543 Vous aurez l'air encore plus étonnant. Quels sont les effets secondaires ? 968 00:58:17,077 --> 00:58:19,705 Diarrhée, palpitations cardiaques, rien de majeur. 969 00:58:20,205 --> 00:58:22,799 Ne le prends pas pendant la journée, tu seras éteint comme une lumière. 970 00:58:23,709 --> 00:58:25,086 Sorti comme une lumière. 971 00:58:25,585 --> 00:58:27,508 Hé, salope aux seins, tu envoies ces coupons ? 972 00:58:27,754 --> 00:58:29,882 on ne m'en a pas parlé des coupons. 973 00:58:30,632 --> 00:58:33,636 Eh bien, je ne peux pas attendre pour obtenir un buff. 974 00:58:33,969 --> 00:58:37,519 Et si tu m'envoyais des JPEG, pour que je puisse suivre vos progrès ? 975 00:58:37,681 --> 00:58:38,898 Vous l'avez, patron. 976 00:58:40,809 --> 00:58:43,062 Bonjour, Tests standardisés de l'Illinois. 977 00:58:43,145 --> 00:58:44,442 Comment puis-je diriger votre appel ? 978 00:58:45,063 --> 00:58:46,815 Bonjour, je m'appelle Marjorie Goodman 979 00:58:46,898 --> 00:58:48,571 et j'appelle de Le Chicago Tribune. 980 00:58:49,276 --> 00:58:50,573 À qui pourrais-je parler concernant 981 00:58:50,652 --> 00:58:53,997 les allégations de préjugés raciaux sur vos tests standardisés ? 982 00:58:54,740 --> 00:58:56,037 Veuillez patienter. 983 00:59:06,626 --> 00:59:07,718 Marjorie ? 984 00:59:08,837 --> 00:59:09,884 Tu dois être Carl. 985 00:59:11,214 --> 00:59:13,182 Merci de m'avoir rencontré dans un délai aussi court. 986 00:59:13,550 --> 00:59:14,927 Bien sûr. Bien sûr. 987 00:59:15,969 --> 00:59:18,688 Hé. Alors, tu as bien trouvé l'endroit ? C'était un bon trajet ? 988 00:59:18,764 --> 00:59:19,811 Super conduite. 989 00:59:19,890 --> 00:59:22,814 Écoute, Carl, je sais que tu es un homme très occupé, 990 00:59:22,893 --> 00:59:24,861 donc je vais juste allez droit au but. 991 00:59:25,437 --> 00:59:29,943 J'ai parlé à divers citoyens noirs 992 00:59:30,025 --> 00:59:34,531 qui prétendent que vos tests sont biaisés envers les Blancs et les Orientaux. 993 00:59:34,988 --> 00:59:37,207 D'accord. Laisse-moi te dire quelque chose tout de suite. 994 00:59:37,491 --> 00:59:39,585 A, les Orientaux testent mieux. 995 00:59:40,494 --> 00:59:44,840 B, tous les deux ans, nous Obtenez ces accusations farfelues 996 00:59:44,915 --> 00:59:46,713 venant de diverses parties de l'État. Laisse-moi... 997 00:59:47,042 --> 00:59:48,840 Tu devrais entendre les choses qu'ils m'appellent. 998 00:59:49,336 --> 00:59:52,966 Raciste, je suis fagatron, Je suis Hitler pédé, haleine de connard. 999 00:59:53,381 --> 00:59:56,180 D'accord? Mais je ne suis pas raciste. 1000 00:59:56,718 --> 00:59:59,437 J'ai voté pour Obama. Vous pouvez me citer à ce sujet dans votre article. 1001 00:59:59,596 --> 01:00:01,223 Tu sais ce que je pense ça aiderait, Carl ? 1002 01:00:02,224 --> 01:00:04,443 Pour que j'en voie un des tests de cette année. 1003 01:00:04,559 --> 01:00:07,779 Oh. Bien sûr, je peux t'en procurer un facilement. Aucun problème. 1004 01:00:07,854 --> 01:00:09,151 Super. Super. 1005 01:00:09,231 --> 01:00:11,484 Le lendemain du les écoles les administrent, 1006 01:00:11,566 --> 01:00:13,568 je vais en tirer un directement à vous. 1007 01:00:14,069 --> 01:00:16,913 J'espérais le voir plus tôt. Je suis un peu pressé. 1008 01:00:17,239 --> 01:00:19,788 Donc non, c'est absolument classé, à moins que... 1009 01:00:20,283 --> 01:00:22,126 Sauf si vous en avez un mauvais garçons ici. 1010 01:00:22,536 --> 01:00:24,914 Ouah. Tu sais, Carl ? 1011 01:00:25,914 --> 01:00:28,292 Assez d'affaires pour une nuit. Vous ne pensez pas ? 1012 01:00:28,416 --> 01:00:29,793 Parlez-moi de ça. Ouais. 1013 01:00:30,085 --> 01:00:32,429 Je pense que je vais en avoir un autre boire avant de prendre la route. 1014 01:00:33,380 --> 01:00:36,429 Tu sais, c'est comme la liberté et le vent dans tes cheveux, et le... 1015 01:00:36,550 --> 01:00:38,644 Évidemment, l'image que je veux... 1016 01:00:38,760 --> 01:00:42,230 Mais alors l'autre côté est, genre, les cyclomoteurs font peur, alors je... 1017 01:00:42,389 --> 01:00:45,108 Comptez-moi. Mais tu as l'air comme un homme tellement sauvage, Carl. 1018 01:00:45,225 --> 01:00:46,442 Ouais, je veux dire... 1019 01:00:48,145 --> 01:00:49,943 Qu'est-ce qui t'excite, Carl ? 1020 01:00:52,607 --> 01:00:53,654 Tout. 1021 01:00:54,151 --> 01:00:55,778 tu veux savoir qu'est-ce qui m'excite ? 1022 01:00:56,903 --> 01:00:58,621 Sexe dans un bureau. 1023 01:00:59,114 --> 01:01:02,118 Se faire baiser très fort contre un bureau en bois. 1024 01:01:04,828 --> 01:01:05,954 Le mien est en métal. 1025 01:01:06,246 --> 01:01:07,293 Encore mieux. 1026 01:01:08,498 --> 01:01:11,593 Et voilà. Alors... 1027 01:01:14,754 --> 01:01:15,971 C'est le bureau. 1028 01:01:17,507 --> 01:01:18,929 As-tu quelque chose boire ? 1029 01:01:19,968 --> 01:01:22,312 Oui je le fais. 1030 01:01:24,764 --> 01:01:25,811 Voilà ! 1031 01:01:25,891 --> 01:01:29,646 Ooh. Vin blanc dans le bureau. Mauvais garçon. 1032 01:01:30,520 --> 01:01:31,988 As-tu de la musique, Carl ? 1033 01:01:32,439 --> 01:01:33,611 J'ai la radio Internet. 1034 01:01:34,024 --> 01:01:36,652 J'adore la radio Internet. 1035 01:01:37,694 --> 01:01:41,198 Vous êtes venu à droite endroit, parce que j'ai ça. 1036 01:01:42,949 --> 01:01:45,793 Tu vois, je ne suis pas un génie sur cet ordinateur ici. 1037 01:01:45,994 --> 01:01:49,464 C'est relativement nouveau, et Grace, qui est... 1038 01:01:50,498 --> 01:01:53,297 ...travaille avec moi le lundi et les mercredis et jeudis, 1039 01:01:53,376 --> 01:01:55,970 et je la partage avec Greg, en face. 1040 01:01:56,504 --> 01:01:59,508 Greg, de l'autre côté du couloir, est en fait le gars qui m'a fait découvrir le spinning. 1041 01:02:00,175 --> 01:02:01,222 Oh, c'est parti. 1042 01:02:05,680 --> 01:02:07,023 Allons-nous porter un toast ? 1043 01:02:07,849 --> 01:02:10,147 Aux nouveaux amis. Et de nouveaux amants. 1044 01:02:18,360 --> 01:02:19,361 Mmm-hmm. 1045 01:02:27,494 --> 01:02:29,496 Je vais enlever mes chaussures. Est-ce que ça va ? Peu importe, mec. 1046 01:02:29,579 --> 01:02:31,707 Je vais aller aux toilettes pour dames. D'accord. 1047 01:02:31,831 --> 01:02:33,458 Il y en a un handicapé, c'est bien plus proche. 1048 01:02:33,583 --> 01:02:34,926 Utilisez le handicapé, c'est bien plus proche. 1049 01:03:02,737 --> 01:03:04,205 j'ai décollé mes chaussures. 1050 01:03:04,281 --> 01:03:05,703 Oh, Carl. 1051 01:03:06,032 --> 01:03:08,956 je veux te faire foutre contre le bureau. 1052 01:03:09,077 --> 01:03:10,875 je veux te baiser contre le bureau ! 1053 01:03:10,954 --> 01:03:13,548 Carl, je vais avoir besoin de toi pour m'évanouir. 1054 01:03:13,623 --> 01:03:19,756 Marjorie. je vais secouez votre vagin. 1055 01:03:21,965 --> 01:03:26,766 Ce vin est bon. Marjorie, faisons ça. 1056 01:03:27,262 --> 01:03:28,605 Baise-moi. 1057 01:03:35,312 --> 01:03:36,780 Bonjour les seins. 1058 01:03:39,441 --> 01:03:43,992 Si quelqu'un a des infos concernant la perruque Annie disparue, 1059 01:03:44,112 --> 01:03:46,114 s'il vous plaît laissez-moi savoir dès que possible. 1060 01:03:47,157 --> 01:03:49,910 Allez, les gars. Il manque une perruque. 1061 01:03:49,993 --> 01:03:52,712 Parce que si ça la perruque n'est pas trouvée, 1062 01:03:52,787 --> 01:03:56,633 vous pouvez parier votre dernier dollar, le le soleil ne se lèvera pas demain. 1063 01:03:58,168 --> 01:04:01,388 Revenons à toi, Wally. D'accord. Merci, Amy. 1064 01:04:01,463 --> 01:04:03,636 Je suis sûr que tout le monde veut avoir à la maison, donc je vais faire vite. 1065 01:04:03,757 --> 01:04:06,431 Quatre points et il y a sept ans... 1066 01:04:12,432 --> 01:04:15,811 Bon sang, Sandy. Sandy est tellement drôle. 1067 01:04:18,980 --> 01:04:22,200 j'ai ici les résultats de l'examen d'État. 1068 01:04:22,317 --> 01:04:26,743 Et je suis heureux d'annoncer que le John Adams Middle School, c'est nous, 1069 01:04:26,821 --> 01:04:29,165 marqué dans le top 5 % de tout l’État. 1070 01:04:32,494 --> 01:04:33,666 Bon. 1071 01:04:33,787 --> 01:04:35,505 Bon travail, les gars. 1072 01:04:36,164 --> 01:04:39,168 Et je veux être célibataire un des nôtres 1073 01:04:39,292 --> 01:04:42,262 qui a montré que avec beaucoup de travail et de dévouement, 1074 01:04:42,337 --> 01:04:45,682 un enseignant peut faire une différence. 1075 01:04:45,799 --> 01:04:49,599 Et ce professeur est maintenant 5 700 $ plus riche, 1076 01:04:49,677 --> 01:04:54,308 avec les scores les plus élevés à Cook Comté, c'est tout le comté, 1077 01:04:55,016 --> 01:04:58,270 Je veux que tout le monde donne une grande salve d'applaudissements 1078 01:04:58,353 --> 01:04:59,525 à Elizabeth Halsey. 1079 01:05:07,195 --> 01:05:08,788 Bien joué. Merci. 1080 01:05:13,368 --> 01:05:15,211 Félicitations, Mlle Halsey. 1081 01:05:16,121 --> 01:05:17,122 Merci, mec. 1082 01:05:18,873 --> 01:05:21,296 Eh bien, si ce n'est pas le cas Professeur Smartypants. 1083 01:05:21,376 --> 01:05:23,629 Ne plaisante pas avec moi. Je suis beaucoup plus fort que je n'en ai l'air. 1084 01:05:24,337 --> 01:05:29,389 Hé. Elisabeth, Je suis tellement fier de toi. 1085 01:05:29,467 --> 01:05:33,142 Je veux dire, si quelqu'un me disait au début de l'année où vous... 1086 01:05:33,221 --> 01:05:35,315 Vous obtiendriez le bonus, 1087 01:05:35,390 --> 01:05:41,488 eh bien, je pense que j'aurais dit à n'importe qui c'était : "Pas question. Absolument pas." 1088 01:05:41,563 --> 01:05:45,318 Et maintenant, nous y sommes. 1089 01:05:45,650 --> 01:05:48,028 Nous devrions sortir et célébrer. Votre gourmandise ? 1090 01:05:48,570 --> 01:05:50,868 Ouais, malheureusement, Elisabeth, 1091 01:05:50,947 --> 01:05:54,372 Scott et moi devons revoir le itinéraire pour le voyage à Springfield. 1092 01:05:54,742 --> 01:05:57,541 Ouais. Nous sommes les chaperons, nous allons ensemble. 1093 01:05:58,746 --> 01:06:01,875 Nous sortons ensemble, donc ça va être aussi romantique. 1094 01:06:02,542 --> 01:06:04,636 Comme c'est amusant. Ouais. 1095 01:06:04,711 --> 01:06:06,088 Tu ne vois pas quelqu'un maintenant, non ? 1096 01:06:06,629 --> 01:06:09,428 J'ai un œil sur quelqu'un, mais il sort avec un gros con. 1097 01:06:11,384 --> 01:06:12,727 Pardonnez mon français. 1098 01:06:12,886 --> 01:06:15,230 Non, non. Elle a l'air terrible. 1099 01:06:16,723 --> 01:06:19,272 Presque terminé. 1100 01:06:20,059 --> 01:06:21,686 D'accord, c'est donc approuvé. 1101 01:06:21,769 --> 01:06:23,567 Et mettez le reste dessus. 1102 01:06:25,315 --> 01:06:27,864 Divisez-le. Très bien. 1103 01:06:27,942 --> 01:06:29,068 Réservez-le. 1104 01:06:55,220 --> 01:06:56,312 D'accord. 1105 01:06:56,638 --> 01:06:58,982 Prenez place. Merci. 1106 01:07:02,810 --> 01:07:04,062 Qui a fait ça ? 1107 01:07:05,396 --> 01:07:06,397 Oh ! 1108 01:07:06,481 --> 01:07:08,279 Allez. 1109 01:07:08,358 --> 01:07:10,736 Personne ne veut d'autocollant supplémentaire sur leur tableau d'étoiles ? 1110 01:07:11,653 --> 01:07:16,033 Qui t'a amené pour moi, M. Apple ? 1111 01:07:16,157 --> 01:07:18,580 Ooh. Ah, ah, ah. 1112 01:07:19,911 --> 01:07:22,209 Qu'est-ce que c'était, M. Apple ? 1113 01:07:23,456 --> 01:07:25,629 Tu veux que je prenne une bouchée ? 1114 01:07:26,334 --> 01:07:27,927 Très bien. 1115 01:07:31,256 --> 01:07:32,803 Mmmm. 1116 01:07:33,132 --> 01:07:35,601 Et Elizabeth, je veux juste remercier encore une fois pour votre intervention aujourd'hui. 1117 01:07:35,677 --> 01:07:38,021 Vous nous avez vraiment sauvés ici. Aucun problème. 1118 01:07:38,096 --> 01:07:39,348 Hé, est-ce qu'Amy va s'en sortir ? 1119 01:07:39,430 --> 01:07:41,023 Ouais, Amy va s'en sortir. 1120 01:07:41,099 --> 01:07:42,726 Eh bien, fais-lui savoir elle est dans mes pensées. 1121 01:07:48,690 --> 01:07:50,658 � Salut, Arkady 1122 01:07:50,733 --> 01:07:52,576 � Quelqu'un m'appelle 1123 01:07:52,902 --> 01:07:54,370 « Hé, Arkady » 1124 01:07:54,487 --> 01:07:57,866 Je te mets au défi. je n'ai pas peur de tes défis, Rodrigo. 1125 01:07:59,242 --> 01:08:00,664 Fais-le. 1126 01:08:02,579 --> 01:08:04,581 C'est vraiment dangereux, Russell. 1127 01:08:05,039 --> 01:08:07,758 Je t'appellerai de l'hôtel. Au revoir, Amy. 1128 01:08:08,543 --> 01:08:10,386 Ouais, elle est assise juste à côté de moi. 1129 01:08:11,004 --> 01:08:13,382 Non. Merci d'avoir rappelé. 1130 01:08:16,301 --> 01:08:19,396 Amy dit bonjour. Wow, elle appelle beaucoup, c'est sûr. 1131 01:08:19,470 --> 01:08:22,098 Alors, es-tu excité à propos de ton opération ? 1132 01:08:23,433 --> 01:08:25,401 Je n'ai jamais été aussi excité par tout. 1133 01:08:26,144 --> 01:08:28,146 C'est assez inspirant message aux enfants. 1134 01:08:28,229 --> 01:08:31,108 Nous ne devrions jamais nous arrêter travailler sur nous-mêmes. 1135 01:08:32,358 --> 01:08:36,613 Comme toi avec tes petits seins ou j'expérimente la nourriture ethnique. 1136 01:09:19,405 --> 01:09:22,579 Mon Dieu. Je ne perds jamais mes clés. 1137 01:09:23,868 --> 01:09:25,711 Un tel ding-a-ling. 1138 01:09:26,663 --> 01:09:27,789 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 1139 01:09:27,955 --> 01:09:29,332 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 1140 01:09:30,041 --> 01:09:32,590 Hé, j'essaye juste pour faire la conversation. 1141 01:09:32,710 --> 01:09:35,930 Vous avez terminé. Super. Merci beaucoup, Amos. 1142 01:09:45,723 --> 01:09:47,066 Je le savais. 1143 01:09:56,359 --> 01:09:57,360 Hein. 1144 01:09:59,737 --> 01:10:03,241 Eh bien, c'est définitivement Marjorie, seulement avec des cheveux bizarres ici. 1145 01:10:03,324 --> 01:10:05,076 Dans la vraie vie, elle est effectivement très joli. 1146 01:10:05,159 --> 01:10:07,287 Elle a des ennuis ? Marjorie ? 1147 01:10:07,995 --> 01:10:10,623 Je pense que tu es celui qui pourrait avoir des ennuis. 1148 01:10:11,124 --> 01:10:14,424 Avez-vous ou n'avez-vous pas donné lui une copie du test d'état ? 1149 01:10:16,129 --> 01:10:19,804 Non, non, non. Absolument pas. 1150 01:10:19,924 --> 01:10:23,599 Non, je lui en ai donné citations pour son article. 1151 01:10:24,011 --> 01:10:25,183 Quel article ? 1152 01:10:25,263 --> 01:10:27,857 Son article pour la Tribune. Elle est journaliste là-bas, n'est-ce pas ? 1153 01:10:32,729 --> 01:10:35,528 Tester une falsification ? Chez JAMS ? 1154 01:10:35,606 --> 01:10:39,201 Cette fois, j'ai un témoin et, comme moi a dit, Wally, elle a volé la perruque d'Annie. 1155 01:10:39,527 --> 01:10:41,950 Nous avons affaire à un cerveau criminel. 1156 01:10:42,947 --> 01:10:48,295 Désolé d'être porteur de mauvaises nouvelles, Wall. Vous savez combien nous l'aimons tous. 1157 01:10:50,955 --> 01:10:53,378 Okay, eh bien, tu sais, j'ai appeler le surintendant. 1158 01:10:53,458 --> 01:10:56,883 Nous allons devoir recouper les résultats de toute sa classe. 1159 01:10:57,128 --> 01:10:59,802 C'est un vrai sandwich de merde. 1160 01:11:00,465 --> 01:11:02,684 Bien sûr, tu sais qu'est-ce qui me fait le plus peur, Wall ? 1161 01:11:02,800 --> 01:11:05,019 C'est exactement ce que nous le savons, n'est-ce pas ? 1162 01:11:05,636 --> 01:11:08,355 Qui sait quoi d'autre elle en est capable ? 1163 01:11:11,809 --> 01:11:14,062 C'est tellement horrible. 1164 01:11:21,569 --> 01:11:23,162 Un roulé aux fruits ? 1165 01:11:23,237 --> 01:11:26,036 Vous savez, quand le président Lincoln a aboli l'esclavage, 1166 01:11:26,157 --> 01:11:28,159 ce n’était pas une opinion populaire. 1167 01:11:28,451 --> 01:11:29,452 Hmm. 1168 01:11:29,535 --> 01:11:32,664 Dieu, je déteste juste l'esclavage tellement, tellement. 1169 01:11:33,498 --> 01:11:35,876 L'esclavage est le pire. 1170 01:11:36,000 --> 01:11:40,426 Si je pouvais remonter le temps et défaire l'esclavage, je le ferais. 1171 01:11:41,672 --> 01:11:42,764 Je déteste ça. 1172 01:11:44,008 --> 01:11:45,806 Hé, je suis désolé interrompez, les gars, 1173 01:11:45,885 --> 01:11:49,059 mais je ne pouvais pas m'empêcher entendre votre conversation. 1174 01:11:49,180 --> 01:11:50,773 Puis-je vous dire les gars qu'est-ce que je déteste ? 1175 01:11:51,349 --> 01:11:52,976 Les requins. 1176 01:11:53,059 --> 01:11:56,188 Eh bien, les requins peuvent déchirer les familles. 1177 01:11:56,896 --> 01:11:58,364 Mais ils sont aussi si majestueux. 1178 01:11:58,689 --> 01:12:00,441 Ce sont de belles créatures. 1179 01:12:00,525 --> 01:12:01,777 Mais ils sont aussi si féroces. 1180 01:12:01,943 --> 01:12:03,365 Tellement féroce. 1181 01:12:04,362 --> 01:12:06,956 Un des naturels des blagues cruelles, je suppose. 1182 01:12:08,074 --> 01:12:09,371 D'accord. 1183 01:12:12,036 --> 01:12:14,630 Merci Elisabeth, pour l'écoute. 1184 01:12:15,206 --> 01:12:18,801 Scott, je veux que tu te connaisses peux me parler de n'importe quoi. 1185 01:12:41,440 --> 01:12:43,317 Ton jean est tellement bien contre mon jean. 1186 01:12:44,277 --> 01:12:45,654 Totalement. 1187 01:12:46,404 --> 01:12:48,452 Hé, ton corps se sent si bien. 1188 01:12:48,781 --> 01:12:50,579 J'ai besoin d'eau. 1189 01:13:13,514 --> 01:13:14,766 je suis en train de baiser à sec la merde de toi. 1190 01:13:14,849 --> 01:13:17,819 Ouais, baise à sec, putain hors de moi, Scott ! 1191 01:13:18,102 --> 01:13:19,149 Arrêtez de parler. 1192 01:13:22,773 --> 01:13:25,492 J'ai fantasmé à ce sujet depuis que nous sommes arrivés à Springfield. 1193 01:13:26,819 --> 01:13:28,287 Ce? Oh ouais. 1194 01:13:31,449 --> 01:13:32,701 Moi aussi. 1195 01:13:34,535 --> 01:13:36,162 Je suis proche. 1196 01:13:36,829 --> 01:13:38,502 Ne bouge pas. 1197 01:13:39,498 --> 01:13:41,000 J'y vais. 1198 01:13:41,834 --> 01:13:43,051 Presque. 1199 01:13:44,045 --> 01:13:45,342 Attendez-le. 1200 01:13:47,673 --> 01:13:49,346 Vraiment proche. Prêt? 1201 01:13:49,967 --> 01:13:51,844 Ouais. Arrêtez de parler. 1202 01:13:53,054 --> 01:13:56,024 Oh ouais. Presque là. 1203 01:14:06,692 --> 01:14:09,366 C'était génial. Plutôt incroyable. 1204 01:14:10,196 --> 01:14:12,915 Eh bien, je vais y aller. 1205 01:14:13,032 --> 01:14:15,126 Je ne veux pas que les enfants vois-moi quitter ta chambre. 1206 01:14:15,201 --> 01:14:16,578 Ouais. 1207 01:14:17,244 --> 01:14:18,370 Dieu. 1208 01:14:19,538 --> 01:14:21,256 Nous sommes tellement sympathiques. 1209 01:14:22,249 --> 01:14:26,174 Peut-être que la prochaine fois, nous pourrons nous sécher sans nos vêtements. 1210 01:14:26,712 --> 01:14:29,386 Je suis presque sûr que j'aimerais ça. Ouais. 1211 01:14:38,057 --> 01:14:42,563 Même ton front est sexy. Eh bien, il est temps d'aller au lit. 1212 01:14:44,981 --> 01:14:46,904 Très bien, alors. 1213 01:14:47,274 --> 01:14:48,867 Rendez-vous dans la ma�ana. 1214 01:14:50,528 --> 01:14:53,407 Elizabeth, ne laisse pas les punaises de lit piquent. 1215 01:15:02,289 --> 01:15:03,415 Hé. 1216 01:15:04,291 --> 01:15:05,338 Hé. 1217 01:15:05,418 --> 01:15:08,297 J'étais juste en train de passer en revue quelques des trucs pour demain. 1218 01:15:09,088 --> 01:15:10,635 Ouais, cool. 1219 01:15:12,341 --> 01:15:13,388 Je suis sérieux. 1220 01:15:14,051 --> 01:15:15,348 D'accord. 1221 01:15:16,429 --> 01:15:17,681 Acclamations. 1222 01:15:18,764 --> 01:15:20,107 Hé. 1223 01:15:20,933 --> 01:15:24,813 Ils ont oublié de réapprovisionner mon mini-bar. Comment va le vôtre ? 1224 01:15:25,855 --> 01:15:29,075 Tu sais quoi, je suis super fatigué. Je vais juste me coucher. 1225 01:15:29,817 --> 01:15:30,818 Oh. 1226 01:15:31,277 --> 01:15:32,494 Je te verrai demain, alors. 1227 01:15:32,695 --> 01:15:33,696 Bonne nuit. 1228 01:15:37,199 --> 01:15:39,122 Et 17. 1229 01:15:41,078 --> 01:15:42,705 Tout est fait. 1230 01:15:43,164 --> 01:15:44,416 Shelley ? 1231 01:15:45,291 --> 01:15:48,044 Oh, Shelly, quelqu'un j'ai reçu un message. 1232 01:15:51,589 --> 01:15:53,387 je suis en train de baiser à sec la merde de toi. 1233 01:15:53,466 --> 01:15:55,389 Ouais, putain à sec putain de moi, Scott ! 1234 01:15:58,304 --> 01:16:01,808 je n'étais pas toujours président. Oh non. 1235 01:16:01,891 --> 01:16:05,896 J'ai eu beaucoup d'emplois quand je vivais ici à New Salem. 1236 01:16:05,978 --> 01:16:10,984 Mon préféré... Mon mon travail préféré était de fendre les rails, 1237 01:16:11,484 --> 01:16:13,987 c'est pourquoi ils m'ont appelé Railsplitter. 1238 01:16:14,320 --> 01:16:15,321 Euh... 1239 01:16:16,072 --> 01:16:19,497 Quelqu'un en connaît un mes autres pseudos ? 1240 01:16:20,076 --> 01:16:22,124 Honnête Abe ! Oui. 1241 01:16:22,703 --> 01:16:26,833 Évidemment. Honnête Abe. C'était le plus gros. Honnête Abe. 1242 01:16:26,916 --> 01:16:30,341 Ils m'ont toujours appelé comme ça parce que J'ai dit ce que je pensais. 1243 01:16:30,878 --> 01:16:32,972 Même si cela m'a rendu impopulaire. 1244 01:16:33,589 --> 01:16:39,642 N'oubliez pas qu'un grand homme a toujours le le courage de dire ce qu'il a dans le cœur. 1245 01:16:41,347 --> 01:16:42,599 Ouais? 1246 01:16:45,184 --> 01:16:47,278 J'adore Chase Rubin-Rossi. 1247 01:16:49,522 --> 01:16:50,694 Super. 1248 01:16:51,774 --> 01:16:54,653 Qui aimerait voir Mary Todd baratter du beurre ? Baratter du beurre ? 1249 01:16:54,735 --> 01:16:57,864 Je t'aime, Chase. J'ai envie de le crier depuis les sommets des montagnes. 1250 01:16:58,739 --> 01:17:02,289 Et même si tu es plutôt a arrêté de me parler en cinquième année, 1251 01:17:02,868 --> 01:17:04,370 Je m'en fiche. 1252 01:17:05,371 --> 01:17:09,126 Je me souviens du Chase qui m'a écrit une carte quand mon père était en surpoids 1253 01:17:09,208 --> 01:17:11,085 et j'ai dû aller à l'hôpital à cause de son cœur. 1254 01:17:12,253 --> 01:17:15,632 Et un an plus tard, quand il a quitté mon maman et a emménagé avec son entraîneur, 1255 01:17:15,714 --> 01:17:18,763 tu m'as écrit une autre carte. Que nous est-il arrivé ? 1256 01:17:20,261 --> 01:17:24,232 Rappelez-vous en deuxième année quand nous tu as passé une soirée pyjama et tu as mouillé le lit, 1257 01:17:24,306 --> 01:17:25,979 et tu étais si gêné ? 1258 01:17:26,058 --> 01:17:29,062 Et tu m'as fait promettre ne jamais le dire à personne ? 1259 01:17:29,145 --> 01:17:32,069 Eh bien, je n'ai jamais et je ne le ferai jamais. 1260 01:17:33,440 --> 01:17:36,740 Voilà donc. Mon cœur sur une manche. 1261 01:17:37,820 --> 01:17:40,073 Ne me laisse pas partir. Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 1262 01:17:40,156 --> 01:17:42,705 Croyez toujours. 1263 01:17:44,577 --> 01:17:45,703 Brut. 1264 01:17:47,329 --> 01:17:49,457 Perdant. 1265 01:17:49,540 --> 01:17:51,759 - Blaireau. - Hé. Très bien, les gars. 1266 01:17:51,834 --> 01:17:53,552 Allez, installe-toi. D'accord. 1267 01:17:53,627 --> 01:17:56,301 Voyons comment Mary Todd faire avec ce beurre. 1268 01:17:57,339 --> 01:17:59,888 D'accord, ça suffit. Nous comprenons, vous pleurez. 1269 01:17:59,967 --> 01:18:02,595 Elle s'est juste moquée de moi et m'a traité de dégoûtant. 1270 01:18:02,678 --> 01:18:06,057 Eh bien, oui, avez-vous entendu votre discours ? Allez, revenons. 1271 01:18:06,140 --> 01:18:07,858 Non, non, je n'y retourne pas. 1272 01:18:07,933 --> 01:18:10,231 Allez. Laissez-moi tranquille. 1273 01:18:11,020 --> 01:18:12,067 Merde. 1274 01:18:12,396 --> 01:18:13,864 Garrett. 1275 01:18:17,359 --> 01:18:19,157 Ramène ton cul ici. 1276 01:18:28,621 --> 01:18:30,544 On a fini de courir ? 1277 01:18:30,623 --> 01:18:32,091 Tout va bien ici ? 1278 01:18:32,374 --> 01:18:35,002 C'est bon. Je suis son professeur. 1279 01:18:35,085 --> 01:18:37,258 D'accord. Prenez votre temps. 1280 01:18:38,172 --> 01:18:41,346 Elle ne m'aimera jamais, n'est-ce pas ? Sommes-nous toujours là-dessus ? 1281 01:18:41,425 --> 01:18:42,893 Elle est tout pour moi. 1282 01:18:45,262 --> 01:18:48,687 Okay, voici le marché, mec. Je ne peux pas continuer à vous enrober de sucre. 1283 01:18:48,766 --> 01:18:53,237 Cette fille ne le sera jamais intéressé par vous. Jamais. 1284 01:18:53,312 --> 01:18:58,660 Vous avez clairement une vie intérieure riche, avec les poèmes et tout le reste, 1285 01:18:58,734 --> 01:19:02,238 mais elle veut un mec comme Ian, c'est quoi son visage. 1286 01:19:02,321 --> 01:19:05,666 Ian Mendelbaum, le rappeur ? C'est un idiot. 1287 01:19:05,741 --> 01:19:09,211 Ouais, c'est un putain d'idiot. Mais elle s'en fiche. 1288 01:19:09,286 --> 01:19:12,916 Elle est superficielle et elle les priorités sont toutes foutues. 1289 01:19:14,917 --> 01:19:17,545 Elle l'aime parce que il est sexy et populaire, mec. 1290 01:19:17,628 --> 01:19:20,598 Vous êtes sensible. 1291 01:19:20,923 --> 01:19:22,516 Oui, merci. 1292 01:19:22,633 --> 01:19:24,385 Ce n'est pas un compliment. 1293 01:19:24,468 --> 01:19:25,469 Oh. 1294 01:19:25,636 --> 01:19:29,231 Vous avez un chemin difficile devant vous. La septième année n'est pas votre moment. 1295 01:19:29,765 --> 01:19:31,984 Ouais. Huitième année sera mieux. 1296 01:19:32,059 --> 01:19:33,436 Probablement pas. 1297 01:19:33,519 --> 01:19:37,899 Je pense à l'université. C'est ta fenêtre. Soyez prêt. 1298 01:19:42,319 --> 01:19:45,163 Si je retourne là-bas, tout le monde va se moquer de moi. 1299 01:19:53,998 --> 01:19:55,295 Peut-être que cela aidera. 1300 01:19:55,374 --> 01:19:56,500 Que fais-tu? 1301 01:19:56,583 --> 01:19:57,960 Je te fais un cadeau. 1302 01:19:59,044 --> 01:20:00,045 Waouh ! 1303 01:20:00,462 --> 01:20:03,261 Nous allons changer le cycle de l'actualité. 1304 01:20:05,175 --> 01:20:06,347 Faites-moi confiance là-dessus. 1305 01:20:09,930 --> 01:20:12,353 Je pensais que ce serait plus lourd. Ne sois pas bizarre. 1306 01:20:12,433 --> 01:20:14,401 Et enlève ça, et jamais putain, porte-le à nouveau. 1307 01:20:14,476 --> 01:20:16,228 Quoi, tu es fou ? 1308 01:20:21,191 --> 01:20:22,613 Tout va bien avec Garrett ? 1309 01:20:22,693 --> 01:20:23,785 Non, ce n'est pas le cas. 1310 01:20:24,403 --> 01:20:27,247 Je l'ai trouvé en train de sortir avec un élève de huitième année d'une autre école. 1311 01:20:27,323 --> 01:20:30,042 Elle le branlait. Ouais. 1312 01:20:30,117 --> 01:20:31,915 je vais lui donner une retenue quand nous reviendrons. 1313 01:20:32,536 --> 01:20:34,413 C'est probablement une bonne idée. Ouais. 1314 01:20:34,747 --> 01:20:37,466 Garrett a probablement embrassé un gamin d'une école réservée aux garçons. 1315 01:20:37,541 --> 01:20:39,964 Ouais. Et il était porter ça. 1316 01:20:40,627 --> 01:20:43,301 Quoi? Génial. 1317 01:20:43,380 --> 01:20:45,223 - Ouais. c'est réel. - Laisse-moi voir. 1318 01:20:48,510 --> 01:20:50,763 C'est une bonne chose tu l'as fait. 1319 01:20:51,597 --> 01:20:54,191 Je ne sais pas ce que tu es parler. Vraiment? 1320 01:20:54,266 --> 01:20:57,566 Parce que je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu ne portes pas de soutien-gorge. 1321 01:20:58,312 --> 01:21:01,942 Et ces enfants là-bas jouent avec un. 1322 01:21:02,733 --> 01:21:04,155 Beaucoup de monde ne portez pas de soutiens-gorge. 1323 01:21:04,318 --> 01:21:06,537 Certainement. Beaucoup de professeurs. 1324 01:21:07,529 --> 01:21:10,408 Eh bien, si tu veux savoir, j'aidais un étudiant traversant une période difficile. 1325 01:21:10,491 --> 01:21:14,667 Je traverse une période tellement difficile. Je peux avoir ta culotte ? 1326 01:21:15,079 --> 01:21:16,922 Je n'en porte pas. 1327 01:21:26,882 --> 01:21:28,429 Amy. Que faites-vous ici? 1328 01:21:28,509 --> 01:21:29,761 Scott, parle à la main. 1329 01:21:31,136 --> 01:21:35,937 Amy. Je sais tout. 1330 01:21:36,767 --> 01:21:39,361 Carl Halabi? Le test de l'État ? 1331 01:21:39,436 --> 01:21:41,530 Le mépris flagrant pour le programme scolaire ? 1332 01:21:42,398 --> 01:21:45,322 Et n'oublions pas, le coucher avec mon copain. 1333 01:21:47,361 --> 01:21:49,455 Scott, ton téléphone accidentellement m'a appelé hier soir. 1334 01:21:51,031 --> 01:21:54,911 Je ne peux pas croire que tu la laisses profite de toi comme ça. 1335 01:21:54,993 --> 01:21:57,621 Vous êtes trop confiant. 1336 01:21:58,038 --> 01:21:59,130 Je suis. 1337 01:21:59,456 --> 01:22:01,003 je ne savais pas quoi se passait. 1338 01:22:01,083 --> 01:22:02,835 J'espère que tu n'as pas dépensé ce chèque de bonus ou quoi que ce soit, 1339 01:22:02,918 --> 01:22:04,295 parce que tu es sur le point pour le rendre. 1340 01:22:04,378 --> 01:22:09,680 Et puis certains. Temps de prison. Temps de prison. 1341 01:22:10,342 --> 01:22:13,312 As-tu déjà pensé que peut-être... Garde-le, visage de poupée. 1342 01:22:13,387 --> 01:22:17,688 Tu pourras tout expliquer demain au le directeur et le surintendant, 1343 01:22:17,766 --> 01:22:19,518 quand tu as ton rendez-vous avec le directeur 1344 01:22:19,601 --> 01:22:22,980 et le surintendant demain, à la réunion. 1345 01:22:23,730 --> 01:22:25,073 Demain. 1346 01:22:34,867 --> 01:22:37,711 J'ai besoin que tu ailles chez ce type bureau et lui faire peur. 1347 01:22:38,871 --> 01:22:41,340 Dis-moi à nouveau ma mission. 1348 01:22:41,415 --> 01:22:43,133 Donnez-lui l'enveloppe. 1349 01:22:43,208 --> 01:22:45,131 je vais avoir besoin d'un quelques dollars pour l'essence. 1350 01:22:49,756 --> 01:22:51,633 Et quelques dollars pour des collations. 1351 01:22:56,638 --> 01:22:59,983 � Tu vas avoir une surprise 1352 01:23:00,058 --> 01:23:02,777 � Tu vas avoir un choc 1353 01:23:03,812 --> 01:23:06,281 � Dans les rues de la ville de Londres 1354 01:23:06,648 --> 01:23:09,948 � Quand il y a l'obscurité et du brouillard 1355 01:23:10,319 --> 01:23:13,118 � Quand tu m'attends le moins 1356 01:23:13,864 --> 01:23:15,411 � Et tu tournes ton... � 1357 01:23:16,617 --> 01:23:17,869 Oh, mon Dieu. 1358 01:23:18,827 --> 01:23:21,376 Monsieur? Oh, mon Dieu, ça va ? 1359 01:23:21,455 --> 01:23:23,173 Je crois que je me suis cassé le genou. 1360 01:23:23,332 --> 01:23:24,959 D'accord. Facile, facile, n'est-ce pas. 1361 01:23:25,042 --> 01:23:27,044 Facile. Facile. Hé. 1362 01:23:27,669 --> 01:23:28,761 Avez-vous besoin d'une ambulance? 1363 01:23:28,837 --> 01:23:31,215 Une ambulance n'est pas nécessaire. Je veux juste m'en sortir. 1364 01:23:31,298 --> 01:23:33,721 Ok, marcher dessus est le numéro un la pire chose que vous puissiez probablement faire. 1365 01:23:36,637 --> 01:23:38,981 S'il vous plaît, ne touchez pas à mon miroir. S'il vous plaît, monsieur. 1366 01:23:39,056 --> 01:23:41,775 C'est quoi ce bordel ? Qui fait ça ? 1367 01:23:41,850 --> 01:23:43,978 Je suis une amie de Marjorie. Ouais. 1368 01:23:45,229 --> 01:23:46,321 Une amie de Marjorie ? 1369 01:23:46,396 --> 01:23:47,818 Alors va te faire foutre, mec. Hé! 1370 01:23:47,898 --> 01:23:49,821 Non, merde, va te faire foutre. Non, va te faire foutre. 1371 01:23:49,900 --> 01:23:51,243 Va te faire foutre. Tu aimes ça ? 1372 01:23:51,318 --> 01:23:52,535 Arrêtez de lui donner des coups de pied ! Arrêt! 1373 01:23:52,611 --> 01:23:55,285 Arrête de donner des coups de pied ! Baise ton scooter et baise Marjorie. 1374 01:23:55,364 --> 01:23:57,116 Elle m'a drogué, et elle m'a volé, 1375 01:23:57,199 --> 01:23:58,917 et elle descend. Laissez-moi réfléchir. 1376 01:24:05,582 --> 01:24:08,256 Prends-le. Allez-y et ouvrez-le. 1377 01:24:09,294 --> 01:24:10,386 Ouvrez-le. 1378 01:24:13,090 --> 01:24:17,596 Ouais, pas mal pour un téléphone avec appareil photo, hein ? Vous pouvez également les conserver. 1379 01:24:17,678 --> 01:24:18,930 Putain. 1380 01:24:19,846 --> 01:24:22,224 Et je n'ai jamais été là, tu m'entends ? 1381 01:24:22,724 --> 01:24:23,896 Putain. 1382 01:24:26,103 --> 01:24:27,901 Ne... Arrête de baiser ma voiture ! 1383 01:24:33,235 --> 01:24:34,487 Ils sont prêts pour vous. 1384 01:24:37,906 --> 01:24:39,954 "Apprendre, c'est amusant." 1385 01:24:41,034 --> 01:24:42,377 Que m'as-tu dit ? 1386 01:24:42,452 --> 01:24:43,453 Votre bureau. 1387 01:24:47,708 --> 01:24:49,961 Ouais. j'ai oublié c'était là. 1388 01:24:51,128 --> 01:24:53,096 Je suis tellement idiot parfois. 1389 01:24:54,840 --> 01:24:58,014 C'est très, très mauvais, Elisabeth. 1390 01:24:58,093 --> 01:25:00,892 Incroyablement, très mauvais, Elisabeth ! 1391 01:25:01,013 --> 01:25:02,560 Amy, tu as dit que tu ne parlerais pas. Ce n'est pas le cas 1392 01:25:02,639 --> 01:25:03,640 cela ressemble à une observation. 1393 01:25:04,850 --> 01:25:05,976 Faites-le entrer. 1394 01:25:14,026 --> 01:25:17,576 M. Halabi. Merci pour votre temps. De rien. 1395 01:25:17,988 --> 01:25:21,492 Je suppose que je devrais commencer en disant que ma déclaration 1396 01:25:21,575 --> 01:25:25,000 du début de la semaine n'était pas vrai. 1397 01:25:26,622 --> 01:25:28,624 Quelle partie, exactement ? 1398 01:25:29,750 --> 01:25:32,128 Tout cela. À peu près. 1399 01:25:33,211 --> 01:25:35,464 Je n'ai jamais vu ça femme avant dans ma vie. 1400 01:25:35,547 --> 01:25:36,844 Balivernes. 1401 01:25:36,923 --> 01:25:39,642 Tu avais l'air très certain il y a quelques jours. 1402 01:25:40,344 --> 01:25:41,687 Je l'ai fait, parce que... 1403 01:25:43,096 --> 01:25:44,097 Euh... 1404 01:25:46,600 --> 01:25:51,151 Je suis un consommateur de drogue occasionnel. C'est mon truc et tout le monde le sait. 1405 01:25:51,730 --> 01:25:56,657 Donc ça m'explique de faire absolument aucun sens. 1406 01:25:59,988 --> 01:26:01,581 Merci. 1407 01:26:01,657 --> 01:26:05,503 Tu réalises que si nous découvrons que tu es mentir, tu vas perdre ton travail ? 1408 01:26:05,577 --> 01:26:07,045 Plus une peine de prison. 1409 01:26:07,120 --> 01:26:08,417 Oui, je comprends. 1410 01:26:09,373 --> 01:26:14,049 Je ne veux juste pas voir un enseignant innocent est blessé. 1411 01:26:14,628 --> 01:26:15,800 Merci, monsieur. 1412 01:26:15,879 --> 01:26:20,180 je ne veux pas voir quelqu'un est blessé. 1413 01:26:29,101 --> 01:26:30,944 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1414 01:26:31,061 --> 01:26:32,529 Alors voilà. 1415 01:26:32,604 --> 01:26:33,947 Je suppose que cela explique tout. 1416 01:26:34,022 --> 01:26:38,653 Retestez ! Retestez ! Retestez ! Bon sang, écureuil ! 1417 01:26:38,735 --> 01:26:42,080 Je ne vais pas vivre une répétition de 2008. Asseyez-vous. 1418 01:26:45,325 --> 01:26:46,622 Un nouveau test, Don ? 1419 01:26:46,702 --> 01:26:50,252 Allez, est-ce qu'on veut vraiment dire à notre les jeunes que s'ils étudient, 1420 01:26:50,330 --> 01:26:53,709 sacrifice et atteindre le les scores les plus élevés de l'État, 1421 01:26:53,792 --> 01:26:56,511 qu'ils sont récompensés avec suspicion ? 1422 01:26:58,171 --> 01:27:03,302 Je ne sais pas. je trouve ce genre d'accusations troublantes. 1423 01:27:03,385 --> 01:27:06,229 Et franchement, imprudent. 1424 01:27:07,347 --> 01:27:11,853 Je travaille d'arrache-pied pour cette école, et je sais que je ne suis pas parfait. 1425 01:27:11,935 --> 01:27:15,735 Mais montre-moi le professeur parfait. Vous ne pouvez pas. 1426 01:27:15,814 --> 01:27:20,411 Il y a même des professeurs là-dedans très école qui consomme de la drogue. 1427 01:27:21,445 --> 01:27:23,368 Ils le font. Ils consomment de la drogue. 1428 01:27:23,447 --> 01:27:25,245 Ils le font. Ils le font. 1429 01:27:25,323 --> 01:27:26,540 Ils le font. 1430 01:27:26,867 --> 01:27:28,335 Wally, tu te souviens comment je te l'ai dit 1431 01:27:28,410 --> 01:27:32,210 il y a des professeurs ici qui consomme et abuse de drogues ? 1432 01:27:32,289 --> 01:27:35,589 Bon sang. Et j'en entends parler maintenant ? 1433 01:27:41,173 --> 01:27:42,925 Qu'est-ce qu'il y a, Axel ? Où est-il, mon garçon ? 1434 01:27:43,008 --> 01:27:44,510 Non, non, non. C'est ma classe. 1435 01:27:44,593 --> 01:27:46,470 Axel aboie le mauvais arbre là-bas. 1436 01:27:46,762 --> 01:27:49,015 Madame. S'il vous plaît, ne touchez pas le chien. 1437 01:27:49,181 --> 01:27:51,149 Votre chien se trompe. 1438 01:27:52,809 --> 01:27:54,186 Qu'est-ce que tu as, Axel ? 1439 01:27:54,269 --> 01:27:56,112 Il ne trouvera pas n'importe quoi ici. 1440 01:28:02,277 --> 01:28:05,497 C'est propre. Ha! Je te l'ai dit. 1441 01:28:05,947 --> 01:28:07,415 Il y a peut-être un faux fond. 1442 01:28:19,628 --> 01:28:21,130 Ce n'est pas le mien. 1443 01:28:22,839 --> 01:28:25,262 Ce n'est même pas mon bureau. c'est la sienne. 1444 01:28:25,342 --> 01:28:27,891 Ne t'inquiète pas, Amy. Nous vous apporterons l'aide dont vous avez besoin. 1445 01:28:31,181 --> 01:28:34,025 Espèce de monstre ! Waouh, madame. 1446 01:28:34,559 --> 01:28:37,312 Calmez-vous, madame. Putain de merde. 1447 01:28:37,395 --> 01:28:41,116 C'est quoi ce bordel ? J'ai volé son bureau ! 1448 01:28:41,191 --> 01:28:46,413 Vous pouvez vérifier mon urine. Vérifiez-le ! Vérifiez mon urine ! 1449 01:28:47,739 --> 01:28:51,039 Eh bien, ça en a été une autre super année ici à JAMS. 1450 01:28:51,409 --> 01:28:52,752 Avec l'été qui approche, 1451 01:28:52,828 --> 01:28:55,331 il est temps de dire au revoir, non seulement à une autre année scolaire, 1452 01:28:55,413 --> 01:28:57,586 mais aussi à l'un des nôtres. 1453 01:28:58,625 --> 01:29:00,298 Amy Écureuil. 1454 01:29:00,377 --> 01:29:05,383 Après six courtes années, Amy est transfert hors du district. 1455 01:29:05,465 --> 01:29:07,058 Discours, discours. Eh bien... 1456 01:29:08,552 --> 01:29:13,149 Euh, Wally, merci pour ceux des mots gentils et merci à tous. 1457 01:29:13,515 --> 01:29:17,691 Ma décision que j'ai prise moi-même partir était super difficile, 1458 01:29:17,769 --> 01:29:22,525 mais quand le surintendant demande personnellement tu travailles dans l'une des pires écoles 1459 01:29:22,607 --> 01:29:26,612 dans l'état, eh bien, vous dites: "Oui". 1460 01:29:27,612 --> 01:29:32,709 Et, mon garçon, j'ai hâte de apportant ma marque d'énergie loufoque 1461 01:29:32,784 --> 01:29:36,414 à ces étudiants défavorisés au lycée Malcolm X. 1462 01:29:38,582 --> 01:29:39,879 Merci. 1463 01:29:40,959 --> 01:29:46,261 Salut, Elisabeth. Écoute, depuis le transfert d'Amy, 1464 01:29:46,339 --> 01:29:48,683 peut-être nous deux peut recommencer. 1465 01:29:53,430 --> 01:29:55,853 Salut. Scott Delacorte. Et vous l'êtes ? 1466 01:29:57,267 --> 01:29:58,814 Sortie. 1467 01:30:15,285 --> 01:30:16,662 Elisabeth. 1468 01:30:17,913 --> 01:30:19,085 Ici. 1469 01:30:20,624 --> 01:30:23,673 Signez mon annuaire. Tiens mon sac à balles. 1470 01:30:26,046 --> 01:30:31,177 Je vais écrire mon numéro juste après au cas où vous auriez besoin d'un ascenseur après l'opération 1471 01:30:31,259 --> 01:30:32,852 ou juste un extra un jeu de mains pour s'assurer 1472 01:30:32,928 --> 01:30:34,601 les implants sont s'installer correctement. 1473 01:30:34,679 --> 01:30:36,147 Merci. 1474 01:30:36,222 --> 01:30:39,772 Hé, tu ne vas pas enseigner encore l'année prochaine, n'est-ce pas ? 1475 01:30:39,851 --> 01:30:42,195 Je ne sais pas. C'est la seule chose pour laquelle je suis bon. 1476 01:30:42,270 --> 01:30:45,740 Je dis juste que tu devrais peut-être envisagez de faire autre chose. 1477 01:30:45,815 --> 01:30:49,570 Comme n'importe quoi d'autre. Comme n’importe quel autre travail dans le monde entier. 1478 01:30:50,320 --> 01:30:51,321 Hmm. 1479 01:30:52,614 --> 01:30:57,745 Vous savez, nous deux ? Cela n'arrivera jamais. 1480 01:30:58,703 --> 01:31:01,297 Clairement. Je veux dire, comment ça fonctionnerait ? 1481 01:31:01,373 --> 01:31:03,375 Où habites-tu ? 1482 01:31:03,458 --> 01:31:05,711 Dans un appartement bizarre avec un colocataire effrayant ? 1483 01:31:05,794 --> 01:31:10,265 Non, mon effrayant colocataire a déménagé. alors maintenant c'est juste moi et les chiens. 1484 01:31:10,799 --> 01:31:12,301 Combien de chiens avez-vous ? Quatre. 1485 01:31:12,384 --> 01:31:13,852 Quatre chiens ? Ouais. 1486 01:31:13,927 --> 01:31:15,179 Quatre Dobermans. 1487 01:31:15,553 --> 01:31:18,147 De l'argent de la famille ? Ouais, tu paries. 1488 01:31:18,223 --> 01:31:22,603 Nous parlons comme trois chiffres. Près de 700 dollars. 1489 01:31:23,728 --> 01:31:27,198 Donc, en gros, si je devais sortir avec toi, je ferais le choix conscient 1490 01:31:27,273 --> 01:31:30,948 sortir avec un professeur de gym qui vit dans une cabane avec quatre chiens. 1491 01:31:31,486 --> 01:31:35,992 Je préfère y penser comme deux des gens avec des corps incroyables 1492 01:31:36,074 --> 01:31:38,452 partager ces corps les uns avec les autres. 1493 01:31:39,577 --> 01:31:41,500 Se donner le don de ces corps. 1494 01:31:43,540 --> 01:31:46,714 Quoi qu'il en soit, en fait, rien de tout cela n’a vraiment d’importance. 1495 01:31:47,585 --> 01:31:50,304 J'ai en quelque sorte commencé voir quelqu'un. 1496 01:31:50,755 --> 01:31:51,756 Oh. 1497 01:31:53,633 --> 01:31:57,729 Vraiment? Félicitations. Je ne m'en rendais pas compte, alors... 1498 01:31:58,179 --> 01:32:00,523 Ouais. Je me sens stupide. 1499 01:32:00,765 --> 01:32:02,267 Alors... Je ne fais que baiser avec toi. 1500 01:32:05,020 --> 01:32:06,488 Je suppose que je méritais celui-là. 1501 01:32:06,563 --> 01:32:08,031 Oui, c'est certainement le cas. 1502 01:32:08,523 --> 01:32:12,403 Je pense qu'il est temps que tu réalises que le monde entier ne fait pas que... 1503 01:32:20,869 --> 01:32:22,086 À bientôt, professeur de gymnastique. 1504 01:32:32,922 --> 01:32:35,516 Hé. Faisons ça à nouveau. 1505 01:32:55,862 --> 01:32:57,364 Salut, Elisabeth. 1506 01:32:57,447 --> 01:32:59,324 Salut, Lynn. Comment s'est passé ton été ? 1507 01:32:59,449 --> 01:33:02,953 C'était génial. J'allais au zoo presque tous les week-ends. 1508 01:33:03,036 --> 01:33:04,959 Wow, ça a l'air génial. 1509 01:33:05,497 --> 01:33:08,250 Tu n'as pas eu tes seins. 1510 01:33:08,333 --> 01:33:11,553 Ouais, j'y ai pensé et, tu sais, j'ai réalisé que je n'en avais même pas besoin. 1511 01:33:11,628 --> 01:33:13,881 De plus, ils sont vraiment cher, vous savez, par mésange. 1512 01:33:13,963 --> 01:33:16,057 Ouais, et tu dois prends-en deux. 1513 01:33:18,885 --> 01:33:21,638 Et j'ai rencontré un gars. Dis-moi tout. 1514 01:33:21,721 --> 01:33:23,564 Avez-vous trouvé votre Prince charmant ? 1515 01:33:25,683 --> 01:33:27,105 Quelque chose comme ça. 1516 01:33:29,312 --> 01:33:33,158 Hé, tu veux déjeuner plus tard ? Bien sûr, ouais, ma friandise. 1517 01:33:33,233 --> 01:33:35,235 Vous l'avez eu la dernière fois. Nous allons le partager. 1518 01:33:35,318 --> 01:33:36,945 Oh d'accord. Ouais. 1519 01:33:40,907 --> 01:33:44,537 Hé. Toi au cap. Vous êtes levé en premier, allons-y. 1520 01:33:59,175 --> 01:34:00,472 � Eh bien, je viens juste de sortir de l'école 1521 01:34:00,552 --> 01:34:01,769 � Comme si j'étais réel, vraiment cool 1522 01:34:01,845 --> 01:34:03,062 � Je dois danser comme un imbécile 1523 01:34:03,138 --> 01:34:05,607 � J'ai reçu le message que je dois être un sauvage 1524 01:34:06,307 --> 01:34:08,309 � Ooh, ouais, je suis un sauvage 1525 01:34:09,644 --> 01:34:10,816 � Je dois le libérer 1526 01:34:10,895 --> 01:34:12,238 � Je vais les garder en mouvement sauvage 1527 01:34:12,313 --> 01:34:16,113 Je vais continuer à me balancer, bébé Je suis un véritable enfant sauvage 1528 01:34:17,318 --> 01:34:18,319 � Ouais 1529 01:34:21,948 --> 01:34:24,076 � Eh bien, je suis un vrai sauvage 1530 01:34:24,242 --> 01:34:25,494 � Et j'aime le plaisir sauvage 1531 01:34:25,577 --> 01:34:26,669 � Dans un monde devenu fou 1532 01:34:26,744 --> 01:34:29,213 � Tout semble flou je suis un sauvage 1533 01:34:29,998 --> 01:34:32,171 � Ooh, ouais, je suis un sauvage 1534 01:34:33,334 --> 01:34:34,756 � Je dois le libérer 1535 01:34:34,836 --> 01:34:36,088 � Je vais les garder en mouvement sauvage 1536 01:34:36,171 --> 01:34:39,550 Je vais continuer à me balancer, bébé Je suis un véritable enfant sauvage 1537 01:34:56,858 --> 01:34:58,280 � Eh bien, je viens juste de sortir de l'école 1538 01:34:58,359 --> 01:34:59,611 � Comme si j'étais réel, vraiment cool 1539 01:34:59,694 --> 01:35:01,037 � Je dois danser comme un imbécile 1540 01:35:01,112 --> 01:35:03,490 � J'ai reçu le message que je dois être un sauvage 1541 01:35:04,240 --> 01:35:06,538 � Ooh, ouais, je suis un sauvage 1542 01:35:07,535 --> 01:35:08,787 � Je dois le libérer 1543 01:35:08,870 --> 01:35:10,122 � Je vais les garder en mouvement sauvage 1544 01:35:10,205 --> 01:35:13,960 Je vais continuer à me balancer, bébé Je suis un véritable enfant sauvage 1545 01:35:15,877 --> 01:35:17,220 � Je suis un sauvage 1546 01:35:17,712 --> 01:35:19,885 � Ooh, ouais, je suis un sauvage 1547 01:35:20,048 --> 01:35:22,221 � Oh, ouais, je suis un sauvage 1548 01:35:23,509 --> 01:35:24,806 � Je dois le libérer 1549 01:35:24,928 --> 01:35:26,225 � Je vais les garder en mouvement sauvage 1550 01:35:26,304 --> 01:35:29,228 Je vais continuer à me balancer, bébé Je suis un véritable enfant sauvage