1 00:00:23,120 --> 00:00:25,600 Краевский, Франц, унтер-офицер. 2 00:00:26,080 --> 00:00:29,480 Похоронен заживо на Сомме, в 8 октября, поступил 16-го. 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,439 Каким был ваш гражданский оккупация до войны? 4 00:00:33,320 --> 00:00:37,240 Полицейский, майор-хирург. 5 00:00:37,680 --> 00:00:40,360 Ну что ж, посмотрим, сможем ли мы может поставить тебя на ноги. 6 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 Да, сэр. 7 00:00:44,160 --> 00:00:47,400 Рат, Анно, младший врач, похоронен заживо на Западном фронте. 8 00:00:49,200 --> 00:00:50,440 Доктор, это так? 9 00:00:50,520 --> 00:00:53,920 Да, сэр, главный хирург. - У кого ты учился? 10 00:00:54,640 --> 00:00:55,720 Профессор Шмидт. 11 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Какой Шмидт? 12 00:00:57,800 --> 00:01:02,040 Профессор Фердинанд Август Шмидт, Боннский университет, штатный хирург. 13 00:01:02,960 --> 00:01:04,680 «Спортивный» Шмидт. 14 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 Да. 15 00:01:06,840 --> 00:01:08,360 Теперь ты никогда не будешь хирургом. 16 00:01:10,000 --> 00:01:12,840 - Суггестивная терапия. - Понедельник, шесть часов. 17 00:01:13,680 --> 00:01:14,960 А кто у нас здесь? 18 00:01:16,880 --> 00:01:18,320 Гитлер, Адольф, Рядовой, 19 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Ожоги глаз от газовой атаки. 20 00:01:22,480 --> 00:01:23,800 Здесь ожоги глаз? 21 00:01:23,960 --> 00:01:27,280 Офтальмолог ожогов не нашел. 22 00:01:27,360 --> 00:01:28,680 Позвольте мне взглянуть. 23 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 Глазные ожоги? 24 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Да, сэр. Желтый Крест. 25 00:01:47,880 --> 00:01:51,000 - Ты симулянт. - Логистическая свинья. 26 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 Это действительно получило ты молодец, рядовой. 27 00:01:54,080 --> 00:01:55,360 Спасибо, профессор. 28 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 И здесь? 29 00:01:59,400 --> 00:02:02,520 Касабиан, Эдгар. Сержант. Больше не говорит. 30 00:02:03,080 --> 00:02:04,240 Немой. 31 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 И? 32 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 Возняк Карл, рядовой, 33 00:02:18,560 --> 00:02:21,280 Осколочное ранение, левый висок, бессонница. 34 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 Консультация. Первым делом завтра утро с коллегами. 35 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 Да, Доктор. 36 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Стрелов, Павел, бластер, 37 00:02:31,400 --> 00:02:34,920 осколочное ранение и соматоформное болевое расстройство. 38 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 Вы видели Возняка? 39 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 ВОЗ? 40 00:03:55,240 --> 00:03:57,000 Карл Возняк. 41 00:04:18,560 --> 00:04:19,920 Вот он, спит. 42 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Карл? 43 00:04:28,520 --> 00:04:30,440 Восняк, этот старый негодяй. 44 00:04:31,000 --> 00:04:32,400 Вставай, есть суп. 45 00:05:23,280 --> 00:05:26,200 Вы пили. Здесь это запрещено. 46 00:05:27,360 --> 00:05:30,040 Занимайтесь своими делами. 47 00:05:31,600 --> 00:05:34,880 Кто ты вообще? у меня есть никогда раньше не видел тебя здесь. 48 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Я Маринус ван дер Люббе. 49 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 я могу достать тебя что-нибудь выпить. 50 00:05:39,840 --> 00:05:42,800 Я могу ухватить что угодно. Ты можешь получить немного женевера. 51 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 Не такой уж разбавленный там такие зерновые штуки. 52 00:05:45,720 --> 00:05:47,320 Оставь меня в покое. 53 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Хотите попробовать? 54 00:06:13,400 --> 00:06:14,600 Пожалуйста. 55 00:06:23,520 --> 00:06:26,640 я не знаю как тебе пришла в голову такая идея 56 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 Я авторизован передать вам карты пациентов. 57 00:06:29,640 --> 00:06:33,720 У меня есть официальное письмо, разрешающее мне проверить записи. 58 00:06:35,040 --> 00:06:36,320 Нет, юная леди, эти записи пациентов 59 00:06:36,680 --> 00:06:40,760 можно только просмотреть врачом и даже 60 00:06:40,840 --> 00:06:43,720 тогда только в оправданном исключительные случаи. 61 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 Расследование убийства случай - исключительный случай. 62 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Это вполне может быть. 63 00:06:47,880 --> 00:06:50,840 Но это должно быть по решению суда. 64 00:06:50,920 --> 00:06:54,560 Я, несомненно, больше знаком с законом, чем вы. 65 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Ой. 66 00:06:57,480 --> 00:07:00,680 У рейхсканцлера Кроме того, медицинские документы 67 00:07:00,840 --> 00:07:02,800 политически чувствительный документ. 68 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 Я сомневаюсь что ты найдешь судью 69 00:07:06,080 --> 00:07:07,880 который одобрит ваш запрос. 70 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 Но вы могли бы подтвердить существование такого файла для меня, не так ли? 71 00:07:27,080 --> 00:07:28,520 Не я лично. 72 00:07:29,840 --> 00:07:32,360 Но есть, конечно, регистр для этого. 73 00:07:33,240 --> 00:07:35,600 И ты бы поискал это для меня? 74 00:07:38,360 --> 00:07:39,760 Пожалуйста. 75 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Пожалуйста? 76 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 Да, вот оно. 77 00:08:06,360 --> 00:08:09,040 Медицинские записи рядового Адольфа Гитлера. 78 00:08:09,560 --> 00:08:12,240 Если я не ошибаюсь, этот файл состоит из 21 страницы и имеет 79 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 был только одолжен три раза, это правильно? 80 00:08:15,160 --> 00:08:16,360 Боже мой. 81 00:08:16,440 --> 00:08:19,040 Я работал в архиве, во время моей базовой подготовки. 82 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 Так что мы почти коллеги. 83 00:08:21,160 --> 00:08:23,840 Ты не против, если я сделаю Примечание заемщиков? 84 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Совсем нет, здесь. 85 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Спасибо. 86 00:08:29,360 --> 00:08:33,679 «Университет Фридриха Вильгельма Берлин, докторская диссертация». 87 00:08:34,120 --> 00:08:35,919 Один и тот же дважды? 88 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 Подпись неразборчиво, а потом... 89 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 Странно. 90 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 Простите? 91 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Посмотрите. 92 00:08:43,960 --> 00:08:49,000 «Мюнхенская прокуратура, взят взаймы 20 ноября 1924 года». 93 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Абсолютно невероятно. 94 00:08:51,760 --> 00:08:54,520 «Прокурор М. Дрессе». 95 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Ну, у этого типа есть нервы. 96 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 Они так и не вернули файл. 97 00:09:01,160 --> 00:09:02,360 Прокурор Дрессе. 98 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 В черно-белом цвете. Девять лет. 99 00:09:06,200 --> 00:09:09,120 Эта карта является частью доказательства. Я должен конфисковать его. 100 00:09:09,200 --> 00:09:12,240 Я возьму это на заметку и мы рассмотрим этот вопрос. 101 00:09:12,320 --> 00:09:13,360 И мы тоже. 102 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 Такая небрежность должна быть выведены на свет. 103 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Совершенно верно. 104 00:09:20,080 --> 00:09:22,120 Вы слушаете трансляцию 105 00:09:22,280 --> 00:09:24,240 поминальная служба из Берлинского собора 106 00:09:24,320 --> 00:09:28,040 В честь покойного Сотрудник СА Пол Стрелоу. 107 00:09:29,000 --> 00:09:32,720 Сотни тысяч Берлинцы выстроились на улицах города. 108 00:09:33,320 --> 00:09:35,200 Похоронная процессия сейчас устанавливается 109 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 в сторону Инвалиденфридхофа. 110 00:09:38,680 --> 00:09:42,440 На похоронах присутствуют высокопоставленные члены правительства. 111 00:09:42,920 --> 00:09:46,320 Ты хочешь это послушать? все это время, миссис Элизабет? 112 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 Я буду продолжать слушать пока я не смогу в это поверить. 113 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 И до сих пор это еще не произошло. 114 00:09:51,120 --> 00:09:53,760 Если все будет продолжаться так между тобой и радио, 115 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 мне придется спросить тебя чтобы доказать свою лояльность. 116 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 Либо радио, либо я. 117 00:10:00,480 --> 00:10:02,160 Да. 118 00:10:05,280 --> 00:10:07,240 Мистер Хейманн появился снова? 119 00:10:07,320 --> 00:10:09,880 Нет. - Береги себя. 120 00:10:11,080 --> 00:10:12,840 Они приготовили это для вас. 121 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Правильно, мне пора бежать отправляемся в Рейхстаг. 122 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 К вашим услугам. 123 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Удачи. 124 00:10:20,720 --> 00:10:24,040 ... его товарищи и лидер своих последователей. 125 00:10:30,440 --> 00:10:32,320 Доброе утро, господа. 126 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 Начальник полиции. 127 00:10:34,160 --> 00:10:35,760 Я только что пришел из государственные похороны 128 00:10:35,920 --> 00:10:38,480 Боец СА Стрелов и полицейский Гофман. 129 00:10:39,040 --> 00:10:40,600 Геббельс произнес панегирик, и 130 00:10:40,680 --> 00:10:42,960 фюрер тоже был присутствует лично. 131 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 Вы можете видеть важность партии 132 00:10:44,800 --> 00:10:46,840 руководство присоединяется по делу Стрелова. 133 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 Дело подпадает под компетенция моего отдела. 134 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Руководство партии можете положиться на нашу работу. 135 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 Полностью и совершенно. 136 00:10:52,520 --> 00:10:53,600 Это хорошо. 137 00:10:53,680 --> 00:10:58,320 Министр Геринг поручил это мне по секрету. Вот, пожалуйста. 138 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 – Что это именно? 139 00:11:03,360 --> 00:11:07,200 - Список врагов национальное восстание должно быть интернировано. 140 00:11:07,360 --> 00:11:09,600 Только в Берлине около 10 000. 141 00:11:10,600 --> 00:11:13,640 Это слишком много даже для наших ресурсов. 142 00:11:13,800 --> 00:11:15,680 Арестовать первую сотню 143 00:11:16,240 --> 00:11:19,400 и выберите возможное количество 144 00:11:19,480 --> 00:11:20,640 подозреваемые по делу об убийстве Стрелова. 145 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 Руководство потребовало знака. 146 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Мы пошлем знак. Господа. 147 00:11:30,080 --> 00:11:31,240 Господин правительственный советник, 148 00:11:31,880 --> 00:11:33,840 Дело Стрелова уже нет с нами. 149 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 Простите? 150 00:11:35,360 --> 00:11:37,160 Его вернули отдел по расследованию убийств. 151 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 Мм. 152 00:11:51,760 --> 00:11:54,160 Та же старая история. 153 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 Во время последнего призыва... 154 00:12:06,400 --> 00:12:09,840 Мистер Краевски, пожалуйста, следуйте за мной. 155 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 Да. 156 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 Заходите. 157 00:12:19,960 --> 00:12:22,160 – Спасибо. - Пожалуйста. 158 00:12:25,760 --> 00:12:28,800 Я просил тебя прийти потому что ты нашел это… 159 00:12:28,960 --> 00:12:30,240 бездомный мужчина. 160 00:12:30,400 --> 00:12:33,840 Да, один из моих бывших товарищей. 161 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Это так? 162 00:12:36,000 --> 00:12:38,120 Восняк, Карл, не так ли? - Да. 163 00:12:38,840 --> 00:12:40,400 Солдат из 34-го 164 00:12:41,480 --> 00:12:42,760 Батальон Баварской гвардии. 165 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 Мы вместе были на передовой. 166 00:12:47,920 --> 00:12:48,920 Ну что ж. 167 00:12:50,680 --> 00:12:52,280 Возняк не единственный. 168 00:12:52,720 --> 00:12:55,520 Во-первых, лейтенант Хубер пропал в Аугсбурге 169 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 И теперь здесь, в столице, Стрелов. 170 00:12:59,520 --> 00:13:02,040 Похоронен с государственными похоронами. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Стрелов, это так? 172 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Пол Стрелов? 173 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Да. 174 00:13:09,920 --> 00:13:13,600 Откуда ты знаешь всех этих людей? - Мы ветераны. 175 00:13:13,760 --> 00:13:16,280 Инвалиды войны. 176 00:13:16,440 --> 00:13:18,080 Мы служили вместе. 177 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 Привет. 178 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Как тебя зовут? - Краевский, Франц. 179 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 Я не хочу быть следующим. 180 00:13:41,040 --> 00:13:42,640 Защити меня. 181 00:13:44,760 --> 00:13:46,280 Пожалуйста. 182 00:13:46,720 --> 00:13:48,680 Извините, что прерываю. 183 00:13:48,760 --> 00:13:49,920 правительственный советник Вендт 184 00:13:50,080 --> 00:13:51,920 и детектив-суперинтендант Геннат хотел бы с вами поговорить. 185 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Прямо сейчас? 186 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Сразу, да. 187 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Подожди здесь. 188 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 От этого никуда не деться; 189 00:14:18,160 --> 00:14:20,760 дело должно быть рассмотрено соответствующим органом отдел. 190 00:14:21,280 --> 00:14:23,400 Это будет. Через нас. 191 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 Мы имеем дело с двумя убийствами одновременно. 192 00:14:26,920 --> 00:14:29,560 место преступления с участием два разных убийства 193 00:14:29,640 --> 00:14:31,600 оружие и, вероятно, два разных преступника. 194 00:14:32,240 --> 00:14:34,520 А там сидит свидетель, который утверждает, что 195 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 Дело Стрелова является частью целая серия убийств. 196 00:14:37,800 --> 00:14:40,000 Но основной мотив – политический, 197 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 и как таковая юрисдикция не подлежит сомнению. 198 00:14:42,160 --> 00:14:45,320 Потому что вы хотите эксплуатировать Дело в ваших собственных интересах. 199 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 Не могли бы вы повторить что, старший инспектор? 200 00:14:50,960 --> 00:14:52,200 Вы меня услышали. 201 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 Вы действительно позволяете своему подчиненные с тобой так разговаривают? 202 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 Это ваше дело, правительственный советник. 203 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 Детектив-суперинтендант, я умоляю вы… – Спасибо, коллега Бём. 204 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Вы меня услышали. 205 00:15:03,840 --> 00:15:06,480 Сдать все документы к правительственному советнику. 206 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 Спасибо, главный инспектор. 207 00:15:12,120 --> 00:15:13,520 Вы позаботитесь об этом. 208 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 Так где же твой главный свидетель сейчас? 209 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Где человек, который был сидел здесь минуту назад? 210 00:15:42,960 --> 00:15:44,760 Ах, вот он. Сейчас у тебя есть все. 211 00:15:45,120 --> 00:15:47,800 Спасибо. - Это невероятно. 212 00:15:50,240 --> 00:15:51,400 Нелепый. 213 00:15:59,160 --> 00:16:01,920 Как тебя зовут? - Командир отделения Куммер, господин… 214 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 Старший детектив-сержант Зебальд, Политическая полиция. 215 00:16:04,960 --> 00:16:06,560 Как пожелаете, старший Детектив сержант. 216 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 Вы когда-нибудь арестовывал кого-нибудь раньше? 217 00:16:09,120 --> 00:16:10,960 Нет, старший детектив-сержант. 218 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 Что ж, самое время. 219 00:16:22,720 --> 00:16:24,240 Что случилось с Бёмом? 220 00:16:28,440 --> 00:16:30,560 Политическая полиция вмешивается. 221 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Рейнхольд, у меня здесь кое-что есть. 222 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 Ты поможешь мне посмотреть? на докторскую диссертацию? 223 00:16:35,720 --> 00:16:37,440 Подпись трудно разобрать. 224 00:16:37,520 --> 00:16:40,160 Ищу, да. Читаю, нет. 225 00:16:41,240 --> 00:16:42,480 Ты драгоценный камень. 226 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 Дамы и господа, пожалуйста, успокойся! 227 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 Господин президент рейхстага, пожалуйста! 228 00:17:01,120 --> 00:17:03,480 Расскажите своему парламентарию группе молчать! 229 00:17:08,480 --> 00:17:11,000 Пожалуйста, сохраняйте тишину! 230 00:17:14,599 --> 00:17:17,079 Дамы и господа! 231 00:17:21,040 --> 00:17:24,359 Новые правительственные силы сегодня попытались, 232 00:17:24,440 --> 00:17:28,079 бессовестно эксплуатировать убийство ради политической выгоды. 233 00:17:31,120 --> 00:17:35,320 Мы выстоим перед таким закулисная тактика с 234 00:17:35,400 --> 00:17:40,080 голос народа и их воля, и мы соберемся. 235 00:17:40,160 --> 00:17:44,560 Завтра в полдень между собор и дворец. 236 00:17:46,800 --> 00:17:48,400 И нас будет больше. 237 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Гораздо больше. 238 00:17:50,680 --> 00:17:53,160 И мы покажем миру, что 239 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 большинство берлинцев, 240 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 действительно, большинство всех немцев… 241 00:17:58,920 --> 00:18:00,040 Господин Председатель, вы злоупотребляете 242 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 Парламент для ради чистой агитации. 243 00:18:02,440 --> 00:18:05,040 Там нет места таким поведение в этом почетном Доме! 244 00:18:07,400 --> 00:18:09,280 Эти слова из твоего рот, господин Президент 245 00:18:09,360 --> 00:18:14,360 Рейхстаг, со всеми причитающимися уважение, жесточайшая сатира. 246 00:18:17,120 --> 00:18:18,280 Прошу прощения. 247 00:18:18,360 --> 00:18:19,400 И? 248 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 Как у тебя дела? – Уэлс говорит без умолку. 249 00:18:23,000 --> 00:18:25,760 Или что бы вы ни предполагали вызвать там этого рэкета. 250 00:18:25,840 --> 00:18:28,360 Вы слышали что-нибудь от Хейманна? - Ничего. 251 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 Вчера были арестованы десятки человек. 252 00:18:30,520 --> 00:18:32,200 Никто не знает куда их везут. 253 00:18:32,360 --> 00:18:35,600 Это факты, которые имеют ничего общего с волнением и 254 00:18:35,760 --> 00:18:38,160 которые должны быть дал понять публике! 255 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 Депутат Вельс, пожалуйста, держите себя в руках! 256 00:18:40,200 --> 00:18:42,400 Иначе я откажусь ваше право говорить! 257 00:18:44,800 --> 00:18:46,960 Завтра в полдень мы увидим, кто 258 00:18:47,040 --> 00:18:49,520 действительно говорит с голос народа. 259 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Браво! 260 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 Браво. 261 00:18:52,760 --> 00:18:54,400 Этого достаточно, чтобы довести человека до отчаяния. 262 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Там. 263 00:18:56,040 --> 00:18:57,320 Приходит твой мужчина. 264 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 Ах, депутат Тельман. 265 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 Хорошо, что вы нашли время. 266 00:19:09,480 --> 00:19:11,840 Я знаю Уэлса; ты можешь иметь правильный разговор с этим человеком. 267 00:19:12,000 --> 00:19:15,200 Мне кажется, что Коммунисты представляют собой более серьезную проблему. 268 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Возможно, в этом вы правы. 269 00:19:17,160 --> 00:19:19,120 Господин председатель Рейхстага! 270 00:19:19,280 --> 00:19:21,680 От имени Социального Демократы, я двигаюсь 271 00:19:21,840 --> 00:19:25,720 изгнание Национал-социалистическая фракция. 272 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 И коммунисты тоже! 273 00:19:32,240 --> 00:19:36,120 Их поведение недостойны этого Дома! 274 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Отклоненный! 275 00:19:47,400 --> 00:19:51,480 Нижний ящик! Этого просто нет! 276 00:19:53,120 --> 00:19:56,080 Инструкция от директора: переключись, я возьму на себя управление. 277 00:19:56,760 --> 00:19:58,440 Найдите что-нибудь музыкальное. – Простите? 278 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Луиджи Бернауэр. 279 00:20:05,240 --> 00:20:09,040 Уважаемые слушатели на ваших приемниках. 280 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 Непредсказуемость – это неотъемлемая часть 281 00:20:10,880 --> 00:20:13,320 Особенность нашей новой среды. 282 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 Поэтому мы просим вас извинить 283 00:20:16,160 --> 00:20:17,280 любые случайные сбои. 284 00:20:17,440 --> 00:20:21,320 Далее полуденное приветствие от нашего 285 00:20:21,480 --> 00:20:23,680 оркестр всем берлинцам. 286 00:20:23,840 --> 00:20:25,800 Луиджи Бернауэр. 287 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 Приятного аппетита. Приятного аппетита. 288 00:21:10,920 --> 00:21:14,080 Так? Что говорит дневник Форстера? 289 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Мы проверяем каждое учреждение 290 00:21:17,080 --> 00:21:19,120 врач был связан с. 291 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 Здесь. 292 00:21:23,960 --> 00:21:26,280 Так? - Еда. Ничего не делаю. 293 00:21:26,760 --> 00:21:29,280 Знаешь ли ты, сколько были удостоены степени доктора философии 294 00:21:29,360 --> 00:21:30,840 на медицинском факультете в 1923/24 году? 295 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 Бесчисленное множество. 296 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Пока нет совпадений 297 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 подпись на учетной карточке. 298 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 Сегодня у них даже есть «Пикер». 299 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 Простите? - «Детчер». 300 00:21:43,960 --> 00:21:45,440 Он имеет в виду картофельные оладьи. 301 00:21:45,520 --> 00:21:46,800 Ой, картофельные оладьи. 302 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 Да, мило. С яблочным соусом. - Ты видел? 303 00:21:50,680 --> 00:21:51,880 У них есть блины. 304 00:21:52,480 --> 00:21:54,920 Ты не поверишь где я только что был. 305 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 Мир - это красочный место. Очень красочно. 306 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 Я только что пришел из Институт сексологии. 307 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Хиршфельда? 308 00:22:02,320 --> 00:22:04,360 Это довольно толпа, я вам скажу. 309 00:22:05,120 --> 00:22:08,560 И этот доктор Форстер, его там хорошо знают. 310 00:22:09,960 --> 00:22:11,440 Итак, что же это будет? 311 00:22:11,600 --> 00:22:14,480 -… - Блюдо дня, то, что вверху, пожалуйста. 312 00:22:14,640 --> 00:22:15,840 Для всех? - Да. 313 00:22:16,000 --> 00:22:18,880 «Рейбердачи» четыре раза – сразу. - Очень хороший. 314 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Что сделал Хиршфельд имеют отношение к Форстеру? 315 00:22:22,080 --> 00:22:24,520 Он написал эксперта отчеты для доктора Хиршфельда. 316 00:22:24,600 --> 00:22:26,280 Какие экспертные заключения? 317 00:22:26,360 --> 00:22:29,680 Психологическое или психиатрическое те. В основном до «корректировок». 318 00:22:30,200 --> 00:22:32,120 Я вижу, «корректировки»? 319 00:22:32,280 --> 00:22:34,040 Трансформации или что-то в этом роде. 320 00:22:34,120 --> 00:22:36,160 Когда что-то не совсем так с 321 00:22:36,320 --> 00:22:38,160 кто-то, я полагаю, у них в голове. 322 00:22:38,680 --> 00:22:39,920 Не могли бы вы быть немного более конкретным? 323 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 Этот доктор Форстер, он… 324 00:22:43,440 --> 00:22:45,760 написал что-то о своих пациентах. 325 00:22:45,840 --> 00:22:47,600 Этого требует закон. 326 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 Значит, он был экспертом свидетель по институту? 327 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 Да, именно. Свидетель-эксперт. 328 00:22:52,680 --> 00:22:54,520 Ах, вот и еда. 329 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 Спасибо. Спасибо. 330 00:23:07,760 --> 00:23:09,160 Разве ты не чувствуешь себя проголодавшимся? 331 00:23:14,960 --> 00:23:16,000 Рейнхольд, что...? 332 00:23:19,480 --> 00:23:21,240 Профессор Форстер… 333 00:23:22,480 --> 00:23:27,800 письменные экспертные заключения для людей кто хочет сменить пол. 334 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Что? 335 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 Откуда ты это знаешь? 336 00:23:32,840 --> 00:23:35,000 Мое имя было в дневнике Форстера. 337 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 У меня была назначена встреча с ним. 338 00:23:41,280 --> 00:23:44,040 Я увидел его и позвонил в полицию. 339 00:23:46,040 --> 00:23:48,800 И я разорвал это страницу из своего дневника. 340 00:23:55,200 --> 00:23:56,520 Теперь это в открытом доступе. 341 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Но почему? 342 00:24:03,880 --> 00:24:07,320 Предполагалось, что профессор Форстер написать для меня экспертный отчет. 343 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 Ты хочешь... Я хочу... 344 00:24:13,360 --> 00:24:14,600 стать женщиной. 345 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 Да. 346 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 И возможно ли это? 347 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 Это… 348 00:24:25,320 --> 00:24:28,200 Это не без риск, но это возможно. 349 00:24:28,360 --> 00:24:30,240 Я сам знаю двух женщин, которые 350 00:24:31,040 --> 00:24:32,960 живу так уже некоторое время. 351 00:24:35,600 --> 00:24:36,760 Но почему? 352 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 Шарлотта, ты не сделай что-нибудь вроде этого 353 00:24:39,440 --> 00:24:42,560 ради развлечения или просто так платье мне больше подходит. 354 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 Я хочу этого, чтобы я может продолжать жить. 355 00:24:53,520 --> 00:24:55,680 Да, теперь ты знаешь. 356 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Вы можете сообщить обо мне Будда, конечно. 357 00:24:59,920 --> 00:25:01,440 Все равно все прошло. 358 00:25:01,920 --> 00:25:04,680 Форстер ушел, Хиршфельд в Швейцарии. 359 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Рейнхольд. 360 00:25:16,200 --> 00:25:19,720 Ничего не пропало. Ничего. Конечно, не для нас. 361 00:25:21,560 --> 00:25:23,920 А что касается этого дурацкого сайта, Я считаю, 362 00:25:25,520 --> 00:25:27,560 с тем же успехом оно могло бы остаться в стороне. 363 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 Да. 364 00:25:32,120 --> 00:25:33,400 Точно. 365 00:25:35,080 --> 00:25:38,000 И мы даже продолжайте искать его. 366 00:25:38,920 --> 00:25:41,680 - Конечно. - Естественно. 367 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 С большим рвением. - Насколько это возможно. 368 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 Ты понимаешь, если 369 00:25:49,240 --> 00:25:50,600 нас кто-нибудь выведет… 370 00:25:59,440 --> 00:26:02,240 В конце концов, отец Гереона начальник полиции Кельна. 371 00:26:02,840 --> 00:26:05,160 Возможно, вы могли бы просто поиграй с ним. 372 00:26:05,240 --> 00:26:07,680 Как пожелаете, старший Детектив сержант. 373 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Что? 374 00:26:12,320 --> 00:26:14,000 Куда эти офицеры? 375 00:26:14,160 --> 00:26:15,560 Я не понимаю, что это такое имеет отношение к тебе. 376 00:26:17,720 --> 00:26:19,640 Это очень мое дело. 377 00:26:19,720 --> 00:26:22,760 Будут произведены аресты, которые эти офицеры будут выполнять. 378 00:26:22,840 --> 00:26:25,120 По юридическим причинам, вспомогательная полиция все еще 379 00:26:25,200 --> 00:26:28,760 обязан брать офицеров с их при производстве арестов. 380 00:26:29,400 --> 00:26:30,680 Вы те офицеры. 381 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 Он не наш начальник. 382 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Но советник Вендт есть. 383 00:26:35,400 --> 00:26:37,240 Ладно, поехали, как договорились. 384 00:26:37,400 --> 00:26:40,040 Или мне сообщить о тебе? отказываетесь выполнять свои обязанности? 385 00:26:42,720 --> 00:26:44,080 Мы уже выехали? 386 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 - Ну давай же. - Привет. 387 00:27:05,240 --> 00:27:08,200 Вот, Мандель, 32, доктор. 388 00:27:08,280 --> 00:27:10,160 Два лестничных марша слева. 389 00:27:10,240 --> 00:27:11,960 Мы выводим мужчину. 390 00:27:12,120 --> 00:27:13,360 Понял? 391 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 Понял? 392 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 «Срочный призыв». 393 00:27:34,120 --> 00:27:38,000 «СДПГ и КПГ объединяют усилия для этой избирательной кампании». 394 00:27:38,160 --> 00:27:40,320 Пойдем, приятель. 395 00:27:42,840 --> 00:27:45,320 Хеннинг, Берлинский преступник Следственный отдел. Имя? 396 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Брок. 397 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Вас подозревают в том, что вы 398 00:27:49,440 --> 00:27:53,760 участвует в убийство члена СА 399 00:27:53,840 --> 00:27:55,240 Пол Стрелов на ночь с 30 на 31 января. 400 00:27:55,320 --> 00:27:56,680 Что, вы тоже? 401 00:27:57,440 --> 00:28:00,320 Это отдел уголовного розыска действительно ввязываешься во всю эту ерунду? 402 00:28:01,760 --> 00:28:03,400 Ты здесь для этого? 403 00:28:04,080 --> 00:28:05,600 Вы сотрудники полиции, ради бога! 404 00:28:05,680 --> 00:28:08,000 Вы дали клятву поддерживать Конституцию. 405 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Заходите туда! 406 00:28:09,600 --> 00:28:11,800 Замолчи. 407 00:28:13,160 --> 00:28:14,920 Главное управление полиции Кельна вот, чем я могу тебе помочь? 408 00:28:15,000 --> 00:28:17,120 Детектив-инспектор 409 00:28:17,200 --> 00:28:18,520 Риттер, Дивизион А, Берлин Главное управление полиции. 410 00:28:18,600 --> 00:28:21,720 Пожалуйста, соедините меня с Главный констебль Энгельберт Рат. 411 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 Это официальный звонок? 412 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 Да, это официальный звонок. 413 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Да, что это такое? 414 00:28:33,960 --> 00:28:35,160 Проведите меня. 415 00:28:35,240 --> 00:28:37,760 Да, здравствуйте, детектив Говорит инспектор Риттер. 416 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 Я слушаю. 417 00:28:39,560 --> 00:28:42,320 Речь идет о вашем сыне, Инспектор Гереон Рат. 418 00:28:42,760 --> 00:28:45,720 Последний раз его видели 30. Январь, около 21:00. 419 00:28:45,880 --> 00:28:48,600 во время операции, пока сопровождение подозреваемого в убийстве. 420 00:28:48,680 --> 00:28:50,120 С тех пор от него не осталось и следа. 421 00:28:51,680 --> 00:28:53,800 Какой у вас вопрос, мисс? 422 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Слышали ли вы что-нибудь от него? 423 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Нет. 424 00:29:03,880 --> 00:29:05,040 Не годами. 425 00:29:06,080 --> 00:29:07,360 До свидания. 426 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Мисс Риттер из Берлина. 427 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 Кажется, она скучает по тебе. 428 00:29:40,680 --> 00:29:41,920 Мисс Риттер, это для вас. 429 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 Для тебя. 430 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Спасибо. 431 00:29:48,800 --> 00:29:51,440 Дорогой коллега, Прокурор Дресс, судя по всему, 432 00:29:51,520 --> 00:29:54,240 сейчас Директор Мюнхенского областного суда. 433 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 Они не хотели комментировать мне 434 00:29:56,800 --> 00:29:58,880 местонахождение рассматриваемый файл. 435 00:29:58,960 --> 00:30:00,360 Возможно, вам повезет больше. 436 00:30:00,440 --> 00:30:03,240 С уважением, Грундманн, военный архивист. 437 00:30:03,320 --> 00:30:04,440 Уголовный суд Мюнхена. 438 00:30:04,520 --> 00:30:07,560 Главное управление полиции Берлина, Инспекция А, инспектор Риттер. 439 00:30:07,640 --> 00:30:09,920 Я хотел бы поговорить директору Дрессе. 440 00:30:10,000 --> 00:30:12,840 Нет, директор Дресс. уже нет на посту. 441 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Да неужели? 442 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Он просил временного 443 00:30:16,080 --> 00:30:18,360 выход на пенсию неделю назад. 444 00:30:18,440 --> 00:30:21,880 И эта просьба была предоставлено с немедленным вступлением в силу. 445 00:30:21,960 --> 00:30:23,280 Всего неделю назад? 446 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Да, мы все немного удивлена, мисс. 447 00:30:26,400 --> 00:30:27,640 И… 448 00:30:27,720 --> 00:30:30,680 не могли бы вы, возможно, дай мне его адрес? 449 00:30:30,760 --> 00:30:32,680 Вам нужно будет отправить письменное заявление об этом. 450 00:30:32,760 --> 00:30:33,840 Я понимаю. Да, до свидания. 451 00:30:33,920 --> 00:30:35,840 Я сделаю это. До свидания. До свидания. 452 00:30:38,680 --> 00:30:41,440 Да? Мисс Риттер? Это Бём. 453 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Господин Бём? 454 00:30:42,600 --> 00:30:45,040 Это может стать неожиданностью тебе, но нам нужно встретиться. 455 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 По делу. 456 00:30:46,640 --> 00:30:48,720 Где? На Колоннады. Прямо сейчас. 457 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 Господин Бём? 458 00:31:12,360 --> 00:31:13,680 Почему мы встречаемся здесь? 459 00:31:16,040 --> 00:31:18,960 Я должен был убедиться, что это разговор остается между нами. 460 00:31:19,400 --> 00:31:21,640 Как вы, возможно, слышали, 461 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 Политический отдел забрал мое дело обратно. 462 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Я это слышал, да. 463 00:31:28,040 --> 00:31:30,680 Я немного старомоден, но я не потерплю таких сокрытий 464 00:31:30,840 --> 00:31:33,040 Вендт и его люди не могу это скрыть. 465 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Чего ты хочешь от меня сейчас? 466 00:31:35,560 --> 00:31:39,440 Есть ссылка между нашими двумя делами. 467 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Какая это должна быть ссылка? 468 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 Женщина найдена мертвой в 469 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 хирургия, Сибилла Нахтвей и полиция 470 00:31:47,080 --> 00:31:49,120 констебль Хоффманн были оба задушены тросом. 471 00:31:49,200 --> 00:31:52,560 Точно так же была веревка свернутый; фотографии это подтверждают. 472 00:31:53,560 --> 00:31:56,960 Если есть связь между Нахтвей и 473 00:31:57,040 --> 00:31:59,360 полицейский, тогда еще есть один 474 00:31:59,440 --> 00:32:01,040 между вашим доктором Форстером и человеком из СА Стреловым. 475 00:32:02,160 --> 00:32:04,760 Сегодня утром ко мне пришёл свидетель, 476 00:32:04,840 --> 00:32:07,600 кто верит, что есть ссылка на другую смерть. 477 00:32:08,120 --> 00:32:09,280 У нас есть преимущество. 478 00:32:09,360 --> 00:32:11,760 Политическая полиция знает ничего из этих связей. 479 00:32:11,840 --> 00:32:12,840 Во всяком случае, пока нет. 480 00:32:13,000 --> 00:32:15,760 Я рассчитываю на то, что ты скажешь мне все о Форстере. 481 00:32:15,840 --> 00:32:17,560 Все, что бы иметь отношение к моему случаю. 482 00:32:19,800 --> 00:32:21,720 Ты хочешь, чтобы мы работали вместе? 483 00:32:22,680 --> 00:32:26,080 Если бы это зависело от меня, ты бы мог работать ради гигиены 484 00:32:26,160 --> 00:32:29,360 отдел или руководить им мониторинг зеленых насаждений в Щецине. 485 00:32:29,440 --> 00:32:31,040 Дело в том, что шанс вымыл тебя 486 00:32:31,120 --> 00:32:34,520 Геннат в отделе убийств Отделение на Александерплац. 487 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 И это, хотя я надеялся избавиться от тебя… 488 00:32:37,680 --> 00:32:40,200 Откуда мне знать, что я могу на тебя положиться? 489 00:32:40,680 --> 00:32:43,080 Я рассказал тебе все, что знаю. 490 00:32:43,160 --> 00:32:44,840 Если выяснится, что я 491 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Продолжаю расследование, я закончил. 492 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Вот почему мне нужна ваша помощь. 493 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Верно. 494 00:32:56,160 --> 00:32:57,880 я все объеду Офис Стрелова. 495 00:32:58,040 --> 00:33:00,840 Я возьму машину и оглянитесь вокруг своего окружения. 496 00:33:19,000 --> 00:33:20,040 Товарищ. 497 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Это штаб-квартира КПГ? 498 00:33:24,720 --> 00:33:25,920 Штаб округа, да. 499 00:33:26,360 --> 00:33:28,240 Мне нужно увидеться с менеджером. 500 00:33:28,400 --> 00:33:31,320 Кто это? - Это Фёлькер; она внутри. 501 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 Хорошо, отвези меня туда, пожалуйста. 502 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Что это у тебя там? 503 00:33:36,440 --> 00:33:38,160 Раньше я был каменщиком. 504 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 Мне попала гашеная известь в глаз. 505 00:33:42,440 --> 00:33:45,680 Товарищи, я пришел аж из Голландии 506 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 доставить важную сообщение вам. 507 00:33:49,160 --> 00:33:52,520 Мы должны перестать говорить, мы должны действовать. 508 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 Наша надежда заключается в действии. 509 00:33:55,840 --> 00:33:57,440 С капитализмом невозможно бороться 510 00:33:57,600 --> 00:34:00,080 в тени фашизма. 511 00:34:00,520 --> 00:34:02,240 Товарищ, кто вас послал? 512 00:34:02,320 --> 00:34:06,320 Я посланник Коммунистической партии 513 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 Лейден, Южная Голландия, отправлено по моей инициативе, 514 00:34:09,040 --> 00:34:11,520 и мое послание заключается в том, что вместе мы должны послать четкий сигнал. 515 00:34:11,679 --> 00:34:14,600 Враг хочет править в Берлине. 516 00:34:14,760 --> 00:34:16,480 Давайте нападем на воротил. 517 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 Давайте уничтожим парламенты. Давайте сожжем их. 518 00:34:19,880 --> 00:34:22,320 Простите, мы здесь есть работа. 519 00:34:23,920 --> 00:34:26,760 я не совсем готов пока... Но есть... 520 00:34:27,960 --> 00:34:29,880 Ладно, иди сейчас. - Отпусти меня. 521 00:34:30,040 --> 00:34:31,960 - Все в порядке. - Отпусти меня! 522 00:34:32,120 --> 00:34:34,080 Немного свежего воздуха пойдет тебе на пользу. 523 00:34:34,679 --> 00:34:36,239 Отпусти меня! 524 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 Ладно, теперь проваливай. 525 00:34:45,120 --> 00:34:47,520 Вы будете говорить, говорить и говорить, и 526 00:34:47,679 --> 00:34:50,000 а вдруг... будет поздно! 527 00:34:50,679 --> 00:34:53,199 Действие! Действие! 528 00:34:54,719 --> 00:34:56,040 Вот что нам нужно сделать! 529 00:34:56,679 --> 00:34:58,880 У тебя хорошие идеи, товарищ! 530 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 Но они их не поймут. 531 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Пойдем со мной. 532 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Куда? 533 00:35:18,680 --> 00:35:21,800 я угощу тебя еда, горячая. 534 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Ну давай же. 535 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Миссис Стрелоу? 536 00:36:08,920 --> 00:36:12,960 Добрый день. Герлинде Штурм, Благосостояние вдов и сирот НСДАП. 537 00:36:13,680 --> 00:36:16,240 У вас есть момент для меня? Нет. 538 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 У вашей партии есть свой кровь на руках. 539 00:36:28,640 --> 00:36:30,520 Теперь ты хочешь прийти со всей вашей государственной помпой 540 00:36:30,600 --> 00:36:32,360 и сделать героя из него тоже. 541 00:36:36,480 --> 00:36:38,120 Если это так, 542 00:36:39,680 --> 00:36:41,400 тогда я мог бы также высказать тебе свое мнение. 543 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Нацисты, они могут попасть в ад. 544 00:36:43,560 --> 00:36:45,520 я здесь потому что мой жених пропал. 545 00:36:46,320 --> 00:36:47,320 И последний человек 546 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 спросить о нем был твоим сыном. 547 00:36:52,040 --> 00:36:54,280 Я не видела своего сына много лет. 548 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 Это он — помолвочные фотографии. 549 00:37:02,800 --> 00:37:04,760 Его зовут Гереон. Гереон Рат. 550 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Ты невеста Гереона? 551 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Вы его знаете? 552 00:37:13,400 --> 00:37:17,160 Действительно, да. Он был здесь буквально на днях. 553 00:37:18,280 --> 00:37:20,480 Он пришел забрать что-то для моего сына. 554 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 И когда это было? 555 00:37:23,200 --> 00:37:25,880 Ну, когда этот крикун стал канцлером. 556 00:37:27,080 --> 00:37:29,040 Я помню тот день. 557 00:37:30,560 --> 00:37:32,680 я просто не знаю то, что он пришел забрать. 558 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Но я знаю. 559 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 Взрывчатка. В коробке из-под коньяка. 560 00:37:42,680 --> 00:37:45,360 Почему бы тебе просто не сказать прямо далеко, что ты знаешь, что происходит? 561 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Ну тогда тебе лучше держаться внимательно следить за своим Гереоном. 562 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Не позволяй ничему случиться и с ним. 563 00:37:53,960 --> 00:37:56,600 Раньше он был бомбой эксперт по утилизации, сын мой. 564 00:38:08,800 --> 00:38:11,640 И причем здесь Гереон? 565 00:38:13,600 --> 00:38:15,520 Я думал, ты знаешь? 566 00:38:16,960 --> 00:38:19,520 Нет, не об этом. 567 00:38:21,000 --> 00:38:22,240 И для чего это? 568 00:38:25,120 --> 00:38:26,400 Я не знаю. 569 00:38:29,200 --> 00:38:30,520 А теперь иди отсюда! 570 00:38:56,920 --> 00:38:58,480 Добрый день, миссис Стрелоу. 571 00:39:00,240 --> 00:39:01,440 Заходите. 572 00:39:15,120 --> 00:39:18,000 Мистера Хеймана не произошло оставить сообщение, да? 573 00:39:18,160 --> 00:39:19,560 Нет, не со мной. 574 00:39:20,280 --> 00:39:23,280 И как ваши двое тогда партийные лидеры отреагируют? 575 00:39:23,360 --> 00:39:26,960 Эрнсту Тельману потребовалось некоторое время, прежде чем меня впустили. 576 00:39:27,120 --> 00:39:29,880 я даже не изложил свою идея, когда он меня прервал. 577 00:39:30,040 --> 00:39:33,600 Пожалуйста, просто послушай меня. – Они рождаются предателями. 578 00:39:33,680 --> 00:39:35,480 Я сказал «нет»! 579 00:39:36,040 --> 00:39:37,320 Он не слушал. 580 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 А что насчет тебя? 581 00:39:40,400 --> 00:39:41,440 Почти то же самое. 582 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Тельман просто хочет чтобы устроить из меня шоу. 583 00:39:43,720 --> 00:39:45,920 Я протянул ему руку, но ничего не получил взамен. 584 00:39:46,000 --> 00:39:48,360 Депутат Вельс… - Ох, ради бога. 585 00:39:49,720 --> 00:39:51,040 Боль слишком глубока; эти лучшие собаки этого не делают 586 00:39:51,200 --> 00:39:54,520 доверять друг другу и их партии еще меньше. 587 00:39:54,680 --> 00:39:56,600 Никто не понимает серьезность ситуации. 588 00:39:58,640 --> 00:40:02,160 Что ж, миссис Элизабет, ваша суп — это чистая еда для комфорта. 589 00:40:03,520 --> 00:40:04,680 Отличный. 590 00:40:04,760 --> 00:40:07,200 Итак, если я понял ты правильно, избиратель 591 00:40:07,280 --> 00:40:11,280 союз между две левые партии – это 592 00:40:11,920 --> 00:40:15,040 последний шанс помешать Гитлеру победить на выборах. 593 00:40:15,200 --> 00:40:16,240 Правильный. - Да. 594 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Но партийные лидеры обе стороны придерживаются 595 00:40:18,400 --> 00:40:21,400 на свои прежние должности, не осознавая этого 596 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 им нужно сделать шаг вернулись из своей обычной позиции. 597 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 Правильный. - Да. 598 00:40:25,760 --> 00:40:29,000 Тогда вам придется поговорить с другие люди в партиях. 599 00:40:29,160 --> 00:40:30,360 ВОЗ? - ВОЗ? 600 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 Женщины. 601 00:40:37,400 --> 00:40:39,560 Господин Кательбах. - Что? 602 00:40:39,640 --> 00:40:41,720 Давайте будем честными, Госпожа Бенке. 603 00:40:42,760 --> 00:40:44,880 Женщины? - Женщины, да. 604 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 Кто еще был бы в положении 605 00:40:47,360 --> 00:40:49,200 выйти за пределы тени прошлого 606 00:40:49,280 --> 00:40:51,440 Взять ясный взгляд взгляд на будущее? 607 00:40:51,840 --> 00:40:54,920 Или это было из-за вас двоих что тебя так резко отругали? 608 00:40:55,080 --> 00:40:56,640 Нас? - Нет, ни в малейшей степени… 609 00:40:56,720 --> 00:40:58,680 Кто могла быть такой женщиной? 610 00:40:58,840 --> 00:41:02,800 Тот, кого будут уважать оба Коммунисты и социал-демократы? 611 00:41:03,960 --> 00:41:06,360 Воплощение объединенных левых? 612 00:41:07,520 --> 00:41:09,840 Социал-демократический коммунист? 613 00:41:10,000 --> 00:41:12,040 Или коммунист-социал-демократ? 614 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 Как Тусси Маркс. Дочь Карла. 615 00:41:14,360 --> 00:41:17,080 Неплохо: «Красное дворянство» — хорошее начало. 616 00:41:17,240 --> 00:41:19,040 Просто жаль, что Тусси умер. 617 00:41:19,120 --> 00:41:21,400 Но кто-то среди тех линии, молодой, но не слишком молодой. 618 00:41:21,480 --> 00:41:24,920 С определенным, интеллектуальная чувственность. 619 00:41:25,080 --> 00:41:28,680 Да, отстраненный, но доступный. – Умеренные, но все же радикальные. 620 00:41:28,840 --> 00:41:29,840 Да, да, да. 621 00:41:29,920 --> 00:41:32,880 Я предлагаю: настоящий Люксембург. 622 00:41:32,960 --> 00:41:35,560 Клара Люксембург. – Я ее не знаю. 623 00:41:35,960 --> 00:41:38,440 Она существует? – Нет. Но она могла бы. 624 00:41:38,600 --> 00:41:40,160 Давно потерянная сестра. 625 00:41:40,240 --> 00:41:42,680 Самый молодой из пятеро люксембургских детей. 626 00:41:42,840 --> 00:41:45,320 О, нет. Боже мой. Дитя семьи. 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,240 Прямо из прекрасного Замосца. 628 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 Клара. 629 00:41:48,480 --> 00:41:50,200 Она может это сделать. Никто другой не может. 630 00:41:58,600 --> 00:42:00,560 Итак, Клара Люксембург. 631 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 Однажды я был на танцевальном марафоне. 632 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 Я упал незадолго до конца. 633 00:42:08,480 --> 00:42:11,280 хочу принять участие еще раз в следующем году. Вы присоединитесь? 634 00:42:11,800 --> 00:42:13,120 Танцевать может каждый. 635 00:42:13,200 --> 00:42:15,760 Нет, если у тебя две левые ноги. - Дай мне посмотреть. 636 00:42:16,520 --> 00:42:18,000 Со мной это бесполезно. 637 00:42:21,480 --> 00:42:23,600 Все будет хорошо. Я справлюсь. 638 00:42:24,200 --> 00:42:26,920 Если ты... если ты так говоришь. 639 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Я делаю. 640 00:42:31,840 --> 00:42:36,120 Ну, давайте просто пойдем вместо этого в кино? 641 00:42:39,280 --> 00:42:40,600 Что ты, черт возьми,… 642 00:42:41,320 --> 00:42:42,760 Что ты за человек? 643 00:42:43,360 --> 00:42:44,440 Что ты имеешь в виду? 644 00:42:44,520 --> 00:42:46,600 Мне нужно знать, прежде чем мы идем в кино. 645 00:42:46,680 --> 00:42:49,080 Обычно это просто начало чего-то, не так ли? 646 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Что я могу сказать? 647 00:42:51,040 --> 00:42:52,720 Бывший коммунист пытается 648 00:42:52,800 --> 00:42:54,960 оставайся хорошим человеком в плохие времена. 649 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 Хорошее начало. 650 00:42:57,120 --> 00:42:59,760 Бывший коммунист? – достаточно хороший человек. 651 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Продолжать. 652 00:43:02,600 --> 00:43:03,760 Нет, теперь твоя очередь. 653 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 Я тоже социалист. 654 00:43:06,280 --> 00:43:08,480 Да неужели? - Да. Национал-социалист. 655 00:43:09,440 --> 00:43:10,640 Ой. 656 00:43:10,800 --> 00:43:13,160 Не волнуйся. Мы оба хотим одного и того же. 657 00:43:13,720 --> 00:43:14,840 Я так не думаю. 658 00:43:15,000 --> 00:43:18,440 Да, есть – это обычное дело люди снова имеют право голоса. 659 00:43:19,920 --> 00:43:21,000 Хм. 660 00:43:22,280 --> 00:43:23,600 Да ладно, что ты хочешь знать? 661 00:43:25,560 --> 00:43:26,920 Вы можете танцевать. 662 00:43:27,760 --> 00:43:30,080 В политическом отношении вы повсюду. 663 00:43:30,600 --> 00:43:32,720 В целом очень дружелюбный. 664 00:43:32,880 --> 00:43:34,680 И к тому же очень привлекательный. 665 00:43:34,840 --> 00:43:36,720 Это не вопросы. 666 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Ты прав. 667 00:43:39,200 --> 00:43:41,040 Просто я не могу придумать вопрос. 668 00:44:02,480 --> 00:44:04,200 Так чем же я обязан этой чести? 669 00:44:05,760 --> 00:44:07,360 Ваш старый инспектор? 670 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 Он еще не появился? 671 00:44:09,520 --> 00:44:12,760 Он говорил ничего, кроме лжи снова? 672 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Именно так. 673 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Спасибо. 674 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Вы попадаетесь на их уловки. 675 00:44:19,840 --> 00:44:21,840 Хорошие падают за их трюки. Всегда. 676 00:44:23,040 --> 00:44:24,880 Так задумано природой. 677 00:44:25,040 --> 00:44:27,200 Что ты знаешь о природа? Больше, чем ты, мой друг. 678 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 Я говорю тебе, один прекрасный день, ты подумаешь: 679 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Джеки... 680 00:44:34,040 --> 00:44:35,600 ... это было бы то самое. 681 00:44:37,520 --> 00:44:40,120 Да, но что потом? Тогда будет слишком поздно. 682 00:44:41,480 --> 00:44:43,240 Что это должно означать? 683 00:44:44,680 --> 00:44:46,000 Рад, что ты здесь. 684 00:44:50,120 --> 00:44:53,080 Рейнхольд. я надеялся ты был бы здесь. 685 00:44:54,200 --> 00:44:55,200 Ты меня знаешь. 686 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Джеки. - Добрый вечер. 687 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 Я хотел сказать спасибо. 688 00:45:03,320 --> 00:45:04,320 Хотите потанцевать? 689 00:45:05,120 --> 00:45:06,160 Конечно. 690 00:45:07,760 --> 00:45:11,680 «Роза Люксембург была зная о ее польско-еврейском 691 00:45:11,760 --> 00:45:14,280 наследие, но не хочу, чтобы его свели к этому». 692 00:45:14,360 --> 00:45:15,760 Снижено… 693 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 «Ее борьба была полна страсти, как в политике, так и в личной жизни. 694 00:45:19,160 --> 00:45:21,240 Современная женщина и любовница, которая 695 00:45:21,320 --> 00:45:23,720 мужественно принят возможность неудачи. 696 00:45:24,640 --> 00:45:28,120 Она всегда придерживалась политических взглядов приговоры на самом высоком уровне…» 697 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 Ты еще не спишь? 698 00:45:30,160 --> 00:45:32,920 Простите, я вас разбудил? - Нет. 699 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 Я все равно не могу спать. 700 00:45:41,440 --> 00:45:44,160 После всего, что произошло в течение 701 00:45:44,680 --> 00:45:45,920 последние несколько дней я чувствую себя довольно мрачно. 702 00:45:52,560 --> 00:45:56,080 Может быть, нам стоит собрать вещи и отправляйтесь в Вену. 703 00:45:58,680 --> 00:46:00,320 Что мне делать в Вене? 704 00:46:01,160 --> 00:46:03,600 Ну, это мой родной город, в конце концов. 705 00:46:03,680 --> 00:46:05,960 Половина моей семьи живет там. 706 00:46:06,040 --> 00:46:09,320 Также есть самый большой в мире кладбище. Итак: ничего, кроме преимуществ. 707 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 А потом? 708 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Тогда… 709 00:46:17,040 --> 00:46:18,440 мы поженимся там. 710 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 Я вам говорю: ничего, кроме преимуществ. 711 00:46:23,480 --> 00:46:25,720 Вы получите австрийский паспорт. 712 00:46:25,800 --> 00:46:28,920 И если дела пойдут хуже вот, тогда мы отправимся в путешествие. 713 00:46:30,680 --> 00:46:32,120 Куда? - Хм. 714 00:46:33,000 --> 00:46:35,440 Куда бы вы ни захотели, Элизабет, я пойду за тобой. 715 00:46:36,360 --> 00:46:38,840 Прага, Рим, Лондон, Будапешт. 716 00:46:39,440 --> 00:46:41,360 - Занзибар? 717 00:46:42,360 --> 00:46:43,680 Занзибар? 718 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Что нам там делать? 719 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 По радио говорят, что можно плавать 720 00:46:48,320 --> 00:46:50,800 в море там как будто это ванна. 721 00:46:50,880 --> 00:46:52,440 Купаться в море? 722 00:46:53,600 --> 00:46:55,800 Я еврей, сижу в кафе. 723 00:46:55,880 --> 00:46:58,280 Я не плаваю в море. Рыбы плавают в море. 724 00:46:58,920 --> 00:47:01,080 Или рыба сидит в кафе? 725 00:47:01,760 --> 00:47:04,000 И на что нам жить? 726 00:47:04,480 --> 00:47:06,680 Ну а я пишу о нашем путешествии. 727 00:47:08,080 --> 00:47:09,760 Возможно ли это просто так? 728 00:47:09,840 --> 00:47:13,080 Эгон Киш делает то же самое и хорошо зарабатывает на этом. 729 00:47:13,520 --> 00:47:18,200 Вам просто нужно посмотреть на мир с живым умом и зорким глазом. 730 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Господин Бём? 731 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 О, Боже. 732 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Наконец. 733 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 я начал думаю, ты не придешь. 734 00:50:52,520 --> 00:50:54,000 Что ты вообще здесь делаешь? 735 00:50:55,000 --> 00:50:57,080 Я был у Стрелова последнее место работы. 736 00:50:57,840 --> 00:50:59,400 Возможно, вам это будет интересно. 737 00:50:59,880 --> 00:51:01,480 Пойдемте. На личный уровень тоже. 738 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Да, пожалуйста? 739 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Привет. 740 00:51:11,880 --> 00:51:12,880 Черт возьми. 741 00:51:13,480 --> 00:51:14,480 Что случилось? 742 00:51:17,080 --> 00:51:19,440 Я думал… – Нет. уже что-нибудь слышал? 743 00:51:21,840 --> 00:51:24,280 Мне нужно электричество и стена. 744 00:51:25,880 --> 00:51:28,640 Я получил это из института для суггестивной терапии. 745 00:51:29,880 --> 00:51:32,160 Судя по всему, Стрелова последнее место работы. 746 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 Вон тот. 747 00:51:35,840 --> 00:51:37,920 Он был здесь, чтобы увидеть меня сегодня Франц Краевский. 748 00:51:40,240 --> 00:51:42,040 А вот тот — это Стрелов. 749 00:51:44,840 --> 00:51:47,440 Он провел годы в этом институте. 750 00:51:47,520 --> 00:51:50,240 Сначала как пациент, позже в качестве смотрителя. 751 00:51:50,320 --> 00:51:51,800 Затем он вступил в СА. 752 00:51:51,960 --> 00:51:53,360 Но подождите. 753 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 Сейчас. 754 00:52:03,400 --> 00:52:04,600 Гереон. 755 00:52:07,040 --> 00:52:10,280 я конфисковал материал немедленно. 756 00:52:14,320 --> 00:52:15,720 Где этот институт? 757 00:52:16,840 --> 00:52:18,000 JWD. 758 00:52:19,680 --> 00:52:21,600 В Йоханнистале. 759 00:52:33,000 --> 00:52:34,360 И кто это? 760 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 Заходите. 761 00:53:54,480 --> 00:53:57,600 Присаживайтесь, мисс Риттер.