1 00:00:23,120 --> 00:00:25,600 Krajewski, Franz, Unteroffizier. 2 00:00:26,080 --> 00:00:29,480 Lebendig an der Somme begraben 8. Oktober, Aufnahme am 16. 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,439 Was war Ihr Zivilist? Besetzung vor dem Krieg? 4 00:00:33,320 --> 00:00:37,240 Ein Polizist, Chirurg Major. 5 00:00:37,680 --> 00:00:40,360 Na dann, mal sehen, ob wir kann Sie wieder auf die Beine bringen. 6 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 Ja, Herr. 7 00:00:44,160 --> 00:00:47,400 Rath, Anno, Assistenzarzt, lebendig begraben an der Westfront. 8 00:00:49,200 --> 00:00:50,440 Ein Arzt, stimmt das? 9 00:00:50,520 --> 00:00:53,920 Ja, Sir, Chirurg-Major. - Bei wem hast du studiert? 10 00:00:54,640 --> 00:00:55,720 Professor Schmidt. 11 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Welcher Schmidt? 12 00:00:57,800 --> 00:01:02,040 Professor Ferdinand August Schmidt, Universität Bonn, Stabsarzt. 13 00:01:02,960 --> 00:01:04,680 Der „Sport“-Schmidt. 14 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 Ja. 15 00:01:06,840 --> 00:01:08,360 Sie werden jetzt nie Chirurg sein. 16 00:01:10,000 --> 00:01:12,840 - Suggestive Therapie. - Montag, sechs Uhr. 17 00:01:13,680 --> 00:01:14,960 Und wen haben wir hier? 18 00:01:16,880 --> 00:01:18,320 Hitler, Adolf, Privat, 19 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Augenverbrennungen durch einen Gasangriff. 20 00:01:22,480 --> 00:01:23,800 Gibt es hier Augenverbrennungen? 21 00:01:23,960 --> 00:01:27,280 Der Augenarzt konnte keine Verbrennungen feststellen. 22 00:01:27,360 --> 00:01:28,680 Lass mich einen Blick darauf werfen. 23 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 Augenverbrennungen? 24 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Ja, Sir. Gelbes Kreuz. 25 00:01:47,880 --> 00:01:51,000 - Du bist ein Simulant. - Logistikschwein. 26 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 Das hat es wirklich geschafft Alles Gute, Private. 27 00:01:54,080 --> 00:01:55,360 Vielen Dank, Professor. 28 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Und hier? 29 00:01:59,400 --> 00:02:02,520 Kasabian, Edgar. Sergeant. Spricht nicht mehr. 30 00:02:03,080 --> 00:02:04,240 Ein Stummer. 31 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Und? 32 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 Wosniak, Karl, Privat, 33 00:02:18,560 --> 00:02:21,280 Splitterwunde, linke Schläfe, Schlaflosigkeit. 34 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 Beratung. Morgen als erstes Morgen mit den Kollegen. 35 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 Ja, Doktor. 36 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Strelow, Paul, Blaster, 37 00:02:31,400 --> 00:02:34,920 Granatsplitterwunde und somatoforme Schmerzstörung. 38 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 Hast du Wosniak gesehen? 39 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 WHO? 40 00:03:55,240 --> 00:03:57,000 Karl Wosniak. 41 00:04:18,560 --> 00:04:19,920 Da liegt er und schläft. 42 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Karl? 43 00:04:28,520 --> 00:04:30,440 Wosniak, dieser alte Schurke. 44 00:04:31,000 --> 00:04:32,400 Steh auf, es gibt Suppe. 45 00:05:23,280 --> 00:05:26,200 Du hast getrunken. Das ist hier verboten. 46 00:05:27,360 --> 00:05:30,040 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 47 00:05:31,600 --> 00:05:34,880 Wer bist du überhaupt? Ich habe Ich habe dich noch nie hier gesehen. 48 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Ich bin Marinus van der Lubbe. 49 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 Ich kann dich kriegen etwas zu trinken. 50 00:05:39,840 --> 00:05:42,800 Ich kann alles erreichen. Du kannst etwas Genever bekommen. 51 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 Nicht so verwässert So ein Getreidezeug da drüben. 52 00:05:45,720 --> 00:05:47,320 Lass mich in Ruhe. 53 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Lust auf eine Kostprobe? 54 00:06:13,400 --> 00:06:14,600 Gern geschehen. 55 00:06:23,520 --> 00:06:26,640 Ich weiß es nicht Wie kommst du auf die Idee? 56 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 Ich bin autorisiert Patientenakten an Sie auszuhändigen. 57 00:06:29,640 --> 00:06:33,720 Ich habe ein offizielles Autorisierungsschreiben bitte ich Sie, die Akten einzusehen. 58 00:06:35,040 --> 00:06:36,320 Nein, junge Dame, diese Patientenakten 59 00:06:36,680 --> 00:06:40,760 kann nur angeschaut werden von einem Arzt und sogar 60 00:06:40,840 --> 00:06:43,720 dann nur in begründeter Form Ausnahmefälle. 61 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 Eine Untersuchung eines Mordes Der Fall ist ein Ausnahmefall. 62 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Das kann durchaus sein. 63 00:06:47,880 --> 00:06:50,840 Aber es muss sein von einem Gericht angeordnet. 64 00:06:50,920 --> 00:06:54,560 Ich bin zweifellos mehr besser mit dem Gesetz vertraut als Sie. 65 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Oh. 66 00:06:57,480 --> 00:07:00,680 Die des Reichskanzlers Krankenakten sind darüber hinaus 67 00:07:00,840 --> 00:07:02,800 ein politisch sensibles Dokument. 68 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 Ich bezweifle dass du einen Richter findest 69 00:07:06,080 --> 00:07:07,880 Wer wird Ihre Anfrage genehmigen? 70 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 Aber Sie konnten die Existenz bestätigen einer solchen Datei für mich, nicht wahr? 71 00:07:27,080 --> 00:07:28,520 Ich persönlich nicht. 72 00:07:29,840 --> 00:07:32,360 Aber es gibt natürlich ein Register dafür. 73 00:07:33,240 --> 00:07:35,600 Und würden Sie es für mich nachschlagen? 74 00:07:38,360 --> 00:07:39,760 Freundlich. 75 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Bitte? 76 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 Richtig, hier ist es. 77 00:08:06,360 --> 00:08:09,040 Die Krankenakten des Gefreiten Adolf Hitler. 78 00:08:09,560 --> 00:08:12,240 Wenn ich mich nicht irre, Diese Datei umfasst 21 Seiten und hat 79 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 nur ausgeliehen dreimal, ist das richtig? 80 00:08:15,160 --> 00:08:16,360 Guter Himmel. 81 00:08:16,440 --> 00:08:19,040 Ich habe früher im Archiv gearbeitet, während meiner Grundausbildung. 82 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 Dann sind wir also fast Kollegen. 83 00:08:21,160 --> 00:08:23,840 Es macht dir nichts aus, wenn ich es mache eine Notiz des Kreditnehmers? 84 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Hier überhaupt nicht. 85 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Danke schön. 86 00:08:29,360 --> 00:08:33,679 „Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin, Doktorarbeit.“ 87 00:08:34,120 --> 00:08:35,919 Zweimal das Gleiche? 88 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 Die Unterschrift unleserlich, und dann... 89 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 Seltsam. 90 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 Begnadigung? 91 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Schauen Sie mal rein. 92 00:08:43,960 --> 00:08:49,000 „Staatsanwaltschaft München, ausgeliehen am 20. November 1924.“ 93 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Absolut unglaublich. 94 00:08:51,760 --> 00:08:54,520 „Staatsanwalt M. Dresse.“ 95 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Nun, dieser Kerl hat Nerven. 96 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 Sie haben die Akte nie zurückgegeben. 97 00:09:01,160 --> 00:09:02,360 Staatsanwaltschaft Dresse. 98 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 In Schwarz und Weiß. Neun Jahre. 99 00:09:06,200 --> 00:09:09,120 Diese Karte ist ein Stück Beweise. Ich muss es beschlagnahmen. 100 00:09:09,200 --> 00:09:12,240 Ich werde mir das notieren und wir werden der Sache nachgehen. 101 00:09:12,320 --> 00:09:13,360 Das werden wir auch tun. 102 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 So eine Schlamperei muss sein ans Licht gebracht werden. 103 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Ganz richtig. 104 00:09:20,080 --> 00:09:22,120 Sie hören eine Sendung des 105 00:09:22,280 --> 00:09:24,240 Gedenkgottesdienst vom Berliner Dom 106 00:09:24,320 --> 00:09:28,040 Zu Ehren des Verstorbenen SA-Mann Paul Strelow. 107 00:09:29,000 --> 00:09:32,720 Hunderttausende Berliner säumen die Straßen der Stadt. 108 00:09:33,320 --> 00:09:35,200 Der Trauerzug wird jetzt eingestellt 109 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 ab Richtung Invalidenfriedhof. 110 00:09:38,680 --> 00:09:42,440 An der Beerdigung nehmen teil hochrangige Mitglieder der Regierung. 111 00:09:42,920 --> 00:09:46,320 Möchten Sie sich das anhören? die ganze Zeit, Frau Elisabeth? 112 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 Ich werde weiter zuhören es, bis ich es glauben kann. 113 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 Und bis jetzt, das ist noch nicht passiert. 114 00:09:51,120 --> 00:09:53,760 Wenn es so weitergeht zwischen dir und dem Radio, 115 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 Ich muss dich fragen um Ihre Loyalität zu beweisen. 116 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 Entweder liegt es am Radio oder an mir. 117 00:10:00,480 --> 00:10:02,160 Ja. 118 00:10:05,280 --> 00:10:07,240 Ist Herr Heymann wieder aufgetaucht? 119 00:10:07,320 --> 00:10:09,880 Nein. - Passen Sie auf sich auf. 120 00:10:11,080 --> 00:10:12,840 Sie haben es auf Sie abgesehen. 121 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Richtig, ich muss rennen Auf zum Reichstag. 122 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 Zu Ihren Diensten. 123 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Viel Glück. 124 00:10:20,720 --> 00:10:24,040 ... seine Kameraden und der Anführer seiner Anhänger. 125 00:10:30,440 --> 00:10:32,320 Guten Morgen, meine Herren. 126 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 Polizeipräsident. 127 00:10:34,160 --> 00:10:35,760 Ich komme gerade von das Staatsbegräbnis für die 128 00:10:35,920 --> 00:10:38,480 SA-Mann Strelow und der Polizist Hoffmann. 129 00:10:39,040 --> 00:10:40,600 Goebbels hielt die Laudatio und 130 00:10:40,680 --> 00:10:42,960 der Führer war es auch persönlich anwesend sein. 131 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 Man sieht die Bedeutung der Partei 132 00:10:44,800 --> 00:10:46,840 Führung hängt an zum Strelow-Fall. 133 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 Der Fall fällt darunter der Aufgabenbereich meiner Abteilung. 134 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Die Parteiführung können sich auf unsere Arbeit verlassen. 135 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 Ganz und gar. 136 00:10:52,520 --> 00:10:53,600 Das ist gut. 137 00:10:53,680 --> 00:10:58,320 Minister Göring hat dies anvertraut mir im Vertrauen. Hier sind Sie ja. 138 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 – Was genau ist das? 139 00:11:03,360 --> 00:11:07,200 – Eine Liste der Feinde des Nationaler Aufstand interniert werden. 140 00:11:07,360 --> 00:11:09,600 Allein in Berlin rund 10.000. 141 00:11:10,600 --> 00:11:13,640 Das sind zu viele auch für unsere Ressourcen. 142 00:11:13,800 --> 00:11:15,680 Verhaften Sie die ersten Hundert 143 00:11:16,240 --> 00:11:19,400 und wählen Sie eine plausible Anzahl aus 144 00:11:19,480 --> 00:11:20,640 Verdächtige im Mordfall Strelow. 145 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 Die Führung verlangte ein Zeichen. 146 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Wir werden ein Zeichen senden. Herren. 147 00:11:30,080 --> 00:11:31,240 Herr Regierungsrat, der 148 00:11:31,880 --> 00:11:33,840 Der Strelow-Fall ist nicht mehr bei uns. 149 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 Begnadigung? 150 00:11:35,360 --> 00:11:37,160 Es wurde zurückgegeben die Mordkommission. 151 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 Mhm. 152 00:11:51,760 --> 00:11:54,160 Die gleiche alte Geschichte. 153 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 Während der letzten Runde der Wehrpflicht… 154 00:12:06,400 --> 00:12:09,840 Herr Krajewski, bitte folgen Sie mir. 155 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 Ja. 156 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 Treten Sie ein. 157 00:12:19,960 --> 00:12:22,160 – Danke. - Gern geschehen. 158 00:12:25,760 --> 00:12:28,800 Ich habe dich gebeten zu kommen weil du das gefunden hast ... 159 00:12:28,960 --> 00:12:30,240 Obdachloser. 160 00:12:30,400 --> 00:12:33,840 Ja, einer meiner ehemaligen Kameraden. 161 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Ist das so? 162 00:12:36,000 --> 00:12:38,120 Wosniak, Karl, nicht wahr? - Ja. 163 00:12:38,840 --> 00:12:40,400 Ein Soldat vom 34 164 00:12:41,480 --> 00:12:42,760 Bataillon der Bayerischen Garde. 165 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 Wir waren zusammen an der Front. 166 00:12:47,920 --> 00:12:48,920 Na dann. 167 00:12:50,680 --> 00:12:52,280 Wosniak ist nicht der Einzige. 168 00:12:52,720 --> 00:12:55,520 Erstens, Leutnant Huber in Augsburg verschwunden 169 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 Und jetzt hier in der Hauptstadt, Strelow. 170 00:12:59,520 --> 00:13:02,040 Mit einem Staatsbegräbnis begraben. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Strelow, stimmt das? 172 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Paul Strelow? 173 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Ja. 174 00:13:09,920 --> 00:13:13,600 Woher kennst du all diese Leute? - Wir sind Veteranen. 175 00:13:13,760 --> 00:13:16,280 Kriegsinvaliden. 176 00:13:16,440 --> 00:13:18,080 Wir haben zusammen gedient. 177 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 Hey. 178 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Wie heißen Sie? - Krajewski, Franz. 179 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 Ich möchte nicht der Nächste sein. 180 00:13:41,040 --> 00:13:42,640 Beschütze mich. 181 00:13:44,760 --> 00:13:46,280 Bitte. 182 00:13:46,720 --> 00:13:48,680 Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. 183 00:13:48,760 --> 00:13:49,920 Regierungsrat Wendt 184 00:13:50,080 --> 00:13:51,920 und Kriminalkommissar Gennat würde gerne mit Ihnen sprechen. 185 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Im Augenblick? 186 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Sofort, ja. 187 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Warte hier. 188 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 Daran führt kein Weg vorbei; 189 00:14:18,160 --> 00:14:20,760 Der Fall muss von den zuständigen Stellen bearbeitet werden Abteilung. 190 00:14:21,280 --> 00:14:23,400 Es wird sein. Von uns. 191 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 Wir haben es mit zwei Morden gleichzeitig zu tun 192 00:14:26,920 --> 00:14:29,560 Tatort, beteiligt zwei verschiedene Morde 193 00:14:29,640 --> 00:14:31,600 Waffen und wahrscheinlich zwei verschiedene Täter. 194 00:14:32,240 --> 00:14:34,520 Und da drüben sitzt ein Zeuge, der behauptet, dass die 195 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 Der Fall Strelow ist Teil eines ganze Mordserie. 196 00:14:37,800 --> 00:14:40,000 Aber das zugrunde liegende Motiv ist politisch, 197 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 und als solche die Gerichtsbarkeit steht außer Frage. 198 00:14:42,160 --> 00:14:45,320 Weil du ausnutzen willst der Fall für Ihre eigenen Interessen. 199 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu wiederholen? Das, Chefinspektor? 200 00:14:50,960 --> 00:14:52,200 Du hast mich gehört. 201 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 Lässt du das tatsächlich zu? Reden Untergebene so mit Ihnen? 202 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 Es ist Ihr Fall, Herr Regierungsrat. 203 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 Detective Superintendent, ich bitte Sie … – Vielen Dank, Kollege Böhm. 204 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Du hast mich gehört. 205 00:15:03,840 --> 00:15:06,480 Geben Sie alle Unterlagen ab an den Regierungsrat. 206 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 Vielen Dank, Chefinspektor. 207 00:15:12,120 --> 00:15:13,520 Du wirst dafür sorgen. 208 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 Also, wo ist dein Kronzeuge jetzt? 209 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Wo ist der Mann, der war? Hast du gerade hier gesessen? 210 00:15:42,960 --> 00:15:44,760 Ah, da ist er. Jetzt Du hast alles. 211 00:15:45,120 --> 00:15:47,800 Danke schön. - Es ist unglaublich. 212 00:15:50,240 --> 00:15:51,400 Lächerlich. 213 00:15:59,160 --> 00:16:01,920 Wie heißen Sie? - Truppführer Kummer, Herr … 214 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 Oberer Kriminalbeamter Sebald, Politische Polizei. 215 00:16:04,960 --> 00:16:06,560 Wie Sie wünschen, Senior Detective Sergeant. 216 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 Hast du jemals schon einmal jemanden verhaftet? 217 00:16:09,120 --> 00:16:10,960 Nein, Senior Detective Sergeant. 218 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 Nun, es ist an der Zeit. 219 00:16:22,720 --> 00:16:24,240 Was ist mit Böhm los? 220 00:16:28,440 --> 00:16:30,560 Die politische Polizei mischt sich ein. 221 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Reinhold, ich habe hier etwas. 222 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 Hilfst du mir bei der Suche? für eine Doktorarbeit? 223 00:16:35,720 --> 00:16:37,440 Die Unterschrift schwer zu erkennen. 224 00:16:37,520 --> 00:16:40,160 Suchen, ja. Lesen, nein. 225 00:16:41,240 --> 00:16:42,480 Du bist ein Juwel. 226 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 Meine Damen und Herren, bitte beruhige dich! 227 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 Herr Reichstagspräsident, bitte! 228 00:17:01,120 --> 00:17:03,480 Sagen Sie es Ihrem Parlament Gruppe zum Schweigen! 229 00:17:08,480 --> 00:17:11,000 Bitte bleiben Sie ruhig! 230 00:17:14,599 --> 00:17:17,079 Meine Damen und Herren! 231 00:17:21,040 --> 00:17:24,359 Die neuen Regierungstruppen habe heute versucht, 232 00:17:24,440 --> 00:17:28,079 a. schamlos ausnutzen Mord aus politischem Interesse. 233 00:17:31,120 --> 00:17:35,320 Wir werden uns dagegen wehren Hinterhältige Taktiken mit dem 234 00:17:35,400 --> 00:17:40,080 Stimme des Volkes und ihren Willen, und wir werden uns versammeln. 235 00:17:40,160 --> 00:17:44,560 Morgen Mittag, zwischen die Kathedrale und das Schloss. 236 00:17:46,800 --> 00:17:48,400 Und es werden noch mehr von uns sein. 237 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Weit mehr. 238 00:17:50,680 --> 00:17:53,160 Und das werden wir der Welt zeigen 239 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 die Mehrheit der Berliner, 240 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 tatsächlich ist die Mehrheit aller Deutschen … 241 00:17:58,920 --> 00:18:00,040 Herr Vorsitzender, Sie missbrauchen 242 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 Parlament für die aus purer Aufregung. 243 00:18:02,440 --> 00:18:05,040 Dafür gibt es keinen Platz Verhalten in diesem ehrenwerten Haus! 244 00:18:07,400 --> 00:18:09,280 Diese Worte von dir Mund, Herr Präsident der 245 00:18:09,360 --> 00:18:14,360 Reichstag, sind mit allem fällig Respekt, die bitterste Satire. 246 00:18:17,120 --> 00:18:18,280 Verzeihung. 247 00:18:18,360 --> 00:18:19,400 Und? 248 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 Wie läuft es bei dir? – Wels redet ununterbrochen. 249 00:18:23,000 --> 00:18:25,760 Oder was auch immer du sein sollst um den Lärm dort unten zu nennen. 250 00:18:25,840 --> 00:18:28,360 Haben Sie etwas von Heymann gehört? - Nichts. 251 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 Gestern wurden Dutzende verhaftet. 252 00:18:30,520 --> 00:18:32,200 Niemand weiß es wohin sie gebracht werden. 253 00:18:32,360 --> 00:18:35,600 Das sind Tatsachen, die es gibt nichts mit Aufregung zu tun und 254 00:18:35,760 --> 00:18:38,160 was sein muss der Öffentlichkeit klar gemacht! 255 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 MdB Wels, bitte beherrschen Sie sich! 256 00:18:40,200 --> 00:18:42,400 Ansonsten werde ich mich zurückziehen Ihr Recht zu sprechen! 257 00:18:44,800 --> 00:18:46,960 Morgen Mittag werden wir sehen, wer 258 00:18:47,040 --> 00:18:49,520 spricht wirklich mit dem Stimme des Volkes. 259 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Bravo! 260 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 Bravo. 261 00:18:52,760 --> 00:18:54,400 Es reicht aus, einen zur Verzweiflung zu bringen. 262 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Dort. 263 00:18:56,040 --> 00:18:57,320 Da kommt dein Mann. 264 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 Ah, Abgeordneter Thälmann. 265 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 Schön, dass Sie die Zeit gefunden haben. 266 00:19:09,480 --> 00:19:11,840 Ich kenne Wels; Du kannst haben ein richtiges Gespräch mit diesem Mann. 267 00:19:12,000 --> 00:19:15,200 Es scheint mir, dass die Kommunisten sind die größere Herausforderung. 268 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Da könntest du Recht haben. 269 00:19:17,160 --> 00:19:19,120 Herr Reichstagspräsident! 270 00:19:19,280 --> 00:19:21,680 Im Namen des Sozialen Demokraten, ich ziehe um 271 00:19:21,840 --> 00:19:25,720 die Vertreibung des Nationalsozialistische Fraktion. 272 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 Und die Kommunisten auch! 273 00:19:32,240 --> 00:19:36,120 Ihr Verhalten ist unwürdig dieses Hauses! 274 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Abgelehnt! 275 00:19:47,400 --> 00:19:51,480 Unterste Schublade! Das geht einfach nicht! 276 00:19:53,120 --> 00:19:56,080 Anweisungen des Regisseurs: schalte um, ich übernehme. 277 00:19:56,760 --> 00:19:58,440 Finden Sie etwas Musikalisches. - Begnadigung? 278 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Luigi Bernauer. 279 00:20:05,240 --> 00:20:09,040 Liebe Zuhörer an Ihren Empfängern. 280 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 Unvorhersehbarkeit ist eine inhärente Natur 281 00:20:10,880 --> 00:20:13,320 Merkmal unseres neuen Mediums. 282 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 Wir bitten Sie daher um Entschuldigung 283 00:20:16,160 --> 00:20:17,280 gelegentliche Störungen. 284 00:20:17,440 --> 00:20:21,320 Als nächstes ein Mittagsgruß von unserem 285 00:20:21,480 --> 00:20:23,680 Orchester an alle Berliner. 286 00:20:23,840 --> 00:20:25,800 Luigi Bernauer. 287 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 Guten Appetit. Guten Appetit. 288 00:21:10,920 --> 00:21:14,080 Also? Was steht in Forsters Tagebuch? 289 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Wir überprüfen jede Institution 290 00:21:17,080 --> 00:21:19,120 der Arzt war mit verbunden. 291 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 Hier. 292 00:21:23,960 --> 00:21:26,280 Also? - Mahlzeit. Nichts zu tun. 293 00:21:26,760 --> 00:21:29,280 Wissen Sie, wie viele Es wurden Doktortitel verliehen 294 00:21:29,360 --> 00:21:30,840 an der Medizinischen Fakultät 1923/24? 295 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 Unzählige. 296 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Bisher gibt es kein Gegenstück dazu 297 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 die Unterschrift auf der Karteikarte. 298 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 Heute gibt es sogar „Picker“. 299 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 Begnadigung? - „Dätscher“. 300 00:21:43,960 --> 00:21:45,440 Er meint Kartoffelpuffer. 301 00:21:45,520 --> 00:21:46,800 Oh, Kartoffelpuffer. 302 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 Ja, schön. Mit Apfelmus. - Hast du gesehen? 303 00:21:50,680 --> 00:21:51,880 Sie haben Pfannkuchen. 304 00:21:52,480 --> 00:21:54,920 Du wirst es nicht glauben wo ich gerade war. 305 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 Die Welt ist bunt Ort. Sehr bunt. 306 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 Ich komme gerade aus dem Institut für Sexualwissenschaft. 307 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Hirschfelds? 308 00:22:02,320 --> 00:22:04,360 Das ist ziemlich viel Menschenmenge, das kann ich dir sagen. 309 00:22:05,120 --> 00:22:08,560 Und dieser Dr. Forster, er ist dort gut bekannt. 310 00:22:09,960 --> 00:22:11,440 Also, was wird es sein? 311 00:22:11,600 --> 00:22:14,480 - Die… - Das Tagesgericht, das oben, bitte. 312 00:22:14,640 --> 00:22:15,840 Für alle? - Ja. 313 00:22:16,000 --> 00:22:18,880 Viermal „Reiberdatschi“ – kommt sofort. - Sehr gut. 314 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Was hat Hirschfeld mit Forster zu tun haben? 315 00:22:22,080 --> 00:22:24,520 Er schrieb Experten Berichte für Dr. Hirschfeld. 316 00:22:24,600 --> 00:22:26,280 Was für Gutachten? 317 00:22:26,360 --> 00:22:29,680 Psychologisch oder psychiatrisch diejenigen. Meistens vor „Anpassungen“. 318 00:22:30,200 --> 00:22:32,120 Ich verstehe, „Anpassungen“? 319 00:22:32,280 --> 00:22:34,040 Transformationen oder so ähnlich. 320 00:22:34,120 --> 00:22:36,160 Wenn etwas ist nicht ganz in Ordnung mit 321 00:22:36,320 --> 00:22:38,160 Jemand, in ihrem Kopf, nehme ich an. 322 00:22:38,680 --> 00:22:39,920 Könnten Sie etwas genauer sein? 323 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 Dieser Dr. Forster, er… 324 00:22:43,440 --> 00:22:45,760 habe etwas geschrieben über seine Patienten. 325 00:22:45,840 --> 00:22:47,600 Das ist gesetzlich vorgeschrieben. 326 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 Er war also ein Experte Zeuge für das Institut? 327 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 Ja, genau. Ein Sachverständiger. 328 00:22:52,680 --> 00:22:54,520 Ah, hier kommt das Essen. 329 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 Danke schön. Danke schön. 330 00:23:07,760 --> 00:23:09,160 Haben Sie keinen Hunger? 331 00:23:14,960 --> 00:23:16,000 Reinhold, was...? 332 00:23:19,480 --> 00:23:21,240 Professor Forster hat… 333 00:23:22,480 --> 00:23:27,800 schriftliche Gutachten für Menschen die ihr Geschlecht ändern wollen. 334 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Was? 335 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 Woher weißt du das? 336 00:23:32,840 --> 00:23:35,000 Mein Name stand in Forsters Tagebuch. 337 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 Ich hatte einen Termin mit ihm. 338 00:23:41,280 --> 00:23:44,040 Ich sah ihn und rief die Polizei. 339 00:23:46,040 --> 00:23:48,800 Und das habe ich zerrissen Seite aus seinem Tagebuch. 340 00:23:55,200 --> 00:23:56,520 Jetzt liegt es an der Öffentlichkeit. 341 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Aber warum? 342 00:24:03,880 --> 00:24:07,320 Professor Forster sollte sein ein Gutachten für mich zu schreiben. 343 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 Du willst ... ich möchte ... 344 00:24:13,360 --> 00:24:14,600 eine Frau werden. 345 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 Ja. 346 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Und ist das möglich? 347 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 Es ist… 348 00:24:25,320 --> 00:24:28,200 Es ist nicht ohne Risiko, aber es ist möglich. 349 00:24:28,360 --> 00:24:30,240 Ich kenne selbst zwei Frauen, die das getan haben 350 00:24:31,040 --> 00:24:32,960 Ich lebe schon seit einiger Zeit so. 351 00:24:35,600 --> 00:24:36,760 Aber warum? 352 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 Charlotte, das tust du nicht mach so etwas 353 00:24:39,440 --> 00:24:42,560 zum Spaß oder einfach so Kleid passt mir besser. 354 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 Ich will das, damit ich kann weiterleben. 355 00:24:53,520 --> 00:24:55,680 Ja, jetzt wissen Sie es. 356 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Du kannst mich melden der Buddha, natürlich. 357 00:24:59,920 --> 00:25:01,440 Es ist sowieso alles weg. 358 00:25:01,920 --> 00:25:04,680 Forster ist weg, Hirschfeld in der Schweiz. 359 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Reinhold. 360 00:25:16,200 --> 00:25:19,720 Nichts ist weg. Nichts. Für uns sicher nicht. 361 00:25:21,560 --> 00:25:23,920 Und was diese bescheuerte Website betrifft, Ich schätze, 362 00:25:25,520 --> 00:25:27,560 es könnte genauso gut weg bleiben. 363 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 Ja. 364 00:25:32,120 --> 00:25:33,400 Genau. 365 00:25:35,080 --> 00:25:38,000 Und wir werden es sogar tun Suche weiter danach. 366 00:25:38,920 --> 00:25:41,680 - Natürlich. - Natürlich. 367 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 Mit großem Eifer. - So viel wie möglich. 368 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 Sie merken, wenn 369 00:25:49,240 --> 00:25:50,600 irgendjemand bringt uns raus... 370 00:25:59,440 --> 00:26:02,240 Gereons Vater ist schließlich der Polizeipräsident von Köln. 371 00:26:02,840 --> 00:26:05,160 Vielleicht könntest du Probieren Sie es einfach mit ihm. 372 00:26:05,240 --> 00:26:07,680 Wie Sie wünschen, Senior Detective Sergeant. 373 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Was? 374 00:26:12,320 --> 00:26:14,000 Wohin gehen diese Beamten? 375 00:26:14,160 --> 00:26:15,560 Ich verstehe nicht, was das ist Hat etwas mit dir zu tun. 376 00:26:17,720 --> 00:26:19,640 Es ist ganz und gar meine Sache. 377 00:26:19,720 --> 00:26:22,760 Es sind Verhaftungen vorzunehmen, die Diese Beamten werden ausführen. 378 00:26:22,840 --> 00:26:25,120 Aus rechtlichen Gründen ist die Hilfspolizei sind immer noch 379 00:26:25,200 --> 00:26:28,760 verpflichtet, Offiziere mitzunehmen sie bei Verhaftungen. 380 00:26:29,400 --> 00:26:30,680 Sie sind diese Offiziere. 381 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 Er ist nicht unser Vorgesetzter. 382 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Aber Stadtrat Wendt schon. 383 00:26:35,400 --> 00:26:37,240 Also los geht’s, wie vereinbart. 384 00:26:37,400 --> 00:26:40,040 Oder soll ich Sie melden? Weigern Sie sich, Ihren Pflichten nachzukommen? 385 00:26:42,720 --> 00:26:44,080 Sind wir schon weg? 386 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 - Aufleuchten. - Hey. 387 00:27:05,240 --> 00:27:08,200 Hier, 32 Mandel, Doktor. 388 00:27:08,280 --> 00:27:10,160 Links zwei Treppen. 389 00:27:10,240 --> 00:27:11,960 Wir bringen den Mann raus. 390 00:27:12,120 --> 00:27:13,360 Verstanden? 391 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 Verstanden? 392 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 „Dringender Einspruch.“ 393 00:27:34,120 --> 00:27:38,000 „SPD und KPD bündeln ihre Kräfte.“ für diesen Wahlkampf.“ 394 00:27:38,160 --> 00:27:40,320 Lass uns gehen, Kumpel. 395 00:27:42,840 --> 00:27:45,320 Henning, Berliner Verbrecher Ermittlungsabteilung. Name? 396 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Rocko. 397 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Sie werden verdächtigt 398 00:27:49,440 --> 00:27:53,760 beteiligt an der Ermordung eines SA-Mitglieds 399 00:27:53,840 --> 00:27:55,240 Paul Strelow über die Nacht vom 30. auf den 31. Januar. 400 00:27:55,320 --> 00:27:56,680 Was, ihr auch? 401 00:27:57,440 --> 00:28:00,320 Ist die Kriminalpolizei Sich wirklich auf diesen ganzen Blödsinn einlassen? 402 00:28:01,760 --> 00:28:03,400 Sind Sie deshalb hier? 403 00:28:04,080 --> 00:28:05,600 Sie sind Polizisten, um Himmels willen! 404 00:28:05,680 --> 00:28:08,000 Du hast einen Eid geschworen die Verfassung aufrechtzuerhalten. 405 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Steigen Sie ein! 406 00:28:09,600 --> 00:28:11,800 Den Mund halten. 407 00:28:13,160 --> 00:28:14,920 Polizeipräsidium Köln hier, wie kann ich dir helfen? 408 00:28:15,000 --> 00:28:17,120 Kriminalinspektor 409 00:28:17,200 --> 00:28:18,520 Ritter, Abteilung A, Berlin Polizeipräsidium. 410 00:28:18,600 --> 00:28:21,720 Bitte stellen Sie mich durch Polizeichef Engelberth Rath. 411 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 Ist das ein offizieller Anruf? 412 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 Ja, das ist ein offizieller Anruf. 413 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Ja, was ist das? 414 00:28:33,960 --> 00:28:35,160 Stellen Sie mich durch. 415 00:28:35,240 --> 00:28:37,760 Ja, hallo, Detektiv Kommissar Ritter spricht. 416 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 Ich höre zu. 417 00:28:39,560 --> 00:28:42,320 Es geht um deinen Sohn, Inspektor Gereon Rath. 418 00:28:42,760 --> 00:28:45,720 Zuletzt wurde er am 30. gesehen Januar gegen 21 Uhr 419 00:28:45,880 --> 00:28:48,600 während einer Operation während Begleitung eines Mordverdächtigen. 420 00:28:48,680 --> 00:28:50,120 Seitdem fehlt jede Spur von ihm. 421 00:28:51,680 --> 00:28:53,800 Was ist Ihre Frage, Fräulein? 422 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Hast du etwas von ihm gehört? 423 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Nein. 424 00:29:03,880 --> 00:29:05,040 Not for years. 425 00:29:06,080 --> 00:29:07,360 Auf Wiedersehen. 426 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Eine Fräulein Ritter aus Berlin. 427 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 She seems to miss you. 428 00:29:40,680 --> 00:29:41,920 Fräulein Ritter, das ist für Sie. 429 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 Für dich. 430 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Danke schön. 431 00:29:48,800 --> 00:29:51,440 Dear Colleague, Staatsanwalt Dresse ist offenbar dabei 432 00:29:51,520 --> 00:29:54,240 jetzt Direktor am Landgericht München. 433 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 Sie waren nicht bereit, mir gegenüber einen Kommentar dazu abzugeben 434 00:29:56,800 --> 00:29:58,880 whereabouts of the file in question. 435 00:29:58,960 --> 00:30:00,360 Vielleicht haben Sie mehr Glück. 436 00:30:00,440 --> 00:30:03,240 Mit freundlichen Grüßen Grundmann, Militärarchivar. 437 00:30:03,320 --> 00:30:04,440 Munich Criminal Court. 438 00:30:04,520 --> 00:30:07,560 Polizeipräsidium Berlin, Inspektion A, Inspektor Ritter. 439 00:30:07,640 --> 00:30:09,920 Ich würde gerne sprechen an Direktor Dresse. 440 00:30:10,000 --> 00:30:12,840 Nein, Direktor Dresse ist nicht mehr im Post. 441 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Ach wirklich? 442 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Er beantragte vorübergehend 443 00:30:16,080 --> 00:30:18,360 Ruhestand vor einer Woche. 444 00:30:18,440 --> 00:30:21,880 Und diese Bitte war mit sofortiger Wirkung gewährt. 445 00:30:21,960 --> 00:30:23,280 Erst vor einer Woche? 446 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Ja, wir sind alle ein Etwas überrascht, Miss. 447 00:30:26,400 --> 00:30:27,640 Und … 448 00:30:27,720 --> 00:30:30,680 könntest du vielleicht gib mir seine Adresse? 449 00:30:30,760 --> 00:30:32,680 Sie müssen eine einreichen schriftliche Anfrage dazu. 450 00:30:32,760 --> 00:30:33,840 Ich verstehe. Ja, auf Wiedersehen. 451 00:30:33,920 --> 00:30:35,840 Ich werde das tun. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 452 00:30:38,680 --> 00:30:41,440 Ja? Fräulein Ritter? Hier ist Böhm. 453 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Herr Böhm? 454 00:30:42,600 --> 00:30:45,040 Es mag eine Überraschung sein für dich, aber wir müssen uns treffen. 455 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Auf Geschäftsreise. 456 00:30:46,640 --> 00:30:48,720 Wo? Am Kolonnaden. Im Augenblick. 457 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 Herr Böhm? 458 00:31:12,360 --> 00:31:13,680 Warum treffen wir uns hier? 459 00:31:16,040 --> 00:31:18,960 Ich musste sicherstellen, dass dies der Fall ist Das Gespräch bleibt zwischen uns. 460 00:31:19,400 --> 00:31:21,640 Wie Sie vielleicht gehört haben, ist das 461 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 Politische Abteilung hat meinen Fall zurückgenommen. 462 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Das habe ich gehört, ja. 463 00:31:28,040 --> 00:31:30,680 Ich bin ein bisschen altmodisch, aber ich Ich werde diese Vertuschungen nicht dulden 464 00:31:30,840 --> 00:31:33,040 Wendt und seine Männer kann es nicht vertuschen. 465 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Was willst du jetzt von mir? 466 00:31:35,560 --> 00:31:39,440 Es gibt einen Link zwischen unseren beiden Fällen. 467 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Welcher Link soll das sein? 468 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 Die Frau wurde tot aufgefunden 469 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 Chirurgie, Sibylle Nachtwey und die Polizei 470 00:31:47,080 --> 00:31:49,120 Polizist Hoffmann waren beide mit einem Drahtseil erdrosselt. 471 00:31:49,200 --> 00:31:52,560 Genauso war es mit dem Seil aufgerollt; Die Fotos beweisen es. 472 00:31:53,560 --> 00:31:56,960 Wenn es einen Zusammenhang gibt zwischen Nachtwey und 473 00:31:57,040 --> 00:31:59,360 der Polizist, dann gibt es auch noch einen 474 00:31:59,440 --> 00:32:01,040 zwischen Ihrem Dr. Forster und dem SA-Mann Strelow. 475 00:32:02,160 --> 00:32:04,760 Heute Morgen kam ein Zeuge zu mir, 476 00:32:04,840 --> 00:32:07,600 Wer glaubt, dass es das gibt? eine Verbindung zu einem anderen Todesfall. 477 00:32:08,120 --> 00:32:09,280 Wir haben einen Vorsprung. 478 00:32:09,360 --> 00:32:11,760 Die politische Polizei weiß es nichts von diesen Zusammenhängen. 479 00:32:11,840 --> 00:32:12,840 Jedenfalls noch nicht. 480 00:32:13,000 --> 00:32:15,760 Ich zähle darauf, dass Sie es erzählen Mir alles über Forster. 481 00:32:15,840 --> 00:32:17,560 Alles, was das tun würde für meinen Fall relevant sein. 482 00:32:19,800 --> 00:32:21,720 Sie möchten, dass wir zusammenarbeiten? 483 00:32:22,680 --> 00:32:26,080 Wenn es nach mir ginge, könntest du es Ich werde für die Hygiene sorgen 484 00:32:26,160 --> 00:32:29,360 Abteilung oder verantwortlich sein Überwachung von Grünflächen in Stettin. 485 00:32:29,440 --> 00:32:31,040 Tatsache ist: Zufall hat dich mit angespült 486 00:32:31,120 --> 00:32:34,520 Gennat im Morddezernat Abteilung am Alexanderplatz. 487 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 Und das, obwohl ich es gehofft hatte dich losgeworden zu sein … 488 00:32:37,680 --> 00:32:40,200 Woher weiß ich, dass ich mich auf Sie verlassen kann? 489 00:32:40,680 --> 00:32:43,080 Ich habe dir alles erzählt, was ich weiß. 490 00:32:43,160 --> 00:32:44,840 Wenn sich herausstellt, dass ich es bin 491 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Ich recherchiere immer noch, ich bin fertig. 492 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Deshalb brauche ich Ihre Hilfe. 493 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Rechts. 494 00:32:56,160 --> 00:32:57,880 Ich werde alles durchgehen Strelows Büros. 495 00:32:58,040 --> 00:33:00,840 Ich besorge mir ein Auto und Schauen Sie sich in seinem Kreis um. 496 00:33:19,000 --> 00:33:20,040 Genosse. 497 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Ist das die KPD-Zentrale? 498 00:33:24,720 --> 00:33:25,920 Das Bezirkshauptquartier, ja. 499 00:33:26,360 --> 00:33:28,240 Ich muss den Manager sehen. 500 00:33:28,400 --> 00:33:31,320 Wer ist er? - Es ist Völcker; sie ist drinnen. 501 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 Richtig, bringen Sie mich bitte dorthin. 502 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Was hast du da? 503 00:33:36,440 --> 00:33:38,160 Ich war früher Maurer. 504 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 Ich habe gelöschte Limette im Auge. 505 00:33:42,440 --> 00:33:45,680 Genossen, ich bin gekommen den ganzen Weg aus Holland 506 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 etwas Wichtiges liefern Nachricht an Sie. 507 00:33:49,160 --> 00:33:52,520 Wir müssen aufhören zu reden, wir müssen handeln. 508 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 Unsere Hoffnung liegt im Handeln. 509 00:33:55,840 --> 00:33:57,440 Der Kapitalismus kann nicht bekämpft werden 510 00:33:57,600 --> 00:34:00,080 im Schatten des Faschismus. 511 00:34:00,520 --> 00:34:02,240 Genosse, wer hat dich geschickt? 512 00:34:02,320 --> 00:34:06,320 Ich bin ein Bote der Kommunistischen Partei von 513 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 Leiden, Südholland, auf eigene Initiative geschickt, 514 00:34:09,040 --> 00:34:11,520 und meine Botschaft ist, dass wir gemeinsam Wir müssen ein klares Zeichen setzen. 515 00:34:11,679 --> 00:34:14,600 Der Feind will in Berlin herrschen. 516 00:34:14,760 --> 00:34:16,480 Lasst uns die Großen angreifen. 517 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 Zerstören wir die Parlamente. Lasst uns sie niederbrennen. 518 00:34:19,880 --> 00:34:22,320 Entschuldigung, das haben wir Hier gibt es Arbeit zu erledigen. 519 00:34:23,920 --> 00:34:26,760 Ich bin noch nicht ganz bereit noch... Aber es gibt... 520 00:34:27,960 --> 00:34:29,880 So, jetzt geht's los. - Lass mich gehen. 521 00:34:30,040 --> 00:34:31,960 - Es ist alles in Ordnung. - Lass mich gehen! 522 00:34:32,120 --> 00:34:34,080 Etwas frische Luft tut gut. 523 00:34:34,679 --> 00:34:36,239 Lass mich gehen! 524 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 So, jetzt verschwinde. 525 00:34:45,120 --> 00:34:47,520 Du wirst reden und reden und reden und 526 00:34:47,679 --> 00:34:50,000 dann plötzlich... wird es zu spät sein! 527 00:34:50,679 --> 00:34:53,199 Aktion! Aktion! 528 00:34:54,719 --> 00:34:56,040 Das müssen wir tun! 529 00:34:56,679 --> 00:34:58,880 Du hast gute Ideen, Genosse! 530 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 Aber sie werden sie nicht verstehen. 531 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Komm mit mir. 532 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Wohin? 533 00:35:18,680 --> 00:35:21,800 Ich werde dich mit einem verwöhnen Mahlzeit, eine heiße. 534 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Aufleuchten. 535 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Frau Strelow? 536 00:36:08,920 --> 00:36:12,960 Guten Tag. Gerlinde Sturm, Witwen- und Waisenfürsorge der NSDAP. 537 00:36:13,680 --> 00:36:16,240 Hast du ein Moment für mich? Nein. 538 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 Ihre Partei hat seine Blut an seinen Händen. 539 00:36:28,640 --> 00:36:30,520 Jetzt willst du kommen mit all deinem Staatsgeschrei 540 00:36:30,600 --> 00:36:32,360 und einen Helden machen auch aus ihm heraus. 541 00:36:36,480 --> 00:36:38,120 Wenn das der Fall ist, 542 00:36:39,680 --> 00:36:41,400 dann könnte ich es auch tun sage dir meine Meinung. 543 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Die Nazis, sie können zur Hölle fahren. 544 00:36:43,560 --> 00:36:45,520 Ich bin hier weil mein Verlobter verschwunden ist. 545 00:36:46,320 --> 00:36:47,320 Und die letzte Person 546 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 nach ihm fragen war dein Sohn. 547 00:36:52,040 --> 00:36:54,280 Ich habe meinen Sohn seit Jahren nicht gesehen. 548 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 Das ist er – Verlobungsfotos. 549 00:37:02,800 --> 00:37:04,760 Sein Name ist Gereon. Gereon Rath. 550 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Sind Sie Gereons Verlobte? 551 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Kennst du ihn? 552 00:37:13,400 --> 00:37:17,160 Tatsächlich tue ich das. Er war neulich gerade hier. 553 00:37:18,280 --> 00:37:20,480 Er kam, um etwas für meinen Sohn abzuholen. 554 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 Und wann war das? 555 00:37:23,200 --> 00:37:25,880 Nun ja, wenn dieses Großmaul wurde Kanzler. 556 00:37:27,080 --> 00:37:29,040 Ich erinnere mich an den Tag. 557 00:37:30,560 --> 00:37:32,680 Ich weiß es einfach nicht was er sammeln wollte. 558 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Aber ich tue es. 559 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 Sprengstoffe. In einer Cognac-Box. 560 00:37:42,680 --> 00:37:45,360 Warum sagst du nicht einfach Klartext? weg, dass du weißt, was los ist? 561 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Na dann solltest du lieber behalten ein wachsames Auge auf deinen Gereon. 562 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Lass nichts zu passiert ihm auch. 563 00:37:53,960 --> 00:37:56,600 Früher war er eine Bombe Entsorgungsexperte, mein Sohn. 564 00:38:08,800 --> 00:38:11,640 Und was hat Gereon damit zu tun? 565 00:38:13,600 --> 00:38:15,520 Ich dachte, du wüsstest es? 566 00:38:16,960 --> 00:38:19,520 Nein, darüber nicht. 567 00:38:21,000 --> 00:38:22,240 Und wozu dient das? 568 00:38:25,120 --> 00:38:26,400 Ich weiß nicht. 569 00:38:29,200 --> 00:38:30,520 Jetzt verschwinde hier! 570 00:38:56,920 --> 00:38:58,480 Guten Tag, Frau Strelow. 571 00:39:00,240 --> 00:39:01,440 Treten Sie ein. 572 00:39:15,120 --> 00:39:18,000 Herr Heymann ist nicht passiert um eine Nachricht zu hinterlassen, oder? 573 00:39:18,160 --> 00:39:19,560 Nein, nicht bei mir. 574 00:39:20,280 --> 00:39:23,280 Und wie ging es euren beiden? Parteiführer reagieren also? 575 00:39:23,360 --> 00:39:26,960 Bei Ernst Thälmann dauerte es eine Weile, bevor sie mich reinließen. 576 00:39:27,120 --> 00:39:29,880 Ich hatte meine nicht einmal skizziert Idee, als er mich unterbrach. 577 00:39:30,040 --> 00:39:33,600 Bitte, hör mir einfach zu. – Sie sind geborene Verräter. 578 00:39:33,680 --> 00:39:35,480 Ich sagte „Nein“! 579 00:39:36,040 --> 00:39:37,320 Er wollte nicht zuhören. 580 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 Und was ist mit dir? 581 00:39:40,400 --> 00:39:41,440 Im Großen und Ganzen das Gleiche. 582 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Thälmann will einfach um eine Show aus mir zu machen. 583 00:39:43,720 --> 00:39:45,920 Ich streckte ihm meine Hand hin, bekam aber nichts zurück. 584 00:39:46,000 --> 00:39:48,360 Abgeordneter Wels … - Oh, um Himmels willen. 585 00:39:49,720 --> 00:39:51,040 Der Schmerz sitzt zu tief; Diese Platzhirsche tun das nicht 586 00:39:51,200 --> 00:39:54,520 einander vertrauen und ihre Partys noch weniger. 587 00:39:54,680 --> 00:39:56,600 Niemand versteht der Ernst der Lage. 588 00:39:58,640 --> 00:40:02,160 Na dann, Frau Elisabeth, Ihre Suppe – es ist pures Wohlfühlessen. 589 00:40:03,520 --> 00:40:04,680 Exzellent. 590 00:40:04,760 --> 00:40:07,200 Also, wenn ich es verstanden habe Du hast recht, ein Wahlmann 591 00:40:07,280 --> 00:40:11,280 Bündnis zwischen den zwei linke Parteien ist das 592 00:40:11,920 --> 00:40:15,040 letzte Chance um zu verhindern, dass Hitler die Wahl gewinnt. 593 00:40:15,200 --> 00:40:16,240 Richtig. - Ja. 594 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Aber die Parteiführer von beide Parteien bleiben dran 595 00:40:18,400 --> 00:40:21,400 zu ihren früheren Positionen, ohne es zu merken 596 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 Sie müssen einen Schritt machen von ihrer gewohnten Haltung zurück. 597 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 Richtig. - Ja. 598 00:40:25,760 --> 00:40:29,000 Dann müssen Sie mit uns sprechen andere Personen innerhalb der Parteien. 599 00:40:29,160 --> 00:40:30,360 WHO? - WHO? 600 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 Die Frauen. 601 00:40:37,400 --> 00:40:39,560 Herr Katelbach. - Was? 602 00:40:39,640 --> 00:40:41,720 Seien wir ehrlich, Frau Behnke. 603 00:40:42,760 --> 00:40:44,880 Frauen? - Frauen, ja. 604 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 Wer sonst wäre in der Lage 605 00:40:47,360 --> 00:40:49,200 über das hinausgehen Schatten der Vergangenheit 606 00:40:49,280 --> 00:40:51,440 Um es mit klarem Blick zu sehen Blick auf die Zukunft? 607 00:40:51,840 --> 00:40:54,920 Oder lag es an euch beiden? dass du so schroff abgewiesen wurdest? 608 00:40:55,080 --> 00:40:56,640 Uns? - Nein, nicht im Geringsten … 609 00:40:56,720 --> 00:40:58,680 Wer könnte eine solche Frau sein? 610 00:40:58,840 --> 00:41:02,800 Einer, der von beiden respektiert würde Kommunisten und Sozialdemokraten? 611 00:41:03,960 --> 00:41:06,360 Die Verkörperung einer vereinten Linken? 612 00:41:07,520 --> 00:41:09,840 Ein sozialdemokratischer Kommunist? 613 00:41:10,000 --> 00:41:12,040 Oder ein kommunistischer Sozialdemokrat? 614 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 Wie Tussy Marx. Karls Tochter. 615 00:41:14,360 --> 00:41:17,080 Nicht schlecht: „Roter Adel“, ein guter Anfang. 616 00:41:17,240 --> 00:41:19,040 Es ist nur schade, dass Tussy tot ist. 617 00:41:19,120 --> 00:41:21,400 Aber jemand entlang dieser Linien, jung, aber nicht zu jung. 618 00:41:21,480 --> 00:41:24,920 Mit einem gewissen, intellektuelle Sinnlichkeit. 619 00:41:25,080 --> 00:41:28,680 Ja, distanziert und doch zugänglich. – Moderat und dennoch radikal. 620 00:41:28,840 --> 00:41:29,840 Ja ja ja. 621 00:41:29,920 --> 00:41:32,880 Ich schlage vor: ein echtes Luxemburg. 622 00:41:32,960 --> 00:41:35,560 Clara Luxemburg. – Ich kenne sie nicht. 623 00:41:35,960 --> 00:41:38,440 Existiert sie? – Nein. Aber vielleicht. 624 00:41:38,600 --> 00:41:40,160 Die lange verschollene Schwester. 625 00:41:40,240 --> 00:41:42,680 Der Jüngste der fünf Luxemburger Kinder. 626 00:41:42,840 --> 00:41:45,320 Oh nein. Oh mein Gott. Das Baby der Familie. 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,240 Direkt aus dem schönen Zamość. 628 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 Clara. 629 00:41:48,480 --> 00:41:50,200 Sie kann es schaffen. Niemand sonst kann es. 630 00:41:58,600 --> 00:42:00,560 Clara Luxemburg also. 631 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 Ich war einmal beim Tanzmarathon. 632 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 Kurz vor Schluss bin ich zusammengebrochen. 633 00:42:08,480 --> 00:42:11,280 Ich möchte wieder mitmachen nächstes Jahr. Werden Sie mitmachen? 634 00:42:11,800 --> 00:42:13,120 Jeder kann tanzen. 635 00:42:13,200 --> 00:42:15,760 Nicht, wenn Sie zwei linke Füße haben. - Lass mich einen Blick darauf werfen. 636 00:42:16,520 --> 00:42:18,000 Bei mir nützt es nichts. 637 00:42:21,480 --> 00:42:23,600 Es wird gut. Ich werde es schaffen. 638 00:42:24,200 --> 00:42:26,920 Wenn Sie... wenn Sie es sagen. 639 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Ich tue. 640 00:42:31,840 --> 00:42:36,120 Naja, sollen wir einfach gehen stattdessen ins Kino? 641 00:42:39,280 --> 00:42:40,600 Was zum Teufel bist du... 642 00:42:41,320 --> 00:42:42,760 Was für ein Mensch bist du? 643 00:42:43,360 --> 00:42:44,440 Wie meinst du das? 644 00:42:44,520 --> 00:42:46,600 Ich muss es vorher wissen wir gehen ins Kino. 645 00:42:46,680 --> 00:42:49,080 Das ist normalerweise nur das Anfang von etwas, nicht wahr? 646 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Was kann ich sagen? 647 00:42:51,040 --> 00:42:52,720 Ein Ex-Kommunist, der es versucht 648 00:42:52,800 --> 00:42:54,960 Bleib ein guter Mensch in schlechten Zeiten. 649 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 Ein guter Anfang. 650 00:42:57,120 --> 00:42:59,760 Der Ex-Kommunist? – Die einigermaßen guter Mensch. 651 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Weitermachen. 652 00:43:02,600 --> 00:43:03,760 Nein, jetzt bist du dran. 653 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 Ich bin auch Sozialist. 654 00:43:06,280 --> 00:43:08,480 Ach wirklich? - Ja. Ein Nationalsozialist. 655 00:43:09,440 --> 00:43:10,640 Oh. 656 00:43:10,800 --> 00:43:13,160 Mach dir keine Sorge. Wir wollen beide dasselbe. 657 00:43:13,720 --> 00:43:14,840 Das glaube ich nicht. 658 00:43:15,000 --> 00:43:18,440 Ja, das tun wir – so gewöhnlich Die Leute haben wieder ein Mitspracherecht. 659 00:43:19,920 --> 00:43:21,000 Hmm. 660 00:43:22,280 --> 00:43:23,600 Komm schon, was willst du wissen? 661 00:43:25,560 --> 00:43:26,920 Du kannst tanzen. 662 00:43:27,760 --> 00:43:30,080 Politisch sind Sie überall. 663 00:43:30,600 --> 00:43:32,720 Generell sehr freundlich. 664 00:43:32,880 --> 00:43:34,680 Und auch sehr attraktiv. 665 00:43:34,840 --> 00:43:36,720 Das sind keine Fragen. 666 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Sie haben Recht. 667 00:43:39,200 --> 00:43:41,040 Mir fällt einfach keine Frage ein. 668 00:44:02,480 --> 00:44:04,200 Wem verdanke ich diese Ehre? 669 00:44:05,760 --> 00:44:07,360 Ihr alter Inspektor? 670 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 Ist er immer noch nicht aufgetaucht? 671 00:44:09,520 --> 00:44:12,760 Hat er es erzählt? wieder nichts als Lügen? 672 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Ganz richtig. 673 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Danke schön. 674 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Du fällst auf ihre Tricks herein. 675 00:44:19,840 --> 00:44:21,840 Die Guten fallen für ihre Tricks. Stets. 676 00:44:23,040 --> 00:44:24,880 Genau so hat es die Natur vorgesehen. 677 00:44:25,040 --> 00:44:27,200 Was wissen Sie darüber? Natur? Mehr als du, mein Freund. 678 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 Ich sage dir, eins Schöner Tag, du wirst denken: 679 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Jacky... 680 00:44:34,040 --> 00:44:35,600 ...das wäre es gewesen. 681 00:44:37,520 --> 00:44:40,120 Ja, aber was dann? Dann wird es zu spät sein. 682 00:44:41,480 --> 00:44:43,240 Was soll das heißen? 683 00:44:44,680 --> 00:44:46,000 Schön, dass du hier bist. 684 00:44:50,120 --> 00:44:53,080 Reinhold. Das hatte ich gehofft Du wärst hier. 685 00:44:54,200 --> 00:44:55,200 Du kennst mich. 686 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Jacky. - Guten Abend. 687 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 Ich wollte Danke sagen. 688 00:45:03,320 --> 00:45:04,320 Lust auf einen Tanz? 689 00:45:05,120 --> 00:45:06,160 Sicher. 690 00:45:07,760 --> 00:45:11,680 „Rosa Luxemburg war sich ihrer polnisch-jüdischen Sprache bewusst 691 00:45:11,760 --> 00:45:14,280 Erbe, tat es aber nicht möchte darauf reduziert werden.“ 692 00:45:14,360 --> 00:45:15,760 Reduziert … 693 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 „Ihr Kampf war voller Leidenschaft, sowohl politisch als auch privat. 694 00:45:19,160 --> 00:45:21,240 Eine moderne Frau und eine Liebhaberin, die 695 00:45:21,320 --> 00:45:23,720 mutig angenommen die Möglichkeit des Scheiterns. 696 00:45:24,640 --> 00:45:28,120 Sie hielt immer ihr politisches Anliegen Überzeugungen auf höchstem Niveau …“ 697 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 Bist du noch wach? 698 00:45:30,160 --> 00:45:32,920 Entschuldigung, habe ich dich geweckt? - Nein. 699 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 Ich kann sowieso nicht schlafen. 700 00:45:41,440 --> 00:45:44,160 Nach allem, was ist geschah im Laufe der 701 00:45:44,680 --> 00:45:45,920 In den letzten Tagen geht es mir ziemlich düster. 702 00:45:52,560 --> 00:45:56,080 Vielleicht sollten wir packen Auf und ab nach Wien. 703 00:45:58,680 --> 00:46:00,320 Was soll ich in Wien machen? 704 00:46:01,160 --> 00:46:03,600 Nun, es ist mein schließlich meine Heimatstadt. 705 00:46:03,680 --> 00:46:05,960 Die Hälfte meiner Familie lebt dort. 706 00:46:06,040 --> 00:46:09,320 Es gibt auch den größten der Welt Friedhof. Also: nichts als Vorteile. 707 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Und dann? 708 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Dann … 709 00:46:17,040 --> 00:46:18,440 wir werden dort heiraten. 710 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 Ich sage Ihnen: nichts als Vorteile. 711 00:46:23,480 --> 00:46:25,720 Sie erhalten einen österreichischen Pass. 712 00:46:25,800 --> 00:46:28,920 Und wenn es schlimmer wird hier, dann machen wir einen Ausflug. 713 00:46:30,680 --> 00:46:32,120 Wohin? - Hmm. 714 00:46:33,000 --> 00:46:35,440 Wo immer Sie wollen, Elisabeth, ich folge dir. 715 00:46:36,360 --> 00:46:38,840 Prag, Rom, London, Budapest. 716 00:46:39,440 --> 00:46:41,360 - Sansibar? 717 00:46:42,360 --> 00:46:43,680 Sansibar? 718 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Was sollen wir da machen? 719 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 Im Radio heißt es, man könne schwimmen 720 00:46:48,320 --> 00:46:50,800 im Meer dort als wäre es ein Bad. 721 00:46:50,880 --> 00:46:52,440 Im Meer schwimmen? 722 00:46:53,600 --> 00:46:55,800 Ich bin Jude und sitze in einem Café. 723 00:46:55,880 --> 00:46:58,280 Ich schwimme nicht im Meer. Die Fische schwimmen im Meer. 724 00:46:58,920 --> 00:47:01,080 Oder sitzt der Fisch im Café? 725 00:47:01,760 --> 00:47:04,000 Und wovon sollen wir leben? 726 00:47:04,480 --> 00:47:06,680 Nun, ich schreibe über unsere Reise. 727 00:47:08,080 --> 00:47:09,760 Ist das einfach so möglich? 728 00:47:09,840 --> 00:47:13,080 Egon Kisch macht genau das Gleiche und lebt gut davon. 729 00:47:13,520 --> 00:47:18,200 Man muss sich nur die Welt ansehen mit einem wachen Geist und einem scharfen Auge. 730 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Herr Böhm? 731 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 Oh je. 732 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Endlich. 733 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 Ich fing an Ich glaube, du kommst nicht. 734 00:50:52,520 --> 00:50:54,000 Was machst du überhaupt hier? 735 00:50:55,000 --> 00:50:57,080 Ich war bei Strelow letzter Arbeitsplatz. 736 00:50:57,840 --> 00:50:59,400 Das könnte für Sie interessant sein. 737 00:50:59,880 --> 00:51:01,480 Kommen. Auf einem auch auf persönlicher Ebene. 738 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Ja, bitte? 739 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Hallo. 740 00:51:11,880 --> 00:51:12,880 Verdammt. 741 00:51:13,480 --> 00:51:14,480 Was ist passiert? 742 00:51:17,080 --> 00:51:19,440 Ich dachte … – Nicht wahr schon was gehört? 743 00:51:21,840 --> 00:51:24,280 Ich brauche Strom und eine Wand. 744 00:51:25,880 --> 00:51:28,640 Das habe ich vom Institut bekommen für Suggestive Therapie. 745 00:51:29,880 --> 00:51:32,160 Anscheinend Strelows letzter Arbeitsplatz. 746 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 Das da. 747 00:51:35,840 --> 00:51:37,920 Er war hier, um mich zu sehen heute, Franz Krajewski. 748 00:51:40,240 --> 00:51:42,040 Und der da – das ist Strelow. 749 00:51:44,840 --> 00:51:47,440 Er verbrachte Jahre an diesem Institut. 750 00:51:47,520 --> 00:51:50,240 Zuerst als Patient, später als Hausmeister. 751 00:51:50,320 --> 00:51:51,800 Dann trat er der SA bei. 752 00:51:51,960 --> 00:51:53,360 Aber warte. 753 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 Jetzt. 754 00:52:03,400 --> 00:52:04,600 Gereon. 755 00:52:07,040 --> 00:52:10,280 Ich habe das beschlagnahmt Material sofort. 756 00:52:14,320 --> 00:52:15,720 Wo ist dieses Institut? 757 00:52:16,840 --> 00:52:18,000 JWD. 758 00:52:19,680 --> 00:52:21,600 Draußen in Johannisthal. 759 00:52:33,000 --> 00:52:34,360 Und wer ist das? 760 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 Treten Sie ein. 761 00:53:54,480 --> 00:53:57,600 Nehmen Sie Platz, Fräulein Ritter.