1
00:00:08,450 --> 00:00:10,910
UMSEBENZI WAQINISO/UKUGADWA OKUJWAYELEKILE,
TITE KUBO

2
00:00:45,570 --> 00:00:47,400
I-BLEACH: IMPI YEGAZI YEMINYAKA EYInkulungwane

3
00:01:37,580 --> 00:01:40,540
Ngizokukhombisa amandla eqiniso e-Squad 0.

4
00:01:44,790 --> 00:01:46,170
Bazibulele?!

5
00:02:01,350 --> 00:02:06,060
Yini ongayenza wedwa uma ngisho
abane benu anikwazi ukumelana nathi?

6
00:02:06,450 --> 00:02:12,070
Ikhono lethu linganyakazisa imihlaba emithathu
namazulu ngegagasi nje lemikhono yethu.

7
00:02:12,070 --> 00:02:15,820
Ngakho-ke, sizivalile izinkemba zethu zangempela

8
00:02:15,820 --> 00:02:18,530
ngokubopha izimpilo zethu komunye nomunye.

9
00:02:19,510 --> 00:02:23,410
Futhi manje, ngokushintshanisa izimpilo ezintathu,

10
00:02:23,410 --> 00:02:26,960
uphawu lwesivumelwano segazi
ukhululiwe.

11
00:02:28,580 --> 00:02:29,460
Uzofakaza!

12
00:02:32,090 --> 00:02:33,590
I-Bankayi.

13
00:03:04,000 --> 00:03:07,200
Shatatsu Karagara Shigarami no Tsuji.

14
00:03:09,540 --> 00:03:11,670
Leyo Ingcindezi Kamoya KaSenjumaru.

15
00:03:11,670 --> 00:03:13,170
Kumele kube nguBankai wakhe.

16
00:03:13,170 --> 00:03:15,050
B-Bankai?!

17
00:03:15,050 --> 00:03:19,260
Angikaze ngizwe Ingcindezi Engokomoya enamandla kangaka
eBankai labanye okaputeni.

18
00:03:19,610 --> 00:03:23,020
Kurosaki, yini i-Squad 0?

19
00:03:24,140 --> 00:03:26,890
Awu, awukahlangani nabo.

20
00:03:27,690 --> 00:03:32,320
I-Zanpakuto, le ngubo,
kanye namandla amasha

21
00:03:32,320 --> 00:03:34,440
zonke zitholwe ku-Squad 0.

22
00:03:35,190 --> 00:03:38,160
Noma kunjalo, bonke bangabantu abangavamile.

23
00:03:38,160 --> 00:03:42,580
Uma kubhekwa ukuthi zinamandla kangakanani, kungenzeka lokho
bazonqoba laboQuincies, akunjalo?

24
00:03:42,580 --> 00:03:43,910
Kulungile!

25
00:03:43,910 --> 00:03:48,290
Kungaba kuhle uma bekwazi
anqobe uYhwach nabantu bakhe!

26
00:03:48,710 --> 00:03:49,920
Ngempela.

27
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Thud.

28
00:03:54,840 --> 00:03:56,050
Thud.

29
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
I-splash splash.

30
00:03:59,430 --> 00:04:00,300
Thud.

31
00:04:00,970 --> 00:04:02,310
Splash.

32
00:04:06,310 --> 00:04:10,190
Hitokase Tokaba: Banra no Me.

33
00:04:13,190 --> 00:04:16,900
Amehlo acindezelwe,
yalabo ababuka emuva.

34
00:04:19,190 --> 00:04:21,030
Futakase Tokaba...

35
00:04:21,030 --> 00:04:24,450
Sawubona, heyi, yini lena?

36
00:04:24,850 --> 00:04:27,160
Hagane no Yoroi.

37
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
Ngeke kube khona lutho,

38
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
ukuma egqokile.

39
00:04:39,430 --> 00:04:41,300
I-Mitsukase Tokaba:

40
00:04:42,430 --> 00:04:44,260
Kokusa no Harawata.

41
00:04:47,430 --> 00:04:49,770
Ukuze udonswe kanjalo,

42
00:04:53,360 --> 00:04:55,230
izobulala.

43
00:04:58,320 --> 00:05:00,450
Yotsukase Tokaba...

44
00:05:01,470 --> 00:05:03,280
Lokhu akulutho!

45
00:05:03,280 --> 00:05:04,680
Ngizoyisika.

46
00:05:06,650 --> 00:05:08,750
Itsuku Shitone.

47
00:05:11,580 --> 00:05:16,130
Ukungena endaweni,
lapho ngingaphinde ngivuke.

48
00:05:18,420 --> 00:05:22,180
Isukase Tokaba: Yakenohara.

49
00:05:33,310 --> 00:05:35,400
Kwaze kwaphenduka umlotha,

50
00:05:37,610 --> 00:05:40,070
akuyikubakho ukuphunyuka.

51
00:05:43,070 --> 00:05:47,830
Mutsukase Tokaba: Yamiyo no Hoshiyo.

52
00:05:53,830 --> 00:05:56,290
Ukubanjwa ekugcineni,

53
00:06:02,840 --> 00:06:05,220
ngenkanyezi yokufa.

54
00:06:06,600 --> 00:06:09,470
Bukani lapha, zimbi.

55
00:06:10,560 --> 00:06:13,690
Konke sekumi ngomumo.

56
00:06:13,690 --> 00:06:15,810
Lapha, ngibeka phansi lesi sakhiwo.

57
00:06:17,060 --> 00:06:20,650
Shide no Rokushiki Ukimon no Hata.

58
00:06:35,000 --> 00:06:37,750
Amandla ami athi "Blacken."

59
00:06:38,790 --> 00:06:41,760
Uma ngikhipha i-Ichimonji...

60
00:06:41,760 --> 00:06:44,130
Shinigami, Quincies,

61
00:06:44,570 --> 00:06:47,010
abafileyo nabaphilayo...

62
00:06:47,510 --> 00:06:50,140
Futhi bonke "abamnyama" kulo mhlaba ...

63
00:06:52,480 --> 00:06:54,600
... iba ngowami.

64
00:07:00,510 --> 00:07:02,110
Yhwach...

65
00:07:02,110 --> 00:07:06,070
Cha, lowo owayekade enguYhwach.

66
00:07:06,070 --> 00:07:09,200
Ukulahlekelwa igama lakho kumele kube buhlungu.

67
00:07:09,200 --> 00:07:11,660
Ngizokusiza bandla.

68
00:07:12,950 --> 00:07:15,040
Ngokukunika igama!

69
00:07:15,830 --> 00:07:19,540
Shin'uchi: Shirafude Ichimonji.

70
00:07:20,210 --> 00:07:25,170
Uma bekufanele ngisebenzise igama lesimanje,
Ngicabanga ukuthi lokhu kuzobizwa nge-'Bankai.'

71
00:07:25,510 --> 00:07:29,890
Lokho kungenxa yokuthi kudala ngaphambi kukaBankai
wazalwa kulo mhlaba,

72
00:07:29,890 --> 00:07:33,770
lena bekuyi-Zanpakuto yokuqala eyavela.

73
00:07:34,230 --> 00:07:39,360
Le Zanpakuto ingasetshenziswa
ukubhala igama elisha ezintweni

74
00:07:39,360 --> 00:07:41,560
esenziwe mnyama yi-Ichimonji.

75
00:07:43,230 --> 00:07:45,950
INTSHULWANE EMNYAMA
Awu, uzizwa kanjani manje?

76
00:07:45,950 --> 00:07:49,530
INTSHULWANE EMNYAMA
Intuthwane emnyama eyayikade ibizwa ngokuthi Yhwach.

77
00:07:49,920 --> 00:07:54,660
Amandla akho amanje acishe afane
njengentuthwane ekhasa phansi,

78
00:07:54,660 --> 00:07:57,920
lapho ukuphila kuyingozi.

79
00:07:58,960 --> 00:08:02,040
Ingabe... Ngabe lokhu kufike lapho ngingahamba khona...

80
00:08:02,040 --> 00:08:05,090
Yebo, kunjalo.

81
00:08:05,090 --> 00:08:07,930
Umkhulu kanje umehluko
phakathi kwamandla ethu.

82
00:08:08,340 --> 00:08:11,680
Noma lokhu kuzoba ukuphela kwesiphetho sakho.

83
00:08:12,040 --> 00:08:15,810
Thatha izimpilo zeShinigami
ubulele...

84
00:08:16,270 --> 00:08:20,150
... futhi uchotshozwe ufe
njengentuthwane emnyama oyiyo!

85
00:08:23,860 --> 00:08:26,490
Hamba kahle...

86
00:08:28,280 --> 00:08:29,660
...inkosi yezimbungulu.

87
00:08:33,870 --> 00:08:36,580
INTSHULWANE EMNYAMA

88
00:08:45,500 --> 00:08:48,510
SHIGARAMI

89
00:08:48,510 --> 00:08:51,510
ICHIBE HYOSUBE

90
00:08:53,720 --> 00:08:55,310
Angikaze ngilindele

91
00:08:56,220 --> 00:08:58,430
ukuthi noma ngivale amehlo ami,

92
00:08:58,430 --> 00:09:01,150
Ngangibona ikusasa elikude kangaka.

93
00:09:11,360 --> 00:09:15,200
Kungani? Awukafi ngani?

94
00:09:16,160 --> 00:09:18,200
Akunakwenzeka! Abalingisi...

95
00:09:19,000 --> 00:09:21,080
INTSHULWANE EMNYAMA
Kwathatha uQuincy King ovaliwe

96
00:09:22,000 --> 00:09:24,710
iminyaka engu-900 ukuze inhliziyo yakhe ishaye futhi,

97
00:09:25,160 --> 00:09:28,310
iminyaka engu-90 ukubuyisela ingqondo yakhe,

98
00:09:28,310 --> 00:09:30,970
kanye neminyaka eyisishiyagalolunye ukuze aphinde athole amandla akhe.

99
00:09:31,590 --> 00:09:35,100
UNgangezwe Lakhe ujwayele ukulwa
evale amehlo,

100
00:09:36,140 --> 00:09:38,970
kodwa akusho
usibukela phansi isitha.

101
00:09:39,590 --> 00:09:43,350
Uma uNgangezwe Lakhe avule amehlo ngaphambili
iminyaka eyisishiyagalolunye yokuthola amandla kabusha yayiphelile,

102
00:09:43,350 --> 00:09:46,400
amandla akhe ayengeke akwazi ukulawula.

103
00:09:46,400 --> 00:09:49,780
Kodwa manje uNdlunkulu usewavule amehlo.

104
00:09:49,780 --> 00:09:51,950
Iminyaka eyisishiyagalolunye yokuthola amandla iphezulu.

105
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
ONgangezwe Lakhe usebuyise amandla akhe eqiniso.

106
00:09:58,540 --> 00:10:02,080
ONgangezwe Lakhe ubona ngekusasa

107
00:10:02,080 --> 00:10:03,710
futhi wazi ukuthi kuzokwenzekani.

108
00:10:04,420 --> 00:10:05,130
Futhi...

109
00:10:06,670 --> 00:10:11,090
Amandla oNgangezwe Lakhe
angeke akwazi ukumnqoba.

110
00:10:11,630 --> 00:10:13,630
I-Schrift ithi "A."

111
00:10:13,630 --> 00:10:17,600
Igama lamandla
lokho kufanelana nenkosi kaQuincy ...

112
00:10:19,010 --> 00:10:21,350
USomandla.

113
00:10:30,360 --> 00:10:33,450
Ingabe wathola amandla lapho inkosi ivuka,

114
00:10:33,450 --> 00:10:34,610
Uryu Ishida?

115
00:10:39,240 --> 00:10:41,160
Ungakhathazeki.

116
00:10:41,160 --> 00:10:44,500
Ngizokusiza ulale ngokuthunga
amajwabu amehlo akho vala uma ungakwazi.

117
00:10:44,500 --> 00:10:47,710
Zama uma ungafika kimi
ngaphambi kokuba umcibisholo wami wenze.

118
00:10:57,220 --> 00:10:58,300
Licht Regen.

119
00:11:05,670 --> 00:11:08,690
Uryu Ishida, igazi eliluhlaza olizuza njengefa

120
00:11:08,690 --> 00:11:11,380
kuye kuyabila.

121
00:11:12,280 --> 00:11:15,990
Kodwa uQuincy nje angazuzani?

122
00:11:15,990 --> 00:11:20,490
Yini esele kulabo ababekhona
elahliwe iNkosi yoMphefumulo?

123
00:11:26,050 --> 00:11:30,920
Ngizokubulala lapha,
wena ophila kabuhlungu.

124
00:11:58,410 --> 00:12:00,160
Qiniseka.

125
00:12:00,160 --> 00:12:02,410
Ngihlukile kuMayuri.

126
00:12:02,410 --> 00:12:05,500
Anginaso intshisekelo yokufunda
nokudlala nezidumbu.

127
00:12:06,620 --> 00:12:09,330
Kungenzeka awuzange uhlangabezane nesiphetho esibuhlungu kangaka

128
00:12:09,330 --> 00:12:11,840
ukube ubulokhu ufihliwe
Emhlabeni Womuntu.

129
00:12:12,200 --> 00:12:14,630
Ngesizathu esithile, ngidinga ukulwa.

130
00:12:14,630 --> 00:12:17,260
Izoluma kancane.

131
00:12:25,430 --> 00:12:28,390
"Kungani engafanga?"

132
00:12:28,390 --> 00:12:32,400
"Wasuka kanjani emandleni ami?"

133
00:12:32,400 --> 00:12:35,000
"Ngilahlekelwe yini?"

134
00:12:35,000 --> 00:12:38,150
Ngicabanga ukuthi uyacabanga.

135
00:12:38,150 --> 00:12:40,910
Ngilahlekelwe usho?

136
00:12:41,320 --> 00:12:46,120
Usanda kukhipha igama ledlozi elimnyama,
futhi usuvele une-cocky!

137
00:12:46,120 --> 00:12:49,920
Indoda engenagama yake yabiza uYhwach.

138
00:12:50,240 --> 00:12:52,170
Ngalokho kubukeka okumnyama bhuqe,

139
00:12:52,510 --> 00:12:55,210
uzongehlula kanjani?

140
00:12:55,210 --> 00:12:57,800
Pho-ke kuthiwani uma ukwazi ukubona ikusasa?

141
00:12:58,170 --> 00:13:01,890
Awukhohliwe
ukuthi wonke "Omnyama" owami?!

142
00:13:03,970 --> 00:13:10,310
♪ O' ukuhwalala ♪

143
00:13:10,310 --> 00:13:16,280
♪ O' omnyama waphakade ♪

144
00:13:16,280 --> 00:13:22,030
♪ Sondela eduze ♪

145
00:13:22,030 --> 00:13:28,790
♪ Ngifuna ukubona ubuso bakho ♪
♪ Phuza ngaphambi kokuthi uhambe ♪

146
00:13:28,790 --> 00:13:35,040
♪ Lesi siphuzo kuzoba umoya wakho wokugcina ♪

147
00:13:35,040 --> 00:13:45,800
♪ Imbali izoqhakaza endleleni
emhlabeni ongaphansi ♪

148
00:13:47,930 --> 00:13:50,230
♪ Ziphi izitsha eziseceleni? ♪

149
00:13:50,230 --> 00:13:52,060
♪ Idaywe yaba mnyama ngokuphelele ♪

150
00:13:52,060 --> 00:13:53,900
♪ Ihlukaniswe yaba izingcezu ♪

151
00:13:53,900 --> 00:13:59,990
♪ Rosa kuze kushiswe
phezu kwamalangabi amnyama ♪

152
00:13:59,990 --> 00:14:04,030
♪ Bese uyigwinya ngokuluma kanye ♪

153
00:14:04,030 --> 00:14:07,950
♪ Ngokusebenzisa amathambo ahlanzekile
okusele ngemva kokudla, ♪

154
00:14:07,950 --> 00:14:12,290
♪ yakha itshe lethuna ukuze likukhalele ♪

155
00:14:12,290 --> 00:14:19,800
♪ futhi uthandaze ukuthi ngeke
uzalwe kabusha ♪

156
00:14:19,800 --> 00:14:31,310
♪ futhi ube umnikelo wethu ♪

157
00:14:53,330 --> 00:14:55,770
Futen Taisatsuryo!

158
00:14:56,330 --> 00:14:59,250
Lawa angamatshe amathuna okulila ngawe.

159
00:14:59,250 --> 00:15:01,840
ezakhiwe ngobusuku ezebiwe
evela kuSoul Society

160
00:15:01,840 --> 00:15:04,970
amakhulu eminyaka kusukela manje.

161
00:15:05,630 --> 00:15:08,300
Okumnyama nakho kuzosuswa kuwe.

162
00:15:08,300 --> 00:15:11,720
Konke kanye nenyama yakho
izopendiwa emnyama

163
00:15:11,720 --> 00:15:14,810
futhi abuyele esikhaleni.

164
00:15:14,810 --> 00:15:16,980
Ngisho nokuphindukuzalwa ngeke kubekezelelwe.

165
00:15:17,400 --> 00:15:20,360
- Ngena esihogweni esimnyama!
- Ngena esihogweni esimnyama!

166
00:15:21,570 --> 00:15:24,440
Sengike ngathi ngiyabona
kuzokwenzekani.

167
00:15:25,070 --> 00:15:26,860
Phambi kwamandla ami,

168
00:15:26,860 --> 00:15:30,740
"ukuqonda" kanye "nezinyathelo zokulwa"
sasingekho isidingo sokuba khona.

169
00:15:30,740 --> 00:15:34,160
Konke engikubonayo...

170
00:15:34,160 --> 00:15:36,960
...phambi kwami ​​akanamandla.

171
00:15:38,290 --> 00:15:42,090
Usaqinisekile ukuthi anginalo igama?

172
00:15:42,800 --> 00:15:45,510
Mina nginguYhwach,

173
00:15:45,510 --> 00:15:48,260
lowo oyakuphanga
kwakho konke onakho.

174
00:16:00,770 --> 00:16:04,230
Ngakho-ke lawa amandla e-Sternritter?

175
00:16:09,570 --> 00:16:11,200
Usuhlanya?

176
00:16:11,200 --> 00:16:13,490
Ukucabanga ukuthi ungavika iBankai yami...

177
00:16:13,490 --> 00:16:16,080
Ukhuluma umbhedo.

178
00:16:16,580 --> 00:16:19,500
U-Bankai wakho manje usebambile...

179
00:16:19,880 --> 00:16:20,640
...wena.

180
00:16:23,870 --> 00:16:25,420
Mina ngingu-Uryu Ishida.

181
00:16:26,170 --> 00:16:28,130
Ngizobeka ukuziqhenya kwami ​​njengoQuincy

182
00:16:28,720 --> 00:16:30,510
ukukubulala.

183
00:17:07,300 --> 00:17:09,420
Njengoba ngibonile,

184
00:17:09,420 --> 00:17:12,260
uzofa ngingakaqedi
lezi zinyathelo ezintathu.

185
00:17:28,690 --> 00:17:30,780
I-squad 0 isiphelile.

186
00:17:31,530 --> 00:17:34,030
Ithemba lethu leminyaka eyinkulungwane

187
00:17:34,410 --> 00:17:36,660
ekugcineni isizofezeka.

188
00:17:41,920 --> 00:17:44,330
Manje sekuyithuba lakho lokuwa,

189
00:17:44,330 --> 00:17:45,960
Inkosi Yomphefumulo.

190
00:18:23,040 --> 00:18:24,460
Sekuyiminyaka eyinkulungwane.

191
00:18:28,710 --> 00:18:33,050
Ukulahlekelwa kushiye isithombe emphefumulweni kaQuincies.

192
00:18:37,640 --> 00:18:41,520
Impi engcwele eyaqala
ukuchoboza umenzi wobubi...

193
00:18:47,520 --> 00:18:50,570
...ngizophetha ngokufa kwakho.

194
00:18:52,610 --> 00:18:53,900
Uyakuzwa?

195
00:18:54,780 --> 00:18:56,890
Izinyathelo zami...

196
00:19:05,420 --> 00:19:07,960
...insimbi ekhalayo...

197
00:19:08,670 --> 00:19:10,880
...ngokufa kwenkosi yamazwe amathathu.

198
00:20:49,810 --> 00:20:50,900
Kuthuleke kanjalo.

199
00:20:51,520 --> 00:20:53,020
Kwenzakalani?

200
00:20:53,020 --> 00:20:54,650
Ingabe impi isiphelile?

201
00:20:56,940 --> 00:20:58,070
U...

202
00:20:58,070 --> 00:20:59,910
Ingabe uvela ku-Squad 0?

203
00:20:59,910 --> 00:21:01,990
Yebo, yibonze.

204
00:21:02,530 --> 00:21:03,530
Isigo.

205
00:21:04,200 --> 00:21:04,910
Ibhonzi?

206
00:21:05,280 --> 00:21:07,790
Isigo. Igama lami...

207
00:21:07,790 --> 00:21:08,870
Yini engalungile?

208
00:21:08,870 --> 00:21:10,120
Anginalwazi.

209
00:21:10,120 --> 00:21:12,080
Biza igama lami.

210
00:21:12,080 --> 00:21:13,830
Ngezwa izwi lakhe.

211
00:21:14,790 --> 00:21:18,380
Biza igama lami, Ichigo.

212
00:21:18,380 --> 00:21:19,670
Igama lakho?

213
00:21:21,130 --> 00:21:22,760
Ichibe Hyosube.

214
00:21:33,610 --> 00:21:35,820
O, ngiyabonga!

215
00:21:37,030 --> 00:21:40,240
Amagama aphethe wonke amandla.

216
00:21:40,240 --> 00:21:42,780
Ngokumane ubize igama lami,

217
00:21:42,780 --> 00:21:46,120
Ngithole amandla akho amancane

218
00:21:46,120 --> 00:21:48,040
nomzimba wami uphulukisiwe.

219
00:21:48,040 --> 00:21:49,540
Konakele...

220
00:21:49,540 --> 00:21:51,120
Ingabe kunjalo?

221
00:21:51,120 --> 00:21:54,630
Mina nawe sobabili sinamandla
ukuze kwenzeke.

222
00:21:58,710 --> 00:22:01,970
U-Ichigo, ngicela uhambe uyemisa u-Yhwach.

223
00:22:02,760 --> 00:22:05,390
Bahlule iSquad 0.

224
00:22:06,100 --> 00:22:09,060
Umzimba wami uvuselelwe,

225
00:22:09,060 --> 00:22:12,230
kodwa asikho isikhathi sami
ukubuyisa amandla ami.

226
00:22:12,940 --> 00:22:16,360
Akekho omunye ongamvimba manje.

227
00:22:16,900 --> 00:22:18,650
Awudingi ukumbulala.

228
00:22:18,650 --> 00:22:20,860
Ukummisa nje kuzokwenza.

229
00:22:21,440 --> 00:22:23,740
INkosi yoMphefumulo ibambe
umhlaba ndawonye.

230
00:22:24,240 --> 00:22:26,490
Uma iNkosi yoMphefumulo yayizofa,
Umhlaba Womuntu,

231
00:22:26,840 --> 00:22:27,990
Hueco Mundo,

232
00:22:28,330 --> 00:22:29,870
kanye noSeireitei

233
00:22:29,870 --> 00:22:33,040
zonke zingabhidlika futhi zinyamalale.

234
00:22:33,750 --> 00:22:37,130
Ngiyaxolisa ukukukhokhisa
ngomsebenzi onjalo.

235
00:22:38,250 --> 00:22:41,760
Sicela uvikele i-Soul King, Ichigo.

236
00:22:43,090 --> 00:22:43,990
Yebo.

237
00:23:15,710 --> 00:23:18,210
Hamba kahle, Soul King.

238
00:23:27,840 --> 00:23:30,560
Obone ikusasa,

239
00:23:31,770 --> 00:23:33,680
ubaba wami.

240
00:23:33,680 --> 00:23:34,810
BLEACH ISIQEPHU 27:

241
00:23:34,810 --> 00:23:37,440
A

242
00:23:40,480 --> 00:23:43,280
Insimbi iyakhala.

243
00:23:44,360 --> 00:23:46,320
Wake washaywa inkemba,

244
00:23:46,910 --> 00:23:49,280
ukuwa akunakugwenywa.

245
00:23:49,620 --> 00:23:52,450
BLEACH ISIQEPHU 28: BULALA INKOSI