1
00:01:21,000 --> 00:01:23,960
Ernte nach Hause.

2
00:01:34,240 --> 00:01:41,000
Im Jahr 1914 hatten die Nationen Europas
marschierte in den Krieg, während der Mais reifte.

3
00:01:41,000 --> 00:01:45,240
Jetzt war es 1918 und die Ernte
wurde geerntet.

4
00:01:46,880 --> 00:01:50,080
Zwei Monate lang das Ganze
Gewicht der Allianz

5
00:01:50,081 --> 00:01:53,600
hatte den Deutschen bedrängt
Armee an der Westfront.

6
00:01:53,600 --> 00:01:57,240
18. Juli, die Schlacht an der Marne.

7
00:01:58,920 --> 00:02:02,840
8. August, die Schlacht von Amiens.

8
00:02:07,480 --> 00:02:11,560
21. August, die Schlacht von Bapaume.

9
00:02:14,320 --> 00:02:18,200
26. August,
die Schlacht am Scarpe.

10
00:02:24,320 --> 00:02:29,080
12. September,
die Schlacht von St. Mihiel.

11
00:02:31,720 --> 00:02:38,000
Jetzt am 26. September ein weiterer
Ein schwerer Schlag traf die deutsche Armee.

12
00:02:39,320 --> 00:02:44,360
Marschall Foch startete eine Serie
der Offensiven aller Alliierten.

13
00:03:26,160 --> 00:03:30,400
Feldmarschall von Hindenburg schrieb:

14
00:03:30,400 --> 00:03:36,960
„Für uns tobte ein weiterer Kampf
Seite an Seite mit denen vor Ort.

15
00:03:36,960 --> 00:03:39,711
„Das andere Schlachtfeld
war in unseren Herzen.

16
00:03:39,712 --> 00:03:43,640
Am 28. September ist dies nach innen
Die Schlacht tobte am heftigsten.

17
00:03:43,640 --> 00:03:47,280
Am 28. September
das deutsche Oberkommando

18
00:03:47,280 --> 00:03:52,320
wusste, dass seine bulgarischen Verbündeten
standen kurz vor der Kapitulation.

19
00:03:52,320 --> 00:03:57,360
General Ludendorff kam zu dem Schluss:
„Wir müssen eindeutig um Frieden bitten.

20
00:03:59,840 --> 00:04:03,480
„Ich bin untergegangen
zum Zimmer des Feldmarschalls.

21
00:04:03,480 --> 00:04:08,320
„Ich habe meine Ansichten dargelegt. Das Feld
Der Marschall hörte mir voller Emotionen zu.

22
00:04:08,320 --> 00:04:12,960
„Er antwortete, dass er es beabsichtigt hatte
um mir dasselbe zu sagen.

23
00:04:12,960 --> 00:04:16,540
„Der Feldmarschall und ich
trennte sich mit einem festen Händedruck

24
00:04:16,541 --> 00:04:19,600
wie Männer, die begraben haben
ihre größten Hoffnungen.“

25
00:04:19,600 --> 00:04:24,040
Am nächsten Tag die Kapitulation
von Bulgarien wurde eine Tatsache -

26
00:04:24,040 --> 00:04:28,480
der erste Riss vorne
der Zentralmächte.

27
00:04:30,040 --> 00:04:34,880
Die britische Armee brach durch
die Hindenburg-Linie.

28
00:04:38,800 --> 00:04:42,440
SCHÜSSE

29
00:04:55,840 --> 00:04:59,022
Die deutsche Regierung
und Oberkommando

30
00:04:59,023 --> 00:05:03,080
hielt eine Konferenz in Spa ab
im Hotel Britannique.

31
00:05:03,080 --> 00:05:08,120
Die Minister sagten es den Generälen
einer möglichen Revolution in Deutschland.

32
00:05:08,120 --> 00:05:14,160
Die Generäle teilten den Ministern mit, dass die
Die Armee war am Ende ihrer Stärke angelangt.

33
00:05:14,160 --> 00:05:17,367
Unsere Ängste um die
Armee, sagte Hindenburg,

34
00:05:17,368 --> 00:05:20,360
waren mit Sorgen vermischt
für die Heimat.

35
00:05:20,360 --> 00:05:24,840
„Wenn derjenige nicht standhaft bliebe,
der andere würde zusammenbrechen.

36
00:05:24,840 --> 00:05:29,480
Ich ging durch die Straßen
von Frankfurt und wurde nicht begrüßt.

37
00:05:29,480 --> 00:05:34,320
Ich war Unteroffizier und
In der Armee mussten wir grüßen.

38
00:05:34,320 --> 00:05:38,760
Das war nicht der einzige Soldat
Ich traf jemanden, der nicht salutierte.

39
00:05:38,760 --> 00:05:41,400
Nicht wenige verweigerten den Gruß.

40
00:05:41,400 --> 00:05:46,840
Mir wurde klar, dass die Disziplin
und die Stimmung der Leute war wirklich schlecht.

41
00:05:46,840 --> 00:05:51,480
Wir hatten es an der Front nicht bemerkt
wie schlimm es zu Hause war.

42
00:05:51,480 --> 00:05:54,280
Die Menschen hatten den Krieg satt.

43
00:05:54,280 --> 00:05:59,120
Sie wollten, dass es so schnell endete
wie möglich - Sieg oder kein Sieg.

44
00:06:01,800 --> 00:06:06,440
„Wir haben unsere Friedensvorschläge unterbreitet
Schritt vor seiner Majestät.

45
00:06:06,440 --> 00:06:11,080
„Er hat unseren Vorschlägen zugestimmt
mit einem starken und entschlossenen Herzen.

46
00:06:11,080 --> 00:06:15,920
„Es musste Frieden sein.
Frieden nach 50 Monaten Krieg.“

47
00:06:17,400 --> 00:06:22,760
Es gab Kinder, die zur Schule gingen
der nie Frieden gekannt hatte.

48
00:06:22,760 --> 00:06:25,535
Die Männer hatten es vergessen
wie Frieden war.

49
00:06:25,536 --> 00:06:29,520
Der eigentliche Sinn des Wortes hatte sich geändert.
Was war Frieden?

50
00:06:29,520 --> 00:06:34,760
Was auch immer es sonst sein mochte, es war
etwas, das sehr schwer zu bekommen ist.

51
00:06:36,720 --> 00:06:41,040
Die erste Etappe zum Frieden
muss ein Waffenstillstand sein.

52
00:06:41,040 --> 00:06:42,280
Feuer!

53
00:06:42,280 --> 00:06:47,560
Mit Waffen konnte es keinen Frieden geben
donnerte und das Töten ging weiter.

54
00:06:47,560 --> 00:06:52,400
Aber in jedem Land,
Soldaten und politische Führer wussten es

55
00:06:52,400 --> 00:06:56,840
dass einmal die Waffen verstummten
und das Töten hörte auf,

56
00:06:56,840 --> 00:07:00,536
es war unvorstellbar, dass das
müde, blutbefleckte Armeen

57
00:07:00,537 --> 00:07:03,480
könnte jemals gemacht werden
Steh auf und kämpfe erneut.

58
00:07:03,480 --> 00:07:06,364
Und so davor
könnte ein Waffenstillstand sein

59
00:07:06,365 --> 00:07:10,120
Es muss eine Gewissheit geben
dass es zum Frieden führen würde.

60
00:07:10,120 --> 00:07:13,743
Und nach 50 Monaten
Hass und Misstrauen,

61
00:07:13,744 --> 00:07:16,560
wie könnte das sein
solche Gewissheit?

62
00:07:16,560 --> 00:07:19,520
Der Lärm der Waffen ging weiter.

63
00:07:20,640 --> 00:07:23,880
Trotz Verlusten, trotz Erschöpfung,

64
00:07:23,880 --> 00:07:27,280
die Stimmung der Alliierten im Jahr 1918
war unerbittlich.

65
00:07:27,280 --> 00:07:30,287
20 % der Franzosen
Nation war eingenommen worden

66
00:07:30,288 --> 00:07:33,520
in die Streitkräfte
seit Kriegsbeginn.

67
00:07:33,520 --> 00:07:35,880
Fast acht Millionen Männer.

68
00:07:35,880 --> 00:07:41,240
3,5 % der französischen Nation
war getötet worden.

69
00:07:41,240 --> 00:07:44,080
Über 1.300.000 Männer.

70
00:07:47,920 --> 00:07:53,160
Frankreich hatte gelitten und gekämpft und
geblutet wie kein anderes Land.

71
00:07:55,680 --> 00:07:59,920
Auch Großbritannien hatte vorgebracht
eine gewaltige Anstrengung.

72
00:07:59,920 --> 00:08:06,360
13 % ihrer Bevölkerung waren hineingezogen worden
die Streitkräfte - über sechs Millionen Mann.

73
00:08:06,360 --> 00:08:11,400
Seit 1916 die Zahl der britischen Toten
war steil gestiegen.

74
00:08:11,400 --> 00:08:16,440
Jetzt waren es 750.000 –
mehr als die Hälfte der französischen Zahl.

75
00:08:20,840 --> 00:08:25,880
Auch Großbritannien hatte etwas verloren
Die kontinentalen Nationen besaßen nie.

76
00:08:25,880 --> 00:08:29,040
Ein jahrhundertealtes Gefühl der Immunität.

77
00:08:29,040 --> 00:08:32,280
Über 7,5 Millionen Tonnen
der britischen Schifffahrt

78
00:08:32,281 --> 00:08:35,880
war im Oktober versenkt worden
1918 – über 1.000 Schiffe.

79
00:08:35,880 --> 00:08:41,720
Ein Schlag gegen die Lebensadern Großbritanniens,
was jeden Bürger traf.

80
00:08:42,760 --> 00:08:47,600
Und jede große Stadt wusste es jetzt
dass es sich um ein potenzielles Kriegsziel handelte.

81
00:08:47,600 --> 00:08:52,880
Nur 1.413 Menschen hatten tatsächlich
wurden bei Luftangriffen getötet,

82
00:08:52,880 --> 00:08:57,480
aber der Feind im Himmel hatte gebracht
Kriegsheimat der Briten

83
00:08:57,481 --> 00:08:59,320
wie nichts anderes könnte.

84
00:09:03,400 --> 00:09:06,040
Es gefiel ihnen nicht.

85
00:09:06,040 --> 00:09:08,720
Die britische Stimmung war sauer.

86
00:09:14,760 --> 00:09:17,680
Der Lärm der Waffen ging weiter.

87
00:09:36,360 --> 00:09:39,000
Jetzt war es Oktober.

88
00:09:39,000 --> 00:09:42,909
Am 3. eine neue Regierung
wurde in Deutschland gegründet

89
00:09:42,910 --> 00:09:45,840
unter dem Liberalen
Prinz Max von Baden.

90
00:09:45,840 --> 00:09:50,480
Zuerst wandte er sich an
der Präsident der Vereinigten Staaten.

91
00:09:50,480 --> 00:09:53,320
„Um weiteres Blutvergießen zu vermeiden,

92
00:09:53,320 --> 00:09:56,377
„Die deutsche Regierung
fordert den Präsidenten

93
00:09:56,378 --> 00:09:59,760
das Sofortige arrangieren
Abschluss eines Waffenstillstands

94
00:09:59,760 --> 00:10:02,600
„zu Land, zu Wasser und in der Luft.“

95
00:10:02,600 --> 00:10:05,440
Wie würde Amerika reagieren?

96
00:10:05,440 --> 00:10:10,280
Für Deutschland und Österreich
Das war die alles entscheidende Frage.

97
00:10:10,280 --> 00:10:12,920
JUBELN

98
00:10:12,920 --> 00:10:16,960
Präsident Woodrow Wilson
war der Mann der Stunde.

99
00:10:16,960 --> 00:10:20,600
Seine eigenen Ansichten waren einfach
und hat sich nicht verändert.

100
00:10:20,600 --> 00:10:25,040
„Wenn die Deutschen geschlagen werden,
Sie akzeptieren alle Bedingungen.

101
00:10:25,040 --> 00:10:30,200
„Wenn sie nicht geschlagen werden, dann ich
Ich möchte mich nicht mit ihnen abfinden.

102
00:10:30,200 --> 00:10:35,040
Wilson verlor keine Zeit beim Putten
Deutsche Absichten auf dem Prüfstand.

103
00:10:35,040 --> 00:10:38,809
Er fragte, ob der Deutsche
und österreichische Regierungen

104
00:10:38,810 --> 00:10:41,880
waren bereit zu akzeptieren
Das Friedensprogramm

105
00:10:41,880 --> 00:10:46,520
die er geliefert hatte
an den US-Kongress im Januar 1918,

106
00:10:46,520 --> 00:10:51,360
bekannt als die Vierzehn Punkte.
Es war ein unglückliches Kriterium.

107
00:10:51,360 --> 00:10:55,800
Großbritannien, abhängig von der Seemacht,
Das Beharren gefiel ihm nicht

108
00:10:55,800 --> 00:11:00,240
über „absolute Freiheit der Schifffahrt“.
auf den Meeren in Frieden und im Krieg“.

109
00:11:00,240 --> 00:11:03,600
Änderungsvorschläge
die Grenzen Europas,

110
00:11:03,601 --> 00:11:06,680
was unkompliziert schien
in Washington,

111
00:11:06,680 --> 00:11:11,120
bekam ein anderes Aussehen
von Paris oder Rom aus gesehen.

112
00:11:11,120 --> 00:11:16,280
Wilson hatte die Alliierten nicht konsultiert
bevor ich Deutschland antworte.

113
00:11:24,360 --> 00:11:29,400
Und nun zu den Alliierten, dem Krieg
schien etwas weniger vielversprechend

114
00:11:29,400 --> 00:11:32,400
als zu Beginn des Oktobers.

115
00:11:32,400 --> 00:11:38,840
In Flandern hatte der strömende Regen aufgehört
der belgische und britische Vormarsch.

116
00:11:47,680 --> 00:11:52,920
Auch die Amerikaner in den Argonnen
standen vor unlösbaren Transportproblemen.

117
00:12:05,840 --> 00:12:08,480
Die französische Armee kämpfte hart,

118
00:12:08,480 --> 00:12:13,720
aber die Männer von 1918 waren nicht die
schneidige Soldaten von 1914 und 1915.

119
00:12:13,720 --> 00:12:17,360
Und die Erinnerung an die Meutereien
von 1917

120
00:12:17,360 --> 00:12:23,480
würde wahrscheinlich nicht im Gedächtnis verschwinden
ihres Kommandanten, General Petain.

121
00:12:23,480 --> 00:12:26,400
Er konnte sie nicht zu sehr unter Druck setzen.

122
00:12:38,480 --> 00:12:41,520
Maschinengewehrfeuer

123
00:12:41,520 --> 00:12:46,160
Die Last des Vorschusses
fiel auf die britische Armee.

124
00:12:46,160 --> 00:12:48,890
Dagegen riefen die Deutschen auf

125
00:12:48,891 --> 00:12:52,800
ihre letzten Reserven
Mut, Geschick und Standhaftigkeit.

126
00:12:52,800 --> 00:12:57,040
All das besaßen sie
in seltenem Maße.

127
00:13:33,800 --> 00:13:39,240
Die Briten waren innerhalb von drei Jahren gewesen
Meilen von Cambrai am 27. September.

128
00:13:39,240 --> 00:13:43,880
Sie kamen nicht in die brennende Stadt
bis 9. Oktober.

129
00:14:01,680 --> 00:14:07,200
Doch auch die britische Armee besaß
Reserven an Standhaftigkeit und Mut.

130
00:14:07,200 --> 00:14:11,640
Am 17. Oktober griffen sie an
wieder auf der Selle,

131
00:14:11,640 --> 00:14:16,480
Gefangennahme von 20.000 Gefangenen
und 475 Kanonen.

132
00:14:16,480 --> 00:14:21,120
Bis Ende Oktober
ihre eigenen Verluste in dieser Offensive

133
00:14:21,120 --> 00:14:25,960
war genauso schwer gewesen wie alle anderen
während des gesamten Krieges aufrechterhalten.

134
00:14:25,960 --> 00:14:30,600
Die britische Armee, sagte Haig
die Regierung am 19. Oktober:

135
00:14:30,600 --> 00:14:33,753
„...war nie effizienter.“
als es heute ist.

136
00:14:33,754 --> 00:14:37,040
Aber es hat hart gekämpft und
es fehlt an Verstärkung.

137
00:14:37,040 --> 00:14:41,280
„Mit abnehmender Wirksamkeit,
Die Moral wird zwangsläufig leiden.

138
00:14:41,280 --> 00:14:45,037
„Die Franzosen und Amerikaner
Armeen sind dazu nicht fähig

139
00:14:45,038 --> 00:14:47,720
etwas Ernstes zu machen
jetzt beleidigend.

140
00:14:47,720 --> 00:14:51,960
„Die Briten allein könnten es bringen
der Feind in die Knie.

141
00:14:51,960 --> 00:14:56,200
„Aber warum sollten mehr Briten ihr Leben opfern?
und wofür?"

142
00:14:57,960 --> 00:15:04,600
Rund um den gesamten Kriegsumfang,
Die Zentralmächte standen vor einer Katastrophe.

143
00:15:10,320 --> 00:15:15,360
In Syrien die Stadt Damaskus
war am 1. Oktober aufgenommen worden.

144
00:15:17,720 --> 00:15:20,880
Aleppo wurde am 26. eingenommen.

145
00:15:21,880 --> 00:15:25,920
Am 30. fragte die Türkei
für einen Waffenstillstand.

146
00:15:29,840 --> 00:15:35,160
Alliierte Streitkräfte rücken vor
Saloniki lag nun an der Donau.

147
00:15:44,400 --> 00:15:47,920
Am 24. Oktober
Die Italiener hatten gestartet

148
00:15:47,921 --> 00:15:51,040
ihre letzte Offensive
gegen Österreich.

149
00:16:05,280 --> 00:16:10,120
Bis zum Ende des Monats,
Der österreichische Widerstand war zusammengebrochen.

150
00:16:10,120 --> 00:16:13,200
Österreich kapitulierte am 3. November.

151
00:16:22,920 --> 00:16:25,960
Nun stand Deutschland ganz allein da

152
00:16:25,960 --> 00:16:29,200
sich ihrem qualvollen Moment zu stellen.

153
00:16:29,200 --> 00:16:31,840
Sie hatte keine Wahl.

154
00:16:31,840 --> 00:16:35,680
Sie musste alle Bedingungen akzeptieren
es wurde ihr angeboten.

155
00:16:35,680 --> 00:16:38,520
Eine halboffizielle Zeitung schrieb:

156
00:16:38,520 --> 00:16:43,360
„Es wird einen Moment geben
der Rebellion gegen die Bedingungen.

157
00:16:43,360 --> 00:16:49,600
„Dann müssen wir es uns sagen
dass wir das Recht haben, selbst zu sterben

158
00:16:49,600 --> 00:16:52,840
„aber nicht das Recht, andere sterben zu lassen;

159
00:16:52,840 --> 00:16:56,880
„Dass es unsere Aufgabe ist, zu verhindern
nutzloses Blutvergießen

160
00:16:56,880 --> 00:17:01,720
„Und das hat weiteres Blutvergießen zur Folge
wirklich und offensichtlich nutzlos werden.

161
00:17:01,720 --> 00:17:04,560
Ein sozialistischer Führer fasste es zusammen:

162
00:17:04,560 --> 00:17:09,520
„Besser ein schreckliches Ende
als Terror ohne Ende.“

163
00:17:24,560 --> 00:17:28,800
Deutschland hat sich der Wahrheit gestellt
mit quälender Verzweiflung.

164
00:17:28,800 --> 00:17:31,260
Der November kam und eine Münchner Zeitung

165
00:17:31,261 --> 00:17:35,240
erinnerte sich bitter an den Kaiser
Versprechen im August 1914,

166
00:17:35,240 --> 00:17:39,480
dass die Armee zu Hause sein würde
„Wenn die Blätter fallen“.

167
00:17:39,480 --> 00:17:41,223
„‚Wenn die Blätter fallen.‘

168
00:17:41,224 --> 00:17:46,520
Viele sind jetzt tot, die das dachten
Ich wäre zu Hause, wenn die Blätter fallen.

169
00:17:46,520 --> 00:17:51,560
„Wer erinnert sich nicht mit Schmerzen
diese fröhlichen Worte des Kaisers?

170
00:17:51,560 --> 00:17:55,400
„Jetzt fallen die Blätter
zum fünften Mal.

171
00:17:55,401 --> 00:17:57,800
Jetzt kommt vielleicht Frieden.“

172
00:17:57,800 --> 00:18:01,440
„Die Anzeichen von innerem
Aufruhr in Deutschland

173
00:18:01,441 --> 00:18:05,080
werden immer zahlreicher
und ernster.

174
00:18:05,080 --> 00:18:09,920
„Die Not und der Zusammenbruch aller
Erwartungen an Sieg und Plünderung

175
00:18:09,920 --> 00:18:14,880
„Haben sichtlich sehr aufgeregt
gefährliche Leidenschaften unter den Massen.

176
00:18:14,880 --> 00:18:18,065
„Die Kölner
haben den Krieg satt.

177
00:18:18,066 --> 00:18:20,960
Sie sagen, dass sie es waren
grob getäuscht.

178
00:18:20,960 --> 00:18:26,800
„Man sagte ihnen, dass es sie bringen würde
Wohlstand, aber es hat Elend gebracht.

179
00:18:26,800 --> 00:18:31,400
Am 6. November war es soweit
Revolution in allen Teilen Deutschlands.

180
00:18:31,400 --> 00:18:37,640
Meuternde Matrosen der Flotte an
Kiel übernahm Hamburg und Bremen.

181
00:18:37,640 --> 00:18:40,360
In Hannover kam es zu Aufständen,

182
00:18:40,360 --> 00:18:43,200
Braunschweig, Köln und München.

183
00:18:43,200 --> 00:18:47,360
Berlin war in Gärung.

184
00:18:47,360 --> 00:18:51,000
Ludendorff war zurückgetreten
am 27. Oktober.

185
00:18:51,000 --> 00:18:53,611
Jetzt sein Nachfolger
sagte der Regierung:

186
00:18:53,612 --> 00:18:57,160
„Wir müssen die überqueren
Linien mit einer weißen Flagge.

187
00:18:57,160 --> 00:19:00,200
„Selbst eine Woche ist zu lang, um zu warten.“

188
00:19:01,640 --> 00:19:07,880
Am nächsten Tag, dem 7. November, der Deutsche
Die Waffenstillstandskommission hat die Grenzen überschritten.

189
00:19:07,880 --> 00:19:11,520
Die letzten Kriegstage
waren zur Hand.

190
00:19:11,520 --> 00:19:13,827
Die letzten Granaten
wurden gefeuert,

191
00:19:13,828 --> 00:19:17,560
Die letzten Angriffe erfolgten, die
Der letzte Mord wurde durchgeführt.

192
00:19:19,000 --> 00:19:23,280
Vom ersten bis zum letzten,
Der Preis des Krieges war furchtbar.

193
00:19:23,280 --> 00:19:27,064
Der Dichter Wilfred Owen,
der in seinen Gedichten geschrieben hatte

194
00:19:27,065 --> 00:19:29,920
einer der strengsten
Kriegsanklagen,

195
00:19:29,920 --> 00:19:34,760
war nur einer von vielen
der in diesen letzten Tagen gefallen ist.

196
00:19:34,760 --> 00:19:38,800
„Wenn in einigen erstickenden Träumen
Auch du könntest Tempo machen

197
00:19:38,800 --> 00:19:43,080
„Hinter dem Wagen
dass wir ihn hineingeworfen haben,

198
00:19:43,080 --> 00:19:46,920
„Und beobachte die weißen Augen
sich in seinem Gesicht windend,

199
00:19:46,920 --> 00:19:51,200
„Sein hängendes Gesicht,
wie ein Teufel, der Sünde satt

200
00:19:51,200 --> 00:19:54,840
„Wenn du bei jedem Stoß hören könntest,
das Blut

201
00:19:54,840 --> 00:19:58,560
„Komm gurgelnd
Aus der schaumverdorbenen Lunge,

202
00:19:58,560 --> 00:20:02,800
„Obszön wie Krebs,
bitter wie der Wiederkäuer

203
00:20:02,800 --> 00:20:06,840
„Von abscheulichen, unheilbaren Wunden
auf unschuldigen Zungen -

204
00:20:06,840 --> 00:20:11,280
„Mein Freund, du würdest es nicht sagen
mit so viel Schwung

205
00:20:11,280 --> 00:20:15,320
„Für leidenschaftliche Kinder
für etwas verzweifelten Ruhm,

206
00:20:15,320 --> 00:20:21,640
„Die alte Lüge: ‚Es ist süß und.‘
herrlich, für sein Land zu sterben.‘“

207
00:20:33,880 --> 00:20:37,684
100 Tage erbitterter Kämpfe
die im August begonnen hatte

208
00:20:37,685 --> 00:20:40,520
und das noch nie
entspannte seinen Druck

209
00:20:40,520 --> 00:20:44,960
hatte die britische Armee gekostet
fast 400.000 Männer.

210
00:20:46,760 --> 00:20:51,840
Damals die Briten
hatte 188.000 Gefangene gemacht.

211
00:21:06,840 --> 00:21:11,480
Die anderen Alliierten zusammen,
Franzosen, Amerikaner und Belgier

212
00:21:11,481 --> 00:21:13,760
hatte 196.000 genommen
Gefangene.

213
00:21:13,760 --> 00:21:17,480
Davon die überwiegende Mehrheit
fiel an die Franzosen.

214
00:21:29,040 --> 00:21:33,680
Keine Armee auf der Welt
könnte diese Verlustrate ertragen.

215
00:21:33,680 --> 00:21:37,720
Eine stolze deutsche Armee löste sich auf
im Feld.

216
00:21:37,720 --> 00:21:43,960
Daran konnte es keinen Zweifel geben
Ergebnis der Waffenstillstandsverhandlungen.

217
00:21:43,960 --> 00:21:46,200
Die London Times schrieb:

218
00:21:46,200 --> 00:21:49,553
„Die ganze Welt wartet mit
gespannt auf die Neuigkeiten

219
00:21:49,554 --> 00:21:53,040
dass Deutschland das übernommen hat
nächster Schritt zum Frieden.

220
00:21:53,040 --> 00:21:56,967
„Es gibt nur einen Weg, und
jede Stunde, die sie verzögert

221
00:21:56,968 --> 00:21:59,680
erhöht ihre Verluste
und ihre Gefahren.

222
00:21:59,680 --> 00:22:02,622
„Die Bedingungen waren
unwiderruflich fixiert.

223
00:22:02,623 --> 00:22:06,520
Sie sollen nehmen oder gehen
innerhalb eines bestimmten Zeitraums.“

224
00:22:08,160 --> 00:22:12,000
In Compiègne das Drama
wurde ausgespielt.

225
00:22:12,000 --> 00:22:16,840
Die deutsche Waffenstillstandsdelegation
betrat Fochs Eisenbahnwaggon.

226
00:22:16,840 --> 00:22:21,800
„Foch lud sie ein, Platz zu nehmen
eine Seite des Tisches und setzte sich.

227
00:22:21,800 --> 00:22:26,240
„‚Beantragen Sie einen Waffenstillstand?‘
fragte der Marschall unvermittelt.

228
00:22:26,240 --> 00:22:28,246
„‚Ja. Wir sind hier, um zu fragen

229
00:22:28,247 --> 00:22:32,480
dass ein Waffenstillstand geschlossen wird,‘
sie antworteten gemeinsam.

230
00:22:32,480 --> 00:22:37,760
Die Bedingungen wurden vollständig vorgelesen
Stille. Ein deutscher Delegierter weinte.

231
00:22:37,760 --> 00:22:42,960
Den Deutschen wurden 72 Stunden gegeben
in dem man eine Entscheidung treffen kann.

232
00:22:42,960 --> 00:22:46,200
Sie brauchten nicht so lange.

233
00:22:46,200 --> 00:22:51,040
Die Revolution war weitreichend
durch die Städte Deutschlands.

234
00:22:51,040 --> 00:22:54,680
WÜTENDES SCHREIEN

235
00:23:13,520 --> 00:23:16,880
Am 9. November
der Kaiser dankte ab

236
00:23:16,880 --> 00:23:20,120
und am nächsten Tag floh er nach Holland.

237
00:23:21,360 --> 00:23:25,600
Als ich die Nachrichten hörte, Sir Douglas Haig
schrieb in sein Tagebuch:

238
00:23:25,600 --> 00:23:30,640
„Wenn der Krieg gegen uns verlaufen wäre, nein
Ich bezweifle, dass unser König hätte gehen müssen.

239
00:23:30,640 --> 00:23:36,680
„Und wahrscheinlich wäre unsere Armee geworden
unbotmäßig wie die deutsche Armee.

240
00:23:36,680 --> 00:23:41,720
„Vergleichen Sie John Bunyans Bemerkung zu
Ich sah einen Mann auf dem Weg zum Erhängen.

241
00:23:41,720 --> 00:23:48,160
„Aber für die Gnade Gottes, John Bunyan
wäre an der Stelle dieses Mannes gewesen.

242
00:23:48,160 --> 00:23:53,000
Am 11. November um 5 Uhr morgens
der Waffenstillstand wurde unterzeichnet

243
00:23:53,000 --> 00:23:59,440
und ein Signal ging von Marschall Foch aus
Hauptquartier aller alliierten Armeen.

244
00:23:59,440 --> 00:24:04,480
„Die Feindseligkeiten werden aufhören
heute, 11. November, um 11.00 Uhr.

245
00:24:08,320 --> 00:24:12,360
Jetzt endlich, am hundertsten Tag
des fünften Jahres,

246
00:24:12,360 --> 00:24:17,000
die Waffen verstummten,
Die Morde hörten auf.

247
00:24:17,000 --> 00:24:22,040
Es gehen keine weiteren Lichter mehr an
mit ihrem grünlich schwankenden Glanz.

248
00:24:23,600 --> 00:24:27,040
Keine Totenlilien in der Nacht.

249
00:24:27,040 --> 00:24:30,880
Kein Aufblitzen von Haubitzen
am Horizont.

250
00:24:30,880 --> 00:24:34,800
Kein Ertrinken durch Dröhnen
der Muscheln.

251
00:24:36,040 --> 00:24:39,680
Keine Maschinengewehre.
Es gehen keine Patrouillen los.

252
00:24:39,680 --> 00:24:42,120
Einfach nichts.

253
00:24:42,120 --> 00:24:44,560
Stille.

254
00:24:59,240 --> 00:25:02,160
Die Kanadier näherten sich Mons.

255
00:25:02,160 --> 00:25:05,000
Dann fuhren wir weiter nach Mons.

256
00:25:05,000 --> 00:25:07,840
Und kam zur Hauptstraße

257
00:25:07,840 --> 00:25:13,880
der mit den Bewohnern gefüllt war
schreien und brüllen.

258
00:25:13,880 --> 00:25:18,120
Sie schienen es nicht zu wissen
was mit ihnen passiert war.

259
00:25:18,120 --> 00:25:22,100
Und als ich im Rathaus ankam
in der Hauptstraße von Mons,

260
00:25:22,101 --> 00:25:25,120
Die Kirchenuhr läutete.
Es war 11 Uhr.

261
00:25:25,120 --> 00:25:29,560
Der Krieg war vorbei.
Das war der unglaubliche Moment.

262
00:25:29,560 --> 00:25:34,400
Und nirgends ist es unglaublicher
als vorne selbst.

263
00:25:34,400 --> 00:25:39,440
Langsam kamen die Neuigkeiten offiziell
dass ein Waffenstillstand unterzeichnet worden sei.

264
00:25:39,440 --> 00:25:44,480
Aber es gab keine Anzeichen von Emotionen.
Niemand ist durchgedreht oder so.

265
00:25:44,480 --> 00:25:49,720
Wir waren zu weit weg. Unsere Emotionen
wurden alle vor langer Zeit getötet.

266
00:25:49,720 --> 00:25:54,360
Ein französischer Offizier beobachtete
die Reaktion seiner Soldaten.

267
00:25:54,360 --> 00:26:00,600
„Sie zeigten ihre Freude nicht durch Schreie
oder Lieder, wie man es erwarten konnte.

268
00:26:00,600 --> 00:26:05,640
„Sie haben darüber gesprochen, sind aber geblieben
bemerkenswert gelassen und würdevoll.

269
00:26:05,640 --> 00:26:10,280
„Frieden kam so plötzlich
dass wir alle ziemlich fassungslos waren

270
00:26:10,280 --> 00:26:15,080
„Wir fragen uns, ob es möglich ist
oder ob wir träumten.

271
00:26:15,080 --> 00:26:19,920
„An den Schützengräben entlanggehen
Einige Stunden nach dem Waffenstillstand

272
00:26:19,920 --> 00:26:24,960
„Ich war überrascht, all unsere zu sehen
Soldaten an ihren Horchposten

273
00:26:24,960 --> 00:26:29,200
„Oder in ihren Unterkünften,
als ob der Krieg noch im Gange wäre.

274
00:26:29,200 --> 00:26:34,360
Die ausgelasseneren Amerikaner
reagierte unterschiedlich darauf.

275
00:26:34,360 --> 00:26:39,400
„In einer Einheit reichten sich die Männer die Hände
in einer langen Reihe hinter der Waffe.

276
00:26:39,400 --> 00:26:44,240
„Als der Kapitän seinen Arm senkte,
sie alle zogen gemeinsam

277
00:26:44,240 --> 00:26:48,480
„Damit jeder sagen konnte, dass er geschossen hatte
die letzte Granate.

278
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
EXPLOSION

279
00:26:51,480 --> 00:26:57,720
In vielen britischen Sektoren kam es zu erbitterten Kämpfen
ging bis zur allerletzten Minute.

280
00:26:57,720 --> 00:27:01,360
Es war ein Deutscher dabei
Maschinengewehreinheit

281
00:27:01,360 --> 00:27:04,200
unseren Truppen viel Ärger bereiten.

282
00:27:04,200 --> 00:27:07,840
Sie feuerten weiter
bis fast 11 Uhr.

283
00:27:07,840 --> 00:27:12,480
Um 11 Uhr der Beamte
traten aus ihrer Position,

284
00:27:12,480 --> 00:27:16,520
hob seinen Helm und verneigte sich
an die britischen Truppen,

285
00:27:16,520 --> 00:27:20,160
alle seine Männer fielen
und marschierte sie ab.

286
00:27:20,160 --> 00:27:24,320
JUBELN

287
00:27:24,320 --> 00:27:27,427
Britische Soldaten sahen zu
mit Erstaunen

288
00:27:27,428 --> 00:27:31,240
als Zivilisten in den befreiten
umgegrabene Flächen in Gärten

289
00:27:31,240 --> 00:27:36,080
Kleidung, Geld und Wertsachen
was jahrelang verborgen war.

290
00:27:37,800 --> 00:27:41,680
Für diese Leute,
11. November 1918,

291
00:27:41,680 --> 00:27:45,840
bedeutete das Ende der feindlichen Herrschaft,
Unterdrückung und Angst.

292
00:27:45,840 --> 00:27:51,280
„Wenn es endlose Meilen von Ruinen gibt,
Es gibt tausende strahlende Gesichter.

293
00:27:51,280 --> 00:27:54,840
„Verwundet, zurückgefiltert
von vorne,

294
00:27:54,840 --> 00:27:58,480
„Alte Männer und Frauen
und dann Enkel,

295
00:27:58,480 --> 00:28:01,871
„zusammengekauert mit den Überresten
ihres Besitzes

296
00:28:01,872 --> 00:28:05,120
auf einem knarrenden Karren gezogen
von einem lahmen alten Pferd,

297
00:28:05,120 --> 00:28:10,160
„Vielleicht zu Ruinen zurückkehren, die
Sie können sich immer noch liebevoll als Heimat bezeichnen.

298
00:28:10,160 --> 00:28:14,560
„Alle tragen den Stempel.“
von Prüfungen, die tapfer ertragen wurden.

299
00:28:14,560 --> 00:28:18,200
Für einige der Waffenstillstand
hatte eine andere Bedeutung.

300
00:28:18,200 --> 00:28:22,120
Ein englischer Offizier hörte Geschichten
einer anderen Angst.

301
00:28:22,120 --> 00:28:26,160
„Wie aus Not,
weil die Kinder hungrig waren,

302
00:28:26,160 --> 00:28:29,073
„Medizin bereitzustellen
für ein krankes Baby

303
00:28:29,074 --> 00:28:32,600
oder um eine ungültige zu speichern
Mutter vor dem Hunger,

304
00:28:32,600 --> 00:28:36,840
„Das Mädchen oder die Frau hatte gelebt
mit einem deutschen Offizier,

305
00:28:36,840 --> 00:28:39,880
„Mit Männern kämpften ihre Männer.

306
00:28:39,880 --> 00:28:44,200
„Manchmal war da ein Kind
von diesem Fremden

307
00:28:44,200 --> 00:28:48,240
„Und du hast die unglückliche Mutter gespürt
wagte es nicht zu sagen,

308
00:28:48,240 --> 00:28:52,480
„Konnte es nicht erklären
dass sie dieses auch liebte.

309
00:28:52,480 --> 00:28:55,160
„Und ich, der Engländer,

310
00:28:55,160 --> 00:28:59,800
„Gott sei Dank, dass mein Land
war nicht angegriffen worden.

311
00:28:59,800 --> 00:29:02,440
Der Novembertag verging.

312
00:29:02,440 --> 00:29:06,880
Die Wahrheit, das Wunderbare,
unglaubliche Wahrheit, versank.

313
00:29:06,880 --> 00:29:09,920
Der Krieg war wirklich vorbei.

314
00:29:09,920 --> 00:29:12,840
Ein britischer Offizier schrieb:

315
00:29:12,840 --> 00:29:17,680
„Die ganze Nacht hindurch war der Gesang,
das Heulen der Eisenbahnpfeifen

316
00:29:17,680 --> 00:29:22,240
„Und das Heulen der Fabriksirenen
könnte die Toten erwecken.

317
00:29:22,240 --> 00:29:25,000
„Endlich legte ich mich hin.

318
00:29:25,000 --> 00:29:28,800
„Müde und glücklich.
Aber Schlaf ist schwer zu fassen.

319
00:29:28,800 --> 00:29:32,320
„Vorfälle peitschen durch die Erinnerung.

320
00:29:32,320 --> 00:29:37,040
„Die Schlachten
der ersten vier Monate.

321
00:29:40,200 --> 00:29:44,160
„Die schrecklichen Winter
in überschwemmten Gräben,

322
00:29:44,160 --> 00:29:47,520
„kalt und elend.

323
00:29:47,520 --> 00:29:52,400
„Die schrecklichen Grabenangriffe und
Granatenbeschuss der nächsten drei Jahre.

324
00:30:00,840 --> 00:30:05,600
„Verlust von Freunden.
Erschöpfung und Wunden.

325
00:30:06,600 --> 00:30:11,640
„Gott sei Dank. Das Ende eines
schreckliche vier Jahre an der Front.

326
00:30:11,640 --> 00:30:14,680
„Offiziere der Kompanie, Basis

327
00:30:14,680 --> 00:30:17,960
„zusammen mit anderen
Fronteinheiten

328
00:30:17,960 --> 00:30:22,040
„hatte tapfer gelitten,
geduldig und selbstlos

329
00:30:22,040 --> 00:30:26,920
„Jenseits der Nöte und Gefahren
sogar die Fantasie derjenigen,

330
00:30:26,920 --> 00:30:31,080
„einschließlich Soldaten,
der sie nicht geteilt hatte.

331
00:30:32,080 --> 00:30:36,600
An alle seine Soldaten, Marschall Foch
richtete einen Tagesbefehl.

332
00:30:36,600 --> 00:30:41,640
„Offiziere, Unteroffiziere
und Soldaten der alliierten Armeen,

333
00:30:41,640 --> 00:30:45,200
„Du hast gewonnen
die größte Schlacht der Geschichte

334
00:30:45,200 --> 00:30:50,760
„und das Allerheiligste gerettet
Ursachen - die Freiheit der Welt.

335
00:30:50,760 --> 00:30:53,760
„Sie haben das volle Recht, stolz zu sein.

336
00:30:53,760 --> 00:30:57,840
„Denn du hast gekrönt
deine Maßstäbe mit unsterblicher Herrlichkeit

337
00:30:57,840 --> 00:31:01,240
„und gewann die Dankbarkeit der Nachwelt.“

338
00:31:01,240 --> 00:31:06,160
Auf der anderen Seite der Linie,
Feldmarschall von Hindenburg

339
00:31:06,160 --> 00:31:11,040
führte die besiegte deutsche Armee nach Hause
in ein bitter gespaltenes Land.

340
00:31:11,040 --> 00:31:14,600
Kinder starben vor Hunger

341
00:31:14,600 --> 00:31:17,880
und Mobs
griffen Beamte auf der Straße an.

342
00:31:17,880 --> 00:31:20,800
Sogar die Soldaten wurden beschossen

343
00:31:20,800 --> 00:31:25,200
und all ihre Erfolge
und Mut wurde zunichte gemacht.

344
00:31:25,200 --> 00:31:27,960
Doch Hindenburg verzweifelte nicht.

345
00:31:27,960 --> 00:31:32,160
„Ich habe es miterlebt
der heroische Kampf meines Vaterlandes.

346
00:31:32,160 --> 00:31:36,280
„Und ich werde es nie glauben
dass es sein Todeskampf war.

347
00:31:36,280 --> 00:31:40,360
Deutschland meldete 1.800.000 Tote.

348
00:31:40,360 --> 00:31:44,840
Österreich-Ungarn - 1.200.000.

349
00:31:44,840 --> 00:31:49,880
Zwei große Reiche gingen unter
in Trauer, in Hunger, in Ruin

350
00:31:49,880 --> 00:31:53,600
einer gnadenlosen Zukunft gegenüberstehen.

351
00:31:53,600 --> 00:31:56,720
Der Tag der Abrechnung war gekommen.

352
00:31:56,720 --> 00:32:00,640
Die Abrechnung
des Sieges war nicht weniger exorbitant.

353
00:32:00,640 --> 00:32:03,792
Fast fünf Millionen
Französische Männer wurden getötet,

354
00:32:03,793 --> 00:32:06,800
verwundet oder gefangen genommen
Kriegsgefangener.

355
00:32:06,800 --> 00:32:10,520
Das war der Preis
Frankreich hat für den Sieg bezahlt.

356
00:32:10,520 --> 00:32:13,520
General de Gaulle schrieb:

357
00:32:13,520 --> 00:32:18,360
„Das Opfer war so grausam
wurde mit dem Leben ihrer Jugend bezahlt.

358
00:32:18,360 --> 00:32:23,440
„Ein Schatz, in dem Frankreich war.“
ärmer als andere europäische Länder.

359
00:32:23,440 --> 00:32:26,280
„Hier liegen wir tot

360
00:32:26,280 --> 00:32:30,120
„Weil wir uns nicht entschieden haben zu leben

361
00:32:30,120 --> 00:32:33,320
„Und beschäme das Land
aus dem wir hervorgegangen sind

362
00:32:33,320 --> 00:32:38,760
„Das Leben, freilich,
gibt es nicht viel zu verlieren

363
00:32:38,760 --> 00:32:42,120
„Aber junge Männer denken, dass es so ist

364
00:32:42,120 --> 00:32:45,080
„Und wir waren jung.“

365
00:32:45,080 --> 00:32:47,840
Jetzt war es vorbei.

366
00:32:47,840 --> 00:32:51,280
Jetzt das schreckliche Blutvergießen
wurde beendet.

367
00:32:51,280 --> 00:32:53,920
Frankreich konnte wieder aufatmen.

368
00:32:53,920 --> 00:32:57,560
Wir hatten gehabt
so viele Jahre des Leidens.

369
00:32:57,560 --> 00:33:02,400
Vier Jahre. Vier Jahre
von dumpfem Leiden. Akutes Leiden.

370
00:33:02,400 --> 00:33:05,120
Überall Schmerzen.

371
00:33:05,120 --> 00:33:07,760
Es war schrecklich.

372
00:33:07,760 --> 00:33:12,800
Jeden Tag hörten wir von jemandem
Wir liebten es, getötet oder verwundet zu werden.

373
00:33:12,800 --> 00:33:15,560
Es gab nirgendwo Erleichterung

374
00:33:15,560 --> 00:33:20,920
und wir dachten, es würde so sein
mach weiter und weiter und weiter für immer.

375
00:33:20,920 --> 00:33:24,600
Aber das war nicht der Fall
weil der Waffenstillstand kam.

376
00:33:24,600 --> 00:33:28,320
Wir haben darauf gewartet.
Wir wussten, dass es kommen würde.

377
00:33:28,320 --> 00:33:31,120
Obwohl wir nicht sicher waren, wann.

378
00:33:31,120 --> 00:33:34,000
Wir wussten, dass es eines Tages kommen würde

379
00:33:34,000 --> 00:33:37,680
und wir warteten und wir warteten,

380
00:33:37,680 --> 00:33:43,920
mit solch angespannten Gefühlen, dass
alles um uns herum schien zu warten.

381
00:33:43,920 --> 00:33:46,720
Die Stadt wartete.

382
00:33:46,720 --> 00:33:51,560
Paris wartete. Die Gebäude warteten.
Wir haben alles vertuscht.

383
00:33:51,560 --> 00:33:56,400
Wir wollten nicht reden, weil
etwas würde passieren.

384
00:33:56,400 --> 00:33:59,280
Wir warteten und es kam.

385
00:33:59,280 --> 00:34:02,160
An dem Tag, an dem es kam, war es SO wunderbar!

386
00:34:02,160 --> 00:34:04,960
Die Nachricht schien zu schön, um wahr zu sein.

387
00:34:04,960 --> 00:34:10,080
Sogar die aufgeregten Pariser
musste warten, bis es bestätigt wurde.

388
00:34:10,080 --> 00:34:13,560
Jeder wusste es
dass ein Waffenstillstand unterzeichnet worden sei.

389
00:34:13,560 --> 00:34:16,320
Der Krieg würde sicherlich um elf Uhr enden.

390
00:34:16,320 --> 00:34:21,000
Die große Stadt blieb bis dahin ruhig
es war offiziell angekündigt worden.

391
00:34:21,000 --> 00:34:25,480
Bis die Kämpfe aufhörten
Die Pariser gingen ihren Angelegenheiten nach

392
00:34:25,480 --> 00:34:29,440
und führten sich selbst
mit gesundem Menschenverstand und Zurückhaltung.

393
00:34:29,440 --> 00:34:35,960
Um 11.00 Uhr wurde die große Tatsache festgestellt:
Paris warf ihr Chapeau in die Luft,

394
00:34:35,960 --> 00:34:40,680
wurde mit Farbe lebendig,
begann zu singen und zu tanzen.

395
00:34:40,680 --> 00:34:45,640
In Amerika schliefen die meisten Menschen
als die Nachricht vom Waffenstillstand kam

396
00:34:45,640 --> 00:34:48,760
Sie erwachten zu einem freudigen Tag.

397
00:34:52,760 --> 00:34:59,000
Amerikas Kriegsverluste – 325.000
Männer - nicht mit denen Europas vergleichbar.

398
00:34:59,000 --> 00:35:02,420
Aber zumindest würde es so sein
Seien Sie keine jungen Amerikaner mehr

399
00:35:02,421 --> 00:35:05,840
Segeln in den Tod und
Wunden auf fernen Feldern.

400
00:35:11,640 --> 00:35:15,360
Londons Erleichterung
entsprach dem von Paris.

401
00:35:15,360 --> 00:35:18,840
Jetzt die Glocken
könnte klingeln und weiter klingeln,

402
00:35:18,840 --> 00:35:22,560
verkünden, was alle britischen Leute
hören wollte.

403
00:35:22,560 --> 00:35:26,280
„Es herrschte wilde Freude
und die Menge tobte vor Freude.

404
00:35:26,280 --> 00:35:31,320
„Aber es kam mir so vor, als wäre es dahinter
der Klang dieser Freudenschreie,

405
00:35:31,320 --> 00:35:36,360
„Da war das spektrale Läuten
Glocken für diejenigen, die nicht zurückkehren wollten.

406
00:35:40,280 --> 00:35:44,000
Für den britischen Premierminister
David Lloyd George,

407
00:35:44,000 --> 00:35:47,960
es war ein Tag der Dankbarkeit -
und Hoffnung.

408
00:35:47,960 --> 00:35:51,258
„Im Unterhaus
an diesem Nachmittag,

409
00:35:51,259 --> 00:35:55,360
Ich stand auf und verkündete das
Unterzeichnung des Waffenstillstands.

410
00:35:55,360 --> 00:36:02,520
„Ich schloss mit den Worten: ‚So um‘
Heute Morgen um elf Uhr ging es zu Ende

411
00:36:02,520 --> 00:36:08,800
„‘das Grausamste und Schrecklichste
Krieg, der die Menschheit verbrannt hat.‘“

412
00:36:09,800 --> 00:36:12,880
In den Städten der alliierten Nationen

413
00:36:12,880 --> 00:36:17,344
Der Waffenstillstand löste eine Welle aus
der Begeisterung und Erwartung

414
00:36:17,345 --> 00:36:19,360
wie das Brechen
eines Staudamms.

415
00:36:19,360 --> 00:36:22,160
Allein das Wort war elektrisierend.

416
00:36:22,160 --> 00:36:26,000
Clemenceau äußerte sich
die Erleichterung und das Glück

417
00:36:26,000 --> 00:36:30,240
von allen, die gegrüßt haben
den Waffenstillstand mit Jubel.

418
00:36:30,240 --> 00:36:32,880
„Ein großartiges Wort.

419
00:36:32,880 --> 00:36:36,560
„Ein tolles Wort
niederzulegen, wann nach vier Jahren,

420
00:36:36,560 --> 00:36:40,360
„habe es qualvoll durchlebt
Erwartung des Schlimmsten,

421
00:36:40,360 --> 00:36:44,520
„Plötzlich hört man eine Stimme weinen,
‚Es ist fertig.‘“

422
00:36:44,520 --> 00:36:50,160
„Der Waffenstillstand ist das Intervall
zwischen dem Aufgehen und Fallen des Vorhangs.

423
00:36:50,160 --> 00:36:53,160
„Heil! Und willkommen!“