1
00:01:18,920 --> 00:01:21,440
Im Frühjahr 1918

2
00:01:21,440 --> 00:01:27,040
das Kaiserreich Österreich-Ungarn,
ausgebreitet über das Herz Europas,

3
00:01:27,040 --> 00:01:29,640
stand vor dem Ruin.

4
00:01:29,640 --> 00:01:34,400
Dieser Krieg hatte als Österreichs Krieg begonnen
Streit, mit Fröhlichkeit und Jubel

5
00:01:34,400 --> 00:01:39,160
als die Soldaten der Habsburger
Das Imperium zog 1914 in die Schlacht.

6
00:01:47,200 --> 00:01:49,720
Der erste Feind war Serbien,

7
00:01:49,720 --> 00:01:53,080
das freche slawische Königreich
über die Grenze.

8
00:01:53,080 --> 00:01:57,840
Die Zerschlagung Serbiens wäre ein
Warnung an alle unter österreichischer Herrschaft

9
00:01:57,840 --> 00:02:02,520
deren nationale Ambitionen
kamen zum Kochen.

10
00:02:02,520 --> 00:02:05,880
Aber Krieg mit Serbien
bedeutete Krieg mit Russland.

11
00:02:05,880 --> 00:02:10,320
Die harten Realitäten zerstreuten sich bald
Der Habsburger-Traum.

12
00:02:13,400 --> 00:02:18,160
Im Jahr 1914, als die österreichischen Armeen
marschierten, um ihren deutschen Verbündeten zu helfen

13
00:02:18,160 --> 00:02:22,560
gegen die russische Invasion,
Sie erlebten eine Katastrophe.

14
00:02:39,100 --> 00:02:44,100
Ich zähle den ängstlichen Österreicher dazu
Verluste in den Schlachten von 1914,

15
00:02:44,100 --> 00:02:48,780
Zynische Deutsche sagten:
„Wir sind an eine Leiche gefesselt.“

16
00:02:54,620 --> 00:02:57,620
Doch irgendwie wurde die Leiche wiederbelebt.

17
00:03:13,820 --> 00:03:17,860
Erbitterte Verteidigung
in den Karpaten

18
00:03:17,860 --> 00:03:22,620
im eisigen Griff des Winters,
Die Österreicher hielten die Russen zurück.

19
00:04:05,800 --> 00:04:08,880
Im Jahr 1915 Österreicher und Deutsche

20
00:04:08,880 --> 00:04:11,800
warf die Russen aus Galizien.

21
00:04:11,800 --> 00:04:15,880
Endlich,
mit deutscher und bulgarischer Hilfe,

22
00:04:15,880 --> 00:04:20,880
Die Österreicher besiegten die Serben
und überrannten ihr Land.

23
00:04:23,400 --> 00:04:26,440
SCHWERE SCHÜSSE UND EXPLOSIONEN

24
00:04:53,800 --> 00:04:59,560
Es war auch im Jahr 1915, dass Österreich
fand sich mit einem anderen Feind wieder.

25
00:05:00,560 --> 00:05:03,240
Italien, nach langem Zögern,

26
00:05:03,240 --> 00:05:08,480
und versucht durch Versprechen von
Gebietsgewinne nach dem Krieg,

27
00:05:08,480 --> 00:05:11,360
trat den Alliierten bei.

28
00:05:11,360 --> 00:05:13,880
Der italienische Premierminister

29
00:05:13,880 --> 00:05:17,920
nannte diese Politik „Sacro Egoismo“,
heiliger Egoismus.

30
00:05:17,920 --> 00:05:23,560
Zum ersten Mal in der Geschichte
die Außenposten zweier großer Armeen

31
00:05:23,560 --> 00:05:27,600
standen sich gegenüber
über die Alpengipfel.

32
00:05:29,520 --> 00:05:31,560
Windpfeifen

33
00:05:54,520 --> 00:05:58,200
Hier, in einer Region
aus ewigem Eis und Schnee,

34
00:05:58,200 --> 00:06:00,880
von heftigen Stürmen und Lawinen,

35
00:06:00,880 --> 00:06:04,560
Die Österreicher hielten
die beherrschenden Höhen.

36
00:06:04,560 --> 00:06:06,600
ZWEI-WEGE-SCHÜSSE

37
00:06:12,320 --> 00:06:16,560
Lebensmittel, Munition,
alles, was die Armeen brauchten

38
00:06:16,560 --> 00:06:20,800
musste per Seilbahn versorgt werden
oder durch geduldige Maultiere.

39
00:06:20,800 --> 00:06:24,654
General Cadorna,
der italienische Stabschef,

40
00:06:24,655 --> 00:06:28,680
warf seine Truppen dagegen
die Ostgrenze.

41
00:06:28,680 --> 00:06:32,600
Sein Ziel
war der Hafen von Triest.

42
00:06:32,600 --> 00:06:36,640
Der Weg nach Triest,
über den Fluss Isonzo,

43
00:06:36,640 --> 00:06:39,160
wurde durch drei Hochplateaus blockiert.

44
00:06:45,600 --> 00:06:50,360
Immer wieder die Italiener
griffen diese felsigen Hänge an,

45
00:06:50,360 --> 00:06:56,920
wo jede Granate tödlich herausschleuderte
Bruchstücke aus Stein und Eisen.

46
00:07:02,440 --> 00:07:06,080
„Es war ein Schlachtfeld“
schrieb Hindenburg,

47
00:07:06,080 --> 00:07:10,560
„gleich an Verzweiflung und Entsetzen.“
an die Westfront.

48
00:07:10,560 --> 00:07:13,080
„In der Tat in vielerlei Hinsicht schlimmer.“

49
00:07:27,640 --> 00:07:31,680
Bis 1916 Österreich
war stark geschwächt.

50
00:07:31,680 --> 00:07:34,400
Im Sommer dieses Jahres

51
00:07:34,400 --> 00:07:38,720
eine weitere russische Offensive,
unter General Brusilov,

52
00:07:38,720 --> 00:07:42,080
durchschlug die Front
in Galizien.

53
00:07:43,400 --> 00:07:47,440
Über 400.000 Österreicher
wurden gefangen genommen.

54
00:07:47,440 --> 00:07:52,080
Wieder einmal war es nur deutsche Hilfe
Das hat die Flut aufgehalten.

55
00:08:12,440 --> 00:08:17,480
Ende 1916
der Kaiser Franz Josef starb.

56
00:08:22,200 --> 00:08:24,920
In Wien herrschte große Trauer

57
00:08:24,920 --> 00:08:29,480
überall,
in allen Bevölkerungsschichten.

58
00:08:29,480 --> 00:08:32,760
Jeder empfand einen persönlichen Verlust.

59
00:08:32,760 --> 00:08:36,080
Als, ein paar Tage später,

60
00:08:36,080 --> 00:08:41,360
die Beerdigung des Kaisers fand statt
Ort, die Straßen waren gefüllt.

61
00:08:42,320 --> 00:08:48,200
Die Häuser, die Geschäfte, sogar einige
Laternenpfähle waren schwarz drapiert.

62
00:08:48,200 --> 00:08:54,760
Wir haben uns die Beerdigung angeschaut
mit einer Art persönlicher Trauer.

63
00:09:01,600 --> 00:09:04,120
Der Kaiser kam, um seine Aufwartung zu machen.

64
00:09:04,120 --> 00:09:08,880
Die Könige von Bulgarien, Bayern
und Sachsen, der deutsche Kronprinz,

65
00:09:08,880 --> 00:09:14,000
der Erbe des türkischen Throns
und der Kronprinz von Schweden

66
00:09:14,000 --> 00:09:18,760
Alle begleiteten den toten Kaiser
auf seiner Reise zum Familiengrab.

67
00:09:18,760 --> 00:09:21,680
Es war das Ende einer Ära.

68
00:09:26,240 --> 00:09:33,200
Der neue Kaiser Karl stand vor dem Untergang
Der Krieg hatte sein einst großes Reich zerstört.

69
00:09:33,200 --> 00:09:37,360
Um seine bröckelnde Fassade zu bewahren
vom endgültigen Zusammenbruch,

70
00:09:37,360 --> 00:09:41,720
er nahm geheime Verhandlungen auf
mit den Franzosen,

71
00:09:41,720 --> 00:09:46,480
was zu nichts führte. Der Deutsche
Botschafter in Wien berichtete:

72
00:09:46,480 --> 00:09:51,200
„Je länger der Krieg dauert,
je stärker die einfache Frage,

73
00:09:51,200 --> 00:09:55,840
„‘Wird Österreich-Ungarn dazu in der Lage sein?
den Kampf fortsetzen?'

74
00:09:55,840 --> 00:09:59,200
„Ihre Ressourcen und Truppen
sind fast erschöpft.

75
00:09:59,200 --> 00:10:03,480
„Depressionen nehmen zu
von der Wirtschaftslage abhängig.

76
00:10:03,480 --> 00:10:06,160
„Die Wiener hungern,

77
00:10:06,160 --> 00:10:10,920
„und werden längst zur Verzweiflung getrieben
Warteschlangen, die keine Ergebnisse bringen.

78
00:10:10,920 --> 00:10:15,680
„Wir laufen Gefahr, dass
die Habsburgermonarchie wird kränkeln

79
00:10:15,680 --> 00:10:19,160
„Und Deutschland wird teilen
in seinem Untergang.“

80
00:10:22,240 --> 00:10:24,800
Die harten Realitäten des Krieges

81
00:10:24,800 --> 00:10:29,560
hatte das Habsburgerreich gebunden
nach Deutschland. Ludendorff entschied:

82
00:10:29,560 --> 00:10:35,120
„Die österreichisch-ungarischen Armeen
benötigte Verstärkung durch deutsche Truppen

83
00:10:35,120 --> 00:10:38,800
„Um den Zusammenbruch zu verhindern
von Österreich-Ungarn.

84
00:10:38,800 --> 00:10:42,075
„Um Deutsche zu schicken
rein defensive Zwecke

85
00:10:42,076 --> 00:10:45,280
entspricht nicht
unsere ernste Situation.

86
00:10:45,280 --> 00:10:50,640
„Das österreichische Kommando muss es wissen
notwendig, um in die Offensive zu gehen.

87
00:10:50,640 --> 00:10:55,400
Sieben Österreicher und acht Deutsche
Divisionen, unter einem deutschen General,

88
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
wurden in den Bergen versammelt

89
00:10:58,000 --> 00:11:01,360
in den nördlichen Ausläufern
des Isonzo.

90
00:11:01,360 --> 00:11:06,120
Ihr Ziel war der Ausbruch
in die venezianische Ebene.

91
00:11:14,720 --> 00:11:17,760
EXPLOSIONSBOOMS

92
00:11:17,760 --> 00:11:20,720
Am 24. Oktober 1917

93
00:11:20,720 --> 00:11:24,760
ein schweres Bombardement
durch Gas und hochexplosive Granate

94
00:11:24,760 --> 00:11:28,800
durchnässte die italienischen Stellungen
am Isonzo.

95
00:11:34,160 --> 00:11:37,620
Die italienischen Schützengräben,
Unterstande und Unterstände

96
00:11:37,621 --> 00:11:40,920
waren überwältigt
in einem Feuersturm.

97
00:11:40,920 --> 00:11:43,440
Die gesamte Kommunikation wurde zerstört.

98
00:12:12,200 --> 00:12:14,720
Bei Schnee und Graupelschauern,

99
00:12:14,720 --> 00:12:19,480
die österreichisch-deutsche Armee rückte vor
14 Meilen durch die Berge.

100
00:12:19,480 --> 00:12:24,240
Viele Italiener hatten Angst
als deutsche Truppen auftauchten.

101
00:12:24,240 --> 00:12:29,160
Ein Blick auf die Pickelhaube
Es reichte, über den Hügel zu kommen.

102
00:12:34,060 --> 00:12:38,820
Am Ende des ersten Tages
der Feind hatte den Isonzo überschritten,

103
00:12:38,820 --> 00:12:43,580
eroberte das Dorf Caporetto
und machte 30.000 Gefangene.

104
00:12:43,580 --> 00:12:49,300
Die zweite italienische Armee wurde zerschlagen
und im kopflosen Rückzug.

105
00:12:49,300 --> 00:12:51,820
Für uns war es unmöglich

106
00:12:51,820 --> 00:12:55,180
sogar daran zu denken, aufzugeben
diese Positionen

107
00:12:55,180 --> 00:12:58,860
das hatte Hunderttausende gekostet
von Leben.

108
00:12:58,860 --> 00:13:04,860
Um unsere Toten dort zu lassen ...
wir konnten es einfach nicht glauben.

109
00:13:04,860 --> 00:13:07,580
Dennoch mussten wir uns zurückziehen.

110
00:13:07,580 --> 00:13:13,660
Es wurde versucht aufzustehen
der Fluss Tagliamento, 30 Meilen zurück.

111
00:13:13,660 --> 00:13:18,100
Aber der Feind überquerte die Grenze
durch eine halb zerstörte Brücke.

112
00:13:20,060 --> 00:13:22,580
Die Italiener kehrten wieder zurück,

113
00:13:22,580 --> 00:13:26,620
400.000 Männer entlang der Straßen
von Flüchtlingen blockiert.

114
00:13:28,420 --> 00:13:33,180
Eines der ermüdendsten Dinge
aus militärischer Sicht

115
00:13:33,180 --> 00:13:39,620
war der österreichische Motorradfahrer und
ihre Beiwagen mit leichten Maschinengewehren

116
00:13:39,620 --> 00:13:44,380
das kam früher aus dem Nichts
und verschwinden im Nirgendwo

117
00:13:44,380 --> 00:13:49,140
nachdem er einen Konvoi mit Maschinengewehren beschossen hatte
oder eine Menge Flüchtlinge.

118
00:13:49,140 --> 00:13:53,780
Und...wir, wir fühlten uns die ganze Zeit

119
00:13:53,780 --> 00:13:56,820
irgendwie... schade

120
00:13:56,820 --> 00:13:59,860
dass wir besiegt worden waren.

121
00:13:59,860 --> 00:14:04,620
Durch die Erschöpften und Geschlagenen
Armee, die Nachricht ging herum.

122
00:14:04,620 --> 00:14:09,260
„Andiamo a casa“.
„Wir gehen nach Hause.“

123
00:14:09,260 --> 00:14:15,180
Bis 1917 war die Mehrheit Italiener
Die Soldaten waren des Krieges überdrüssig.

124
00:14:15,180 --> 00:14:17,700
Ein englischer Offizier schrieb:

125
00:14:17,700 --> 00:14:22,420
„Sie waren furchtbar müde,
körperlich und geistig.

126
00:14:22,420 --> 00:14:25,260
„Ihr Essen wurde kontinuierlich reduziert.

127
00:14:25,260 --> 00:14:29,780
„Sie mussten zu den Schützengräben marschieren
und schwer beladen zurück.

128
00:14:29,780 --> 00:14:34,540
„Sie waren der Brutalität ausgeliefert
Kommandeure, die Disziplin aufrechterhielten

129
00:14:34,540 --> 00:14:37,060
„durch bestialische Strafe.

130
00:14:37,060 --> 00:14:40,700
„Sie bekamen ein paar Tage Urlaub
einmal im Jahr,

131
00:14:40,700 --> 00:14:43,740
„zwei Postkarten pro Woche, um nach Hause zu schreiben,

132
00:14:43,740 --> 00:14:47,980
„keine Vergnügungen, keine Entspannung,
keine Ruhe.“

133
00:14:47,980 --> 00:14:53,460
Am Fluss Piave,
nur 15 Meilen von Venedig entfernt,

134
00:14:53,460 --> 00:14:56,500
Cadorna gelang es, seine Truppen zu sammeln.

135
00:14:56,500 --> 00:15:00,180
„Wir haben genommen
die unflexible Entscheidung

136
00:15:00,180 --> 00:15:02,940
„hier die Ehre Italiens zu verteidigen.“

137
00:15:02,940 --> 00:15:06,300
„Die italienische Nation befiehlt uns
sterben,

138
00:15:06,300 --> 00:15:08,820
„und nicht nachgeben.“

139
00:15:25,740 --> 00:15:30,180
Am Piave,
nach einem Rückzug von 70 Meilen,

140
00:15:30,180 --> 00:15:32,900
Die Italiener hielten den Feind in Schach.

141
00:15:32,900 --> 00:15:38,700
In weniger als drei Wochen
sie hatten 400.000 Mann verloren,

142
00:15:38,700 --> 00:15:42,940
Davon waren es 360.000
Gefangene oder Deserteure.

143
00:15:52,660 --> 00:15:57,420
Das Herannahen des Krieges
bis 15 Meilen von Venedig entfernt

144
00:15:57,420 --> 00:16:00,460
hat unvermeidliche Veränderungen hervorgebracht.

145
00:16:00,460 --> 00:16:05,220
Der Herzogspalast ist nicht mehr als
ein Skelett, vernagelt und geleert.

146
00:16:05,220 --> 00:16:08,260
Geschäfte verkaufen ihre Waren.

147
00:16:08,260 --> 00:16:12,140
Venezianer, die geblieben sind
hoffe das Beste.

148
00:16:12,140 --> 00:16:17,260
Der Canal Grande mit seinen Fensterläden
Paläste, hat eine traurige, edle Ausstrahlung.

149
00:16:17,260 --> 00:16:19,780
Die meisten Gondeln sind verschwunden.

150
00:16:23,780 --> 00:16:28,540
Fünf Briten und sechs Franzosen
Divisionen wurden nach Italien geschickt.

151
00:16:32,420 --> 00:16:37,460
Die Ankunft der Briten war
beobachtet vom Historiker GM Trevelyan:

152
00:16:37,460 --> 00:16:42,260
„Die Angst, die in diesem Monat herrschte
schien hochgehoben zu sein, als sie vorbeimarschierten.

153
00:16:42,260 --> 00:16:47,020
„Ich glaube, die Italiener, zivile und
Militärangehörige waren ebenso begeistert wie ich.

154
00:16:47,020 --> 00:16:52,060
„Wenn man solche Männer ansah, schien es
Es ist unmöglich, dass wir geschlagen werden könnten.“

155
00:16:54,820 --> 00:17:00,220
General Cadorna gab nun nach
an den jüngeren General Armando Diaz.

156
00:17:00,220 --> 00:17:05,540
Unter seinem Kommando stand die italienische Armee
machte eine erstaunliche Genesung.

157
00:17:05,540 --> 00:17:10,300
Die Veränderung im Herzen von
das Land war nicht weniger bemerkenswert.

158
00:17:10,300 --> 00:17:15,060
Sesseldefätisten wurden zum Schweigen gebracht,
Friedensstifter beschämt.

159
00:17:15,060 --> 00:17:17,580
Angesichts einer gemeinsamen Gefahr,

160
00:17:17,580 --> 00:17:21,940
das italienische Volk
endlich die Einheit gefunden.

161
00:17:21,940 --> 00:17:26,860
An die österreichische Armee, Caporetto
brachte dringend benötigte Erleichterung,

162
00:17:26,860 --> 00:17:29,900
und die Beute riesiger Lebensmittelgeschäfte.

163
00:17:29,900 --> 00:17:32,540
Es vereinte seine vielen Rassen,

164
00:17:32,540 --> 00:17:35,580
Österreicher, Deutsche, Magyaren, Jugoslawen,

165
00:17:35,580 --> 00:17:38,620
Tschechen, Rumänen und Polen.

166
00:17:38,620 --> 00:17:41,340
Band spielt

167
00:17:45,820 --> 00:17:48,540
Die Moral hat sich verbessert.

168
00:17:48,540 --> 00:17:52,740
Für eine Weile konnten sich die Truppen entspannen,
mit vollem Magen.

169
00:17:53,740 --> 00:17:57,700
Aber zu Hause,
eine solche Einheit gab es nicht.

170
00:17:57,700 --> 00:18:02,980
Im Winter 1917 gegenseitige Abneigungen
verschiedener Rassen im Reich

171
00:18:02,980 --> 00:18:06,780
wurden intensiviert
durch ungleiche Nahrungsmittelverteilung.

172
00:18:06,780 --> 00:18:11,580
Wien hungerte, während
Budapest hatte etwas übrig.

173
00:18:11,580 --> 00:18:16,420
Die Ernte war ein Misserfolg,
die Verwaltung chaotisch.

174
00:18:16,420 --> 00:18:21,700
Die Rationen wurden kleiner
und kleiner, je weiter der Krieg andauerte.

175
00:18:21,700 --> 00:18:27,220
Und der Schwarzmarkt florierte,
ziemlich offiziell.

176
00:18:27,220 --> 00:18:30,820
Die Qualität des Essens war schrecklich.

177
00:18:30,820 --> 00:18:35,820
Brot zum Beispiel
verursachte bei vielen Menschen Ekzeme.

178
00:18:35,820 --> 00:18:38,780
Auch die Kartoffeln waren sehr kurz.

179
00:18:38,780 --> 00:18:43,380
Es war bitterkalt.
Der Strom wurde unterbrochen.

180
00:18:43,380 --> 00:18:45,980
Das Gas wurde abgeschaltet.

181
00:18:45,980 --> 00:18:50,780
Die Kinder waren wirklich unterernährt,
weil sie sehr wenig Milch hatten.

182
00:18:50,780 --> 00:18:55,540
Wir mussten sehr vorsichtig sein
für jeden einen Tropfen dabei zu haben.

183
00:18:59,180 --> 00:19:03,940
Im Mai 1918 wurde Kaiser Karl
wurde vom Kaiser einberufen.

184
00:19:03,940 --> 00:19:08,700
Seine geheimen Friedensbewegungen
war von den Franzosen öffentlich gemacht worden.

185
00:19:08,700 --> 00:19:13,460
Seine Doppelzüngigkeit gegenüber
sein deutscher Verbündeter stand offen.

186
00:19:13,460 --> 00:19:18,220
Das forderten nun die Deutschen
Die Österreicher greifen erneut in Italien an

187
00:19:18,220 --> 00:19:21,900
zur Unterstützung ihrer eigenen Offensive
in Frankreich.

188
00:19:21,900 --> 00:19:25,260
Dieses Mal,
es gäbe keine deutsche Hilfe.

189
00:19:25,260 --> 00:19:27,780
Widerwillig musste Karl zustimmen.

190
00:19:27,780 --> 00:19:33,380
Der Schlüssel zur gesamten italienischen Linie
am Piave lag der Monte Grappa,

191
00:19:33,380 --> 00:19:37,500
5.000 Fuß hoch
und dominiert die Ebene darunter.

192
00:19:37,500 --> 00:19:42,620
Es war zum Symbol der italienischen Sprache geworden
Widerstand im vergangenen Winter.

193
00:19:42,620 --> 00:19:47,100
Am 15. Juni
Der Wirbelsturm brach über dem Grappa aus.

194
00:20:07,660 --> 00:20:11,700
„Innerhalb von fünf Stunden
Unsere Verteidigung wurde zerschlagen,

195
00:20:11,700 --> 00:20:14,220
„Drei Schlüsselpositionen gingen verloren,

196
00:20:14,220 --> 00:20:17,580
„Die Österreicher schauten nach unten
auf Bassano.

197
00:20:17,580 --> 00:20:21,660
„Aber die Soldaten bei Grappa,
abgenutzt und dezimiert,

198
00:20:21,660 --> 00:20:25,220
„stürmte vorwärts
zum Gegenangriff.

199
00:20:29,380 --> 00:20:31,900
„In 24 Stunden war alles vorbei,

200
00:20:31,900 --> 00:20:35,740
„Und wir könnten an den Piave denken
als unantastbar.“

201
00:20:35,740 --> 00:20:39,420
An anderer Stelle kommt es zu österreichischen Angriffen
einige Fortschritte gemacht

202
00:20:39,420 --> 00:20:43,460
gegen zwei britische Divisionen
auf der Hochebene von Asiago.

203
00:20:43,460 --> 00:20:47,900
Weiter östlich überquerten sie die Grenze
der Piave auf einer 15-Meilen-Front.

204
00:20:47,900 --> 00:20:51,940
Aber die Angriffe
waren über eine zu breite Front verteilt.

205
00:20:51,940 --> 00:20:56,700
Die Österreicher waren knapp
von Munition, Transport und Lebensmitteln.

206
00:20:56,700 --> 00:21:00,060
Das Schlimmste von allem,
Der Piave erhob sich nun in Überschwemmung.

207
00:21:00,060 --> 00:21:05,361
Innerhalb von drei Tagen Gegenangriffe
warf sie über den Fluss zurück

208
00:21:05,362 --> 00:21:07,700
mit dem Verlust von 150.000 Mann.

209
00:21:10,580 --> 00:21:15,340
Auch am Meer, Österreich
hatte einen schweren Schlag erlitten.

210
00:21:15,340 --> 00:21:19,380
Zwei italienische Boote auf Patrouille
in der Adria

211
00:21:19,380 --> 00:21:22,820
torpedierte den Dreadnought
Szent Istvan,

212
00:21:22,820 --> 00:21:27,260
eines der mächtigsten Schiffe
in der österreichischen Marine.

213
00:21:27,260 --> 00:21:31,460
Die Katastrophe beschleunigte das Ende
österreichischer Hoffnungen.

214
00:21:55,660 --> 00:22:01,740
Auf dem Balkan Deutschlands Verbündeter
Bulgarien stand in der Defensive.

215
00:22:01,740 --> 00:22:08,220
Bulgarien war in den Krieg eingetreten
um Gebietsgewinne von Serbien zu erzielen.

216
00:22:08,220 --> 00:22:13,060
Im Jahr 1915, als die Deutschen
und Österreicher fielen in Serbien ein,

217
00:22:13,060 --> 00:22:16,100
Bulgarien schlug an der Flanke zu.

218
00:22:30,980 --> 00:22:34,020
Die Serben bettelten um alliierte Hilfe,

219
00:22:34,020 --> 00:22:38,780
aber wie konnten sie dabei helfen?
Binnenland, isoliertes Land

220
00:22:38,780 --> 00:22:42,140
im Herzen
des Balkangebirges?

221
00:22:42,140 --> 00:22:45,500
Nur mit Hilfe des Verbündeten Serbiens
Griechenland.

222
00:22:45,500 --> 00:22:50,260
Auf Einladung des Griechen
Premierminister Venizelos,

223
00:22:50,260 --> 00:22:54,300
Britische und französische Truppen
landete in Saloniki.

224
00:22:56,260 --> 00:23:01,020
Die Kraft verdankte ihre Existenz
mehr zu diplomatischen Notwendigkeiten

225
00:23:01,020 --> 00:23:04,380
als zur Voraussicht
des Militärs.

226
00:23:04,380 --> 00:23:08,420
Die Expedition wurde gestartet
den Feind nicht zu besiegen,

227
00:23:08,420 --> 00:23:12,460
sondern um die Überreste zu retten
der serbischen Armee,

228
00:23:12,460 --> 00:23:17,780
und den gesamten Balkan verhindern
davon ab, ein österreichisch-deutsches Gebiet zu werden.

229
00:23:17,780 --> 00:23:21,980
Aber am selben Tag
die Alliierten landeten,

230
00:23:21,980 --> 00:23:26,740
Venizelos wurde entlassen
vom deutschfreundlichen König Konstantin.

231
00:23:26,740 --> 00:23:30,780
Der König erklärte, dass Griechenland
würde neutral bleiben.

232
00:23:30,780 --> 00:23:34,300
Die Alliierten kamen zu spät
um Serbien zu helfen.

233
00:23:34,300 --> 00:23:39,140
Sie befanden sich in einer neutralen Situation
Land voller deutscher Spione.

234
00:23:52,420 --> 00:23:57,180
In den kahlen Hügeln nördlich von Saloniki,
Sie verschanzten sich in einem riesigen Lager,

235
00:23:57,180 --> 00:23:59,860
ironischerweise als „Vogelkäfig“ bekannt.

236
00:23:59,860 --> 00:24:05,260
Hier warteten sie auf die Bulgaren
und die Deutschen vorankommen.

237
00:24:05,260 --> 00:24:08,300
Aber sie kamen nicht.

238
00:24:08,300 --> 00:24:11,340
Alles, wofür wir gebetet und gehofft haben, war:

239
00:24:11,340 --> 00:24:16,580
„Lasst uns ein paar Kämpfe führen. Lasst uns kriegen.“
hinein. Lasst uns etwas tun.“

240
00:24:16,580 --> 00:24:21,740
Wir sind der Armee beigetreten
für das alte Land kämpfen,

241
00:24:21,740 --> 00:24:25,780
nicht herumzustolpern
und Gräben ausheben.

242
00:24:25,780 --> 00:24:29,500
Als die Truppen im Vogelkäfig
Straßen gebaut,

243
00:24:29,500 --> 00:24:32,340
Verstärkungen strömten nach Saloniki,

244
00:24:32,340 --> 00:24:36,020
Briten, Franzosen, Italiener,
Russen, Serben.

245
00:24:36,020 --> 00:24:41,220
Es war vielleicht die überfüllteste Stadt
der Welt und die polyglotteste.

246
00:24:41,220 --> 00:24:46,460
Matrosen von einem halben Dutzend Marinen,
Türken, Albaner und Griechen,

247
00:24:46,460 --> 00:24:51,220
Balkanbauern im Rohzustand
Frieskleider, einheimische Soldaten,

248
00:24:51,220 --> 00:24:55,060
Algerier, Inder, Ammoniten
und Senegalesen.

249
00:24:55,060 --> 00:25:00,500
Salonikis Cafés, Kabaretts, Kinos
und Musikhallen machten einen florierenden Handel.

250
00:25:00,500 --> 00:25:05,580
Es gab nie genug dafür
die vielen Fremden in der Stadt.

251
00:25:13,820 --> 00:25:16,340
Neun Monate warteten die Alliierten.

252
00:25:16,340 --> 00:25:19,700
Es herrschte Misstrauen
griechischer Absichten,

253
00:25:19,700 --> 00:25:22,220
Misstrauen zwischen den Alliierten,

254
00:25:22,220 --> 00:25:26,260
Misstrauen gegenüber dem französischen Kommandanten,
General Sarrail.

255
00:25:31,860 --> 00:25:35,260
Endlich, im Frühsommer
von 1916,

256
00:25:35,260 --> 00:25:40,020
Die Armeen rückten nach Norden vor
in Richtung der fernen Berge.

257
00:25:41,620 --> 00:25:43,660
PFERD WIEHERT

258
00:25:43,660 --> 00:25:47,900
Die Bulgaren und Deutschen
hatte Zeit gehabt, sich vorzubereiten.

259
00:25:47,900 --> 00:25:51,260
Sie hielten alle Höhen
in großer Stärke.

260
00:25:51,260 --> 00:25:56,060
Egal wo du warst,
Du standest unter Beobachtung.

261
00:25:57,860 --> 00:26:02,900
Sie mussten nur nach unten schauen.
Wir konnten uns bei Tageslicht überhaupt nicht bewegen.

262
00:26:02,900 --> 00:26:08,460
In der Hitze die Grabenlinien
über die gesamte Balkanhalbinsel verbreitet

263
00:26:08,460 --> 00:26:12,380
von der Ägäis bis nach Albanien
an der Adria.

264
00:26:12,380 --> 00:26:16,860
Die Sonne brannte
auf den steinigen, baumlosen Höhen

265
00:26:16,860 --> 00:26:19,380
auf den sumpfigen Ebenen.

266
00:26:19,380 --> 00:26:22,420
Die Temperatur stieg auf 114 Grad.

267
00:26:22,420 --> 00:26:26,260
Die britischen Truppen
hatte keine Sonnenhelme.

268
00:26:26,260 --> 00:26:31,020
Ein Direktor für medizinische Dienste in
Ägypten hielt sie für unnötig.

269
00:26:31,020 --> 00:26:33,499
Mit der Hitze kam
die Mücken,

270
00:26:33,500 --> 00:26:37,820
aber es gab nicht genug Mücken
Netze, nicht genug Chinin.

271
00:26:37,820 --> 00:26:42,860
Im Sommer 1916 wurde in jedem Bataillon
Männer gingen zu Hunderten unter.

272
00:26:42,860 --> 00:26:45,580
Die medizinischen Dienste waren überlastet.

273
00:26:45,580 --> 00:26:50,380
Die Schwierigkeiten der Evakuierung
Diese Flut kranker Männer war extrem.

274
00:26:50,380 --> 00:26:56,940
Im Jahr 1916 gab es 30.000 Fälle
von Malaria. Im Jahr 1917 waren es 63.000.

275
00:26:56,940 --> 00:26:59,900
Im Jahr 1918 waren es 67.000.

276
00:27:00,900 --> 00:27:04,580
Damals hatten Sie einen Anfall
von Malaria

277
00:27:04,580 --> 00:27:09,340
und du hattest als Ergebnis
ein chronischer Anfall von Depression,

278
00:27:09,340 --> 00:27:13,380
dass es am schwersten war
seinen Verstand bewahren.

279
00:27:13,380 --> 00:27:18,020
Lange Stunden in der Schlange,
im einsamen Unterstand,

280
00:27:18,020 --> 00:27:22,420
als einer da saß und dachte:

281
00:27:22,420 --> 00:27:27,780
„Werde ich mein Zuhause jemals wiedersehen,
und die Menschen, die ich liebe?

282
00:27:29,020 --> 00:27:34,660
Das war der gefährlichste Moment
damit sich jeder Mann stellen muss,

283
00:27:34,660 --> 00:27:40,180
Und einige arme Kerle konnten es nicht ertragen,
und erschossen sich.

284
00:27:43,540 --> 00:27:46,980
Die britische Armee fühlte sich im Stich gelassen,
vergessen.

285
00:27:46,980 --> 00:27:49,700
Wir stehen weit außerhalb des Rampenlichts.

286
00:27:49,700 --> 00:27:53,740
Die Leute fragen,
„Was macht die Saloniki-Armee?“

287
00:27:53,740 --> 00:27:56,260
Lloyd George schrieb:

288
00:27:56,260 --> 00:28:01,700
„Unsere Balkantruppe war miserabel
Aschenputtel unter den alliierten Armeen.

289
00:28:01,700 --> 00:28:05,260
„Das britische Kriegsministerium
Ich habe es nie geliebt.

290
00:28:05,260 --> 00:28:09,620
„Die Kampagne war eine erbärmliche Geschichte
von Vernachlässigung, Verzögerung,

291
00:28:09,620 --> 00:28:13,660
„und offizielle Pfuscherei
lebenswichtiger Vorräte.

292
00:28:13,660 --> 00:28:16,700
Der Winter brachte einen neuen Feind mit sich – die Kälte.

293
00:28:16,700 --> 00:28:19,740
Tag und Nacht, Armeen auf beiden Seiten

294
00:28:19,740 --> 00:28:24,580
waren der vollen Wucht ausgesetzt
des blendenden Schneeregens, des eisigen Windes.

295
00:28:24,580 --> 00:28:29,060
Die Temperatur sank auf 35 Grad
unter dem Gefrierpunkt.

296
00:28:30,260 --> 00:28:33,620
Die Männer gingen punktuell zurück
mit Erfrierungen.

297
00:28:33,620 --> 00:28:37,620
Die deutschen Oberkommandos blieben bestehen
in der Defensive,

298
00:28:37,620 --> 00:28:40,140
und lassen Sie die Bulgaren die Linie halten.

299
00:28:40,140 --> 00:28:43,787
Es war vorteilhafter
Wisse, dass 300.000 des Feindes

300
00:28:43,788 --> 00:28:46,340
wurden angekettet
diese ferne Region

301
00:28:46,340 --> 00:28:49,563
als sie zu vertreiben
der Balkanhalbinsel

302
00:28:49,564 --> 00:28:52,500
und von dort zum
Französischer Kriegsschauplatz.

303
00:28:52,500 --> 00:28:56,540
Die Deutschen hatten andere
Sorgen auf dem Balkan.

304
00:28:56,540 --> 00:29:01,140
1916 erklärte Rumänien den Krieg
über die Zentralmächte,

305
00:29:01,140 --> 00:29:05,900
und Bulgarien fand sich mit
ein Feind an ihrer Nordgrenze.

306
00:29:05,900 --> 00:29:09,740
Aber die rumänischen Ambitionen wurden übertroffen
ihre Kräfte.

307
00:29:09,740 --> 00:29:15,220
„Das Problem ist, wir sind solche Babys,
so ungelernt in der Kriegskunst",

308
00:29:15,220 --> 00:29:17,740
schrieb die Königin von Rumänien.

309
00:29:17,740 --> 00:29:23,340
Sie hat ein würdiges Beispiel gegeben
eine Enkelin von Königin Victoria,

310
00:29:23,340 --> 00:29:28,980
Verteilung von Süßigkeiten, Zigaretten,
kleine Kreuze und heilige Bilder.

311
00:29:32,780 --> 00:29:36,900
Sondern Kreuze und Heiligenbilder
waren nicht genug.

312
00:29:36,900 --> 00:29:41,740
Die rumänische Armee war
erbärmlich ausgerüstet und schlecht geführt.

313
00:29:43,300 --> 00:29:47,062
Im Nordwesten deutsch
und österreichische Alpentruppen

314
00:29:47,063 --> 00:29:50,540
kam durch die Berge
zur Zentralebene.

315
00:29:50,540 --> 00:29:54,820
Bukarest, die Hauptstadt,
fiel kampflos.

316
00:30:09,660 --> 00:30:12,644
Im Süden Field
Marschall Mackensen,

317
00:30:12,645 --> 00:30:16,700
mit einer gemischten Truppe von Deutschen,
Bulgaren und Türken,

318
00:30:16,700 --> 00:30:20,420
hatte die Donau hinaufgeschoben
in Richtung seiner Mündung

319
00:30:20,420 --> 00:30:24,140
und eroberte den Schwarzmeerhafen
von Konstanze.

320
00:30:44,460 --> 00:30:48,300
Drei Viertel des Landes
war überrannt worden.

321
00:30:48,300 --> 00:30:52,740
Im folgenden Jahr,
Die Rumänen baten um Frieden.

322
00:31:02,380 --> 00:31:07,220
Die rumänische Katastrophe ist abgeschlossen
die Geschichte des unerträglichen Scheiterns

323
00:31:07,220 --> 00:31:09,740
für die Alliierten auf dem Balkan.

324
00:31:09,740 --> 00:31:15,180
Sie griffen nun auf politische Maßnahmen zurück
Waffen. Die Mehrheit der Griechen

325
00:31:15,180 --> 00:31:20,020
waren weder pro-Verbündete noch pro-deutsch.
Sie wollten einfach nur in Ruhe gelassen werden.

326
00:31:20,020 --> 00:31:24,420
Aber den Alliierten passte es nicht
dass Griechenland neutral bleibt.

327
00:31:24,420 --> 00:31:26,900
Durch politischen und militärischen Druck

328
00:31:26,900 --> 00:31:32,780
einschließlich einer Landung in Athen, König
Konstantin musste abdanken.

329
00:31:32,780 --> 00:31:35,300
Venizelos wurde als Premierminister zurückgebracht

330
00:31:35,300 --> 00:31:40,140
und Griechenland wurde zur Erklärung veranlasst
Krieg gegen die Mittelmächte.

331
00:31:40,140 --> 00:31:46,460
„Die Bekehrung der griechischen Armee von
eine Gefahrenquelle für einen mächtigen Verbündeten

332
00:31:46,460 --> 00:31:49,700
„veränderte den Aspekt von
Dinge auf dem Balkan

333
00:31:49,701 --> 00:31:52,580
und eine erneuerte gemacht
Offensive möglich.“

334
00:31:52,580 --> 00:31:56,020
Aus Korfu
kamen weitere Verstärkungen -

335
00:31:56,020 --> 00:32:01,060
100.000 geflohene Serben
aus ihrem Land im Jahr 1915.

336
00:32:01,060 --> 00:32:05,580
Sie waren der Rache gewidmet
diese schreckliche Niederlage.

337
00:32:05,580 --> 00:32:11,220
Wie Lloyd George es ausdrückte, waren sie es
„sehnsüchtig danach, aufzustehen und dem Feind entgegenzutreten“.

338
00:32:24,660 --> 00:32:30,500
Jetzt gewaltige Ereignisse andernorts
an der mazedonischen Front getroffen.

339
00:32:30,500 --> 00:32:35,540
Deutschlands Niederlagen im Westen hatten
schwächte den Widerstandswillen Bulgariens.

340
00:32:35,540 --> 00:32:42,140
Auch ihre Bauernsoldaten hatten gelebt
lange auf Knoblauchsuppe und Maisbrot.

341
00:32:42,140 --> 00:32:47,340
Sie hatten zu lange darunter gelitten
Berge ohne Stiefel oder Mäntel.

342
00:32:47,340 --> 00:32:51,900
Es gab keine deutsche Armee mehr
um ihre Moral zu stärken.

343
00:32:51,900 --> 00:32:57,100
Sie begannen davonzurutschen
an die Front zu ihren vernachlässigten Höfen.

344
00:33:00,860 --> 00:33:05,740
Am 15. September 1918
Das Bombardement der Alliierten ertönte

345
00:33:05,740 --> 00:33:10,460
und die Berge hallten wider
mit seinem Donner.

346
00:33:10,460 --> 00:33:13,700
Granatenfeuer und Explosionen

347
00:33:22,700 --> 00:33:28,300
Das Feuer der Schlacht breitete sich schnell aus
West nach Ost als Franzosen, Serben,

348
00:33:28,300 --> 00:33:29,940
Italiener,

349
00:33:29,940 --> 00:33:34,860
Griechen und Briten griffen an
die Felswände, die ihnen gegenüberstanden.

350
00:33:46,460 --> 00:33:50,407
Der Hauptangriff wurde durchgeführt
von den Franzosen und Serben

351
00:33:50,408 --> 00:33:53,460
über Berge, in
Orte, 7.000 Fuß hoch.

352
00:34:02,220 --> 00:34:08,740
Innerhalb einer Woche hat die serbische Armee
inspiriert vom Anblick ihrer Heimat,

353
00:34:08,740 --> 00:34:13,780
war durch die Berge gestürmt
zu den Tälern dahinter.

354
00:34:13,780 --> 00:34:20,340
Jetzt verfolgten sie ihren Weg
bitterer Rückzug vor drei langen Jahren.

355
00:34:20,340 --> 00:34:22,500
Veles, Skopje,

356
00:34:22,500 --> 00:34:24,580
Uskub, Niš -

357
00:34:24,580 --> 00:34:29,420
die Städte Serbiens kehrten zurück,
einer nach dem anderen in ihre Hände.

358
00:34:29,420 --> 00:34:32,140
AKKORDEON SPIELT VOLKSMELDUNG

359
00:34:39,360 --> 00:34:43,000
Der bulgarische Oberbefehlshaber
rief verzweifelt die Deutschen an

360
00:34:43,000 --> 00:34:45,480
für Verstärkungen.

361
00:34:45,480 --> 00:34:47,920
Hindenburg antwortete:

362
00:34:47,920 --> 00:34:51,760
„Wie Ihrer Exzellenz bekannt ist,
Deutschland ist jetzt engagiert

363
00:34:51,760 --> 00:34:54,540
„in einem schrecklichen Kampf
an der Westfront.

364
00:34:54,600 --> 00:34:57,100
„Alle unsere Kräfte werden es sein
 hierfür erforderlich sind.“

365
00:34:57,180 --> 00:35:01,368
Nur ein kleiner Kern Deutsch
Truppen blieben in Bulgarien

366
00:35:01,369 --> 00:35:04,020
- nicht genug, um sich zu sammeln
die demoralisierten Bulgaren.

367
00:35:04,020 --> 00:35:10,420
„Es war unmöglich, ihre Karriere zu stoppen,
obwohl der verfolgende Feind schwach war.

368
00:35:10,420 --> 00:35:12,913
„In dem Moment, in dem
Feind näherte sich,

369
00:35:12,914 --> 00:35:17,460
Die Bulgaren feuerten ein paar Schüsse ab
und verließen dann ihre Linien.

370
00:35:17,460 --> 00:35:22,380
Die Bulgaren zogen sich zurück und zogen ab
hinter den Trümmern einer zerschlagenen Armee.

371
00:35:22,380 --> 00:35:25,900
„Die Situation
wurde schnell unglaublich.

372
00:35:25,900 --> 00:35:29,639
„Wir waren kurz davor
die ganze Linie aufrollen.

373
00:35:29,640 --> 00:35:32,300
Mitteleuropa war
vor unseren Augen.

374
00:35:32,300 --> 00:35:36,860
Am 29. September
vierzehn Tage nach dem ersten Angriff,

375
00:35:36,860 --> 00:35:39,500
Bulgarien kapitulierte.

376
00:35:39,500 --> 00:35:43,940
Der erste Verbündete Deutschlands
war geknackt.

377
00:35:43,940 --> 00:35:47,860
„Die eisernen Throne fallen“
schrieb ein Engländer.

378
00:35:47,860 --> 00:35:51,500
Der Weg lag offen
nach Konstantinopel im Osten,

379
00:35:51,500 --> 00:35:54,220
zum Habsburgerreich im Norden.

380
00:35:54,220 --> 00:36:00,660
In Österreich-Ungarn soziale Unzufriedenheit
hatte einen revolutionären Höhepunkt erreicht,

381
00:36:00,660 --> 00:36:03,140
wie es in Russland geschehen war.

382
00:36:03,140 --> 00:36:06,522
Es kam zu Meutereien
unter den Slowenen,

383
00:36:06,523 --> 00:36:09,980
Tschechen, Ungarn,
Bosnier und Slowaken.

384
00:36:09,980 --> 00:36:13,460
Schlechte Nachrichten von der Westfront
fächerte sie auf.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,470
Die Österreicher fragten: „Wenn Deutschland
kann keine Verteidigung aufbauen,

386
00:36:17,471 --> 00:36:19,820
Warum enden sie nicht?
die Kämpfe?"

387
00:36:19,820 --> 00:36:23,140
Österreichische Abhängigkeit von Deutschland

388
00:36:23,140 --> 00:36:26,500
Der Kreis schloss sich.

389
00:36:34,420 --> 00:36:39,420
Die Ausdauer war nahe dem Bruchpunkt.
Ein Soldat schrieb an seine Mutter:

390
00:36:39,420 --> 00:36:42,820
„Das Leben ist unwürdig
eines jeden Menschen.

391
00:36:42,820 --> 00:36:45,170
„Ich frage mich, wie die älteren Männer

392
00:36:45,171 --> 00:36:49,300
und kleine Jungen vor ihnen
Positionen überdauern dieses Leben.

393
00:36:49,300 --> 00:36:53,340
„Unzureichende Nahrung.
Zerschlissene Uniformen.

394
00:36:53,340 --> 00:36:56,423
„Keine Möglichkeit
sich sauber halten.

395
00:36:56,424 --> 00:37:00,020
Ich bin davon überzeugt, dass wir
So kann es nicht weitergehen.

396
00:37:00,020 --> 00:37:05,060
Am 16. Oktober erfuhren die Truppen
dass der Kaiser verkündet hatte

397
00:37:05,060 --> 00:37:10,660
eine Bundesverfassung, die alles gibt
Autonomie für die Nationen des Imperiums.

398
00:37:10,660 --> 00:37:15,060
Es war zu spät. Einer nach dem anderen,
Sie warfen das habsburgische Joch ab.

399
00:37:15,060 --> 00:37:19,620
Zuerst die Tschechoslowaken,
dann die Jugoslawen und Ungarn

400
00:37:19,620 --> 00:37:23,020
haben sich selbst verkündet
als unabhängige Staaten

401
00:37:23,021 --> 00:37:25,740
- Das Reich war
auseinander spalten.

402
00:37:25,740 --> 00:37:28,220
Nach vier Jahren

403
00:37:28,220 --> 00:37:33,060
Der Schuss auf Sarajevo hatte es endlich geschafft
seinen wahren Zweck erreicht.

404
00:37:35,020 --> 00:37:40,060
Am 24. Oktober, dem Jubiläum
von Caporetto griffen die Alliierten an

405
00:37:40,060 --> 00:37:42,500
in Italien.

406
00:37:51,260 --> 00:37:55,180
EXPLOSIONEN VON MUSCHELN

407
00:38:12,500 --> 00:38:17,220
Zwei Tage lang hielten die Österreicher durch
hartnäckig in den Bergen

408
00:38:17,220 --> 00:38:20,100
und entlang der Piave-Linie.

409
00:38:20,100 --> 00:38:25,540
Aber am 27. die Alliierten
durchbrach das Flussufer.

410
00:38:25,540 --> 00:38:30,100
Kontinuierliches Maschinenfeuer

411
00:38:34,660 --> 00:38:38,100
Drei Tage später,
Kavallerie und Panzerwagen

412
00:38:38,100 --> 00:38:42,460
erreichte Vittorio Veneto,
die österreichische Zentrale.

413
00:38:42,460 --> 00:38:45,460
Der Rückzug hatte sich in eine Flucht verwandelt.

414
00:38:57,740 --> 00:39:02,140
Jetzt endlich,
Der österreichische Widerstand war am Ende.

415
00:39:02,140 --> 00:39:05,420
Ihr Traum vom Imperium lag in Trümmern.

416
00:39:05,420 --> 00:39:09,700
Ihr Reichsadler
war im Sterben.