1
00:01:20,040 --> 00:01:23,560
17. Juli 1918.

2
00:01:23,560 --> 00:01:26,600
Der Kreis hatte sich geschlossen.

3
00:01:26,600 --> 00:01:30,600
Wieder einmal, wie im Jahr 1914,
den ganzen Krieg,

4
00:01:30,600 --> 00:01:35,840
all sein Potenzial, all seine Hoffnungen
und Ängste und betrügerische Versprechungen,

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,560
konzentrierten sich auf den Fluss Marne.

6
00:01:38,560 --> 00:01:42,800
An der Marne war der Krieg angekommen
ein Moment des Gleichgewichts.

7
00:01:55,400 --> 00:02:01,600
Der letzte der großen Deutschen
Offensiven an der Westfront
war drei Tage zuvor gestartet.

8
00:02:01,600 --> 00:02:07,800
Am 17. Juli wurde es gestoppt
von Franzosen, Briten und Amerikanern
Truppen vereint.

9
00:02:07,800 --> 00:02:12,560
General Ludendorff gab Befehle
damit der Angriff aufhört.

10
00:02:12,560 --> 00:02:18,240
„Eine Fortsetzung der Offensive
hätte uns zu viel gekostet.

11
00:02:18,240 --> 00:02:23,000
General Foch, Oberbefehlshaber
der alliierten Armeen, fragte:

12
00:02:23,000 --> 00:02:28,880
„Was waren die Ergebnisse?
dieses Friedensturms, der
es war verkündet worden,

13
00:02:28,880 --> 00:02:32,200
„war, Frieden zu bringen
ein siegreicher Ansturm?

14
00:02:32,200 --> 00:02:37,240
„Nichts als Bitterkeit und
Täuschung, Vorboten der Niederlage.“

15
00:02:37,240 --> 00:02:44,000
Am 17. Juli reiste Ludendorff
nördlich zum Hauptquartier von
Kronprinz Rupprecht von Bayern

16
00:02:44,000 --> 00:02:48,400
um die letzte Offensive zu besprechen
gegen die britische Armee,

17
00:02:48,400 --> 00:02:51,640
was schon immer so war
seine Hauptabsicht.

18
00:02:51,640 --> 00:02:55,560
Für die paar Stunden
das Gleichgewicht hielt an,

19
00:02:55,560 --> 00:02:58,440
Die Deutschen blieben ahnungslos.

20
00:03:14,040 --> 00:03:19,120
Feldmarschall von Hindenburg
beschrieb ihr Erwachen:

21
00:03:19,120 --> 00:03:22,840
„Plötzlich ein heftiger Granatenhagel
auf die hinteren Bereiche herabgestiegen.

22
00:03:28,280 --> 00:03:33,200
„Der Feind war zweifellos
Angriff an der ganzen Front,
von der Aisne bis zur Marne.

23
00:03:44,480 --> 00:03:47,280
350 französische Panzer rollten ein
der Angriff.

24
00:03:51,400 --> 00:03:54,720
Amerikanische Divisionen standen an der Spitze
der wichtigste französische Beginn.

25
00:03:57,960 --> 00:04:02,480
Wirklich, wir haben leichtsinnig angefangen,
Es war wie ein Feiertag.

26
00:04:02,480 --> 00:04:06,240
Wir wussten es nicht,
Wir haben noch keine Toten gesehen.

27
00:04:06,240 --> 00:04:09,280
Wir haben angefangen,
folgte dem Sperrfeuer,

28
00:04:09,280 --> 00:04:13,480
und die ersten Deutschen, die wir tot sahen
standen in der ersten Reihe.

29
00:04:13,480 --> 00:04:15,640
Wir haben diese Grenze übersprungen,

30
00:04:15,640 --> 00:04:18,920
Das Sperrfeuer ging weiter,
wir sind ihm gefolgt,

31
00:04:18,920 --> 00:04:22,040
zur zweiten Zeile von
Deutsche Schützengräben.

32
00:04:22,040 --> 00:04:25,640
Da sind viele Deutsche
wurden durch unser Sperrfeuer getötet,

33
00:04:25,640 --> 00:04:30,000
und es gab nicht viel Widerstand
die erste halbe Stunde oder so.

34
00:04:30,000 --> 00:04:34,520
Als sich die Deutschen erholten,
Widerstand verstärkte sich.

35
00:04:34,520 --> 00:04:38,280
Es war nie einfach
um die deutsche Armee zu besiegen.

36
00:05:36,320 --> 00:05:39,520
Am 29. Juli schrieb Mangin:

37
00:05:39,520 --> 00:05:43,600
„Der Kampf ist sehr hart.
Wir hatten einige Erfolge,

38
00:05:43,600 --> 00:05:47,520
„Aber der Boche hält daran fest
Schwingtür, die ich zu schließen versuche.

39
00:06:21,480 --> 00:06:26,000
Stetig, widerwillig,
im Kampf gegen strenge Nachhutgefechte,

40
00:06:26,000 --> 00:06:28,880
Die Deutschen mussten sich zurückziehen.

41
00:06:52,560 --> 00:06:56,000
Wieder einmal hatte sich das Blatt gewendet

42
00:06:56,000 --> 00:07:00,760
und die deutsche Armee war
Rückzug aus der Marne.

43
00:07:00,760 --> 00:07:02,880
Hindenburg schrieb:

44
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
„Es war eine schwere Entscheidung.

45
00:07:05,360 --> 00:07:12,440
„Wie würde sich der Feind freuen, wenn …“
Das Wort Marne sollte eine Revolution bedeuten
wieder in einer militärischen Situation.

46
00:07:12,440 --> 00:07:15,080
„Ganz Frankreich würde wieder aufatmen.

47
00:07:15,080 --> 00:07:19,480
„Welche Wirkung hätte das?
Diese Neuigkeiten auf der ganzen Welt?

48
00:07:19,480 --> 00:07:26,200
„Wir haben gemerkt, wie viele Augen
und Herzen würden uns folgen
mit Neid, Hass und Hoffnung.“

49
00:07:26,200 --> 00:07:28,720
Die Deutschen beugten sich dem Unaufhaltsamen.

50
00:07:28,720 --> 00:07:31,960
Am 2. August
Sie evakuierten Soissons.

51
00:07:31,960 --> 00:07:36,000
Bis zum 5. August, dem Zweiten
Die Schlacht an der Marne war vorbei.

52
00:07:50,160 --> 00:07:56,400
Die Alliierten hatten 29.000 übernommen
Gefangene und fast 800 Waffen.

53
00:07:56,400 --> 00:08:02,840
Das deutsche Oberkommando verstand es
die Bedeutung dessen, was gewesen war
Erledigt. In Ludendorffs Worten:

54
00:08:02,840 --> 00:08:07,480
„Der Versuch, Frieden zu schließen
durch deutsche Siege

55
00:08:07,480 --> 00:08:11,920
„vor der Ankunft der Amerikaner
Verstärkungen waren gescheitert.

56
00:08:11,920 --> 00:08:16,720
„Der Schwung der Armee hatte nicht ausgereicht
dem Feind einen entscheidenden Schlag versetzen

57
00:08:16,720 --> 00:08:21,200
„Bevor die Amerikaner dran waren
die Stelle mit beträchtlicher Kraft.

58
00:08:21,200 --> 00:08:27,680
„Für mich war es ganz klar
dass unsere allgemeine Situation
war dadurch sehr ernst geworden.“

59
00:08:27,680 --> 00:08:32,760
Welchen Effekt hätte das?
Neuigkeiten aus der Welt? Fragte Hindenburg.

60
00:08:32,760 --> 00:08:35,240
Das war in der Tat eine Schlüsselfrage.

61
00:08:37,720 --> 00:08:42,680
In Frankreich eine Welle der Erleichterung
begrüßte den Rückzug der Deutschen

62
00:08:42,680 --> 00:08:45,200
und das Ende der Bedrohung für Paris.

63
00:08:55,360 --> 00:09:01,400
In Amerika herrschte Stolz darauf
die junge Armee der Republik.

64
00:09:01,400 --> 00:09:07,840
Diese Julischlachten waren
Amerikas erstes Erwachen
zu den harten Wahrheiten des Krieges.

65
00:09:07,840 --> 00:09:14,720
Die amerikanischen Verluste waren hoch
ihre übermütigen, unerfahrenen
Soldaten stürmten in den Angriff.

66
00:09:14,720 --> 00:09:18,240
General Mangin,
der ihnen befahl, sagte:

67
00:09:18,240 --> 00:09:21,960
„Du hast dich in den Kampf gestürzt
wie zu einem Fest.

68
00:09:21,960 --> 00:09:28,360
„Amerikanische Genossen, ich bin ihnen dankbar
Euch für das so großzügige Blut
auf dem Boden meines Landes verschüttet.

69
00:09:33,040 --> 00:09:38,560
In Großbritannien die Nachricht vom Sieg,
nach Monaten des bangen Wartens,

70
00:09:38,560 --> 00:09:41,520
und das Bewusstsein für die deutsche Stärke,

71
00:09:41,520 --> 00:09:43,760
wurde mit Sorgfalt behandelt.

72
00:09:43,760 --> 00:09:48,840
Am 4. August, als die Schlacht
zu Ende ging, schrieb Lord Rothermere:

73
00:09:48,840 --> 00:09:51,680
„Wir sind noch sehr weit von unserem entfernt
Ziel.

74
00:09:51,680 --> 00:09:57,000
„Und wir sollten uns nüchtern damit auseinandersetzen
die Situation, wie sie jetzt ist.

75
00:09:59,360 --> 00:10:04,680
Deutschland im Jahr 1918 hatte gezeigt
der Welt solch eine rücksichtslose Kraft

76
00:10:04,680 --> 00:10:09,800
dass Männer durchaus zweifeln könnten
die Möglichkeit, dass es nachlässt.

77
00:10:09,800 --> 00:10:15,880
Doch in Deutschland, wie die
Die Schlacht an der Marne entwickelte sich und
die Nachricht davon erreichte das Volk,

78
00:10:15,880 --> 00:10:19,920
unruhige Stimmen waren zu hören,
und ließ sich nicht beruhigen.

79
00:10:19,920 --> 00:10:22,280
Das Kölner Blatt berichtete:

80
00:10:22,280 --> 00:10:25,920
„Ereignisse zu Hause Revue passieren lassen
im vierten Kriegsjahr,

81
00:10:25,920 --> 00:10:30,400
„Die Schlussfolgerung ist, dass es wahr ist.“
Offensivgeist fehlt zu Hause.

82
00:10:30,400 --> 00:10:34,080
„In diesem Zusammenhang gibt es keine
aufschlussreicherer Vergleich

83
00:10:34,080 --> 00:10:36,640
„als das unseres Erzfeindes –
Großbritannien.“

84
00:10:36,640 --> 00:10:41,000
„Denn Großbritanniens Heimatfront hat
Keine Schlupflöcher und keine Schwachstellen.“

85
00:10:41,000 --> 00:10:47,040
Die britische Regierung könnte
lächle reumütig, um das zu erfahren
Großbritannien habe „keine Schwachstellen“ gehabt.

86
00:10:47,040 --> 00:10:54,120
Munitionsarbeiter in Coventry und
Birmingham streikte
Höhepunkt der Schlacht an der Marne.

87
00:10:55,080 --> 00:10:59,320
Es gab einen Frauenstreik
Betrieb von Londoner Bussen und Straßenbahnen,

88
00:10:59,320 --> 00:11:04,800
gefolgt von der Drohung eines anderen
von Arbeiterinnen im Untergrund.

89
00:11:04,800 --> 00:11:08,320
Es gab einen Streik
in den Kohlerevieren von Yorkshire,

90
00:11:08,320 --> 00:11:13,120
zeitgleich mit der Offenlegung von
ein gravierender Kohlemangel der Alliierten.

91
00:11:13,120 --> 00:11:18,160
Es gab Suchanfragen von
ein ehemaliger Minister, Lord Landsdowne,

92
00:11:18,160 --> 00:11:21,000
über den Gegenstand des Krieges selbst.

93
00:11:21,000 --> 00:11:26,200
Es gab weiterhin Versand
Verluste, die über den Neubau hinausgehen.

94
00:11:26,200 --> 00:11:31,240
Es gab Nahrungsmittelknappheit und a
beängstigende Grippeepidemie.

95
00:11:31,240 --> 00:11:35,680
Es herrschte heftige Aufregung
gegen „feindliche Ausländer“ in Großbritannien,

96
00:11:35,680 --> 00:11:42,120
eine Petition mit 1,25 Millionen
Unterschriften forderten die Internierung
von jedem Außerirdischen sofort.

97
00:11:42,120 --> 00:11:48,800
Das größte Massentreffen in
Trafalgar Square seit dem Ausbruch
des Krieges drängte auf dasselbe.

98
00:11:48,800 --> 00:11:55,280
Diese Wut zeigte sich
das hysterische Element in
Großbritanniens Wille zum Sieg.

99
00:11:55,280 --> 00:11:57,400
In einem Brief an die Times hieß es:

100
00:11:57,400 --> 00:12:01,240
„Endlich der Blick auf Deutschland
wie sie wirklich ist

101
00:12:01,240 --> 00:12:03,560
„Dem britischen Volk dämmert es.

102
00:12:03,560 --> 00:12:07,840
„Sie beginnen nachzudenken
dass bei einer so verschmutzten Nation,

103
00:12:07,840 --> 00:12:14,240
„dessen Ideale so falsch sind,
und dessen menschliches Gefühl so tot ist,

104
00:12:14,240 --> 00:12:18,280
„Keine Leute, die die Moral anerkennen
des Christentums,

105
00:12:18,280 --> 00:12:22,880
„oder sogar der Zivilisation sollte,
da es seine eigene Seele schätzt,

106
00:12:22,880 --> 00:12:27,280
„Lastwagen haben,
oder Handeln oder sogar Reden.

107
00:12:27,280 --> 00:12:33,400
Am 8. August, die London Times
berichtete über einen Artikel in
der Frankfurter Zeitung.

108
00:12:33,400 --> 00:12:37,720
„Nachgeben macht wenig Sinn
zu Illusionen über das, was vorher ist
uns.

109
00:12:37,720 --> 00:12:44,040
„Wir müssen weiter kämpfen
im Winter, und das zweifellos
auch im nächsten Sommer.

110
00:12:44,040 --> 00:12:48,960
„Die Truppen, die die überqueren
Ozean aus Amerika muss das ernähren
Krieg,

111
00:12:48,960 --> 00:12:52,120
„wie frische Baumstämme
auf ein erlöschendes Feuer geworfen.

112
00:12:52,120 --> 00:12:55,720
„Und das wird nicht der Fall sein
Machen Sie das Kämpfen einfach.

113
00:12:55,720 --> 00:13:01,120
An diesem Tag, dem 8. August, frische Protokolle
wurden tatsächlich ins Feuer geworfen.

114
00:13:01,120 --> 00:13:06,040
Am 17. Juli, dem Vorabend von Foch
Gegenschlag an der Marne,

115
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
der britische Oberbefehlshaber,
Sir Douglas Haig,

116
00:13:08,560 --> 00:13:12,400
hatte es vorgeschlagen
ihm einen gemeinsamen französisch-britischen Angriff

117
00:13:12,400 --> 00:13:16,080
zu entlasten
das wichtige Eisenbahnzentrum von Amiens.

118
00:13:16,080 --> 00:13:22,120
„Dieser Vorschlag“, sagte Foch,
„hat perfekt mit mir harmoniert
Art, die Sache zu betrachten.

119
00:13:22,120 --> 00:13:24,360
Am 20. Juli schrieb er an Haig:

120
00:13:24,360 --> 00:13:30,400
„Jetzt sind wir an dem Punkt angelangt
sind, ist es unverzichtbar
ergreife den Feind und greife ihn an,

121
00:13:30,400 --> 00:13:32,440
„Wo immer wir können.

122
00:13:32,440 --> 00:13:36,720
„Der kombinierte Angriff
sollte sofort durchgeführt werden.

123
00:13:36,720 --> 00:13:41,160
Haig hatte diesen Schlag vorbereitet
seit über zwei Monaten.

124
00:13:41,160 --> 00:13:44,200
Er vertraute es dem General an
Rawlinsons vierte Armee.

125
00:13:46,720 --> 00:13:51,000
Die britische Armee war jetzt anders
von dem, der entstanden ist

126
00:13:51,000 --> 00:13:54,760
von den kostspieligen Abwehrkämpfen
März und April.

127
00:13:54,760 --> 00:13:58,080
Haig erkannte die Transformation.

128
00:13:58,080 --> 00:14:04,760
„Zwei Monate vergleichsweise ruhig
hat eine große Veränderung bewirkt
Zustand der britischen Armeen.

129
00:14:04,760 --> 00:14:09,520
„Der Entwurf wurde aus England verschickt
war weitgehend absorbiert,

130
00:14:09,520 --> 00:14:13,000
„Verstärkung von anderen Fronten
war angekommen,

131
00:14:13,000 --> 00:14:20,640
„und die Anzahl der effektiven
Infanteriedivisionen waren aufgestiegen
von 45 bis 52.

132
00:14:20,640 --> 00:14:24,800
„In der Artillerie waren wir stärker
als wir je gewesen waren.

133
00:14:24,800 --> 00:14:28,400
„Die britische Armee war bereit
in die Offensive gehen.

134
00:14:31,280 --> 00:14:39,000
Bis 1918 britische Kriegsproduktion
war wirklich auf der Skala organisiert
dieser enormen Bedürfnisse.

135
00:14:39,000 --> 00:14:43,320
Im März und April
unter den deutschen Hammerschlägen,

136
00:14:43,320 --> 00:14:48,720
Die Briten verloren über 1.000 Geschütze
und Unmengen an Kriegsmaterial.

137
00:14:48,720 --> 00:14:55,240
Die britische Produktion war dazu in der Lage
diese Verluste ersetzen
bevor die Kämpfe vorbei waren.

138
00:14:55,240 --> 00:15:00,240
Ende April hielt der König eine Ansprache
eine Botschaft an die Munitionsarbeiter.

139
00:15:00,240 --> 00:15:07,360
„Der König hat das fast gelernt
alle Verluste und Ausgaben von
Munition während der Schlacht

140
00:15:07,360 --> 00:15:12,280
„sind gut gemacht worden, ohne dass irgendetwas geschehen wäre
unangemessene Erschöpfung der normalen Reserven,

141
00:15:12,280 --> 00:15:15,440
„aus den Ressourcen, die es gibt
in Bereitschaft gehalten worden,

142
00:15:15,440 --> 00:15:18,760
und der zusätzliche Aufwand, der damit verbunden ist
gemacht worden.

143
00:15:18,760 --> 00:15:25,600
„Es gibt jetzt brauchbarere
Waffen, Maschinengewehre und Flugzeuge
mit den britischen Armeen im Feld

144
00:15:25,600 --> 00:15:29,080
„als am Vorabend von
Der deutsche Angriff.

145
00:15:29,080 --> 00:15:33,600
So befestigt wurde Haig fertiggestellt
seine Vorbereitungen zum Gegenangriff.

146
00:15:33,600 --> 00:15:36,400
Aber wie 1916 und 1917 gezeigt hatten,

147
00:15:36,400 --> 00:15:39,080
etwas mehr war nötig als

148
00:15:39,080 --> 00:15:43,000
gefüllte Ränge und riesige Vorräte an
Kriegsmaterial -

149
00:15:43,000 --> 00:15:45,920
Geheimhaltung. Nach allen Regeln der Kunst,

150
00:15:45,920 --> 00:15:49,520
die britische 4. Armee arbeitete daran
Überraschung erzielen.

151
00:15:49,520 --> 00:15:55,000
An jedem Soldaten war ein Zettel angebracht
in sein Gehaltsbuch. Es hieß:

152
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
„Halten Sie den Mund.

153
00:15:57,200 --> 00:16:02,240
„Der Erfolg jeder Operation
Was wir tun, hängt von der Überraschung ab.

154
00:16:02,240 --> 00:16:07,680
„Reden Sie nicht. Wenn Sie Ihr wissen
Die Einheit bereitet sich auf eine vor
Angriff,

155
00:16:07,680 --> 00:16:12,360
„Sprechen Sie nicht mit Männern darüber
in anderen Einheiten oder an Fremde.

156
00:16:12,360 --> 00:16:16,800
„Und halte deinen Mund
vor allem an öffentlichen Orten.

157
00:16:16,800 --> 00:16:20,840
„Seien Sie nicht neugierig
was andere Einheiten tun.

158
00:16:20,840 --> 00:16:24,920
„Wenn du etwas hörst oder siehst,
Behalte es für dich.

159
00:16:24,920 --> 00:16:28,960
„Der Erfolg der Operationen,
und das Leben deiner Kameraden,

160
00:16:28,960 --> 00:16:30,840
„Verlassen Sie sich auf Ihr Schweigen.“

161
00:16:34,880 --> 00:16:42,240
Am 28. Juli platzierte sich Foch
die 1. französische Armee unter Haig
Befehl für die bevorstehende Schlacht.

162
00:16:42,240 --> 00:16:46,840
Dies wurde geheim gehalten.
Haig schrieb an den französischen Kommandanten:

163
00:16:46,840 --> 00:16:52,880
„...um ihm zu sagen, dass ich nicht anrufen würde
in seinem Hauptquartier bis zum Einsatz
hatte begonnen,

164
00:16:52,880 --> 00:16:55,120
„um keinen Verdacht zu erregen.“

165
00:16:58,920 --> 00:17:04,000
Hinter den Australiern standen Massen
eine weitere beeindruckende Kampfeinheit -

166
00:17:04,000 --> 00:17:08,240
das kanadische Korps,
fast 100.000 Mann stark.

167
00:17:08,240 --> 00:17:11,520
Auch dies wurde geheim gehalten.

168
00:17:11,520 --> 00:17:16,640
Hinter ihnen allen, um den Erfolg auszunutzen,
das Kavalleriekorps wurde eingezogen

169
00:17:16,640 --> 00:17:20,000
mit über 15.000 Pferden zum Verstecken
auf dem leeren Somme-Hochland.

170
00:17:29,760 --> 00:17:33,960
Über 2.000 Waffen wurden zusammengebaut,
auch im Geheimen.

171
00:17:39,880 --> 00:17:44,120
Und da dies 1918 war,
und ein anderer Kriegsstil,

172
00:17:44,120 --> 00:17:50,920
Rawlinson hatte unter seinem Kommando,
Still versammelt, 800 Flugzeuge

173
00:17:50,920 --> 00:17:53,280
und 534 Panzer.

174
00:17:53,280 --> 00:17:56,160
Davon wussten die Deutschen nichts.

175
00:17:56,160 --> 00:18:00,800
Am 4. August, Ludendorff
verfasste einen Tagesbefehl.

176
00:18:00,800 --> 00:18:05,520
„Ich habe den Eindruck, dass
Möglichkeit einer feindlichen Offensive

177
00:18:05,520 --> 00:18:08,240
„wird mit einiger Besorgnis betrachtet.

178
00:18:08,240 --> 00:18:11,880
„Es gibt nichts zu rechtfertigen
diese Befürchtung,

179
00:18:11,880 --> 00:18:14,960
„stellte unsere Truppen zur Verfügung
sind wachsam und tun ihre Pflicht.“

180
00:18:18,960 --> 00:18:24,000
Die Schlacht von Amiens begann
um 4.20 Uhr am 8. August.

181
00:18:27,840 --> 00:18:30,280
„Wir sind die Toten

182
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
„Vor wenigen Tagen lebten wir

183
00:18:33,320 --> 00:18:36,680
„Ich habe die Morgendämmerung gespürt und das Glühen des Sonnenuntergangs gesehen

184
00:18:36,680 --> 00:18:39,760
„Geliebt und geliebt worden

185
00:18:39,760 --> 00:18:43,800
„Und jetzt liegen wir auf den Feldern Flanderns.

186
00:18:43,800 --> 00:18:48,640
„Nehmen Sie unseren Streit mit dem Feind auf.

187
00:18:48,640 --> 00:18:52,440
„Für dich aus versagenden Händen
Wir werfen die Fackel

188
00:18:52,440 --> 00:18:55,080
„Sei dein, um es hoch zu halten.

189
00:18:55,080 --> 00:18:58,760
„Wenn ihr mit uns, die wir sterben, den Glauben bricht

190
00:18:58,760 --> 00:19:01,120
„Wir werden nicht schlafen.

191
00:19:06,480 --> 00:19:11,720
„O Waffen, verstummt
bis die Toten es hören

192
00:19:11,720 --> 00:19:15,640
„über ihren Köpfen
Die Legionen drängen weiter

193
00:19:15,640 --> 00:19:23,560
„O blitzende Schnauzen, Pause,
und lass sie die kommende Morgendämmerung sehen
das streift den Himmel in der Ferne

194
00:19:23,560 --> 00:19:29,680
„Dann lass deinen mächtigen Refrain
Zeuge sei ihnen und dem Kaiser,
dass wir immer noch Krieg führen.

195
00:19:29,680 --> 00:19:34,600
„Sag ihnen, oh Waffen,
dass wir ihren Ruf gehört haben,

196
00:19:34,600 --> 00:19:39,120
„Dass wir geschworen haben,
und wird nicht abweichen,

197
00:19:39,120 --> 00:19:42,560
„Dass wir weitermachen werden
bis wir gewinnen oder fallen,

198
00:19:42,560 --> 00:19:46,880
„dass wir den Glauben bewahren.“
wofür sie starben.“

199
00:19:46,880 --> 00:19:51,720
„Heldenstunde, 8. August.
400 Panzer entlang der Amiens-Front.

200
00:19:51,720 --> 00:19:55,080
„Gibt es einen lebenden Mann von uns?
wer vergisst?

201
00:19:55,080 --> 00:19:57,600
„Was für ein Tag.

202
00:19:57,600 --> 00:20:02,640
„400 Panzer in der Kampflinie.
Gut gemacht, Heimstadion.

203
00:20:02,640 --> 00:20:06,480
„Die Luft wird elektrisch.
Noch zwei Minuten.

204
00:20:06,480 --> 00:20:10,440
„Uhren ticken, Herzen schlagen.
Noch eine Minute.

205
00:20:10,440 --> 00:20:13,320
„Dann gerät die ganze Welt in Aufruhr.

206
00:20:13,320 --> 00:20:16,040
„Keine Worte können es beschreiben.

207
00:20:16,040 --> 00:20:23,280
„Nur die ganze Welt bebt,
Steine, Stürze,
dreht sich um, prallt ab.

208
00:20:23,280 --> 00:20:26,680
„Wir können nichts sehen, hören und fühlen.

209
00:20:26,680 --> 00:20:30,280
„Der Fahrer sitzt auf seinem Sitz,
seine Hand an der Kupplung.

210
00:20:30,280 --> 00:20:33,080
„Bald summt sie, süß und leise.

211
00:20:33,080 --> 00:20:37,280
„Ich trete aufs Pedal
und sie brüllt herrlich,

212
00:20:37,280 --> 00:20:40,360
„Wie die große Menschenfresserin, die sie ist.

213
00:20:40,360 --> 00:20:46,200
„Sie ruckelt und rollt,
Die Kanoniere spreizten ihre Füße
für das Gleichgewicht, und wir sind weg.

214
00:21:00,040 --> 00:21:02,480
Der Ablauf war wunderbar.

215
00:21:02,480 --> 00:21:06,920
Das Gras war einfach so
Cumberland-Rasen, federnd -

216
00:21:06,920 --> 00:21:09,560
Du hattest das Gefühl, dass dir eine Spritztour bevorsteht.

217
00:21:34,480 --> 00:21:40,960
„Das ganze Plateau aus der Luft gesehen
war mit Infanterie, Feld übersät
Artillerie und Panzer rücken vor.

218
00:21:40,960 --> 00:21:45,680
„Viele Stabsoffiziere waren mitgefahren
Pferde im Kampf zum ersten Mal.

219
00:21:45,680 --> 00:21:48,560
„Es schien keine feindlichen Waffen zu geben
feuern,

220
00:21:48,560 --> 00:21:52,000
„Und keine koordinierte Verteidigung
war offensichtlich.

221
00:21:53,320 --> 00:21:58,240
Nur der RAF fehlte das Gespür dafür
überwältigender Sieg an diesem Tag.

222
00:21:58,240 --> 00:22:04,720
In den Stunden dazwischen
die Eröffnung der Schlacht und
das Aufziehen des Morgennebels,

223
00:22:04,720 --> 00:22:09,160
Die Deutschen hatten Zeit zum Herbeirufen
Luftverstärkungen.

224
00:22:09,160 --> 00:22:15,800
Als die britischen Flugzeuge starteten
Brücken und Kommunikationsmittel bombardieren
und Truppenkonzentrationen,

225
00:22:15,800 --> 00:22:19,000
Deutsche Staffeln
versammelten sich gegen sie.

226
00:22:19,000 --> 00:22:21,840
Das Richthofen-Geschwader erschien.

227
00:22:21,840 --> 00:22:28,520
Freiherr von Richthofen,
das berühmteste Luft-Ass des Krieges,
war jetzt tot, aber sein Geschwader,

228
00:22:28,520 --> 00:22:33,280
unter der Führung von Kapitän Hermann Göring, war
immer noch ein furchteinflößender Gegner.

229
00:22:52,160 --> 00:22:57,200
Die RAF verlor 44 Maschinen im Kampf,
und 52 weitere wurden zerstört.

230
00:23:40,800 --> 00:23:46,120
Am Boden tobte der Kampf
hin zu seiner unverkennbaren Bedeutung.

231
00:23:46,120 --> 00:23:52,280
Die Panzer fuhren vorwärts,
und eine Position nach der anderen einzunehmen,
die Infanterie folgte ihm,

232
00:23:52,280 --> 00:23:56,480
und obwohl die Deutschen gebracht hatten
ihre Artillerie aus ihren Gruben,

233
00:23:56,480 --> 00:24:00,320
es hatte keinen Zweck – die Australier
waren überall um sie herum.

234
00:24:00,320 --> 00:24:05,240
Während dies geschah, das Pferd
Die Artillerie galoppierte in Aktion.

235
00:24:05,240 --> 00:24:11,560
In der Zwischenzeit,
Deutsche Gefangene kamen herauf -
Es war ein Morgen des Sieges.

236
00:24:11,560 --> 00:24:17,120
Man konnte die Aufregung spüren,
weil wir wussten, dass das so sein würde
das Ende des Krieges.

237
00:24:38,600 --> 00:24:42,800
Um 13.30 Uhr die Australier
waren auf allen ihren Zielen.

238
00:24:42,800 --> 00:24:47,560
Sie hatten über 7.800 gefangen
Gefangene und 173 Waffen.

239
00:24:47,560 --> 00:24:50,600
Die Kanadier haben es geschafft
der tiefste Fortschritt,

240
00:24:50,600 --> 00:24:55,240
fast acht Meilen,
und machte fast 5.000 Gefangene.

241
00:24:55,240 --> 00:25:02,040
Insgesamt die Briten
und französische Armeen wurden gefangen genommen
an diesem Tag etwa 15.000 Deutsche.

242
00:25:02,040 --> 00:25:06,680
War das endlich die Belohnung?
von geduldigen Jahren des Bemühens?

243
00:25:06,680 --> 00:25:14,600
Hätte Vimy das sein können?
was Messine hätte sein sollen,
Was könnte Cambrai gewesen sein?

244
00:25:14,600 --> 00:25:16,920
Feldmarschall Haig schrieb:

245
00:25:16,920 --> 00:25:21,720
„Die Situation hat sich entwickelt
günstiger für uns als ich,

246
00:25:21,720 --> 00:25:25,560
„Obwohl ich Optimist bin,
hatte zu hoffen gewagt.

247
00:25:25,560 --> 00:25:27,600
Ludendorff schrieb:

248
00:25:27,600 --> 00:25:31,760
„Der 8. August war der schwarze Tag
der deutschen Armee in diesem Krieg.

249
00:25:31,760 --> 00:25:35,000
„Das war die schlimmste Erfahrung
das ich durchmachen musste.

250
00:25:40,680 --> 00:25:43,360
Die Schlacht von Amiens
war ein Neuanfang,

251
00:25:43,360 --> 00:25:46,160
der Schimmer einer neuen Hoffnung.

252
00:25:46,160 --> 00:25:50,280
Der Vormarsch verlangsamte sich, aber das Gefühl von
Ein großartiger Anlass ließ nicht nach.

253
00:25:53,720 --> 00:25:57,600
Der deutsche Widerstand verschärfte sich,
und jede gewonnene Meile

254
00:25:57,600 --> 00:26:05,320
brachte die Briten näher
in die verwüstete Wildnis
der Somme-Schlachtfelder von 1916.

255
00:26:05,320 --> 00:26:07,840
Aber Amiens, am 8. August,

256
00:26:07,840 --> 00:26:13,520
hat der deutschen Moral einen solchen Schlag versetzt
wie es noch nie zuvor angehalten hatte.

257
00:26:15,440 --> 00:26:20,080
Als deutsche Unterstützungsabteilungen
Als sie näher kamen, trafen sie Männer, die riefen:

258
00:26:20,080 --> 00:26:25,120
„Sie wollen den Krieg verlängern?
Wäre der Feind über dem Rhein,
der Krieg wäre vorbei!

259
00:26:25,120 --> 00:26:27,600
„Wir dachten, wir wären fertig
das Ding läuft.

260
00:26:27,600 --> 00:26:30,600
„Jetzt verstopfen Sie Idioten
schon wieder das Loch!"

261
00:26:30,600 --> 00:26:34,640
Ludendorff war entsetzt
über die Berichte, die ihn erreichten.

262
00:26:34,640 --> 00:26:39,960
„Alles, was ich befürchtet hatte, war hier,
an einem Ort Wirklichkeit werden.

263
00:26:39,960 --> 00:26:43,480
„Unsere Kriegsmaschine
war nicht mehr effizient.

264
00:26:43,480 --> 00:26:49,320
„Der 8. August markierte den Niedergang
unsere Kampfkraft über jeden Zweifel erhaben.

265
00:26:49,320 --> 00:26:52,480
„Der Krieg muss beendet werden.“

266
00:26:54,640 --> 00:26:59,240
Jetzt langsamer, aber stetig,
Die Alliierten drängten vorwärts.

267
00:26:59,240 --> 00:27:05,520
Am 11. August
tagte das deutsche Oberkommando.
Ludendorff bot seinen Rücktritt an,

268
00:27:05,520 --> 00:27:07,280
aber es wurde nicht akzeptiert.

269
00:27:07,280 --> 00:27:10,080
Die Wahrheit konnte nicht verschleiert werden.

270
00:27:10,080 --> 00:27:12,320
Der Kaiser sagte zu seinen Generälen:

271
00:27:12,320 --> 00:27:15,040
„Ich sehe, dass wir zuschlagen müssen
Gleichgewicht.

272
00:27:15,040 --> 00:27:19,360
„Wir sind fast am Limit angelangt
unserer Ausdauer.

273
00:27:19,360 --> 00:27:21,880
„Der Krieg muss beendet werden.“

274
00:27:21,880 --> 00:27:26,720
„Der Krieg muss beendet werden.“ Endlich,
Die Erkenntnis kam nach Hause.

275
00:27:26,720 --> 00:27:32,800
Die Führer der deutschen Armee,
das mächtigste Instrument der Macht
die Welt hatte gesehen,

276
00:27:32,800 --> 00:27:35,080
wusste, dass sie nicht gewinnen konnten.

277
00:27:35,080 --> 00:27:37,120
Die London Times schrieb:

278
00:27:37,120 --> 00:27:42,200
„Die neue französisch-britische Offensive,
initiiert von Sir Douglas Haig,

279
00:27:42,200 --> 00:27:46,640
„ist einer der erfreulichsten
Überraschungen des Krieges.

280
00:27:46,640 --> 00:27:51,240
„Es überraschte die britische Öffentlichkeit
genauso wie der Feind,

281
00:27:51,240 --> 00:27:55,160
„Denn es gibt nie ein Geheimnis
besser gepflegt worden.

282
00:27:56,240 --> 00:28:00,080
Entmutigt durch den Zusammenbruch von
so viele falsche Hoffnungen in den vergangenen Jahren,

283
00:28:00,080 --> 00:28:05,240
die britische Öffentlichkeit zögerlich
verstand, was erreicht worden war.

284
00:28:05,240 --> 00:28:09,280
In Deutschland und unter ihr
geschwächte und müde Verbündete,

285
00:28:09,280 --> 00:28:12,560
Die Erkenntnis kam schneller.

286
00:28:12,560 --> 00:28:14,440
Eine Wiener Zeitung schrieb:

287
00:28:14,440 --> 00:28:20,880
„Der deutsche Rückzug an der Marne
geht uns genauso viel an, wie wenn unsere
dort hatten eigene Truppen gekämpft.

288
00:28:20,880 --> 00:28:25,400
„Und die schlagenden Herzen mit denen
Wir haben die Schlacht bei Amiens verfolgt

289
00:28:25,400 --> 00:28:32,240
„sind von einem Verständnis inspiriert
des Ausmaßes, in dem unser Schicksal
ist mit diesen Ereignissen verwoben.“

290
00:28:32,240 --> 00:28:34,440
Österreich brauchte Frieden.

291
00:28:34,440 --> 00:28:38,800
Bulgarien brauchte Frieden.
Die Türkei brauchte Frieden.

292
00:28:38,800 --> 00:28:42,640
Jetzt lernte Deutschland
dass auch sie Frieden brauchte.

293
00:28:42,640 --> 00:28:44,440
Aber was für ein Frieden?

294
00:28:44,440 --> 00:28:47,360
Die Stimme der Junke bestand darauf:

295
00:28:47,360 --> 00:28:53,400
„Ich möchte unserem Volk sagen:
Verliere nicht die Nerven
oder sentimental werden.

296
00:28:53,400 --> 00:28:55,920
„Zeige deinen Feinden ein hartes Gesicht,

297
00:28:55,920 --> 00:28:59,160
„Und sage ihnen deutlich:
dass du dies und das brauchst.

298
00:28:59,160 --> 00:29:02,520
„Und deshalb werde ich so viel behalten
von dem, was du ihnen genommen hast,

299
00:29:02,520 --> 00:29:04,720
„Weil DU die Eroberer bist.“

300
00:29:08,360 --> 00:29:14,120
Deutschland erkannte, dass es kein Nein geben konnte
Verhandlungen über Frieden oder Kompromisse.

301
00:29:14,120 --> 00:29:20,960
Der gerechte Zorn von
das amerikanische Volk,
verkörpert in Präsident Wilson,

302
00:29:20,960 --> 00:29:28,720
die Entschlossenheit Großbritanniens,
behauptet von Lloyd George,
würde so etwas nicht in Erwägung ziehen.

303
00:29:28,720 --> 00:29:31,960
Und Clemenceau hatte gesprochen
für Frankreich:

304
00:29:31,960 --> 00:29:36,040
„Ich, meine Herren, ich führe Krieg.

305
00:29:36,040 --> 00:29:41,160
„In der Innenpolitik führe ich Krieg.
In der Außenpolitik führe ich Krieg.

306
00:29:41,160 --> 00:29:44,480
„Immer und überall führe ich Krieg.

307
00:29:44,480 --> 00:29:47,160
„Und ich werde weiterhin Krieg führen

308
00:29:47,160 --> 00:29:50,680
„Bis zur letzten Viertelstunde.

309
00:29:50,680 --> 00:29:57,440
„Wie lange, oh Herr, wie lange
vor der Flut purpurnen Quells
soll das Gemetzel nachlassen?

310
00:29:59,160 --> 00:30:02,400
„Aus den durchnässten Ebenen im Westen
und Osten,

311
00:30:02,400 --> 00:30:07,320
„Das Blut gütiger Menschen strömt in Strömen
im Nebel des Hasses,

312
00:30:07,320 --> 00:30:10,160
„Verschmutze deine reine Luft.

313
00:30:10,160 --> 00:30:16,960
„Und Nationen mit großem Ruf
der Künste, die die Welt verbinden
mit Hoffnungen auf den Himmel,

314
00:30:16,960 --> 00:30:20,280
„sinke in den Zustand des Rohlings
Barbaren

315
00:30:20,280 --> 00:30:25,560
„dessen wilder Geist sich darüber freut
das blutige Chaos ihrer Art,

316
00:30:25,560 --> 00:30:29,000
„Ich kenne weder Liebe noch Barmherzigkeit.

317
00:30:29,000 --> 00:30:33,160
„Herr, wie lange soll Satan bleiben?“
an hohen Stellen

318
00:30:33,160 --> 00:30:38,320
„Führe die Blinden in die Schlacht
für die Leidenschaften der Starken?

319
00:30:43,200 --> 00:30:46,840
Frieden war noch eine ferne Vision
im August 1918.

320
00:30:46,840 --> 00:30:49,800
In der Stimmung aller
die kriegführenden Nationen,

321
00:30:49,800 --> 00:30:55,040
es war noch eine Schuld zu begleichen,
in Blut und Zerstörung.

322
00:30:55,040 --> 00:30:59,040
Der Kampf ging weiter.

323
00:30:59,040 --> 00:31:02,720
Foch – der Marschall von Frankreich wurde
am 6. August -

324
00:31:02,720 --> 00:31:05,520
erweiterte die Front nach Süden,

325
00:31:05,520 --> 00:31:08,200
Einzug neuer französischer Armeen.

326
00:31:08,200 --> 00:31:12,480
Jetzt wurde Haig breiter
auch die britische Angriffsfront.

327
00:31:12,480 --> 00:31:16,600
Am 21. August seine 3. Armee
eröffnete die Schlacht von Bapaume.

328
00:31:25,760 --> 00:31:30,960
Bapaume fiel an die Neuseeländer
am 30. August.

329
00:31:30,960 --> 00:31:35,840
In dieser Schlacht die Briten
erbeutete 34.000 Mann und 270 Geschütze.

330
00:31:35,840 --> 00:31:42,760
Bevor es zu Ende war, warf Haig seins hinein
Die 1. Armee greift noch weiter an
im Norden,

331
00:31:42,760 --> 00:31:44,240
entlang des Flusses Scarpe.

332
00:31:49,680 --> 00:31:54,720
Ihr Kampf brachte etwas hervor
16.000 Gefangene und 200 Waffen.

333
00:31:54,720 --> 00:31:56,760
Und so bis in den September hinein,

334
00:31:56,760 --> 00:31:59,920
und noch eine Schlacht
von der 4. und 3. Armee.

335
00:31:59,920 --> 00:32:02,240
12.000 Gefangene und 100 Kanonen.

336
00:32:03,680 --> 00:32:09,840
Im Nachhinein war es ein majestätischer Fortschritt
lange Jahre des Wartens und Ausharrens.

337
00:32:09,840 --> 00:32:14,280
Aber die Kosten waren hoch
für Männer, die so lange gekämpft hatten.

338
00:32:15,880 --> 00:32:19,960
Zu Hause das britische Volk
begann das Gefühl des Sieges zu haben.

339
00:32:19,960 --> 00:32:24,040
Einer nach dem anderen,
Die Schlagzeilen zerstreuten ihre Zweifel.

340
00:32:24,040 --> 00:32:27,960
„23. August. Neuer britischer Vormarsch.“

341
00:32:27,960 --> 00:32:31,480
„24. August. Britische Front in Flammen.“

342
00:32:32,680 --> 00:32:35,960
„26. August. Drängen auf den Vormarsch.“

343
00:32:37,000 --> 00:32:41,240
„27. August.
Die Kampffront breitet sich aus.

344
00:32:41,240 --> 00:32:45,320
„28. August. Alliierte stürmen vor.“

345
00:32:45,320 --> 00:32:48,840
„30. August. Die fließende Flut.“

346
00:32:48,840 --> 00:32:51,520
Die Times kommentierte:

347
00:32:51,520 --> 00:32:56,560
„Die Ankunft unserer Truppen am
Bapaume besiegelte ein Wunderbares
Wochenende.

348
00:32:56,560 --> 00:33:00,760
„und Möglichkeiten ins Blickfeld gerückt
vor einer Woche nicht in Sicht.

349
00:33:00,760 --> 00:33:03,280
„Die Deutschen ziehen sich so schnell zurück

350
00:33:03,280 --> 00:33:09,080
„Die Leute fangen an zu fragen
ob sie bestehen können
auf der Hindenburg-Linie!“

351
00:33:09,080 --> 00:33:14,320
Das Gefühl des Sieges erfasste die
Verbündete. Haig sagte zu seinen Generälen:

352
00:33:14,320 --> 00:33:19,080
„Risiken, die es noch vor einem Monat gegeben hätte
strafbar gewesen

353
00:33:19,080 --> 00:33:22,880
„sollte nun als anfallen
Pflicht."

354
00:33:22,880 --> 00:33:29,920
Dennoch blieb dazwischen
die Alliierten und die wachsende Vision
des Sieges ein gewaltiges Hindernis -

355
00:33:29,920 --> 00:33:33,240
die Hindenburg-Linie.

356
00:33:33,240 --> 00:33:39,200
Hier sind die Deutschen entmutigt,
müde, zahlenmäßig geschwächt,
Es wäre zu erwarten, dass er Stellung bezieht

357
00:33:39,200 --> 00:33:42,800
und das anzeigen
Mut in der Not,

358
00:33:42,800 --> 00:33:46,320
was ihnen Halt gegeben hatte
schon so oft.

359
00:33:46,320 --> 00:33:52,640
Ende September war es soweit
klar, dass nur die ganze Kraft
der Alliierten an der Westfront

360
00:33:52,640 --> 00:33:55,200
könnte den Sturz Deutschlands garantieren.

361
00:33:55,200 --> 00:33:57,240
Marschall Foch prägte einen Slogan:

362
00:33:57,240 --> 00:34:01,800
„Tout le monde a la bataille“ –
alle gehen hin.

363
00:34:05,680 --> 00:34:10,320
Die Amerikaner schlossen sich dem Kampf an
als eigenständige Armee.

364
00:34:10,320 --> 00:34:16,720
Bereits am 12. September taten sie es
räumte den St.-Mihiel-Vorsprung in der Nähe ab
die Festung von Verdun,

365
00:34:16,720 --> 00:34:19,960
15.000 Gefangene machen
und 450 Kanonen.

366
00:34:19,960 --> 00:34:24,080
Es war eine schöne Leistung
in ihrer ersten großen Offensive,

367
00:34:24,080 --> 00:34:26,520
aber jetzt, für die ganze Allianz,

368
00:34:26,520 --> 00:34:30,560
die Richtung des Amerikaners
Der Aufwand musste geändert werden.

369
00:34:30,560 --> 00:34:34,800
Durch eine gewaltige Leistung von
Organisation und Verwaltung,

370
00:34:34,800 --> 00:34:38,240
die amerikanische Armee
wurde in die Argonnen verlegt

371
00:34:38,240 --> 00:34:43,560
nach Norden zu schlagen, während die
Franzosen und Briten marschierten nach Osten.

372
00:34:48,200 --> 00:34:51,840
Und im Norden,
Auch die belgische Armee würde angreifen

373
00:34:51,840 --> 00:34:53,920
neben der britischen 2. Armee,

374
00:34:53,920 --> 00:34:58,080
Kämpfe auf Befehl von
König Albert der Belgier.

375
00:34:58,080 --> 00:35:00,840
Am 26. September war alles fertig.

376
00:35:15,600 --> 00:35:22,080
Die Franzosen und Amerikaner
hart zugeschlagen. Dann die Eile von
Der Angriff richtete sich gegen sie.

377
00:35:22,080 --> 00:35:25,120
Die Amerikaner litten schwer
Opfer,

378
00:35:25,120 --> 00:35:29,960
Sie hätten diese aufgrund dessen ertragen können
die Begeisterung, die sie antreibt,

379
00:35:29,960 --> 00:35:33,000
aber ihr Transport brach zusammen.

380
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Vorräte konnten nicht beschafft werden
an die Truppen im Einsatz.

381
00:35:40,920 --> 00:35:44,080
Die Verwundeten konnten nicht entfernt werden.

382
00:35:44,080 --> 00:35:48,640
Der amerikanische Angriff verlangsamte sich,
und blieb stehen. Es spielte keine Rolle.

383
00:35:48,640 --> 00:35:55,920
Am 27. September wurde das britische 3
und die 1. Armee griff an
Hindenburg-Linie selbst,

384
00:35:55,920 --> 00:35:59,760
und schlug eine 12 Meilen breite Bresche
und sechs Meilen tief.

385
00:36:17,600 --> 00:36:20,920
Als wir am Draht ankamen,
es war großartig.

386
00:36:20,920 --> 00:36:26,240
Es war etwa einen Meter hoch,
und ich würde sagen, etwa 15 Meter breit.

387
00:36:26,240 --> 00:36:29,800
Aber die Panzer
wer war vor uns gegangen

388
00:36:29,800 --> 00:36:33,840
hatte es durchgepflügt
wie ein Schiff im Meer

389
00:36:33,840 --> 00:36:39,360
und wir hatten keine Schwierigkeiten beim Gehen
in ihren Spuren durch den Draht.

390
00:36:39,360 --> 00:36:43,160
Wir sind auch darüber hinweggekommen
Die Hindenburg-Frontlinie.

391
00:36:45,880 --> 00:36:50,920
Am 28. trafen die 2. Armee und die
Die Belgier griffen die Geschichte in Ypern auf

392
00:36:50,920 --> 00:36:54,880
und überquerte das gesamte Schlachtfeld
von Passchendaele,

393
00:36:54,880 --> 00:37:00,000
wo die Briten gekämpft hatten
für drei blutige Monate im Jahr 1917,
an einem Tag.

394
00:37:05,920 --> 00:37:10,520
Und auch an diesem Tag
die 4. Armee mit Amerikanern
Kämpfe mit Australiern,

395
00:37:10,520 --> 00:37:12,000
schloss sich im Süden an.

396
00:37:15,880 --> 00:37:19,360
In hartnäckiger Nachhut
und heroische Gruppen,

397
00:37:19,360 --> 00:37:25,520
Teile der deutschen Armee kämpften weiter,
aus soldatenhaftem Instinkt
und Tradition.

398
00:37:25,520 --> 00:37:29,880
Aber andere, mit Kreide auf der Eisenbahn
Wagen, die sie an die Front brachten,

399
00:37:29,880 --> 00:37:33,680
Schlachtvieh für Wilhelm und Söhne.

400
00:37:33,680 --> 00:37:35,720
Hindenburg schrieb:

401
00:37:35,720 --> 00:37:39,480
„Was für schreckliche Forderungen wurden gestellt
in diesen paar Wochen

402
00:37:39,480 --> 00:37:44,560
„auf die Stärke und Entschlossenheit
der Offiziere und Männer aller
die Stäbe und Formationen.

403
00:37:44,560 --> 00:37:51,400
„Der einzige erteilte Befehl war oft:
„Bis zuletzt durchhalten, durchhalten“.

404
00:37:51,400 --> 00:37:55,880
„Was für ein Verzicht danach
so viele glorreiche Siege.

405
00:37:55,880 --> 00:37:59,920
„Ich wurde konfrontiert mit
die schlimmste aller Fragen -

406
00:37:59,920 --> 00:38:02,880
„Wann muss das Ende sein?“

407
00:38:05,440 --> 00:38:10,720
Das Ende des Schlachtens, das Ende von
Wahnsinniger Schaden, das Ende des Hasses.

408
00:38:10,720 --> 00:38:14,000
Das Ende muss jetzt sofort sein.

409
00:38:14,000 --> 00:38:16,520
Aber wie könnte es erreicht werden?

410
00:38:16,520 --> 00:38:21,760
Sieger und Besiegte trafen gleichermaßen aufeinander
das Problem mit verwirrten Blicken.

411
00:38:21,760 --> 00:38:24,560
Krieg ist leicht zu erklären,

412
00:38:24,560 --> 00:38:26,600
aber Frieden -

413
00:38:26,600 --> 00:38:29,880
Der Frieden im Jahr 1918 war ein schwer zu erreichender Preis.