1
00:01:18,260 --> 00:01:24,420
Der Krieg dauerte vier Jahre und
dennoch blieb die Westfront bestehen,

2
00:01:24,420 --> 00:01:32,220
wie eine chronische Krankheit, die Männer hatten
gewöhne dich daran, damit zu leben, aber
eine tägliche Erinnerung an den Tod vermitteln.

3
00:01:32,220 --> 00:01:37,300
Diese zackige Linie ist eingraviert
die weite Erdoberfläche

4
00:01:37,300 --> 00:01:43,180
stand im Mittelpunkt der größten Anstrengung
jemals von der Menschheit geschaffen wurde.

5
00:01:43,180 --> 00:01:49,220
Mehr als 1.000 Millionen Menschen waren es
setzen ihr Leben, ihren Schatz,
und ihr Glück

6
00:01:49,220 --> 00:01:54,860
das Gleichgewicht der Kräfte stören
von der Westfront aufgespürt.

7
00:01:54,860 --> 00:01:59,020
Die Westfront dominierte
die Gedanken der Generäle.

8
00:01:59,020 --> 00:02:03,980
Nur hier, da waren sie sich sicher, konnte es
die Frage des Krieges entschieden werden.

9
00:02:03,980 --> 00:02:07,300
Feldmarschall Sir Douglas Haig
geglaubt -

10
00:02:07,300 --> 00:02:12,140
„Bis dahin können wir nicht auf einen Sieg hoffen
Wir haben die deutsche Armee besiegt.“

11
00:02:12,140 --> 00:02:16,380
Besiege die feindliche Armee –
Falkenhayn hatte es versucht.

12
00:02:25,220 --> 00:02:27,780
Joffre hatte es versucht.

13
00:02:41,780 --> 00:02:44,580
Nivelle hatte es versucht.

14
00:03:02,980 --> 00:03:05,940
Haig hatte es versucht.

15
00:03:23,660 --> 00:03:27,380
Der menschliche Preis
war erschreckend offensichtlich.

16
00:03:29,060 --> 00:03:32,540
Für die Toten war der Krieg vorbei.

17
00:03:32,540 --> 00:03:39,180
Für die Verstümmelten, die
von allen Armeen erschüttert,
Der Krieg würde niemals vorbei sein.

18
00:03:39,180 --> 00:03:44,020
Sie hatten Schreckliches erlebt
dessen Erinnerung niemals verblassen würde -

19
00:03:44,020 --> 00:03:47,260
Schrecken, die vernichteten
sogar der Verstand.

20
00:03:55,260 --> 00:03:58,620
Musik übertönt die Sprache

21
00:04:26,140 --> 00:04:29,180
Der Krieg hatte Soldaten zu Kindern gemacht.

22
00:04:32,780 --> 00:04:36,420
Kinder werden zu Soldaten.

23
00:04:58,420 --> 00:05:01,300
Das war eine neue Art von Krieg,

24
00:05:01,300 --> 00:05:08,580
dessen Ausmaß das Traditionelle in den Schatten stellte
Mittel zum Sieg - Sieg
durch Erfolg auf dem Schlachtfeld.

25
00:05:08,580 --> 00:05:11,940
Das war ein Konflikt
von Armeen und Völkern -

26
00:05:11,940 --> 00:05:16,860
mit allen Kräften bewaffnete Völker
der modernen Industrie und Erfindung,

27
00:05:16,860 --> 00:05:20,220
und besessen
durch eine Vision des totalen Sieges.

28
00:05:20,220 --> 00:05:26,980
Sie wollten triumphieren
über einem zerschmetterten, zerschmetterten,
gedemütigter und niedergeworfener Feind.

29
00:05:26,980 --> 00:05:31,940
Der Wunsch nach dem totalen Sieg ritt
die menschliche Seele und spornte sie an.

30
00:05:31,940 --> 00:05:36,700
Die Triebfeder der Welt
Katastrophe war der Geist des Menschen.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,780
Der Sieg lag
mit dem, der es erobert hat.

32
00:05:39,780 --> 00:05:45,420
Propaganda wurde zum tödlichsten
Waffe und Wahrheit das erste Opfer.

33
00:05:45,420 --> 00:05:50,500
Den Eindruck hatte man beim Lesen gewonnen
die Papiere und das Anhören des Vortrags,

34
00:05:50,500 --> 00:05:57,660
dass die Deutschen oder die Hunnen
wie wir sie damals nannten, waren eine Horde
von Barbaren, die über Europa herfallen

35
00:05:57,660 --> 00:06:02,620
und waren dabei, Europa zu stürzen
ins dunkle Zeitalter.

36
00:06:02,620 --> 00:06:07,300
Ich habe gelesen, wie sie geschlachtet haben
Frauen und Kinder

37
00:06:07,300 --> 00:06:12,380
und warf Babys in die Luft
und fingen sie mit ihren Bajonetten.

38
00:06:12,380 --> 00:06:15,860
Das habe ich alles nicht geglaubt.

39
00:06:15,860 --> 00:06:20,300
Tatsächlich habe ich mich gefragt,
Wenn die Deutschen solche Barbaren wären,

40
00:06:20,300 --> 00:06:24,420
warum wir nicht mehr davon gehört hatten
vor dem Krieg.

41
00:06:24,420 --> 00:06:30,780
Staatliche Zensur in allen
Land sorgte dafür, dass alle Neuigkeiten
wurde verzerrt oder unterdrückt.

42
00:06:33,900 --> 00:06:37,180
Lesen Sie alles darüber! Papier! Papier!

43
00:06:37,180 --> 00:06:41,340
Lesen Sie alles darüber!
Abendstandard! Alle Neuigkeiten!

44
00:06:41,340 --> 00:06:45,460
Papier! Standard! Standard!
Lesen Sie alles darüber!

45
00:06:45,460 --> 00:06:47,940
Eine britische Anweisung legte fest:

46
00:06:47,940 --> 00:06:53,180
„Kein Hinweis auf beleidigende Aktionen
von den Kapitänen der Handelsschiffe
gemacht werden sollte.

47
00:06:53,180 --> 00:06:59,260
„Aussagen zur Verwendung von
Neutrale Flaggen britischer Handelsschiffe
sollten nicht veröffentlicht werden.

48
00:06:59,260 --> 00:07:05,100
„Die Presse wird gebeten, dies zu tun
Keine Erwähnung des Einsatzes von Hunden

49
00:07:05,100 --> 00:07:09,220
„als Boten mit Heeren
auf dem Feld.“

50
00:07:09,220 --> 00:07:15,340
Propagandamaschinen der Regierung
verbreitetes Geistesgift
durch die neuesten Erfindungen -

51
00:07:15,340 --> 00:07:20,980
der Kinofilm, drahtlos,
Telegrafie, gefälschte Fotografie.

52
00:07:20,980 --> 00:07:27,900
Die unbewiesene Gräuelgeschichte war eine davon
Mittel, durch die der Hass genährt wurde
unter der heimischen Bevölkerung.

53
00:07:27,900 --> 00:07:32,540
Der Welt wurde gesagt, dass die Deutschen
machte Kerzen und Fette

54
00:07:32,540 --> 00:07:35,980
aus Körpern
von den Schlachtfeldern genommen.

55
00:07:35,980 --> 00:07:40,780
Solche bösartigen Erfindungen
wurden weithin geglaubt.

56
00:07:47,500 --> 00:07:52,580
Unerbittlich war der Feind
dargestellt als ein Monster der Wildheit,

57
00:07:52,580 --> 00:07:55,100
nur des Hasses würdig.

58
00:07:55,100 --> 00:07:59,740
Die Botschaft änderte sich nie.
Hassen. Totaler Hass.

59
00:07:59,740 --> 00:08:05,060
Es war totaler Hass, der anhielt
die Forderung nach dem totalen Sieg.

60
00:08:05,060 --> 00:08:12,820
„Was ist der Krieg selbst anderes als?
das Ergebnis nur britischer List,
Lügen, Heuchelei, Geschwätz und Verrat?

61
00:08:12,820 --> 00:08:17,660
„Kein Mittel kann zu unheilig sein
um diesen abscheulichen Oktopus zu bekämpfen,

62
00:08:17,660 --> 00:08:22,540
„deren Tentakel zu lang sind
umzingelte die Völker der Welt.“

63
00:08:23,660 --> 00:08:28,020
„Die Hunnen, bösartig im Sieg,
feige in der Niederlage,

64
00:08:28,020 --> 00:08:33,100
„verdienen keine weitere Beachtung
als ein tollwütiger Hund oder eine giftige Schlange.

65
00:08:33,100 --> 00:08:38,220
„Es ist unsere Pflicht, Verwüstung hinzunehmen
ins Herz ihres Landes.

66
00:08:38,220 --> 00:08:42,460
„Wir sind auf Krieg aus.
Lass es Krieg bis zum Tod sein.

67
00:08:49,300 --> 00:08:52,420
„Es gibt nur zwei Abteilungen
in der Welt -

68
00:08:52,420 --> 00:08:55,220
„Menschen und Deutsche.“

69
00:09:09,700 --> 00:09:14,980
Der Konflikt wurde für beide Seiten
ein heiliger Krieg zur Rettung der Zivilisation.

70
00:09:16,580 --> 00:09:21,500
„Ich glaube an die Macht des Rechts
und der Kreuzzug der Zivilisation,

71
00:09:21,500 --> 00:09:26,940
„in der Reinheit unserer Sache und
der makellose Ruhm unserer Flagge.

72
00:09:26,940 --> 00:09:29,460
„Ein solcher Krieg ist ein hoher Preis

73
00:09:29,460 --> 00:09:35,820
„Für unseren Fortschritt
auf dem Weg zur Verwirklichung Christi
Christentum, aber die Pflicht ruft.

74
00:09:35,820 --> 00:09:41,140
„Eines ist klar –
Gott muss an der Seite Deutschlands stehen.“

75
00:09:41,140 --> 00:09:47,860
„Wir kämpfen für Wahrheit, Kultur
und Zivilisation, menschlicher Fortschritt
und wahres Christentum.“

76
00:09:47,860 --> 00:09:53,020
Nur wenige waren vor der Ansteckung gefeit
dieser universellen Hysterie.

77
00:09:53,020 --> 00:09:59,980
Sogar der Schriftsteller Arnold Bennett
schrieb mit aufrichtiger Überzeugung
nach einem Besuch auf einem Kriegsfriedhof:

78
00:09:59,980 --> 00:10:06,020
„Und dann ein Grab mit einem
schwarzes Kreuz. Sehr beunruhigend,
dieses schwarze Kreuz.

79
00:10:06,020 --> 00:10:12,060
„Es ist beides in der Farbe unterschiedlich
und Form von den anderen Kreuzen.
Unheimlich.

80
00:10:12,060 --> 00:10:18,300
„Die ganze Teufelei
des preußischen Ideals zum Ausdruck kommt
in diesem schwarzen Kreuz.

81
00:10:21,180 --> 00:10:25,140
Barmherzigkeit, Wahrheit und Liebe waren gestorben,

82
00:10:25,140 --> 00:10:30,020
zusammen mit Respekt vor dem Alten
Anstand der Zivilisation.

83
00:10:30,020 --> 00:10:36,940
Die Leute waren gehorsam gefolgt
die Führer, ohne die zu hinterfragen
strenge Anforderungen ihrer Sache -

84
00:10:36,940 --> 00:10:39,580
Sieg auf jeden Fall.

85
00:10:39,580 --> 00:10:46,700
Jetzt zum ersten Mal
der Hunger ganzer Nationen
wurde zur Waffe des Sieges.

86
00:10:46,700 --> 00:10:49,940
Die alliierte Blockade Deutschlands
war abgeschlossen.

87
00:10:49,940 --> 00:10:54,980
Die Deutschen aßen weniger als die Hälfte
die tägliche Nahrung, die für die Gesundheit notwendig ist.

88
00:10:54,980 --> 00:10:59,980
In vier Kriegsjahren
mehr als 700.000 Deutsche -

89
00:10:59,980 --> 00:11:05,300
Männer, Frauen und Kinder – starben
als Folge der alliierten Blockade.

90
00:11:05,300 --> 00:11:08,660
Die Jungen und die Schwachen
hat am meisten gelitten.

91
00:11:11,500 --> 00:11:16,580
Unsere Ernährung bestand aus Rüben
Tag und Gerste und Pflaumen am nächsten.

92
00:11:16,580 --> 00:11:21,620
Dann ging es wieder los – Rüben und
Gerste und Pflaumen. Es gab kein Fett.

93
00:11:21,620 --> 00:11:27,540
Die Kartoffeln wurden kurz angeröstet
Wasser. Das Brot wurde immer schlechter.

94
00:11:27,540 --> 00:11:32,100
Deutsches Brot wurde aus Gras gemacht,
Baumrinde,

95
00:11:32,100 --> 00:11:36,140
Rüben oder sogar ein Mehl
aus getrocknetem Blut hergestellt.

96
00:11:36,140 --> 00:11:41,420
Kaffee wurde aus Walnussschalen hergestellt,
Tee aus Himbeer- oder Brennnesselblättern.

97
00:11:41,420 --> 00:11:46,260
Es gab 7.000 Lebensmittelersatzstoffe
in deutschen Geschäften.

98
00:11:51,060 --> 00:11:55,700
Die Ernährungssituation verschlechterte sich.
Wir waren immer sehr hungrig,

99
00:11:55,700 --> 00:11:59,740
vor allem die
der nichts anderes bekommen hat.

100
00:11:59,740 --> 00:12:06,380
Ich erinnere mich an meine Mutter
war so dünn, dass ich, ein kleines Kind,
konnte sie leicht hochheben.

101
00:12:06,380 --> 00:12:11,980
Eine große Nation wurde zermalmt
bis hin zu seelenzerstörender Armut.

102
00:12:11,980 --> 00:12:19,420
Ein deutscher Soldat im Westen
Die Front wurde durchschlagen
die Leiden seiner Familie.

103
00:12:19,420 --> 00:12:25,620
In einem vergeblichen Versuch, das zu brechen
Ring von Kriegsschiffen, die hungerten
ihre Branchen,

104
00:12:25,620 --> 00:12:31,900
Deutschland baute das erste U-Boot
Handelsschiff der Welt -
das unbewaffnete Deutschland.

105
00:12:31,900 --> 00:12:38,380
Vor dem Kriegseintritt Amerikas
Das Deutschland machte zwei erfolgreich
Reisen zu US-Häfen.

106
00:12:38,380 --> 00:12:43,220
Ihre Crew wurde gefeiert
für den Wagemut ihres Unternehmens.

107
00:12:43,220 --> 00:12:50,060
Sie könnte einige Chemikalien tragen
und Metalle, aber sie konnte es nicht lösen
das Problem der Blockade.

108
00:12:50,060 --> 00:12:54,700
Nur rücksichtslose Gegenblockade
Großbritannien könnte das tun.

109
00:12:54,700 --> 00:12:57,260
Die Bundesregierung gab bekannt:

110
00:12:57,260 --> 00:13:03,300
„Vom 1. Februar 1917 an
Der Seeverkehr wird eingestellt
mit jeder verfügbaren Waffe

111
00:13:03,300 --> 00:13:08,340
„in den folgenden Blockadezonen –
rund um Großbritannien, Frankreich, Italien,

112
00:13:08,340 --> 00:13:11,180
„und das östliche Mittelmeer.“

113
00:13:15,220 --> 00:13:19,860
Von nun an kann jedes Schiff, auch neutrale,
in diesen Gewässern,

114
00:13:19,860 --> 00:13:22,780
würde von deutschen U-Booten versenkt werden.

115
00:13:28,260 --> 00:13:34,940
Das Schiff, das 1914
galt als zu schwach
sich weit weg von Deutschland wagen,

116
00:13:34,940 --> 00:13:38,020
wurde ihr Größter
Hoffnung auf den Sieg.

117
00:13:44,860 --> 00:13:49,900
Die großen Schlachtflotten Großbritanniens
und Deutschland waren ohnmächtige Zuschauer

118
00:13:49,900 --> 00:13:53,020
über diesen unvorhergesehenen Kampf auf See.

119
00:14:08,460 --> 00:14:13,220
Es kam zu keinen stattlichen Einsätzen
in die Reihe voraus,

120
00:14:13,220 --> 00:14:19,900
keine donnernden Breitseiten,
Keine Siegesglocken in diesem Dauerzustand,
erbarmungsloser Hungerskrieg.

121
00:14:19,900 --> 00:14:26,940
Zwei große Nationen hatten einander
an der Kehle mit einem Griff, der
in krampfhafter Verzweiflung angespannt,

122
00:14:26,940 --> 00:14:29,740
und man muss sterben.

123
00:14:37,700 --> 00:14:43,060
Januar 1917 – 150.000 Tonnen
der britischen Schifffahrt verloren.

124
00:14:46,860 --> 00:14:50,020
Februar – 300.000 Tonnen.

125
00:14:54,180 --> 00:14:57,700
März – 350.000 Tonnen.

126
00:14:59,980 --> 00:15:03,940
April – fast 550.000 Tonnen.

127
00:15:22,140 --> 00:15:25,020
Dann, langsam,

128
00:15:25,020 --> 00:15:28,940
Monat für Monat,
Das U-Boot wurde gemeistert.

129
00:15:33,500 --> 00:15:36,460
Konvois, Gegenangriffe

130
00:15:36,460 --> 00:15:41,740
durch Konvoi-Eskorten und durch
Handelsschiffe, die jetzt mit Kanonen bewaffnet sind,

131
00:15:41,740 --> 00:15:48,780
neue Hydrophon-Abhörausrüstung,
Wasserbomben - jeder Schritt machte das
Britischer Gegenangriff tödlicher.

132
00:16:01,100 --> 00:16:05,300
Flugzeuge suchten die Meere ab
bereit für Bomben und Maschinengewehre.

133
00:16:15,820 --> 00:16:22,540
Sogar scheinbar hilflose Opfer
wurden verwendet, um U-Boote anzulocken
zur Zerstörung.

134
00:16:25,700 --> 00:16:29,100
Das waren die berühmten Q-Schiffe.

135
00:16:55,270 --> 00:16:58,030
Lloyd George schrieb:

136
00:16:58,030 --> 00:17:02,790
„Es war Großbritanniens großartigstes
Kampf auf See,

137
00:17:02,790 --> 00:17:05,670
„in seiner Größe, in seiner Intensität,

138
00:17:05,670 --> 00:17:09,150
„in den Ausgaben
das hing davon ab.

139
00:17:09,150 --> 00:17:14,430
„Der Kampf wurde in jedem ausgefochten
Ozean und auf jeder Handelsroute.

140
00:17:14,430 --> 00:17:20,110
„Nie waren das Können, der Wagemut,
und die Ausdauer britischer Seeleute

141
00:17:20,110 --> 00:17:22,950
„auf eine so strenge Probe gestellt.“

142
00:17:24,150 --> 00:17:29,750
Der Seekrieg ging weiter. Die U-Boote
ging noch weiter, um Gewinn zu machen,

143
00:17:29,750 --> 00:17:33,350
füllen ihre Tanks wieder auf
mit aufgefangenem Öl

144
00:17:33,350 --> 00:17:37,190
und ihre Galeeren
mit erbeuteten Esswaren.

145
00:17:48,670 --> 00:17:53,750
Das Überleben der Briten hing immer noch davon ab
der Mut ihrer Handelsseeleute.

146
00:17:53,750 --> 00:18:00,270
„Ich habe von einem Mann gehört, der das getan hat
auf nicht weniger als sieben Schiffen gewesen
die torpediert wurden.

147
00:18:00,270 --> 00:18:05,110
„Viele haben es letzten Winter erlebt
Tage voller Qualen in offenen Booten.

148
00:18:05,110 --> 00:18:08,470
„Viele mussten es haben
Gliedmaßen amputiert.“

149
00:18:19,550 --> 00:18:25,630
Obwohl die Briten abgewendet hatten
regelrechtes Verhungern, Essen wurde
immer knapper.

150
00:18:25,630 --> 00:18:30,270
Zwangsrationierung war hasserfüllt
zu britischen Traditionen.

151
00:18:30,270 --> 00:18:36,230
Stattdessen rationierte sich die Nation
anhand einer veröffentlichten Wochenskala.

152
00:18:41,670 --> 00:18:48,350
„Ich weiß, dass in Regierungskreisen
Es herrscht tiefe Angst.
Eine Hungersnot wird befürchtet.

153
00:18:48,350 --> 00:18:52,390
„Weizenvorräte
sind auf den Vorrat für neun Wochen gesunken.

154
00:18:52,390 --> 00:18:59,190
Am 25. Februar 1918 obligatorisch
In London wurde die Rationierung eingeführt
und die Home Counties,

155
00:18:59,190 --> 00:19:01,950
und im April in den Rest von Großbritannien.

156
00:19:01,950 --> 00:19:08,710
„Fleisch – ungefähr 2 Pfund pro Woche,
Zucker und Fette – je 0,5 Pfund pro Woche.“

157
00:19:08,710 --> 00:19:12,390
Die Rationierung erfolgte nicht
Schluss mit Engpässen.

158
00:19:14,990 --> 00:19:20,030
Ich erinnere mich, dass ich danach in ein Geschäft ging
mehrere Tage lang keine Milch bekommen,

159
00:19:20,030 --> 00:19:24,870
und sie sagten: „Wenn du produzieren kannst.“
ein Baby, du kannst etwas Milch haben.

160
00:19:24,870 --> 00:19:31,830
Das war out. Ich ging zu einem Metzger
einkaufen, um etwas Fleisch zu besorgen, weil wir
fingen an, rationiert zu werden...

161
00:19:33,030 --> 00:19:37,470
...und ich sagte: „Das sieht aus.“
wie eine Katze. Er sagte: „Das ist es.“

162
00:19:37,470 --> 00:19:40,350
Der Kampf gegen Nahrungsmittelknappheit

163
00:19:40,350 --> 00:19:46,350
fiel auf eine Nation, die knapp war
Düngemittel, Tierfutter und Arbeitskräfte.

164
00:19:46,350 --> 00:19:51,030
Im Jahr 1917
die weiblichen Landarbeiter -

165
00:19:51,030 --> 00:19:55,910
über 230.000 davon bis 1918 -
ziehen ihre Uniformen an

166
00:19:55,910 --> 00:20:03,630
und der Kampf um höhere Nahrung
Die Produktion wurde in die verlagert
Felder durch die Frauenlandarmee.

167
00:20:03,630 --> 00:20:07,190
Die „lila Sonnenhut-Brigade“

168
00:20:07,190 --> 00:20:10,630
überwand die Skepsis der Landwirte

169
00:20:10,630 --> 00:20:14,670
und bildete einen wichtigen Ersatz
an Landarbeiter

170
00:20:14,670 --> 00:20:19,510
entworfen, vom Unerbittlichen
Anforderungen des Krieges an die Front.

171
00:20:36,870 --> 00:20:43,150
Holz – ein lebenswichtiges Gut im Krieg
was immer mehr verlangte
für Grubenstützen,

172
00:20:43,150 --> 00:20:49,430
für Munitionskisten, für Hütten,
Laufbretter, Grabenarbeiten,
und zum Bauen -

173
00:20:49,430 --> 00:20:52,430
erforderte immer mehr Arbeitskräfte.

174
00:20:52,430 --> 00:20:59,310
Wieder kamen Frauen, um zu helfen und
ist mit Energie in die Welt eines Mannes eingedrungen
und unerwartetes Können.

175
00:20:59,310 --> 00:21:04,790
Die Nationen akzeptierten den Bruch
Abschaffung von Traditionen und festen Überzeugungen,

176
00:21:04,790 --> 00:21:09,230
Eingriffe in alte Bräuche,
persönliche Freiheiten.

177
00:21:12,950 --> 00:21:17,790
Kraftfahrzeuge, wenn beschlagnahmt
für Regierungszwecke,

178
00:21:17,790 --> 00:21:21,670
rollte eindrucksvoll
in Militärdepots.

179
00:21:28,750 --> 00:21:35,750
Zwangsrationierung, Requirierung,
nationale Kontrolle der Industrie,
Schifffahrt und Eisenbahn,

180
00:21:35,750 --> 00:21:41,950
Wehrpflicht, Frauen in der Arbeit
normalerweise von Männern durchgeführt, national
wissenschaftliche Forschung,

181
00:21:41,950 --> 00:21:49,030
jetzt ist sogar Großbritannien mit dabei
traditionelle Abneigung gegen groß angelegte
Organisation und staatliche Leitung

182
00:21:49,030 --> 00:21:55,630
hatte dem Schrillen nachgegeben
Imperative des totalen Krieges.
Lloyd George schrieb:

183
00:21:55,630 --> 00:22:00,950
„Der Umfang der staatlichen Kontrolle
weitete sich stetig und unaufhaltsam aus

184
00:22:00,950 --> 00:22:06,190
„bis es praktisch das bedeckte
gesamte industrielle Leben der Nation.

185
00:22:06,190 --> 00:22:12,510
„Die Nation hat alles konzentriert
große Stärke und Geschick beim Sieg.“

186
00:22:13,910 --> 00:22:19,670
In jedem Land hatte der Einzelne
Werde zum Rädchen in einer riesigen Kriegsmaschinerie.

187
00:22:19,670 --> 00:22:23,790
Ganz neue Branchen
wurde seit 1914 gegründet -

188
00:22:23,790 --> 00:22:30,390
zur Herstellung von Flugmotoren,
für den Bau aller Instrumente
von modernen Flugzeugen benötigt,

189
00:22:30,390 --> 00:22:34,550
eine kleine chemische Industrie
war zu einem nationalen Gut geworden.

190
00:22:34,550 --> 00:22:40,510
Fertigschiffe rutschten ab
die Slipanlagen nacheinander.

191
00:22:40,510 --> 00:22:46,510
Stahl für Waffen oder Stahl für Granaten.
Stahl für Schiffe oder Stahl für Panzer.

192
00:22:46,510 --> 00:22:49,670
Es war nicht genug für alle da.

193
00:22:49,670 --> 00:22:56,910
Motoren für Panzer oder Motoren für
Lastkraftwagen oder Motoren für Flugzeuge.
Nicht genug für alle.

194
00:22:56,910 --> 00:23:00,990
Großbritannien war jetzt die Kriegsfabrik
der Alliierten.

195
00:23:21,710 --> 00:23:26,750
In Frankreich betragen die Verluste vier Jahre
hatte das Land von gesunden Männern ausgelaugt.

196
00:23:26,750 --> 00:23:30,870
Ihre Farmen brauchten Arbeitskräfte
genauso wie ihre Fabriken.

197
00:23:30,870 --> 00:23:35,910
Sie arbeitete und strebte nach dem Sieg
bis an die Grenzen ihrer Kräfte.

198
00:23:59,590 --> 00:24:02,270
Deutschland auch.

199
00:24:12,670 --> 00:24:19,110
Endlos, die Züge
rollte von ihren Fabriken weg
beladen mit Kriegsmaterial.

200
00:24:20,990 --> 00:24:25,870
In jedem Land der Arbeiter
War ein Rädchen in der Maschine,

201
00:24:25,870 --> 00:24:33,670
als Rädchen ist man oft besser aufgehoben
als als Bürger in Friedenszeiten -
eine seltsame Ironie des totalen Krieges.

202
00:24:33,670 --> 00:24:40,430
Es wurden Fabrikkantinen
Alltäglichkeit statt Prunkstück
einiger fortschrittlicher Unternehmen.

203
00:24:40,430 --> 00:24:44,550
Landesküchen wurden eingerichtet
in Industriegebieten.

204
00:24:53,710 --> 00:24:59,070
„Der Zweck dieser Bewegung
organisiert vom Ministerium für Ernährung

205
00:24:59,070 --> 00:25:04,510
„besteht darin, die ärmeren Klassen zu unterrichten
wie Essen durch richtiges Kochen

206
00:25:04,510 --> 00:25:09,630
„kann so gestaltet werden, dass sie den größtmöglichen Ertrag bringt
Ernährung mit dem geringsten Abfall.

207
00:25:09,630 --> 00:25:16,670
„Das Essen wird an die Armen verteilt
Bewohner - Frauen und Kinder - wer
kommen in großer Zahl mit Gerichten.“

208
00:25:18,030 --> 00:25:25,110
Bessere Arbeitsbedingungen,
medizinische Zentren, Wohnen
für Arbeiter, hohe Löhne -

209
00:25:25,110 --> 00:25:30,310
Auch dies waren die Früchte des Krieges.
Lloyd George sagte einem Publikum:

210
00:25:30,310 --> 00:25:36,030
„Es ist eine seltsame Ironie,
aber keine kleine Entschädigung,

211
00:25:36,030 --> 00:25:42,070
„dass die Herstellung von Waffen
sollte sich den Anlass leisten
die Industrie zu humanisieren,

212
00:25:42,070 --> 00:25:44,350
„Aber das ist der Fall.

213
00:25:44,350 --> 00:25:48,990
„Alte Vorurteile sind verschwunden,
Neue Ideen sind im Ausland.

214
00:25:48,990 --> 00:25:53,350
„Diese Gelegenheit
darf nicht verrutschen.“

215
00:25:53,350 --> 00:25:58,670
Es durfte nicht verrutschen.
Der Sieg hing von der Industrie ab.

216
00:25:58,670 --> 00:26:02,110
Das wusste auch der Feind.

217
00:26:02,110 --> 00:26:04,630
„Seine Majestät der Kaiser hofft

218
00:26:04,630 --> 00:26:09,390
„Der Luftkrieg gegen England
wird mit Energie durchgeführt.

219
00:26:09,390 --> 00:26:14,150
„Er hat als Angriffsziele ausgewiesen
sämtliches Kriegsmaterial, Kasernen,

220
00:26:14,150 --> 00:26:17,870
„Öl- und Erdöltanks,
und die Londoner Docks.

221
00:26:17,870 --> 00:26:24,270
Wissenschaftler und Ingenieure
hatte eine neue Dimension geschaffen
im Krieg - die Luft.

222
00:26:24,270 --> 00:26:29,030
Die Anforderungen des totalen Krieges
veränderte das wunderbare Spielzeug von 1914

223
00:26:29,030 --> 00:26:33,790
in ein Instrument, um den Tod zu tragen
an die unbewaffneten Zivilisten des Feindes,

224
00:26:33,790 --> 00:26:37,150
und Zerstörung
zu seinen Kriegsfabriken.

225
00:26:47,270 --> 00:26:51,910
Im Herbst 1916
bis zu 14 Zeppeline gleichzeitig

226
00:26:51,910 --> 00:26:57,270
machte sich auf den Weg nach England. 200.000
Kubikfuß Wasserstoff hoben sie an.

227
00:26:57,270 --> 00:27:01,310
Die Zeppelinbesatzungen waren Pioniere
in der oberen Luft.

228
00:27:01,310 --> 00:27:04,190
Jede Mission war ein Epos voller Gefahren.

229
00:27:04,190 --> 00:27:09,030
Für das angreifende Flugzeug,
und auch für die Flugabwehrgeschütze,

230
00:27:09,030 --> 00:27:13,750
ein Zeppelin dieser Größe
war ein sitzendes Ziel.

231
00:27:14,710 --> 00:27:17,870
Ungefähr, äh ... über 300 Fuß lang,

232
00:27:18,870 --> 00:27:21,430
50 Fuß Durchmesser,

233
00:27:21,430 --> 00:27:26,150
und eine Geschwindigkeit von 60 Meilen pro Stunde.
Das war alles.

234
00:27:26,150 --> 00:27:31,150
Es war eine sehr kalte Angelegenheit
nach England gehen.

235
00:27:31,150 --> 00:27:38,070
Es war so kalt, dass, äh... wenn du
Ich habe vergessen, dass du keinen Handschuh getragen hast,

236
00:27:38,070 --> 00:27:42,830
und du hast irgendeinen Teil berührt
der Aluminiumstruktur,

237
00:27:43,950 --> 00:27:46,990
du würdest dir die Finger verbrennen.

238
00:27:46,990 --> 00:27:51,750
Die Sandwiches, die aufbewahrt wurden
in einem Container in der Gondel,

239
00:27:51,750 --> 00:27:54,510
waren absolut steif gefroren.

240
00:27:54,510 --> 00:28:00,150
Einen Teil davon musste man in der Flasche schmelzen
Mund, bis es abgebissen werden konnte.

241
00:28:00,150 --> 00:28:04,350
Die deutsche Wissenschaft gab ihr Flieger
Triumph über England.

242
00:28:04,350 --> 00:28:07,710
Die britische Wissenschaft hat diesen Triumph errungen
kurz.

243
00:28:07,710 --> 00:28:11,590
Die Brandkugel verwandelte sich
ein Zeppelin

244
00:28:11,590 --> 00:28:14,950
in einen lodernden Scheiterhaufen
am Himmel.

245
00:28:14,950 --> 00:28:21,030
Der Tod eines großen Luftschiffs
war schrecklich, sogar für die Männer
der es zerstört hat.

246
00:28:21,030 --> 00:28:24,710
Ich näherte mich ihm vom Heck,
300 Fuß tiefer,

247
00:28:24,710 --> 00:28:29,470
und feuerte vier Fässer mit Sprengstoff ab
Munition in sein Heck,

248
00:28:29,470 --> 00:28:33,630
die sofort zu leuchten begann.
Gleichzeitig,

249
00:28:33,630 --> 00:28:38,670
Einer der anderen Piloten flog
von oben über den Zeppelin.

250
00:28:38,670 --> 00:28:43,430
Und zu seinem Entsetzen sah er es
ein Mann in der Maschinengewehrgrube

251
00:28:43,430 --> 00:28:48,190
an der Spitze des Zeppelins
zur Seite laufen und über Bord springen.

252
00:28:48,190 --> 00:28:53,270
Ich sah, dass dieser Zeppelin gewesen war
von den Suchscheinwerfern erkannt.

253
00:28:55,430 --> 00:29:01,550
Dann gab es ein kleines Leuchten, das
nach und nach über die gesamte Länge verteilen,

254
00:29:02,550 --> 00:29:07,390
und danach das Ganze
brach in einer großen Feuersbrunst aus.

255
00:29:08,750 --> 00:29:11,270
Es gab ein Keuchen von...

256
00:29:12,230 --> 00:29:17,870
Ich weiß nicht, ob es Abscheu war
oder was auch immer es war, von den ... Leuten.

257
00:29:17,870 --> 00:29:22,950
Sehr ähnlich wie der Klang, den man bekommt
wenn es ein großes Feuerwerk gibt.

258
00:29:24,390 --> 00:29:27,870
Und als es herunterkam,
sehr sehr langsam,

259
00:29:27,870 --> 00:29:32,630
Ich hörte meine Mutter sagen:
„Oh, diese armen Männer da oben.“

260
00:29:33,910 --> 00:29:38,470
Aber es gab ein altes
Burenkriegsveteran nebenan

261
00:29:38,470 --> 00:29:41,510
der sagte: „Lass sie frisieren.“

262
00:29:42,510 --> 00:29:45,550
Und so ging es allmählich zurück,

263
00:29:45,550 --> 00:29:48,910
aber jemand, ich weiß nicht wen,

264
00:29:48,910 --> 00:29:53,270
begann zu singen
Land der Hoffnung und des Ruhms,

265
00:29:53,270 --> 00:29:56,630
und es wurde aufgenommen
einer nach dem anderen

266
00:29:56,630 --> 00:30:02,270
vom Volk
die dort versammelt waren,

267
00:30:02,270 --> 00:30:07,550
bis der ganze Ort schien
mit diesem Gesang im Einklang zu sein.

268
00:30:14,150 --> 00:30:18,910
So schrecklich sein Tod dort auch sein mag
Jetzt hatte ich kein Mitleid mehr mit dem Feind.

269
00:30:27,070 --> 00:30:30,630
„Seit einem Luftschiffangriff auf London
ist unmöglich,

270
00:30:30,630 --> 00:30:35,390
„Der Flugdienst ist dazu verpflichtet
bald ein Angriff mit Gotha-Bombern.

271
00:30:35,390 --> 00:30:37,910
Am 13. Juni 1917,

272
00:30:37,910 --> 00:30:42,630
14 Gothas gingen als Erste an den Start
Tagesbomberangriff auf London,

273
00:30:42,630 --> 00:30:47,190
zweimotorige Flugzeuge,
Jeder trug eine Tonne Bomben.

274
00:30:47,190 --> 00:30:51,950
Aus der Wissenschaft und dem totalen Krieg,
Strategische Bombenangriffe waren geboren.

275
00:30:51,950 --> 00:30:56,710
Überall dort, wo ein Flugzeug fliegen könnte
war nun Teil des Schlachtfeldes.

276
00:30:56,710 --> 00:31:00,070
Städte hallten vom Lärm wider
des Sperrfeuers.

277
00:31:00,070 --> 00:31:04,110
Jeder Überfall ging
es ist tragischer menschlicher Müll.

278
00:31:04,110 --> 00:31:08,270
162 Tote und 432 Verletzte in London
im Juni,

279
00:31:08,270 --> 00:31:10,870
Im August wurden 54 Menschen getötet.

280
00:31:10,870 --> 00:31:14,710
Die britische Öffentlichkeit war bewegt
zu tiefer Wut,

281
00:31:14,710 --> 00:31:20,590
Wut über eine schreckliche Tortur und
die Schwäche der Londoner Verteidigung.

282
00:31:39,030 --> 00:31:43,790
Die Regierung hat sich neu organisiert
die Verteidigung mit rasender Geschwindigkeit.

283
00:31:43,790 --> 00:31:46,750
Ein Luftschutzwarnsystem wurde eingeführt.

284
00:31:46,750 --> 00:31:51,590
Pfeifen und das Schießen von Kastanienbraunen
kündigte das Kommen der Gothas an.

285
00:32:01,590 --> 00:32:04,270
Signalhörner gaben Entwarnung.

286
00:32:04,270 --> 00:32:08,310
Im Herbst 1917
Die Gothas flogen bei Nacht.

287
00:32:10,750 --> 00:32:15,950
Der schreckliche Lärm der Luftangriffe
hat die Nerven einer Bevölkerung strapaziert

288
00:32:15,950 --> 00:32:20,710
geboren in der sicheren Ruhe
des viktorianischen und edwardianischen Zeitalters.

289
00:32:20,710 --> 00:32:26,390
Die Kriegsproduktion begann zu leiden.
General Robertson warnte Haig:

290
00:32:26,390 --> 00:32:30,910
„Kontinuierliche Luftangriffe
unterbrechen die Munitionsarbeiten

291
00:32:30,910 --> 00:32:34,270
„Und es hat eine gewisse Wirkung
auf die Öffentlichkeit.“

292
00:32:34,270 --> 00:32:39,510
Bei Woolwich Arsenal, Produktion
sank nach einem Luftangriff auf ein Fünftel.

293
00:32:39,510 --> 00:32:44,470
Die britischen und französischen Luftstreitkräfte
Schlag gegen die deutsche Industrie.

294
00:32:44,470 --> 00:32:49,230
Als alliierte Bomber vorbeikamen
Industriestädte des Rheinlandes,

295
00:32:49,230 --> 00:32:54,350
Die Deutschen erwiesen sich als nicht standhafter
stärker unter Beschuss als die Briten.

296
00:33:00,750 --> 00:33:03,430
Alle hatten Angst.

297
00:33:03,430 --> 00:33:06,110
Wir mussten in den Keller gehen,

298
00:33:06,110 --> 00:33:09,870
und wir hatten kein elektrisches Licht
in unserer Wohnung.

299
00:33:09,870 --> 00:33:14,950
Alle Kleidungsstücke mussten auf einen Stuhl gelegt werden
so dass man sich im Handumdrehen anziehen konnte

300
00:33:14,950 --> 00:33:19,710
und stürze in den Keller,
wo sich das ganze Haus traf.

301
00:33:19,710 --> 00:33:23,750
Es kam vor allem zu Luftangriffen
in wolkenlosen Nächten.

302
00:33:23,750 --> 00:33:28,510
Wir hörten die Flugzeuge kommen,
wir hörten die Flugabwehrgeschütze,

303
00:33:28,510 --> 00:33:31,950
und jeder bekam mehr und mehr
verängstigt.

304
00:33:31,950 --> 00:33:39,910
Die Bomber verwandelten Städte in
ein mit Toten übersätes Schlachtfeld oder
verstümmelte Zivilisten. Frauen, Kinder.

305
00:33:39,910 --> 00:33:44,910
Es waren keine Nichtkombattanten anwesend
ein totaler Krieg. Alle waren mitgerissen.

306
00:33:46,430 --> 00:33:48,950
Jeder hat seinen Teil dazu beigetragen.

307
00:33:51,350 --> 00:33:53,870
Der Krieg war unersättlich.

308
00:33:53,870 --> 00:33:57,310
Die Männer waren marschiert und gestorben
in Millionen.

309
00:33:57,310 --> 00:34:00,670
Jetzt mussten Frauen anziehen
Dienstuniform.

310
00:34:00,670 --> 00:34:04,710
„Heute hatten wir ein einzigartiges und inspirierendes Erlebnis
Kriegsfestzug.

311
00:34:04,710 --> 00:34:07,390
„Eine Prozession von 3.000 jungen Frauen,

312
00:34:07,390 --> 00:34:12,790
„Vertretung von Zweigen der Kriegsarbeit
in dem weibliche Arbeitskräfte eingesetzt werden,

313
00:34:12,790 --> 00:34:17,110
„Jeder Abschnitt ist einzigartig
durch seine eigene Uniform.“

314
00:34:17,110 --> 00:34:22,030
Das Hilfskorps der Frauenarmee,
Die WAACs dienen als Köche, Schreibkräfte,

315
00:34:22,030 --> 00:34:24,550
Telefonisten und Transportfahrer.

316
00:34:24,550 --> 00:34:28,790
Einige entschlüsseln Nachrichten
in jeder modernen Sprache.

317
00:34:28,790 --> 00:34:33,470
Der Royal Naval Service für Frauen,
die Wrens, saubere Torpedos,

318
00:34:33,470 --> 00:34:38,750
Signalisieren, Minennetze herstellen, Gasmasken herstellen,
Wasserbomben und Segel.

319
00:34:41,070 --> 00:34:46,430
Die Royal Air Force der Frauen,
die WRAF, geeignete Flugzeuge und Luftschiffe.

320
00:34:48,030 --> 00:34:53,310
Frauen gewannen im Krieg an Bedeutung
Sie hatten es noch nie zuvor genossen.

321
00:34:53,310 --> 00:34:58,070
Totaler Krieg statt
Frau Pankhurst und ihre Suffragetten,

322
00:34:58,070 --> 00:35:00,590
gab Frauen das Wahlrecht.

323
00:35:00,590 --> 00:35:05,350
Die Darstellung des Volkes
Das Gesetz von 1918 ging sogar noch weiter.

324
00:35:05,350 --> 00:35:09,030
Frauen könnten nun zur Wahl antreten
zum Parlament.

325
00:35:15,390 --> 00:35:20,150
Überall die Ältesten
von Privilegien und Vorurteilen

326
00:35:20,150 --> 00:35:24,710
wurden von den Rücksichtslosen hinweggefegt
Kampf um den Sieg.

327
00:35:24,710 --> 00:35:29,230
Die Bedürfnisse des Krieges, so einfach im Jahr 1914,
so anspruchsvoll bis 1918,

328
00:35:29,230 --> 00:35:33,270
war vom Wissenschaftler getroffen worden
und der Ingenieur.

329
00:35:33,270 --> 00:35:36,910
Das kleine Jahr 1914 war mächtig geworden.

330
00:35:38,510 --> 00:35:42,830
Aus den wenigen von 1914 waren viele geworden.

331
00:35:47,950 --> 00:35:52,750
Die Neuheiten der frühen Tage
waren zu lebenswichtigen Kriegswaffen geworden.

332
00:35:52,750 --> 00:35:55,790
Der moderne Krieg veränderte sich kontinuierlich.

333
00:35:55,790 --> 00:35:58,350
Die Verfeinerungen der Erfindungen vervielfachten sich.

334
00:35:58,350 --> 00:36:00,870
Die bedeutendste Kriegsinnovation

335
00:36:00,870 --> 00:36:04,230
erreicht wurde
durch das dringendste Bedürfnis des Menschen -

336
00:36:04,230 --> 00:36:08,270
um den Stillstand zu durchbrechen
der Westfront.

337
00:36:14,990 --> 00:36:17,510
Der glühende Hass der Nationen

338
00:36:17,510 --> 00:36:22,270
Setzen Sie dem Einfallsreichtum keine Grenzen
und Entsetzen über ihre Erfindungen.

339
00:36:22,270 --> 00:36:25,230
Gas, das erstickte, war nicht gut genug.

340
00:36:25,230 --> 00:36:27,830
Im Sommer 1917 erschien ein neues Gas.

341
00:36:27,830 --> 00:36:31,510
Es roch nach Knoblauch, manche sagten:
oder Senf.

342
00:36:31,510 --> 00:36:35,950
Es war eine ölige Flüssigkeit,
das sehr langsam verdunstete.

343
00:36:35,950 --> 00:36:40,830
Weil es so schwach roch,
Die Truppen bemerkten es meist nicht.

344
00:36:40,830 --> 00:36:45,590
Als sie ihre Augen spürten
schmerzlich, sie waren zu spät.

345
00:36:45,590 --> 00:36:52,670
Es war eine schreckliche Substanz. Wenn ja
stieg auf die Sohlen ihrer Stiefel, es
würden eindringen und ihre Füße verbrennen.

346
00:36:52,670 --> 00:36:56,670
Wenn sie es an ihren Stiefeln trugen
in einen Unterstand,

347
00:36:56,670 --> 00:37:01,310
und dort geschlafen hätten sie
Gas alle im Unterstand.

348
00:37:01,310 --> 00:37:05,950
Ein Mann könnte sogar mitgehen
einige auf seinen Stiefeln in eine Hütte,

349
00:37:05,950 --> 00:37:08,470
und jeden in der Hütte vergasen.

350
00:37:08,470 --> 00:37:14,070
Was der totale Krieg erforderte, Wissenschaftler
und Ingenieure fleißig zur Verfügung gestellt.

351
00:37:18,230 --> 00:37:23,510
Paris, zwanzig nach sieben
am Morgen, 23. März 1918.

352
00:37:23,510 --> 00:37:27,390
EXPLOSION
Eine Explosion. Und noch einer.

353
00:37:27,390 --> 00:37:31,030
Und noch eins, in Abständen
von 15 Minuten.

354
00:37:31,030 --> 00:37:33,550
Doch kein deutsches Flugzeug war in der Nähe,

355
00:37:33,550 --> 00:37:37,590
und die nächstgelegenen deutschen Linien
waren 75 Meilen entfernt.

356
00:37:39,190 --> 00:37:43,990
Eine neue Angst kam über eine große Stadt.
Was hatte diese Explosionen verursacht?

357
00:37:43,990 --> 00:37:48,750
Gerüchte und Spekulationen brodelten
durch die Straßen von Paris.

358
00:37:48,750 --> 00:37:52,110
Dann die französischen Behörden
angekündigt:

359
00:37:52,110 --> 00:37:56,790
„Der Feind hat auf Paris geschossen
mit einer Langstreckenwaffe.

360
00:37:56,790 --> 00:38:01,230
„Es gibt etwa ein Dutzend Tote,
und etwa 15 Verwundete.“

361
00:38:01,230 --> 00:38:05,030
Eine Waffe mit einer Reichweite von 75 Meilen?

362
00:38:05,030 --> 00:38:09,790
Alliierte Experten glaubten es
über den Rahmen der Technik hinaus,

363
00:38:09,790 --> 00:38:13,830
aber Deutschland hatte es geschafft.
Sie hatte drei gemacht.

364
00:38:13,830 --> 00:38:19,670
Jede Waffe wog 154 Tonnen.
Es ruhte auf einer 26 Tonnen schweren Wiege,

365
00:38:19,670 --> 00:38:23,350
auf einem Eisenbahnwaggon von 210 Tonnen.

366
00:38:23,350 --> 00:38:26,390
Die kolossalste Waffe, die je hergestellt wurde.

367
00:38:33,910 --> 00:38:38,670
Als die französischen Eisenbahngeschütze begannen
Gegenangriffe auf die Deutschen durchführen,

368
00:38:38,670 --> 00:38:43,510
der Krieg der Artillerie und Technik
erreichte seinen fantastischen Höhepunkt.

369
00:38:43,510 --> 00:38:49,030
Die Stadt und die Schützengräben
hatte den gleichen Konflikt.

370
00:38:49,030 --> 00:38:55,030
Der Mann zuckte unter dem Gewicht zusammen
die Schrecken, die er für den Sieg geschaffen hatte.

371
00:38:55,030 --> 00:39:00,270
Doch der Sieg gehörte niemandem,
die Schrecken, für alle.