1
00:01:17,640 --> 00:01:20,160
Am 6. April 1917

2
00:01:20,160 --> 00:01:24,400
die Vereinigten Staaten von Amerika
erklärte Deutschland den Krieg.

3
00:01:24,400 --> 00:01:28,960
Seit zweieinhalb Jahren am meisten
mächtigste Nation der Welt

4
00:01:28,960 --> 00:01:32,800
hatte abseits gestanden
aus Europas tödlichem Kampf.

5
00:01:32,800 --> 00:01:35,480
Jetzt wurde sie endlich in den Bann gezogen.

6
00:01:45,120 --> 00:01:50,160
Bis zu ihr würden viele Monate vergehen
Soldaten könnten kampfbereit sein.

7
00:01:50,160 --> 00:01:55,160
Aber an die kriegsmüden Alliierten, sie
brachte eine neue Vision des Sieges.

8
00:01:55,160 --> 00:01:57,200
JUBELN

9
00:02:02,160 --> 00:02:06,440
Amerika hatte einen langen Weg zurückgelegt
seit August 1914.

10
00:02:06,440 --> 00:02:12,480
Der Kriegsausbruch in Europa
zunächst kaum berührt
das amerikanische Volk.

11
00:02:12,480 --> 00:02:15,040
Sein Kommen nahm eine Form an
kaum körperlich.

12
00:02:15,040 --> 00:02:21,160
Es kam in Form von Zeitungssendungen
aus der Ferne
und im Geiste noch weiter weg.

13
00:02:23,400 --> 00:02:28,440
Die Sendungen
waren wie schwarze Vogelschwärme
Angst vor ihren Kolonien

14
00:02:28,440 --> 00:02:34,000
kam über den Ozean geschossen,
ihre aufgeregten Schreie
eine Nachricht von bewegenden Ereignissen.

15
00:02:46,040 --> 00:02:50,920
Im Jahr 1914 schienen die Streitigkeiten Europas
kein Anliegen der Amerikaner sein.

16
00:02:50,920 --> 00:02:57,440
Sie waren eine Nation
geboren aus dem Bedürfnis heraus zu werden
und von Europa getrennt bleiben.

17
00:02:57,440 --> 00:03:01,520
George Washington
hatten ihr Glaubensbekenntnis zum Ausdruck gebracht ...

18
00:03:01,520 --> 00:03:05,640
Warum sollten wir unsere eigenen aufgeben?
auf fremdem Boden stehen?

19
00:03:05,640 --> 00:03:10,920
Warum, indem wir unser Schicksal miteinander verweben
mit dem eines beliebigen Teils Europas,

20
00:03:10,920 --> 00:03:14,880
verwickeln unseren Frieden und Wohlstand
in den Mühen

21
00:03:14,880 --> 00:03:19,880
von europäischem Ehrgeiz, Rivalität,
Interesse, Humor oder Laune?

22
00:03:19,880 --> 00:03:22,720
Rummelplatzmusik spielt

23
00:03:55,560 --> 00:04:02,640
Der Separatismus, der inspirierte
Die ersten Amerikaner halfen beim Fahren
die Expansion der neuen Nation voranzutreiben.

24
00:04:02,640 --> 00:04:06,760
Im 19. Jahrhundert Millionen
persönlicher Entscheidungen der Europäer

25
00:04:06,760 --> 00:04:09,680
sich von den Fesseln lösen
der Alten Welt

26
00:04:09,680 --> 00:04:12,760
brachte einen rasanten Anstieg
der Bevölkerung nach Amerika.

27
00:04:15,840 --> 00:04:19,160
Jeder Einwanderer kämpfte
sein privater Unabhängigkeitskrieg

28
00:04:19,160 --> 00:04:24,520
als er die Entscheidung zur Entwurzelung traf
sich selbst aus dem Land seiner Geburt
und den Atlantik überqueren.

29
00:04:29,080 --> 00:04:31,400
Gib mir deine Müden, deine Armen

30
00:04:31,400 --> 00:04:35,120
Eure zusammengedrängten Massen
Sehnsucht danach, frei zu atmen

31
00:04:35,120 --> 00:04:38,160
Der elende Müll
Von deinem wimmelnden Ufer

32
00:04:38,160 --> 00:04:41,800
Schicken Sie diese, die Obdachlosen,
vom Sturm zu mir geworfen.

33
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Diese Amerikaner
wollte keinen Teil Europas.

34
00:04:51,000 --> 00:04:53,320
Es war eine neue Welt
dass sie suchten.

35
00:04:56,240 --> 00:04:59,720
Sie fanden die Früchte
des Isolationismus süß.

36
00:04:59,720 --> 00:05:03,920
Sie erwarben größeren Reichtum
und materielle Macht
als die Welt jemals gekannt hatte.

37
00:05:06,160 --> 00:05:11,120
In Amerika,
Männer könnten viel Persönliches machen
Vermögen mit erstaunlicher Geschwindigkeit.

38
00:05:12,200 --> 00:05:17,440
Andrew Carnegie, als er in den Ruhestand ging,
verschenkte 350 Millionen.

39
00:05:17,440 --> 00:05:20,000
Amerika war das Land der Verheißungen.

40
00:05:20,000 --> 00:05:23,040
Arme Männer könnten reich werden
fast über Nacht.

41
00:05:31,120 --> 00:05:33,880
Sie könnten auch sehr arm bleiben.

42
00:05:33,880 --> 00:05:39,360
In der Dust Bowl, in den Fabriken
von Detroit, Baton Rouge oder Chicago,

43
00:05:39,360 --> 00:05:44,400
in den Städten mit ihren Slums
was den Slums Europas entsprach,

44
00:05:44,400 --> 00:05:47,920
Es gab Elend, Elend,
Bitterkeit.

45
00:05:47,920 --> 00:05:51,400
Für viele Einwanderer und ihre Söhne
Es war ein schlechter Austausch

46
00:05:51,400 --> 00:05:54,840
der Knechtschaft zu entkommen
an Europas Erbfürsten,

47
00:05:54,840 --> 00:05:58,880
nur um Knechtschaft zu finden
an die Tycoons der Wall Street.

48
00:06:18,080 --> 00:06:19,640
Tycoons waren hart.

49
00:06:19,640 --> 00:06:23,240
Die ersten Schlachten der Amerikaner
Gewerkschaften waren in der Tat Schlachten.

50
00:06:23,240 --> 00:06:27,960
32 Männer wurden getötet
bei einem Kohlerevierstreik in Colorado.

51
00:06:27,960 --> 00:06:33,360
Eine Bombe in der Druckerei
einer Zeitung aus Los Angeles
19 Menschen getötet.

52
00:06:33,360 --> 00:06:36,720
Dann gingen wir zu Emma Goldman
im Bronx Casino,

53
00:06:36,720 --> 00:06:40,240
aber das Treffen war verboten
und die Straßen waren überfüllt.

54
00:06:40,240 --> 00:06:46,240
Es sollen Umzugstransporter gewesen sein
voller Polizisten mit Maschinengewehren.

55
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
Alle redeten von Maschinengewehren,
Revolution,

56
00:06:49,160 --> 00:06:51,640
bürgerliche Freiheit, Meinungsfreiheit,

57
00:06:51,640 --> 00:06:56,680
aber einige wurden von einem Polizisten zusammengeschlagen
und in einen Streifenwagen geschoben.

58
00:06:56,680 --> 00:07:02,880
Alle sagten, es sei ein Skandal. Und
Was ist mit Washington und Jefferson?

59
00:07:02,880 --> 00:07:06,880
Dennoch bot Amerika reichlich Platz
zu ihrem Volk,

60
00:07:06,880 --> 00:07:09,880
mit einem Gefühl des Versprechens
nie weit weg.

61
00:07:18,800 --> 00:07:20,320
Um die Jahrhundertwende

62
00:07:20,320 --> 00:07:25,160
die Grenze, das Legendäre, Verlockende
Grenze des Westens, war verschwunden.

63
00:07:26,320 --> 00:07:29,440
Vom Atlantik bis zum Pazifik,
Die Nation wurde gewonnen.

64
00:07:35,040 --> 00:07:41,760
Amerikaner, die eingesperrt waren
ihre Ausbreitung innerhalb ihrer Küsten
begann über sie hinauszuschauen.

65
00:07:43,560 --> 00:07:47,000
Während Großbritannien kämpfte
Südafrika und Amerika kämpften gegen Spanien

66
00:07:47,000 --> 00:07:49,560
und wurde ein überraschter Imperialist.

67
00:07:51,560 --> 00:07:56,680
Sie befreite Kuba und erwarb das
reichen Philippinen und Hawaii.

68
00:07:57,760 --> 00:08:04,600
Sprecher des extrovertierten Amerikaners
Stimmung war Theodore Roosevelt,
zweimal republikanischer Präsident...

69
00:08:06,040 --> 00:08:11,840
Unsere Nation,
beim ersten Mal sehen
zum eigenen häuslichen Wohlergehen

70
00:08:11,840 --> 00:08:15,560
darf nicht schrumpfen
davon ab, seine Rolle zu spielen

71
00:08:15,560 --> 00:08:18,080
unter den großen Nationen draußen.

72
00:08:18,080 --> 00:08:20,320
Sprechen Sie leise

73
00:08:20,320 --> 00:08:22,840
und trage einen großen Stock.

74
00:08:23,880 --> 00:08:27,400
Roosevelts
Begrenzung der persönlichen Vitalität

75
00:08:27,400 --> 00:08:32,280
entsprach dem einer Nation, deren
Die Pionierzeit war kaum zu Ende,

76
00:08:32,280 --> 00:08:37,160
der keine Herausforderung erkannte
welche der menschliche Muskel und Geist
konnte nicht überwinden.

77
00:08:40,880 --> 00:08:45,800
Nach seiner Präsidentschaft
Roosevelt brach zu einer langen Reise auf
von Afrika und Südamerika.

78
00:08:49,400 --> 00:08:53,720
Er hatte Amerikas Stimme Gehör verschafft
im Weltgeschehen.

79
00:08:53,720 --> 00:08:59,960
Er intervenierte im Russisch-Japanischen
Krieg, sprach sich aus, als Frankreich und
Deutschland stritt sich um Marokko,

80
00:08:59,960 --> 00:09:04,040
eroberte lateinamerikanisches Territorium
den Panamakanal zu bauen.

81
00:09:07,320 --> 00:09:12,520
Seine Ideen trugen den Amerikaner
Menschen jenseits ihrer Gegenwart
Verständnis für sich selbst.

82
00:09:24,120 --> 00:09:27,960
Im Jahr 1914
nach 20 Jahren Abwesenheit,

83
00:09:27,960 --> 00:09:33,480
Die Demokraten kamen wieder an die Macht
auf dem Schlachtruf „Reform“.

84
00:09:33,480 --> 00:09:37,240
Präsident Woodrow Wilson
äußerte die Bedenken der Nation.

85
00:09:37,240 --> 00:09:41,160
Wir waren stolz
unserer industriellen Errungenschaften,

86
00:09:41,160 --> 00:09:45,640
aber wir haben es bisher nicht getan
blieb stehen, um die menschlichen Kosten zu zählen.

87
00:09:45,640 --> 00:09:48,200
Unsere Pflicht ist es zu reinigen,

88
00:09:48,200 --> 00:09:50,720
überdenken, wiederherstellen...

89
00:09:50,720 --> 00:09:53,360
jeden Prozess unseres gemeinsamen Lebens.

90
00:09:53,360 --> 00:09:55,880
Als in Europa der Krieg ausbrach,

91
00:09:55,880 --> 00:10:00,200
Amerikas Präsident schien wahrscheinlich
um sie da rauszuhalten.

92
00:10:00,200 --> 00:10:07,160
Woodrow Wilson war ein strenger,
zurückgezogener Intellektueller, der Sohn
eines presbyterianischen Geistlichen.

93
00:10:07,160 --> 00:10:11,200
Er hatte in der Abgeschiedenheit gelebt
der akademischen Welt.

94
00:10:11,200 --> 00:10:17,720
Sein geordneter Verstand hatte Schwierigkeiten
beim Erfassen der komplexen Dilemmata
der Welt außerhalb des Campus.

95
00:10:17,720 --> 00:10:21,240
Aber alle seine Instinkte
waren für den Frieden.

96
00:10:21,240 --> 00:10:24,760
Manchmal
Die Leute nennen mich einen Idealisten.

97
00:10:24,760 --> 00:10:28,720
Nun, so ist es
Ich weiß, dass ich AMERIKANER bin.

98
00:10:28,720 --> 00:10:32,800
Amerika ist die einzige idealistische Nation
in der Welt.

99
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
Begeisterter Jubel

100
00:10:35,320 --> 00:10:39,360
Der Idealismus des amerikanischen Volkes
war oft verwirrt

101
00:10:39,360 --> 00:10:44,320
und gefärbt von der Prahlerei
eines jungen und blühenden Landes.

102
00:10:44,320 --> 00:10:50,680
Das konnte jeder amerikanische Mechaniker sehen
wenn die Europäer nicht viele gewesen wären
von unwissenden, unterbezahlten Ausländern

103
00:10:50,680 --> 00:10:57,360
die tranken, rauchten, herumliefen
Frauen und verschwenderisch in ihren Methoden
der Produktion gäbe es keinen Krieg.

104
00:10:57,360 --> 00:11:04,120
Die meisten Amerikaner waren sehr zufrieden
als Wilson die Nation erklärte
Haltung gegenüber Europas Krieg...

105
00:11:04,120 --> 00:11:08,640
Wir müssen im Denken unparteiisch sein,
als auch in Aktion.

106
00:11:08,640 --> 00:11:13,120
Wir müssen unsere Gefühle zügeln,
sowie bei jeder Transaktion

107
00:11:13,120 --> 00:11:20,160
das könnte man so interpretieren
als Präferenz einer Partei
zum Kampf vor einem anderen.

108
00:11:20,160 --> 00:11:24,200
Viele Amerikaner britischer Herkunft
waren zwei Wege zerrissen.

109
00:11:24,200 --> 00:11:28,960
Es war Neuengland, das den ersten Platz hatte
rebellierte gegen König Georg.

110
00:11:28,960 --> 00:11:33,480
Die Erinnerung an die Rebellion,
langes Misstrauen gegenüber der britischen Politik,

111
00:11:33,480 --> 00:11:37,520
etwas irritierend bei dem Anblick
des Union Jack in Kanada,

112
00:11:37,520 --> 00:11:42,000
im Widerspruch zu einem Instinkt
Verurteilung der deutschen Aggression.

113
00:11:42,000 --> 00:11:48,040
Zuneigung zu Frankreich,
was den Kolonien geholfen hatte
in ihrer Rebellion,

114
00:11:48,040 --> 00:11:52,560
dann ahmte er sie nach, indem er wurde
eine Republik, war ein weiterer Faktor.

115
00:11:57,000 --> 00:12:04,040
Und 15 Millionen irische Amerikaner
deren Vorfahren gezwungen worden waren
durch Hunger und Armut auswandern

116
00:12:04,040 --> 00:12:08,480
konnte nicht leicht vergeben
ihre englischen Unterdrücker.

117
00:12:08,480 --> 00:12:14,120
Es waren Millionen
aus russischen Gebieten -
Polen, Ukrainer, Juden -

118
00:12:14,120 --> 00:12:18,000
mit Erinnerungen an Pogrome
und die Geheimpolizei,

119
00:12:18,000 --> 00:12:21,520
der die Vorstellung verabscheute
eines zaristischen Sieges.

120
00:12:21,520 --> 00:12:25,560
Es waren über 11 Millionen
Amerikaner deutscher Abstammung.

121
00:12:25,560 --> 00:12:30,080
Viele waren mächtige Persönlichkeiten, die bereit waren
den Fall Deutschlands vorzubringen.

122
00:12:30,080 --> 00:12:36,680
Englands einziger Groll war das
Deutschland ist wirtschaftlich gewachsen,
finanziell und industriell

123
00:12:36,680 --> 00:12:41,440
in eine bedrohliche Lage
England in die zweite Reihe zu verdrängen.

124
00:12:41,440 --> 00:12:45,280
Eifersucht scheint zu kontrollieren
diese englische Einstellung.

125
00:12:45,280 --> 00:12:49,920
Und wofür kämpft Deutschland?
Will sie etwas von irgendjemandem?

126
00:12:49,920 --> 00:12:51,960
Sie möchte in Ruhe gelassen werden.

127
00:12:51,960 --> 00:12:56,560
Das empfindliche Gleichgewicht des Amerikaners
Das Mitgefühl wurde bald gestört.

128
00:12:56,560 --> 00:13:01,120
Deutschlands Invasion in Belgien
empörte amerikanische Meinung.

129
00:13:01,120 --> 00:13:03,640
Das Life-Magazin schrieb...

130
00:13:03,640 --> 00:13:10,440
Wenn wir überhaupt etwas richtig sehen
in all dieser Angelegenheit Belgien
ist ein Märtyrer der Zivilisation.

131
00:13:10,440 --> 00:13:17,480
Schwester aller, die die Freiheit lieben
oder Gesetz, die große unbesiegbare Tatsache
Schauplatz des Ersten Weltkriegs ist Belgien.

132
00:13:17,480 --> 00:13:22,000
Strenge Unparteilichkeit war einfacher
verkünden als bewahren.

133
00:13:22,000 --> 00:13:24,520
Als die Auswirkungen des Krieges spürbar wurden,

134
00:13:24,520 --> 00:13:28,800
Invasion, Zerstörung, Gräueltat,
authentisch oder nicht,

135
00:13:28,800 --> 00:13:33,440
Die amerikanische Meinung schwankte
bei einer tiefen Unterwasserflut.

136
00:13:36,640 --> 00:13:41,200
Doch diese Flut von Pro-Briten
Die Stimmung könnte sich umkehren

137
00:13:41,200 --> 00:13:43,720
durch die Erfordernisse des Krieges selbst.

138
00:13:43,720 --> 00:13:48,360
Die Ausübung der britischen Seemacht
hatte Amerika schon immer geärgert.

139
00:13:48,360 --> 00:13:55,200
Großbritanniens Blockade Deutschlands bedeutete
die Durchsuchung amerikanischer Schiffe,
die Beschlagnahmung von Schmuggelware.

140
00:13:55,200 --> 00:13:58,840
Eine Flut von Protesten
strömte ins Weiße Haus.

141
00:13:58,840 --> 00:14:03,120
Der britische Kanzler der
Schatzmeister Lloyd George schrieb...

142
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
Deutschlands Hauptmacht lag an Land,
Großbritannien liegt am Meer.

143
00:14:07,240 --> 00:14:11,800
Deutschlands Invasion in Belgien,
ihre Verwüstung Frankreichs,

144
00:14:11,800 --> 00:14:18,800
könnte uneigennützigen Zorn erregen
in Amerika, aber es berührte nicht
Amerikanische Taschen.

145
00:14:18,800 --> 00:14:22,240
Andererseits,
Großbritanniens strenge Maßnahmen

146
00:14:22,240 --> 00:14:26,360
Kriegsschmuggel zu verhindern
von Deutschland fernzuhalten

147
00:14:26,360 --> 00:14:31,120
und sie weit und sich ständig erweiternd
Interpretation von Schmuggelware

148
00:14:31,120 --> 00:14:37,680
verursachte ernsthafte Unannehmlichkeiten
zum amerikanischen Versand und direkt
Einmischung in die amerikanische Wirtschaft.

149
00:14:41,840 --> 00:14:47,400
Sich selbst überlassen, könnte diese Reibung entstehen
sich zu einer tödlichen Wunde entwickelt haben,

150
00:14:47,400 --> 00:14:51,600
Aber das deutsche Vorgehen hat das Blatt gewendet
noch einmal aus Mitgefühl gegen sie.

151
00:14:53,480 --> 00:14:56,000
U-Boot-Angriffe auf Handelsschiffe,

152
00:14:56,000 --> 00:15:00,520
mit ihrer Besatzung an Bord versenkt
oder in ihren Booten dem Sterben überlassen werden,

153
00:15:00,520 --> 00:15:04,560
waren schockierender
als die Blockade der Royal Navy.

154
00:15:04,560 --> 00:15:09,200
Der Verlust des amerikanischen Handels mit
Deutschland sollte kein solcher Schlag sein.

155
00:15:09,200 --> 00:15:11,720
Sie entdeckte einen neuen, unersättlichen Markt.

156
00:15:11,720 --> 00:15:17,160
Die Alliierten würden alles kaufen
Munition, die Amerika herstellen könnte.

157
00:15:17,160 --> 00:15:21,000
Ein vorübergehender Einbruch
entwickelte sich zu einem beispiellosen Boom.

158
00:15:30,440 --> 00:15:35,440
Aufrichtige Gefühle könnten zusammenfallen
schließlich aus Eigennutz -

159
00:15:35,440 --> 00:15:39,480
ein idealer Umstand
für vernünftige Propaganda.

160
00:15:40,800 --> 00:15:45,480
Im Bereich der Propaganda ist die
Die Verbündeten genossen einen enormen Vorteil.

161
00:15:45,480 --> 00:15:51,680
Die Royal Navy war auseinandergefallen
Die deutschen Transatlantikkabel
vom Meeresgrund.

162
00:15:51,680 --> 00:15:56,520
Nur die Alliierten hatten jetzt direkten Zugriff
Zugang zum öffentlichen Ohr Amerikas.

163
00:15:56,520 --> 00:15:59,040
Als die Monate vergingen,

164
00:15:59,040 --> 00:16:03,960
die alliierte Version der Ereignisse zeichnete sich ab
in der amerikanischen Presse immer größer.

165
00:16:03,960 --> 00:16:08,480
Allmählich die wahre Bedeutung
Die Neutralität wurde ausgehöhlt.

166
00:16:08,480 --> 00:16:12,400
Doch für eine Weile
seine äußeren Formen blieben erhalten.

167
00:16:12,400 --> 00:16:18,960
Im Mai 1915 gab es
Tolle Themen zu Hause, um abzulenken
Amerikanische Köpfe aus Europas Krieg.

168
00:16:18,960 --> 00:16:21,280
Das Verbot war eines davon –

169
00:16:21,280 --> 00:16:24,800
eine Ursache
der in jedes Haus eindrang.

170
00:16:24,800 --> 00:16:27,320
Bereits 14 Bundesstaaten waren trockengelegt

171
00:16:27,320 --> 00:16:33,400
und eine landesweite Kampagne
forderte ein völliges Verbot
des Verkaufs von Alkohol.

172
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
Es gab Andersdenkende.

173
00:16:49,760 --> 00:16:53,520
Aktivistinnen für Frauenrechte
waren aktiv

174
00:16:53,520 --> 00:16:57,560
und Frauen im Großen und Ganzen
unterstützte auch die Prohibition.

175
00:17:05,160 --> 00:17:09,640
Im Mai das schnellste britische Linienschiff
flott, die Lusitania,

176
00:17:09,640 --> 00:17:12,440
verließ New York nach Liverpool.

177
00:17:12,440 --> 00:17:15,960
An Bord befanden sich 2.000 Passagiere
und Crew...

178
00:17:15,960 --> 00:17:20,000
und 5.000 Kisten Munition
für die Alliierten.

179
00:17:20,000 --> 00:17:27,040
Am Vortag der Deutsche
Die Botschaft in Washington hatte veröffentlicht
eine Ankündigung in der Presse.

180
00:17:27,040 --> 00:17:31,160
Dies warnte, dass alliierte Schiffe,
einschließlich Passagierschiffen,

181
00:17:31,160 --> 00:17:33,680
Gefahr, von U-Booten versenkt zu werden.

182
00:17:33,680 --> 00:17:40,720
Es bedeutete, dass die Lusitania
Die Passagiere reisten auf eigene Faust
Risiko, aber nur wenige schenkten ihm große Aufmerksamkeit.

183
00:17:42,440 --> 00:17:47,600
Am 7. Mai wurde Kommandeur Schwieger
U-20 wartete auf sie.

184
00:17:47,600 --> 00:17:49,760
Sie feuerte zwei Torpedos ab.

185
00:17:49,760 --> 00:17:51,400
EXPLOSION

186
00:17:51,400 --> 00:17:53,840
Ihr Kommandant notierte in seinem Logbuch...

187
00:17:53,840 --> 00:17:58,880
Große Verwirrung an Bord. Rettungsboote
wird geräumt und zu Wasser gelassen.

188
00:17:58,880 --> 00:18:03,400
Viele Boote sind überfüllt, kommen Sie unten am Bug
zuerst oder mit dem Heck zuerst im Wasser

189
00:18:03,400 --> 00:18:05,920
und sofort füllen und sinken.

190
00:18:08,800 --> 00:18:12,320
1.153 Menschen gingen zu Boden
in der Lusitanien,

191
00:18:12,320 --> 00:18:14,880
darunter 114 amerikanische Staatsbürger.

192
00:18:19,880 --> 00:18:23,960
Einige der Toten der Lusitania
wurden zur Beerdigung nach Irland gebracht.

193
00:18:23,960 --> 00:18:27,520
Die amerikanische Presse
glühte vor Empörung.

194
00:18:27,520 --> 00:18:30,400
Deutschland hat beleidigt
der moralische Sinn der Welt

195
00:18:30,400 --> 00:18:33,000
und opferte ihr Ansehen
unter den Nationen.

196
00:18:37,840 --> 00:18:41,760
Der Untergang der Lusitania
war vorsätzlicher Mord.

197
00:18:46,520 --> 00:18:51,040
Noch einmal das Pendel des Amerikaners
Mitgefühl nahm einen heftigen Aufschwung.

198
00:18:51,040 --> 00:18:55,720
Es war nicht mehr nur eine Frage
welche Seite Amerika bevorzugte.

199
00:18:55,720 --> 00:19:00,240
Es wurde eine Frage des Ob
Amerika selbst könnte kämpfen.

200
00:19:00,240 --> 00:19:02,680
Theodore Roosevelt sagte...

201
00:19:02,680 --> 00:19:05,360
Dabei handelt es sich nicht nur um Piraterie,

202
00:19:05,360 --> 00:19:11,880
aber Piraterie
in einem größeren Ausmaß an Mord als
die Piraten der alten Zeit jemals praktiziert haben.

203
00:19:11,880 --> 00:19:17,040
Es ist ein Krieg gegen unschuldige Männer,
Frauen und Kinder auf dem Meer

204
00:19:17,040 --> 00:19:21,760
und unsere eigenen Landsleute und
Frauen, die zu den Betroffenen gehören.

205
00:19:21,760 --> 00:19:24,080
Es scheint unvorstellbar

206
00:19:24,080 --> 00:19:28,120
dass wir darauf verzichten können
davon abzuhalten, in dieser Angelegenheit tätig zu werden,

207
00:19:28,120 --> 00:19:34,520
denn wir sind es nicht nur der Menschheit schuldig,
sondern zu unserem eigenen Staatsangehörigen
Selbstachtung.

208
00:19:36,280 --> 00:19:40,320
Inmitten all der Leidenschaft,
Präsident Wilson behielt seinen Kopf.

209
00:19:40,320 --> 00:19:43,960
Die Prinzipien eines Lebens
unterstützte ihn.

210
00:19:43,960 --> 00:19:50,000
Das Beispiel Amerika muss sein
das Beispiel nicht nur des Friedens
weil es nicht kämpfen wird,

211
00:19:50,000 --> 00:19:56,520
sondern des Friedens, weil Frieden ist
der heilende und erhebende Einfluss
der Welt und Streit ist es nicht.

212
00:19:56,520 --> 00:20:00,560
So etwas gibt es
als zu stolz, um zu kämpfen.

213
00:20:00,560 --> 00:20:05,560
Stolz, auf jeden Fall. Und reich. Amerika
war nun das Arsenal der Alliierten.

214
00:20:05,560 --> 00:20:10,240
IHR boomender Wohlstand war nah
mit IHREM Vermögen verbunden.

215
00:20:10,240 --> 00:20:16,280
Wenn U-Boote es nicht überprüfen könnten
der Fluss lebenswichtigen Kriegsmaterials
von Amerika nach Europa,

216
00:20:16,280 --> 00:20:18,880
Deutschland muss andere Wege versuchen.

217
00:20:18,880 --> 00:20:21,480
Sie wandte sich der Sabotage zu.

218
00:20:21,480 --> 00:20:26,000
Lagerhäuser und Fabriken liefern
die Alliierten wurden niedergebrannt,

219
00:20:26,000 --> 00:20:31,920
Bomben wurden gelegt,
ein riesiger Spionage- und Sabotagering
wurde aufgedeckt.

220
00:20:31,920 --> 00:20:39,480
Es hatte fast 30m Deutsch verbracht
Regierungsgelder, ausgezahlt durch
die Militär- und Marineattaches.

221
00:20:39,480 --> 00:20:42,240
Amerika bestand auf ihrem Rückruf.

222
00:20:42,240 --> 00:20:46,960
Ihre Beziehungen zu Deutschland
noch weiter verschlechtert.

223
00:20:51,400 --> 00:20:56,400
Doch die Monate vergingen
ohne konkrete Konsequenz

224
00:20:56,400 --> 00:20:59,200
der wachsenden Feindseligkeit Amerikas
gegenüber den Mittelmächten.

225
00:20:59,200 --> 00:21:04,320
Der Jahrestag der Lusitania
Der Untergang nahte.
Es war April 1916.

226
00:21:08,840 --> 00:21:12,880
Plötzlich wieder das Pendel
nahm einen Gegenschlag.

227
00:21:12,880 --> 00:21:18,360
Der Osteraufstand in Irland
wurde von britischen Streitkräften niedergeschlagen.

228
00:21:18,360 --> 00:21:23,240
Die Hinrichtung gefangener Rebellen,
verteilt auf zehn Tage,

229
00:21:23,240 --> 00:21:28,880
wütend
Millionen irischer Amerikaner
und ihren alten Hass wieder aufleben ließen.

230
00:21:28,880 --> 00:21:31,920
Der britische Botschafter
in Washington berichtet...

231
00:21:31,920 --> 00:21:35,600
Die Haltung gegenüber England
hat sich zum Schlechteren verändert.

232
00:21:35,600 --> 00:21:39,920
Unser Anliegen für die Gegenwart
Unter den Iren ist dies ein verlorener.

233
00:21:42,840 --> 00:21:46,120
In Amerika,
1916 war ein Wahljahr.

234
00:21:49,400 --> 00:21:52,080
Der Krieg war das beherrschende Thema.

235
00:21:52,080 --> 00:21:56,400
Die Wahlkämpfe
der Parteien kristallisierte sich heraus
die Meinungsmacht.

236
00:21:56,400 --> 00:22:03,960
Neutralismus, der Wunsch, draußen zu bleiben
des Krieges, besaß noch eine
tapferer Verfechter im Präsidentenamt.

237
00:22:03,960 --> 00:22:08,720
Die Unterstützung für diese Politik war groß
in den Staaten des Mittleren Westens und des Pazifiks.

238
00:22:08,720 --> 00:22:14,120
Europas Krieg
schien dort weiter entfernt zu sein
als an der Atlantikküste.

239
00:22:14,120 --> 00:22:19,560
Auf dem Parteitag der Demokraten
Wilson wurde erneut nominiert
Präsidentschaftskandidat.

240
00:22:19,560 --> 00:22:23,760
Der Vorsitzende zitierte
aus der Bergpredigt.

241
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
Gesegnet sind die Friedensstifter

242
00:22:26,440 --> 00:22:30,520
denn sie werden gerufen
die Kinder Gottes.

243
00:22:30,520 --> 00:22:33,200
Er erhielt Applaus für das Echo.

244
00:22:35,280 --> 00:22:37,800
Auf und ab durch die Vereinigten Staaten,

245
00:22:37,800 --> 00:22:42,520
Wilsons Wahlkampfslogan war:
„Er hat uns aus dem Krieg herausgehalten.“

246
00:22:42,520 --> 00:22:49,120
Der republikanische Kandidat dagegen
Wilson war stark Charles Hughes
unterstützt von Theodore Roosevelt.

247
00:22:49,120 --> 00:22:51,640
Ihre Politik war Bereitschaft.

248
00:22:51,640 --> 00:22:54,160
Sie wollten eine größere Armee,

249
00:22:54,160 --> 00:22:58,560
universelle militärische Ausbildung, mehr
aggressive amerikanische Führung.

250
00:22:58,560 --> 00:23:01,080
Roosevelt verspottete Wilson mit...

251
00:23:01,080 --> 00:23:07,120
Die Schatten von Männern, Frauen
und Kinder, die auferstanden sind
aus dem Schlamm des Ozeans,

252
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
die Schatten von Babys,

253
00:23:09,640 --> 00:23:13,480
klaffte mitleiderregend
als sie unter den Wellen versanken.

254
00:23:13,480 --> 00:23:16,720
Die Schatten der Taten
das wurde nie gemacht.

255
00:23:16,720 --> 00:23:22,160
Die Schatten erhabener Worte
darauf folgte keine Aktion.

256
00:23:22,160 --> 00:23:23,800
Die Schatten...

257
00:23:23,800 --> 00:23:25,560
der gefolterten Toten.

258
00:23:28,000 --> 00:23:32,240
Woodrow Wilson wurde wiedergewählt,
aber seine Mehrheit ging stark zurück.

259
00:23:32,240 --> 00:23:35,800
Die Vorzeichen
wurden unverkennbar.

260
00:23:35,800 --> 00:23:39,320
Dennoch hielt Wilson an seinem Ideal fest
des Friedens.

261
00:23:39,320 --> 00:23:45,480
Es wird keinen Krieg geben.
Dieses Land beabsichtigt nicht
in den Krieg verwickelt werden.

262
00:23:45,480 --> 00:23:50,160
Es wäre ein Verbrechen dagegen
Zivilisation, damit wir uns darauf einlassen.

263
00:23:50,160 --> 00:23:55,560
Noch einmal,
Es waren Deutschlands eigene Taten, die
schwang die Waage gegen sie.

264
00:23:55,560 --> 00:24:01,120
Am 31. Januar 1917, Deutschland
informierte Amerika über ihre Absicht

265
00:24:01,120 --> 00:24:05,240
durchführen
uneingeschränkter U-Boot-Krieg.

266
00:24:05,240 --> 00:24:08,680
Dies bedeutete, dass sämtliche Versandkosten,
einschließlich Neutrale,

267
00:24:08,680 --> 00:24:10,920
ob Schmuggelware mitgeführt wird oder nicht,

268
00:24:10,920 --> 00:24:14,720
würde auf den ersten Blick versenkt werden
Warnung überall in alliierten Gewässern.

269
00:24:17,600 --> 00:24:24,680
Stufe für Stufe,
Die Campus-Ideale von Präsident Wilson
wurden von der Realität des Krieges niedergedrückt.

270
00:24:24,680 --> 00:24:29,160
Schritt für Schritt leistete er Widerstand
die Beweise und ihre Implikationen.

271
00:24:29,160 --> 00:24:33,080
Ich weigere mich zu glauben, dass es das ist
Absicht der deutschen Behörden

272
00:24:33,080 --> 00:24:37,120
tatsächlich zu tun, was sie gewarnt haben
Bei uns werden sie sich frei fühlen, dies zu tun.

273
00:24:37,120 --> 00:24:42,520
Nur Overt-Handlungen
kann mich dazu bringen, es zu glauben.

274
00:24:45,720 --> 00:24:48,680
Wilson musste glauben.

275
00:24:48,680 --> 00:24:51,640
Als ein Schiff nach dem anderen unterging,

276
00:24:51,640 --> 00:24:54,840
Deutschlands rücksichtslose Entschlossenheit
wurde deutlich.

277
00:24:56,000 --> 00:24:59,360
Der deutsche Botschafter in Washington
wurde sein Reisepass ausgehändigt.

278
00:24:59,360 --> 00:25:05,520
Amerika brach die Diplomatie ab
Beziehungen und entwarf einen Gesetzentwurf
um ihre Handelsschiffe zu bewaffnen.

279
00:25:05,520 --> 00:25:08,320
Jetzt stand sie am Rande eines Krieges.

280
00:25:10,960 --> 00:25:14,560
Der letzte Akt musste sie in seinen Bann ziehen
ließ nicht lange auf sich warten.

281
00:25:17,800 --> 00:25:23,840
Im Jahr 1917
vier Fünftel der kleinen amerikanischen Armee
war mit Mexiko verwickelt.

282
00:25:23,840 --> 00:25:28,720
Beziehungen zwischen den USA und ihr
Lateinische Nachbarn waren nie einfach.

283
00:25:28,720 --> 00:25:32,560
Die Grenze entlang des Rio Grande
war selten ruhig.

284
00:25:32,560 --> 00:25:36,600
Mexikos aufeinanderfolgende Revolutionen
alarmierte Amerika,

285
00:25:36,600 --> 00:25:41,240
bedrohte ihre kommerziellen Interessen
und das Leben ihrer Bürger.

286
00:25:42,440 --> 00:25:46,480
Nach Deutschland, so weit
Beschäftigung war ein Geschenk des Himmels.

287
00:25:46,480 --> 00:25:51,520
Wenn die amerikanische Armee beschäftigt war
Mexiko, es konnte nicht nach Europa kommen.

288
00:25:51,520 --> 00:25:55,400
Deutschland schlug ein Bündnis vor
an die mexikanische Regierung.

289
00:25:55,400 --> 00:25:59,440
Deutschland macht Mexiko einen Vorschlag
des Bündnisses auf folgender Grundlage.

290
00:25:59,440 --> 00:26:02,520
Gemeinsam Krieg führen,
Gemeinsam Frieden schließen,

291
00:26:02,520 --> 00:26:06,680
großzügige finanzielle Unterstützung
und ein Verständnis dafür, dass Mexiko

292
00:26:06,680 --> 00:26:12,120
ist die Rückeroberung des verlorenen Territoriums
in Texas, New Mexico und Arizona.

293
00:26:12,120 --> 00:26:16,120
Wir schlagen vor, dass Mexiko einlädt
Japans sofortige Hilfe

294
00:26:16,120 --> 00:26:19,200
und vermitteln
zwischen Japan und uns.

295
00:26:23,280 --> 00:26:26,480
Das war das Geheimnis
Zimmermann-Telegramm,

296
00:26:26,480 --> 00:26:30,920
einer der Geschichte
brisanteste Dokumente.

297
00:26:30,920 --> 00:26:34,920
Britischer Marinegeheimdienst
hatte die deutschen Codes gebrochen

298
00:26:34,920 --> 00:26:40,560
und wählte seinen Zeitpunkt sorgfältig aus
Amerika zu informieren
des Inhalts des Telegramms.

299
00:26:40,560 --> 00:26:42,640
Sie kamen wie ein Donnerschlag.

300
00:26:42,640 --> 00:26:46,680
Dies war eine Verschwörung zum Angriff auf die
sehr Heimat der Vereinigten Staaten.

301
00:26:49,120 --> 00:26:51,600
Der Isolationismus verschwand.

302
00:26:51,600 --> 00:26:53,520
Die Friedenspartei brach zusammen.

303
00:26:56,520 --> 00:26:59,360
Die Feuerschlucker erhoben sich
in ihrem Zorn,

304
00:26:59,360 --> 00:27:04,160
angeführt von einem charakteristischen Balg
der Wut von Theodore Roosevelt.

305
00:27:04,160 --> 00:27:10,440
Dieser Mann, Wilson, ist genug, um ihn zu machen
die Heiligen und die Engel, ja,
und die Apostel, schwören

306
00:27:10,440 --> 00:27:12,600
und ich würde ihnen keine Vorwürfe machen.

307
00:27:12,600 --> 00:27:15,840
Mein Gott! Warum macht er nichts?

308
00:27:15,840 --> 00:27:20,680
Wenn er nicht in den Krieg zieht
Deutschland, ich werde ihn lebendig häuten.

309
00:27:22,360 --> 00:27:25,760
Das war das Ende
des Friedenstraums des Präsidenten.

310
00:27:25,760 --> 00:27:29,280
Während er nahm
seine letzten qualvollen Entscheidungen,

311
00:27:29,280 --> 00:27:32,440
Deutschland zum letzten Mal
bekräftigte seinen Entschluss

312
00:27:32,440 --> 00:27:36,880
durch die Torpedierung von drei amerikanischen
Handelsschiffe an einem Tag.

313
00:27:36,880 --> 00:27:41,080
Jetzt gab es keine Wahl mehr.
Der Friedensstifter muss in den Krieg ziehen.

314
00:27:41,080 --> 00:27:48,720
Am 2. April 1917
Woodrow Wilson fuhr zum Kapitol
eine bedeutungsvolle Ansprache halten.

315
00:27:48,720 --> 00:27:54,240
Das Unrecht, gegen das wir uns einsetzen
Wir selbst sind kein gewöhnliches Unrecht.

316
00:27:54,240 --> 00:27:58,080
Sie gehen bis zur Wurzel
des menschlichen Lebens.

317
00:27:58,080 --> 00:28:01,120
Ich empfehle dem Kongress, dies zu erklären

318
00:28:01,120 --> 00:28:06,800
dass es offiziell akzeptiert
der Status eines Kriegführenden
was darauf aufgedrängt wird.

319
00:28:06,800 --> 00:28:11,920
Es ist eine furchterregende Sache zu führen
dieses große friedliche Volk in den Krieg,

320
00:28:11,920 --> 00:28:15,960
ins Schrecklichste
und verheerendster aller Kriege,

321
00:28:15,960 --> 00:28:19,720
Zivilisation selbst
scheint in der Schwebe zu sein.

322
00:28:19,720 --> 00:28:23,560
Aber das Richtige
ist kostbarer als der Frieden.

323
00:28:23,560 --> 00:28:27,200
Die Welt muss sicher gemacht werden
für die Demokratie.

324
00:28:32,520 --> 00:28:35,280
Wilson sprach für die ganze Nation,

325
00:28:35,280 --> 00:28:40,760
doch der ekstatische Jubel, mit dem
Es applaudierte ihm und erfüllte ihn nur
mit trauriger Verwunderung.

326
00:28:40,760 --> 00:28:45,280
Meine heutige Nachricht war eine Nachricht
des Todes für unsere jungen Männer.

327
00:28:45,280 --> 00:28:49,240
Wie seltsam es scheint
das zu begrüßen.

328
00:28:49,240 --> 00:28:52,040
Amerika befand sich endlich im Krieg.

329
00:28:52,040 --> 00:28:58,080
Die Stimmung, die sie erfasste
wiederholte die leidenschaftliche Gewalt
von Europa im Jahr 1914.

330
00:28:58,080 --> 00:29:00,600
Winston Churchill schrieb...

331
00:29:00,600 --> 00:29:05,600
Pazifismus, Gleichgültigkeit, Dissens
wurden vom Weg gefegt

332
00:29:05,600 --> 00:29:09,120
und heftig verfolgt
zur Vernichtung.

333
00:29:09,120 --> 00:29:13,080
Und mit einem Gebrüll langsam gesammelt,
aufgestauter Zorn,

334
00:29:13,080 --> 00:29:17,000
der in seinem Lärm überwältigte
jeder misstönende Schrei,

335
00:29:17,000 --> 00:29:19,560
Die amerikanische Nation griff zu den Waffen.

336
00:29:19,560 --> 00:29:21,400
JUBELN

337
00:29:22,440 --> 00:29:29,120
Die Wettbewerbsfähigkeit ganz Amerikas,
all ihr Genie für die Öffentlichkeitsarbeit, waren
in die Kriegsanstrengungen gelenkt.

338
00:29:29,120 --> 00:29:32,960
Die erste Kriegsanleihe
war um 50 % überzeichnet.

339
00:29:32,960 --> 00:29:35,480
Die antideutsche Stimmung war groß.

340
00:29:35,480 --> 00:29:39,200
Wagners Musik wurde verboten.
Dackel wurden gesteinigt.

341
00:29:39,200 --> 00:29:43,040
Sauerkraut wurde umbenannt
Freiheitskohl.

342
00:29:43,040 --> 00:29:48,320
Und Potsdam, Missouri, eilig
änderte seinen Namen in Pershing.

343
00:29:55,600 --> 00:29:57,720
Zeitungen, Zeitschriften und Plakate

344
00:29:57,720 --> 00:30:00,960
sorgte für konstanten Treibstoff
für die Leidenschaft der Nation.

345
00:30:00,960 --> 00:30:04,880
Sogar in einem Gebet davor
das Repräsentantenhaus,
Deutschland wurde erinnert.

346
00:30:04,880 --> 00:30:09,760
Du weißt, o Herr,
dass keine Nation so berüchtigt, abscheulich,

347
00:30:09,760 --> 00:30:15,160
gierig, sinnlich, blutrünstig,
jemals die Seiten der Geschichte in Schande gebracht.

348
00:30:15,160 --> 00:30:18,360
Junge Männer wimmelten davon
in Rekrutierungszentren.

349
00:30:18,360 --> 00:30:23,400
Aber mit Erinnerungen an den Zusammenbruch
der Freiwilligenarbeit im Bürgerkrieg,

350
00:30:23,400 --> 00:30:26,920
die Regierung
eilte ein Wehrpflichtgesetz durch.

351
00:30:26,920 --> 00:30:31,280
Jeder Mann zwischen 21 und 30 Jahren hatte
sich zum Militärdienst anmelden.

352
00:30:31,280 --> 00:30:35,440
Nur 4 % der zehn Millionen
verfügbar ist, hat dies nicht getan.

353
00:30:35,440 --> 00:30:40,000
680.000 wurden per Stimmzettel ausgewählt
für den ersten Entwurf,

354
00:30:40,000 --> 00:30:43,240
das Beste, was Amerika überhaupt könnte
ausrüsten und gleichzeitig trainieren.

355
00:30:52,720 --> 00:30:55,200
Begeisterter Jubel

356
00:30:55,200 --> 00:31:01,080
Amerikanische Weiblichkeit, bestimmt nicht
diese Gelegenheit, sich zu beweisen, zu verpassen
sich selbst in der Welt eines Mannes gleich,

357
00:31:01,080 --> 00:31:03,880
schloss sich den Kriegsanstrengungen an
mit gleicher Leidenschaft.

358
00:31:21,600 --> 00:31:24,840
Die Aufgabe, vor der Amerika stand
war gewaltig.

359
00:31:24,840 --> 00:31:27,360
Präsident Wilson sagte...

360
00:31:27,360 --> 00:31:32,760
Es ist keine Armee, die wir bilden müssen
und für den Krieg trainieren. Es ist eine Nation.

361
00:31:32,760 --> 00:31:37,400
Die amerikanische Industrie war stark
zur Versorgung der Alliierten verpflichtet.

362
00:31:37,400 --> 00:31:42,440
Jetzt brauchte es der Kriegsminister
ihre eigenen Soldaten zu bewaffnen und zu versorgen.

363
00:31:42,440 --> 00:31:47,760
Krieg ist nicht länger Simson
mit seinem Schild und Speer und Schwert,
und David mit seiner Schleuder.

364
00:31:47,760 --> 00:31:52,960
Es ist der Konflikt
von Schornsteinen jetzt, der Kampf
von Antriebsrad und Motor.

365
00:31:56,040 --> 00:31:59,480
Die Regierung rief an
die großen Wirtschaftsmagnaten.

366
00:31:59,480 --> 00:32:05,520
Bernard Baruch wurde platziert
für die Koordination verantwortlich
alle Ressourcen der Nation.

367
00:32:05,520 --> 00:32:09,360
Die Privatschifffahrt wurde beschlagnahmt
und neue Werften wurden gebaut

368
00:32:09,360 --> 00:32:15,400
für die enorme Aufgabe von
Transport und Versorgung einer Armee
über 3.000 Meilen Ozean.

369
00:32:35,960 --> 00:32:41,000
Landwirtschaft und Lebensmittelkonservierung
wurden organisiert und bekannt gemacht.

370
00:32:41,000 --> 00:32:43,920
Das Life-Magazin forderte seine Leser auf...

371
00:32:43,920 --> 00:32:48,640
Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, es einzunehmen
ein oder zwei Bissen von einem Apfel
und den Rest wegwerfen.

372
00:32:48,640 --> 00:32:53,720
Auch Kinder müssen patriotisch sein
bis ins Mark.

373
00:32:53,720 --> 00:32:59,960
Wie Großbritannien im Jahr 1914
Amerika war eine Seemacht
mit nur einer kleinen regulären Armee.

374
00:32:59,960 --> 00:33:03,960
Sofort platzierte sie ihre Flotte
zur Verfügung der Alliierten.

375
00:33:11,600 --> 00:33:16,600
Am 4. Mai 1917 der erste
Amerikanische Kriegsschiffe erreichten Großbritannien.

376
00:33:16,600 --> 00:33:20,680
Admiral Beatty begrüßte die
Verstärkung der britischen Flotte.

377
00:33:27,560 --> 00:33:29,600
Aber es war die amerikanische Armee,

378
00:33:29,600 --> 00:33:34,240
der Zustrom von ihr unerschöpflich
Männlichkeit, auf die Europa wartete.

379
00:33:34,240 --> 00:33:39,360
Für die Alliierten war es schwer zu begreifen
die Probleme, mit denen die USA konfrontiert waren.

380
00:33:39,360 --> 00:33:43,360
Die Stärke der amerikanischen Armee
betrug nur 80.000 Mann

381
00:33:43,360 --> 00:33:46,400
und die meisten von ihnen
lagen an der mexikanischen Grenze.

382
00:33:46,400 --> 00:33:51,840
Um diese winzige Kraft umzudrehen
in eine ausgebildete Armee von Hunderten
von Tausenden, vielleicht Millionen,

383
00:33:51,840 --> 00:33:53,160
war eine gewaltige Aufgabe.

384
00:33:57,200 --> 00:34:02,400
Riesige Lager wurden gebaut
Mit rasender Geschwindigkeit begannen Männer und Frauen
Training in ihnen fast sofort.

385
00:34:02,400 --> 00:34:07,640
Die friedliche Nation hat sich angepasst
mit Schnelligkeit und Effizienz zu kämpfen

386
00:34:07,640 --> 00:34:10,640
was der Präsident
hatte grimmig prophezeit.

387
00:34:10,640 --> 00:34:13,440
Führe dieses Volk einst in den Krieg

388
00:34:13,440 --> 00:34:17,400
und sie werden vergessen, dass es jemals etwas gab
so etwas wie Toleranz.

389
00:34:17,400 --> 00:34:23,240
Ein Geist rücksichtsloser Brutalität
dringt in die Faser ein
unseres nationalen Lebens.

390
00:34:23,240 --> 00:34:26,600
Schlachtrufe

391
00:34:26,600 --> 00:34:30,520
Es kam zu Konflikten
zwischen Amerika und seinen Verbündeten -

392
00:34:30,520 --> 00:34:34,920
Konflikt zwischen Amerikas Bedürfnissen
für Munition und alliierten Bedarf,

393
00:34:34,920 --> 00:34:39,640
zwischen der Forderung der Alliierten
für sofortige Verstärkung

394
00:34:39,640 --> 00:34:43,400
und Amerikas Entschlossenheit
eine große Armee aufzubauen,

395
00:34:43,400 --> 00:34:45,800
wie es sich gehört
ihre Stellung unter den Mächtigen.

396
00:34:47,640 --> 00:34:51,480
Alliierte Missionen, geleitet
von Marschall Joffre für Frankreich,

397
00:34:51,480 --> 00:34:55,600
und von Herrn Balfour und General
Sir Tom Bridges für Großbritannien,

398
00:34:55,600 --> 00:34:57,680
plädierte für amerikanische Soldaten.

399
00:35:00,120 --> 00:35:02,200
Die Alliierten müssten warten.

400
00:35:02,200 --> 00:35:06,240
Amerika war unwiderruflich bestimmt
auf ihrem Weg.

401
00:35:06,240 --> 00:35:12,200
Die Amis kamen, aber sie
würde als Armee der Vereinigten Staaten kommen
mit einem US-General,

402
00:35:12,200 --> 00:35:14,680
General Joseph Pershing.

403
00:35:14,680 --> 00:35:18,200
Sie würden in voller Fülle kommen
der Zeit und nicht vorher.

404
00:35:20,520 --> 00:35:23,920
Bis dahin müssen die Alliierten
Versuchen Sie, auf sie zu verzichten.

405
00:35:28,080 --> 00:35:31,680
Aber zur Ermutigung,
als Zeichen dessen, was folgen würde,

406
00:35:31,680 --> 00:35:37,320
eine Handvoll Amerikaner
angeführt von Pershing
kam nach Europa, um Flagge zu zeigen.

407
00:35:37,320 --> 00:35:40,880
Sie gingen in Liverpool von Bord
zum Empfang eines Helden.

408
00:35:40,880 --> 00:35:43,600
Als wir die Gangplanke verließen
auf britischen Boden,

409
00:35:43,600 --> 00:35:47,320
Die Band legte los
Das Sternenbanner,

410
00:35:47,320 --> 00:35:51,120
Dies ist das erste Mal in der Geschichte
dass ein amerikanisches Armeekontingent

411
00:35:51,120 --> 00:35:53,240
wurde offiziell in England empfangen.

412
00:35:53,240 --> 00:35:56,400
Band spielt US-Nationalhymne

413
00:35:59,920 --> 00:36:02,560
Begeisterter Jubel

414
00:36:04,200 --> 00:36:08,600
Sie fuhren weiter nach London und folgten ihnen
durch den gleichen stürmischen Jubel.

415
00:36:08,600 --> 00:36:12,520
MUSIK: Elgar's
„Pomp And Circumstance Marsch Nr. 4“

416
00:36:41,920 --> 00:36:44,440
Pershing wurde vom König begrüßt.

417
00:36:44,440 --> 00:36:51,280
Das war schon immer mein Traum
die beiden englischsprachigen Nationen
sollten eines Tages vereint sein

418
00:36:51,280 --> 00:36:53,800
für eine tolle Sache.

419
00:36:53,800 --> 00:36:56,320
Und heute ist mein Traum wahr geworden.

420
00:36:57,600 --> 00:37:02,880
Gemeinsam kämpfen wir
für die größte Sache
für die Völker kämpfen könnten.

421
00:37:02,880 --> 00:37:07,280
Die angelsächsische Rasse
muss die Zivilisation retten.

422
00:37:11,920 --> 00:37:15,080
Der Siegeszug
ging weiter nach Frankreich.

423
00:37:15,080 --> 00:37:17,600


424
00:37:17,600 --> 00:37:21,760

Senden Sie die Nachricht dorthin

425
00:37:21,760 --> 00:37:26,640

Die Amis kommen

426
00:37:26,640 --> 00:37:31,200

Überall brummt es...

427
00:37:31,200 --> 00:37:33,400
In Paris steigerte sich die Stimmung zur Raserei.

428
00:37:34,600 --> 00:37:37,800

Schicken Sie die Nachricht dorthin...

429
00:37:37,800 --> 00:37:43,760
Alle fühlten sich anwesend
bei der magischen Operation
der Bluttransfusion.

430
00:37:45,360 --> 00:37:49,640
Das Leben kam in Überschwemmungen
den verstümmelten Körper wiederzubeleben

431
00:37:49,640 --> 00:37:55,200
eines vom Blut ausgebluteten Frankreichs
unzählige Wunden von vier Jahren.

432
00:38:06,960 --> 00:38:09,680
In seinem neuen Hauptquartier
im Hotel Crillon,

433
00:38:09,680 --> 00:38:14,440
Pershing wurde gerufen
auf den Balkon neben der Menge
auf dem Place de la Concorde.

434
00:38:14,440 --> 00:38:19,640
Eine Brise erfasste die Falten
der französischen Flagge
und in einer spontanen Geste,

435
00:38:19,640 --> 00:38:23,960
das normalerweise emotionslose
American drückte es an seine Lippen.

436
00:38:23,960 --> 00:38:25,560
JUBELN

437
00:38:25,560 --> 00:38:27,760
Band spielt „Over There“

438
00:38:38,520 --> 00:38:45,120
Das hätte keine Eroberungsarmee haben können
ein freudigeres Willkommen von
sein eigenes Volk als Frankreich gab

439
00:38:45,120 --> 00:38:51,640
an diese Handvoll unerfahrener,
unerprobt, aber kraftvoll und fröhlich
Amerikanische Soldaten.

440
00:38:51,640 --> 00:38:57,440
Bisher ist ihr Kampfwert
war fast nichts, aber
ihre moralische Wirkung war alles.

441
00:38:57,440 --> 00:39:03,560
An die Schaulustigen auf der Straße
von Paris, es war eines der schönsten
ergreifende Momente der Geschichte.

442
00:39:03,560 --> 00:39:07,640
Die Neue Welt kam
um das Gleichgewicht des Alten wiederherzustellen.

443
00:39:10,800 --> 00:39:14,720

bis es da drüben ist

444
00:39:18,720 --> 00:39:22,880

bis es da drüben ist.