1
00:01:18,400 --> 00:01:21,800
Dudelsackspiel
November 1916.

2
00:01:21,800 --> 00:01:27,760
Nach 140 Tagen an der Somme
Der Sturm der Schüsse ließ nach.

3
00:01:27,760 --> 00:01:34,800
Erschöpfte Armeen ruhten sich aus
unter Himmeln, die trugen
der erste Schnee des Winters.

4
00:01:37,880 --> 00:01:42,720
1¼ Millionen Europäer waren es gewesen
getötet oder verstümmelt wurden oder verschwunden waren

5
00:01:42,720 --> 00:01:46,440
im muschelübersäten Hochland
oberhalb der Somme.

6
00:01:46,440 --> 00:01:53,320
Die ganze Gegend war geworden
ein riesiger Friedhof, auf dem
drei große Nationen trauerten.

7
00:01:55,160 --> 00:01:59,680
Feldmarschall von Hindenburg
brachten ihre Trauer zum Ausdruck...

8
00:01:59,680 --> 00:02:04,200
Über allen schwebte das Ängstliche
Gespenst dieses Schlachtfeldes,

9
00:02:04,200 --> 00:02:08,720
die, vor Verzweiflung und Entsetzen,
schien noch schlimmer zu sein

10
00:02:08,720 --> 00:02:11,240
als das von Verdun.

11
00:02:11,240 --> 00:02:15,280
Die Millionen von Granateneinschlägen
mit Wasser gefüllt

12
00:02:15,280 --> 00:02:17,960
oder wurden zu bloßen Friedhöfen.

13
00:02:19,200 --> 00:02:24,120
Keine der streitenden Parteien
kannte den Jubel des Sieges.

14
00:02:25,880 --> 00:02:31,240
„Keine der streitenden Parteien
kannte den Jubel des Sieges.“

15
00:02:31,240 --> 00:02:35,960
Das galt für den ganzen Krieg,
nicht nur an der Somme.

16
00:02:35,960 --> 00:02:41,240
Nirgendwo auf dem weiten Umkreis
des Krieges, an der Ostfront,

17
00:02:41,240 --> 00:02:43,600
in Italien,

18
00:02:43,600 --> 00:02:48,600
Auf dem Balkan fanden die Kämpfe statt
von 1916 brachte eine Entscheidung.

19
00:02:50,280 --> 00:02:55,120
Als die Verwundeten nach Hause kamen und
Ein dritter Kriegswinter brach an,

20
00:02:55,120 --> 00:02:59,640
ein Schauer erfasste die Herzen
aller Kriegführenden.

21
00:03:17,970 --> 00:03:22,770
Das Deprimierendste überhaupt
waren die Opferlisten.

22
00:03:22,770 --> 00:03:29,330
Jedes Mal, wenn Sie eine Zeitung aufgeschlagen haben,
es schien nichts zu sein
aber Opferlisten.

23
00:03:29,330 --> 00:03:33,370
Und man hat darin immer Leute gefunden
dass du es wusstest.

24
00:03:33,370 --> 00:03:37,730
Alle trugen Schwarz
und das war sehr deprimierend.

25
00:03:37,730 --> 00:03:42,770
Nachdem ich herausgefunden hatte, dass es offiziell war
wusste, dass er getötet worden war,

26
00:03:42,770 --> 00:03:47,810
Früher habe ich meine Zeit damit verbracht, es zu versuchen
mache kleine Babykleidung für mein Baby

27
00:03:47,810 --> 00:03:51,850
und ich fühlte
dass ich überhaupt nicht leben wollte.

28
00:03:51,850 --> 00:03:57,490
Für mich war die Welt untergegangen
weil ich alles verloren hatte, was ich geliebt hatte.

29
00:03:58,810 --> 00:04:03,650
Seit über zwei Jahren der Sieg
hatte die besessenen Nationen gelockt.

30
00:04:03,650 --> 00:04:10,170
Zwei Jahre immens
Anstrengung und Ausdauer,
und noch immer lag der Sieg in weiter Ferne.

31
00:04:10,170 --> 00:04:14,210
Männer begannen sich zu wundern
Wie lange könnte es so weitergehen?

32
00:04:14,210 --> 00:04:19,690
Wie viele würden noch sterben, wie viele
Noch mehr Weinen vor dem Sieg?

33
00:04:21,010 --> 00:04:26,050
Ein unbekanntes Wort
begann zu flüstern...Frieden.

34
00:04:26,050 --> 00:04:29,570
Gerüchte über Friedensangebote
und Friedensgespräche

35
00:04:29,570 --> 00:04:34,410
Ausbreitung von Kapital zu Kapital
durch ein vom Krieg halb zerstörtes Europa.

36
00:04:35,450 --> 00:04:42,570
Berlin. Außer den Reichen
und diejenigen, die Mengen gespeichert haben
An Nahrung sind alle unterernährt.

37
00:04:42,570 --> 00:04:45,090
Viele Menschen hungern.

38
00:04:45,090 --> 00:04:47,650
Wien. Die Kriegsmüdigkeit wächst

39
00:04:47,650 --> 00:04:51,890
und die Sehnsucht nach Frieden
ist jeden Tag größer.

40
00:04:52,970 --> 00:05:00,370
Rom. In Italien gibt es sie bereits
Symptome der Kriegsmüdigkeit
und Unzufriedenheit.

41
00:05:00,370 --> 00:05:06,010
Es wäre falsch, das dort zu sagen
Hier herrscht eine grimmige Entschlossenheit.

42
00:05:06,010 --> 00:05:10,650
Petrograd. Die Verluste, die
Russland hat in diesem Krieg gelitten

43
00:05:10,650 --> 00:05:15,610
sind so kolossal, dass
das ganze Land trauert.

44
00:05:15,610 --> 00:05:20,290
Der Eindruck gewinnt an Boden
dass es sinnlos ist weiterzumachen.

45
00:05:20,290 --> 00:05:25,250
Paris. Volle Verwirklichung
Die Schrecken des Krieges werden lebendig gehalten

46
00:05:25,250 --> 00:05:32,530
von Tausenden von Frauen
in Trauer, die Anzahl der Gebäude
in Krankenhäuser umgewandelt,

47
00:05:32,530 --> 00:05:39,250
das ständige Erscheinen von
verkrüppelte Soldaten und das Marschieren
von Truppen, auf dem Weg in die Schlachtfelder.

48
00:05:39,250 --> 00:05:45,810
Im Oktober, Herr Asquith,
fragte der britische Premierminister
seine Kabinettskollegen zu berücksichtigen

49
00:05:45,810 --> 00:05:49,930
Was für akzeptable Friedensbedingungen
von Deutschland verlangt werden könnte.

50
00:05:49,930 --> 00:05:54,770
Als Antwort fragte Lord Lansdowne a
andere und suchende Frage ...

51
00:05:54,770 --> 00:06:01,970
Niemand glaubt es einen Moment lang
Wir werden den Krieg verlieren, aber
Wie groß ist unsere Gewinnchance?

52
00:06:01,970 --> 00:06:08,970
Viele von uns müssen es in letzter Zeit tun
haben uns gefragt, wie dieser Krieg
soll jemals zu Ende gebracht werden.

53
00:06:08,970 --> 00:06:15,530
Für viele von uns scheint es so
als ob die Aussicht auf einen Knockout bestünde
war, gelinde gesagt, abgelegen.

54
00:06:15,530 --> 00:06:19,970
Unsere eigenen Opfer
belaufen sich bereits auf über 1.100.000.

55
00:06:19,970 --> 00:06:22,810
BUGLE SPIELT „The Last Post“

56
00:06:22,810 --> 00:06:29,330
Wir haben 15.000 Offiziere getötet,
ohne diese
die fehlen.

57
00:06:30,650 --> 00:06:37,530
Wir sind langsam aber sicher
Das Beste vom Besten töten
männliche Bevölkerung dieser Inseln.

58
00:06:37,530 --> 00:06:42,570
Was die Arbeitskräfte betrifft, sind wir es
wir nähern uns dem Ende unserer Kräfte.

59
00:06:42,570 --> 00:06:50,130
Der letzte Bericht der
Manpower Distribution Board scheint
eine ernste Warnung ertönen lassen.

60
00:06:50,130 --> 00:06:54,170
Der unerschöpfliche Vorrat an Männern
ist mittlerweile sehr eingeschränkt.

61
00:06:54,170 --> 00:06:59,650
Die Verfügbarkeit kann nur ergänzt werden
durch weitere Erschöpfung der Industrie.

62
00:06:59,650 --> 00:07:03,930
Die Armee rekrutiert Personal
nutzte jedes seiner Argumente

63
00:07:03,930 --> 00:07:07,930
um genügend Männer davon zu überzeugen, sich anzuschließen,
aber vergebens.

64
00:07:07,930 --> 00:07:13,610
Ende 1915 kam der große Aufschwung
der Freiwilligen ging zur Neige.

65
00:07:13,610 --> 00:07:18,250
Im Januar 1916, um sich zu treffen
die Forderungen der Armee nach neuen Männern,

66
00:07:18,250 --> 00:07:24,770
die Regierung
widerstrebend die Wehrpflicht eingeführt
für alleinstehende Männer zwischen 18 und 41 Jahren.

67
00:07:24,770 --> 00:07:29,610
Nur eine lautstarke Minderheit protestierte
gegen das Wehrdienstgesetz,

68
00:07:29,610 --> 00:07:36,090
statt des Massenwiderstandes
im ganzen Land
von der Regierung gefürchtet.

69
00:07:36,090 --> 00:07:40,610
Im Mai wurde die Wehrpflicht verlängert
auch für verheiratete Männer.

70
00:07:40,610 --> 00:07:43,170
Die Ergebnisse waren enttäuschend.

71
00:07:45,010 --> 00:07:48,730
Es gab 3.400.000 Briten
im wehrfähigen Alter,

72
00:07:48,730 --> 00:07:53,810
aber nicht weniger als 2.600.000 davon
befanden sich in reservierten Berufen.

73
00:08:02,610 --> 00:08:06,650
Kitcheners frühe Appelle
für Freiwillige

74
00:08:06,650 --> 00:08:13,170
wurde beantwortet
von Tausenden von Arbeitern
wen die Industrie kaum entbehren könnte.

75
00:08:13,170 --> 00:08:17,210
In Durham, Bergleute
waren massenhaft in den Krieg gezogen.

76
00:08:17,210 --> 00:08:21,810
Jetzt, im Jahr 1916, Großbritannien und sie
Verbündete verlangten nach britischer Kohle,

77
00:08:21,810 --> 00:08:24,370
Kohle für ihre Kriegsindustrie.

78
00:08:25,490 --> 00:08:31,770

wo wir geboren wurden

79
00:08:31,770 --> 00:08:36,330


80
00:08:36,330 --> 00:08:40,130


81
00:08:41,490 --> 00:08:46,170

Bis wir gewinnen, gewinnen, gewinnen

82
00:08:46,170 --> 00:08:49,690


83
00:08:49,690 --> 00:08:55,730
Der Präsident
des Board of Trade Farben
das Bild in düsteren Farben

84
00:08:55,730 --> 00:08:59,770
und antizipiert
ein völliger Zusammenbruch der Schifffahrt.

85
00:08:59,770 --> 00:09:04,450
Die U-Boot-Schwierigkeit
wird akut.

86
00:09:25,690 --> 00:09:32,210
Im September 1916
knapp über 100.000 Tonnen
der britischen Schiffe wurden versenkt.

87
00:09:34,610 --> 00:09:39,730
Bis Dezember hatte die monatliche Zahl
auf über 180.000 Tonnen gestiegen.

88
00:09:39,730 --> 00:09:44,290
In einem Jahr fast 1½ Millionen Tonnen
der Schifffahrt war verloren gegangen

89
00:09:44,290 --> 00:09:49,130
und nur ein Drittel dieser Zahl
wurde gebaut, um es zu ersetzen.

90
00:09:49,130 --> 00:09:56,170
Unser Schiffbau hält nicht Schritt
mit Verlusten und, obwohl
Die Zahl unserer Schiffe ist gesunken,

91
00:09:56,170 --> 00:10:00,210
die Anforderungen an unsere Tonnage
werden nicht gemindert.

92
00:10:00,210 --> 00:10:06,250
Die zunehmende Größe
von feindlichen U-Booten,
die Stärke ihrer Konstruktion

93
00:10:06,250 --> 00:10:10,930
weisen auf die unausweichliche Schlussfolgerung hin
dass wir trotz all unserer Bemühungen

94
00:10:10,930 --> 00:10:15,610
es scheint unmöglich zu sein, es bereitzustellen
eine wirksame Erwiderung darauf.

95
00:10:15,610 --> 00:10:20,650
Als die britische Schifffahrt zurückging, wurde die
Die Zahl der deutschen U-Boote verdoppelte sich.

96
00:10:20,650 --> 00:10:26,010
Im Jahr 1916 waren 95 gebaut worden
und nur 25 waren versenkt worden.

97
00:10:26,010 --> 00:10:30,930
Die Größe unserer Heimflotten
ist immer noch unzureichend.

98
00:10:30,930 --> 00:10:37,610
Wir sind fast am Limit angelangt
der unmittelbaren Produktion
in Sachen Großkampfschiffe.

99
00:10:37,610 --> 00:10:42,650
Wir haben nicht genug Zerstörer
für Begleit- und U-Boot-Abwehrarbeiten.

100
00:10:42,650 --> 00:10:46,530
Mit dem U-Boot
scheinbar unbesiegbar,

101
00:10:46,530 --> 00:10:51,170
die Bedeutung des Produzierens
Lebensmittel von britischen Bauernhöfen nahmen zu,

102
00:10:51,170 --> 00:10:53,730
Dennoch wies Lord Lansdowne darauf hin ...

103
00:10:53,730 --> 00:10:57,770
Der Präsident
der Berichte des Landwirtschaftsausschusses

104
00:10:57,770 --> 00:11:02,210
dass es das gibt
ein weltweites Defizit an Nahrungsmitteln,

105
00:11:02,210 --> 00:11:08,850
dass der Brotpreis wahrscheinlich ist
höher gehen, dass es ein gegeben hat
allgemeiner Ausfall der Kartoffelernte,

106
00:11:08,850 --> 00:11:12,850
Es besteht eine Verknappung des Angebots
von Futtermitteln,

107
00:11:12,850 --> 00:11:16,770
die Schwierigkeiten der Kultivierung
stetig zunehmen,

108
00:11:16,770 --> 00:11:24,730
Land wird wahrscheinlich verfallen,
der Ertrag zum Rückgang und die Anzahl
der Viehbestand stark zurückgehen,

109
00:11:24,730 --> 00:11:29,770
Die Versorgung mit Fisch wird erwartet
64 % unter dem Normalwert liegen.

110
00:11:34,690 --> 00:11:41,210
Die finanzielle Belastung
die wir bereits angesammelt haben
ist nahezu unkalkulierbar.

111
00:11:41,210 --> 00:11:45,810
Wir erhöhen die Rate entsprechend
von über 5 Mio. £ pro Tag.

112
00:11:45,810 --> 00:11:52,330
Generationen werden kommen und gehen müssen
bevor sich das Land erholt
aus dem finanziellen Ruin

113
00:11:52,330 --> 00:11:57,650
und die Zerstörung der Mittel von
Produktion, die stattfindet.

114
00:11:58,890 --> 00:12:02,970
Das alles ist zweifellos unsere Pflicht
zu ertragen,

115
00:12:02,970 --> 00:12:08,890
aber nur, wenn das nachgewiesen werden kann
Das Opfer wird seinen Lohn haben.

116
00:12:10,250 --> 00:12:15,090
Die Verantwortung dieser
die einen solchen Krieg unnötig verlängern

117
00:12:15,090 --> 00:12:19,610
ist nicht geringer als die von denen
die es unnötig provozieren.

118
00:12:19,610 --> 00:12:23,650
Lansdownes Memorandum
war ein Geheimdokument.

119
00:12:23,650 --> 00:12:28,770
Aber Berichte in jeder Zeitung
im Jahr 1916 unmissverständlich angedeutet

120
00:12:28,770 --> 00:12:31,290
bei Misserfolg, Enttäuschung,

121
00:12:31,290 --> 00:12:33,810
im Opfer ohne Belohnung.

122
00:12:33,810 --> 00:12:39,890
Am Ostersonntag,
Die Revolution explodierte
in den anmutigen Straßen von Dublin,

123
00:12:39,890 --> 00:12:44,250
Zentrum der englischen Herrschaft in Irland
seit dem Mittelalter.

124
00:12:44,250 --> 00:12:51,050
1.500 Männer der Sinn-Fein-Partei
beschlagnahmte das Generalpostamt
Gebäude,

125
00:12:51,050 --> 00:12:56,090
verwandelte es in eine Festung und
proklamierte eine Republik Irland.

126
00:12:56,090 --> 00:13:01,210
In zwei Tagen wurden die britischen Truppen niedergeschlagen
den Aufstand mit rücksichtsloser Gewalt.

127
00:13:01,210 --> 00:13:05,170
Eine unruhige Ruhe
wurde wiederhergestellt.

128
00:13:07,770 --> 00:13:12,690
Die Bürger von Dublin kamen heraus
Schutz und ging durch die Stadt,

129
00:13:12,690 --> 00:13:16,730
Begutachtung der Trümmer
mit einem verwirrten Unglauben.

130
00:13:16,730 --> 00:13:20,250
Der Aufstand war die Arbeit gewesen
von Extremisten,

131
00:13:20,250 --> 00:13:24,850
wie diejenigen, die getötet hatten
der Erzherzog Ferdinand in Sarajevo.

132
00:13:24,850 --> 00:13:27,410
Gemäßigte Iren traten beiseite.

133
00:13:27,410 --> 00:13:32,890
Tausende irische Freiwillige
kämpften in der britischen Armee.

134
00:13:32,890 --> 00:13:35,410
Die Briten hielten dies für selbstverständlich.

135
00:13:35,410 --> 00:13:42,450
Sie sahen den Osteraufstand als
Verrat in einem Moment, in dem Großbritannien
kämpfte um sein Leben.

136
00:13:42,450 --> 00:13:46,970
In den nächsten zehn Tagen
Die Spannungen in Irland nahmen erneut zu

137
00:13:46,970 --> 00:13:51,930
wie die Briten hingerichtet haben
15 der gefangenen Rebellenführer.

138
00:13:51,930 --> 00:13:59,410
Jeder Schuss hallte wider
Irland, jenseits des Atlantiks,
an die Iren in Amerika.

139
00:13:59,410 --> 00:14:05,930
Jeder Schuss schuf einen weiteren Märtyrer
in Irlands langem Kampf
für die Nationalität.

140
00:14:05,930 --> 00:14:12,970
Nach den Hinrichtungen die Briten
Armee in Irland wurden sogar von gesehen
gemäßigt, als Besatzungsmacht.

141
00:14:12,970 --> 00:14:18,010
Die heimeligen Männer in Khaki wurden
ein Symbol ausländischer Unterdrückung.

142
00:14:22,130 --> 00:14:29,170
Britische Verbitterung gegen die
Irische Rebellen spiegelten sich in der wider
Große Menschenmengen vor dem Old Bailey

143
00:14:29,170 --> 00:14:33,330
während des Hochverratsprozesses
von Sir Roger Casement.

144
00:14:34,090 --> 00:14:36,930
Casement war ein irischer Patriot,

145
00:14:36,930 --> 00:14:41,970
am Vorabend des Aufstands gefangen genommen
nach der Landung von einem deutschen U-Boot.

146
00:14:41,970 --> 00:14:48,650
Er wurde schließlich hingerichtet
mehr als drei Monate
nach dem Osteraufstand.

147
00:14:49,770 --> 00:14:56,810
Flammende Empörung
über die Aktionen Großbritanniens hinweggefegt
die irische Gemeinschaft in Amerika.

148
00:14:56,810 --> 00:15:03,650
Ihre Millionen Stimmen waren ein
Faktor im amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf
Wahl im Herbst.

149
00:15:03,650 --> 00:15:07,770
Es gab diejenigen, die Angst hatten,
wie Lloyd George,

150
00:15:07,770 --> 00:15:13,490
dass der britische Sieg in Irland
könnte zu einem hohen Preis gekauft werden.

151
00:15:13,490 --> 00:15:17,930
Die irisch-amerikanische Abstimmung
werde auf die deutsche Seite übergehen.

152
00:15:17,930 --> 00:15:22,970
Es sei denn, es wird etwas getan
vorläufig, um Amerika zufriedenzustellen,

153
00:15:22,970 --> 00:15:25,810
Die Deutschen werden unsere Blockade brechen

154
00:15:25,810 --> 00:15:30,130
und zwinge uns
ein schändlicher Frieden.

155
00:15:30,130 --> 00:15:33,650
Lloyd George
vorgeschlagene sofortige Hausherrschaft,

156
00:15:33,650 --> 00:15:39,690
sondern das Blut der Märtyrer
verhinderte eine friedliche Lösung
in Irland.

157
00:15:39,690 --> 00:15:46,370
Die Extremisten wollten nicht
Kompromiss. Sie wollten
totaler und bedingungsloser Sieg.

158
00:15:46,370 --> 00:15:50,050
Jeder Kriegführende
suchte diesen schwer fassbaren Preis.

159
00:15:50,050 --> 00:15:57,090
Am 3. Juni war es am entmutigendsten
Nachrichten über den Krieg drangen aus dem
Schlagzeilen britischer Zeitungen.

160
00:15:59,610 --> 00:16:06,650
Die britische Grand Fleet hatte es endlich geschafft
auf die deutsche Hohe See gestoßen
Flotte vor Jütland

161
00:16:06,650 --> 00:16:10,690
und anscheinend
hatte das Schlimmste in der Schlacht gehabt.

162
00:16:10,690 --> 00:16:12,930
War das möglich?

163
00:16:12,930 --> 00:16:15,970
BUGLE SPIELT

164
00:16:19,210 --> 00:16:21,730
Sie feuerten den ersten Schuss ab

165
00:16:21,730 --> 00:16:25,370
und es ging
direkt über dem Princess Royal...

166
00:16:25,370 --> 00:16:27,570
Oh, ungefähr 50 Meter.

167
00:16:42,200 --> 00:16:47,240
Der Schlachtkreuzer Indefatigable
war der erste, der explodierte

168
00:16:47,240 --> 00:16:52,040
wegen eines Blitzes nach unten
das Magazin aus einer deutschen Granate.

169
00:16:52,040 --> 00:16:54,560
Es war eine schreckliche Explosion.

170
00:16:54,560 --> 00:16:59,480
Die Waffen gingen in die Luft
Streichhölzer, 12-Zoll-Kanonen waren es.

171
00:16:59,480 --> 00:17:04,800
Sie begann sich niederzulassen und einzuleben
Ungefähr eine halbe Minute später war sie weg.

172
00:17:18,040 --> 00:17:22,360
Zwanzig Minuten später,
die Queen Mary folgte.

173
00:17:22,360 --> 00:17:30,040
Eine andere Reederei zahlte mit
ihr Leben für die Minderwertigkeit
aus britischem Design und Material.

174
00:17:30,040 --> 00:17:37,000
Noch ein dritter britischer Schlachtkreuzer
wurde ebenfalls zerstört, als
Die Hauptflotten traten in Aktion.

175
00:17:37,000 --> 00:17:41,040
Als ich den Unbesiegbaren sah
nach der Explosion,

176
00:17:41,040 --> 00:17:45,080
Sie war einfach, für mich,
ein flammender Buchstabe V.

177
00:17:45,080 --> 00:17:50,080
Sie ging völlig auseinandergebrochen zu Boden
mittschiffs, genau so.

178
00:17:51,160 --> 00:17:55,200
Danach natürlich
andere Schiffe waren bereits gegangen,

179
00:17:55,200 --> 00:17:57,280
viele verkrüppelt,

180
00:17:57,280 --> 00:18:01,320
und als wir gedämpft haben
über den Hauptpatch,

181
00:18:01,320 --> 00:18:05,440
Da waren die Männer auf Flößen,
Holzstücke...

182
00:18:05,440 --> 00:18:08,360
Mutig jubelnd, winkend...

183
00:18:09,760 --> 00:18:14,760
Und es roch nach Kordit,
ein Geruch von Gas aus Granaten

184
00:18:14,760 --> 00:18:17,640
und auch verbrannte Körper.

185
00:18:17,640 --> 00:18:24,160
Die Deutschen gaben ein Kommunique heraus
was in Zeitungen zitiert wurde
auf der ganzen Welt.

186
00:18:24,160 --> 00:18:30,800
Unsere Hochseeflotte angetroffen
am 31. Mai der Hauptteil
der englischen Kampfflotte,

187
00:18:30,800 --> 00:18:33,560
was unseren Kräften überlegen war.

188
00:18:33,560 --> 00:18:41,080
Am Nachmittag eine Serie
der zwischen ihnen entwickelten Engagements
das Skagerrak und das Horn Reef,

189
00:18:41,080 --> 00:18:44,080
was für uns erfolgreich war.

190
00:18:44,080 --> 00:18:47,120
SPIELT DIE DEUTSCHE NATIONALHYMNE

191
00:18:49,280 --> 00:18:56,680
Die britische Admiralität teilte dies nicht mit
ob sie die Schlacht in Betracht gezogen haben
Jütlands Sieg oder Niederlage.

192
00:18:56,680 --> 00:19:00,720
Die Zeitungen
zog die unvermeidliche Schlussfolgerung.

193
00:19:00,720 --> 00:19:03,440
Die Times sagte...

194
00:19:03,440 --> 00:19:10,360
Es ist klar, dass wir gelitten haben
der schwerste Schaden auf See
Wir haben uns während des Krieges getroffen.

195
00:19:10,360 --> 00:19:12,880
Die Briten waren fassungslos.

196
00:19:12,880 --> 00:19:15,400
Die Marine war ihr größter Stolz.

197
00:19:15,400 --> 00:19:19,920
Vier Jahrhunderte entscheidender Sieg
lag hinter der Royal Navy.

198
00:19:19,920 --> 00:19:24,080
Im Jahr 1916 das britische Volk
nicht weniger erwartet.

199
00:19:25,400 --> 00:19:30,560
Stattdessen hatte es die deutsche Marine getan
das Beste aus einem unentschlossenen Kampf.

200
00:19:30,560 --> 00:19:35,720
Deutsche Schiffe hatten sich als stärker erwiesen,
tödlichere Kampfmaschinen.

201
00:19:37,400 --> 00:19:41,480
Trotzdem die deutsche Flotte
war zurück zum Hafen gelaufen.

202
00:19:41,480 --> 00:19:44,080
Eine amerikanische Zeitung bemerkte...

203
00:19:44,080 --> 00:19:48,920
Die deutsche Flotte hat angegriffen
sein Gefängniswärter und ist immer noch im Gefängnis.

204
00:19:48,920 --> 00:19:53,800
Jütland folgte dicht auf den Fersen
Weitere Nachrichten über den tragischen Verlust auf See.

205
00:19:55,000 --> 00:19:59,520
Lord Kitchener war tot,
ertrunken im Kreuzer Hampshire,

206
00:19:59,520 --> 00:20:01,920
auf dem Weg nach Russland.

207
00:20:01,920 --> 00:20:05,960
In den letzten sechs Monaten
seine Macht war geschwunden.

208
00:20:05,960 --> 00:20:13,080
Die Kontrolle über die Armee war verloren gegangen
an General Robertson, Chef
des kaiserlichen Generalstabes.

209
00:20:13,080 --> 00:20:18,600
Kitchener verabschiedete sich vom Land
Er hatte allein so tapfer gedient.

210
00:20:18,600 --> 00:20:25,640
Lloyd George hätte es sein sollen
Kitcheners Mitpassagier
nach Russland in Hampshire,

211
00:20:25,640 --> 00:20:32,000
aber die Nachwirkungen
des irischen Aufstands
hatte ihn stattdessen nach Dublin gebracht.

212
00:20:32,000 --> 00:20:38,960
Kitcheners Gedenkgottesdienst
wurde von großen Menschenmengen besucht,
fassungslos über die Nachricht von seinem Tod.

213
00:20:38,960 --> 00:20:41,520
MUSIK: „Abide With Me“

214
00:20:41,520 --> 00:20:46,040
Für sie war er immer noch ein Mann gewesen
mit der Kraft der Magie,

215
00:20:46,040 --> 00:20:52,560
eine gigantische Figur, die geführt hatte
und beschützte sie inmitten der Furien
von diesem Kampf...

216
00:20:52,560 --> 00:20:57,080
Kitchener von Khartum.
Jetzt war er weg.

217
00:20:58,480 --> 00:21:03,000
Der irische Aufstand, Jütland,
Kitchener und die Somme,

218
00:21:03,000 --> 00:21:07,120
ein Jahr, das so strahlend begonnen hatte
mit Hoffnung

219
00:21:07,120 --> 00:21:10,680
wurde alt
in Verlust und Trauer.

220
00:21:10,680 --> 00:21:13,200
MUSIK: „Das erste Noel“

221
00:21:13,200 --> 00:21:17,720
Es ist das dritte Weihnachtsfest des Krieges
und das düsterste.

222
00:21:17,720 --> 00:21:24,080
Wir wünschen uns gegenseitig frohe Weihnachten
ist fast ein Hohn,
Das ist die vorherrschende Düsternis.

223
00:21:24,080 --> 00:21:28,120
Unsere Probleme tauchen auf
sich uns aufzudrängen

224
00:21:28,120 --> 00:21:31,640
heute akuter
als jemals zuvor.

225
00:21:32,680 --> 00:21:36,720
Wir erinnern uns an unsere größte Hoffnung
und Glaube letztes Jahr

226
00:21:36,720 --> 00:21:41,040
das dieses Weihnachten
Wir sollten in Ruhe unser Abendessen einnehmen.

227
00:21:45,120 --> 00:21:49,640
Auch für Deutschland
Das Jahr 1916 ging in düsterer Stimmung zu Ende.

228
00:21:49,640 --> 00:21:56,560
Zum ersten Mal seit 1914
Es hatte nur wenige Siege gegeben
damit das Vaterland feiert.

229
00:21:56,560 --> 00:22:01,440
Deutschland hatte fast gelitten
1½ Millionen Opfer in einem Jahr,

230
00:22:01,440 --> 00:22:07,960
Kampf gegen wachsende Widrigkeiten
im Westen, auf dem Balkan
und im Osten.

231
00:22:09,240 --> 00:22:15,800
Noch einmal, in diesem Sommer, sie
Der spröde Verbündete Österreich war zerbrochen
vor einem russischen Angriff.

232
00:22:15,800 --> 00:22:20,840
Die schlimmste Krise im Osten
Die Front hatte es jemals gewusst, jetzt begann,

233
00:22:20,840 --> 00:22:27,360
für dieses Mal
Es gab keine siegreiche deutsche Armee
Ich stehe bereit, um zu retten.

234
00:22:41,020 --> 00:22:45,020
Am 27. August
Rumänien erklärte den Krieg

235
00:22:45,020 --> 00:22:49,860
und eröffnete noch einen weiteren Feind
Front gegen die Mittelmächte.

236
00:22:49,860 --> 00:22:56,540
Deutschlands Feinde hatten es endlich geschafft
warf ihr ganzes Gewicht dagegen
sie mit gleichzeitiger Gewalt.

237
00:22:59,260 --> 00:23:06,140
Der Herbst 1916 war Zeuge
der gigantischste Kampf
in der Geschichte der Welt.

238
00:23:09,620 --> 00:23:16,660
Fast 14 Millionen alliierte Soldaten
gegen die neun Millionen
von Deutschland und seinen Verbündeten.

239
00:23:19,260 --> 00:23:23,660
Die deutsche Armee hielt durch,
aber es war stark erschüttert.

240
00:23:23,660 --> 00:23:28,700
Im September hatten die Deutschen begonnen
eine neue Verteidigungslinie aufzubauen

241
00:23:28,700 --> 00:23:36,380
weit hinter ihrer Front auf
die Somme, tiefer und kraftvoller
als zuvor - die Hindenburg-Linie.

242
00:23:36,380 --> 00:23:39,700
Hindenburg sagte seinen Offizieren...

243
00:23:39,700 --> 00:23:43,780
Wir müssen die Männer retten
aus einer zweiten Somme-Schlacht.

244
00:23:47,500 --> 00:23:52,580
In Deutschland selbst, Leute
stellte sich der bitteren Kälte des Winters entgegen

245
00:23:52,580 --> 00:23:59,420
ohne Brennstoff zum Heizen des Hauses
und mit wenig Erwartungen
um ihre Herzen zu erwärmen.

246
00:23:59,420 --> 00:24:01,700
Die britische Blockade funktionierte.

247
00:24:01,700 --> 00:24:08,940
Fabrikarbeiter und Schulkinder
lebte von Rüben und Schwarzbrot
und Ersatznahrungsmittel.

248
00:24:08,940 --> 00:24:11,500
Hindenburg schrieb...

249
00:24:11,500 --> 00:24:18,380
Die Menschen zu Hause waren verbittert
enttäuscht von den militärischen Ereignissen
der letzten Monate.

250
00:24:18,380 --> 00:24:22,940
Ich habe die Moral des Landes betrachtet
so ernst,

251
00:24:22,940 --> 00:24:26,300
obwohl es nicht zusammengebrochen war.

252
00:24:31,980 --> 00:24:35,620
Der Sieg schien in weiter Ferne zu liegen
jetzt aus Deutschland.

253
00:24:35,620 --> 00:24:39,300
In Österreich,
der Traum war fast verschwunden.

254
00:24:40,420 --> 00:24:44,300
Am 21. November
der Kaiser Franz Josef starb.

255
00:24:49,140 --> 00:24:51,380
Glockenläuten

256
00:24:53,140 --> 00:24:57,860
Habsburger Prunk und Stolz
schien mit ihm begraben zu sein.

257
00:24:59,740 --> 00:25:06,780
Sein ganzes Reich lag langsam im Sterben,
Opfer der ungeheuerlichen Gewalt
es hatte so viel provoziert.

258
00:25:12,300 --> 00:25:16,860
Seine polyglotte Bevölkerung -
Österreichisch, ungarisch oder slawisch –

259
00:25:16,860 --> 00:25:21,220
sehnte sich nach Nahrung, nach Wärme,
damit der Krieg aufhört.

260
00:25:24,100 --> 00:25:27,940
Mit dem Ehrwürdigen,
weißhaariger Kaiser,

261
00:25:27,940 --> 00:25:35,180
ein großer Teil des Landes
Bewusstsein des Konglomerats
Das Reich sank ins Grab.

262
00:25:35,180 --> 00:25:42,420
Österreichische Politiker machten
Kein Geheimnis, das sie nicht ertragen konnte
eventuelle weitere Belastungen

263
00:25:42,420 --> 00:25:46,460
im Sinne des Militärs
und politisches Versagen.

264
00:25:50,460 --> 00:25:55,140
Der neue Kaiser Karl
sah keine Rettung für sein Reich

265
00:25:55,140 --> 00:26:02,020
oder für das Haus Habsburg
in einer Fortsetzung
von der langwierigen Qual des Krieges.

266
00:26:02,020 --> 00:26:09,060
Wie sein Volk sehnte er sich
für ein Ende leerer Siege
und blutige Niederlagen.

267
00:26:09,060 --> 00:26:12,620
In Ludendorffs Worten:
er wollte Frieden.

268
00:26:12,620 --> 00:26:14,660
JUBEL

269
00:26:28,420 --> 00:26:31,060
Auch das Russische Reich lag im Sterben.

270
00:26:31,060 --> 00:26:34,580
Eine Dynastie
das 300 Jahre lang regiert hatte

271
00:26:34,580 --> 00:26:38,620
brach zusammen
unter den Schlägen des modernen Krieges.

272
00:26:38,620 --> 00:26:45,660
Die letzten Hoffnungen, die letzten Energien
der treuen Soldaten
und tapfere Offiziere des Heiligen Russlands

273
00:26:45,660 --> 00:26:49,780
war in Brusilov's geschüttet worden
Sommeroffensive.

274
00:27:04,540 --> 00:27:08,860
Tolle Fortschritte, tolle Beute,
große Verluste.

275
00:27:08,860 --> 00:27:12,700
Und am Ende,
ein weiterer hohler Sieg.

276
00:27:13,900 --> 00:27:20,500
Seit 1914 hatte Russland verloren
über 4½ Millionen Männer,
getötet oder verwundet,

277
00:27:20,500 --> 00:27:23,140
und weitere 2 Millionen als Gefangene.

278
00:27:25,940 --> 00:27:32,460
Elend und Unzufriedenheit
verfolgte die endlosen Ausblicke
des russischen Heimatlandes.

279
00:27:32,460 --> 00:27:36,300
Im Dezember ein Beobachter
schrieb an Lloyd George...

280
00:27:36,300 --> 00:27:42,980
In den nächsten drei Monaten
Entweder wird die Regierung nachgeben,
oder es wird eine Revolution geben,

281
00:27:42,980 --> 00:27:47,540
oder Russland muss aufhören zu kämpfen
und Frieden schließen.

282
00:27:55,500 --> 00:28:00,220
In Frankreich das sterbende Jahr
brachte die gleiche düstere Bilanz.

283
00:28:01,660 --> 00:28:08,020
Einer von sechs
der französischen erwachsenen Bevölkerung
war in die Wehrmacht übergegangen.

284
00:28:08,020 --> 00:28:14,820
Einer von 25
der gesamten französischen Rasse
war jetzt tot oder verwundet oder vermisst.

285
00:28:15,900 --> 00:28:22,740
Verdun,
der einzige französische Sieg von 1916,
Die Herstellung hatte zehn Monate gedauert

286
00:28:22,740 --> 00:28:27,460
zu einem Preis, den jeder versteht
immens sein.

287
00:28:27,460 --> 00:28:29,980
Ein französischer Soldat schrieb...

288
00:28:29,980 --> 00:28:33,620
Was für eine Nation
werden sie aus uns machen?

289
00:28:33,620 --> 00:28:38,540
Diese erschöpften Kreaturen, leer
voller Blut, ohne Gedanken,

290
00:28:38,540 --> 00:28:41,100
erdrückt von übermenschlicher Müdigkeit.

291
00:28:42,580 --> 00:28:45,100
Nach zwei Kriegsjahren

292
00:28:45,100 --> 00:28:47,660
Frankreich rief Jungen im Alter von 17 Jahren ein,

293
00:28:47,660 --> 00:28:52,220
und immer noch der Eindringling
hockte unbeweglich auf ihrem Boden.

294
00:28:52,220 --> 00:28:54,740
Wie lange konnte sie weiterkämpfen?

295
00:28:54,740 --> 00:28:57,620
Der Krieg kann ein Jahr länger dauern

296
00:28:57,620 --> 00:29:02,500
wenn unsere Kräfte gleichzeitig dahinschmelzen
Kurs wie in den Vormonaten.

297
00:29:02,500 --> 00:29:06,540
Frankreich könnte als Sieger hervorgehen
aus dem Kampf,

298
00:29:06,540 --> 00:29:11,540
aber sie wird erschöpft sein und es tun
Werde eine Nation zweiten Ranges.

299
00:29:11,540 --> 00:29:16,500
Keine der streitenden Parteien
kannte den Jubel des Sieges.

300
00:29:17,540 --> 00:29:24,380
An ganz Europa,
der Preis des schwer fassbaren Sieges
erwies sich als immer höher.

301
00:29:24,380 --> 00:29:26,620
SCHREIEN

302
00:29:26,620 --> 00:29:31,700
Kein Wunder, dass die Köpfe der Männer
wandte sich neuen Konzepten zu.

303
00:29:31,700 --> 00:29:35,900
In Deutschland das Imperial
Kanzlerin Bethmann-Hollweg

304
00:29:35,900 --> 00:29:40,660
sah Friedensverhandlungen als die
einziger Ausweg aus der Katastrophe.

305
00:29:41,660 --> 00:29:46,220
Nach zwei Jahren Krieg, ohne
jede echte Aussicht auf ein Ende,

306
00:29:46,220 --> 00:29:50,660
Ich habe gespürt, dass der Schritt
war politisch notwendig.

307
00:29:50,660 --> 00:29:55,900
Die Deutschen eroberten Bukarest,
Hauptstadt Rumäniens, am 6. Dezember

308
00:29:55,900 --> 00:30:02,420
und dieser einsame Sieg
gab Bethmann-Hollweg
das Sprungbrett, das er brauchte.

309
00:30:02,420 --> 00:30:07,380
Als die deutschen Truppen einmarschierten, er
schickte eine Nachricht an die US-Regierung ...

310
00:30:07,380 --> 00:30:14,420
Ausgelöst durch den Wunsch zu vermeiden
weiteres Blutvergießen und ein Ende zu machen
von den Gräueltaten des Krieges,

311
00:30:14,420 --> 00:30:21,500
Deutschland, Österreich, Bulgarien
und die Türkei haben einen Beitritt vorgeschlagen
sofort in Friedensverhandlungen eintreten.

312
00:30:21,500 --> 00:30:28,140
Wenn trotz dieses Angebots
des Friedens und der Versöhnung,
Der Kampf sollte weitergehen,

313
00:30:28,140 --> 00:30:32,980
Deutschland und seine Verbündeten werden es tun
setze es fort bis zu einem siegreichen Ende,

314
00:30:32,980 --> 00:30:39,540
aber sie lehnen es feierlich ab
jede Verantwortung dafür
vor Menschlichkeit und Geschichte.

315
00:30:39,540 --> 00:30:44,260
Der amerikanische Präsident Woodrow
Wilson und der Papst intervenierten

316
00:30:44,260 --> 00:30:48,340
die kriegführenden Nationen zu fragen
ihre Friedensbedingungen darzulegen.

317
00:30:48,340 --> 00:30:50,860
Die Reaktionen waren gemischt.

318
00:30:50,860 --> 00:30:54,380
In Großbritannien,
ein paar Zeitungen argumentierten...

319
00:30:54,380 --> 00:31:01,420
Eine summarische Ablehnung ohne Begründung
des deutschen Angebots durch die Alliierten
kommt nicht in Frage.

320
00:31:01,420 --> 00:31:06,180
Aber andere Zeitungen forderten Krieg
bis Deutschland völlig zerschlagen wurde.

321
00:31:06,180 --> 00:31:12,620
Die Frage ist die Meisterschaft zwischen
zwei völlig unvereinbare Ansichten
von richtig oder falsch,

322
00:31:12,620 --> 00:31:16,580
der Menschheit, der Zivilisation
und des Rechts.

323
00:31:16,580 --> 00:31:19,180
Eine Unterbringung ist nicht gestattet.

324
00:31:19,180 --> 00:31:24,140
Es kann nur durch die Niederlage entschieden werden
des einen oder anderen Prinzips.

325
00:31:25,540 --> 00:31:32,060
Desillusionierung und Enttäuschung
Ende 1916
zog die Menschen nicht zum Frieden,

326
00:31:32,060 --> 00:31:38,620
aber diese Gefühle
untergrub die Führer
mit kostspieligem Stillstand verbunden.

327
00:31:38,620 --> 00:31:42,660
In Großbritannien,
Lloyd George hatte Asquith ersetzt.

328
00:31:42,660 --> 00:31:49,140
Ganz Lloyd Georges Instinkt
brachte ihn zu neuen Methoden
Krieg zu führen.

329
00:31:49,140 --> 00:31:53,860
Ich dachte, zu Recht oder zu Unrecht,
dass es ein Zögern gab,

330
00:31:53,860 --> 00:31:56,500
Schwanken und Verzögerung,

331
00:31:56,500 --> 00:32:03,820
und dass wir diesen Krieg nicht führten
mit der Entschlossenheit, Schnelligkeit
und Unerbittlichkeit

332
00:32:03,820 --> 00:32:06,780
mit dem es geführt werden MUSS.

333
00:32:06,780 --> 00:32:09,820
Es ist ein nationaler Krieg.

334
00:32:09,820 --> 00:32:12,580
Jeder muss seinen Beitrag leisten

335
00:32:12,580 --> 00:32:15,540
und das allein auf dieser Grundlage

336
00:32:15,540 --> 00:32:20,060
das werden wir erreichen können
ein großer Triumph.

337
00:32:21,460 --> 00:32:25,140
Also Lloyd George
wurde Großbritanniens Führer.

338
00:32:25,140 --> 00:32:31,780
In Deutschland mit seinen Friedensbewegungen
Es war ein Misserfolg
Bethmann-Hollweg ist an der Reihe.

339
00:32:31,780 --> 00:32:39,180
Die Heerführer Hindenburg und
Ludendorff führte nun Deutschland aus
hinter einer Galionsfigur des Kanzlers.

340
00:32:39,180 --> 00:32:44,420
In jedem Land gibt es rücksichtslose Männer
ersetzte das gemäßigtere.

341
00:32:44,420 --> 00:32:46,460
Ludendorff schrieb...

342
00:32:46,460 --> 00:32:53,500
Der Krieg musste weitergehen und
musste mit Waffengewalt entschieden werden.
Es musste Sieg oder Niederlage sein.

343
00:32:53,500 --> 00:33:00,300
Es gab weitere Vorbereitungen
im großen Stil die Wartung
unserer Entschlossenheit zu kämpfen

344
00:33:00,300 --> 00:33:04,940
und der Einsatz jeder Waffe
im Arsenal Deutschlands.

345
00:33:04,940 --> 00:33:09,980
Die Deutschen glaubten, dass sie es getan hätten
einen neuen Weg zum frühen Sieg gefunden,

346
00:33:09,980 --> 00:33:17,500
Ein U-Boot, das alle Schiffe versenkte
auf den ersten Blick, sogar Neutrale, sogar
Amerikaner nähern sich alliierten Häfen.

347
00:33:17,500 --> 00:33:24,540
Der Chef des Marinestabes war
zuversichtlich, dass die Kampagne erfolgreich sein wird
in sechs Monaten entscheidende Ergebnisse erzielen.

348
00:33:24,540 --> 00:33:30,580
Der Verlust von Fracht
und Importe würden produzieren
wirtschaftliche Schwierigkeiten in England

349
00:33:30,580 --> 00:33:34,700
das würde eine Fortsetzung bedeuten
des Krieges unmöglich.

350
00:33:42,140 --> 00:33:46,900
Lloyd George erkannte es
die Wucht dieser Bedrohung.

351
00:33:46,900 --> 00:33:51,100
Das U-Boot muss geschlagen werden,
sonst würde Großbritannien verhungern...

352
00:33:51,100 --> 00:33:55,420
Die Halsschlagader der alliierten Vitalität
war das Meer.

353
00:33:56,740 --> 00:33:59,420
Wenn diese Ader einmal abgeschnitten wäre ...

354
00:34:00,460 --> 00:34:05,300
..die alliierte Stärke würde bald sein
seines Lebensnervs beraubt.

355
00:34:11,580 --> 00:34:16,740
Lloyd George bedrängte den Konvoi
System auf einer widerstrebenden Admiralität,

356
00:34:16,740 --> 00:34:19,780
die glaubten, es könne nicht funktionieren.

357
00:34:19,780 --> 00:34:26,820
Das größere Ziel von
Ein Konvoi war nicht anfälliger als
jedes einzelne Schiff wäre gewesen.

358
00:34:26,820 --> 00:34:31,660
Ein U-Boot konnte nicht zählen
beim Abfeuern von mehr als einem einzigen Schuss,

359
00:34:31,660 --> 00:34:34,660
als es sofort angegriffen wurde

360
00:34:34,660 --> 00:34:38,700
von den Eskorten und den Waffen
der Konvoischiffe.

361
00:34:45,180 --> 00:34:52,500
Der Sieg auf See hing davon ab, ob
Britische Werften könnten mehr auf den Markt bringen
neue Schiffe als die, die gesunken sind.

362
00:34:52,500 --> 00:34:57,060
Werftarbeiter wurden ermahnt
um den Bau zu beschleunigen.

363
00:35:02,940 --> 00:35:09,980
Lloyd Georges
Der neue Versandkontrolleur begann
revolutionäre neue Programme,

364
00:35:09,980 --> 00:35:16,620
Bau eines standardisierten Tramps
Dampfer, sogar vorgefertigte Schiffe
die nie eine Werft gesehen hat.

365
00:35:16,620 --> 00:35:22,420
Eine weitere Waffe gegen diesen Versuch
Großbritannien auszuhungern war das Land.

366
00:35:22,420 --> 00:35:25,380
Lloyd George sagte seinen Landsleuten...

367
00:35:25,380 --> 00:35:30,820
Jeder verfügbare Quadratmeter
müssen hergestellt werden, um Nahrungsmittel zu produzieren.

368
00:35:30,820 --> 00:35:37,860
Die für die Bodenbearbeitung verfügbaren Arbeitskräfte
darf nicht gedreht werden
zu Zierzwecken

369
00:35:37,860 --> 00:35:45,180
bis die Lebensmittelbedürfnisse erfüllt sind
des Landes waren
ausreichend abgesichert.

370
00:35:45,180 --> 00:35:48,500


371
00:35:49,580 --> 00:35:53,700


372
00:35:53,700 --> 00:35:57,860


373
00:35:57,860 --> 00:36:03,460


374
00:36:24,770 --> 00:36:31,490
Sogar die Seen in den königlichen Parks
wurde zur Süßwasserfischerei
auf der Suche nach Essen.

375
00:36:37,530 --> 00:36:44,050
Milch und Zucker und Fleisch
blieb sehr knapp
und wurden nur nach Preis rationiert.

376
00:36:44,050 --> 00:36:47,970
Die Last des Opfers
fiel auf die Armen.

377
00:36:47,970 --> 00:36:54,530
Es kam zu Demonstrationen
und Protestkundgebungen
gegen die hohen Lebenshaltungskosten.

378
00:36:54,530 --> 00:37:01,570
Diese Massenversammlung mit Nachdruck
Proteste gegen die Untätigkeit der
Regierung in der Lebensmittelfrage.

379
00:37:01,570 --> 00:37:08,770
Die überhöhten Preise sind größtenteils darauf zurückzuführen
an die Profiteure, die nehmen
Vorteil der nationalen Krise

380
00:37:08,770 --> 00:37:11,290
um unser Volk auszubeuten.

381
00:37:11,290 --> 00:37:18,010
Lloyd George ernannt
ein Lebensmittelkontrolleur zum Reduzieren
verschwenderische Vertriebsmethoden.

382
00:37:18,010 --> 00:37:21,530
Er appellierte an die Nation
sich rationieren.

383
00:37:21,530 --> 00:37:25,570
Die Rettung von Lebensmitteln
bedeutet die Einsparung von Tonnage.

384
00:37:25,570 --> 00:37:32,570
Und die Einsparung von Tonnage
ist im gegenwärtigen Moment
das eigentliche Leben der Nation.

385
00:37:33,570 --> 00:37:37,690
Neue Führungskräfte, neue Methoden,
in Großbritannien und Deutschland.

386
00:37:37,690 --> 00:37:40,250
Auch in Frankreich kam es zu Veränderungen.

387
00:37:40,250 --> 00:37:47,770
General Joffre, Sieger der
Marne, Oberbefehlshaber der
Französische Armeen während des Krieges,

388
00:37:47,770 --> 00:37:50,330
schien nicht in der Lage zu sein, neue Ideen hervorzubringen.

389
00:37:50,330 --> 00:37:56,850
Seine müden Landsleute
jetzt seinen Namen zugeordnet
mit Abnutzung und Misserfolg.

390
00:37:56,850 --> 00:37:59,410
Die französische Regierung war in Gefahr

391
00:37:59,410 --> 00:38:04,770
also wurde Joffre mit geopfert
den Titel eines Marschalls von Frankreich.

392
00:38:05,850 --> 00:38:09,370
General Robert Nivelle,
sein Nachfolger,

393
00:38:09,370 --> 00:38:16,210
versprochen, was Frankreich in ihr hat
Müdigkeit und Trauer so verzweifelt
gesucht - schneller, sofortiger Sieg.

394
00:38:16,210 --> 00:38:20,890
Wir haben die Formel. Damit,
Wir werden den Feind besiegen.

395
00:38:20,890 --> 00:38:24,850
Französische Politiker hielten an Nivelle fest
mit Verzweiflung.

396
00:38:24,850 --> 00:38:27,410


397
00:38:27,410 --> 00:38:31,570
Der bitterste Winter
seit Menschengedenken erfasste Europa.

398
00:38:31,570 --> 00:38:38,090
Für die einfachen Leute,
es war eine Zeit des Hungers und der Kälte,
Angst und Traurigkeit.

399
00:38:38,090 --> 00:38:42,970
Aber sie kannten ihre Pflicht. Sie
glaubten, ihre Sache sei richtig.

400
00:38:42,970 --> 00:38:49,490
In Frankreich, Großbritannien und Deutschland
Es gab einen grimmigen Entschluss
weiterkämpfen.

401
00:38:49,490 --> 00:38:55,290

Durch die dunkle Wolke scheint

402
00:38:55,290 --> 00:39:00,890


403
00:39:00,890 --> 00:39:07,970