1
00:01:18,800 --> 00:01:21,840
Wir sind die Waffen...

2
00:01:21,840 --> 00:01:24,640
und deine Meister

3
00:01:26,760 --> 00:01:29,720
Erhebt euch, unsere Blitze

4
00:01:29,720 --> 00:01:34,320
Habt den Schrei unserer Muscheln gehört
in der Nacht

5
00:01:34,320 --> 00:01:37,560
Und die erschütternden Abstürze?

6
00:01:37,560 --> 00:01:41,640
Habt ihr unsere Arbeit am Straßenrand gesehen?

7
00:01:41,640 --> 00:01:46,480
Die verhüllten Dinge liegen
stöhnte zu Gott, dass er sie gemacht hatte,

8
00:01:46,480 --> 00:01:48,840
Die Verstümmelten und die Sterbenden,

9
00:01:48,840 --> 00:01:52,280
Ehemänner oder Söhne, Väter oder Liebhaber,

10
00:01:52,280 --> 00:01:55,760
Wir brechen sie,
Wir sind die Waffen!

11
00:02:07,080 --> 00:02:10,360
Die Zeit - 7.30 Uhr.

12
00:02:10,360 --> 00:02:13,960
Das Datum ist der 1. Juli 1916.

13
00:02:13,960 --> 00:02:17,880
Der Ort - Picardie, an der Somme.

14
00:02:20,000 --> 00:02:22,360
Das Ziel...

15
00:02:22,360 --> 00:02:26,640
1. Um den Druck zu entlasten
auf Verdun.

16
00:02:26,640 --> 00:02:30,840
2. Um unseren Verbündeten zu helfen
auf den anderen Kriegsschauplätzen

17
00:02:30,840 --> 00:02:36,640
durch Stoppen der Übertragung von Deutsch
Truppen von der Westfront.

18
00:02:36,640 --> 00:02:42,480
3. Die Kraft schwächen
der Kräfte, die uns gegenüberstehen.

19
00:02:42,480 --> 00:02:47,320
Wir müssen darauf abzielen, die auszuschalten
Deutsche Armeen an der Westfront.

20
00:02:47,320 --> 00:02:53,200
Bis dahin können wir nicht auf einen Sieg hoffen
Wir haben die deutsche Armee besiegt.

21
00:02:53,200 --> 00:02:56,720
DEUTSCHER AKZENT:
Sieben Tage und Nächte lang

22
00:02:56,720 --> 00:02:59,400
Wir standen unter unaufhörlichem Bombardement.

23
00:02:59,400 --> 00:03:05,760
Tag und Nacht, die Muscheln -
schwere und leichte – kamen über uns.

24
00:03:05,760 --> 00:03:09,440
Unsere Unterstande brachen zusammen.

25
00:03:11,840 --> 00:03:14,240
Sie fielen über uns her.

26
00:03:14,240 --> 00:03:17,960
Wir mussten uns selbst graben
und unsere Kameraden raus.

27
00:03:17,960 --> 00:03:23,920
Manchmal fanden wir sie erstickt,
manchmal zu Brei zerschlagen.

28
00:03:30,560 --> 00:03:35,000
Sieben Tage und sieben Nächte.

29
00:03:35,000 --> 00:03:38,800
Soldaten in den Bunkern

30
00:03:38,800 --> 00:03:40,880
wurde hysterisch.

31
00:03:40,880 --> 00:03:45,840
Sie wollten rauslaufen,
und es kam zu Kämpfen

32
00:03:45,840 --> 00:03:51,800
um sie im Komparativ zu halten
Sicherheit unserer Tiefbunker.

33
00:03:51,800 --> 00:03:54,960
Sogar die Ratten wurden hysterisch.

34
00:03:54,960 --> 00:04:00,000
Sie kamen in unsere dürftigen Unterkünfte
Zuflucht suchen

35
00:04:00,000 --> 00:04:03,360
von diesem schrecklichen Artilleriefeuer.

36
00:04:03,360 --> 00:04:10,120
Sieben Tage und sieben Nächte hatten wir
nichts zu essen, nichts zu trinken,

37
00:04:10,120 --> 00:04:14,800
aber ständig feuern -
Schale für Schale

38
00:04:14,800 --> 00:04:16,920
brach über uns herein.

39
00:04:16,920 --> 00:04:20,440
Es war ein Tag mit strahlendem Sonnenlicht
in der Picardie.

40
00:04:20,440 --> 00:04:25,080
Auf einer Front von 18 Meilen,
14 britische Divisionen -

41
00:04:25,080 --> 00:04:29,880
150.000 Mann – erhoben sich zum Angriff
Die deutschen Linien.

42
00:04:29,880 --> 00:04:35,000
Zu ihrer Rechten - fünf Franzosen
Divisionen rückten neben ihnen vor.

43
00:04:42,880 --> 00:04:49,480
In Galizien das Größte
Russische Offensive des Krieges
war knapp über drei Wochen alt.

44
00:04:56,240 --> 00:05:01,320
In Italien General Cadorna
bereitete einen neuen Angriff vor.

45
00:05:06,000 --> 00:05:11,120
Dies war der 132. Tag
der Schlacht von Verdun.

46
00:05:11,120 --> 00:05:16,520
Die Franzosen schwankten
Auswirkungen des deutschen Phosgengases.

47
00:05:16,520 --> 00:05:21,640
Doch sie hatten noch eine weitere Offensive
Schaft in ihren Köpfen und Muskeln.

48
00:05:21,640 --> 00:05:27,680
Und jetzt, endlich,
ihre britischen Verbündeten
könnte ihnen echte Unterstützung geben.

49
00:05:33,800 --> 00:05:39,600
1. Juli – der erste Tag
der Schlacht an der Somme.

50
00:05:39,600 --> 00:05:44,800
Um 7.30 Uhr der Granaten-Hurrikan
hörte so plötzlich auf, wie es begonnen hatte.

51
00:05:44,800 --> 00:05:50,440
Unsere Männer kletterten sofort hinauf
die steilen Schächte hinauf
von den Unterstanden bis zum Tageslicht.

52
00:05:50,440 --> 00:05:54,800
Maschinengewehre wurden eilig aufgestellt
in Position.

53
00:05:54,800 --> 00:06:01,400
Eine Reihe erweiterter Zeilen
Man sah, wie sich Infanterieeinheiten vorwärts bewegten
aus den britischen Schützengräben.

54
00:06:01,400 --> 00:06:07,480
Die erste Zeile schien weiterzugehen
ohne Ende, sowohl rechts als auch links.
Es folgte eine zweite Zeile,

55
00:06:07,480 --> 00:06:12,640
dann ein Drittel und ein Viertel.
Sie kamen in gleichmäßigem, gemächlichem Tempo voran,

56
00:06:12,640 --> 00:06:19,600
als erwartete er etwas zu finden
nichts Lebendiges in unseren Schützengräben.
„Mach dich bereit!“ wurde weitergegeben.

57
00:06:19,600 --> 00:06:25,160
Ein paar Augenblicke später,
wenn die führende britische Linie
war innerhalb von 100 Yards,

58
00:06:25,160 --> 00:06:30,080
das Rasseln von Maschinengewehr und Gewehr
Entlang der Front brach Feuer aus.

59
00:06:30,080 --> 00:06:36,720
Unmittelbar danach eine Messe
Granate aus den deutschen Batterien
platzte zwischen den vorrückenden Linien.

60
00:06:36,720 --> 00:06:44,000
Ganze Abschnitte schienen einzustürzen.
Der Vormarsch brach schnell zusammen
unter Granaten- und Kugelhagel.

61
00:06:45,920 --> 00:06:48,440
Als ich feststellte, dass ich fast allein war,

62
00:06:48,440 --> 00:06:53,200
Ich bin runtergekommen
um zu sehen, wo der nächste Mann war.

63
00:06:53,200 --> 00:06:55,920
Niemand sonst schien zu stehen.

64
00:06:55,920 --> 00:06:59,960
Dann schaute ich mir die deutsche Linie an
vorne

65
00:06:59,960 --> 00:07:07,040
und konnte sehen, dass der Draht vorne war
von mir war ziemlich unberührt, und es
wäre unmöglich durchzukommen.

66
00:07:07,040 --> 00:07:14,600
Mehr noch: die Deutschen
standen da und feuerten auf uns,
in ihrem Frontgraben.

67
00:07:14,600 --> 00:07:17,400
Der Draht war unberührt,

68
00:07:17,400 --> 00:07:19,840
unmöglich durchzukommen.

69
00:07:19,840 --> 00:07:25,280
Sieben Tage lang
die britische Artillerie
hatte den Weg für diesen Angriff geebnet.

70
00:07:25,280 --> 00:07:27,600
Noch nie hatte es so viele Waffen gegeben.

71
00:07:27,600 --> 00:07:34,520
Nichts, sagte General Rawlinson,
könnte am Ende existieren
des Bombardements.

72
00:07:34,520 --> 00:07:38,000
Aber es gab immer noch
nicht genug Waffen.

73
00:07:38,000 --> 00:07:42,560
Viele davon waren veraltet.
Viele Granaten explodierten nicht.

74
00:07:42,560 --> 00:07:45,960
Und so die Infanterie
fand den Draht ungeschnitten,

75
00:07:45,960 --> 00:07:48,840
Die deutschen Maschinengewehre sind bereit.

76
00:07:52,000 --> 00:07:55,040
Ich fing an, auf unsere Reihen zuzukriechen

77
00:07:55,040 --> 00:07:58,920
und ich habe es noch nie gesehen
so viele tote Männer...

78
00:07:58,920 --> 00:08:02,800
verklumpt, wie ich es damals sah.

79
00:08:02,800 --> 00:08:08,040
Und ich dachte mir: „Das
Die Welt ist tot. Sie sind alle tot.

80
00:08:08,040 --> 00:08:14,320
Fast überall
entlang der 18 Meilen langen Front,
Die Geschichte wiederholte sich.

81
00:08:14,320 --> 00:08:20,520
Nur rechts,
unterstützt durch den französischen Vormarsch,
was die Deutschen überraschte,

82
00:08:20,520 --> 00:08:26,520
Männer aus Lancashire und East Anglia
nahm alle ihre Ziele
ohne großen Verlust.

83
00:08:26,520 --> 00:08:29,640
Entlang der restlichen Front...

84
00:08:36,160 --> 00:08:39,800
..die britischen Regimenter
marschierte in die Katastrophe.

85
00:08:39,800 --> 00:08:43,440
Das gehörte Lord Kitchener
Freiwillige -

86
00:08:43,440 --> 00:08:48,560
die Begeisterten,
körperliche und geistige Elite
der britischen Rasse.

87
00:08:48,560 --> 00:08:51,200
Dies war ihre erste große Schlacht.

88
00:08:51,200 --> 00:08:57,720
Es gab kaum ein Regiment
das gab es nicht, keine Grafschaft
oder eine Stadt ohne ihre Verlustgeschichte.

89
00:08:57,720 --> 00:09:04,680
Die Nacht brach über eine Katastrophe herein
nie erreicht
in der Geschichte der britischen Armee.

90
00:09:04,680 --> 00:09:10,440
57.470 Offiziere und Mannschaften
waren heruntergefallen oder fehlten.

91
00:09:10,440 --> 00:09:15,160
Über 19.000 wurden getötet
oder an Wunden gestorben.

92
00:09:15,160 --> 00:09:19,000
Das würde nicht helfen
die Sache der Alliierten.

93
00:09:19,000 --> 00:09:23,840
Das würde mich nicht entlasten
Verdun oder die Deutschen zermürben.

94
00:09:23,840 --> 00:09:26,160
Das war bloßes Massaker.

95
00:09:36,320 --> 00:09:43,200
Als sich die verblüffende Geschichte entfaltete,
eine enorme Verantwortungslast
fiel auf die Schultern eines Mannes -

96
00:09:43,200 --> 00:09:47,600
der britische Oberbefehlshaber,
Sir Douglas Haig.

97
00:09:47,600 --> 00:09:54,400
Zu dieser Stille,
professioneller schottischer Soldat,
Eines war schon lange klar...

98
00:09:54,400 --> 00:10:00,520
Bis dahin können wir nicht auf einen Sieg hoffen
Wir haben die deutsche Armee besiegt.

99
00:10:00,520 --> 00:10:06,680
Neue Abteilungen
ersetzte die zerstörten Einheiten.
Neue Kommandeure übernahmen die Zügel.

100
00:10:06,680 --> 00:10:13,200
Es wurden neue Pläne ausgearbeitet.
Die Schlacht an der Somme würde weitergehen
wie Verdun weitergemacht hatte.

101
00:10:13,200 --> 00:10:18,160
Die Briten mögen ungeschickt sein, aber
Sie waren hartnäckig und konnten lernen.

102
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
Sie griffen erneut an.

103
00:10:30,200 --> 00:10:35,240
Am 3. Juli wurde General von Below,
Kommandeur der zweiten deutschen Armee,

104
00:10:35,240 --> 00:10:37,880
einen Tagesbefehl erlassen...

105
00:10:37,880 --> 00:10:44,880
Die entscheidende Frage des Krieges
hängt vom Sieg ab
der 2. Armee an der Somme.

106
00:11:00,200 --> 00:11:02,920
Wir müssen diesen Kampf gewinnen.

107
00:11:02,920 --> 00:11:07,720
Wichtiger Boden verloren
bestimmte Orte werden zurückerobert.

108
00:11:07,720 --> 00:11:13,240
Im Moment das Wichtigste
ist, an unseren Positionen festzuhalten
um jeden Preis.

109
00:11:13,240 --> 00:11:16,840
Ich verbiete die freiwillige Evakuierung
von Gräben.

110
00:11:16,840 --> 00:11:21,320
Der Feind sollte schnitzen müssen
seinen Weg über Leichenberge.

111
00:11:21,320 --> 00:11:27,200
Der 11. Juli war der 142. Tag
der Schlacht von Verdun.

112
00:11:27,200 --> 00:11:33,800
General von Falkenhayn,
befahl der deutsche Generalstabschef
eine strenge Defensive in Verdun.

113
00:11:33,800 --> 00:11:41,400
So viel von dem, was die britische Armee
hatte sich vorgenommen
erreicht. Die Somme blieb.

114
00:11:41,400 --> 00:11:48,400
Nun stellte sich die Frage ob
Großbritanniens neue Armee, Kitcheners
unerfahrene Freiwillige,

115
00:11:48,400 --> 00:11:55,440
könnte sich über ihr Blut erheben
Verluste, Misserfolge akzeptieren und trotzdem
Besiege die beste Armee der Welt –

116
00:11:55,440 --> 00:12:01,880
der ungemein Mutige,
Berufstruppen Deutschlands
in ihren gut vorbereiteten Positionen.

117
00:12:01,880 --> 00:12:08,400
Vierzehn Tage waren vergangen
seit der großen Katastrophe,
Dennoch war bereits ein Unterschied zu erkennen.

118
00:12:08,400 --> 00:12:14,600
Nun, dieselben Soldaten der neuen Armee,
genauso scharf
aber unwissende junge Offiziere,

119
00:12:14,600 --> 00:12:17,160
unter den gleichen ungelernten Stäben,

120
00:12:17,160 --> 00:12:24,480
Ich wollte eines der meisten ausprobieren
schwierige Kriegseinsätze - a
Nachtversammlung auf dem Schlachtfeld,

121
00:12:24,480 --> 00:12:26,720
und ein Angriff im Morgengrauen.

122
00:12:26,720 --> 00:12:29,880
In der Nacht des 13. Juli

123
00:12:29,880 --> 00:12:35,920
Sechs Brigaden wurden zusammengestellt
auf Bändern, die im Niemandsland liegen
und formiert -

124
00:12:35,920 --> 00:12:39,960
manchmal bis zu 200 Meter
zu den deutschen Schützengräben.

125
00:12:39,960 --> 00:12:44,080
Die ganze Zeit, sagte ich
zu mir selbst: „Du bist da –

126
00:12:44,080 --> 00:12:50,360
„Mittendrin
des Niemandslandes,
und niemand kann dich sehen.

127
00:12:50,360 --> 00:12:56,960
„Du wirst damit durchkommen.
Direkt in Jerrys Schützengräben
bevor er es merkt.

128
00:12:56,960 --> 00:13:04,120
Ich lächelte vor mich hin
als wäre ich dumm. Ich habe es wirklich gefühlt
wir könnten damit durchkommen.

129
00:13:06,560 --> 00:13:09,640
Am 14. Juli um 3.20 Uhr morgens

130
00:13:09,640 --> 00:13:14,320
das britische Sperrfeuer
stürzte mit voller Intensität ab.

131
00:13:14,320 --> 00:13:21,400
Fünf Minuten später hob es sich
von der deutschen Frontlinie
und die wartenden Truppen stürmten herein.

132
00:13:21,400 --> 00:13:27,280
Der Erfolg war vollendet.
Ein französischer Verbindungsoffizier sagte:
„Sie haben es gewagt. Sie haben gewonnen.“

133
00:13:32,920 --> 00:13:36,760
Das war eine ganz andere Sache
ab 1. Juli.

134
00:13:36,760 --> 00:13:42,880
Die neue Armee begann
zu lernen. Für einen kurzen Moment,
neue Hoffnung stieg auf.

135
00:13:42,880 --> 00:13:48,400
Die ungeduldige Kavallerie wartet darauf
der Durchbruch, der nie kam,

136
00:13:48,400 --> 00:13:51,360
nach vorne gerückt.

137
00:13:51,360 --> 00:13:58,120
Ein oder zwei der Wachen, wie sie
Als sie vorbeigingen, riefen sie: „Wann
Kommt ihr Bastarde hier hoch?“

138
00:13:58,120 --> 00:14:01,960
Wir sagten: „Wir werden da oben sein, Kumpel,
Mach dir keine Sorgen!"

139
00:14:01,960 --> 00:14:05,280
Dann kommt ein Schotte
und sagt:

140
00:14:05,280 --> 00:14:11,120
„Wann gehst du?
loslegen?“
Wir sagten: „Wir werden da sein.“

141
00:14:46,660 --> 00:14:49,900
Aber das war die Somme, 1916,

142
00:14:49,900 --> 00:14:53,500
mit der deutschen Armee
auf dem Höhepunkt seiner Kräfte.

143
00:14:53,500 --> 00:14:58,180
Die Maschinengewehre waren noch da.
Die Gegenangriffe schlugen ein.

144
00:14:58,180 --> 00:15:03,860
Nun die volle Bedeutung
auf Befehl des Generals von Below
wollte sich erklären.

145
00:15:03,860 --> 00:15:08,900
Der Feind muss schnitzen
seinen Weg über Leichenberge.

146
00:15:08,900 --> 00:15:12,380
Nun, wie die Briten
begann einige Fortschritte zu machen,

147
00:15:12,380 --> 00:15:15,740
Das Muster der Schlacht zeichnete sich ab.

148
00:15:15,740 --> 00:15:19,900
Die Deutschen führten einen Gegenangriff durch
jeden britischen Gewinn zurückzuerobern.

149
00:15:19,900 --> 00:15:27,020
Manchmal mehrmals am Tag,
oft erfolgreich. Dann noch einer
Ein britischer Angriff würde es zurückgewinnen.

150
00:15:27,020 --> 00:15:29,580
Und so ging es weiter.

151
00:15:29,580 --> 00:15:37,220
Jeder Zentimeter dieser Hügel litt
die Verwüstung des Granatfeuers,
Jeder Zentimeter war mit Blut getränkt.

152
00:15:37,220 --> 00:15:40,780
Nun begann die Zeit des Ausharrens.

153
00:15:40,780 --> 00:15:47,900
Jetzt war die gesamte britische Armee angespannt
zur Schlacht wie die gesamten Franzosen
Die Armee war nach Verdun vorgedrungen.

154
00:15:47,900 --> 00:15:52,380
Für eine Woche im Juli die
Südafrikaner hielten Delville Wood.

155
00:15:52,380 --> 00:15:57,660
Als sie herauskamen, waren sie
zählte 750 Männer von 3.000.

156
00:15:57,660 --> 00:16:00,780
29 Offiziere von 121.

157
00:16:15,700 --> 00:16:21,940
Die australische 1. Division
eroberte Pozieres
zum Preis von 5.000 Mann.

158
00:16:25,220 --> 00:16:30,300
Ohne Zweifel,
Pozieres war der schwerste...

159
00:16:30,300 --> 00:16:36,860
Der blutigste und schlechteste Stunt aller Zeiten
Die Australier waren darin verwickelt.

160
00:16:39,940 --> 00:16:42,740
Das Gemetzel ist einfach unbeschreiblich.

161
00:16:42,740 --> 00:16:47,820
Danach machten wir unseren Angriff
die 3. Brigade war durchgezogen.

162
00:16:47,820 --> 00:16:52,340
Wir gingen buchstäblich hinüber
die Leichen unserer Cobbers.

163
00:16:52,340 --> 00:16:55,980
Das unaufhörliche Brüllen
der Somme-Bombardierungen

164
00:16:55,980 --> 00:16:59,420
war zu hören und zu spüren
auf den ruhigen Sektoren.

165
00:16:59,420 --> 00:17:02,980
Manchmal,
es war sogar in England zu hören.

166
00:17:06,060 --> 00:17:12,300
Division für Division, die Briten
wurden in die Schlacht hineingezogen,
Ersetzen zerbrochener Formationen

167
00:17:12,300 --> 00:17:15,620
bis sie erschöpft waren
sich selbst.

168
00:17:15,620 --> 00:17:18,340
Wir lebten wie wilde Tiere.

169
00:17:18,340 --> 00:17:21,100
Und tatsächlich wurden wir zu wilden Tieren.

170
00:17:21,100 --> 00:17:27,620
Je weiter wir nach oben kamen
An der Front befanden wir uns
auf der Suche nach Essen,

171
00:17:27,620 --> 00:17:31,980
Tote Menschen ausrauben
ob sie irgendwelche Rationen dabei hätten.

172
00:17:31,980 --> 00:17:36,460
Und wie wir gehört haben
des nächsten bevorstehenden Stunts,

173
00:17:36,460 --> 00:17:42,620
Wir verspürten einen Schauer der Begeisterung
läuft durch uns hindurch

174
00:17:42,620 --> 00:17:47,660
in dem Wissen, dass bald wieder
mit Gewehr, Bajonett und Mills-Bombe,

175
00:17:47,660 --> 00:17:52,380
wir würden das Gestank erreichen
Bastarde, die unsere Freunde getötet haben.

176
00:17:52,380 --> 00:17:59,620
Liebe Louise und Kinder,
Meine Lieben, das wissen nur die Götter
wenn ich zum letzten Mal schreibe.

177
00:17:59,620 --> 00:18:04,900
Wir sind jetzt zwei Tage her
in den vorderen Schützengräben.

178
00:18:04,900 --> 00:18:09,900
Wir bekommen nichts zu essen und zu trinken
und das Leben ist fast unerträglich.

179
00:18:09,900 --> 00:18:13,220
Hier habe ich die Hoffnung auf Leben aufgegeben.

180
00:18:13,220 --> 00:18:19,140
Es gibt wirklich keine Möglichkeit
dass wir uns wiedersehen.

181
00:18:19,140 --> 00:18:23,660
Sechs deutsche Divisionen
stand am 1. Juli den Briten gegenüber.

182
00:18:23,660 --> 00:18:27,860
Bis zum 16. Juli 14 Divisionen
war in die Schlacht eingetreten.

183
00:18:27,860 --> 00:18:32,540
Bis Ende Juli, 18.
Bis Ende August, 30.

184
00:18:32,540 --> 00:18:38,860
Die Kosten dafür, zu lernen, Krieg zu führen
angesichts der deutschen Armee
war beängstigend.

185
00:18:38,860 --> 00:18:45,060
Bis Anfang August
Die Briten hatten verloren
6.000 Offiziere, fast 120.000 Mann.

186
00:18:45,060 --> 00:18:48,820
Das britische Volk hatte wenig Verstand
von dem, was geschah.

187
00:18:48,820 --> 00:18:54,500
Kriegsberichterstatter am 1. Juli
teilte die allgemeine Unwissenheit.

188
00:18:54,500 --> 00:18:56,860
Einer von ihnen berichtete...

189
00:18:56,860 --> 00:19:03,940
Der Angriff, der heute gestartet wurde
fing gut an. Es ist noch kein Sieg,
denn der Sieg kommt am Ende

190
00:19:03,940 --> 00:19:06,660
und das ist erst der Anfang.

191
00:19:06,660 --> 00:19:11,500
Aber unsere Truppen,
kämpfte mit großer Tapferkeit,

192
00:19:11,500 --> 00:19:17,580
sind über die des Feindes hinweggefegt
vordere Gräben, entlang eines großen Teils
der Angriffslinie.

193
00:19:17,580 --> 00:19:24,060
Und so nach dem ersten Tag
des Kampfes, können wir sagen, dass es so ist
ein guter Tag für England und Frankreich.

194
00:19:24,060 --> 00:19:26,540
Es ist ein vielversprechender Tag in diesem Krieg.

195
00:19:26,540 --> 00:19:30,500
Doch das Versprechen
schien nicht erfüllt zu sein.

196
00:19:30,500 --> 00:19:34,660
Es gab keine Befriedigung
springt von Stecknadeln auf Karten nach vorne,

197
00:19:34,660 --> 00:19:42,100
nur die endlose Wiederholung des
gleiche Ortsnamen - Beaumont Hamel,
Thiepval, Contalmaison,

198
00:19:42,100 --> 00:19:44,500
Guillemont und der Rest.

199
00:19:44,500 --> 00:19:51,900
Die Zeitungen begannen, das zu lehren
Nation die düsteren Wahrheiten des Krieges, wie
Die Armee lernte sie im Feld.

200
00:19:51,900 --> 00:19:59,020
Der Sheffield Telegraph gab bekannt,
nach und nach, das Schicksal von
die örtlichen York And Lancasters.

201
00:20:05,900 --> 00:20:10,580
Blatt für Blatt
von Toten, Verwundeten und Vermissten

202
00:20:10,580 --> 00:20:13,020
waren da, Tag für Tag.

203
00:20:13,020 --> 00:20:17,860
Und das Erste,
um die Papiere zu sehen,

204
00:20:17,860 --> 00:20:21,900
und schauen, ob jemand da war
wen man kannte.

205
00:20:21,900 --> 00:20:24,900
Es war eine sehr traurige Zeit,

206
00:20:24,900 --> 00:20:31,300
weil die Mädchen verloren hatten
Ihre Brüder, die Jungen, hatten verloren
auch ihre älteren Brüder,

207
00:20:31,300 --> 00:20:35,540
und überall, wo es war
ein Gefühl großer Traurigkeit.

208
00:20:35,540 --> 00:20:42,300
Und irgendwie die großen Hoffnungen
das wir am Anfang hatten
schien zerschlagen.

209
00:20:42,300 --> 00:20:44,860
Auf den Straßen herrschte Trauer.

210
00:20:44,860 --> 00:20:48,980
Am Fenster waren Vorhänge zugezogen
nach dem Fenster in Sheffield.

211
00:20:48,980 --> 00:20:52,940
In anderen Städten
Die Geschichte war dieselbe.

212
00:20:52,940 --> 00:20:58,460
Langsam begann sich das Bild abzuzeichnen
damit die Nation es sehen kann,
wenn es wollte.

213
00:20:58,460 --> 00:21:05,980
In der Times vom 3. Juli
die Namen von 143 gefallenen Offizieren
und 914 Soldaten erschienen.

214
00:21:05,980 --> 00:21:12,340
Am 24. gab es
600 Offiziere und 5.500 Soldaten.

215
00:21:17,780 --> 00:21:22,580
Am 21. August wurden die Namen bekannt gegeben
fünf vollständige Spalten.

216
00:21:28,020 --> 00:21:31,500
Am 31. wieder ungefähr dasselbe.

217
00:21:52,200 --> 00:21:55,040
Nachdenkliche Männer wurden unruhig.

218
00:21:55,040 --> 00:22:00,120
Der Historiker FS Oliver erhielt
ein Brief von seinem Bruder...

219
00:22:00,120 --> 00:22:06,920
Der gegenwärtige Kampf scheint der
sehr grob und unwissenschaftlich
und sinnlose Art von Pandämonium.

220
00:22:06,920 --> 00:22:10,120
Scheint es nicht zu sein
Männer gegen Männer,

221
00:22:10,120 --> 00:22:12,760
aber Blei und Eisen gegen Fleisch.

222
00:22:12,760 --> 00:22:16,760
Blei und Eisen sind natürlich
bestimmt zu gewinnen.

223
00:22:16,760 --> 00:22:23,440
Aber da beide Seiten Vorsprung haben und
Eisen, die Zerstörung des Fleisches
scheint keine Bedeutung zu haben.

224
00:22:26,160 --> 00:22:30,680
Die gleichen Zweifel drangen durch
bis hin zu Regierungskreisen.

225
00:22:30,680 --> 00:22:34,440
Am 29. Juli fand die CIGS,
Sir William Robertson,

226
00:22:34,440 --> 00:22:36,680
Haig gemeldet...

227
00:22:36,680 --> 00:22:42,440
Die Mächtigen
fangen an, etwas unruhig zu werden
im Hinblick auf die Situation.

228
00:22:42,440 --> 00:22:48,920
Die Verluste häufen sich,
und sie fragen sich, ob wir
wird eine angemessene Rendite für sie erhalten.

229
00:22:48,920 --> 00:22:55,240
Wir werden bald eine Rechnung haben
200.000 bis 300.000 Todesopfer
ohne große Gewinne.

230
00:22:55,240 --> 00:22:57,360
Haig antwortete...

231
00:22:57,360 --> 00:23:01,280
Das Prinzip, nach dem wir handeln sollten
weiter handeln ist klar -

232
00:23:01,280 --> 00:23:07,360
unter keinen Umständen würde es so sein
möglich, unsere Bemühungen zu lockern
in diesem Kampf

233
00:23:07,360 --> 00:23:14,360
ohne Vorurteile, wahrscheinlich
fatalerweise die Offensive unserer Verbündeten
und ihre Hoffnungen auf einen Sieg.

234
00:23:14,360 --> 00:23:18,880
Wir müssen und wir können
unsere Offensive aufrechterhalten.

235
00:23:26,040 --> 00:23:28,320
August war der Ding-Dong-Monat.

236
00:23:28,320 --> 00:23:34,600
In Galizien, in Italien, in Verdun -
alle haben gekämpft,
Jeder muss weitermachen.

237
00:23:34,600 --> 00:23:40,920
Stetig, Tag für Tag,
Die Somme veränderte sich
in das, was die Deutschen nannten

238
00:23:40,920 --> 00:23:46,200
der materielle Kampf – der Kampf
aus Blei und Eisen gegen Fleisch,

239
00:23:46,200 --> 00:23:51,120
in dem die Zerstörung der
Fleisch schien jede Bedeutung zu verlieren.

240
00:23:51,120 --> 00:23:56,280
Ein Beamter schrieb ... Ein Mann schien es zu tun
seine Identität als Individuum verlieren.

241
00:23:56,280 --> 00:24:00,040
Divisionen wurden geschluckt
in Korps und Armeen.

242
00:24:00,040 --> 00:24:04,840
Ab diesem Zeitpunkt des Krieges Tod
wurde nicht als individuell angesehen.

243
00:24:04,840 --> 00:24:09,600
Verstärkung würde eintreffen.
Man kannte ihre Namen nie.

244
00:24:09,600 --> 00:24:15,960
Sie verschwanden so schnell durch
der Verbandsplätze oder zum Anschwellen
die Anzahl der kleinen Holzkreuze.

245
00:24:15,960 --> 00:24:19,400
Der einzelne Mann war verschwunden.

246
00:24:19,400 --> 00:24:24,320
Dies war eine Schlacht, die die Deutschen
waren sich bewusst, dass sie nicht gewinnen würden.

247
00:24:24,320 --> 00:24:30,440
Ihre Industrie hatte Wunder vollbracht
während des gesamten Krieges. Ihre Armeen
waren hervorragend ausgestattet.

248
00:24:30,440 --> 00:24:33,000
Aber es gab eine Grenze.

249
00:24:34,080 --> 00:24:39,960
Jetzt, als britische Produktion, unterstützt
von der amerikanischen Industriemacht,
einen Höhepunkt erreicht,

250
00:24:39,960 --> 00:24:46,520
und jede Front schrie nach Waffen
und Männer, die Deutschen haben gelitten
ein Gefühl der Hilflosigkeit.

251
00:24:46,520 --> 00:24:50,040
Der Bodenverlust
war von keiner strategischen Bedeutung,

252
00:24:50,040 --> 00:24:56,240
sondern der Verlauf der Kämpfe
darf daran nicht gemessen werden.
Ein großer Verlust ist bei Männern.

253
00:24:56,240 --> 00:25:02,360
Der hohe Materialaufwand
nur zu tief hineingefressen
die Stärke der deutschen Armee.

254
00:25:02,360 --> 00:25:09,280
Die materielle Überlegenheit des Feindes
hat es nicht versäumt, eine psychologische Untersuchung zu haben
Wirkung auf den deutschen Soldaten.

255
00:25:11,480 --> 00:25:17,920
General von Gallwitz, kommandierend
Die Somme-Front erließ einen Befehl
Der Tag Anfang August.

256
00:25:17,920 --> 00:25:23,800
Die entscheidende Schlacht des Krieges
wird jetzt gekämpft
auf den Feldern der Somme.

257
00:25:23,800 --> 00:25:30,400
Es muss jedem eingeprägt werden
Offizier und Mann bis an die Front
dass das Schicksal unseres Landes

258
00:25:30,400 --> 00:25:38,320
steht in diesem Kampf auf dem Spiel.
Der Feind muss daran gehindert werden
einen weiteren Zentimeter an Boden gewinnen.

259
00:25:38,320 --> 00:25:44,520
Seine Angriffe müssen abbrechen
gegen eine Wand aus deutschen Brüsten.

260
00:25:47,280 --> 00:25:51,880
Doch Zoll für Zoll
Die Deutschen wurden zurückgedrängt.

261
00:25:51,880 --> 00:25:57,440
Die neuen Armeen
sammelten Erfahrungen ... langsam.

262
00:25:57,440 --> 00:26:02,320
Bis Ende August britisch
Die Verluste beliefen sich auf 196.000 Mann.

263
00:26:02,320 --> 00:26:05,360
Die Franzosen hatten über 70.000 verloren.

264
00:26:05,360 --> 00:26:09,400
Aber der Krieg war ernst
für Deutschland.

265
00:26:09,400 --> 00:26:13,000
Am 27. August
Rumänien trat den Alliierten bei.

266
00:26:13,000 --> 00:26:19,280
Am 28. August, General
Erich von Falkenhayn, der Deutsche
Stabschef, wurde entlassen.

267
00:26:19,280 --> 00:26:22,400
Seine Strategie von 1916 war gescheitert.

268
00:26:22,400 --> 00:26:27,120
Verdun hatte gehalten, und nun die Franzosen
gingen zum Gegenangriff über.

269
00:26:27,120 --> 00:26:33,320
An der Somme das Schicksal
er hatte es für Frankreich vorhergesagt
geschah mit Deutschland.

270
00:26:33,320 --> 00:26:36,440
Sie verblutete.

271
00:26:36,440 --> 00:26:43,440
Feldmarschall von Hindenburg
und Stabsoffizier Erich Ludendorff
übernahm von Falkenhayn.

272
00:26:43,440 --> 00:26:48,760
Sie bewunderten die Bedingungen nicht
sie fanden im Westen.
Hindenburg schrieb...

273
00:26:48,760 --> 00:26:50,960
Ich werde nicht zögern, es zuzugeben

274
00:26:50,960 --> 00:26:57,400
dass es erst jetzt war
dass mir das alles völlig klar geworden ist
Die westlichen Armeen hatten es bisher getan.

275
00:26:57,400 --> 00:27:03,920
Was für eine undankbare Aufgabe das war
für Kommandeure und Truppen
dem reine Verteidigung auferlegt wurde,

276
00:27:03,920 --> 00:27:08,320
und der auf die Vision verzichten musste
eines greifbaren Sieges.

277
00:27:08,320 --> 00:27:14,000
Sie machten Fortschritte -
diese Männer der neuen britischen Armeen.

278
00:27:14,000 --> 00:27:17,480
Munition verbessert,
Schießtechniken verbessert,

279
00:27:17,480 --> 00:27:22,440
Die Infanterie entdeckte das
Taktik des ermüdenden Kampfes.

280
00:27:29,760 --> 00:27:34,520
Brusilovs wunderbare Offensive war
erreicht seine letzten Energiekrämpfe.

281
00:27:52,160 --> 00:27:54,560
Rumänien war eingestiegen.

282
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
Die Italiener bereiteten sich vor
ihre größte Anstrengung des Jahres.

283
00:28:11,880 --> 00:28:18,680
Ein weiterer Vorstoß der Briten
und Französisch zusammen an der Somme
könnte die Rechnung begleichen.

284
00:28:21,720 --> 00:28:25,120
Am 28. August sagte Joffe zu Haig...

285
00:28:25,120 --> 00:28:31,600
Eine große Schlacht der
Die ganze Koalition wird beginnen
in den ersten Septemberwochen.

286
00:28:33,360 --> 00:28:38,560
Am 31. August, britisches Hauptquartier
erließ eine Anordnung, in der es heißt...

287
00:28:38,560 --> 00:28:46,320
Die CNC hat den Angriff entschieden
voraussichtlich Mitte September
als entscheidende Operation geplant werden,

288
00:28:46,320 --> 00:28:49,720
und alle Vorbereitungen
entsprechend gemacht.

289
00:28:49,720 --> 00:28:55,080
Eine entscheidende Operation zum Anklopfen
Deutschland aus dem Krieg.

290
00:28:55,080 --> 00:29:01,320
Jeder einzelne der Alliierten
war auf dem Vormarsch.
Es konnte kein Zurückhalten mehr geben.

291
00:29:01,320 --> 00:29:07,760
Und nun kam es zur Materialschlacht
im Begriff, etwas Besonderes mitzubringen
in die britische Waffenkammer.

292
00:29:07,760 --> 00:29:14,000
Schon sind die britischen Armeen im Einsatz
Die Somme setzte 500 weitere Geschütze ein
als sie im Juli verbraucht hatten,

293
00:29:14,000 --> 00:29:17,400
trotz Kampfverlusten.
Aber da war noch etwas anderes.

294
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
Eines Tages waren wir an den Waggonlinien,

295
00:29:20,000 --> 00:29:23,480
Und jemand kam vorbei und sagte:
„Der Krieg ist vorbei.

296
00:29:23,480 --> 00:29:28,560
„Gehen Sie einfach etwa eine halbe Meile
die Straße runter und auf ein Feld schauen.

297
00:29:28,560 --> 00:29:32,680
Er wollte uns nicht sagen, warum.
Wir gingen hinunter. Es gab eine Menschenmenge.

298
00:29:32,680 --> 00:29:37,080
Und es gab Panzer -
Dinge, die wir noch nie gesehen hatten.

299
00:29:40,600 --> 00:29:44,000
Bereits im Herbst 1914

300
00:29:44,000 --> 00:29:47,840
alles durch die vergeblichen Schlachten
von 1915,

301
00:29:47,840 --> 00:29:50,920
jetzt nochmal
im Holocaust von 1916,

302
00:29:50,920 --> 00:29:55,360
die Kombination aus Stacheldraht,
Maschinengewehre und Artillerie

303
00:29:55,360 --> 00:30:00,040
erwies sich als tödlich für den menschlichen Geist
und zum höchsten Bemühen.

304
00:30:00,040 --> 00:30:04,120
Jetzt, nach 18 Monaten
von Forschung und Experiment,

305
00:30:04,120 --> 00:30:07,480
eine neue Antwort
sollte untersucht werden.

306
00:30:28,800 --> 00:30:34,680
Wir haben diese Dinge verflucht, weil als
sie kamen am Telefonunterstand vorbei -

307
00:30:34,680 --> 00:30:42,120
Bei uns gingen Telefonleitungen aus
aus dem Unterstand,
strahlen wie die Speichen eines Fahrrads

308
00:30:42,120 --> 00:30:47,360
zu den Flanken, zu den Geschützen
und an die Infanterie an der Front -

309
00:30:47,360 --> 00:30:55,240
und diese Panzer kamen einfach durch
sie und die Drähte verhedderten sich
in den Raupenrädern.

310
00:30:55,240 --> 00:30:58,360
Sie haben diese Dinge kilometerweit geschleppt.

311
00:30:58,360 --> 00:31:00,560
Sie haben alles zerschnitten.

312
00:31:02,120 --> 00:31:06,120
Der 15. September kam – der 77. Tag.

313
00:31:06,120 --> 00:31:12,240
Kanadier, Neuseeländer, Wachen,
die Kreisregimenter der Linie
und die Franzosen auf der rechten Seite

314
00:31:12,240 --> 00:31:14,880
trat erneut in die Schlacht ein.

315
00:31:37,520 --> 00:31:43,560
Einer starrte und starrte, als wäre er einer
hatte die Kraft seiner Glieder verloren.

316
00:31:43,560 --> 00:31:46,000
Die Monster näherten sich langsam,

317
00:31:46,000 --> 00:31:48,960
rollt und schwankt.

318
00:31:48,960 --> 00:31:52,280
Aber sie näherten sich -
nichts hinderte sie daran.

319
00:31:52,280 --> 00:31:56,080
Eine übernatürliche Kraft
schien sie anzutreiben.

320
00:31:56,080 --> 00:32:00,000
Jemand im Graben sagte:
„Der Teufel kommt.“

321
00:32:00,000 --> 00:32:04,920
Und das Wort wurde verabschiedet
entlang der Linie wie ein Lauffeuer.

322
00:32:11,840 --> 00:32:18,240
In Flers ein Infanterieoffizier
stand am äußersten Punkt
des britischen Vormarsches.

323
00:32:18,240 --> 00:32:20,880
Er ging vorwärts ins offene Land.

324
00:32:20,880 --> 00:32:26,240
Die deutschen Schützengräben waren leer.
Es wurde nicht einmal auf ihn geschossen.

325
00:32:26,240 --> 00:32:32,840
Ich schaute mich in der Landschaft um
durch das Fernglas und die Säge
Eine deutsche Haubitze wird abgerüstet.

326
00:32:32,840 --> 00:32:39,560
Ich erinnere mich nicht
die Anzahl der Pferde, aber ich hatte nur
ein Clip Patronen übrig

327
00:32:39,560 --> 00:32:45,360
und ich habe nichts dagegen unternommen.
Selbsterhaltung
hat mich dazu gebracht, diesen Clip zu behalten.

328
00:32:45,360 --> 00:32:51,480
Ich sah, wie die Waffe auf mich zurollte
Guedecourt, bis sie verschwanden
in einer Hohlstraße.

329
00:32:51,480 --> 00:32:58,000
Ob ich hätte gehen können
Guedecourt und unterzeichnete die Besucher
Buch in der Kirche, ich weiß es nicht.

330
00:32:58,000 --> 00:33:05,040
Ein Offizier und ein Clip
von Patronen - alles was übrig blieb
einer weiteren hellen Hoffnung.

331
00:33:05,040 --> 00:33:08,080
Der entscheidende Angriff war gescheitert,

332
00:33:08,080 --> 00:33:13,360
doch diesen September kämpfen in der
Osten, im Süden, im Westen,

333
00:33:13,360 --> 00:33:16,800
war nicht ohne Ergebnisse geblieben.

334
00:33:16,800 --> 00:33:18,960
Ludendorff schrieb...

335
00:33:18,960 --> 00:33:22,920
Wenn der Krieg andauerte,
Unsere Niederlage schien unvermeidlich.

336
00:33:22,920 --> 00:33:27,920
Hindenburg und ich waren um ein Uhr da
dieser besorgte Blick auf die Situation.

337
00:33:27,920 --> 00:33:36,000
Dementsprechend ist die Konstruktion
hatte Anfang September begonnen
mächtige hintere Stellungen im Westen.

338
00:33:36,000 --> 00:33:42,880
Ende September,
Die Zahl der britischen Kriegsverluste betrug
auf über 360.000 Männer und Offiziere.

339
00:33:42,880 --> 00:33:47,200
Das war der Preis der Begeisterung
ohne Erfahrung.

340
00:33:55,840 --> 00:33:59,240
Der Oktober kam -
Die Kämpfe ließen nicht nach.

341
00:33:59,240 --> 00:34:01,960
Doch der Herbst brachte einen neuen Feind.

342
00:34:01,960 --> 00:34:05,480
Schlamm – Schlamm, der einzigartig war.

343
00:34:05,480 --> 00:34:08,120
Es war, als würde man durch Karamell laufen.

344
00:34:08,120 --> 00:34:13,360
Da konnte sich niemand durchkämpfen
für ein paar Meter ohne Pause.

345
00:34:13,360 --> 00:34:19,880
Schrecklich
in seiner anschmiegsamen Konsistenz,
es war der größte Feind,

346
00:34:19,880 --> 00:34:23,480
lähmend und spöttisch
Englisch und Deutsch gleichermaßen.

347
00:34:23,480 --> 00:34:28,000
Entfernungen wurden gemessen
nicht in Metern, sondern im Schlamm.

348
00:35:08,270 --> 00:35:14,310
Aber solange Männer sich bewegen konnten,
sie konnten angreifen, verteidigen,
Gegenangriff.

349
00:35:21,430 --> 00:35:27,630
Lieber Wilhelm, ich grüße Dich
Aus meinem Grab auf der Erde.

350
00:35:27,630 --> 00:35:34,710
Wir werden darüber bald verrückt werden
schreckliches Artilleriefeuer – Tag und Nacht
es geht ohne Ende weiter.

351
00:35:34,710 --> 00:35:38,150
Aber noch nie war es so schlimm wie jetzt
vor.

352
00:35:40,390 --> 00:35:43,030
Dann sind es noch fünf Minuten...

353
00:35:43,030 --> 00:35:46,910
dann Stunde Null,
und die Hölle ist los.

354
00:35:46,910 --> 00:35:51,870
Da ist unser Sperrfeuer, das der Deutschen
Sperrfeuer, dann überschlagen wir uns.

355
00:35:51,870 --> 00:35:56,950
Wenn Sie es übertreiben, haben Sie Angst
hat dich verlassen und es herrscht Schrecken.

356
00:36:00,150 --> 00:36:04,270
Du siehst nicht aus...verstehst du.

357
00:36:04,270 --> 00:36:07,190
Du hörst nicht, du hörst zu.

358
00:36:09,470 --> 00:36:13,030
Deine Nase
ist voller Dämpfe und Tod.

359
00:36:13,030 --> 00:36:15,990
Du schmeckst aus der Spitze deines Mundes.

360
00:36:15,990 --> 00:36:19,190
Deine Waffe und du bist eins.

361
00:36:21,790 --> 00:36:28,270
Ein Jäger – du bist zurück im Dschungel.
Der Anstrich der Zivilisation
ist weggefallen.

362
00:36:28,270 --> 00:36:32,190
Du siehst die Reihe der Männer,
das Aufflackern der Granaten,

363
00:36:32,190 --> 00:36:35,670
der Nebel der Novemberdämmerung,

364
00:36:35,670 --> 00:36:38,310
und die Dämpfe der Muscheln.

365
00:36:38,310 --> 00:36:43,150
Es gibt eine platzende Granate, die
verleiht ihm eine schmutzig-orange Farbe.

366
00:36:45,430 --> 00:36:50,910
Und du siehst diese Linie, dann eine Lücke,
Du kommst näher und gehst weiter.

367
00:36:50,910 --> 00:36:56,790
Am 13. November, Beaumont Hamel,
am 1. Juli angegriffen,

368
00:36:56,790 --> 00:37:01,230
seitdem standhaft,
fiel an die Highlanders.

369
00:37:01,230 --> 00:37:07,310
Es war das letzte
der britischen Angriffe von 1916,
und dieses Mal waren die Kosten niedrig.

370
00:37:07,310 --> 00:37:11,830
Großbritanniens neue Armee
wurde im Kampf alt und weise.

371
00:37:11,830 --> 00:37:14,790
Wir hatten wieder schreckliche Verluste.

372
00:37:14,790 --> 00:37:18,950
Ich werde keinen Urlaub bekommen
bis wir die Somme verlassen haben.

373
00:37:18,950 --> 00:37:25,430
Aber mit unseren Verlusten, was sie sind,
Das kann nicht lange dauern, oder
Es wird kein einziger Mann übrig bleiben.

374
00:37:31,430 --> 00:37:37,590
Die Somme allein im Jahr 1916
kostete die britische Armee 415.000 Mann.

375
00:37:37,590 --> 00:37:40,790
Die Franzosen verloren 195.000.

376
00:37:40,790 --> 00:37:44,750
Und sie griffen immer noch an
in Verdun.

377
00:37:58,110 --> 00:38:00,670
Auch die Briten waren noch nicht fertig.

378
00:38:00,670 --> 00:38:06,190
Am 19. November
Als der Schlamm hereinbrach und der Winter hereinbrach
verordnete ein wenig Schweigen,

379
00:38:06,190 --> 00:38:09,110
Haig sagte seinen Armeekommandeuren...

380
00:38:09,110 --> 00:38:15,790
Das Datum, an dem der 4., 5
und die 3. Armee sollte zielen
bei der Vorbereitung einer Offensive

381
00:38:15,790 --> 00:38:18,510
ist der 1. Februar.

382
00:38:21,670 --> 00:38:26,470
Über 80 deutsche Divisionen passierten
durch das Feuer der Somme.

383
00:38:26,470 --> 00:38:29,830
Vorsichtig,
Die Deutschen verheimlichten ihren Verlust.

384
00:38:29,830 --> 00:38:32,870
Sie äußerten sich offen über die Wirkung.

385
00:38:32,870 --> 00:38:37,270
Die Somme war das schlammige Grab
des deutschen Feldheeres

386
00:38:37,270 --> 00:38:42,270
und des Glaubens an die
Unfehlbarkeit der deutschen Führung.

387
00:38:50,870 --> 00:38:55,150
Hans ist tot, Fritz ist tot,

388
00:38:55,150 --> 00:38:58,630
Wilhelm ist tot.
Es gibt viele andere.

389
00:38:58,630 --> 00:39:02,190
Ich bin jetzt ziemlich allein in der Firma.

390
00:39:02,190 --> 00:39:06,590
Gott gebe es
dass wir bald erleichtert sind.

391
00:39:06,590 --> 00:39:09,510
Unsere Verluste sind schrecklich.

392
00:39:09,510 --> 00:39:12,230
Das ist fast unerträglich.

393
00:39:12,230 --> 00:39:15,390
Wenn doch nur Frieden käme.