1
00:00:38,665 --> 00:00:45,047
«Класс убийц», фильм:
365 дней времени»

2
00:01:20,999 --> 00:01:26,004
«Старый кампус»

3
00:02:14,553 --> 00:02:18,765
«многофункциональный номер»

4
00:02:23,937 --> 00:02:25,355
Кто там?

5
00:02:27,107 --> 00:02:28,191
Нагиса?

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,068
Эй, Незнакомец!

7
00:02:30,736 --> 00:02:32,237
Карма!

8
00:02:33,071 --> 00:02:38,076
Подожди... Разве не Исогай?
единственный с ключом?

9
00:02:38,285 --> 00:02:41,705
Ну, ты тоже здесь,
так что ты такой же виноватый.

10
00:02:41,913 --> 00:02:43,874
Ты не изменился.

11
00:02:44,082 --> 00:02:45,959
Что ты здесь делал один?

12
00:02:46,168 --> 00:02:47,794
Ничего особенного.

13
00:02:49,755 --> 00:02:54,176
Думал, что напугаю остальных
придёт завтра.

14
00:02:54,384 --> 00:02:58,221
Посмотрим, не смогу ли я что-нибудь настроить.

15
00:02:58,430 --> 00:03:00,182
Ха...

16
00:03:00,390 --> 00:03:02,351
Так что завтра ты тоже не сможешь прийти.

17
00:03:02,559 --> 00:03:03,769
Да, ну.

18
00:03:03,977 --> 00:03:07,814
Посещения государственных учреждений
определит, где ты окажешься, верно?

19
00:03:08,023 --> 00:03:10,025
Ты не нервничаешь?

20
00:03:13,320 --> 00:03:18,909
Мне просто нужно сыграть роль
своего идеального кандидата. Кусок пирога.

21
00:03:19,117 --> 00:03:23,038
Вы думаете, что мои актерские способности
не в порядке?

22
00:03:25,165 --> 00:03:29,086
Просто за пределами всего этого
это работа, которую я действительно хочу сделать.

23
00:03:29,294 --> 00:03:33,256
Я не могу тратить время зря
спотыкаюсь сейчас.

24
00:03:34,716 --> 00:03:36,885
Ты потрясающий, Карма.

25
00:03:37,094 --> 00:03:39,179
Совершенно непоколебим.

26
00:03:48,855 --> 00:03:50,857
Нагиса?

27
00:03:51,066 --> 00:03:53,026
Поехали исследовать.

28
00:04:38,864 --> 00:04:41,241
Это место тоже не изменилось.

29
00:04:41,450 --> 00:04:43,910
Ну, мы купили его - гору и все такое.

30
00:04:44,119 --> 00:04:47,289
Ты был тем, кто это предложил, верно?

31
00:04:47,497 --> 00:04:52,419
я не хотел немного
случайный незнакомец все испортил.

32
00:04:52,627 --> 00:04:54,671
Ага.

33
00:04:54,880 --> 00:04:56,256
Это и...

34
00:04:56,465 --> 00:05:01,261
...мы могли бы превратить его в туристическое место
а потом перепродать за копейки.

35
00:05:10,270 --> 00:05:17,027
«Месячный график»

36
00:05:17,986 --> 00:05:19,613
Это...

37
00:05:19,821 --> 00:05:22,449
Копия Коро-сенсея.

38
00:05:24,784 --> 00:05:30,790
«Класс 3-Е, соберитесь!»

39
00:05:32,542 --> 00:05:35,712
Коро-сенсей...

40
00:05:35,921 --> 00:05:39,841
Класс 3-E: Конечный класс.

41
00:05:40,050 --> 00:05:44,304
Только мы, неудачники...
и наш класс убийств.

42
00:05:47,849 --> 00:05:50,393
С-Встань!

43
00:05:52,938 --> 00:05:54,689
Внимание!

44
00:05:57,859 --> 00:05:59,277
Поклон!

45
00:06:15,877 --> 00:06:19,965
Оглядываясь назад, я думаю
все началось в один прекрасный день.

46
00:06:20,173 --> 00:06:23,677
Хм? День, когда Луна была уничтожена?

47
00:06:23,885 --> 00:06:26,137
Угу.

48
00:06:26,346 --> 00:06:29,724
Я тот, кто взорвал твою луну.

49
00:06:31,309 --> 00:06:33,645
Я планирую сделать то же самое
на землю в следующем году.

50
00:06:33,853 --> 00:06:37,399
Теперь я твой учитель. Рад встрече.

51
00:06:38,400 --> 00:06:40,569
Есть как минимум шесть вещей
ошибся с этой картинкой!

52
00:06:40,777 --> 00:06:42,946
Чувство было единодушным.

53
00:06:43,154 --> 00:06:46,616
Я Карасума
от Министерства обороны.

54
00:06:46,825 --> 00:06:51,788
Во-первых, пожалуйста, поймите, что
то, что я собираюсь сказать, является государственной тайной.

55
00:06:54,165 --> 00:06:56,042
Позвольте мне быть откровенным:

56
00:06:56,251 --> 00:06:59,879
Я хочу, чтобы ты убил это существо.

57
00:07:00,088 --> 00:07:06,469
Мы такие: «Что такое Мах-20?
суперсущество, работающее в классе Е?"

58
00:07:06,678 --> 00:07:11,224
В этот день мы стали
санкционированные правительством убийцы.

59
00:07:11,433 --> 00:07:13,727
Ослепленный этой наградой и всем остальным.

60
00:07:14,853 --> 00:07:16,771
У нас был один год, чтобы сделать это.

61
00:07:16,980 --> 00:07:19,774
И нашей целью был наш учитель.

62
00:07:21,192 --> 00:07:25,864
Теперь давайте сделаем максимум
твоего оставшегося года!

63
00:07:27,365 --> 00:07:28,450
Итак, типа...

64
00:07:28,658 --> 00:07:30,702
Он сказал, что он
это идеальное суперсущество

65
00:07:30,910 --> 00:07:33,288
что даже ядерный взрыв не может убить, но...

66
00:07:33,496 --> 00:07:34,539
Да.

67
00:07:34,748 --> 00:07:39,961
Оказывается, все его слабые места
были частью его очарования.

68
00:07:40,170 --> 00:07:42,714
Даже с этим недостатком я все равно намного быстрее!

69
00:07:42,922 --> 00:07:46,134
Убить меня - это еще далекая мечта...

70
00:07:50,889 --> 00:07:52,932
<Я> Сейчас». Убей его».</i>

71
00:07:53,141 --> 00:07:53,892
Крысы!

72
00:07:54,100 --> 00:07:59,064
Ааа! Слишком опасно!
Слишком опасно! Слишком опасно!

73
00:07:59,272 --> 00:08:01,566
Эти записи могут пригодиться.

74
00:08:01,775 --> 00:08:04,152
Ага. Я буду продолжать в том же духе.

75
00:08:04,235 --> 00:08:05,612
«Слабое место Коро-сенсея:
Легко сходит с ума»

76
00:08:06,404 --> 00:08:07,739
«Слабое место Коро-сенсея:
Никакой толерантности»

77
00:08:08,406 --> 00:08:09,824
«Слабое место Коро-сенсея:
Его удары мягкие»

78
00:08:10,241 --> 00:08:11,534
«Слабое место Коро-сенсея:
Сиськи"

79
00:08:11,951 --> 00:08:14,621
«Слабое место Коро-сенсея: смущение.
когда прихожу в себя после серьезной сцены»

80
00:08:15,997 --> 00:08:17,290
«Слабое место Коро-сенсея:
Подчинение начальству»

81
00:08:17,499 --> 00:08:18,875
«Слабое место Коро-сенсея:
Загадки с металлическими кольцами его пугают»

82
00:08:19,250 --> 00:08:21,878
«Слабое место Коро-сенсея:
Считает, что низкая явка означает, что он бесполезен»

83
00:08:22,212 --> 00:08:23,588
«Слабое место Коро-сенсея:
Склонен к морской болезни»

84
00:08:23,922 --> 00:08:25,256
«Слабое место Коро-сенсея:
Не могу спать без своей подушки»

85
00:08:25,632 --> 00:08:26,841
«Слабое место Коро-сенсея:
Заботится о внешнем виде»

86
00:08:27,050 --> 00:08:29,719
«Слабое место Коро-сенсея:
Не совсем понимаю, что такое «наш футбол»

87
00:08:30,095 --> 00:08:31,513
«Слабое место Коро-сенсея:
Чувствительный к температуре язык»

88
00:08:32,013 --> 00:08:33,473
«Слабое место Коро-сенсея:
Пикантные истории»

89
00:08:33,932 --> 00:08:35,600
«Слабое место Коро-сенсея:
Плачет от клишированных сцен»

90
00:08:35,934 --> 00:08:37,435
«Слабое место Коро-сенсея:
Склонен к сырости»

91
00:08:37,769 --> 00:08:39,354
«Слабое место Коро-сенсея:
Попадается на слухи»

92
00:08:39,854 --> 00:08:41,231
«Слабое место Коро-сенсея:
Очень строгие правила поведения в бассейне».

93
00:08:43,024 --> 00:08:44,526
«Слабое место Коро-сенсея:
Не умею плавать»

94
00:08:44,943 --> 00:08:46,820
«Слабое место Коро-сенсея:
Как и ожидалось, напуган сверхъестественным»

95
00:08:47,153 --> 00:08:48,655
«Слабое место Коро-сенсея:
Не родственник, но ведет себя как гордый родитель»

96
00:08:49,114 --> 00:08:50,490
«Слабое место Коро-сенсея:
Дает ужасные пьесы»

97
00:08:50,949 --> 00:08:52,409
«Слабое место Коро-сенсея:
Становится раздражительным за рулем»

98
00:08:52,826 --> 00:08:54,160
«Коро-Профсоюз» «Коро
Слабое место сэнсэя: сокращение штата».

99
00:08:54,577 --> 00:08:57,455
«Слабое место Коро-сенсея:
Можно поймать, если все его удержат»

100
00:08:57,914 --> 00:08:59,374
«Слабое место Коро-сенсея:
Его сердце»

101
00:08:59,374 --> 00:09:01,960
Настоящий отдел
запас слабых мест.

102
00:09:02,168 --> 00:09:04,587
Странно, что его было так много.

103
00:09:04,796 --> 00:09:07,298
Хм?

104
00:09:07,507 --> 00:09:09,175
Именно таким был тот осьминог.

105
00:09:09,384 --> 00:09:12,429
Последствия от него
действительно пытаюсь стать учителем.

106
00:09:12,637 --> 00:09:14,597
Чтобы он мог встретиться с нами лицом к лицу.

107
00:09:14,806 --> 00:09:16,933
Это обещание, да?

108
00:09:17,142 --> 00:09:20,562
Это было так важно для Коро-сенсея.

109
00:09:20,770 --> 00:09:26,401
Да, но это его образование
было не похоже ни на что, что я когда-либо мог себе представить.

110
00:09:28,737 --> 00:09:31,239
Привет, Нагиса.

111
00:09:32,782 --> 00:09:34,492
Прошло много времени.

112
00:09:36,035 --> 00:09:39,622
Карма... ты вернулся!

113
00:09:43,042 --> 00:09:47,130
Я возвращаюсь после отстранения
этому осьминогу за учителя.

114
00:09:47,338 --> 00:09:48,548
Разговор об удивлении.

115
00:09:48,757 --> 00:09:52,719
Ты взял весь
Хотя убийство в порядке вещей.

116
00:09:52,927 --> 00:09:57,640
Но что это?
В конце концов, ты слабак?

117
00:09:58,475 --> 00:10:01,144
Я был в восторге, когда впервые услышал задание.

118
00:10:01,352 --> 00:10:03,271
Я должен убить учителя!

119
00:10:03,480 --> 00:10:07,317
Ты единственный, кто так подумал.

120
00:10:07,525 --> 00:10:09,068
Я думаю.

121
00:10:09,277 --> 00:10:14,741
Могу поспорить, что у многих студентов есть
убийственные замыслы в отношении своих учителей.

122
00:10:15,533 --> 00:10:18,077
Играя в фаворитов, ведя себя высокомерно и могущественно,

123
00:10:18,286 --> 00:10:20,330
прикрывая свои задницы...

124
00:10:20,538 --> 00:10:23,166
Множество таких учителей вокруг:

125
00:10:23,374 --> 00:10:26,961
монстры, которые сделали бы такое
произвольные требования правительства.

126
00:10:27,170 --> 00:10:32,217
Я думал, что осьминог
был еще один из них.

127
00:10:33,134 --> 00:10:37,013
я конечно взял
Я позаботился о тебе сегодня, не так ли?

128
00:10:38,932 --> 00:10:41,267
Просто чтобы убедиться...

129
00:10:41,476 --> 00:10:44,479
...вы учитель, верно?

130
00:10:44,687 --> 00:10:47,941
--Да.
--А ты бы, скажи,

131
00:10:48,149 --> 00:10:51,528
рисковать своей жизнью, чтобы защитить своих учеников?

132
00:10:51,736 --> 00:10:54,781
Конечно, в конце концов, я учитель.

133
00:10:54,989 --> 00:11:00,328
Хорошо, хорошо. Тогда я смогу убить тебя.

134
00:11:01,704 --> 00:11:03,665
Конечно.

135
00:11:06,000 --> 00:11:07,877
Так что же это будет?

136
00:11:08,086 --> 00:11:11,381
Если ты придешь на помощь, ты будешь
застрелен прежде, чем ты сможешь меня спасти.

137
00:11:11,589 --> 00:11:16,135
Если ты просто позволишь мне умереть,
твоя жизнь как учителя окончена.

138
00:11:16,344 --> 00:11:22,308
Пока ты прав,
Я буду на твоей стороне!

139
00:11:22,517 --> 00:11:28,189
Я здесь прав. Что случилось
со спасением студента, над которым издеваются?

140
00:11:28,398 --> 00:11:30,358
Голова у тебя прямо?

141
00:11:30,567 --> 00:11:35,196
Где ты выходишь?
ранить лучшего ученика третьего класса?

142
00:11:35,405 --> 00:11:41,035
Если это повлияет на его экзамены,
это будет на моей голове!

143
00:11:41,244 --> 00:11:47,000
Он сказал, что будет на моей стороне – и что теперь?

144
00:11:47,000 --> 00:11:49,919
«Ой-ой. Я умру».

145
00:11:49,919 --> 00:11:49,961
Ой-ой. Я умру.

146
00:11:50,169 --> 00:11:52,964
Ваши оценки
единственное, в чем ты прав...

147
00:11:53,172 --> 00:11:55,758
именно поэтому я всегда
посмотрел в другую сторону.

148
00:11:55,758 --> 00:11:59,804
«Здесь он умирает».

149
00:11:59,804 --> 00:12:00,013
Здесь он умирает.

150
00:12:01,139 --> 00:12:03,808
Он меня подвел.

151
00:12:04,017 --> 00:12:08,438
Теперь он мертв для меня.

152
00:12:09,105 --> 00:12:12,984
Коро-сенсей!
Я убью тебя своими двумя руками!

153
00:12:13,192 --> 00:12:16,321
Итак, какую смерть вы выберете?

154
00:12:20,700 --> 00:12:21,910
Карма?

155
00:12:22,118 --> 00:12:25,914
Великолепная работа по заранее продуманному плану
убийство с участием самого себя.

156
00:12:26,122 --> 00:12:29,626
Если бы я спас тебя со скоростью звука,
твое тело не выдержало бы.

157
00:12:29,834 --> 00:12:33,338
Но если бы я двигался медленно, меня бы ударили.

158
00:12:33,546 --> 00:12:36,966
Поэтому я попробовал стать немного липким.

159
00:12:37,175 --> 00:12:39,928
Проклятие! Чего не могут эти щупальца?!

160
00:12:40,136 --> 00:12:42,305
Теперь ты не можешь стрелять!

161
00:12:44,098 --> 00:12:46,100
Ох, и еще...

162
00:12:46,309 --> 00:12:49,771
...позволить тебе умереть - это не вариант.

163
00:12:50,939 --> 00:12:54,025
Поверьте в это для своего следующего прыжка.

164
00:12:59,989 --> 00:13:04,452
Это бесполезно. Он не умрет
и его невозможно убить.

165
00:13:04,661 --> 00:13:09,040
Во всяком случае, не учительская его часть.

166
00:13:10,667 --> 00:13:14,128
Подчинить меня столь совершенному вмешательству...
и в придачу 20 Маха!

167
00:13:14,337 --> 00:13:18,174
Вот тогда я понял
Мне пришлось передать это ему.

168
00:13:18,841 --> 00:13:25,056
Он действительно был добр к нам,
хотя мы все пытались его убить.

169
00:13:26,224 --> 00:13:32,730
Последний, но тем не менее важный!
Так какую карьеру ты выбрал, Нагиса?

170
00:13:32,939 --> 00:13:37,902
Сэр, я... я думаю...

171
00:13:38,111 --> 00:13:41,489
Я думаю, что у меня есть талант убивать людей.

172
00:13:41,698 --> 00:13:43,574
Для человека, у которого нет реальных сил,

173
00:13:43,783 --> 00:13:48,079
я не мог надеяться на
лучший талант для моего будущего.

174
00:13:50,540 --> 00:13:54,669
Коро-сенсей... стоит ли мне...

175
00:13:54,877 --> 00:13:57,630
Должен ли я стать убийцей?

176
00:13:57,839 --> 00:14:03,011
Пожалуйста... скажи мне, по какому пути мне идти.

177
00:14:04,053 --> 00:14:05,930
«Комната для персонала»

178
00:14:05,930 --> 00:14:06,472
Приятно познакомиться.

179
00:14:06,681 --> 00:14:09,350
Я мать Нагисы Сиоты.

180
00:14:09,559 --> 00:14:13,396
Пожалуйста, присаживайтесь. Ты тоже, Нагиса.

181
00:14:13,604 --> 00:14:16,315
Это настоящее путешествие,
вплоть до гор.

182
00:14:16,524 --> 00:14:19,110
Как насчет чего-нибудь холодного выпить?

183
00:14:20,278 --> 00:14:23,281
Знаешь, ты действительно
довольно красиво, мэм.

184
00:14:23,489 --> 00:14:25,616
Я вижу, что Нагиса пошел за тобой.

185
00:14:25,825 --> 00:14:27,618
Вот этот...

186
00:14:27,827 --> 00:14:31,414
Если бы он был девушкой, я бы
воспитал его как мой идеал.

187
00:14:31,622 --> 00:14:32,790
Ваш идеал?

188
00:14:32,999 --> 00:14:38,463
Да, девочка этого возраста
лучше всего смотрится с длинными волосами.

189
00:14:38,671 --> 00:14:42,258
мне разрешили только
в детстве иметь короткие волосы...

190
00:14:42,467 --> 00:14:45,970
Я разозлился, когда он начал
завязываю его обратно в школу в этом году,

191
00:14:46,179 --> 00:14:50,600
но это просто выглядит
так хорошо с ним, что я позволил этому ускользнуть.

192
00:14:50,808 --> 00:14:53,102
О да, планы на будущее.

193
00:14:53,311 --> 00:14:58,399
По моему опыту, им нельзя допускать
разочаровываться в этом возрасте.

194
00:14:58,608 --> 00:15:04,405
Поэтому мне нужна ваша помощь
чтобы вытащить его из класса Е.

195
00:15:04,614 --> 00:15:06,783
Ты говорил об этом с Нагисой?

196
00:15:06,991 --> 00:15:09,869
Он еще ничего не понимает.

197
00:15:09,869 --> 00:15:15,708
«Вышел из строя»

198
00:15:15,708 --> 00:15:15,750
Мама?

199
00:15:15,958 --> 00:15:19,670
--Теперь помолчи, Нагиса, ладно?

200
00:15:23,299 --> 00:15:30,681
Я понимаю. Я понимаю, почему Нагиса
стал тем, кем он является сегодня.

201
00:15:30,890 --> 00:15:31,724
«А ви»?!
«А ви»?!

202
00:15:31,933 --> 00:15:32,683
Да:

203
00:15:32,892 --> 00:15:34,894
Прически, средние школы и колледжи

204
00:15:35,103 --> 00:15:36,938
не должны решаться родителем.

205
00:15:37,146 --> 00:15:40,399
Нагиса должен решить сам.

206
00:15:40,608 --> 00:15:41,567
Мэм,

207
00:15:41,776 --> 00:15:44,612
Жизнь Нагисы принадлежит ему.

208
00:15:44,821 --> 00:15:48,407
Он не инструмент
за сокрытие собственных комплексов.

209
00:15:48,616 --> 00:15:51,953
Как его учитель, позвольте мне сказать очень ясно:

210
00:15:52,161 --> 00:15:53,830
Если только Нагиса этого не пожелает,

211
00:15:54,038 --> 00:15:56,833
Я не позволю ему покинуть Е-класс.

212
00:15:57,041 --> 00:16:00,419
Что у тебя за дела?!
Какой учитель так разговаривает с родителем?

213
00:16:00,628 --> 00:16:01,504
Как ты смеешь меня оскорблять!

214
00:16:01,712 --> 00:16:05,091
Ты думаешь, что ты такой замечательный
что ты можешь придираться к моему учебному плану?!

215
00:16:05,299 --> 00:16:07,135
Нагиса! Итак, все ваши акты неповиновения в последнее время

216
00:16:07,343 --> 00:16:09,554
потому что этот лысый ублюдок
тебя заманил?!

217
00:16:09,762 --> 00:16:10,555
Ну, смотри!

218
00:16:10,763 --> 00:16:13,933
Я собираюсь открыть тебе глаза,
все в порядке, путь открыт!

219
00:16:16,602 --> 00:16:17,687
Коро-сенсей...

220
00:16:17,895 --> 00:16:21,482
Хм. я был немного больше
сильнее, чем я планировал.

221
00:16:21,691 --> 00:16:23,901
Тем не менее...

222
00:16:24,110 --> 00:16:29,740
... самое главное, что ты
совершенно ясно сформулируйте свои намерения.

223
00:16:38,040 --> 00:16:40,668
Я устраню препятствия.

224
00:16:40,877 --> 00:16:45,756
Я подарю тебе новый взгляд на жизнь... Нагиса.

225
00:16:54,098 --> 00:16:55,433
Мама?

226
00:16:55,641 --> 00:17:01,564
Ты сошел с ума после того, как был
отправили сюда. Начал меня не слушаться.

227
00:17:01,772 --> 00:17:02,481
Что...

228
00:17:02,690 --> 00:17:07,069
Сожгите это. Сжечь школу...
своими руками.

229
00:17:07,278 --> 00:17:08,821
Н-нет, я не хочу!

230
00:17:09,030 --> 00:17:10,823
Как ты думаешь, кто тебя воспитал?!

231
00:17:11,032 --> 00:17:12,700
Заставили тебя пойти в частную школу?
В частную школу?

232
00:17:12,909 --> 00:17:15,661
Вы хоть представляете, сколько времени
и денег ты мне стоишь?!

233
00:17:15,870 --> 00:17:18,164
Хотя готовлю ужин
Я устал от работы!

234
00:17:18,372 --> 00:17:19,874
Вы понятия не имеете, как я страдал!

235
00:17:20,082 --> 00:17:23,628
Мне промывают мозги этим
невежественный биток - учишься только неповиновению?!

236
00:17:23,836 --> 00:17:29,926
Я тот, кто сделал тебя...
сделал вас всех!

237
00:17:30,885 --> 00:17:35,389
Сначала вы должны сделать
ваши собственные намерения совершенно ясны.

238
00:17:36,557 --> 00:17:41,354
Моя жизнь тогда
Это был второй раунд РПГ "Мама".

239
00:17:41,562 --> 00:17:44,273
"Новая игра", ага...

240
00:17:44,482 --> 00:17:47,693
Все, что я испытал
в этом классе

241
00:17:47,693 --> 00:17:59,121
«Месячный график»

242
00:18:00,414 --> 00:18:05,503
И у меня, и у мамы было
потеряли представление о том, как двигаться вперед.

243
00:18:05,711 --> 00:18:08,256
Но я...

244
00:18:09,548 --> 00:18:10,967
Мама...

245
00:18:13,386 --> 00:18:17,848
Я отдаю этому все, что у меня есть
сейчас в этом классе.

246
00:18:18,057 --> 00:18:20,434
И прежде чем я закончу учебу, я получу результаты.

247
00:18:20,643 --> 00:18:23,646
Если мне это удастся, я постригусь...

248
00:18:23,854 --> 00:18:26,941
...и вернуть все деньги
ты потратил, чтобы вырастить меня.

249
00:18:27,149 --> 00:18:30,444
Если ты все еще не можешь меня простить...

250
00:18:30,653 --> 00:18:34,073
...тогда я тоже окончу тебя.

251
00:18:43,874 --> 00:18:45,584
Мама...

252
00:18:45,793 --> 00:18:50,339
Я так, так благодарен только за это
ты родила меня и вырастила.

253
00:18:50,548 --> 00:18:54,844
Это может быть экстравагантно,
но если бы ты мог быть просто счастлив

254
00:18:55,052 --> 00:18:58,848
что твой ребенок родился в этом мире
и вырос вполне нормально,

255
00:18:59,056 --> 00:19:02,893
все было бы
завязаны аккуратным бантиком...

256
00:19:03,102 --> 00:19:07,273
Ч-кто ты?
Что ты сделал, Нагиса?

257
00:19:07,481 --> 00:19:10,651
Некоторые нежелательные
сделали это своим местом встречи,

258
00:19:10,860 --> 00:19:14,363
поэтому я рекомендую держаться подальше по ночам.

259
00:19:14,572 --> 00:19:16,490
СЕЙЧАС. тогда, мэм...

260
00:19:16,699 --> 00:19:23,122
Да, Нагиса еще незрелый.
Но, пожалуйста, горячо присматривайте за ним.

261
00:19:23,331 --> 00:19:25,833
Он не пытается вас предать.

262
00:19:26,042 --> 00:19:30,755
Он только начинает готовиться
покинуть гнездо, как это должен делать каждый.

263
00:19:31,672 --> 00:19:36,761
Благодаря Коро-сенсею мы наконец смогли
вести настоящие разговоры между матерью и сыном.

264
00:19:36,969 --> 00:19:38,179
Это так.

265
00:19:38,387 --> 00:19:40,181
Тогда я решил:

266
00:19:40,389 --> 00:19:44,518
я найду путь
это не заставит ее волноваться.

267
00:19:44,727 --> 00:19:49,190
Нагиса, что здесь произошло?
другой ночью...

268
00:19:49,398 --> 00:19:53,110
Глядя на твою спину, я знал:

269
00:19:53,319 --> 00:19:57,656
Мой сын был отдельно от меня.

270
00:19:57,865 --> 00:20:01,619
И окончив меня...
это был не блеф.

271
00:20:01,827 --> 00:20:07,625
Где-то по пути,
ты нашел в себе силы сделать именно это.

272
00:20:07,833 --> 00:20:12,963
Но, Нагиса... по крайней мере, останься со мной.
пока ты не достиг совершеннолетия.

273
00:20:13,172 --> 00:20:18,386
Тогда вы можете делать все, что захотите.

274
00:20:18,594 --> 00:20:21,847
Но я <i>все-таки</i> стала твоей матерью.

275
00:20:22,056 --> 00:20:25,559
Позволь мне побеспокоиться о тебе еще немного.

276
00:20:25,768 --> 00:20:27,186
Хорошо!

277
00:20:32,108 --> 00:20:34,110
За тот год мне показалось, что

278
00:20:34,318 --> 00:20:37,238
запутанная нить
постепенно разрушался.

279
00:20:37,446 --> 00:20:39,782
Не только для меня, но и для всех.

280
00:20:39,990 --> 00:20:42,701
Я никогда не доверял учителям,

281
00:20:42,910 --> 00:20:45,204
но благодаря этому назойливому осьминогу...

282
00:20:45,413 --> 00:20:48,165
Ну, возможно, я немного изменился.

283
00:20:48,374 --> 00:20:49,542
Конечно.

284
00:20:49,750 --> 00:20:53,587
Коро-сенсей многое напутал...
почти так, как будто он так и планировал.

285
00:20:53,796 --> 00:20:56,132
Он был извращенцем, обжорой...

286
00:20:56,340 --> 00:21:01,137
Но он всегда думал о нас,
в первую очередь.

287
00:21:01,345 --> 00:21:07,226
Были некоторые вещи
даже он никогда не мог предвидеть приближения.

288
00:21:07,435 --> 00:21:09,228
Каяно...

289
00:21:22,450 --> 00:21:26,287
Подумать только, что у Каяно были щупальца...

290
00:21:26,287 --> 00:21:27,788
«Каэде Каяно (Акари Юкимура)» «Настоящее имя: Акари Юкимура.
Когда-то молодой вундеркинд под именем Харуна Масе».

291
00:21:27,788 --> 00:21:28,873
Пролетел прямо под нашим радаром.

292
00:21:29,081 --> 00:21:31,750
Она действительно была фантастической актрисой.

293
00:21:31,959 --> 00:21:35,212
Но каким бы гениальным ни было ее актерское мастерство,

294
00:21:35,421 --> 00:21:38,090
эти щупальца приносят жгучую боль.

295
00:21:38,299 --> 00:21:42,219
Все это время Каяно смирялся с этим.
и сохранила свою тайну в безопасности.

296
00:21:42,428 --> 00:21:44,013
Она была одержима.

297
00:21:44,221 --> 00:21:48,559
Она намерена отомстить за свою сестру...
Мисс Юкимура.

298
00:21:48,767 --> 00:21:53,647
Мисс Юкимура умерла
защищая Коро-сенсея.

299
00:21:53,647 --> 00:21:56,901
«Агури Юкимура» «Бывший учитель 3-E и Котаро.
Невеста Янагисавы. Старшая сестра Каэде Каяно».

300
00:21:56,901 --> 00:22:00,237
Это было его обещание мисс Юкимуре:

301
00:22:00,446 --> 00:22:02,490
что он возьмет на себя роль нашего учителя.

302
00:22:02,698 --> 00:22:03,240
Ага.

303
00:22:03,449 --> 00:22:05,493
Оказывается, это суперсущество

304
00:22:05,493 --> 00:22:08,162
«Котаро Янагисава» «Гениальный исследователь и первый
изучать антиматерию. Невеста Агури Юкимуры».

305
00:22:08,162 --> 00:22:09,038
был сверхсильным продуктом
человеческих экспериментов.

306
00:22:09,246 --> 00:22:12,541
Он говорит, что уничтожит землю
после прошлогоднего?

307
00:22:12,750 --> 00:22:16,879
Это было время, когда он ушел
прежде чем он взорвался.

308
00:22:17,087 --> 00:22:20,341
И вот он был этим блестящим убийцей.

309
00:22:20,341 --> 00:22:20,883
«Жнец (Коро-сенсей)» «Когда-то был лучшим убийцей в мире, но был
предан своим учеником и стал объектом сверхсекретного исследования».

310
00:22:20,883 --> 00:22:24,386
Он утверждал, что тоже очень красив.

311
00:22:24,595 --> 00:22:28,015
Никогда не показывал нам
хотя любая из его старых фотографий.

312
00:22:28,224 --> 00:22:31,435
Но этот галстук
находится прямо на переулке мисс Юкимуры.

313
00:22:31,644 --> 00:22:33,187
Возможно, мы сможем ему поверить.

314
00:22:33,395 --> 00:22:35,439
Я не знаю...

315
00:22:35,648 --> 00:22:36,941
Но Карма...

316
00:22:37,149 --> 00:22:41,529
вот что заставило меня задуматься
нам не нужно было убивать Коро-сенсея.

317
00:22:41,737 --> 00:22:46,325
Не я. Я думал, что нам придется
выполним нашу часть сделки.

318
00:22:46,534 --> 00:22:47,952
В конце концов,

319
00:22:48,160 --> 00:22:52,873
это был класс убийств
который построил Коро-сенсей.

320
00:22:57,169 --> 00:23:00,965
Я не знаю, возможно ли это вообще,

321
00:23:01,173 --> 00:23:06,845
но я хочу найти способ
чтобы спасти жизнь Коро-сенсея.

322
00:23:07,054 --> 00:23:08,639
Сохранить?

323
00:23:08,847 --> 00:23:13,352
Ты имеешь в виду способ удержать Коро-сенсея?
от взрыва в марте?

324
00:23:13,561 --> 00:23:15,104
С чего начать?

325
00:23:15,312 --> 00:23:17,565
Я еще не знаю.

326
00:23:17,773 --> 00:23:19,525
Я не знаю, но...

327
00:23:19,733 --> 00:23:21,360
Я.'
Я».

328
00:23:21,569 --> 00:23:25,447
Я хочу поискать еще тонну
жуткие ползания с Коро-сенсеем!

329
00:23:25,656 --> 00:23:26,782
Курахаши...

330
00:23:26,991 --> 00:23:30,744
Если бы ты ничего не сказал,
Нагиса, я бы так и сделал.

331
00:23:30,953 --> 00:23:32,705
Я хочу отплатить ему.

332
00:23:32,913 --> 00:23:35,499
Катаока...

333
00:23:35,708 --> 00:23:36,917
Я против этой идеи.

334
00:23:37,126 --> 00:23:38,460
А?

335
00:23:38,669 --> 00:23:42,298
Ты говоришь, что хочешь спасти его, но как именно?

336
00:23:42,506 --> 00:23:44,174
Н-но...

337
00:23:44,383 --> 00:23:48,470
Эй, Нагиса, ты что, не понимаешь?
немного самодовольный?

338
00:23:48,679 --> 00:23:49,513
Хм?

339
00:23:49,722 --> 00:23:53,809
Вот ты, самый одаренный
убийца класса Е,

340
00:23:54,018 --> 00:23:57,396
и ты предлагаешь
мы просто прекратим это убийство?

341
00:23:57,605 --> 00:23:59,023
А как насчет бездарных студентов?

342
00:23:59,231 --> 00:24:03,068
кто еще был
изо всех сил пытаемся его убить?

343
00:24:03,277 --> 00:24:04,778
Другими словами,

344
00:24:04,987 --> 00:24:07,323
это как горячая женщина
рассказываю кучке невзрачных

345
00:24:07,531 --> 00:24:12,620
им всем следует перестать так стараться
чтобы найти парней.

346
00:24:12,828 --> 00:24:15,706
Э-это не то, что я...

347
00:24:15,914 --> 00:24:20,753
Кроме того, когда дело доходит до убийства,
ты намного лучше меня.

348
00:24:20,961 --> 00:24:24,214
Ты говоришь это
просто раздражает меня еще больше.

349
00:24:24,423 --> 00:24:27,676
Разве это не больше похоже на
ты хуже всех понимаешь

350
00:24:27,885 --> 00:24:29,511
как себя чувствуют менее сильные?

351
00:24:29,720 --> 00:24:31,972
Нет! Это не так!

352
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
Я честен в своих чувствах!

353
00:24:34,224 --> 00:24:37,061
Вы ненавидите Коро-сенсея?

354
00:24:37,269 --> 00:24:40,397
Мы с ним смотрели этот фильм...
и получили массу удовольствия!

355
00:24:40,606 --> 00:24:41,690
Вот и все!

356
00:24:41,899 --> 00:24:45,110
Этот осьминог положил все, что у него было
сделать веселый класс

357
00:24:45,319 --> 00:24:47,571
чтобы не оказались такие ленивые неудачники, как ты!

358
00:24:47,780 --> 00:24:52,034
Этот класс не мог существовать
если бы наша кровожадность была притуплена!

359
00:24:52,242 --> 00:24:54,453
Разве ты не видишь всю его тяжелую работу?

360
00:24:54,662 --> 00:24:58,832
Или у тебя мозги маленького ребенка?
соответствовать твоему телу?

361
00:24:59,750 --> 00:25:01,168
Ой?

362
00:25:04,463 --> 00:25:07,049
Хм? Что с этим взглядом?

363
00:25:07,257 --> 00:25:12,221
Такая маленькая мышка, как ты,
бросать вызов человеку?

364
00:25:12,429 --> 00:25:13,722
Я просто...

365
00:25:13,931 --> 00:25:15,641
Есть что сказать?

366
00:25:15,849 --> 00:25:18,727
Как насчет того, чтобы сказать это
после того, как впервые победил меня в драке?

367
00:25:18,936 --> 00:25:20,938
Я с радостью возьму тебя на работу. Принеси это.

368
00:25:21,146 --> 00:25:24,066
В.“ Q «Q Q.» Q 'H Q.' Q'H

369
00:25:31,073 --> 00:25:32,950
<i>'ан.</i>

370
00:25:33,158 --> 00:25:35,536
...я не уйду вполсилы!

371
00:25:39,123 --> 00:25:40,499
Почему, ты...

372
00:25:40,708 --> 00:25:42,084
Прекрати это!

373
00:25:42,292 --> 00:25:44,128
Какого черта вы двое пытаетесь доказать?!

374
00:25:44,336 --> 00:25:48,382
Ура! Этот парень безумно силен...!

375
00:25:50,843 --> 00:25:53,762
Черт возьми! Расслабься уже!

376
00:25:55,389 --> 00:25:59,309
«Драка среди юношей? Превосходно!»

377
00:25:59,518 --> 00:26:01,186
Во всяком случае, так сказал Коро-сенсей.

378
00:26:01,395 --> 00:26:03,021
Ты совсем не похож на него.

379
00:26:04,064 --> 00:26:06,775
Класс разделился ровно пополам.

380
00:26:06,984 --> 00:26:10,404
В конце концов, Коро-сенсей предложил:
своего рода королевская битва

381
00:26:10,612 --> 00:26:12,990
решить все раз и навсегда.

382
00:26:13,198 --> 00:26:15,617
Две команды «убей» и «не убей»:

383
00:26:15,826 --> 00:26:19,037
У обоих были свои аргументы,
каждый имел в виду Коро-сенсея.

384
00:26:19,246 --> 00:26:21,123
В то время мы могли сказать, что спасем его,

385
00:26:21,331 --> 00:26:23,667
но у нас не было возможности <i>сделать</i> это.

386
00:26:23,876 --> 00:26:28,547
Я не мог купиться на такое безрассудное,
идея пирога в небе.

387
00:26:28,756 --> 00:26:33,260
Тем не менее, я хотел сохранить
наш любимый Коро-сенсей.

388
00:26:33,469 --> 00:26:36,430
И я думал, что ты становишься эмоциональным,
предательство уроков

389
00:26:36,638 --> 00:26:39,266
он рисковал своей жизнью, чтобы преподавать.

390
00:26:39,475 --> 00:26:41,518
Но я...

391
00:26:41,727 --> 00:26:43,312
<i>Я--</i>

392
00:26:51,570 --> 00:26:54,573
Еще с первого курса...

393
00:26:54,782 --> 00:26:58,619
Проще говоря, я посмотрел на Карму.

394
00:26:58,827 --> 00:27:01,163
Он сделал то, что хотел
и совершенно не боялся.

395
00:27:01,371 --> 00:27:04,124
И все же он был умным
и мог сделать что угодно.

396
00:27:05,709 --> 00:27:12,382
Поэтому я был счастлив, когда он говорил со мной,
и мы начали тусоваться.

397
00:27:13,967 --> 00:27:19,598
Но мы не смогли долго оставаться друзьями.

398
00:27:19,807 --> 00:27:23,977
Он мог стоять там, где стоял
потому что у него были силы победить.

399
00:27:24,186 --> 00:27:27,314
Это была сцена
Я никогда не мог надеяться поделиться.

400
00:27:27,523 --> 00:27:31,485
Должно быть, ему стало скучно,
быть на моей сцене со мной.

401
00:27:33,612 --> 00:27:35,948
К тому времени, как его отстранили от занятий,

402
00:27:36,156 --> 00:27:38,909
мы вернулись
быть простыми одноклассниками.

403
00:27:40,911 --> 00:27:43,539
Он безобидный мышонок,

404
00:27:43,747 --> 00:27:45,833
что делает его одним из немногих людей
такой воинственный парень, как я

405
00:27:46,041 --> 00:27:49,253
не нужно было быть осторожным.

406
00:27:49,461 --> 00:27:54,466
Но, оглядываясь назад,
Я положил расстояние между нами...

407
00:27:54,675 --> 00:27:59,888
...потому что там уже была часть его
тогда это меня беспокоило.

408
00:28:00,097 --> 00:28:03,100
Я мог бы ослабить бдительность рядом с ним...

409
00:28:03,308 --> 00:28:06,228
...но что-то держало меня начеку.

410
00:28:08,313 --> 00:28:12,484
С этим было трудно справиться,
и прежде чем я это осознал, мы разошлись.

411
00:28:12,693 --> 00:28:19,783
Впервые, в третьем классе,
мы находимся на одной сцене: убийство!

412
00:28:19,992 --> 00:28:24,246
И нам нужно победить
чтобы донести свою точку зрения!

413
00:28:25,956 --> 00:28:27,875
--Ты спускаешься!
--Ты спускаешься!

414
00:28:59,239 --> 00:29:00,282
Сейчас!

415
00:29:00,490 --> 00:29:02,117
Тц!

416
00:29:02,326 --> 00:29:03,744
Теперь это мой шанс!

417
00:29:09,917 --> 00:29:14,087
Я нокаутирую тебя, а затем возьму
мое сладкое время, когда я наношу последний удар!

418
00:29:23,805 --> 00:29:25,766
Это все, что у тебя есть?

419
00:29:30,562 --> 00:29:34,232
Карма берет свое
Намеренные атаки Нагисы.

420
00:29:34,441 --> 00:29:38,028
Карма — боевой убийца
кто ценит процесс.

421
00:29:38,236 --> 00:29:41,281
Переговоры, стратегия,
как победить врага...

422
00:29:41,490 --> 00:29:44,826
...и после этой битвы
происходит его убийство.

423
00:29:45,035 --> 00:29:47,621
Нагиса, напротив,
чистый убийца,

424
00:29:47,829 --> 00:29:51,041
целеустремленный поиск
тот единственный удар, который приведет к победе.

425
00:29:51,249 --> 00:29:56,004
И Карма забирает всё, удар за ударом.

426
00:29:56,213 --> 00:30:01,468
Если он так выиграет,
даже Нагисе придется признать поражение.

427
00:30:24,783 --> 00:30:30,080
Я, вероятно, никогда не найду
еще одно такое место снова,

428
00:30:30,288 --> 00:30:33,709
где твои чувства
может быть прямо под открытым небом.

429
00:30:35,669 --> 00:30:37,754
Но я <i>убью</i> его...

430
00:30:37,963 --> 00:30:41,091
...потому что я считаю, что это правильно.

431
00:30:50,475 --> 00:30:53,103
Что... сейчас?!

432
00:30:53,311 --> 00:30:55,689
Это последние его силы!

433
00:30:55,897 --> 00:30:58,275
Он прикусил язык
чтобы не упасть!

434
00:30:58,483 --> 00:31:00,777
Просто попробуй убить меня, Нагиса...

435
00:31:00,986 --> 00:31:03,739
...с тем талантом, которого у меня никогда не было!

436
00:31:03,947 --> 00:31:06,950
Я сломаю все это прямо о колено...

437
00:31:07,159 --> 00:31:09,619
и победи!

438
00:31:09,828 --> 00:31:12,330
Вся эта жажда крови сконцентрировалась в этом ноже.

439
00:31:12,539 --> 00:31:15,792
Если я смогу увернуться от этого, я выиграю!

440
00:31:16,710 --> 00:31:17,961
Хм?

441
00:31:18,170 --> 00:31:20,756
Н-нет кровожадности?!

442
00:31:25,969 --> 00:31:28,805
<i>Вы меня выслушаете!</i>

443
00:31:29,014 --> 00:31:33,226
Нагиса использовал свой собственный
лучший навык убийства в качестве жертвы

444
00:31:33,435 --> 00:31:35,687
и выбрал боевые искусства для своего финишера.

445
00:31:35,896 --> 00:31:41,651
Все для того, чтобы он мог положить конец всему
используя специальность Кармы, а не свою.

446
00:31:41,860 --> 00:31:48,784
Точно так же, как я поступил с Нагисой — он пытается
чтобы заставить меня принять свое поражение.

447
00:31:48,992 --> 00:31:50,535
Ой-ой.

448
00:31:50,744 --> 00:31:52,579
Такими темпами...

449
00:31:52,788 --> 00:31:54,873
...Я буду тостом!

450
00:32:00,420 --> 00:32:01,088
Нож!

451
00:32:01,296 --> 00:32:03,256
Так близко?

452
00:32:09,554 --> 00:32:11,431
Мне. драться?

453
00:32:11,640 --> 00:32:14,476
Думаю, мне было бы слишком страшно драться.

454
00:32:14,684 --> 00:32:18,522
Я имею в виду, если бы от этого зависела моя жизнь...

455
00:32:21,483 --> 00:32:24,152
Дядя. Я даю.

456
00:32:24,361 --> 00:32:27,364
Я проиграл, Нагиса.

457
00:32:29,282 --> 00:32:30,242
Привет! Слушать!

458
00:32:30,450 --> 00:32:32,035
Хватит!

459
00:32:32,244 --> 00:32:33,870
Из-за капитуляции красной команды,

460
00:32:34,079 --> 00:32:36,832
синяя команда--
команда "не убей"-победила!

461
00:32:37,040 --> 00:32:40,460
Дааа!

462
00:32:41,545 --> 00:32:45,841
Я выиграл? Я... победил Карму?

463
00:32:46,049 --> 00:32:49,511
Как и любой другой
одобрять мое использование ножа

464
00:32:49,719 --> 00:32:54,850
победить мышь голыми руками
который показал столько смелости.

465
00:32:55,058 --> 00:32:57,769
Я не мог ударить тебя ножом и не мог уйти.

466
00:32:57,978 --> 00:33:01,481
Меня загнали в угол,
где все, что я мог сделать, это сдаться.

467
00:33:01,690 --> 00:33:05,235
Ты победил меня боевыми искусствами,
не ножом.

468
00:33:05,443 --> 00:33:09,698
Подумать только, это был лучший способ убить меня...

469
00:33:10,532 --> 00:33:17,831
Меня зарезали. Ты хочешь
спасти Коро-сенсея? Я слушаю.

470
00:33:18,039 --> 00:33:20,333
Действительно? Вы уверены?

471
00:33:20,542 --> 00:33:23,503
Не смотри на меня так глупо
с твоим потрепанным лицом.

472
00:33:23,712 --> 00:33:26,381
Ты похож на чумную крысу.

473
00:33:26,590 --> 00:33:32,721
Э-эти оскорбления определенно действуют.
слетаешь с языка, Карма...

474
00:33:32,929 --> 00:33:34,014
Смотри...

475
00:33:34,222 --> 00:33:35,974
Уп!

476
00:33:36,183 --> 00:33:39,394
...почему бы нам уже не отказаться от формальностей?

477
00:33:39,603 --> 00:33:42,439
мне не очень хочется
придерживаюсь этого после того боя.

478
00:33:42,647 --> 00:33:45,692
Что теперь?

479
00:33:45,901 --> 00:33:48,653
Странно менять
это поздно в игре.

480
00:33:48,862 --> 00:33:55,160
Тогда я это сделаю. Хорошо, Нагиса?

481
00:33:57,913 --> 00:34:01,041
Хорошо, Карма.

482
00:34:05,128 --> 00:34:09,382
Когда предстоит важное решение,
люди раскрывают свои истинные чувства...

483
00:34:09,591 --> 00:34:12,219
и, в некоторых случаях, бороться всерьез.

484
00:34:12,427 --> 00:34:15,263
Но взгляните на этих студентов.

485
00:34:15,472 --> 00:34:18,058
Именно потому, что
они все сражались серьезно

486
00:34:18,266 --> 00:34:20,936
--Твои атаки были ужасно слабыми, Карма. --что они могут
понять то, что они обычно не показывают друг другу.

487
00:34:20,936 --> 00:34:23,647
--Вы знаете, я терпел удары! --Ой ой ой! --что они
могут понять то, что они обычно не показывают друг другу.

488
00:34:23,855 --> 00:34:28,944
Иногда конфликт может быть лучшим решением
возможность углублять дружеские отношения.

489
00:34:29,152 --> 00:34:30,695
Как бы вы это выразили?

490
00:34:30,904 --> 00:34:34,282
«Раздор и конфликт
тоже являются частью образования»?

491
00:34:37,077 --> 00:34:41,748
Ты первый человек
рычаг боролся так.

492
00:34:41,957 --> 00:34:46,253
Если бы я тебя не разозлил, ты бы не стал
знали свои намерения.

493
00:34:46,461 --> 00:34:47,379
Ага.

494
00:34:47,587 --> 00:34:51,591
И если бы мы не ссорились
наши истинные намерения раскрыты,

495
00:34:51,800 --> 00:34:55,136
это закончилось бы для нас
просто притворяюсь друзьями.

496
00:34:55,345 --> 00:34:57,931
Я дрался с разными людьми...

497
00:34:58,139 --> 00:35:01,935
...но я обдумываю свой бой
с тобой, чтобы быть моим лучшим.

498
00:35:02,143 --> 00:35:06,273
Ах, мы были парой
в конце концов, надоедливых подростков.

499
00:35:06,481 --> 00:35:10,944
Внесезонный исследовательский проект
для нашего класса по убийствам:

500
00:35:11,152 --> 00:35:15,991
Захватить космическую станцию
и украсть данные их экспериментов!

501
00:35:16,199 --> 00:35:20,495
Класс стал одним
для спасения Коро-сенсея.

502
00:35:20,704 --> 00:35:23,999
Кто бы мог подумать, что нам придется
ограбить чертову космическую станцию

503
00:35:24,207 --> 00:35:26,293
получить данные исследования?

504
00:35:26,501 --> 00:35:31,464
Я никогда не летал быстрее
чем Коро-сенсей раньше.

505
00:35:31,673 --> 00:35:35,093
Мы превзошли нашего учителя,
хотя бы на мгновение.

506
00:35:35,302 --> 00:35:37,637
Поездка на выпускной
это дало всем хорошее настроение.

507
00:35:37,846 --> 00:35:40,598
Держу пари. И благодаря этому классу,

508
00:35:40,807 --> 00:35:43,268
сейчас меня мало что может смутить.

509
00:35:43,476 --> 00:35:45,603
Повезло тебе.

510
00:35:45,812 --> 00:35:47,314
Судя по полученным данным,

511
00:35:47,522 --> 00:35:52,235
возможность взрыва Коро-сенсея
составлял менее одного процента.

512
00:35:52,444 --> 00:35:55,155
Мы полагали, что это было равно нулю.

513
00:35:55,363 --> 00:35:59,242
Мы были уверены, что нас ждет счастливый конец.

514
00:35:59,451 --> 00:36:00,410
Но...

515
00:36:00,618 --> 00:36:03,455
Независимо от того, сколько
методы убийства, которые мы освоили,

516
00:36:03,663 --> 00:36:08,293
мы все еще были просто
школьники в глазах общества.

517
00:36:08,501 --> 00:36:10,378
Что касается правительства,

518
00:36:10,587 --> 00:36:13,965
наши дни, проведенные в убийствах
просто покупали им время.

519
00:36:14,174 --> 00:36:18,219
Я никогда не забуду, что произошло той ночью.

520
00:36:28,355 --> 00:36:30,982
Это для консультации по вопросам карьеры?

521
00:36:31,191 --> 00:36:35,528
Да. Они действительно впечатляют меня, все они.

522
00:36:35,737 --> 00:36:39,074
Осталась единственная большая задача
редактирует этот ежегодник.

523
00:36:39,282 --> 00:36:41,993
Похоже, я буду
провожу здесь ночи какое-то время.

524
00:36:42,202 --> 00:36:43,620
Я понимаю.

525
00:36:48,208 --> 00:36:51,503
Сделайте из него образовательный ежегодник.

526
00:36:56,091 --> 00:37:03,056
Я должен признать, мы многому научились
в этом классе, который вы построили.

527
00:37:03,264 --> 00:37:05,225
Оба студента...

528
00:37:05,433 --> 00:37:07,143
... и я.

529
00:37:11,689 --> 00:37:13,274
Отчет.

530
00:37:13,483 --> 00:37:14,692
--Он сейчас в классе один.

531
00:37:14,692 --> 00:37:16,569
--Но как мне выбрать?
--Он сейчас в классе один.

532
00:37:16,778 --> 00:37:19,239
Он не переедет в ближайшее время.

533
00:37:19,447 --> 00:37:22,492
«Международное задание по борьбе с щупальцами».
Штаб Силы» Молодец, специальный агент Карасума.

534
00:37:22,492 --> 00:37:24,661
"Существо-анти-щупальца
Штаб международной оперативной группы"

535
00:37:24,661 --> 00:37:24,744
Вы слышали этого человека.

536
00:37:24,953 --> 00:37:26,955
Сегодня вечером, как и планировалось...

537
00:37:27,163 --> 00:37:30,458
...мы движемся вперед
с нашим последним убийством.

538
00:37:43,179 --> 00:37:50,103
"Существо-анти-щупальца
Проницаемый лазерный спутник: «Копье небес»

539
00:38:26,764 --> 00:38:31,311
Крыша и моя одежда в порядке...
это всего лишь мои щупальца!

540
00:38:32,729 --> 00:38:34,689
Поскольку ты жив и все такое,

541
00:38:34,898 --> 00:38:37,817
почему бы тебе не попробовать убежать,
сверхсущество?

542
00:38:39,194 --> 00:38:45,867
Есть еще одно оружие
жду тебя там.

543
00:39:06,429 --> 00:39:10,058
"Существо-анти-щупальца
Проницаемый лазерный барьер: «Щит Земли»

544
00:39:11,684 --> 00:39:13,353
Что за...?

545
00:39:13,561 --> 00:39:15,522
Что это за свет?

546
00:39:16,606 --> 00:39:18,858
Мы наивны.

547
00:39:19,067 --> 00:39:22,904
Мы думали, что все может
может закончиться вот так, без происшествий.

548
00:39:23,112 --> 00:39:25,532
У них все было на месте.

549
00:39:25,740 --> 00:39:31,496
Без нашего ведома...
вплоть до мельчайших, самых ужасных подробностей!

550
00:39:31,704 --> 00:39:32,830
Бафф-бафф-бафф-баф!

551
00:39:33,039 --> 00:39:36,209
Отполируйте его красиво, воск не нужен!

552
00:39:38,044 --> 00:39:40,964
Ах, какая забота!

553
00:39:43,216 --> 00:39:46,386
Не может быть ничего
чтобы такое сверхсущество, как я, боялось

554
00:39:46,594 --> 00:39:48,972
это поздно в игре.

555
00:39:51,391 --> 00:39:54,769
Но если бы у меня было одно желание...

556
00:39:58,481 --> 00:40:02,986
Я бы хотел увидеть их в последний раз.

557
00:40:13,121 --> 00:40:14,163
«Юма Исогай: Как все себя чувствуют?»

558
00:40:14,372 --> 00:40:15,415
«Юкико Канзаки: Я хочу его увидеть…»

559
00:40:15,623 --> 00:40:16,916
«Томохито Сугино: Иначе это никогда не закончится»

560
00:40:17,125 --> 00:40:18,710
«Юзуки Фува: Давай смиримся и подождем»

561
00:40:20,670 --> 00:40:24,340
«Мэг Катаока: Если мы прочитаем, что господин Карасума
сказал, что лазер сработает 13 марта. Время еще есть».

562
00:40:24,549 --> 00:40:25,633
«Юма Исогай: Давай подумаем об этом»

563
00:40:27,969 --> 00:40:29,429
«Котаро Такебаяси:
Где войска? Сколько?"

564
00:40:29,637 --> 00:40:30,680
«Манами Окуда: И наш маршрут подхода!»

565
00:40:30,888 --> 00:40:32,181
«Масаёси Кимура: Разведывательная группа выдвигается!»

566
00:40:32,390 --> 00:40:33,182
«Тайга Окадзима: Я тоже!»

567
00:40:33,391 --> 00:40:34,183
«Сосуке Сугая: я тоже».

568
00:40:34,392 --> 00:40:35,184
«Рюносукэ Чиба: Я!»

569
00:40:35,393 --> 00:40:37,270
«Коки Мимура:
Хорошо, мальчики проверят гору».

570
00:40:37,478 --> 00:40:39,314
«Сумире Хара: Оставь город девочкам»

571
00:40:47,322 --> 00:40:48,448
"Итона Хорибе: Я хочу настроить свой дрон."

572
00:40:48,656 --> 00:40:49,574
«Тайсэй Ёсида: Тогда приходи»

573
00:40:49,782 --> 00:40:50,950
«Рёма Терасака: Банда Терасака собирается!»

574
00:40:51,159 --> 00:40:52,327
"Итона Хорибе: Тебе не обязательно приходить"

575
00:40:52,535 --> 00:40:54,203
«Рёма Терасака: ААА! Замолчи!
Если я скажу, что приду, я приду!"

576
00:40:54,412 --> 00:40:55,455
«Кирара Хазама: Я нет»

577
00:40:55,663 --> 00:40:56,581
«Рёма Терасака:
ВСЕ УЧАСТНИКИ СОБРАТЬСЯ!!!!!!"

578
00:40:56,789 --> 00:40:59,334
Итона Хорибэ: Мурамацу, принеси еды.
Ну и что, что вкус неприятный»

579
00:40:59,542 --> 00:41:00,418
«Такуя Мурамацу: К»

580
00:41:00,418 --> 00:41:01,836
«Такуя Мурамацу: К»
"ЭЙ"

581
00:41:04,172 --> 00:41:05,381
«Хината Окано:
Я бы хотел немного потренироваться»

582
00:41:05,590 --> 00:41:06,507
«Юто Маэхара: Верно?»

583
00:41:06,716 --> 00:41:08,009
«Хината Окано: Ты сможешь уйти?»

584
00:41:08,217 --> 00:41:09,010
«Юто Маэхара: Будь уверен!»

585
00:41:09,218 --> 00:41:11,262
«Юма Исогай:
Ровно настолько, чтобы наши наблюдатели не заподозрили!»

586
00:41:13,222 --> 00:41:15,183
«Шок !! Скрытая угроза монстров!»

587
00:41:15,391 --> 00:41:16,517
«Рио Накамура: новости ужасные»

588
00:41:16,726 --> 00:41:18,311
«Хинано Курахаси:
Хотя Коро-сенсей вовсе не злой...»

589
00:41:18,519 --> 00:41:23,274
"Рицу: Приложение" "Я рассчитал наши
идеальный маршрут входа. Смотрите прикрепленный файл».

590
00:41:23,483 --> 00:41:24,275
«Сосуке Сугая: Спасибо!»

591
00:41:24,484 --> 00:41:25,276
«Рицу: Пожалуйста»

592
00:41:25,485 --> 00:41:28,946
«Юма Исогай: Хорошо, банда!
Берите эту карту и идите в свои головы!»

593
00:41:29,364 --> 00:41:31,658
«Карма Акабане: Исогай»

594
00:41:32,992 --> 00:41:34,535
«Карма Акабане: Если мы доберёмся до горы...»

595
00:41:34,535 --> 00:41:37,455
«Карма Акабане: Если мы доберёмся до горы...»
«Позволь мне взять это оттуда»

596
00:41:39,874 --> 00:41:40,833
«Карма Акабане: Если мы доберёмся до горы...»
«Позволь мне взять это оттуда»

597
00:41:40,833 --> 00:41:42,627
«Карма Акабане: Если мы доберемся до горы…»
«Позволь мне взять это оттуда» «Пожалуйста»

598
00:41:45,088 --> 00:41:45,797
«Карма Акабане: Позвольте мне взять это оттуда»
«Пожалуйста»

599
00:41:46,005 --> 00:41:47,590
«Юма Исогай: Да, это все твое»

600
00:42:17,995 --> 00:42:20,373
Я здесь, у ручья.

601
00:42:20,581 --> 00:42:23,710
Это то, что все
весь мир должен думать.

602
00:42:23,918 --> 00:42:28,756
Но я монстр со скоростью 20 Маха, к сожалению.

603
00:42:28,965 --> 00:42:32,343
И, к счастью для меня, мне есть чем заняться.

604
00:42:36,472 --> 00:42:37,223
«Японская история: Бакуфу»

605
00:42:40,685 --> 00:42:43,438
Ненавижу выбрасывать эти фотографии...

606
00:42:43,646 --> 00:42:47,150
мне просто придется сделать решительный шаг
и увеличить эту штуку!

607
00:43:03,750 --> 00:43:07,712
"Существо-анти-щупальца
Командный центр Кунугигаока"

608
00:43:07,712 --> 00:43:07,837
Три часа до
Копье Небес полностью заряжено.

609
00:43:08,045 --> 00:43:11,466
Жаль, что мы будем
полностью уничтожив его;

610
00:43:11,674 --> 00:43:13,634
какая трата редких тестовых образцов.

611
00:43:13,843 --> 00:43:16,554
И все во имя мира во всем мире...

612
00:43:16,763 --> 00:43:20,808
Смогут ли эти дети пережить это?

613
00:43:21,976 --> 00:43:22,518
Что это такое?!

614
00:43:22,727 --> 00:43:24,103
Злоумышленник на горе!

615
00:43:24,312 --> 00:43:26,773
Кажется, они прошли линию полиции!

616
00:43:29,317 --> 00:43:31,527
Л-Это толпа монстров!

617
00:43:35,031 --> 00:43:36,073
Какой кошмар!

618
00:43:36,282 --> 00:43:38,075
Я не могу сказать, сколько их!

619
00:43:38,284 --> 00:43:40,286
Думаешь, ты сможешь с нами связываться?

620
00:43:45,541 --> 00:43:46,709
Хорошо...

621
00:43:46,918 --> 00:43:49,378
Хорошая командная работа, вы трое.

622
00:43:54,509 --> 00:43:55,968
Х-Эй!

623
00:43:57,470 --> 00:44:01,224
Снайпер - и они
заметил нас всех! Местоположение--

624
00:44:04,060 --> 00:44:06,354
Об этом отряде позаботятся, Карма.

625
00:44:06,562 --> 00:44:07,980
<i>Хорошо -</i>

626
00:44:13,069 --> 00:44:14,570
Отряды C и D пропали!

627
00:44:14,779 --> 00:44:17,156
Мне нужен отчет о состоянии, срочно!

628
00:44:17,365 --> 00:44:19,617
Окадзима, я здесь.

629
00:44:19,826 --> 00:44:22,203
Еще пятьдесят метров.

630
00:44:23,454 --> 00:44:24,330
Что за...?!

631
00:44:24,539 --> 00:44:26,582
Сколько их там?!

632
00:44:31,838 --> 00:44:33,756
Привет! Дай мне вниз!

633
00:44:48,271 --> 00:44:49,689
Карма!

634
00:44:59,574 --> 00:45:00,992
Нагиса?

635
00:45:05,705 --> 00:45:07,081
Привет! Он все еще движется!

636
00:45:07,290 --> 00:45:09,542
Вы чертовы отродья!

637
00:45:09,750 --> 00:45:11,919
Прикончите его правильно, придурки!

638
00:45:12,128 --> 00:45:15,214
Вы можете продолжать хвастаться своими пятерками!

639
00:45:26,225 --> 00:45:29,020
Я мог сказать это по звуку.

640
00:45:29,228 --> 00:45:30,813
Сэр...

641
00:45:31,022 --> 00:45:35,318
Вы зашли так далеко, класс.

642
00:45:35,526 --> 00:45:37,320
Коро-сенсей!

643
00:45:45,328 --> 00:45:47,872
Это свет лазера...

644
00:45:48,080 --> 00:45:55,004
Я вижу. Так что они будут стрелять
смертоносный лазер незадолго до полуночи.

645
00:45:55,212 --> 00:45:57,757
Коро-сенсей, давайте найдём выход отсюда!

646
00:45:57,965 --> 00:46:01,802
Мы будем твоими заложниками...
или что бы это ни стоило!

647
00:46:02,803 --> 00:46:06,390
Теперь этот лазер не остановить,

648
00:46:06,599 --> 00:46:10,728
не тогда, когда люди знают, что я здесь.

649
00:46:10,937 --> 00:46:14,649
Знали ли вы все это время
что до этого дойдет?

650
00:46:14,857 --> 00:46:17,193
Даже если я не взорвусь,

651
00:46:17,401 --> 00:46:21,948
ты не можешь ожидать от всех этих наций
не бояться такого существа, как я.

652
00:46:22,156 --> 00:46:24,283
Рано или поздно,
они захотят меня потушить.

653
00:46:24,492 --> 00:46:27,370
Это вполне разумно.

654
00:46:27,578 --> 00:46:30,915
И что, если время вышло?

655
00:46:31,123 --> 00:46:36,212
Это всего лишь один процент!
Мы пойдем на этот риск – и с радостью!

656
00:46:36,420 --> 00:46:39,131
Почему правительство не будет
и остальные нас выслушивают,

657
00:46:39,340 --> 00:46:41,592
когда мы будем теми
кто был тебе ближе всего?

658
00:46:41,801 --> 00:46:43,844
Как будто мы можем заткнуться и принять это...

659
00:46:44,053 --> 00:46:46,722
В следующий раз, когда я увижу этих головорезов, я...

660
00:46:49,141 --> 00:46:54,772
Терасака, вы все...
Позвольте мне дать вам несколько советов.

661
00:46:54,981 --> 00:46:56,899
Когда ты идешь по жизни,

662
00:46:57,108 --> 00:46:59,652
могучее течение общества
обязательно встанет на вашем пути,

663
00:46:59,860 --> 00:47:03,155
и обязательно будут времена
все идет не так, как вы надеялись.

664
00:47:03,364 --> 00:47:07,743
Когда это произойдет,
не ищите причину в обществе.

665
00:47:07,952 --> 00:47:11,080
Не отказывайтесь от общества.

666
00:47:11,288 --> 00:47:15,668
Честно говоря, вы зря потратите время.

667
00:47:15,876 --> 00:47:19,338
Вместо этого просто скажите: «Это жизнь!»

668
00:47:19,547 --> 00:47:22,591
и пробирайся сквозь путаницу
с разочарованием.

669
00:47:22,800 --> 00:47:25,428
Как только вы это преодолеете, подумайте:

670
00:47:25,636 --> 00:47:28,472
Если быстрое течение общества
швыряет тебя,

671
00:47:28,681 --> 00:47:32,727
как тебе следует
плавать там, посреди него?

672
00:47:32,935 --> 00:47:36,689
Вы должны были узнать, как,
здесь, в Е-классе,

673
00:47:36,897 --> 00:47:39,316
в этом классе убийств.

674
00:47:39,525 --> 00:47:42,695
Вам не всегда нужно
встаньте и посмотрите ему в лицо.

675
00:47:42,903 --> 00:47:45,406
Ты можешь бежать, а можешь спрятаться.

676
00:47:45,614 --> 00:47:48,534
Если это не противоречит правилам,
вы можете попробовать скрытную атаку.

677
00:47:48,743 --> 00:47:52,121
Вы можете использовать нетрадиционное оружие.

678
00:47:52,329 --> 00:47:55,124
Оставайся решительным...
не нетерпелив и не разочарован -

679
00:47:55,332 --> 00:47:57,209
и методом проб и ошибок,

680
00:47:57,418 --> 00:48:00,921
ты обязательно достигнешь
в итоге великолепный результат.

681
00:48:01,130 --> 00:48:04,467
Это потому, что каждый
один из вас — убийца высшего уровня

682
00:48:04,675 --> 00:48:07,762
кто может сделать именно это.

683
00:48:07,970 --> 00:48:12,433
Господи. Урок, правда? Сейчас?

684
00:48:12,641 --> 00:48:18,105
Но ты знаешь, чтобы ты попробовал
так искренне, чтобы спасти меня...

685
00:48:18,314 --> 00:48:22,193
Я так счастлив, я был
все это время сдерживала слезы.

686
00:48:22,401 --> 00:48:24,737
Я серьезно.

687
00:48:29,033 --> 00:48:30,659
Кстати, Накамура,

688
00:48:30,868 --> 00:48:34,580
твои шаги были ужасно нежными,
даже во время этой решающей битвы.

689
00:48:34,789 --> 00:48:38,125
И... чувствую ли я что-то сладкое?

690
00:48:38,334 --> 00:48:40,920
<i>Острые уши и острый нос...</i>

691
00:48:41,128 --> 00:48:44,715
Прошел ровно год
с того дня, как взорвалась Луна, верно?

692
00:48:44,924 --> 00:48:50,012
Насколько я помню, мисс Юкимура
сделал сегодня свой день рождения.

693
00:48:50,221 --> 00:48:54,433
Не стесняйтесь хвалить мое мастерство
чтобы получить это здесь за один раз...

694
00:48:54,642 --> 00:48:55,226
<Я> Привет. Я говорю'.!</i>

695
00:48:55,434 --> 00:48:57,394
Но... это просто...

696
00:48:57,603 --> 00:48:59,688
Это моя первая сладость за неделю!

697
00:48:59,897 --> 00:49:04,860
Фу, ты пускаешь слюни!
Давайте, ребята, Джет запоет!

698
00:49:05,069 --> 00:49:06,278
И... иди!

699
00:49:06,487 --> 00:49:10,491
P С днем рождения тебя, <i>P</i>

700
00:49:10,699 --> 00:49:14,745
--Чувак, это какая-то ерунда-- <i>P</i> тоже
тыуу! <i>P</i> «P, с днем ​​рождения тебя! <i>P</i>

701
00:49:14,954 --> 00:49:21,502
P С днем рождения, дорогой Коро-сенсей... <i>P</i>

702
00:49:21,710 --> 00:49:29,426
П., с днем рождения тебя! <i>П</i>

703
00:49:29,635 --> 00:49:31,053
Этого более чем достаточно.

704
00:49:31,262 --> 00:49:33,139
Давай, заткнись, Коро-сенсей!

705
00:49:33,347 --> 00:49:37,643
--Есть только один, так что учтите его!
-- Гораздо большая награда, чем я заслуживаю.

706
00:49:50,948 --> 00:49:53,576
С днем ​​рождения.

707
00:49:55,661 --> 00:49:57,288
<i>Тсс-нет!</i>

708
00:49:57,413 --> 00:49:58,998
«Котаро Янагисава»

709
00:49:59,123 --> 00:50:00,833
Время пришло.

710
00:50:01,041 --> 00:50:05,087
Позвольте мне сделать вам подарок
самой жестокой смерти в мире.

711
00:50:05,296 --> 00:50:09,717
Сэр... вы знаете, кто я, не так ли?

712
00:50:15,890 --> 00:50:20,352
«Жнец 2.0»
«Убийца и единственный ученик Жнеца»

713
00:50:24,982 --> 00:50:26,650
Прощай, мой учитель...

714
00:50:26,859 --> 00:50:28,569
Ты никогда не видел моего лица...

715
00:50:28,777 --> 00:50:30,571
...а ты?

716
00:50:30,779 --> 00:50:33,407
Если бы был другой с моими способностями,

717
00:50:33,616 --> 00:50:37,077
объем моей убийственной работы
значительно расширится.

718
00:50:37,286 --> 00:50:40,789
Поэтому, когда он вызвался стать моим учеником,
Я взял его к себе и обучил.

719
00:50:40,998 --> 00:50:43,292
Это был человек, который восхищался властью.

720
00:50:43,500 --> 00:50:46,795
И такой силе его научили,
так, как он хотел.

721
00:50:47,004 --> 00:50:52,676
Чтобы культивировать лояльность, я показал ему
абсолютный разрыв в наших силах.

722
00:50:54,011 --> 00:50:56,639
М-м-м. Не работает, не так ли?

723
00:50:56,847 --> 00:50:59,058
Если вы не хотите большего риска в своей работе,

724
00:50:59,266 --> 00:51:02,269
сначала овладейте навыками, которым вас научили.

725
00:51:08,484 --> 00:51:12,571
Это не так уж и много, чего мне не хватало.

726
00:51:12,780 --> 00:51:16,659
я просто не понял
что-нибудь тогда.

727
00:51:16,867 --> 00:51:22,915
Ваш ученик, вероятно,
просто хотел, чтобы тебя увидела.

728
00:51:23,123 --> 00:51:27,920
Ты был моим первым учеником, и я...

729
00:51:28,128 --> 00:51:30,798
Я не видел тебя.

730
00:51:33,717 --> 00:51:35,719
«Умри!
«Убегайте!

731
00:52:09,169 --> 00:52:11,213
Класс...

732
00:52:11,422 --> 00:52:16,135
Я кое-что забыл
упомянуть в моем предыдущем уроке:

733
00:52:16,343 --> 00:52:20,639
Даже убийца, который
ловко избегал всех личных сражений

734
00:52:20,848 --> 00:52:23,517
наверняка будет несколько раз в жизни

735
00:52:23,726 --> 00:52:28,814
когда он или она должны сражаться
изо всех сил.

736
00:52:29,023 --> 00:52:31,608
В моем случае...

737
00:52:31,817 --> 00:52:33,986
...это было бы сейчас!

738
00:52:39,158 --> 00:52:43,203
Все еще воображаешь себя учителем,
а, морская свинка?

739
00:52:43,412 --> 00:52:46,415
Тогда давайте испытаем вас.

740
00:52:46,623 --> 00:52:52,921
Разве ты не понимаешь, почему мы выбрали
этот момент, чтобы сделать наш ход?

741
00:52:56,383 --> 00:52:58,218
Ты защитишь их, да?

742
00:52:58,427 --> 00:53:01,472
Разве не этим занимается учитель?

743
00:53:10,481 --> 00:53:12,983
--Что это?!
--Где дети?

744
00:53:20,574 --> 00:53:22,409
Коро-сенсей!

745
00:53:27,289 --> 00:53:32,044
Коро-сенсей!

746
00:53:35,547 --> 00:53:40,761
Поставьте цель вместе со своими учениками
и это должно было случиться.

747
00:53:40,969 --> 00:53:43,680
Неправильный ответ, дети.

748
00:53:43,889 --> 00:53:48,185
Решил появиться здесь
сегодня был плохой ход.

749
00:53:51,480 --> 00:53:53,482
Как это ощущается?

750
00:53:53,690 --> 00:53:56,527
Каково это,
видя своих отчаявшихся учеников

751
00:53:56,735 --> 00:54:00,197
быть помехой
своему дорогому, дорогому учителю?

752
00:54:02,282 --> 00:54:08,080
<i>Теперь</i> вы это видите?
Ваше самое слабое место?

753
00:54:08,288 --> 00:54:13,627
Самым большим слабым местом Коро-сенсея было...

754
00:54:13,627 --> 00:54:14,711
"США"

755
00:54:14,711 --> 00:54:17,339
--...нас.
-- Это нелепо!

756
00:54:20,676 --> 00:54:23,679
Это не вопрос
правильного ответа или неправильного!

757
00:54:23,887 --> 00:54:27,015
Они рисковали жизнью и здоровьем, пытаясь спасти меня.

758
00:54:27,224 --> 00:54:30,644
и преодолел препятствия, чтобы встретиться со мной здесь!

759
00:54:30,853 --> 00:54:34,022
Этот процесс, эти сердца...

760
00:54:34,231 --> 00:54:37,818
они величайший подарок
учитель мог получить!

761
00:54:38,026 --> 00:54:40,904
Они не являются слабым местом,
и они не помеха!

762
00:54:41,113 --> 00:54:42,448
Они мои ученики!

763
00:54:42,656 --> 00:54:47,536
И я горжусь
каждого из них!

764
00:54:47,744 --> 00:54:48,871
Более того...

765
00:54:49,079 --> 00:54:55,294
...защита своих учеников
это естественный долг учителя!

766
00:54:55,502 --> 00:54:57,796
Да-да, очень хорошо.

767
00:54:58,005 --> 00:54:59,548
Теперь продолжим.

768
00:54:59,756 --> 00:55:04,303
Лучше защитите их
милые ваши ученики.

769
00:55:04,511 --> 00:55:05,554
Хм?!

770
00:55:05,762 --> 00:55:06,597
Ты дурак!

771
00:55:06,805 --> 00:55:08,348
Но-как?!

772
00:55:10,309 --> 00:55:12,227
Беги, Коро-сенсей.

773
00:55:12,436 --> 00:55:15,606
Я выиграю тебе время...
просто спрячьтесь где-нибудь и выздоровейте!

774
00:55:15,814 --> 00:55:17,608
Каяно?!

775
00:55:23,572 --> 00:55:24,948
Ого...

776
00:55:25,157 --> 00:55:27,493
Это для тебя бывший пользователь щупалец.

777
00:55:27,701 --> 00:55:30,204
Я вижу, сохранил это кинетическое видение.

778
00:55:30,412 --> 00:55:33,165
Стой, Каяно!

779
00:55:33,373 --> 00:55:36,084
Я все это время сожалел об этом.

780
00:55:36,293 --> 00:55:41,340
Что это была моя вина
класс узнал правду.

781
00:55:41,548 --> 00:55:45,886
Что я украл
веселое время, которое мы провели вместе.

782
00:55:46,094 --> 00:55:49,681
Так что хотя бы... позволь мне защитить тебя...

783
00:55:49,890 --> 00:55:51,683
...как твой ученик!

784
00:55:51,892 --> 00:55:53,477
Вы были правы!

785
00:55:53,685 --> 00:55:54,895
Благодаря вашим действиям,

786
00:55:55,103 --> 00:55:59,107
класс должен учиться
что было действительно важно!

787
00:56:06,865 --> 00:56:09,993
Не волнуйтесь, Коро-сенсей.

788
00:56:10,202 --> 00:56:11,537
Вы можете это сделать, если постараетесь.

789
00:56:11,745 --> 00:56:16,250
Знаешь, кто меня этому научил? Моя сестра...

790
00:56:16,458 --> 00:56:18,544
"и ты!

791
00:56:55,581 --> 00:57:00,836
У меня будут обе сестры
умереть прямо передо мной?!

792
00:57:01,044 --> 00:57:04,423
Что за нарушители спокойствия!

793
00:57:04,631 --> 00:57:09,344
Может быть, мне следовало оставить ее
как заместитель ее сестры!

794
00:57:09,553 --> 00:57:15,392
Жаль, мне это не интересно
в какой-то дырявой суке.

795
00:57:27,904 --> 00:57:29,364
<i>Вот</i> мы идем!

796
00:57:29,573 --> 00:57:31,533
Когда ты вне себя,
твои эмоции искажаются,

797
00:57:31,742 --> 00:57:34,786
все твое тело становится черным как смоль!

798
00:57:34,995 --> 00:57:38,332
В противном случае вы не смогли бы работать на полную мощность.

799
00:57:38,540 --> 00:57:41,084
Другими словами,
это разрушительное существо

800
00:57:41,293 --> 00:57:43,295
показывая свое истинное лицо!

801
00:57:43,503 --> 00:57:48,258
А что касается этой твоей полномасштабной ярости...

802
00:57:50,093 --> 00:57:55,098
Показывая свою истинную силу,
2.0 это тоже сведет на нет.

803
00:57:55,307 --> 00:57:58,143
Теперь о его последней атаке.

804
00:58:07,152 --> 00:58:09,446
Давай уйдём отсюда!

805
00:58:09,655 --> 00:58:10,989
Нагиса?

806
00:58:11,198 --> 00:58:13,533
Теперь, пока его внимание в другом месте!

807
00:58:13,742 --> 00:58:16,370
Если мы останемся, мы получим
запутался в этом точно!

808
00:58:16,578 --> 00:58:17,829
Н-Но...

809
00:58:18,038 --> 00:58:21,792
Бегство - это
совершенно правильная тактика боя!

810
00:58:52,239 --> 00:58:55,117
Что?! Белый свет?

811
00:58:55,325 --> 00:58:59,162
Нет, его щупальца все еще черные.

812
00:58:59,371 --> 00:59:02,165
Нет... он желтый.

813
00:59:02,374 --> 00:59:04,459
Ну-у-у, красный!

814
00:59:04,668 --> 00:59:06,211
Зеленый!

815
00:59:06,420 --> 00:59:07,838
Синий!

816
00:59:08,755 --> 00:59:10,424
Белый!

817
00:59:11,049 --> 00:59:18,140
Все мои цвета...
все мои эмоции... все мое прошлое...

818
00:59:18,348 --> 00:59:22,769
Всю жизнь, все смешалось...

819
00:59:22,978 --> 00:59:25,981
...в чистую белую энергию.

820
00:59:26,189 --> 00:59:28,400
Мой ученик...

821
00:59:28,608 --> 00:59:32,571
...пусть твой выпускной,
по крайней мере, будьте миролюбивы.

822
00:59:38,869 --> 00:59:44,624
Черт! Если эта вещь
только разжижает щупальца...

823
00:59:44,833 --> 00:59:49,296
Нееет!

824
00:59:57,846 --> 00:59:59,556
Что с цветами?

825
00:59:59,765 --> 01:00:02,476
Я выбрала несколько штук для украшения.

826
01:00:02,684 --> 01:00:07,647
Подумал, что такое успокаивающее умение могло бы,
знаешь, пригодится.

827
01:00:07,856 --> 01:00:10,901
Я могу избавиться от них, если они мешают.

828
01:00:17,449 --> 01:00:21,787
Нет, оставь их. У тебя хороший глаз.

829
01:00:21,995 --> 01:00:22,913
Лучше, чем мой.

830
01:00:23,121 --> 01:00:27,626
О, хорошо! Тогда я
привозите новых каждый день!

831
01:00:27,834 --> 01:00:29,628
<i>Вы могли бы...</i>

832
01:00:29,836 --> 01:00:32,380
...но тебе следует учиться
вместо этого химия ежедневно.

833
01:00:32,589 --> 01:00:36,343
Вы не могли убить комара
с тем, что вы знаете сейчас.

834
01:00:40,680 --> 01:00:42,641
Если бы я только видел эту улыбку,

835
01:00:42,849 --> 01:00:47,354
Я мог бы провести его
в совершенно другую жизнь.

836
01:01:02,536 --> 01:01:09,334
Щупальца спросили меня
кем я хотел быть.

837
01:01:09,543 --> 01:01:13,797
Я хотел, чтобы ты признал меня.

838
01:01:14,005 --> 01:01:19,761
Я хотел... быть таким, как ты.

839
01:01:19,970 --> 01:01:23,807
Теперь я могу понять, что ты чувствуешь.

840
01:01:24,015 --> 01:01:28,770
Если мы встретимся на другой стороне...
давай учиться вместе.

841
01:01:28,979 --> 01:01:33,441
Чтобы мы не повторили тех же ошибок.

842
01:01:52,711 --> 01:01:57,465
Никто не кричал от радости.

843
01:02:05,974 --> 01:02:07,726
Коро-сенсей?

844
01:02:07,934 --> 01:02:09,686
Каяно - она...

845
01:02:12,439 --> 01:02:14,566
Каэде...

846
01:02:16,860 --> 01:02:18,111
Давайте уложим ее.

847
01:02:18,320 --> 01:02:20,822
Нет, не надо, Нагиса.

848
01:02:21,031 --> 01:02:25,243
я не хочу, чтобы она имела
слишком большой контакт с микробами в почве.

849
01:02:28,204 --> 01:02:30,123
Хм? Ч-что это?

850
01:02:30,332 --> 01:02:34,044
Кровь и соматические клетки Каяно.

851
01:02:34,252 --> 01:02:36,338
я их собрал
прежде чем она упала на землю

852
01:02:36,546 --> 01:02:38,340
и сохранил их
в стерильной мембране, которую я сделал

853
01:02:38,548 --> 01:02:40,800
сжатым воздухом.

854
01:02:41,009 --> 01:02:43,595
Я бы отложил щупальца
предназначено для защиты тебя.

855
01:02:43,803 --> 01:02:47,641
Это были единственные
Я не использовал для боя.

856
01:02:48,642 --> 01:02:53,688
Теперь, чтобы нанизать все это
клетки вместе, одна за другой.

857
01:02:53,897 --> 01:02:55,899
Быстрее,

858
01:02:56,107 --> 01:02:58,318
точнее...

859
01:02:58,526 --> 01:03:02,822
Весь год я совершенствовал свои навыки...

860
01:03:03,031 --> 01:03:09,204
так что, если то же самое произойдет снова,
у него не будет такого трагического конца.

861
01:03:09,412 --> 01:03:13,667
Некоторые клетки невозможно восстановить,
поэтому вместо этого я оставлю пробелы

862
01:03:13,875 --> 01:03:17,003
и наполню их моей слизью.

863
01:03:17,212 --> 01:03:23,718
Через несколько дней ее собственные клетки
должен регенерировать и заменить его.

864
01:03:23,927 --> 01:03:28,348
У меня мало крови.
Доноры типа AB, пожалуйста!

865
01:03:31,643 --> 01:03:33,937
Рана закрывается...

866
01:03:34,145 --> 01:03:38,566
без единого шва,
не оставив ни единого следа.

867
01:03:41,820 --> 01:03:45,699
Теперь, когда ее сердце начнет работать,
она вернется к жизни.

868
01:03:45,907 --> 01:03:50,286
Я могу сказать это сейчас, но если ваши тела
когда-либо были разорваны на части,

869
01:03:50,495 --> 01:03:53,748
Я был готов собрать их обратно.

870
01:03:53,957 --> 01:03:57,877
Пока я рядом, это так.

871
01:03:59,504 --> 01:04:01,423
Пока учитель...

872
01:04:01,631 --> 01:04:04,551
...правильно видится со своим учеником.

873
01:04:21,026 --> 01:04:24,446
Ты спас меня... снова?

874
01:04:25,989 --> 01:04:28,408
Столько раз, сколько потребуется.

875
01:04:28,616 --> 01:04:31,786
Твоя сестра сделала бы то же самое.

876
01:04:37,917 --> 01:04:42,922
Важная вещь
не повторяет твоих ошибок.

877
01:04:43,131 --> 01:04:49,554
Агури? Хорошо ли я работал учителем,

878
01:04:49,763 --> 01:04:57,103
во время этого сокровища года
что ты мне дал?

879
01:05:05,320 --> 01:05:10,241
Когда Коро-сенсей потерял сознание,
он казался необычайно довольным...

880
01:05:10,450 --> 01:05:14,120
...и необычайно хрупкий.

881
01:05:14,329 --> 01:05:16,289
Сорт?

882
01:05:16,498 --> 01:05:21,294
Что за убийца
позволит умирающей цели сбежать?

883
01:05:22,879 --> 01:05:24,881
Разве ты не видишь?

884
01:05:25,090 --> 01:05:27,884
Это убивает время.

885
01:05:29,803 --> 01:05:32,597
Веселые времена...

886
01:05:32,806 --> 01:05:35,850
...должны закончиться.

887
01:05:36,059 --> 01:05:41,106
Вот что такое класс.

888
01:05:41,314 --> 01:05:44,526
Набухающий свет лазера

889
01:05:44,734 --> 01:05:51,366
сказал нам красноречиво, жестоко,
что это было точно по графику.

890
01:05:51,574 --> 01:05:56,037
У нас не было времени колебаться.

891
01:05:56,037 --> 01:05:56,830
«12 марта»

892
01:05:57,747 --> 01:06:00,041
Ребята...

893
01:06:00,250 --> 01:06:02,919
Мы должны решить это сами.

894
01:06:08,842 --> 01:06:14,180
Мы <i>могли</i> остаться в стороне от этого
и оставить это на произвол судьбы...

895
01:06:18,268 --> 01:06:23,773
Поднятие рук:
Кто не хочет убить Коро-сенсея?

896
01:06:35,869 --> 01:06:38,621
Ладно, опусти руки.

897
01:06:40,707 --> 01:06:43,376
Кто хочет его убить?

898
01:06:59,392 --> 01:07:05,815
Они всегда были с нами:
наше оружие, наши ножи... и наш учитель.

899
01:07:14,616 --> 01:07:18,203
Это наш ответ.

900
01:07:19,829 --> 01:07:25,919
Мы убийцы. Наша цель – наш учитель.

901
01:07:29,964 --> 01:07:36,054
Мы все до боли осознавали
о том, что нам пришлось сделать с нашим наставником

902
01:07:36,262 --> 01:07:40,099
чтобы мы закончили
наша связь все еще не повреждена.

903
01:07:51,819 --> 01:07:56,950
«Слабое место Коро-сенсея:
Можно поймать, если все его удержат»

904
01:07:57,992 --> 01:08:01,454
Ты не можешь так двигаться,
верно, Коро-сенсей?

905
01:08:01,663 --> 01:08:08,461
Именно так, Накамура. Я <i>я</i> волнуюсь
насчет твоей слабой хватки, правда.

906
01:08:13,049 --> 01:08:16,094
Мы не дали
много думал о причине...

907
01:08:16,302 --> 01:08:19,430
что мы делали это, чтобы убить его.

908
01:08:19,639 --> 01:08:25,770
Он нас хвалил, ругал,
и воспитывал нас весь год.

909
01:08:25,979 --> 01:08:31,025
Теперь мы все крепко держались
щупалец нашего учителя.

910
01:08:33,194 --> 01:08:37,198
Твое сердце под галстуком, верно?

911
01:08:37,407 --> 01:08:40,368
Кто собирается...

912
01:08:49,627 --> 01:08:51,838
Ребята, пожалуйста...

913
01:08:55,466 --> 01:08:58,428
Пожалуйста... позволь мне.

914
01:09:05,018 --> 01:09:07,854
Мы не получили никаких жалоб.

915
01:09:08,062 --> 01:09:11,941
Ты староста этого класса, Нагиса.

916
01:09:28,249 --> 01:09:30,043
Сэр...

917
01:09:37,759 --> 01:09:42,430
Нагиса, ты можешь нанести удар через мой галстук.

918
01:09:43,806 --> 01:09:47,560
В тот самый день, когда я получил этот галстук,
Мне удалось проделать в нем дырку.

919
01:09:47,769 --> 01:09:50,563
Я оставил это так.

920
01:09:50,772 --> 01:09:53,775
Это тоже важная связь.

921
01:09:57,695 --> 01:10:02,909
Ах, но сначала я должен сказать
мои прощания с этими учителями.

922
01:10:03,117 --> 01:10:06,954
Мисс Ирина, вы уверены?
ты не хочешь присоединиться?

923
01:10:07,163 --> 01:10:10,458
Это ваш шанс получить эту награду.

924
01:10:11,959 --> 01:10:14,670
Мне уже достаточно.

925
01:10:14,879 --> 01:10:20,927
Столько связей, столько опыта...
от вас и детей обоих.

926
01:10:21,135 --> 01:10:26,140
Это убийство... это связь
между тобой и этими детьми.

927
01:10:28,976 --> 01:10:33,147
И господин Карасума-

928
01:10:33,356 --> 01:10:38,694
Вы тоже сделали этих студентов
какие они сегодня.

929
01:10:38,903 --> 01:10:43,408
Пожалуйста, продолжайте предлагать свои рекомендации.

930
01:10:43,616 --> 01:10:47,203
Возможно, ты причинил мне
нет конца бедам,

931
01:10:47,412 --> 01:10:51,457
но этот год я никогда не забуду.

932
01:10:53,126 --> 01:10:56,254
Прощайте... Коро-сенсей.

933
01:10:56,462 --> 01:10:58,339
Да.

934
01:11:00,800 --> 01:11:04,554
«Старый кампус»

935
01:11:04,554 --> 01:11:06,180
Итак, класс, самое время.

936
01:11:06,389 --> 01:11:09,100
Двадцать четыре часа
мне бы не хватило времени

937
01:11:09,308 --> 01:11:11,936
попрощаться с каждым из вас по очереди.

938
01:11:12,145 --> 01:11:17,108
Мы не можем говорить долго... поэтому вместо этого,

939
01:11:17,108 --> 01:11:21,988
«Ролл-книга»

940
01:11:21,988 --> 01:11:22,822
Я возьму посещаемость в последний раз.

941
01:11:23,030 --> 01:11:28,870
Пожалуйста, посмотри мне в глаза
и отвечайте громким голосом.

942
01:11:29,078 --> 01:11:34,959
Как только вы все ответите, вы можете убить меня.

943
01:11:35,168 --> 01:11:37,795
Н-никто не ушел раньше, не так ли?!

944
01:11:38,004 --> 01:11:41,090
Если кто-то не ответил сейчас,
из всех времен я бы убил себя!

945
01:11:41,299 --> 01:11:42,925
Просто сделай это уже!

946
01:11:42,925 --> 01:11:44,427
«Слабое место Коро-сенсея:
Дезорганизован, когда это действительно важно»

947
01:11:47,305 --> 01:11:50,641
Все в порядке:

948
01:11:50,850 --> 01:11:53,686
Карма Акабане.

949
01:11:53,895 --> 01:11:55,521
Здесь.

950
01:11:55,521 --> 01:11:58,357
«3-Е,

951
01:12:00,234 --> 01:12:02,653
Юма Исогай.

952
01:12:02,862 --> 01:12:04,489
Здесь.

953
01:12:04,489 --> 01:12:07,325
«3-Е,

954
01:12:09,202 --> 01:12:11,496
Тайга Окадзима.

955
01:12:11,704 --> 01:12:13,331
Здесь.

956
01:12:13,331 --> 01:12:16,292
«3-Е,

957
01:12:18,169 --> 01:12:20,463
Хината Окано.

958
01:12:20,671 --> 01:12:22,089
Угу...

959
01:12:22,089 --> 01:12:25,259
«3-Е,

960
01:12:27,178 --> 01:12:29,430
Манами Окуда.

961
01:12:29,639 --> 01:12:31,724
Х-здесь!

962
01:12:31,724 --> 01:12:34,477
«3-Е,

963
01:12:36,229 --> 01:12:38,689
И Катаока.

964
01:12:38,898 --> 01:12:40,525
Здесь.

965
01:12:40,525 --> 01:12:43,444
«3-Е,

966
01:12:45,279 --> 01:12:47,698
Каэде Каяно

967
01:12:47,907 --> 01:12:49,534
Здесь.

968
01:12:49,534 --> 01:12:52,411
«3-Е,

969
01:12:54,247 --> 01:12:56,499
Юкико Канзаки.

970
01:12:56,707 --> 01:12:58,334
Здесь.

971
01:12:58,334 --> 01:13:01,128
«3-Е,

972
01:13:02,922 --> 01:13:05,341
Судья Кимура.

973
01:13:05,550 --> 01:13:07,176
Здесь!

974
01:13:07,176 --> 01:13:10,096
«3-Е,

975
01:13:12,014 --> 01:13:14,100
Хинано Курахаши.

976
01:13:14,308 --> 01:13:15,935
Здесь...

977
01:13:15,935 --> 01:13:19,313
«3-Е,

978
01:13:21,524 --> 01:13:24,026
Нагиса Сиота.

979
01:13:24,235 --> 01:13:25,861
Здесь.

980
01:13:25,861 --> 01:13:28,781
«3-Е,

981
01:13:30,408 --> 01:13:33,452
Мои юные убийцы...

982
01:13:37,164 --> 01:13:39,208
Сосуке Сугая.

983
01:13:39,417 --> 01:13:41,043
Здесь.

984
01:13:41,043 --> 01:13:43,963
«3-Е,

985
01:13:45,214 --> 01:13:49,302
Вы, кто собирается
срубить одну жизнь...

986
01:13:52,597 --> 01:13:54,890
Томохито Сугино.

987
01:13:55,099 --> 01:13:56,726
Здесь.

988
01:13:56,726 --> 01:13:59,645
«3-Е,

989
01:14:00,771 --> 01:14:05,901
Конечно, ты знаешь лучше
чем кто-либо ценит жизнь...

990
01:14:08,446 --> 01:14:10,990
Котаро Такебаяси.

991
01:14:11,198 --> 01:14:12,825
Здесь.

992
01:14:12,825 --> 01:14:15,828
«3-Е,

993
01:14:17,705 --> 01:14:19,707
Рюносуке Тиба.

994
01:14:19,915 --> 01:14:21,542
Здесь.

995
01:14:21,542 --> 01:14:24,545
«3-Е,

996
01:14:25,880 --> 01:14:28,424
...потому что ты учился...

997
01:14:31,302 --> 01:14:33,679
Рёма Терасака.

998
01:14:33,888 --> 01:14:35,514
Они.

999
01:14:35,514 --> 01:14:38,267
«3-Е,

1000
01:14:38,476 --> 01:14:42,688
«Расписание занятий 3-Е»

1001
01:14:44,565 --> 01:14:46,651
Река Накамура.

1002
01:14:46,859 --> 01:14:48,486
Ага.

1003
01:14:48,486 --> 01:14:51,656
«3-Е,

1004
01:14:52,782 --> 01:14:55,660
...и действительно обдумал это.

1005
01:14:58,954 --> 01:15:01,666
Кирара Хазама.

1006
01:15:01,874 --> 01:15:03,501
Здесь.

1007
01:15:03,501 --> 01:15:06,087
«3-Е,

1008
01:15:08,005 --> 01:15:10,091
Ринка Хаями.

1009
01:15:10,299 --> 01:15:11,926
Здесь.

1010
01:15:11,926 --> 01:15:14,595
«3-Е,

1011
01:15:14,804 --> 01:15:23,020
«Щупальца»

1012
01:15:24,939 --> 01:15:26,982
Сумире Хара.

1013
01:15:27,191 --> 01:15:28,818
Здесь.

1014
01:15:28,818 --> 01:15:31,737
«3-Е,

1015
01:15:32,822 --> 01:15:36,200
Пока я воспитывал вас всех...

1016
01:15:39,078 --> 01:15:41,122
Юзуки Фува.

1017
01:15:41,330 --> 01:15:42,957
Здесь!

1018
01:15:42,957 --> 01:15:45,918
«3-Е,

1019
01:15:47,253 --> 01:15:51,924
... ты меня воспитал.

1020
01:15:55,136 --> 01:15:57,430
Хирото Маэхара.

1021
01:15:57,638 --> 01:15:59,056
М-м-м.

1022
01:15:59,056 --> 01:16:01,976
«3-Е,

1023
01:16:03,853 --> 01:16:06,689
Коки Мимура.

1024
01:16:06,897 --> 01:16:08,524
Здесь.

1025
01:16:08,524 --> 01:16:11,193
«3-Е,

1026
01:16:12,278 --> 01:16:14,196
Так что пожалуйста...

1027
01:16:17,783 --> 01:16:20,119
Такуя Мурамацу.

1028
01:16:20,327 --> 01:16:21,954
Ага.

1029
01:16:21,954 --> 01:16:24,874
«3-Е,

1030
01:16:25,708 --> 01:16:28,210
...здесь, сейчас...

1031
01:16:31,797 --> 01:16:34,008
Разбросайте пепел.

1032
01:16:34,216 --> 01:16:35,843
Здесь!

1033
01:16:35,843 --> 01:16:39,054
«3-Е,

1034
01:16:40,014 --> 01:16:44,894
...пожни меня своей лучшей кровожадностью.

1035
01:16:48,189 --> 01:16:50,441
Тайсей Ёсида.

1036
01:16:50,649 --> 01:16:52,276
Здесь!

1037
01:16:52,276 --> 01:16:55,237
«3-Е,

1038
01:16:56,572 --> 01:17:02,119
Если бы я мог помочь воспитать эти 28 душ
когда они движутся в будущее...

1039
01:17:04,413 --> 01:17:08,125
Автономный интеллект
Стационарная артиллерия — Рицу.

1040
01:17:08,334 --> 01:17:09,960
Здесь.

1041
01:17:09,960 --> 01:17:12,922
«3-Е,
Автономная разведывательная стационарная артиллерия»

1042
01:17:14,298 --> 01:17:18,260
...Я был бы так счастлив, что мог бы умереть.

1043
01:17:21,764 --> 01:17:24,141
Лтона Хорибе.

1044
01:17:24,350 --> 01:17:25,976
Здесь.

1045
01:17:25,976 --> 01:17:28,854
«3-Е,

1046
01:17:30,648 --> 01:17:36,195
Это был действительно... очень веселый год.

1047
01:17:36,195 --> 01:17:42,034
"Будь счастлив"

1048
01:17:42,409 --> 01:17:49,375
Я так счастлив... быть убитым вами всеми.

1049
01:17:49,583 --> 01:17:54,630
От одного путешественника к другому...

1050
01:17:54,839 --> 01:17:57,299
...крик--

1051
01:17:59,552 --> 01:18:02,137
на всю жизнь!

1052
01:18:12,773 --> 01:18:19,488
Вот и все. Я должен убить его.

1053
01:18:30,207 --> 01:18:32,251
меня трясет...

1054
01:18:35,129 --> 01:18:37,172
...трясется...

1055
01:19:05,826 --> 01:19:10,164
Не убивай меня, чувствуя это.

1056
01:19:10,372 --> 01:19:14,960
Успокойтесь. Улыбка.

1057
01:19:43,739 --> 01:19:49,954
<i>Дует ветер</i>

1058
01:19:50,162 --> 01:19:56,293
<i>И давит мне на плечо</i>

1059
01:19:56,502 --> 01:20:04,301
<i>Ах, дорога, по которой мне нужно идти</i>

1060
01:20:04,510 --> 01:20:09,181
<i>Теперь вас ждет</i>

1061
01:20:09,390 --> 01:20:15,521
<i>Дует ветер</i>

1062
01:20:15,521 --> 01:20:15,646
До свидания, Коро-сенсей.

1063
01:20:15,729 --> 01:20:21,902
<i>И листает свой ежегодник</i>

1064
01:20:21,902 --> 01:20:22,987
Да, до свидания.

1065
01:20:22,987 --> 01:20:29,952
<i>Ах, это было так великолепно</i>

1066
01:20:29,952 --> 01:20:35,791
Благодарность, прощальные сожаления...
Я вложил все свои эмоции в свой клинок.

1067
01:20:35,791 --> 01:20:41,130
<i>Вы поняли нас лучше</i>

1068
01:20:41,130 --> 01:20:42,881
как бы благодарив его всем своим существом,

1069
01:20:42,881 --> 01:20:47,469
<i>Чем кто-либо другой</i>

1070
01:20:47,678 --> 01:20:53,851
<i>Конечно, чему вы нас научили</i>

1071
01:20:54,059 --> 01:20:59,481
<i>Будет продолжать вести нас по нашему пути</i>

1072
01:20:59,690 --> 01:21:04,778
<i>Вишня цветет, вишня цветет,
цветущая вишня</i>

1073
01:21:04,987 --> 01:21:11,243
<i>Порхнуть на землю</i>

1074
01:21:11,243 --> 01:21:13,495
«Поздравляю с выпуском».

1075
01:21:13,495 --> 01:21:17,833
<i>Наше время:</i>

1076
01:21:18,042 --> 01:21:24,965
<i>Непрерывно наполнен эмоциями</i>

1077
01:21:25,174 --> 01:21:32,264
<i>Мы знали это, и всё же остались</i>

1078
01:21:32,473 --> 01:21:38,645
<i>Смотрю на небо и не двигаюсь</i>

1079
01:21:38,854 --> 01:21:43,442
<i>Время расставания:</i>

1080
01:21:43,650 --> 01:21:50,532
<i>Спасибо, мы любили вас</i>

1081
01:21:50,741 --> 01:22:00,167
<i>Мы чувствуем вашу поддержку за нашей спиной</i>

1082
01:22:00,375 --> 01:22:08,759
<i>В этой песне о путешествии</i>

1083
01:22:17,392 --> 01:22:21,855
<i>Наше время:</i>

1084
01:22:22,064 --> 01:22:29,238
<i>Наша школа теперь отдаляется</i>

1085
01:22:29,446 --> 01:22:36,328
<i>Драгоценные друзья, учителя жизни</i>

1086
01:22:36,537 --> 01:22:42,709
<i>Все это было там</i>

1087
01:22:42,918 --> 01:22:47,464
<i>Время расставания:</i>

1088
01:22:47,673 --> 01:22:54,763
<i>И вот мы закончили</i>

1089
01:22:54,972 --> 01:23:04,356
<i>В качестве благодарности мы выражаем вам</i>

1090
01:23:04,565 --> 01:23:12,656
<i>Эта песня о путешествии</i>

1091
01:23:23,458 --> 01:23:26,670
Скоро будет полночь...

1092
01:23:26,879 --> 01:23:31,717
выпускной
в средней школе Кунугигаока.

1093
01:23:32,634 --> 01:23:38,515
Мы закончили наш
класс убийств чуть раньше.

1094
01:24:05,334 --> 01:24:06,710
Сейчас, тогда...

1095
01:24:06,919 --> 01:24:12,716
Вы нашли
кем бы ты хотел быть, Нагиса?

1096
01:24:12,925 --> 01:24:15,260
Коро-сенсей...

1097
01:24:15,469 --> 01:24:18,430
Я собираюсь стать учителем.

1098
01:24:18,639 --> 01:24:21,683
Я не такой быстрый, как ты,

1099
01:24:21,892 --> 01:24:24,686
или непобедимый, как ты,

1100
01:24:24,895 --> 01:24:28,148
или умный, как ты...

1101
01:24:28,357 --> 01:24:33,904
Но я хочу быть учителем, как ты.

1102
01:24:34,112 --> 01:24:38,325
Это хорошо. Вам это подходит.

1103
01:24:46,917 --> 01:24:53,632
«Комната для персонала»

1104
01:24:53,632 --> 01:24:53,966
За кулисами
национальной администрации...

1105
01:24:54,174 --> 01:24:56,969
Для тебя это довольно сдержанно, Карма.

1106
01:24:57,177 --> 01:25:01,556
Вы знаете, как политики
были бесполезны во время последнего землетрясения?

1107
01:25:01,765 --> 01:25:03,558
Я не могу этого отрицать.

1108
01:25:03,767 --> 01:25:08,188
Но страна не была парализована...
он продолжал функционировать на удивление хорошо.

1109
01:25:08,397 --> 01:25:13,527
Бюрократы дергают за веревочки
в тени должно быть очень здорово.

1110
01:25:13,735 --> 01:25:16,196
Вот кем я хочу быть.

1111
01:25:16,405 --> 01:25:17,698
Есть проблема?

1112
01:25:17,906 --> 01:25:21,868
Нет; это ты к черту.

1113
01:25:27,207 --> 01:25:28,083
Эй, Карма...

1114
01:25:28,292 --> 01:25:30,002
Хм?

1115
01:25:30,210 --> 01:25:33,088
Давай выйдем на секунду на улицу.

1116
01:25:36,383 --> 01:25:38,093
Конечно.

1117
01:25:45,267 --> 01:25:49,730
Добавление «убийства»
как предмет - это все, что нужно

1118
01:25:49,938 --> 01:25:53,859
чтобы у нас был всевозможный опыт
мы никогда не думали, что это возможно.

1119
01:25:54,067 --> 01:25:55,736
Ага.

1120
01:25:55,944 --> 01:25:58,572
И поскольку этот учитель научил меня,

1121
01:25:58,780 --> 01:26:02,367
Я решил сам стать учителем.

1122
01:26:03,368 --> 01:26:05,829
Наличие этого учителя рядом

1123
01:26:06,038 --> 01:26:08,790
сделал меня тем, кем я являюсь сегодня.

1124
01:26:08,999 --> 01:26:13,003
Теперь мы все усердно работаем,
следуя нашими собственными путями.

1125
01:26:13,211 --> 01:26:17,716
Без этого года,
Я сомневаюсь, что это произошло бы.

1126
01:26:17,924 --> 01:26:22,846
Мы все оказались
именно так, как этого хотел от нас тот осьминог.

1127
01:26:23,055 --> 01:26:24,473
Угу.

1128
01:27:02,052 --> 01:27:03,887
Карма...

1129
01:27:04,096 --> 01:27:07,432
О, почему бы и нет?
Завтра они убирают это место.

1130
01:27:07,641 --> 01:27:10,060
Не то, чтобы ты был здесь.

1131
01:27:16,566 --> 01:27:21,863
Это отстой, не иметь возможности
чтобы показать ему, что мы сделали.

1132
01:27:22,072 --> 01:27:25,867
Способ бросить курить, пока
вы впереди, Коро-сенсей.

1133
01:27:58,859 --> 01:28:02,112
Я просто одолжу это, Коро-сенсей.

1134
01:28:08,660 --> 01:28:11,997
Будьте сильными... сэр.

1135
01:28:15,208 --> 01:28:16,543
Конечно!

1136
01:28:16,751 --> 01:28:18,462
Ты тоже, Карма.

1137
01:28:19,754 --> 01:28:21,131
Тупица.

1138
01:28:21,339 --> 01:28:23,884
Нам лучше идти.

1139
01:28:34,769 --> 01:28:37,772
Нагиса? Что ты делаешь?

1140
01:28:37,981 --> 01:28:39,858
Я запираюсь!

1141
01:28:40,066 --> 01:28:41,902
Будь там!

1142
01:28:41,902 --> 01:28:53,288
«До того дня, когда я смогу увидеть тебя снова»

1143
01:29:14,476 --> 01:29:18,230
Мы Е-класс.

1144
01:29:18,438 --> 01:29:22,901
Мы всегда будем студентами
из класса убийств.

1145
01:29:23,109 --> 01:29:26,404
Очередной день, прозвенел очередной звонок в классе.

1146
01:29:33,703 --> 01:29:41,503
<i>Перелистывание страниц, переполненных ностальгией</i>

1147
01:29:41,711 --> 01:29:49,469
<i>Я смотрю на небо: луна улыбается</i>

1148
01:29:49,678 --> 01:29:57,435
<i>И сегодня путь, который мы оставили позади</i>

1149
01:29:57,644 --> 01:30:05,068
<i>Будет окутан еще более теплыми воспоминаниями</i>

1150
01:30:05,277 --> 01:30:16,204
<i>Мы всегда будем хранить память о вас,
этого класса</i>

1151
01:30:16,413 --> 01:30:20,458
<i>Еще один день, еще один звонок в класс</i>

1152
01:30:20,667 --> 01:30:28,258
<i>Те минувшие дни подталкивают нас вперед</i>

1153
01:30:28,466 --> 01:30:39,769
<i>Эти 365 дней все еще в наших сердцах</i>

1154
01:30:39,978 --> 01:30:44,024
<i>И сегодня мы отправимся в завтрашний день</i>

1155
01:30:44,024 --> 01:30:48,069
<i>И сегодня мы отправимся в завтрашний день
«Министерство экономики, торговли</i> и <i>промышленности»</i>

1156
01:30:48,069 --> 01:30:49,404
«Министерство экономики, торговли и промышленности»
Ха...

1157
01:30:49,613 --> 01:30:52,198
Итак, это мой новый кошелек, да?

1158
01:30:55,702 --> 01:31:03,043
<i>До того дня, когда мы сможем увидеть тебя снова...
под этим небом</i>

1159
01:31:03,251 --> 01:31:10,175
<i>Не забывайте (мы не будем)</i>

1160
01:31:10,383 --> 01:31:18,391
<i>Воспоминания никогда не исчезнут в наших сердцах</i>

1161
01:31:18,600 --> 01:31:26,316
<i>Те минувшие дни подталкивают нас вперед</i>

1162
01:31:26,524 --> 01:31:37,744
<i>Эти 365 дней все еще в наших сердцах</i>

1163
01:31:37,952 --> 01:31:46,920
<i>И сегодня мы отправимся в завтрашний день</i>

1164
01:31:50,507 --> 01:31:53,093
Я очень надеюсь, что ты сможешь убить меня...

1165
01:31:53,301 --> 01:31:55,470
до окончания учебы, то есть.

1166
01:32:04,020 --> 01:32:05,730
«Ролл-книга»
«Средняя школа Гокураку, 3-5 классы»

1167
01:32:06,147 --> 01:32:08,191
Займите свои места...

1168
01:32:08,400 --> 01:32:10,652
давайте начнем.