1
00:01:10,587 --> 00:01:15,105
હેલો. હું AI રોબોટ છું, Namsin1.

2
00:01:17,594 --> 00:01:18,805
પાપ.

3
00:01:21,498 --> 00:01:23,175
હું તમને યાદ કરું છું ...

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,175
ખૂબ

5
00:01:44,187 --> 00:01:51,328
(મનુષ્યનું ઉત્પાદન કરી શકાય છે.)

6
00:01:52,496 --> 00:01:57,400
(1 વર્ષ પહેલા)

7
00:02:02,105 --> 00:02:03,974
(કૃત્રિમ બુદ્ધિના કોરિયન આઈન્સ્ટાઈન)

8
00:02:03,974 --> 00:02:06,610
(એપિસોડ 1)

9
00:02:07,544 --> 00:02:10,313
અભિવાદન મેળવવું હંમેશા સરસ છે.

10
00:02:10,714 --> 00:02:13,150
હું મૂર્તિ ગાયક અથવા કંઈક એવું અનુભવું છું.

11
00:02:18,989 --> 00:02:21,558
આ હાલમાં સૌથી અદ્યતન AI છે,

12
00:02:21,558 --> 00:02:23,293
પરંતુ હું સંતુષ્ટ નથી.

13
00:02:23,627 --> 00:02:24,928
હવે દૂર નથી,

14
00:02:26,196 --> 00:02:27,797
અમે રોબોટ્સ જોઈશું જે કરશે...

15
00:02:27,797 --> 00:02:29,799
કોઈને મારી બાજુમાં લાવો...

16
00:02:31,568 --> 00:02:34,671
અથવા એટલા વાસ્તવિક છે કે તેઓ ભૂલથી હશે...

17
00:02:34,671 --> 00:02:35,839
એક વાસ્તવિક વ્યક્તિ માટે.

18
00:02:35,839 --> 00:02:37,140
ના!

19
00:02:43,180 --> 00:02:45,882
ના. હું રોબોટ નથી. હું એક વ્યક્તિ છું.

20
00:02:45,982 --> 00:02:48,685
તે સાચું છે. તમે એક વ્યક્તિ છો.

21
00:02:49,986 --> 00:02:53,190
બધા, આ મારો સાત વર્ષનો દીકરો છે.

22
00:02:54,157 --> 00:02:57,827
હું ક્યારેક ઈચ્છું છું કે તે આજ્ઞાકારી રોબોટ હોત.

23
00:02:58,595 --> 00:03:00,230
મેં તમને ચૂપ રહેવા કહ્યું.

24
00:03:00,230 --> 00:03:03,433
હું એક એવી વ્યક્તિ છું જે આદેશોનું પાલન કરતો નથી. પર જાઓ.

25
00:03:07,237 --> 00:03:09,806
જો તમે ફરીથી આવું કરશો, તો હું રોબોટ બનાવીશ...

26
00:03:09,940 --> 00:03:12,642
તે તમારા જેવો જ દેખાય છે અને તેની વધુ તરફેણ કરે છે.

27
00:03:12,642 --> 00:03:15,412
તે ઠીક છે. મને તો પપ્પા વધુ ગમે છે.

28
00:03:19,649 --> 00:03:22,352
શું તમે પાગલ છો કે મેં કહ્યું કે મને પપ્પા વધુ ગમે છે?

29
00:03:22,352 --> 00:03:26,022
બિલકુલ નહિ. પપ્પા મને તમારા કરતા વધારે ગમે છે.

30
00:03:26,022 --> 00:03:27,224
કોણ કહે છે?

31
00:03:27,224 --> 00:03:30,093
શું તમે તેના હૃદયમાં ગયા છો?

32
00:03:30,460 --> 00:03:33,396
જો તમે ખૂબ જ વિચિત્ર છો, તો તેને તમારી જાતને પૂછો.

33
00:03:34,331 --> 00:03:36,833
પપ્પા જલ્દી આવશે. ચાલો એરપોર્ટ જઈએ...

34
00:03:36,833 --> 00:03:38,401
અને ઘરે ઉડાન ભરો.

35
00:03:39,102 --> 00:03:41,805
હું પપ્પાને ફોન કરીને પૂછીશ.

36
00:03:47,510 --> 00:03:49,246
- તે પપ્પાની રિંગટોન છે. - તે પપ્પાની રિંગટોન છે.

37
00:04:10,433 --> 00:04:11,935
તમે લોકો કોણ છો?

38
00:04:12,802 --> 00:04:14,938
- તમે શું કરી રહ્યા છો? - તેને રોકો!

39
00:04:14,938 --> 00:04:16,373
- મને મારી મમ્મી જોઈએ છે! - જવા દો.

40
00:04:16,373 --> 00:04:18,041
- મારે મમ્મી જોઈએ છે! - પાપ, ના!

41
00:04:18,041 --> 00:04:19,609
- જવા દો. - રોકો!

42
00:04:19,609 --> 00:04:21,144
- મમ્મી! - પાપ!

43
00:04:21,144 --> 00:04:22,612
- મમ્મી. - પાપ.

44
00:04:23,246 --> 00:04:24,447
પાપ!

45
00:04:25,715 --> 00:04:27,250
- મમ્મી! - પાપ!

46
00:04:27,250 --> 00:04:29,019
ના! જવા દો!

47
00:04:34,024 --> 00:04:35,959
જવા દો. જવા દો!

48
00:04:36,860 --> 00:04:38,628
તમને ચોંકાવવા બદલ મારી માફી.

49
00:04:38,895 --> 00:04:41,298
અધ્યક્ષે સિને વિનંતી કરી.

50
00:04:41,298 --> 00:04:42,632
શું? શા માટે?

51
00:04:43,300 --> 00:04:45,669
તેણે કહ્યું કે તે અમને ક્યારેય તેના પરિવાર તરીકે સ્વીકારશે નહીં.

52
00:04:45,669 --> 00:04:48,538
એટલા માટે અમે કોરિયાની બહાર શાંતિથી જીવી રહ્યા છીએ.

53
00:04:50,273 --> 00:04:53,076
- મારી માફી. - હું પ્રવચન માટે આવ્યો હતો.

54
00:04:53,610 --> 00:04:56,446
એકવાર અમે તેના પપ્પા સાથે ગયા પછી પાછા નહીં આવીએ.

55
00:04:59,115 --> 00:05:01,985
રાહ જુઓ. તે તેનો ફોન છે.

56
00:05:02,886 --> 00:05:04,788
તમારી પાસે તે શા માટે છે?

57
00:05:13,663 --> 00:05:15,165
આ શું છે?

58
00:05:16,499 --> 00:05:18,935
તે જંગ વૂનું મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર છે.

59
00:05:19,235 --> 00:05:22,472
ગઈકાલે રાત્રે તેમના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા હતા.

60
00:05:25,208 --> 00:05:26,576
અંતિમ સંસ્કાર...

61
00:05:28,578 --> 00:05:30,046
તે મરી ગયો?

62
00:05:30,046 --> 00:05:31,948
તેણે આત્મહત્યા કરી.

63
00:05:31,948 --> 00:05:33,717
તે શા માટે આત્મહત્યા કરશે?

64
00:05:35,051 --> 00:05:38,021
તે થોડા દિવસો માટે તેના પિતાને મળવા ગયો. તો શા માટે...

65
00:05:40,457 --> 00:05:42,559
પાપ... ના.

66
00:05:42,559 --> 00:05:44,661
ના. પાપ.

67
00:05:44,894 --> 00:05:46,896
પાપ! ના!

68
00:05:46,896 --> 00:05:48,732
પાપ! મને જવા દો.

69
00:05:48,965 --> 00:05:50,300
મને જવા દો!

70
00:05:57,707 --> 00:06:00,910
તે કહે છે કે તે તેના પૌત્રને લઈ જશે.

71
00:06:01,578 --> 00:06:05,014
તમારું એકાઉન્ટ તપાસો. તે ખૂબ જ આરામદાયક રહેશે.

72
00:06:17,894 --> 00:06:20,864
(મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર)

73
00:06:29,005 --> 00:06:32,208
(નામ જંગ વૂ)

74
00:06:32,208 --> 00:06:33,543
મધ.

75
00:06:35,412 --> 00:06:37,714
તમારે જાતે જ એકલા હોવા જોઈએ.

76
00:06:43,453 --> 00:06:45,188
આપણું ગરીબ પાપ...

77
00:06:46,790 --> 00:06:50,627
તમારા જેવા જ એકલા હોવા જોઈએ.

78
00:07:09,145 --> 00:07:10,547
ચિંતા કરશો નહીં.

79
00:07:12,382 --> 00:07:14,384
તે જે પણ લેશે હું તેને પાછો લાવીશ.

80
00:08:08,972 --> 00:08:10,940
અહીં તમારા મહાન પૈસા છે.

81
00:08:11,574 --> 00:08:13,710
કાર ખરીદ્યા પછી આ બધું જ રહી ગયું.

82
00:08:14,010 --> 00:08:16,312
જો તમે મને વધુ પૈસા આપો, તો હું વધુ કિંમતી કાર ખરીદીશ.

83
00:08:16,746 --> 00:08:18,248
તમે જાણો છો શા માટે, બરાબર?

84
00:08:19,749 --> 00:08:21,117
મને નવાઈ લાગી.

85
00:08:21,484 --> 00:08:23,152
મને લાગ્યું કે તમે હશો...

86
00:08:23,353 --> 00:08:25,722
જંગ વૂના મૃત્યુથી ખૂબ જ પરેશાન.

87
00:08:27,023 --> 00:08:29,392
પાપ! મમ્મી અહીં છે!

88
00:08:29,559 --> 00:08:30,960
બહાર આવો!

89
00:08:31,127 --> 00:08:33,062
મમ્મી તને લેવા આવી હતી.

90
00:08:33,630 --> 00:08:36,432
કંઈપણ પેક કરશો નહીં, અને ફક્ત બહાર આવો.

91
00:08:36,432 --> 00:08:39,035
- ચાલો ઘરે જઈએ, પાપ. - મમ્મી.

92
00:08:43,072 --> 00:08:44,307
પાપ.

93
00:08:45,174 --> 00:08:46,409
પાપ.

94
00:08:47,477 --> 00:08:48,678
પાપ.

95
00:08:49,279 --> 00:08:52,248
તમે ઠીક છો? શું તમને ક્યાંય દુઃખ થયું છે?

96
00:08:52,615 --> 00:08:54,551
હું ખૂબ ચિંતિત હતો.

97
00:08:55,318 --> 00:08:57,186
હું તમને ચૂકી ગયો છું.

98
00:08:58,021 --> 00:09:01,057
હું તમારી સાથે નથી જઈ રહ્યો. મને તે અહીં વધુ ગમે છે.

99
00:09:01,090 --> 00:09:03,226
હું અહીં દાદા સાથે રહેવા જાઉં છું.

100
00:09:03,459 --> 00:09:06,596
તમારો મતલબ શું છે? કોઈએ કંઈક કહ્યું?

101
00:09:07,630 --> 00:09:09,265
શું તેઓએ તમને ધમકી આપી હતી?

102
00:09:09,532 --> 00:09:11,834
- એવું નથી. - તો પછી શા માટે?

103
00:09:12,201 --> 00:09:13,636
ચાલો ઘરે જઈએ.

104
00:09:14,270 --> 00:09:16,205
મારે પપ્પાની જેમ મરવું નથી!

105
00:09:16,606 --> 00:09:19,542
- શું? - તે તમારા કારણે મૃત્યુ પામ્યો.

106
00:09:19,976 --> 00:09:22,278
કોણ... કોણે કહ્યું?

107
00:09:23,112 --> 00:09:25,515
- આવું કોણે કહ્યું... - હું કહી શકું છું.

108
00:09:25,515 --> 00:09:27,951
તમારા કારણે પપ્પાને મુશ્કેલી પડી.

109
00:09:29,118 --> 00:09:30,987
- પાપ. - હું તમારી સાથે નહીં જઈશ,

110
00:09:30,987 --> 00:09:32,021
તેથી પાછા આવો નહીં.

111
00:09:32,021 --> 00:09:34,691
જો તમે કરો છો, તો હું પણ મરી જઈશ.

112
00:09:38,194 --> 00:09:40,897
પાપ.

113
00:09:41,531 --> 00:09:42,765
પાપ.

114
00:09:44,267 --> 00:09:45,401
પાપ.

115
00:09:45,401 --> 00:09:47,403
જવા દો. મને જવા દો!

116
00:09:47,670 --> 00:09:50,139
પાપ!

117
00:09:50,139 --> 00:09:51,474
જવા દો.

118
00:09:58,181 --> 00:10:00,516
મેં વચન આપ્યું હતું તેમ કર્યું.

119
00:10:00,683 --> 00:10:04,487
તું મારી મમ્મીને કંઈ નહીં કરે ને?

120
00:10:05,488 --> 00:10:06,823
હું નહીં કરું.

121
00:10:11,928 --> 00:10:13,896
જવા દો. પાપ.

122
00:10:23,006 --> 00:10:24,874
હું મારા પુત્રને લઈ જાઉં છું.

123
00:10:25,475 --> 00:10:26,776
ચાલ.

124
00:10:26,976 --> 00:10:28,878
પાપ પણ દુઃખી થશે.

125
00:10:31,481 --> 00:10:32,515
શું?

126
00:10:32,515 --> 00:10:34,851
શું અધ્યક્ષ ક્યારેય તેનો રસ્તો નથી મેળવતા?

127
00:10:35,652 --> 00:10:39,355
તેની સાથે લડતી વખતે જંગ વૂ સાથે આવું થયું.

128
00:10:41,824 --> 00:10:43,660
તે જીવંત છે તે વધુ મહત્વનું છે ...

129
00:10:44,460 --> 00:10:46,596
તમારી બાજુમાં હોવા કરતાં.

130
00:10:49,232 --> 00:10:51,701
તેને પણ કંઈક થઈ જાય તો...

131
00:10:52,035 --> 00:10:53,636
તમારા લોભને કારણે?

132
00:11:19,028 --> 00:11:20,997
શું તમે લાઇટ ચાલુ કરવા માંગો છો?

133
00:12:07,510 --> 00:12:10,480
મમ્મી, મને ડર લાગે છે.

134
00:12:10,580 --> 00:12:12,482
મમ્મી.

135
00:12:12,648 --> 00:12:15,551
યંગ માસ્ટર પાપ. તમે ઠીક છો?

136
00:12:15,885 --> 00:12:16,953
મારે અંદર આવવું જોઈએ?

137
00:12:16,953 --> 00:12:19,822
અંદર આવો નહીં! મારે કોઈને જોઈતું નથી!

138
00:12:31,100 --> 00:12:40,643
(1998, ચેક રિપબ્લિક)

139
00:13:26,556 --> 00:13:31,260
હેલો. હું AI રોબોટ છું, Namsin1.

140
00:13:34,597 --> 00:13:35,798
મમ્મી.

141
00:13:38,367 --> 00:13:39,869
શું તમે કૃપા કરશો...

142
00:13:42,238 --> 00:13:44,307
મને ફરીથી "મમ્મી" કહીશ?

143
00:13:45,274 --> 00:13:46,475
મમ્મી.

144
00:13:50,513 --> 00:13:51,781
પાપ.

145
00:13:54,450 --> 00:13:56,219
હું તમને યાદ કરું છું ...

146
00:13:57,787 --> 00:13:59,055
ખૂબ

147
00:14:00,690 --> 00:14:04,026
નિયમ 1. જો વ્યક્તિ રડે તો તેને ગળે લગાડો.

148
00:14:39,228 --> 00:14:40,630
પાપ.

149
00:14:43,032 --> 00:14:44,834
પાપ, તમે ક્યાં છો?

150
00:14:45,868 --> 00:14:47,169
પાપ!

151
00:14:47,904 --> 00:14:49,105
પાપ...

152
00:14:51,007 --> 00:14:52,275
પાપ.

153
00:14:54,343 --> 00:14:55,544
પાપ.

154
00:14:57,480 --> 00:14:58,748
પાપ.

155
00:17:10,846 --> 00:17:13,749
હું AI રોબોટ Namsin2 છું.

156
00:17:16,318 --> 00:17:19,388
મમ્મી. તમે આટલા ટૂંકા કેમ થયા?

157
00:17:21,791 --> 00:17:23,893
હું ટૂંકો ન મળી.

158
00:17:24,593 --> 00:17:26,328
તમે ઉંચા થઈ ગયા, પાપ.

159
00:17:31,534 --> 00:17:33,235
મારા હાથ અને પગ લાંબા થઈ ગયા,

160
00:17:33,235 --> 00:17:34,804
અને મારા હાથ અને પગ મોટા થયા.

161
00:17:35,071 --> 00:17:36,272
તે સાચું છે.

162
00:17:36,772 --> 00:17:39,809
તમે પણ હવે મારા કરતા ઘણા મજબૂત છો.

163
00:17:41,710 --> 00:17:44,613
મારી પાસે તમારા માટે એક ભેટ છે.

164
00:17:51,120 --> 00:17:52,321
પાપ.

165
00:17:52,888 --> 00:17:54,723
યાદ છે કે તમે પહેલા અહીં કેવી રીતે પડ્યા હતા?

166
00:17:55,391 --> 00:17:56,826
શું તમે નીચે ચાલવાનો પ્રયાસ કરવા માંગો છો?

167
00:18:06,368 --> 00:18:07,636
ચાલુ રાખો.

168
00:18:17,446 --> 00:18:20,216
મારો પુત્ર અદ્ભુત છે.

169
00:18:23,652 --> 00:18:26,288
શું ખોટું છે? કંઈક અસ્વસ્થતા છે?

170
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
તમે કેવી રીતે હસો છો?

171
00:18:30,893 --> 00:18:32,428
મારે હસવું છે...

172
00:18:32,628 --> 00:18:33,863
તમારી જેમ જ.

173
00:18:35,197 --> 00:18:39,101
હું ઈચ્છું છું કે તમે પણ મને મોટું સ્મિત આપી શકો.

174
00:18:39,869 --> 00:18:42,972
હું ખાતરી કરીશ કે તમે સ્મિત કરી શકો.

175
00:20:59,908 --> 00:21:01,110
તમે બસ...

176
00:21:02,444 --> 00:21:04,079
મને કોઈની યાદ અપાવી.

177
00:21:16,825 --> 00:21:19,361
જો તમે રડશો તો તમને ગળે લગાડવાનો નિયમ છે.

178
00:21:21,563 --> 00:21:22,765
હા.

179
00:21:49,391 --> 00:21:53,696
(શું તમે માનવ છો?)

180
00:22:06,642 --> 00:22:09,445
("ક્યાં ગુમ થયેલ રોબોટિક્સ એન્જિનિયર છે?")

181
00:22:14,383 --> 00:22:15,751
ધ્યાન આપો.

182
00:22:16,618 --> 00:22:18,787
પાપારાઝીઓ પ્રચંડ દોડે છે...

183
00:22:19,088 --> 00:22:21,357
પીકે ગ્રુપની સુરક્ષા ટીમ માટે શરમજનક છે.

184
00:22:21,657 --> 00:22:24,993
આજે, અમે દિવાલ જાળવવાનું સુનિશ્ચિત કરીશું.

185
00:22:24,993 --> 00:22:27,396
જો તમે નિષ્ફળ થશો, તો તમને બધાને કાઢી મૂકવામાં આવશે.

186
00:22:27,396 --> 00:22:29,798
- સમજ્યા? - હા, સર!

187
00:22:29,798 --> 00:22:31,800
- શું તમે કામ કરવા માંગો છો? - હા, સર!

188
00:22:34,236 --> 00:22:36,038
અહીં કેમેરા માટે પૈસા છે.

189
00:22:36,038 --> 00:22:38,874
તમે જે જુઓ છો તેને તોડી નાખો અને તેને ફેંકી દો.

190
00:23:28,357 --> 00:23:29,758
હું તેણીને મેળવીશ.

191
00:23:39,001 --> 00:23:41,837
- તમે ક્યાં દોડી રહ્યા છો? - આ મૂર્ખ ક્લંકર.

192
00:23:41,837 --> 00:23:43,939
- ગંભીરતાપૂર્વક. - ઠીક છે, હું તમને મળી ગયો છું.

193
00:24:06,361 --> 00:24:07,629
સરસ કામ!

194
00:24:08,430 --> 00:24:09,698
પૈસા.

195
00:24:19,274 --> 00:24:21,310
- બરાબર અડધા. - ઠીક છે.

196
00:24:22,411 --> 00:24:24,213
કેમેરા. ઉતાવળ કરો.

197
00:24:24,213 --> 00:24:25,647
માત્ર એક મિનિટ.

198
00:24:26,315 --> 00:24:29,518
જો લોકો જાણશે કે તમે છો...

199
00:24:29,518 --> 00:24:32,054
પાપના ગુપ્ત ચિત્રો લેનાર.

200
00:24:33,255 --> 00:24:35,057
કોણ ક્યારેય કલ્પના કરશે ...

201
00:24:35,057 --> 00:24:38,627
કે તેનો ગાર્ડ તેના વીઆઈપીના ફોટા વેચતો હતો?

202
00:24:39,728 --> 00:24:41,296
છુપાયેલા કેમેરા સાથે આ મારી પહેલી વાર છે.

203
00:24:41,296 --> 00:24:42,731
હું પકડાઈ શકતો નથી.

204
00:24:42,831 --> 00:24:44,600
શું? શું તમે નર્વસ છો?

205
00:24:44,833 --> 00:24:47,135
જ્યારે તમે નર્વસ હોવ ત્યારે તમે હંમેશા તેને સ્પર્શ કરો છો.

206
00:24:50,172 --> 00:24:52,107
ઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ.

207
00:24:54,109 --> 00:24:57,579
તેણે અભિનેત્રીને છોડી દીધી અને ગાયક તરફ આગળ વધ્યો.

208
00:24:57,713 --> 00:24:59,948
જો તમે મને નવો ચહેરો આપો તો હું ડબલ ચૂકવીશ.

209
00:24:59,948 --> 00:25:02,150
નવા ચહેરા માટે ડબલ પે. તમારી વાત રાખો.

210
00:25:02,150 --> 00:25:03,352
ડીલ.

211
00:25:04,953 --> 00:25:06,421
- બાય. - ચોક્કસ.

212
00:25:09,024 --> 00:25:10,993
આ મૂર્ખ clunker.

213
00:25:12,861 --> 00:25:16,131
મેં તેના કેમેરાનો નાશ કર્યો. મેં તેને પૈસા પણ આપ્યા.

214
00:25:16,131 --> 00:25:17,399
સારી નોકરી.

215
00:25:17,666 --> 00:25:20,869
આ બદમાશો પૈસા માટે ગુપ્ત રીતે ફોટા પડાવતા હોય છે.

216
00:25:21,403 --> 00:25:24,706
તે કચરાપેટી છે જેને રિસાયકલ પણ કરી શકાતી નથી.

217
00:25:25,941 --> 00:25:29,144
શિષ્ટ માનવીએ પ્રમાણિક કાર્ય કરવું જોઈએ.

218
00:25:29,177 --> 00:25:32,014
જીવનની ફિલસૂફી કે જેના પર તમે હંમેશા ભાર મુકો છો.

219
00:25:32,614 --> 00:25:34,249
માન.

220
00:25:34,883 --> 00:25:36,451
સારું કામ.

221
00:25:36,818 --> 00:25:38,420
- ત્યાં જાઓ. - હા, સર.

222
00:26:00,709 --> 00:26:03,512
તેણે અભિનેત્રીને છોડી દીધી અને ગાયક તરફ આગળ વધ્યો.

223
00:26:03,845 --> 00:26:06,548
જો તમે મને નવો ચહેરો આપો તો હું ડબલ ચૂકવીશ.

224
00:26:23,165 --> 00:26:25,067
ઓહ, મારા ભગવાન. આ વિશાળ છે.

225
00:26:25,100 --> 00:26:27,369
શું તે ગર્લ ક્રશમાંથી કો સિઉંગ હી નથી?

226
00:26:32,708 --> 00:26:35,310
વીઆઈપીના અંગત જીવનને આપણા જીવન સાથે સુરક્ષિત કરો.

227
00:26:35,377 --> 00:26:38,113
જો તમે બરતરફ થવા માંગતા ન હોવ તો સીધા આગળ જુઓ.

228
00:26:38,347 --> 00:26:39,615
હા, મેડમ.

229
00:27:04,072 --> 00:27:05,774
મારે બાથરૂમ વાપરવું છે.

230
00:27:11,213 --> 00:27:12,414
હા.

231
00:27:32,200 --> 00:27:34,102
એક કેમેરો જે ઘડિયાળ જેવો દેખાય છે.

232
00:27:35,037 --> 00:27:36,371
તે મજા છે.

233
00:27:37,105 --> 00:27:39,141
હું આ એટલા માટે કહી રહ્યો છું કારણ કે તમારી ભૂલ થઈ શકે છે.

234
00:27:39,141 --> 00:27:42,144
મેં તે અગાઉ પાપારાઝી પાસેથી લીધું હતું...

235
00:27:44,780 --> 00:27:47,683
તમે કોણ છો? તમારા જેવો ઉંદર રક્ષક છે?

236
00:27:48,050 --> 00:27:49,751
તમે મારા ફોટા વેચી રહ્યા છો ને?

237
00:27:49,751 --> 00:27:52,287
ઓનલાઈન પ્લાસ્ટર કરેલા એ ફોટા તમારા જ છે ને?

238
00:27:53,055 --> 00:27:54,756
તમે ભૂલથી છો.

239
00:27:55,057 --> 00:27:56,825
- આ અયોગ્ય છે. - અયોગ્ય?

240
00:27:57,759 --> 00:27:59,561
મારી સામે જૂઠું બોલવાની તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

241
00:27:59,728 --> 00:28:01,396
તમે મારી તસવીર અગાઉ લીધી હતી.

242
00:28:01,430 --> 00:28:04,266
મેં એક છોકરીને ચુંબન પણ કર્યું જે મને તને પકડવાનું પસંદ નથી.

243
00:28:04,833 --> 00:28:06,935
હું... મેં એવું કંઈ કર્યું નથી.

244
00:28:06,935 --> 00:28:08,737
જો તમારો ફોટો લેવામાં આવ્યો હોય, તો તે પાપારાઝી હતા...

245
00:28:08,737 --> 00:28:09,938
શું તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?

246
00:28:10,138 --> 00:28:12,307
મારી સાથે જૂઠું બોલવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

247
00:28:16,011 --> 00:28:18,013
- ઓહ, મારા ભગવાન. - તમે તે જોયું?

248
00:28:19,347 --> 00:28:20,982
શું તે પાગલ છે?

249
00:28:21,183 --> 00:28:22,784
તમે શું ચિત્રો લઈ રહ્યા છો?

250
00:28:22,784 --> 00:28:25,687
શા માટે? શું તમે મારા ચિત્રો વેચીને પૈસા કમાવવા માંગો છો?

251
00:28:25,921 --> 00:28:27,789
તેમને લેતા રહો. આગળ વધો.

252
00:28:28,356 --> 00:28:29,925
તેમણે આવા આંચકો છે.

253
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
શું કહ્યું? તમે કેમ...

254
00:28:33,595 --> 00:28:36,064
તમારો કૅમેરો પકડી રાખો. મને ફિલ્મ.

255
00:28:36,298 --> 00:28:38,433
- તે મનોરોગી છે. - મને ફિલ્માવતા રહો.

256
00:28:40,402 --> 00:28:42,404
કૃપા કરીને રસ્તો બનાવો.

257
00:28:42,637 --> 00:28:44,239
- તેને ફિલ્મ કરશો નહીં, ઠીક છે? - તેને ફિલ્મ કરશો નહીં.

258
00:28:46,141 --> 00:28:47,175
તેને રોકો.

259
00:28:47,175 --> 00:28:49,144
- ફિલ્માંકન બંધ કરો. - ગંભીરતાપૂર્વક.

260
00:28:51,880 --> 00:28:53,682
હવે તેમને રોકો!

261
00:28:56,518 --> 00:28:58,620
તે એક વાસ્તવિક આંચકો છે.

262
00:29:08,663 --> 00:29:11,533
ચાલો આ વિશે પછીથી ચર્ચા કરીએ. શ્રી નમ ક્યાં છે?

263
00:29:14,169 --> 00:29:15,270
હું આ બધું ફિલ્માવી રહ્યો છું.

264
00:29:15,270 --> 00:29:17,239
- આ છે... - તમે અહીં આવો!

265
00:29:18,673 --> 00:29:20,909
તે પોતાની ફ્લાઈટમાં બેસવા ગયો.

266
00:29:21,076 --> 00:29:22,944
તેની પાસે LA માટે વન-વે ટિકિટ છે.

267
00:29:24,346 --> 00:29:26,214
આ ખૂબ છે!

268
00:29:26,615 --> 00:29:28,116
- તે હું નથી. - તમારી સાથે શું ખોટું છે?

269
00:29:28,116 --> 00:29:29,718
અરે, તમે ત્યાં!

270
00:29:55,844 --> 00:29:58,380
- હેલો? - ધારી કોણ?

271
00:30:00,348 --> 00:30:01,783
તમે ક્યાં છો, શ્રી નમ?

272
00:30:01,783 --> 00:30:03,585
મને? હું પ્લેનમાં છું.

273
00:30:03,585 --> 00:30:04,586
હું તમારી સાથે છું.

274
00:30:04,586 --> 00:30:06,288
રમતો સાથે રોકો. તમે ક્યાં છો?

275
00:30:06,288 --> 00:30:09,090
હું તમને એક સંકેત આપીશ. મને સફેદ વાદળો દેખાય છે.

276
00:30:09,191 --> 00:30:12,327
ના. મને માત્ર સફેદ વાદળો દેખાય છે.

277
00:30:12,360 --> 00:30:13,862
તમે બીજી ફ્લાઇટમાં છો.

278
00:30:13,862 --> 00:30:15,096
સારું, જાઓ.

279
00:30:15,096 --> 00:30:16,565
પરંતુ પહેલા ડ્રાઈવરલેસ કાર પ્રેઝન્ટેશન સમાપ્ત કરો.

280
00:30:16,565 --> 00:30:18,433
હું કાર કરતાં પ્લેન પસંદ કરું છું.

281
00:30:18,767 --> 00:30:20,869
હું દૂર ઉડી શકું છું.

282
00:30:20,969 --> 00:30:22,838
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

283
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
જો અધ્યક્ષ...

284
00:30:23,905 --> 00:30:25,207
શું તે હજી સોશિયલ મીડિયા પર નથી?

285
00:30:25,941 --> 00:30:28,844
મહિલાઓને મારનાર હું સૌથી મોટો ધક્કો હોવો જોઈએ.

286
00:30:29,177 --> 00:30:31,012
જો મેં આ પરિસ્થિતિમાં રજૂઆત કરી તો,

287
00:30:31,012 --> 00:30:33,048
અમારો મુખ્ય વ્યવસાય, ડ્રાઇવર વિનાની કાર,

288
00:30:33,114 --> 00:30:35,417
ગટર નીચે જશે.

289
00:30:35,884 --> 00:30:38,987
હું કંપનીના ખાતર અદૃશ્ય થઈ જઈશ.

290
00:30:39,120 --> 00:30:41,156
સ્લાઈમ બોલ દાદા અને ઝેરીલા મિસ્ટર સીઓ...

291
00:30:41,156 --> 00:30:42,390
તે પણ ગમશે.

292
00:30:42,524 --> 00:30:44,392
તારે પણ મારો પડછાયો બનવાનું છોડી દેવું જોઈએ.

293
00:30:44,392 --> 00:30:46,228
પછી હું તમને પછી મળીશ.

294
00:30:49,197 --> 00:30:50,999
મેં તમને કહ્યું હતું કે તમે તેને તમારા જીવનથી બચાવો,

295
00:30:51,266 --> 00:30:52,634
અને તમે ફોટો ઝલકશો?

296
00:30:53,235 --> 00:30:55,036
તમારા જેવા બેશરમ ધક્કામુક્કીઓને કારણે,

297
00:30:55,036 --> 00:30:58,340
અમને બધા, રક્ષકો, કોઈ સન્માન નથી.

298
00:30:58,607 --> 00:31:00,408
અમારું અપમાન થાય તો તમને વાંધો નથી...

299
00:31:00,408 --> 00:31:03,078
જ્યાં સુધી તમે તમારી જાતને ચૂકવણી કરો છો, શું તે છે?

300
00:31:03,345 --> 00:31:04,679
તે પૂરતું છે.

301
00:31:12,254 --> 00:31:15,590
કાંગ સો બોંગના રાજીનામાની પ્રક્રિયા.

302
00:31:15,891 --> 00:31:18,526
એસોસિએશનને સૂચિત કરો જેથી તેણી બોડીગાર્ડ ન બની શકે.

303
00:31:19,361 --> 00:31:20,862
- માફ કરશો? - અન્યથા,

304
00:31:20,862 --> 00:31:22,497
તમે અન્ય જગ્યાએ મુશ્કેલી ઊભી કરી શકો છો.

305
00:31:22,998 --> 00:31:26,101
હું આશા રાખું છું કે અમે ફરી ક્યારેય પાથ ઓળંગીએ નહીં.

306
00:31:26,101 --> 00:31:27,802
- ચાલો જઈએ. - પણ...

307
00:31:38,813 --> 00:31:40,015
અહીં.

308
00:31:41,850 --> 00:31:43,118
તે શું છે?

309
00:31:43,718 --> 00:31:44,920
કેમેરા.

310
00:31:48,657 --> 00:31:51,026
મને કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો, તેથી હું તેના માટે ચૂકવણી કરી શકતો નથી.

311
00:31:51,159 --> 00:31:53,061
હવે શું કરશો?

312
00:31:53,061 --> 00:31:54,429
આ મારા કારણે થયું.

313
00:31:54,429 --> 00:31:55,864
તમે આવા કેમ છો?

314
00:31:55,897 --> 00:31:57,966
તમે મારી મરજી વિરુદ્ધ મને દબાણ કર્યું નથી.

315
00:31:58,199 --> 00:32:00,669
હું તે જ છું જે વધારાની રોકડ દ્વારા લલચાવવામાં આવ્યો હતો.

316
00:32:01,136 --> 00:32:02,804
ખરાબ ન લાગે.

317
00:32:04,105 --> 00:32:05,607
છતાં મને ખરાબ લાગે છે.

318
00:32:05,607 --> 00:32:07,075
તે ઠીક છે.

319
00:32:07,075 --> 00:32:09,411
હું ફક્ત સમૃદ્ધ પરિવારના કૂતરા અથવા કંઈકની રક્ષા કરીશ.

320
00:32:10,845 --> 00:32:12,047
બાદમાં.

321
00:32:14,282 --> 00:32:15,483
તેથી બોંગ.

322
00:32:16,384 --> 00:32:17,686
તો બોંગ!

323
00:32:31,533 --> 00:32:32,834
હેલો, શ્રી નમ.

324
00:32:36,504 --> 00:32:40,075
ના. તેણીએ બિલકુલ પકડ્યું ન હતું.

325
00:32:41,843 --> 00:32:43,044
પણ...

326
00:32:43,345 --> 00:32:46,181
તમે સો બોંગને કેમ માર્યું?

327
00:32:46,381 --> 00:32:48,516
તમે જાણતા હતા કે તેણી ચિત્ર લઈ રહી હતી.

328
00:32:48,516 --> 00:32:49,818
શરૂઆતથી જ અમારી યોજના હતી.

329
00:32:50,452 --> 00:32:51,653
રફુ કરો.

330
00:32:51,686 --> 00:32:54,723
તેણીને ન કહેવા માટે હું ખૂબ દોષિત અનુભવું છું.

331
00:32:55,056 --> 00:32:56,691
જો તેણીને ખબર પડે,

332
00:32:56,691 --> 00:32:58,693
તે મને મારી નાખશે.

333
00:32:58,860 --> 00:33:01,329
અને તેણીને બરતરફ કરવામાં આવી હતી, તેથી ...

334
00:33:02,964 --> 00:33:04,165
હેલો?

335
00:33:22,183 --> 00:33:23,618
- શું હું તમને મદદ કરી શકું? - પાણી આપશો.

336
00:33:23,618 --> 00:33:24,819
હા, સાહેબ.

337
00:33:34,129 --> 00:33:36,798
(ભાગ 2 ટૂંક સમયમાં ચાલુ રાખવામાં આવશે.)

338
00:33:38,466 --> 00:33:41,736
(શું તમે માનવ છો?)

339
00:33:44,139 --> 00:33:47,209
(શું તમે માનવ છો?)