1 00:02:12,594 --> 00:02:15,961 راندال، أخشى أنني يجب أن آخذ اثنان من أولادك يعودان إلى المدينة معي. 2 00:02:16,131 --> 00:02:18,827 أنت خارج نطاق سلطتك القضائية، أيها المارشال. 3 00:02:19,001 --> 00:02:21,333 وأنت تتعدى على أرضي 4 00:02:21,503 --> 00:02:25,337 لقد قتلوا ذلك الرجل من شيكاغو، وبعد ذلك اغتصبوا زوجته وقتلوها. 5 00:02:25,507 --> 00:02:27,407 أنا آخذهم. 6 00:02:31,046 --> 00:02:32,445 لا. 7 00:02:32,614 --> 00:02:34,104 لا أستطيع الاستغناء عنهم. 8 00:02:47,596 --> 00:02:50,507 وهما في النهاية. اقطعها. 9 00:02:53,402 --> 00:02:55,097 افعل كما أقول لك. 10 00:03:53,061 --> 00:03:57,088 مثل والدي، كنت في ويست بوينت، وكنت أجيد التجنيد. 11 00:03:57,265 --> 00:04:00,894 لكن التجنيد لم يسمح بذلك لتوسيع كبير للروح. 12 00:04:01,069 --> 00:04:04,732 وذلك بعد الحرب بين الولايات وعام من قتال الهنود... 13 00:04:04,906 --> 00:04:09,707 ... لقد سلمت عمولتي وابتعدت لأرى إلى أي مدى يمكنني توسيعه. 14 00:04:10,579 --> 00:04:13,707 <ط>أول مرة التقيت فيرجيل كول كان ذلك عندما كنت أنا وقياسي الثماني... 15 00:04:13,882 --> 00:04:16,009 ... دعمه في المواجهة كان لديه... 16 00:04:16,184 --> 00:04:18,277 ... مع بعض رجال الجبال السكارى. 17 00:04:18,453 --> 00:04:21,445 <ط> سألني فيرجيل على الفور إذا كنت أهتم بالشراكة معه... 18 00:04:21,623 --> 00:04:23,853 ... وعمله في مجال حفظ السلام. 19 00:04:24,025 --> 00:04:28,291 ولهذا السبب كنت معه الآن، ولماذا مازلت أحمل المقياس الثماني. 20 00:04:29,664 --> 00:04:33,361 كنا نحافظ على السلام معًا على مدى السنوات الاثنتي عشرة الماضية أو نحو ذلك. 21 00:04:33,835 --> 00:04:37,066 <ط> وكما نظرنا إلى أسفل في بلدة تسمى أبالوسا... 22 00:04:37,239 --> 00:04:39,935 ... لم يكن لدي أي سبب للشك أننا سنفعل ذلك تمامًا... 23 00:04:40,108 --> 00:04:42,406 ... في المستقبل المنظور. 24 00:04:43,478 --> 00:04:48,074 لكن الحياة لديها طريقة في جعل ما هو متوقع ذلك الذي لا يحدث أبدًا... 25 00:04:48,250 --> 00:04:52,880 ... وما لا يمكن التنبؤ به ما تصبح عليه حياتك. 26 00:05:14,976 --> 00:05:18,139 القبعة السوداء. يجب أن يكون كول. 27 00:05:22,150 --> 00:05:23,777 إنهم هنا. 28 00:05:27,923 --> 00:05:29,390 مرحبًا. 29 00:05:31,693 --> 00:05:34,594 جاك بيل ونوابه صعدت إلى منزل براج.. 30 00:05:34,763 --> 00:05:37,163 .. لاعتقال الرجال الذي قتل كلايتون بوستون... 31 00:05:37,332 --> 00:05:38,924 ...واغتصب وقتل زوجته. 32 00:05:39,100 --> 00:05:42,968 وجاك بيل ونوابه لم تتم رؤيتهم مرة أخرى. 33 00:05:43,138 --> 00:05:47,097 كنت أعرف جاك بيل. لقد كان رجلاً صالحًا. 34 00:05:47,275 --> 00:05:49,106 هذا الرجل، براج... 35 00:05:50,212 --> 00:05:51,543 ...ما قصته؟ 36 00:05:51,713 --> 00:05:53,442 يقول إنه من مدينة نيويورك. 37 00:05:53,615 --> 00:05:57,984 يدعي أنه عمل مع تشيستر آرثر في مكتب الجمارك هناك. 38 00:05:58,153 --> 00:06:00,314 تشيستر آرثر, رئيس الولايات المتحدة؟ 39 00:06:00,489 --> 00:06:02,719 هذا ما يدعي براج. 40 00:06:02,891 --> 00:06:04,449 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ 41 00:06:04,626 --> 00:06:06,321 - إنه يسعى وراء حقول النحاس. - إيرل. 42 00:06:06,495 --> 00:06:08,122 - ماذا؟ - دع أبنير يتكلم من فضلك. 43 00:06:08,296 --> 00:06:09,820 هو يتحدث. 44 00:06:11,733 --> 00:06:16,102 أغلقت المناجم في عام 75 بسبب مشكلة الأباتشي. 45 00:06:16,271 --> 00:06:17,431 لقد عقدنا اتفاقاً أخيراً.. 46 00:06:17,606 --> 00:06:20,666 ...مع شركة خارج شيكاغو لاستئناف العملية مرة أخرى. 47 00:06:20,842 --> 00:06:21,934 صفقة عادلة، مانع لك. 48 00:06:22,110 --> 00:06:24,738 ثم هذا الوغد القاتل يظهر و... 49 00:06:24,913 --> 00:06:26,244 - فيل. - ماذا؟ 50 00:06:26,414 --> 00:06:29,577 لقد انسحب مستثمرونا مباشرة بعد عمليات القتل. 51 00:06:29,751 --> 00:06:32,948 براج ورجاله لقد جعلتنا جميعا نركض خائفين. 52 00:06:33,154 --> 00:06:36,555 يشترون الإمدادات في متجري ولا يدفعون لهم. 53 00:06:37,025 --> 00:06:38,185 إنهم يتحرشون بنسائنا. 54 00:06:38,360 --> 00:06:41,022 يستخدمون الخيول من كسوة ولا ترجعهم. 55 00:06:41,196 --> 00:06:43,596 يأكلون ويشربون ما يحلو لهم ولا تدفع أبدًا. 56 00:06:43,765 --> 00:06:48,134 لقد كانوا يعيشون بعيدا عنا مثل ذئاب القيوط تعيش على جثة الجاموس. 57 00:06:48,303 --> 00:06:51,170 كل ما يأكل اللحوم يحب الجاموس الميت. 58 00:06:57,245 --> 00:06:59,213 السيد كول، السيد هيتش... 59 00:07:00,348 --> 00:07:04,216 ...نريد استعادة مدينتنا، ونحن على استعداد لدفع الثمن الخاص بك. 60 00:07:06,354 --> 00:07:08,117 ماذا تسمح يا إيفريت؟ 61 00:07:10,358 --> 00:07:12,986 - ماذا نفعل. - أليس كذلك؟ 62 00:07:14,462 --> 00:07:16,362 ثم سوف تفعل ذلك؟ 63 00:07:17,799 --> 00:07:19,733 - بالتأكيد. - اه الحمد لله. 64 00:07:19,901 --> 00:07:21,493 السيد كول وأنا سوف نقوم بعمل السلاح... 65 00:07:21,670 --> 00:07:24,730 ...ولكننا سنعمل على غلق المدينة أضيق من مشد الراهبة. 66 00:07:24,906 --> 00:07:26,737 نحن بحاجة لكم لوضع القوانين يمكننا فرض. 67 00:07:26,908 --> 00:07:28,239 لقد حصلنا على القوانين. 68 00:07:28,410 --> 00:07:32,904 سيكون لديك المزيد. نحن بحاجة إلى الكثير من القوانين لجعل كل شيء قانونيًا. 69 00:07:33,181 --> 00:07:37,550 حسنا، بالتأكيد. أعني، إذا كان يبدو معقولا، سنقوم فقط بوضعها في اللوائح الداخلية. 70 00:07:37,719 --> 00:07:40,449 - لا. - لا ماذا؟ 71 00:07:50,131 --> 00:07:54,067 تنص في الأساس أن كل ما يقوله السيد كول هو القانون. 72 00:07:54,436 --> 00:07:57,599 - وهذا يعني أنك سوف تدير المدينة. - إنه كذلك. 73 00:07:57,772 --> 00:07:59,933 لا يمكننا الحصول على ذلك. 74 00:08:00,308 --> 00:08:04,210 أعني، أنت تسألنا، إذا جاز التعبير، لتسليم المدينة لك. 75 00:08:04,379 --> 00:08:06,711 بقدر ما أستطيع أن أرى، سوف تقوم بتسليمها على أي حال. 76 00:08:06,881 --> 00:08:08,781 - نحن أو براج. - السيد رينز. 77 00:08:08,950 --> 00:08:10,440 ليس الآن، تيلدا. 78 00:08:10,619 --> 00:08:12,450 - مشكلة في الحانة، سيد رينز. - تيلدا. 79 00:08:12,621 --> 00:08:14,851 - إنهم رجال السيد براج. - يا يسوع، الله. 80 00:08:15,023 --> 00:08:17,583 هناك أربعة منهم. لديهم أسلحة. 81 00:08:20,862 --> 00:08:24,764 مساحة لتوقيعك في الأسفل أيها السادة. 82 00:08:25,000 --> 00:08:26,524 أوه، في سبيل الله، أعطني ذلك. 83 00:08:30,438 --> 00:08:31,928 لذا... 84 00:08:41,082 --> 00:08:42,913 وقع على الشيء اللعين، أبنير... 85 00:08:43,084 --> 00:08:45,951 ...حتى يتمكن هؤلاء الرجال من القيام بذلك ما جاءوا إلى هنا للقيام به. 86 00:09:12,447 --> 00:09:15,041 أنت تتبول مثل الفرس، تشك. 87 00:09:15,750 --> 00:09:18,617 سمين، أعطني واحدة أخرى. 88 00:09:26,795 --> 00:09:28,422 زرهم. 89 00:09:32,133 --> 00:09:35,660 - من أنت بحق الجحيم؟ - فيرجيل كول . 90 00:09:35,837 --> 00:09:37,828 فيرجيل كول؟ 91 00:09:39,274 --> 00:09:40,969 لا القرف. 92 00:09:41,543 --> 00:09:45,172 مهلا، الطباشير، فيرجيل كول يريد منا أن نضغط على الزر. 93 00:09:46,981 --> 00:09:51,111 خطوة أقرب قليلا، فيرجيل كول، وسوف شخ في جيبك. 94 00:09:52,120 --> 00:09:56,022 يا رفاق، أنا قائد المدينة الجديد. ضعه بعيدا أو اخسره. 95 00:09:56,191 --> 00:10:00,127 - يا برونك، لقد حصلوا على قائد جديد للمدينة. - ضع أدواتك الصغيرة جانباً. 96 00:10:00,295 --> 00:10:04,095 سأرافقك إلى السجن. لا أريد إخافة الخيول 97 00:10:13,908 --> 00:10:16,399 أنت لن تقودنا إلى أي مكان، فيرجيل كول. 98 00:10:17,278 --> 00:10:21,146 أنت تسحبني، أي واحد منكم... 99 00:10:21,516 --> 00:10:22,540 ...سأقتلكما. 100 00:10:24,919 --> 00:10:26,910 هراء. 101 00:10:32,627 --> 00:10:36,324 أنا لا أطلق النار، يا سيد. أنا لا أطلق النار. 102 00:10:40,034 --> 00:10:42,025 أعطني بندقيتك. 103 00:11:00,021 --> 00:11:01,352 لقد حذرتهم. 104 00:11:35,523 --> 00:11:38,117 - المشير. - صباح الخير، سيد أولسون. 105 00:11:38,293 --> 00:11:41,558 براج ورجاله بعضهم كنا في السجن نبحث عنك يا سيدي. 106 00:11:41,729 --> 00:11:43,458 حسناً، أنا لست في السجن. 107 00:11:43,631 --> 00:11:46,327 نعم أستطيع أن أرى ذلك. 108 00:11:48,269 --> 00:11:51,761 احصل على رؤية أفضل لما يحدث نجلس هنا، أليس كذلك يا (إيفريت)؟ 109 00:11:52,073 --> 00:11:53,404 مم-هم. 110 00:11:53,741 --> 00:11:55,470 ماذا يجب أن نفعل؟ 111 00:11:56,177 --> 00:11:59,442 - عن ما؟ - حسنًا، بخصوص براج ورجاله. 112 00:11:59,614 --> 00:12:01,343 لا تفعل شيئا، فيل. 113 00:12:01,516 --> 00:12:03,279 يا إلهي. 114 00:12:23,338 --> 00:12:25,101 اسمي راندال براج. 115 00:12:25,273 --> 00:12:26,968 فيرجيل كول. 116 00:12:28,877 --> 00:12:31,368 أنا أعرف من أنت. 117 00:12:34,682 --> 00:12:36,047 نحن بحاجة للحديث. 118 00:12:36,217 --> 00:12:38,151 الشيء الوحيد الذي أحتاجه منك.. 119 00:12:39,153 --> 00:12:41,587 ... هذا ما حدث لجاك بيل. 120 00:12:41,890 --> 00:12:44,051 لا أستطيع مساعدتك هناك، أيها المارشال. 121 00:12:46,794 --> 00:12:49,262 أرى الرجل الذي يحمل البندقية هناك. 122 00:12:49,430 --> 00:12:51,227 ثمانية قياس. 123 00:12:52,667 --> 00:12:55,227 فكرة جيدة، تنتشر بهذه الطريقة. 124 00:12:55,403 --> 00:12:56,995 إنها. 125 00:13:02,777 --> 00:13:06,269 - أنت رجل الشرب، المارشال؟ - ليس كثيرا. 126 00:13:06,748 --> 00:13:09,239 و، اه، السيد ثمانية مقياس هناك؟ 127 00:13:09,417 --> 00:13:11,408 السيد ايفرت هيتش. 128 00:13:12,220 --> 00:13:14,154 هل أنت رجل شرب يا (إيفريت)؟ 129 00:13:14,322 --> 00:13:16,290 ليس كثيرا. 130 00:13:18,326 --> 00:13:20,521 من الصعب أن تحب الرجل الذي لا يشرب قليلا. 131 00:13:20,695 --> 00:13:22,925 ولكن ليس مستحيلا. 132 00:13:24,265 --> 00:13:26,790 حسنا، سنرى. 133 00:13:32,240 --> 00:13:35,539 - لقد أطلقت النار على ثلاثة من رجالي. - في الحقيقة، لقد أطلقت النار على اثنين فقط. 134 00:13:35,710 --> 00:13:37,200 أطلق السيد هيتش النار على الآخر. 135 00:13:37,378 --> 00:13:41,838 النقطة المهمة هي أنني لا أستطيع الإمساك بيدي المجيء إلى هنا وأنتم أيها الأولاد تطلقون النار عليهم. 136 00:13:42,016 --> 00:13:43,608 أستطيع أن أرى كيف ستشعر بهذه الطريقة. 137 00:13:43,785 --> 00:13:46,652 لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة. 138 00:13:46,821 --> 00:13:48,379 هناك مجموعة من اللوائح... 139 00:13:48,556 --> 00:13:51,719 ...نشر مباشرة خارج الباب هنا من هذا الصالون بالذات. 140 00:13:51,893 --> 00:13:55,124 أولادك يفعلون مثل ما تنص عليه اللوائح، كل شيء سيكون جيدًا للغاية. 141 00:13:56,931 --> 00:13:59,661 - وإذا لم يفعلوا ذلك؟ - أعتقلهم. 142 00:14:00,134 --> 00:14:04,935 - وإذا لم يذهبوا جنبا إلى جنب؟ - أنا أطلق النار عليهم، أو السيد هيتش يفعل. 143 00:14:05,106 --> 00:14:06,903 - هذا هو القانون. - القانون الخاص بك. 144 00:14:07,075 --> 00:14:08,736 نفس الشيء. 145 00:14:10,945 --> 00:14:12,276 حسنًا. 146 00:14:15,049 --> 00:14:16,744 ربما أنت لست جيد بما فيه الكفاية. 147 00:14:19,220 --> 00:14:21,711 لا تكن متأكداً من أنك أسرع مني. 148 00:14:21,889 --> 00:14:24,221 لقد كنت سريعًا بما فيه الكفاية حتى الآن. 149 00:14:34,369 --> 00:14:35,859 حسنا... 150 00:14:36,671 --> 00:14:39,265 ...ربما الآن ليس الوقت المناسب. 151 00:14:41,376 --> 00:14:44,038 لا تعني أنه لن يكون هناك وقت. 152 00:14:45,580 --> 00:14:48,447 أراك أنت وأولادك هناك بالكعب. 153 00:14:48,616 --> 00:14:51,380 أعلم أنه لم تتح لك الفرصة لقراءة النظام الداخلي بعد ... 154 00:14:51,552 --> 00:14:54,680 ...ولكن اللوائح تقول أنه غير قانوني لحمل الأسلحة داخل حدود المدينة. 155 00:14:54,856 --> 00:14:58,223 لذا في المرة القادمة سأضطر إلى نزع سلاحك، احبسك قليلا 156 00:15:04,432 --> 00:15:07,265 أنت رجل مثير للاهتمام، سيد كول. 157 00:15:11,039 --> 00:15:12,631 تعال. 158 00:15:22,884 --> 00:15:25,978 السيد كول كان يفعل هذا منذ وقت طويل، سيد أولسون. 159 00:15:26,154 --> 00:15:29,180 أوه نعم مهم. شكرًا لك. 160 00:15:30,358 --> 00:15:33,452 - يوم جيد لك. - يوم جيد، سيد أولسون. 161 00:16:13,534 --> 00:16:16,196 - شكرا لك، سيكون الأمر على ما يرام. سأعود. - نعم سيدتي. 162 00:17:31,112 --> 00:17:34,604 القهوة والبسكويت من فضلك. 163 00:17:34,782 --> 00:17:36,477 لا بيع. 164 00:17:37,018 --> 00:17:39,384 - ولكنه في القائمة. - مع وجبة الإفطار. 165 00:17:39,554 --> 00:17:40,953 ذقن. 166 00:17:41,556 --> 00:17:44,354 - بيع السيدة البسكويت. - القائمة تقول... 167 00:17:44,525 --> 00:17:46,516 بيع لها البسكويت. 168 00:17:46,994 --> 00:17:48,757 مرة واحدة. 169 00:17:51,732 --> 00:17:54,257 شكرًا لك. - من دواعي سروري. 170 00:17:57,038 --> 00:17:58,528 هل أنت المأمور هنا؟ 171 00:17:58,940 --> 00:18:00,737 مدينة المارشال. 172 00:18:00,908 --> 00:18:02,705 فيرجيل كول. 173 00:18:03,110 --> 00:18:06,477 الآن، هذا الرجل هنا هو نائبي، ايفرت هيتش. 174 00:18:07,281 --> 00:18:10,079 - سيدتي. - كيف حالك؟ 175 00:18:16,857 --> 00:18:18,415 شكرًا لك. 176 00:18:19,727 --> 00:18:22,696 شكرا تشين. - على الرحب والسعة. 177 00:18:39,814 --> 00:18:46,014 اعذرني. يمكن لأي منكم أيها السادة هل توجهني إلى فندق نظيف وغير مكلف؟ 178 00:18:46,187 --> 00:18:49,714 - لدينا واحد فقط. - هل هى مكلفة؟ 179 00:18:49,890 --> 00:18:53,189 وربما أكثر مما ينبغي، لعدم وجود خيار آخر. 180 00:18:53,361 --> 00:18:55,022 ليس لدي سوى دولار واحد. 181 00:18:55,863 --> 00:18:57,228 هل لديك اسم؟ 182 00:18:57,765 --> 00:18:59,630 السيدة الفرنسية. 183 00:19:00,901 --> 00:19:02,425 أليسون فرينش. 184 00:19:04,905 --> 00:19:06,463 شكرًا لك. 185 00:19:10,411 --> 00:19:12,777 اه، هل لديك زوج، سيدة فرينش؟ 186 00:19:13,547 --> 00:19:14,605 مات. 187 00:19:15,883 --> 00:19:17,851 أنا آسف لسماع ذلك. 188 00:19:19,287 --> 00:19:21,016 هل تقوم بأي نوع من العمل؟ 189 00:19:21,188 --> 00:19:23,520 أعزف على الأرغن والبيانو. 190 00:19:23,691 --> 00:19:24,919 أنت لست عاهرة؟ 191 00:19:27,762 --> 00:19:29,491 - ماذا؟ - لا تكن فظا. 192 00:19:29,664 --> 00:19:31,859 حسنا، لا معنى له نفش ريشك حول هذا الموضوع. 193 00:19:32,033 --> 00:19:34,695 نحن لا نرى الكثير من النساء العازبات هنا هذه ليست عاهرات. 194 00:19:34,869 --> 00:19:36,063 حسنا، أنا واحد. 195 00:19:36,237 --> 00:19:38,432 شيء مفعم بالحيوية. 196 00:19:40,007 --> 00:19:42,703 هل تعتقد أن الفندق هل سيسمح لي بالبقاء مقابل دولار؟ 197 00:19:42,877 --> 00:19:45,903 يمكنك البقاء طالما تريد، السيدة الفرنسية. 198 00:19:46,947 --> 00:19:50,007 - والآن كيف يمكن أن يكون ذلك؟ - ربما يستأجرك لتعزف على البيانو. 199 00:19:50,184 --> 00:19:52,482 - أعتقد ذلك، ايفرت؟ - أفعل. 200 00:19:55,690 --> 00:19:57,089 حسنا... 201 00:20:02,463 --> 00:20:04,090 عندما تنتهي من فطورك.. 202 00:20:04,265 --> 00:20:07,496 ...سوف يرافقك إيفريت إلى الفندق ومساعدتك على الاستقرار. 203 00:20:07,668 --> 00:20:08,999 سيكون من دواعي سروري. 204 00:20:10,237 --> 00:20:12,728 شكرا جزيلا لك، السيد كول. 205 00:20:13,908 --> 00:20:16,308 - على لطفك. - لا بأس على الإطلاق. 206 00:20:18,412 --> 00:20:23,440 - أتمنى رؤيتك مرة أخرى، سيدة فرينش. - نعم، السيد كول. سيكون ذلك جميلا. 207 00:20:41,869 --> 00:20:44,030 لقد ذهبت لفترة من الوقت. 208 00:20:46,607 --> 00:20:49,269 لقد كانت تسأل كثيرًا عنك يا فيرجيل. 209 00:21:21,609 --> 00:21:25,306 حسنًا، هل كانت تسأل بطريقة محببة؟ 210 00:21:28,816 --> 00:21:31,751 - أردت أن أعرف إذا كنت متزوجا. -حسنا ماذا قلت لها؟ 211 00:21:31,919 --> 00:21:33,477 قلت لا أعرف. 212 00:21:34,221 --> 00:21:36,416 حسنًا، الجحيم، إيفريت، هل ترى زوجة هنا؟ 213 00:21:36,590 --> 00:21:37,614 لا أفعل ذلك. 214 00:21:37,792 --> 00:21:40,124 إذن لماذا أخبرتها بحق الجحيم؟ كنت لا تعرف؟ 215 00:21:40,294 --> 00:21:44,424 قد يكون لديك زوجة في سيلفر سيتي. أو في نوجاليس. أو بيسبي. 216 00:21:44,598 --> 00:21:49,001 بيسبي؟ إيفريت، لو كان لدي زوجة في بيسبي، ألا تعتقد أنك تعرف عنها؟ 217 00:21:49,670 --> 00:21:54,437 تقول آلي إنها ستسألك عن ذلك، لذلك قد ترغب في الحصول على إجابة جاهزة. 218 00:21:56,243 --> 00:21:59,076 كان لدي امرأة أباتشي تعال لتعيش معي مرة واحدة.. 219 00:21:59,246 --> 00:22:02,010 ...ولكن لم تكن هناك أي كلمات على الإطلاق تكلم علينا أو أي شيء. 220 00:22:02,183 --> 00:22:04,674 أعتقد أنها تريد أن تعرف... هي مهتمة أكثر... 221 00:22:04,852 --> 00:22:06,444 ...إذا كنت متزوجًا حاليًا. 222 00:22:06,620 --> 00:22:08,611 حسنًا، لا، أنا لست متزوجًا حاليًا. 223 00:22:08,789 --> 00:22:11,019 سوف تكون سعيدة. 224 00:22:16,997 --> 00:22:18,555 ألي؟ 225 00:22:20,534 --> 00:22:24,630 نعم يا آلي. إنها تحب أن تُدعى آلي. 226 00:22:32,346 --> 00:22:34,143 إذن، ما رأيك؟ 227 00:22:34,882 --> 00:22:38,409 أعتقد أن السيدة فرينش... آلي. 228 00:22:38,586 --> 00:22:41,214 - قد تصبح مثيرة للاهتمام على وجه الحصر. 229 00:22:41,388 --> 00:22:44,221 يعني ما رأيك عن الرجال على التلال؟ 230 00:22:46,560 --> 00:22:50,087 أعتقد أنك وأنا قد نريد اصعد إلى هناك، وانظر ماذا يفعلون. 231 00:22:51,298 --> 00:22:53,163 هل يمكنني إنهاء قهوتي أولاً؟ 232 00:22:53,334 --> 00:22:55,325 يمكنك بالتأكيد. 233 00:23:03,477 --> 00:23:05,377 مرحبًا يا أولاد. 234 00:23:07,982 --> 00:23:10,280 المدينة لا تأتي إلى هذا الحد، أيها المارشال. 235 00:23:10,451 --> 00:23:11,918 والله أعتقد أنك على حق. 236 00:23:12,086 --> 00:23:14,213 أعتقد أن الأمر ينتهي في أسفل تلك التلة.. 237 00:23:14,388 --> 00:23:15,480 ...حيث يجري هذا الغسيل. 238 00:23:15,656 --> 00:23:18,557 هنا، أنت مجرد رعاة البقر آخر مع بندقية. 239 00:23:18,726 --> 00:23:20,193 هل تعتقد أن هذا صحيح، إيفريت؟ 240 00:23:20,361 --> 00:23:23,956 أعتقد أنه بغض النظر عن مكان وجودك، أنت لست مجرد راعي بقر آخر يحمل سلاحًا. 241 00:23:24,131 --> 00:23:25,291 هذا سيكون فكرتي. 242 00:23:25,466 --> 00:23:29,800 حسنًا، نحن لا نفعل شيئًا خاطئًا، وليس لديك أي "سلطة قضائية" هنا. 243 00:23:30,804 --> 00:23:32,101 "القضاء"؟ 244 00:23:32,606 --> 00:23:34,164 أعتقد أنه يقصد الولاية القضائية. 245 00:23:34,341 --> 00:23:37,674 أعتقد أنه يفعل، وهو والله على حق في ذلك. 246 00:23:37,845 --> 00:23:40,109 ماذا تفعل ركوب جولة وجولة هنا؟ 247 00:23:40,281 --> 00:23:42,545 نحن فقط نراقب الأمور. 248 00:23:42,716 --> 00:23:44,343 لمن؟ 249 00:23:52,059 --> 00:23:53,390 آه! 250 00:23:53,994 --> 00:23:55,154 لقد طرقت أسناني. 251 00:23:55,329 --> 00:23:58,958 حسنًا، كولت يصنع سلاحًا ناريًا ثقيلًا. هذه حقيقة. 252 00:23:59,400 --> 00:24:01,493 لمن تركب؟ 253 00:24:01,902 --> 00:24:03,597 براج. 254 00:24:03,837 --> 00:24:06,965 - هل تعتقد أن براج يحاول تخويفنا؟ - كن تخميني. 255 00:24:07,141 --> 00:24:08,267 ما اسمك؟ 256 00:24:08,442 --> 00:24:09,466 - عميد. -حسنا دين... 257 00:24:09,643 --> 00:24:12,578 ...العودة إلى السيد براج وأبلغنا أننا لسنا خائفين جدًا. 258 00:24:12,746 --> 00:24:15,112 السيد براج لن يعجبه أنك ضربتني. 259 00:24:15,282 --> 00:24:18,547 لا أعتقد أنك أحببت ذلك كل هذا بنفسك يا دين. 260 00:24:18,719 --> 00:24:22,621 - أنت على حق. - لذا يمكنك أنت والسيد براج الالتزام... 261 00:24:23,857 --> 00:24:26,052 - ما هي الكلمة التي أحاول؟ - مواساة؟ 262 00:24:26,226 --> 00:24:29,753 أنت والسيد براج يمكن أن يتعاطفوا مع بعضهم البعض. 263 00:24:30,431 --> 00:24:32,922 أنت ابن العاهرة. 264 00:24:34,435 --> 00:24:37,063 من الصعب تصديق جاك بيل قتل نفسه. 265 00:24:40,074 --> 00:24:42,907 حسنا، ما رأيك حدث بينه وبين براج؟ 266 00:24:44,778 --> 00:24:47,542 - ثقة زائدة؟ - كن تخميني. 267 00:24:47,982 --> 00:24:49,381 مم-هم. 268 00:24:49,550 --> 00:24:53,179 ربما اعتقد براج كان لديه بعض الاحترام للقانون 269 00:24:53,354 --> 00:24:54,616 مم-هم. 270 00:24:54,788 --> 00:24:56,756 ليس مجرد لعب بالأسلحة النارية. أنت تعرف ذلك، إيفريت. 271 00:24:56,924 --> 00:24:59,449 عليك أن تفكر في الرجال أيضاً 272 00:25:01,261 --> 00:25:05,061 أعتقد أن هذا سيكون أحد أسباب وجودك هنا وجاك بيل ليس كذلك. 273 00:25:05,232 --> 00:25:08,793 حسنا، هذا من شأنه أن يكون أحد الأسباب. ستكون آخر. 274 00:25:25,319 --> 00:25:27,651 العزف على البيانو الرائع. غرامة عظيمة. 275 00:25:27,821 --> 00:25:29,812 لماذا، شكرا لك. 276 00:25:31,959 --> 00:25:34,154 - شكرًا لك. أوه، هذا كثير. - أكثر قليلا؟ 277 00:25:34,328 --> 00:25:36,228 إنه كثير، إنه كثير. 278 00:25:36,463 --> 00:25:38,294 شكرًا لك. 279 00:25:47,207 --> 00:25:49,698 - للموسيقى. - للموسيقى. 280 00:25:57,151 --> 00:25:59,119 لذا أخبرني يا سيد كول... 281 00:25:59,286 --> 00:26:01,481 - اتصل بي فيرجيل. - بالطبع، فيرجيل. 282 00:26:01,655 --> 00:26:04,920 منذ متى وأنت تقتل الناس من أجل لقمة العيش؟ 283 00:26:05,459 --> 00:26:09,520 حسنًا يا آلي، أنا لا أقتل الناس من أجل لقمة العيش. 284 00:26:09,697 --> 00:26:11,756 أنا أطبق القانون. 285 00:26:11,932 --> 00:26:15,493 القتل أحياناً نوع من الشيء الجانبي من ذلك. 286 00:26:15,669 --> 00:26:18,729 هذا ليس ما أردت أن أقوله. ما الذي أهدف إليه هنا يا (إيفريت)؟ 287 00:26:18,906 --> 00:26:22,000 - منتج ثانوي. - القتل أحياناً يكون نتيجة ثانوية. 288 00:26:22,409 --> 00:26:24,969 وأنت لم تقتل أحدا أبدا إلا كرجل قانون؟ 289 00:26:25,145 --> 00:26:26,772 أبداً. 290 00:26:26,980 --> 00:26:29,175 هل يخبرني بالحقيقة يا (إيفريت)؟ 291 00:26:29,349 --> 00:26:30,941 فيرجيل يقول الحقيقة دائمًا. 292 00:26:31,118 --> 00:26:33,518 أوه، لا أحد يقول الحقيقة دائما. 293 00:26:33,687 --> 00:26:36,656 - ولم لا؟ - حسنا إنهم... 294 00:26:37,057 --> 00:26:39,457 بحق السماء يا فيرجيل، إنهم لا يفعلون ذلك. 295 00:26:39,626 --> 00:26:43,221 اعتقدت دائما أن الحقيقة كانت أبسط. أخبر الرجل ماذا تقصد. 296 00:26:43,630 --> 00:26:45,257 وامرأة؟ 297 00:26:46,567 --> 00:26:49,968 - امرأة؟ - هذا ما قلته. 298 00:26:51,605 --> 00:26:57,134 حسنًا يا آلي، لا أتذكر حقًا من أي وقت مضى يقول للمرأة أي شيء. 299 00:26:57,311 --> 00:26:58,642 فيرجيل كول. 300 00:27:00,781 --> 00:27:02,146 ماذا؟ 301 00:27:02,316 --> 00:27:05,683 هل تقول لي أنه لم يكن لديك امرأة قط؟ 302 00:27:06,353 --> 00:27:10,153 حسنًا، يا إلهي، آلي، لا أعتقد ذلك شيء يجب أن أناقشه معك. 303 00:27:10,324 --> 00:27:12,485 - ولكن هل فعلت ذلك؟ - حسنا، بالطبع لدي. 304 00:27:13,660 --> 00:27:15,685 ولم تخبرهم بأي شيء أبداً؟ 305 00:27:17,898 --> 00:27:20,867 في الغالب، لقد فعلنا ذلك للتو ما كنا هناك للقيام به. 306 00:27:21,902 --> 00:27:24,063 ماذا كان؟ 307 00:27:27,107 --> 00:27:29,837 لن نتحدث عن هذا بعد الآن. 308 00:27:32,646 --> 00:27:34,876 أوه، فيرجيل. 309 00:27:36,683 --> 00:27:39,743 - كنت أمزح معك فقط. - لم أستمتع به. 310 00:27:39,920 --> 00:27:42,184 القرف. اللعنة عليك. 311 00:27:42,356 --> 00:27:43,948 اثنان آخران، واليس. 312 00:27:44,124 --> 00:27:46,854 أيها الوغد الصغير الهزيل، أين تضع كل ذلك؟ 313 00:27:47,027 --> 00:27:48,119 الجحيم، أنت لست غاضبا حتى. 314 00:27:48,295 --> 00:27:50,388 أستطيع أن أشرب أكثر منك في أي يوم من أيام الأسبوع. 315 00:27:50,564 --> 00:27:53,692 قل متى يا واليس. - متى. 316 00:27:56,270 --> 00:27:58,636 القرف. القرف. 317 00:28:02,109 --> 00:28:04,339 - اسكت. - ما هذا أيها المارشال؟ 318 00:28:04,511 --> 00:28:07,071 - اخرج من هنا. - نحن لا نفعل أي شيء. 319 00:28:14,555 --> 00:28:16,216 لا، فيرجيل. 320 00:28:16,390 --> 00:28:19,518 فيرجيل! فيرجيل! 321 00:28:21,161 --> 00:28:22,788 قم بإنهاء ذلك! 322 00:28:25,732 --> 00:28:27,290 فيرجيل. 323 00:28:28,402 --> 00:28:29,426 فيرجيل. 324 00:28:32,105 --> 00:28:33,936 يمكنك ترك. 325 00:28:40,848 --> 00:28:42,782 يمكنك ترك. 326 00:29:11,211 --> 00:29:14,271 السيد هيتش، هل لي بكلمة معك، من فضلك يا سيدي؟ 327 00:29:14,448 --> 00:29:15,710 بالتأكيد. 328 00:29:15,883 --> 00:29:20,081 سيد هيتش، الأمر يتعلق بقائد الفريق أن السيد كول، اه... 329 00:29:20,254 --> 00:29:22,620 حسنًا، قائد الفريق الذي قبض عليه كان... 330 00:29:22,789 --> 00:29:25,656 حسنًا، لا، إنه موظف في المدينة، يا سيدي. 331 00:29:25,826 --> 00:29:28,124 - قد ترغب في تناول ذلك مع فيرجيل. - اه نعم. 332 00:29:28,295 --> 00:29:31,492 حسنًا، اعتقدت أنك قد تكون كذلك أكثر ودود. 333 00:29:31,665 --> 00:29:34,031 كما تعلمون، أكثر مرونة. 334 00:29:34,201 --> 00:29:36,931 لا يمكن أن يكون لدينا ضباط القانون ضرب الناس حتى الموت.. 335 00:29:37,104 --> 00:29:38,264 ...بدون سبب وجيه. 336 00:29:38,438 --> 00:29:41,874 أخذت زجاجة من الويسكي إلى الحوض هذا الصباح، أخبرته أن فيرجيل آسف. 337 00:29:42,042 --> 00:29:44,442 حسنًا، ربما ينبغي عليه فعل ذلك أخذها هناك بنفسه. 338 00:29:44,611 --> 00:29:47,011 فيرجيل لا يفعل أشياء من هذا القبيل. 339 00:29:47,180 --> 00:29:50,775 حسناً، ما فعله يا سيدي كان جنونياً. 340 00:29:50,951 --> 00:29:54,580 - هل تدعو فيرجيل بالجنون؟ - نعم. رقم اه... 341 00:29:54,755 --> 00:29:55,779 حسنا، إذا... 342 00:29:55,956 --> 00:29:58,686 تعتقد أن الرجل يكسب لقمة العيش كما يد بندقية ليست مجنونة؟ 343 00:29:58,859 --> 00:30:02,488 - أنت لست مجنونا. - ربما. ربما لا. 344 00:30:03,096 --> 00:30:05,394 مهما كنت أنا، فأنا لست فيرجيل كول. 345 00:30:05,565 --> 00:30:08,193 ولا يعطيه الحق لاعتقال الأبرياء. 346 00:30:08,368 --> 00:30:09,392 لا، لا. 347 00:30:09,569 --> 00:30:11,560 في الغالب أناس أبرياء لا تنزعج. 348 00:30:11,738 --> 00:30:13,865 إذا فعلوا ذلك، إنه بسبب من وما هو فيرجيل. 349 00:30:14,041 --> 00:30:17,408 وقمت بتعيينه ليكون فيرجيل كول. 350 00:30:17,778 --> 00:30:20,508 لست متأكدا من أنني أفهم. 351 00:30:21,315 --> 00:30:22,646 لا. 352 00:30:23,383 --> 00:30:25,715 لست متأكدًا من أنك تفعل ذلك أيضًا. 353 00:30:26,453 --> 00:30:28,478 - يوم جيد. - نعم. 354 00:31:28,815 --> 00:31:30,442 أبنير. 355 00:31:51,004 --> 00:31:53,268 - صباح الخير يا أبنير. - صباح. 356 00:31:55,175 --> 00:31:59,236 - صباح الخير، إيفريت. - حسنًا، صباح الخير يا فيرجيل. 357 00:32:01,715 --> 00:32:04,843 - صباح الخير، تيلدا. - صباح الخير، السيد كول. 358 00:32:08,588 --> 00:32:09,987 شكرًا لك. 359 00:32:20,700 --> 00:32:23,635 - كل شيء جيد معك وألي؟ - محبوب. 360 00:32:23,804 --> 00:32:27,831 إنها امرأة جميلة، وكل شيء جميل بيننا. 361 00:32:28,008 --> 00:32:30,238 حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك. 362 00:32:35,482 --> 00:32:38,645 - صباح الخير، إيفريت. - صباح. 363 00:32:43,590 --> 00:32:45,387 شكرًا لك. 364 00:32:49,262 --> 00:32:50,889 ها أنت ذا. 365 00:32:51,598 --> 00:32:53,190 شكرًا لك. 366 00:32:56,837 --> 00:32:58,532 خمن ماذا يا إيفريت؟ 367 00:32:58,705 --> 00:33:00,070 ماذا؟ 368 00:33:00,440 --> 00:33:03,705 أنت تعرف ذلك المنزل الذي يتم بناؤه في الطرف الشرقي من الشارع الجنوبي؟ 369 00:33:03,877 --> 00:33:04,901 اه هاه. 370 00:33:05,078 --> 00:33:08,172 حسنًا، كان السيد أولسون هو من قام ببنائها لابنته وزوجها. 371 00:33:08,348 --> 00:33:10,213 - يمين. - ولكنهم ينتقلون إلى ولاية فرجينيا. 372 00:33:10,717 --> 00:33:14,209 - إذن فهو سيبيعه. - حسنا... 373 00:33:15,255 --> 00:33:16,688 إلى فيرجيل وأنا. 374 00:33:18,892 --> 00:33:21,156 سيكون كذلك أجمل منزل في المدينة... 375 00:33:21,328 --> 00:33:23,888 ...مع صالة وسياج اعتصام أبيض. 376 00:33:24,064 --> 00:33:27,556 وشرفة كبيرة حتى نتمكن من رؤية من سيأتي للاتصال. 377 00:33:30,237 --> 00:33:31,636 حسنا... 378 00:33:35,809 --> 00:33:37,640 ماذا عن ذلك؟ 379 00:33:49,322 --> 00:33:50,812 أنا لست... أنا لست مسلحا. 380 00:33:52,592 --> 00:33:54,287 اسمي ويتفيلد. 381 00:33:54,461 --> 00:33:57,259 أنا جو ويتفيلد وأنا في مكان براج. 382 00:34:02,235 --> 00:34:05,204 آلي، أنا بحاجة للتحدث مع هذا الرجل وحده لمدة دقيقة. 383 00:34:05,372 --> 00:34:06,805 أوه. 384 00:34:07,140 --> 00:34:09,005 حسنا، بالتأكيد. 385 00:34:09,709 --> 00:34:13,201 يجب أن أقوم بتمارين البيانو الخاصة بي على أي حال. 386 00:34:18,985 --> 00:34:21,078 لقد كنت على الحافة عندما تكون أنت ونائبك... 387 00:34:21,254 --> 00:34:23,814 لقد أتيت وضربت دين. 388 00:34:27,527 --> 00:34:29,518 لقد أخذت لأن... 389 00:34:30,230 --> 00:34:32,892 أخذت على عاتقي بسبب براج كان من المفترض أن يرعى الماشية. 390 00:34:33,066 --> 00:34:35,694 - وهذا ما أعرفه. - ما الذي تقود إليه يا بني؟ 391 00:34:36,870 --> 00:34:39,930 لقد كنت في منزل براج عندما تواجد المارشال بيل وقتل نوابه. 392 00:34:42,175 --> 00:34:43,938 من فعل ذلك؟ 393 00:34:45,312 --> 00:34:46,973 لقد فعلها براج. 394 00:34:50,150 --> 00:34:52,778 هل رأيت راندال براج يطلق النار على جاك بيل؟ 395 00:34:52,953 --> 00:34:55,012 نعم يا سيدي. ونائبيه. 396 00:34:55,188 --> 00:34:57,520 أطلق النار عليهم جميعا كما لو كانوا الأفاعي الجرسية. 397 00:34:57,691 --> 00:34:59,420 اجلس هناك. 398 00:35:00,760 --> 00:35:02,125 اجلس. 399 00:35:06,433 --> 00:35:09,197 لا أريد أن يكون لي أي دور في قتل الناس. 400 00:35:10,170 --> 00:35:12,604 هل تشهد بما رأيت؟ 401 00:35:13,940 --> 00:35:15,305 نعم. نعم يا سيدي. 402 00:35:15,475 --> 00:35:17,966 - مع براج ينظر إليك مباشرة؟ - أنا سوف. 403 00:35:19,246 --> 00:35:22,443 لأننا لا نريد الصعود إلى هناك أطلق النار على مجموعة من الناس... 404 00:35:22,616 --> 00:35:25,414 ...وإحضار براج إلى المحكمة لتجف وتنفخ بعيدًا. 405 00:35:25,585 --> 00:35:27,644 سأقول ما رأيته. 406 00:35:28,655 --> 00:35:30,646 أعطني كلمتك في ذلك؟ 407 00:35:32,626 --> 00:35:34,116 أفعل. 408 00:37:11,758 --> 00:37:13,953 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جاك بيل. 409 00:37:14,127 --> 00:37:15,992 لا تصدر صوتا. 410 00:37:18,565 --> 00:37:22,399 - لا يمكنك أن تفعل هذا، كول. - نعم، حسنًا، أنا أفعل ذلك. 411 00:37:22,569 --> 00:37:23,968 دعنا نذهب. 412 00:37:37,283 --> 00:37:39,683 اركبوا خيولك. لقد حصلوا على براج. 413 00:37:53,500 --> 00:37:55,866 احتفظ بهذا المسدس معه يا إيفريت. 414 00:37:57,504 --> 00:37:58,835 تعال إلى هناك. 415 00:38:16,289 --> 00:38:19,816 إذا حاولت أي شيء، فأنت رجل ميت. 416 00:38:21,161 --> 00:38:23,186 ماذا تريد منا أن نفعل يا سيد براج؟ 417 00:38:23,363 --> 00:38:25,354 أخبرهم أن يخفضوا أسلحتهم. 418 00:38:26,566 --> 00:38:28,500 انتظر، فينس. 419 00:38:28,768 --> 00:38:30,702 اخفضوا بنادقكم. 420 00:38:32,605 --> 00:38:34,539 اخفضوا بنادقكم. 421 00:39:08,074 --> 00:39:10,872 أخبرهم ألا يتبعوا أو سأفجر فكك. 422 00:39:11,044 --> 00:39:13,137 - فينس. - نعم يا سيدي، السيد براج؟ 423 00:39:13,313 --> 00:39:15,781 لا تدعهم يتبعونك، هل تفهم؟ ابقِ في مكانك. 424 00:39:16,583 --> 00:39:18,414 إذا كنت تقول ذلك، السيد براج. 425 00:39:34,100 --> 00:39:36,660 - بعيدا عن الطريق. - توقف. 426 00:39:41,774 --> 00:39:44,834 - أنا السيد براج. - نعم إنه كذلك. 427 00:39:46,813 --> 00:39:48,280 لديهم له جيدا في متناول اليد. 428 00:39:50,149 --> 00:39:52,709 قاضي الدائرة لا يأتي من خلال لمدة اسبوعين ونصف. 429 00:39:52,886 --> 00:39:56,287 أنت تضيع وقتك، كول. ليس لديك أي دليل. 430 00:40:09,202 --> 00:40:10,794 أنت رجل ميت. 431 00:40:12,105 --> 00:40:14,266 هذا ليس حسن الجوار. 432 00:40:14,440 --> 00:40:16,169 أنت ميت. 433 00:40:22,549 --> 00:40:24,608 لن تشنقني أبداً يا كول 434 00:40:25,051 --> 00:40:28,020 لم يمر وقت طويل أبدًا يا سيد براج. 435 00:40:36,296 --> 00:40:38,423 سأذهب للتحقق من آلي. 436 00:40:38,598 --> 00:40:42,557 أول علامة على وجود أي مشكلة، أطلق بضع طلقات، سأكون هنا. 437 00:40:42,835 --> 00:40:44,803 إلا إذا كنت تركب بالفرس الصعب. 438 00:40:47,840 --> 00:40:51,435 إيفريت، لقد عرفنا بعضنا البعض وقتا طويلا. 439 00:40:51,611 --> 00:40:54,842 أنا لا أهتم بهذا النوع من الإزعاج...ديس... 440 00:40:56,316 --> 00:40:58,978 - الاستخفاف؟ - التصريحات الساخرة. 441 00:40:59,152 --> 00:41:00,483 وخاصة حول آلي. 442 00:41:05,992 --> 00:41:08,085 لا، ولا ينبغي لك. 443 00:41:08,695 --> 00:41:10,287 أنا أعتذر. 444 00:41:10,463 --> 00:41:12,397 لم تقصد أي ضرر. 445 00:41:12,966 --> 00:41:14,934 تم قبول الاعتذار. 446 00:41:30,783 --> 00:41:33,183 أعرف أنك خائف يا بني. 447 00:41:34,621 --> 00:41:38,853 احفظ كلمتك وأشهد، أعدك أننا سوف نخرجك من هنا بسلام 448 00:41:43,696 --> 00:41:45,357 شكرا لك يا سيدي. 449 00:41:45,765 --> 00:41:47,392 على الرحب والسعة. 450 00:42:36,616 --> 00:42:39,744 آلي تمضغني مثل كلب صغير. 451 00:42:39,952 --> 00:42:44,685 يقول أن كل ما أفعله هو أن أكون مشيرًا، الجلوس حول الاعتناء بسجيننا. 452 00:42:44,857 --> 00:42:46,825 أنني أهتم أكثر بالتنظيم منها. 453 00:42:46,993 --> 00:42:50,224 أنني لم أسقطك حتى لرؤية المنزل بعد. 454 00:42:51,798 --> 00:42:53,993 كنت أفكر في رؤيته عندما يتم الانتهاء من كل شيء. 455 00:42:54,167 --> 00:42:56,192 حسنًا، اذهب إلى هناك، أليس كذلك؟ 456 00:42:56,369 --> 00:42:58,132 تهدئتها قليلا. 457 00:42:58,304 --> 00:43:01,034 كما تعلم، أخبرها أنك تحب ذلك. 458 00:43:02,842 --> 00:43:03,866 ماذا لديك هناك؟ 459 00:43:04,043 --> 00:43:07,945 سألتني أي واحد أعجبني للستارة. 460 00:43:08,114 --> 00:43:09,138 مم-هم. 461 00:43:09,315 --> 00:43:12,842 إيفريت، أنا لست... لم أملك منزلاً قط. لم أكن أعرف ماذا أقول لها. 462 00:43:13,419 --> 00:43:17,014 إذا اشتدت الريح، سينفجر المنزل ولن داعي للقلق بشأن ذلك. 463 00:43:17,190 --> 00:43:20,648 هذا المنزل لن يذهب إلى أي مكان. لدي نجار كان يستخدم في بناء القوارب. 464 00:43:20,827 --> 00:43:24,354 هلا ذهبت إلى هناك، من فضلك؟ استمر. 465 00:43:24,530 --> 00:43:27,021 فقط... كما تعلمون، إنها تخطط للأثاث. 466 00:43:27,200 --> 00:43:28,565 حسنًا. 467 00:43:28,735 --> 00:43:30,293 هنا، خذ هذه معك. 468 00:43:30,470 --> 00:43:33,530 أخبرها أنها تستطيع الاختيار أيهما تحب. 469 00:43:34,974 --> 00:43:37,704 كما تعلمون، أنا نوع من الجزئي لهذا واحد هنا، ولكن انظر. 470 00:43:37,877 --> 00:43:40,675 أنظر إلى ذلك. يمكنك أن ترى الحق من خلال ذلك. 471 00:43:44,183 --> 00:43:46,845 نوع صغير بالنسبة للستائر، أليس كذلك؟ 472 00:43:47,620 --> 00:43:49,679 انزل إلى هناك. 473 00:44:10,276 --> 00:44:12,107 ايفرت. 474 00:44:12,578 --> 00:44:14,546 بعد الظهر، آلي. 475 00:44:15,414 --> 00:44:17,382 يجب أن أبدو فظيعة. 476 00:44:17,550 --> 00:44:21,748 - تبدو جميلاً. افعل ذلك دائمًا. - أنت لطيف جدا، ايفرت. 477 00:44:23,222 --> 00:44:26,123 قال فيرجيل أنه يجب عليك ذلك اختر الستائر. 478 00:44:27,193 --> 00:44:29,525 لم يستطع اتخاذ قراره. 479 00:44:31,764 --> 00:44:33,288 البيت يسرع على طول. 480 00:44:33,466 --> 00:44:36,526 يقرر فيرجيل أن يأتي ويعيش فيه. 481 00:44:37,003 --> 00:44:38,732 متأكد من أنه سيفعل. 482 00:44:38,905 --> 00:44:41,100 لا يعير أي اهتمام للمنزل. 483 00:44:41,274 --> 00:44:44,607 الجحيم ، إيفريت ، لا ينتبه لي. 484 00:44:45,378 --> 00:44:49,838 يجلس في سجنه حاملاً بندقيته.. 485 00:44:50,016 --> 00:44:51,847 …كون المارشال. 486 00:44:52,552 --> 00:44:56,921 حسنا، لقد كان متوقعا إلى حد ما في وقت متأخر. 487 00:44:57,490 --> 00:44:59,856 نعم، ولكن هذه وظيفته. 488 00:45:00,026 --> 00:45:02,051 إنها ليست حياته. 489 00:45:05,998 --> 00:45:09,490 - نعم. - سوف تكون أنيقة جدا. 490 00:45:09,702 --> 00:45:11,363 تعال وانظر. 491 00:45:12,071 --> 00:45:13,197 هذه هي الصالة... 492 00:45:13,372 --> 00:45:17,604 ...حتى نتمكن من الالتفات ورؤية كل من يأتي للاتصال. 493 00:45:19,812 --> 00:45:22,337 تعال وانظر هذا. تعال وانظر. 494 00:45:22,582 --> 00:45:26,678 ستكون تلك غرفة النوم وسيكون هذا المطبخ. 495 00:45:27,019 --> 00:45:29,613 وسوف تأتي في كثير من الأحيان لزيارتنا؟ 496 00:45:30,022 --> 00:45:31,455 في كل مرة تتم دعوتي. 497 00:45:31,624 --> 00:45:33,990 أستطيع الطبخ، كما تعلمون. 498 00:45:35,228 --> 00:45:37,287 لم أتخيل أبدًا أنك لا تستطيع ذلك. 499 00:45:46,606 --> 00:45:48,801 هل تعتقد أنني جميلة؟ 500 00:45:49,775 --> 00:45:51,800 حسنا، نعم. 501 00:46:07,393 --> 00:46:10,521 آلي، أنت مع فيرجيل. 502 00:46:10,763 --> 00:46:11,889 وأنا كذلك. 503 00:46:13,566 --> 00:46:15,796 فيرجيل ليس هنا. 504 00:46:19,372 --> 00:46:21,704 نحن لسنا مع بعضنا البعض. 505 00:46:23,342 --> 00:46:25,242 نحن على حد سواء معه. 506 00:46:27,713 --> 00:46:29,578 اتركني. 507 00:46:30,483 --> 00:46:33,850 - هل تفهم ما أقول؟ - اتركه. 508 00:46:34,020 --> 00:46:36,318 - آلي. - اتركه. 509 00:46:45,932 --> 00:46:47,832 فقط غادر. 510 00:47:27,707 --> 00:47:29,698 - نأتي للسيد براج. - لا يمكنك الحصول عليه. 511 00:47:29,875 --> 00:47:32,867 إيفريت، تفضل بالدخول إلى المكتب مع هذا المقياس الثمانية. 512 00:47:33,045 --> 00:47:35,707 أول شيء يحدث، لقد قمت بتفجير رأس السيد براج. 513 00:47:35,881 --> 00:47:38,247 - نعم يا سيدي. - سنأخذه إذا اضطررنا لذلك. 514 00:47:38,417 --> 00:47:39,748 إذا قمت بذلك، وقال انه سوف يكون ميتا. 515 00:47:42,722 --> 00:47:45,691 نحن نعلم أنك جيد، كول، لكنكم لستم جيدين مثل 20 شخصًا منا. 516 00:47:45,858 --> 00:47:47,382 أنت تعرف الترتيب يا فتى. 517 00:47:47,760 --> 00:47:49,751 أول واحد منكم يفعل شيئاً لا مفر منه.. 518 00:47:49,929 --> 00:47:52,056 أنت تطلق النار عليه، هل تعتقد أننا سوف نبتعد؟ 519 00:47:52,231 --> 00:47:53,323 لا. 520 00:47:54,433 --> 00:47:56,765 - سنقتلك أنت وهيتش. - ستحاول. 521 00:47:56,936 --> 00:47:59,200 أنت على استعداد للموت ليمنعنا من أخذه؟ 522 00:47:59,372 --> 00:48:00,930 بالتأكيد. 523 00:48:02,174 --> 00:48:04,165 عقبة. هل أنت على استعداد للموت أيضا؟ 524 00:48:04,343 --> 00:48:08,905 بالطبع هو على استعداد للموت. تعتقد نفعل هذا لأننا خائفون من الموت؟ 525 00:48:09,615 --> 00:48:11,173 لقد حولتهم. 526 00:48:11,617 --> 00:48:13,312 إنهم يتجادلون معه. 527 00:48:13,719 --> 00:48:15,186 أنت؟ 528 00:48:15,454 --> 00:48:16,478 أنا؟ 529 00:48:17,123 --> 00:48:18,647 هل تخاف أن تموت؟ 530 00:48:19,091 --> 00:48:22,492 - أنا لست خائفا. - جيد، لأنك تذهب أولا. 531 00:48:23,095 --> 00:48:26,030 وذلك الصبي ذو الوشاح الأحمر يذهب بعد ذلك. 532 00:48:30,636 --> 00:48:32,331 اذهب إلى المنزل، فينس. 533 00:48:33,372 --> 00:48:35,363 تذهب إلى المنزل. 534 00:48:36,108 --> 00:48:38,303 استمر. الكثير من الناس يموتون إذا لم تفعل ذلك. 535 00:48:39,879 --> 00:48:41,312 استمر. احصل على. 536 00:48:41,480 --> 00:48:44,278 يذهب. يحصل. جميعكم، اخرجوا من هنا. 537 00:48:44,450 --> 00:48:47,351 - سوف يكون هناك وقت آخر، كول. - اخرج من هنا، اخرج. هيه! 538 00:48:47,753 --> 00:48:49,084 هيه! 539 00:48:50,856 --> 00:48:52,585 فيرجيل؟ 540 00:48:55,795 --> 00:48:58,889 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، آلي. 541 00:48:59,732 --> 00:49:01,632 دعنا ندخلك. 542 00:49:07,873 --> 00:49:09,670 ماذا فعلت؟ 543 00:49:11,677 --> 00:49:14,703 - ماذا يهمك؟ - ماذا فعلت؟ 544 00:49:21,253 --> 00:49:22,720 لقد هربت. 545 00:49:26,692 --> 00:49:29,718 - هل تقول أي شيء للسيد كول؟ - لا. 546 00:49:29,895 --> 00:49:32,455 - هل ستقول أي شيء؟ - لا. 547 00:49:33,833 --> 00:49:36,199 لم يتمكن فيرجيل من سماع شيء كهذا. 548 00:49:40,239 --> 00:49:42,707 لا أريده أن يسمع عن ذلك منك سواء. 549 00:49:42,875 --> 00:49:45,708 اكتشف ذلك، وأنا سأعرف التي لم تستطع إبقاء فمها مغلقا. 550 00:49:47,246 --> 00:49:51,580 كانت هناك عدة مرات عندما كنت لا تريد أن يغلق فمي. 551 00:50:00,759 --> 00:50:04,217 ماذا لو قالت له ويقول أنه كان عملك؟ 552 00:50:06,398 --> 00:50:08,025 لماذا تفعل ذلك؟ 553 00:50:08,634 --> 00:50:10,795 عاجلاً أم آجلاً سوف تخبره. 554 00:50:23,616 --> 00:50:27,518 صباح الخير يا تيلدا. - صباح الخير يا سيد هيتش. 555 00:50:34,460 --> 00:50:37,020 لا يسعني إلا أن ألاحظ كتبك، مارشال. 556 00:50:39,098 --> 00:50:41,658 ما هو سحر إيمرسون؟ 557 00:50:42,568 --> 00:50:46,504 ليس الكاتب الأكثر أناقة، لكنه حصل على وجهة نظره. 558 00:50:48,674 --> 00:50:52,235 على الرغم من أنني متأكد من الشخص العادي أحياناً يكون مرتبكاً بعض الشيء.. 559 00:50:52,411 --> 00:50:56,939 ...بمفرداته المبهمة، لن تقول؟ 560 00:50:57,116 --> 00:50:58,879 لقد كنا نعاملك بلطف، براج. 561 00:50:59,051 --> 00:51:01,383 في المقابل، نتوقع منك للتحدث عند التحدث إلى... 562 00:51:01,554 --> 00:51:03,613 …وإلا أبقِ فمك مغلقًا. 563 00:51:04,190 --> 00:51:05,623 يمكنني التحدث إذا أردت ذلك. 564 00:51:05,791 --> 00:51:08,351 أنا وفيرجيل نستطيع الفوز الجحيم يسوع الحلو منك... 565 00:51:08,527 --> 00:51:11,394 ...كل صباح لتناول الافطار إذا أردنا ذلك. 566 00:51:22,141 --> 00:51:26,510 كلايد سترينجر، عمدة المقاطعة. نائب الشريف، تشارلي توكسبري. 567 00:51:26,679 --> 00:51:28,408 - فيرجيل كول؟ - هناك حق. 568 00:51:28,581 --> 00:51:30,776 لقد كنت أنتظرك أيها المأمور. 569 00:51:31,383 --> 00:51:32,816 كلايد. 570 00:51:33,419 --> 00:51:34,443 - تشارلي. - صباح. 571 00:51:34,620 --> 00:51:36,520 هذا الرجل هو نائبي، إيفريت هيتش. 572 00:51:36,689 --> 00:51:40,557 لقد جئنا للتو على متن قطار من ياكي مع القاضي إلياس كاليسون. 573 00:51:40,893 --> 00:51:45,660 هذا الرجل هنا هو شاهدنا. اليد السابقة لبراج، جو ويتفيلد. 574 00:51:45,965 --> 00:51:48,297 - هل ستشهد؟ - نعم يا سيدي. 575 00:51:48,467 --> 00:51:52,164 - إذا لم يمت من الخوف أولاً. - لقد كنا نبقيه متسلسلاً... 576 00:51:53,339 --> 00:51:54,363 تسلسل... 577 00:51:56,642 --> 00:51:58,906 س...س... 578 00:51:59,778 --> 00:52:01,803 ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟ 579 00:52:01,981 --> 00:52:05,917 - معزول. - معزول هنا للسلامة. 580 00:52:07,653 --> 00:52:10,884 سنكون سعداء أنا وتشارلي بتقديم المساعدة حتى تنتهي المحاكمة إذا كنت في حاجة إليها. 581 00:52:11,056 --> 00:52:13,354 قد يأخذكم يا أولاد إلى هذا الأمر. 582 00:52:15,160 --> 00:52:17,253 - صباح الخير. - صباح الخير أيها السادة. 583 00:52:17,429 --> 00:52:18,828 الذهاب لركوب عربات التي تجرها الدواب قليلا؟ 584 00:52:18,998 --> 00:52:23,025 نعم، أنا والسيدة فرينش سوف نقوم بالتجول قليلاً 585 00:52:24,837 --> 00:52:26,702 السيد رينز، السيد ماي. 586 00:52:26,872 --> 00:52:28,772 صباح الخير، إيفريت. 587 00:52:28,941 --> 00:52:30,738 حصلت على الأشياء الجيدة الخاصة بك. 588 00:52:32,544 --> 00:52:35,513 - متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا تلاعب؟ - حسنا... 589 00:52:39,285 --> 00:52:40,843 هل تعرفهم؟ 590 00:52:41,620 --> 00:52:43,679 الإخوة شيلتون. 591 00:52:43,856 --> 00:52:46,347 هل يقومون بعمل القانون؟ - يفعلون عمل السلاح. 592 00:52:46,892 --> 00:52:49,520 - هل هم جيدون؟ - إنهم ممتازون. 593 00:52:49,995 --> 00:52:51,622 جيد كما أنت وأنا؟ 594 00:52:51,797 --> 00:52:53,924 لا أعرف أنهم ليسوا كذلك. 595 00:52:55,100 --> 00:52:56,795 لا يبدو أن الكعب. 596 00:53:00,939 --> 00:53:02,566 حسنا... 597 00:53:04,710 --> 00:53:06,541 لقد مر وقت طويل يا فيرجيل. 598 00:53:08,247 --> 00:53:11,216 - جرس. - هل تتذكر أخي؟ 599 00:53:11,383 --> 00:53:13,180 ماكي. - فيرجيل. 600 00:53:13,352 --> 00:53:14,819 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 601 00:53:16,955 --> 00:53:18,889 هل مازلت تفعل ذلك؟ 602 00:53:19,358 --> 00:53:20,916 حسنا، نحن لسنا كذلك. 603 00:53:24,663 --> 00:53:26,392 هذا نائبي، إيفريت هيتش. 604 00:53:26,565 --> 00:53:28,533 هل أنت جيد مثل فيرجيل في حمل السلاح؟ 605 00:53:28,701 --> 00:53:30,965 لم أر قط أي شخص جيد مثل فيرجيل. 606 00:53:31,537 --> 00:53:35,234 - لكنك لا تقول أنك لست جيدًا. - لا تناقش الأمر، الحق يقال. 607 00:53:35,407 --> 00:53:37,204 ماذا تفعل أنت وماكي في المدينة؟ 608 00:53:37,376 --> 00:53:40,174 الجميع يجب أن يكونوا في مكان ما، أليس كذلك يا ماكي؟ 609 00:53:40,346 --> 00:53:44,442 لديك محاكمة قادمة، محاكمة كبيرة. ربما تريد أن تأخذ ذلك في. 610 00:53:45,417 --> 00:53:46,941 أنا أحب محاكمة جيدة. 611 00:53:47,119 --> 00:53:48,882 صباح الخير. 612 00:53:52,191 --> 00:53:53,351 هذه السيدة فرينش. 613 00:53:54,827 --> 00:53:56,294 سيدتي. 614 00:53:57,229 --> 00:53:58,457 السادة المحترمون. 615 00:54:01,967 --> 00:54:03,594 شكرًا لك. 616 00:54:06,238 --> 00:54:09,503 حسنًا، لقد كنتم يا رفاق في مدينتي من قبل. 617 00:54:10,576 --> 00:54:12,669 أنت تعرف القواعد. 618 00:54:13,746 --> 00:54:15,145 تعال. 619 00:54:16,115 --> 00:54:18,310 لم تفعل هذا لفترة من الوقت. 620 00:54:20,552 --> 00:54:24,044 لقد فكرت دائمًا في فيرجيل للعاهرات والمحاربات. 621 00:54:26,125 --> 00:54:27,183 إنها ليست كذلك. 622 00:54:28,026 --> 00:54:29,823 سأكون ملعونا. 623 00:54:37,169 --> 00:54:38,534 يمكننا أن نحاول إذا كنت تريد. 624 00:54:38,937 --> 00:54:40,962 ماذا حدث بعد ذلك؟ 625 00:54:52,418 --> 00:54:55,046 أطلق السيد براج النار على النائب فقتله مع وينشستر له. 626 00:54:55,220 --> 00:54:56,812 أنت كاذب لعين! 627 00:55:02,194 --> 00:55:04,492 انفجار آخر مثل ذلك، السيد براج... 628 00:55:04,663 --> 00:55:08,224 ...وسوف أعطي الشريف سترينجر سلطة أن تسكتك.. 629 00:55:08,400 --> 00:55:10,163 ...بأي طريقة يراها مناسبة. 630 00:55:10,335 --> 00:55:14,169 مع كامل احترامي ياسيادة القاضي حياة موكلي على المحك. 631 00:55:14,339 --> 00:55:16,933 حياته ليست على المحك بعد، أيها المستشار. 632 00:55:18,610 --> 00:55:22,068 سيكون لديه فرصته للتحدث. اجلس. 633 00:55:22,581 --> 00:55:24,572 تفضل يا بني. 634 00:55:26,852 --> 00:55:31,448 ثم أطلق السيد براج النار على المارشال بيل ونائبه الآخر. 635 00:55:33,125 --> 00:55:36,322 لقد رأيت هذا يحدث بعينك يا بني؟ 636 00:55:36,495 --> 00:55:38,053 نعم يا سيدي. 637 00:55:39,965 --> 00:55:41,865 شكرا لك سيد ويتفيلد. 638 00:55:42,034 --> 00:55:44,434 السيد مولر، يمكنك استجواب الشاهد. 639 00:55:50,709 --> 00:55:54,270 أقسمت أن تقول الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحق، فهل يعينك الله؟ 640 00:55:54,446 --> 00:55:55,470 أفعل ذلك. 641 00:56:00,352 --> 00:56:03,753 حسنًا، سيد سوليفان، ماذا لديك لتقوله لنفسك؟ 642 00:56:04,323 --> 00:56:08,225 جاك بيل ونوابه لم يأت أبدًا إلى مزرعة السيد براج. 643 00:56:08,393 --> 00:56:10,384 لا أعرف ما يتحدث عنه ويتفيلد. 644 00:56:10,562 --> 00:56:12,553 هذا هو نفس الشيء لقد قال كل واحد منكم. 645 00:56:14,233 --> 00:56:17,327 هل لدى أي شخص أي شيء مختلف أن أقول غير: 646 00:56:17,503 --> 00:56:21,030 "جاك بيل ونوابه لم يأت قط إلى مزرعة السيد براج... 647 00:56:21,206 --> 00:56:23,606 ...وأنا لا أعرف ما الذي يتحدث عنه ويتفيلد"؟ 648 00:56:27,145 --> 00:56:29,204 يمكنك التنحي. 649 00:56:30,415 --> 00:56:34,613 حسنا، لا يوجد سبب لإضاعة الوقت قول نفس الشيء مرارا وتكرارا. 650 00:56:34,786 --> 00:56:37,186 موكلي لديه الحق في الإدلاء بشهادته في دفاعه عن نفسه. 651 00:56:37,356 --> 00:56:39,916 بالطبع يفعل. لحظة واحدة. 652 00:56:40,092 --> 00:56:41,423 السيد ويتفيلد... 653 00:56:42,895 --> 00:56:44,055 ...هل تمتلك حصانا؟ 654 00:56:44,229 --> 00:56:45,457 نعم. نعم يا سيدي. 655 00:56:45,631 --> 00:56:48,225 حسنًا يا بني، أقترح بينما النحل في الزبدة... 656 00:56:48,400 --> 00:56:51,164 ...اركب جوادك واركبه. 657 00:56:51,336 --> 00:56:53,429 اركب ولا تنظر إلى الوراء. 658 00:56:54,773 --> 00:56:58,300 - الآن. - ركب بقوة يا فتى. ركوب بقوة. 659 00:57:05,851 --> 00:57:07,250 أقسم له، السيد واليس. 660 00:57:11,056 --> 00:57:13,047 ضع يدك على الكتاب المقدس. 661 00:57:13,458 --> 00:57:15,949 - هل تقسم أن تقول الحقيقة كاملة... - أقسم. 662 00:57:16,128 --> 00:57:17,959 - فيعينك الله؟ 663 00:57:20,332 --> 00:57:23,824 حضرتك، أشعر بشيء من الكراهية تجاه... 664 00:57:24,002 --> 00:57:26,197 اجلس يا سيد براج. 665 00:57:27,372 --> 00:57:29,704 أشعر ببعض الكراهية تجاهي هنا اليوم... 666 00:57:29,875 --> 00:57:32,469 ...لأنني وافد جديد نسبيا. 667 00:57:33,579 --> 00:57:37,777 الآن، أنا لم أقتل جاك بيل أو نوابه. كان جاك صديقًا لي. 668 00:57:37,950 --> 00:57:39,315 لم يكن لدي أي سبب لقتله. 669 00:57:40,485 --> 00:57:44,854 السيد ويتفيلد ليس أكثر من ذلك من الولد الخائف.. 670 00:57:45,023 --> 00:57:48,481 ... من السهل إقناعه بقول أي شيء. 671 00:57:48,660 --> 00:57:51,595 من السهل إقناع المارشال كول. 672 00:57:52,097 --> 00:57:54,031 الآن، مواطنو أبالوسا... 673 00:57:54,566 --> 00:57:58,525 ...لقد سمح للسيد كول للسيطرة على مدينتهم. 674 00:57:59,338 --> 00:58:03,741 لكنها ليست العدالة في أمتنا الجديدة هذه.. 675 00:58:03,942 --> 00:58:07,878 ...للسماح له أن يحرمني من حريتي... 676 00:58:08,246 --> 00:58:11,841 ….ناهيك عن حياتي. 677 00:58:14,586 --> 00:58:17,077 بليغ، السيد براج. 678 00:58:18,357 --> 00:58:20,587 لكن غير مقنعة. 679 00:58:21,059 --> 00:58:23,027 أجدك مذنباً بهذه التهم.. 680 00:58:24,730 --> 00:58:27,198 .. والحكم عليك بالشنق في سجن ياكي. 681 00:58:30,068 --> 00:58:31,194 تم تأجيل المحكمة. 682 00:58:52,224 --> 00:58:53,748 ايفرت؟ 683 00:58:55,794 --> 00:58:59,491 "ما يجب أن أفعله هو كل ما يهمني.. 684 00:58:59,665 --> 00:59:02,133 ...وليس ما يعتقده الناس. 685 00:59:03,402 --> 00:59:10,069 وهذه القاعدة شاقة بنفس القدر في الحياة الفعلية وفي الحياة الفكرية..." 686 00:59:12,077 --> 00:59:13,704 شاقة. 687 00:59:29,561 --> 00:59:32,587 سنقوم بإخراج العجين المخمر ولحم الخنزير عندما نصل إلى تشيستر. 688 00:59:32,764 --> 00:59:34,356 كم من الوقت حتى تشيستر؟ 689 00:59:36,168 --> 00:59:38,159 ثلاثة أرباع الساعة. 690 00:59:39,571 --> 00:59:43,530 وعندما نصل إلى الترقية، ستشعر بأن القطار يتباطأ. 691 00:59:43,709 --> 00:59:46,644 ليست جحيمًا لدرجة لكنها طويلة. 692 00:59:57,723 --> 01:00:00,783 - نحن فقط ستعمل نلقي نظرة في الخارج. - حصلت عليه. 693 01:01:00,452 --> 01:01:02,613 لذلك ترى كيف سيسير الأمر. 694 01:01:04,723 --> 01:01:07,783 أي علامة على وجود مشكلة من أي شخص وماكي يعطيها كلا البرميلين. 695 01:01:08,193 --> 01:01:12,220 أو تكسر رقبتها ويتم جره عبر المسكيت. 696 01:01:12,731 --> 01:01:14,995 لذلك أيها الناس سيتعين علينا فك قيود براج... 697 01:01:15,167 --> 01:01:18,534 ..واعرضه هنا أو يتم قتلها. 698 01:01:18,703 --> 01:01:20,694 لقد وجدتك في مرمى نظري. 699 01:01:20,872 --> 01:01:23,739 مهما حدث لها، أنت ميت. 700 01:01:30,448 --> 01:01:34,509 ما رأيك يا فيرجيل؟ تعتقد هل سأشعر بالخوف وأغير رأيي؟ 701 01:01:56,174 --> 01:01:57,641 ضع بندقيتك جانباً. 702 01:01:57,809 --> 01:01:59,242 آسف، كول، هذه ليست اختصاصك 703 01:01:59,411 --> 01:02:01,038 ضعه جانبا! 704 01:02:01,213 --> 01:02:02,305 وأنت أيضاً يا إيفريت. 705 01:02:09,521 --> 01:02:11,011 تشارلي. 706 01:02:15,560 --> 01:02:18,893 نعطيك براج أنت تعطينا المرأة. 707 01:02:19,064 --> 01:02:21,328 فيرجيل، أنت تعلم أنني لست بهذا الغباء. 708 01:02:21,499 --> 01:02:24,559 أنت تعطينا براج، ونحن نحتفظ بالمرأة. ستركبين ذلك القطار... 709 01:02:24,736 --> 01:02:28,172 .. وعندما تغيب عن الأنظار سوف نقطعها. 710 01:02:37,015 --> 01:02:38,505 أعطهم براج. 711 01:02:38,917 --> 01:02:40,817 (تشارلي)، اذهب وأحضره. 712 01:03:00,939 --> 01:03:03,134 - أعطني بندقية! - لا. 713 01:03:03,308 --> 01:03:06,402 - سأطلق النار على ابن العاهرة هذا. - هذا ليس جزءا من الصفقة. 714 01:03:06,578 --> 01:03:08,671 اللعنة يا رينغ، لقد استأجرتك. أعطني بندقية. 715 01:03:08,847 --> 01:03:10,246 أنت مدين لي بالمال. 716 01:03:10,415 --> 01:03:12,679 حتى تدفع لي، أنت لن تحصل على أي سلاح. 717 01:03:16,388 --> 01:03:18,652 التحرك على المسار. 718 01:03:19,190 --> 01:03:21,317 أخبرتك أنك لن تشنقني أبداً يا كول 719 01:03:21,493 --> 01:03:22,983 أبدا ليس هنا بعد. 720 01:04:29,995 --> 01:04:32,054 اتركه أيها المأمور. 721 01:04:33,732 --> 01:04:37,395 لكن ليس لدينا خيول. لا يمكننا مطاردته سيرا على الأقدام. 722 01:04:38,837 --> 01:04:41,635 سوف نعود إلى أبالوسا والحصول على بعض. 723 01:04:42,774 --> 01:04:46,266 كلما أسرع كول في العودة إلى هنا، كلما تمكنا من الخروج من هنا بشكل أسرع. 724 01:04:46,511 --> 01:04:48,308 لن يعود. 725 01:04:49,481 --> 01:04:51,210 لن أعود؟ 726 01:04:51,883 --> 01:04:54,716 لا. لن يعود. 727 01:05:08,033 --> 01:05:10,593 ليس لدينا خيول، فيرجيل. 728 01:05:12,771 --> 01:05:15,638 سأركب القطار عائداً إلى المدينة وجلبهم. 729 01:05:15,807 --> 01:05:18,776 إذا ضللت عن الغسيل، اترك لي علامة. 730 01:06:09,961 --> 01:06:12,327 حسنا والله. 731 01:06:13,531 --> 01:06:16,261 - فيرجيل. - ايفرت. 732 01:06:17,602 --> 01:06:19,194 هل تحضر أي قهوة؟ 733 01:06:19,871 --> 01:06:21,532 افعل ذلك. 734 01:07:09,120 --> 01:07:10,815 هل أنت بخير؟ 735 01:07:12,524 --> 01:07:14,355 حسنًا؟ 736 01:07:14,926 --> 01:07:16,689 حسنا، كيف تشعر؟ 737 01:07:16,861 --> 01:07:18,852 حول ألي وجميع. 738 01:07:21,399 --> 01:07:22,889 ايفرت... 739 01:07:24,135 --> 01:07:26,603 ...لقد كنا معًا منذ فترة. 740 01:07:26,771 --> 01:07:30,002 لا أستطيع أن أقول بالضبط كم من الوقت، ولكن طويلة. 741 01:07:30,241 --> 01:07:33,369 ليس أحدا أفضل القيام بهذا العمل مع. 742 01:07:33,711 --> 01:07:39,115 أنت جيد مثل أي شخص رأيته، باستثناء ربما الأولاد شيلتون وأنا. 743 01:07:39,851 --> 01:07:44,948 السبب أنك لست جيدًا مثل آل شيلتون أو أنا... 744 01:07:45,123 --> 01:07:49,355 .. ليس لدي ما أفعله بثبات أو سريع أو مصادفة. 745 01:07:49,627 --> 01:07:54,291 السبب هو الأشخاص المذكورين أعلاه أفضل منك لأن لديك مشاعر 746 01:07:55,033 --> 01:07:57,627 حسنًا، الجحيم، فيرجيل، الجميع لديه مشاعر. 747 01:07:57,802 --> 01:08:00,066 المشاعر تقتلك 748 01:08:01,472 --> 01:08:04,498 لديك مشاعر تجاه آلي، أليس كذلك؟ 749 01:08:05,210 --> 01:08:09,772 لقد اهتمت بـ (آلي) في المدينة، وسوف أهتم بها عندما أعود إليها. 750 01:08:13,184 --> 01:08:18,212 ولكن الآن هناك شيء قيد التشغيل، ونحن نحاول اللحاق به. 751 01:08:40,044 --> 01:08:41,773 ها هم. 752 01:08:42,347 --> 01:08:44,042 نعم، أراهم. 753 01:08:48,920 --> 01:08:50,478 نعم، هذا آلي. 754 01:08:50,655 --> 01:08:53,351 مهلا، فيرج، انظر إلى الشمال. 755 01:08:53,625 --> 01:08:54,922 حتى على الشقق. 756 01:09:01,032 --> 01:09:02,158 شيريكاهوا، على ما أعتقد. 757 01:09:02,333 --> 01:09:06,667 ربما اندلعت من سان كارلوس، توجهت إلى المكسيك. 758 01:09:08,740 --> 01:09:11,800 يبدو أنهم سرقوا الخيول. الكثير منهم ليسوا مهور الهنود. 759 01:09:11,976 --> 01:09:14,137 مجموعة جميلة المظهر. 760 01:09:14,379 --> 01:09:16,745 سيكونون مشكلة. 761 01:09:17,115 --> 01:09:19,345 أظن أنهم سيفعلون ذلك. 762 01:09:55,420 --> 01:09:57,513 هل ترى آلي في أي مكان؟ 763 01:10:04,329 --> 01:10:05,660 نعم أفعل. - ووو! 764 01:10:08,199 --> 01:10:09,791 ما هذا؟ 765 01:10:12,537 --> 01:10:14,198 أعطني هذا الشيء. 766 01:10:43,668 --> 01:10:44,692 هناك براج. 767 01:10:50,141 --> 01:10:52,166 هل أنت متأكد من ذلك؟ 768 01:10:59,584 --> 01:11:00,744 أفكر في حوالي 10 منهم. 769 01:11:00,918 --> 01:11:03,819 نبدأ بإطلاق النار، وسوف يتفرقون. لن نعرف كم نحن. 770 01:11:03,988 --> 01:11:05,717 لن تذهب بعيدا. 771 01:11:06,190 --> 01:11:08,988 هناك الكثير من الأشياء التي يريدونها هناك. 772 01:11:34,285 --> 01:11:37,550 رقم أوه، لا، لا. لا، توقف! 773 01:11:38,122 --> 01:11:40,920 يا. - لا! لا! 774 01:11:41,526 --> 01:11:43,221 جرس! 775 01:11:43,494 --> 01:11:45,758 - لا! - أطلق النار على حصان التعبئة. 776 01:12:00,111 --> 01:12:01,703 مهلا، قف. 777 01:12:02,847 --> 01:12:05,338 - ابتعد عن هناك. - اخرج من هناك. 778 01:12:08,252 --> 01:12:10,152 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 779 01:12:10,521 --> 01:12:12,352 - العودة وراء الشجرة. - فيرجيل. 780 01:12:12,523 --> 01:12:14,650 أنت أيضا، آلي. 781 01:12:15,126 --> 01:12:18,493 (إيفريت)، أخرج الحقائب من ذلك الحصان. 782 01:12:25,470 --> 01:12:26,937 كنت أعلم أنك ستلاحقنا. 783 01:12:27,805 --> 01:12:29,773 أوه، فعلت، هاه؟ 784 01:12:32,043 --> 01:12:33,635 أين توجهت؟ 785 01:12:33,811 --> 01:12:36,678 مدينة صغيرة، ريو سيكو، رحلة تستغرق يومين. 786 01:12:36,881 --> 01:12:38,644 بينما حصلنا على هؤلاء المعادين للتعامل مع... 787 01:12:38,816 --> 01:12:40,784 ... ليست فكرة جيدة نحن اطلاق النار على بعضنا البعض. 788 01:12:41,352 --> 01:12:44,685 أقول أن نضع مشاكلنا جانباً حتى نصل إلى هناك. 789 01:12:44,922 --> 01:12:45,946 كلمتك؟ 790 01:12:46,924 --> 01:12:48,687 كلمتي. 791 01:12:48,926 --> 01:12:50,325 ماكي؟ 792 01:12:50,495 --> 01:12:52,429 كلمتي، كول. 793 01:12:52,997 --> 01:12:54,965 أعطهم أسلحتهم، (إيفريت). 794 01:12:58,703 --> 01:13:02,799 ماكي، لديك بعض الملابس هناك، تغطية آلي؟ 795 01:13:06,310 --> 01:13:07,834 شكرًا لك. 796 01:13:10,715 --> 01:13:13,183 لقد رأوا إلى حد كبير كل ما لديك، آلي. 797 01:13:13,351 --> 01:13:15,615 لا معنى لإخفاء ذلك الآن. 798 01:13:18,623 --> 01:13:20,557 سوف نقوم بالحفر هنا راقب. 799 01:13:20,725 --> 01:13:23,353 ماكي، انهض على جانب التل هناك في مكان ما. 800 01:13:23,761 --> 01:13:28,391 إيفريت، بمجرد أن يرتدي رينغ حذائه، إلقاء نظرة على طرفي هذا الوادي. 801 01:13:31,168 --> 01:13:33,796 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد براج. 802 01:15:06,564 --> 01:15:09,465 فيرجيل، كيف لنا أن نعرف أنهم ما زالوا هناك؟ 803 01:15:11,435 --> 01:15:13,232 أوه، ما زالوا هناك، آلي. 804 01:15:20,044 --> 01:15:22,672 ماذا بحق الجحيم يفعله هؤلاء ابناء العاهرات؟ 805 01:15:25,750 --> 01:15:27,945 بحق الجحيم هل تعتقد أنهم سيفعلون؟ 806 01:15:28,119 --> 01:15:30,087 سأخبرك بما سيفعلونه. 807 01:15:30,254 --> 01:15:32,688 - سوف ينتظرون حتى نفاد طعامنا. - اسكت. 808 01:15:32,857 --> 01:15:35,382 سوف ينتظرون حتى نتغلب على الحرارة. 809 01:15:35,559 --> 01:15:38,289 في الوقت الذي يشمون فيه رائحة الدم من الأسهم التي قتلتها... 810 01:15:38,462 --> 01:15:40,987 ...لأنك تتضور جوعا حتى الموت... - قلت اصمت. 811 01:15:41,165 --> 01:15:42,928 سأركب وأرى. 812 01:15:43,134 --> 01:15:44,294 يا. 813 01:15:44,468 --> 01:15:47,301 أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب مع حصاني؟ 814 01:19:08,739 --> 01:19:12,641 - براج مدين لي بالمال. - إنه سجيني. 815 01:19:14,011 --> 01:19:16,309 ويبقى سجيني. 816 01:19:17,047 --> 01:19:19,641 أنت تأخذ هذا على محمل شخصي، فيرجيل. 817 01:19:22,953 --> 01:19:27,322 عندما نصل إلى ريو سيكو، سوف نعتني بالأعمال بيننا. 818 01:19:30,227 --> 01:19:32,718 إيفريت، دعنا نذهب لتهجئة ماكي. 819 01:19:36,834 --> 01:19:38,392 تعال. 820 01:19:48,145 --> 01:19:49,703 فيرجيل؟ 821 01:19:50,547 --> 01:19:52,378 نعم يا آلي؟ 822 01:19:54,218 --> 01:19:56,880 هل يمكنني الخروج والجلوس معك ومع إيفريت؟ 823 01:19:57,454 --> 01:19:58,614 تعال. 824 01:20:23,147 --> 01:20:25,445 أنا آسف، فيرجيل. 825 01:20:28,118 --> 01:20:29,983 ابق هنا، إيفريت. 826 01:20:33,724 --> 01:20:35,589 أنا آسف. 827 01:20:36,126 --> 01:20:39,857 لقد كنت وحيداً جداً، وبراج... 828 01:20:40,731 --> 01:20:43,723 حسنًا، لقد قام رينغ بحمايتي وكذلك فعل أخوه. 829 01:20:43,901 --> 01:20:46,893 - هل تضاجع ماكي أيضا؟ - لا. 830 01:20:47,538 --> 01:20:51,304 لقد كان رينغ. وكان المسؤول. 831 01:20:56,747 --> 01:20:59,716 لقد فعلت فقط ما كان علي فعله. 832 01:21:00,351 --> 01:21:01,909 ايفرت... 833 01:21:02,386 --> 01:21:06,686 ...خاتم يقتلني، هل تعتقد أنها سوف تذهب معه؟ 834 01:21:16,767 --> 01:21:21,261 أعتقد أن آلي يجب أن تكون مع رجل. 835 01:21:21,438 --> 01:21:23,804 أنت لقيط. 836 01:21:25,009 --> 01:21:26,033 لا تستمع إليه. 837 01:21:26,210 --> 01:21:29,839 لقد حاول أن يضع يديه علي عندما أريته منزلنا. 838 01:21:30,414 --> 01:21:33,941 لا، فيرجيل. لم أفعل. 839 01:21:34,685 --> 01:21:39,349 لا يا آلي. إيفريت لم يفعل ذلك. 840 01:21:41,925 --> 01:21:45,486 - هل تصدقه أكثر مني؟ - هذا صحيح. 841 01:21:47,264 --> 01:21:48,925 نعم. 842 01:22:32,109 --> 01:22:35,203 أنا فيرجيل كول، قائد أبالوسا. 843 01:22:35,379 --> 01:22:37,472 هذا نائبي، إيفريت هيتش. 844 01:22:39,183 --> 01:22:42,311 هؤلاء هم الأولاد شيلتون. هذا الرجل هنا هو سجيني. 845 01:22:42,486 --> 01:22:46,081 لقد حكم عليه بالإعدام في ياكي بتهمة قتل مشير المدينة. 846 01:22:46,657 --> 01:22:51,856 أريده أن يتم عزله من أجل تعويذة بينما أقوم بترتيب بعض الأشياء. 847 01:22:54,832 --> 01:22:57,164 بكل الوسائل، المارشال. 848 01:22:58,001 --> 01:22:59,866 نقدر ذلك. 849 01:23:06,944 --> 01:23:10,277 كيف أعرف أنك لن تفعل ذلك في محاولة لجمع Bragg وskedaddle؟ 850 01:23:10,447 --> 01:23:14,247 لقد عرفتني منذ وقت طويل، يا رينغ. منذ أن عرفتك. 851 01:23:17,020 --> 01:23:18,681 ساعتين. 852 01:23:19,256 --> 01:23:21,121 حظائر الماشية. 853 01:23:21,492 --> 01:23:23,289 سأكون هناك. 854 01:23:28,999 --> 01:23:30,694 هيا يا آلي. 855 01:23:33,003 --> 01:23:35,233 من الصعب عدم تقبيل ظهرها قليلاً... 856 01:23:36,540 --> 01:23:39,373 ...رؤية شفتيها كانت على الألغام. 857 01:23:43,213 --> 01:23:45,374 لكنني أوقفتها. 858 01:23:45,816 --> 01:23:48,216 أخبرتها أننا لم نكن مع بعضنا البعض 859 01:23:48,385 --> 01:23:50,410 كنا على حد سواء معك. 860 01:23:51,622 --> 01:23:54,682 لم تهتم بذلك. حصلت على نوع من متقطع. 861 01:24:01,265 --> 01:24:03,597 لم أقابل امرأة مثلها قط. 862 01:24:06,103 --> 01:24:11,837 في الغالب كنت مع العاهرات وتلك السيدة المحاربة التي أخبرتك عنها. 863 01:24:14,578 --> 01:24:18,810 تتحدث جيداً وتلبس ملابس جميلة.. 864 01:24:19,216 --> 01:24:21,343 .. وهي حسنة المظهر ... 865 01:24:22,119 --> 01:24:25,316 .. يمكنها العزف على البيانو، وهي تطبخ جيدا.. 866 01:24:25,489 --> 01:24:27,650 ...وهي نظيفة جداً. 867 01:24:29,092 --> 01:24:31,560 تمضغ طعامها بشكل لطيف. 868 01:24:34,498 --> 01:24:39,128 ولكن يبدو أنها سوف يمارس الجنس مع أي شيء ليس مخصيا. 869 01:24:39,303 --> 01:24:42,898 لست متأكدًا من أن هذا صحيح تمامًا. 870 01:24:43,073 --> 01:24:45,041 ما رأيك الصحيح؟ 871 01:24:45,742 --> 01:24:48,006 أعتقد أنها تريد أن تكون مع الفحل الرئيس. 872 01:24:48,178 --> 01:24:50,146 هناك فحل واحد فقط في القطيع. 873 01:24:50,581 --> 01:24:51,809 في وقت واحد. 874 01:25:14,137 --> 01:25:16,765 لذلك عندما أكون في الجوار، فهي تحبني. 875 01:25:16,940 --> 01:25:18,737 أعتقد ذلك. 876 01:25:19,876 --> 01:25:22,640 عندما لا أكون في الجوار، فهي تحبك. 877 01:25:22,813 --> 01:25:24,144 حسنا، ربما ليس الحب. 878 01:25:24,314 --> 01:25:26,748 عندما لا يكون أحد منا في الجوار، إنها تحب رينغ. 879 01:25:26,917 --> 01:25:30,580 مرة أخرى، لست متأكدًا من أنني سأقول الحب. 880 01:25:32,923 --> 01:25:34,720 هي تحبني؟ 881 01:25:36,393 --> 01:25:38,020 ماذا تعتقد؟ 882 01:25:40,931 --> 01:25:42,831 أعتقد أنها تفعل ذلك. 883 01:25:43,000 --> 01:25:45,195 أنت من يجب أن يعرف. 884 01:25:47,671 --> 01:25:51,630 أنت تعلم أنها تستحم كل مساء قبل أن تذهب إلى السرير؟ 885 01:25:53,844 --> 01:25:55,903 أحب أن أكون معها. 886 01:25:56,246 --> 01:25:58,237 لا شيء ضد ذلك. 887 01:25:59,616 --> 01:26:01,607 فقط يجب أن أتجاوز هذا العمل الدائري. 888 01:26:02,519 --> 01:26:05,647 - قد لا تكون المرة الأخيرة لذلك. - سوف تكون المرة الأخيرة مع رينغ. 889 01:26:08,992 --> 01:26:10,084 هذا أنا. 890 01:26:13,130 --> 01:26:14,995 ادخل يا آلي. 891 01:26:27,177 --> 01:26:30,237 حسنًا، هذا كل ما استطاع حارس الفندق العثور عليه. 892 01:26:30,414 --> 01:26:32,780 أنت تبدو جميلة، آلي. 893 01:26:33,083 --> 01:26:34,812 حقا. 894 01:26:48,165 --> 01:26:50,224 ألا يخاف أي منكما؟ 895 01:26:51,601 --> 01:26:52,625 خائف؟ 896 01:26:53,737 --> 01:26:55,637 أنه قد يتم قتلك؟ 897 01:26:57,207 --> 01:26:59,232 أوه، أنا لا أعرف، آلي. 898 01:27:01,278 --> 01:27:04,008 أعتقد أنني لا أفكر في الأمر كثيرًا. 899 01:27:05,882 --> 01:27:07,144 حسنا، أنا خائف. 900 01:27:10,354 --> 01:27:12,322 لكنني خائف طوال الوقت. 901 01:27:15,592 --> 01:27:16,616 ماذا؟ 902 01:27:18,128 --> 01:27:19,186 كل شئ. 903 01:27:19,863 --> 01:27:21,592 مثل ماذا؟ 904 01:27:25,035 --> 01:27:26,297 جلالة الملك؟ 905 01:27:27,738 --> 01:27:29,933 مثل أن تكون وحيدا. 906 01:27:30,574 --> 01:27:32,337 كأنك مع الرجل الخطأ. 907 01:27:32,509 --> 01:27:34,773 عدم وجود أي أموال... 908 01:27:35,178 --> 01:27:37,271 ...مكان للعيش فيه. 909 01:27:45,789 --> 01:27:47,552 سأعتني بك. 910 01:27:52,429 --> 01:27:54,124 إلى متى؟ 911 01:27:54,698 --> 01:27:56,893 لطالما كنت في حاجة إليها. 912 01:28:06,143 --> 01:28:08,805 لقد قمنا بعمل جيد مع مرور الوقت، فيرجيل. 913 01:28:08,979 --> 01:28:13,040 لقد كانت دائما مجرد وظيفة. لم تكن شخصية قط. 914 01:28:15,886 --> 01:28:18,821 نحن نواجه رينغ بسبب براج، أليس كذلك؟ 915 01:28:18,989 --> 01:28:22,823 لا يمكنك أن تكون رجل قانون ودع شخصًا ما يأخذ سجينك. 916 01:28:39,776 --> 01:28:41,368 كول! 917 01:28:46,283 --> 01:28:50,583 كما قلت، لقد عرفتني منذ وقت طويل، طالما عرفتك. 918 01:28:54,558 --> 01:28:56,617 أعتقد أنك ارتكبت خطأك الأول، فيرجيل... 919 01:28:56,793 --> 01:29:00,126 ...قفل السجين الخاص بك في سجن ابن عمي راسل. 920 01:29:04,234 --> 01:29:07,795 سأأخذ رينغ وأنت خذ ماكي ثم سنتعامل في الطابق العلوي. 921 01:29:07,971 --> 01:29:09,461 نعم يا سيدي. 922 01:29:40,871 --> 01:29:42,395 فيرجيل. 923 01:29:46,510 --> 01:29:48,000 فيرجيل. 924 01:29:49,012 --> 01:29:50,240 فيرجيل. 925 01:29:51,448 --> 01:29:54,042 الركبة اليسرى مكسورة. 926 01:29:57,087 --> 01:30:01,148 حدث ذلك بسرعة. - يمكن للجميع إطلاق النار. 927 01:30:07,230 --> 01:30:08,822 فيرجيل. 928 01:30:11,301 --> 01:30:12,962 فيرجيل. 929 01:30:13,803 --> 01:30:15,361 فيرجيل. 930 01:30:15,939 --> 01:30:17,463 ألي. 931 01:30:24,314 --> 01:30:29,718 وأريدك أن تعرف كم أشعر بالحرج لأنك رأيتني.. 932 01:30:30,287 --> 01:30:31,618 - أنت تعرف. - ماذا؟ 933 01:30:31,788 --> 01:30:34,621 أنا مذعور لأنك رأيتني بدون ملابس. 934 01:30:34,791 --> 01:30:37,351 أوه، آلي، لقد كانت متعة لا تضاهى. 935 01:30:37,527 --> 01:30:38,755 أوه، ايفرت. 936 01:30:38,929 --> 01:30:41,261 حسنا، أنت واحد الذي بدأ الحديث عنه. 937 01:30:41,431 --> 01:30:45,891 حسنًا، أنا ممتن لك ولإيفريت أنك لم تتخلى عني. 938 01:30:46,069 --> 01:30:47,900 حسنًا، هذا ما تم تعييننا للقيام به. 939 01:30:48,071 --> 01:30:51,598 كما تعلمون، العثور على السجناء الهاربين وإنقاذ الفتيات في محنة. 940 01:30:51,775 --> 01:30:54,300 أوه، هيا، كلاكما. 941 01:30:54,477 --> 01:30:58,311 تظاهر وكأنك كنت تفعل للتو ماذا سيفعل أي رجل قانون. 942 01:30:58,515 --> 01:31:02,281 أعرفه في قلبي وأحتفظ به.. 943 01:31:02,452 --> 01:31:05,114 .. أنك فعلت ما فعلته من أجلي. 944 01:31:10,627 --> 01:31:12,993 هذا ما كنت أحاول قوله. 945 01:31:13,597 --> 01:31:16,395 آلي لديه لك في الاحتياط. 946 01:31:16,900 --> 01:31:20,836 - في الاحتياط لماذا؟ - إيفريت، أنت لست غبيا. 947 01:31:21,004 --> 01:31:25,134 يموت فيرجيل، أنت تحل محله. 948 01:31:26,810 --> 01:31:30,906 - لا. - لهذا السبب هي لطيفة معك. 949 01:31:32,649 --> 01:31:35,243 ألا تعتقد أنها تحب فيرجيل؟ 950 01:31:38,221 --> 01:31:41,520 هنا، الحب صعب جدًا بالنسبة للمرأة. 951 01:31:41,691 --> 01:31:44,592 في الغالب الرجال يقلقون بشأن الحب. 952 01:31:44,794 --> 01:31:46,091 لا أعرف ما تشعر به. 953 01:31:46,262 --> 01:31:49,925 ربما هي لا تعرف كيف تشعر أيضًا. 954 01:31:50,100 --> 01:31:55,128 إنها تعرف فقط أنه صاحب اليد العليا، وسوف تبقى معه حتى لا يكون كذلك. 955 01:32:04,447 --> 01:32:06,915 مرحبًا إيفريت. مرحبا، فيرجيل. 956 01:32:07,083 --> 01:32:08,607 ماذا يمكننا أن نفعل لكم يا أولاد؟ 957 01:32:08,785 --> 01:32:14,690 حسنًا، لقد حدث أمر غريب، إلى حد ما حدث غريب. 958 01:32:14,991 --> 01:32:16,322 حدوث؟ 959 01:32:16,493 --> 01:32:20,088 لقد أتيت للتو من مكتب التلغراف قبل دقائق. 960 01:32:20,263 --> 01:32:22,527 إنها من القاضي كاليسون. 961 01:32:35,645 --> 01:32:39,445 "لقد تلقيت إشعارا من وزارة العدل الأمريكية. 962 01:32:39,616 --> 01:32:42,449 منح راندال ر. براج عفواً كاملاً... 963 01:32:42,619 --> 01:32:45,952 .. لإدانته بالقتل في مقاطعة ياكي... 964 01:32:46,122 --> 01:32:48,386 ...من قبل الرئيس تشيستر أ. آرثر." 965 01:32:48,558 --> 01:32:53,791 من الواضح أن ادعاء براج بالارتباط مع رئيسنا لم تكن مجرد ثرثرة. 966 01:32:58,168 --> 01:32:59,863 متبجح. 967 01:33:08,044 --> 01:33:09,341 شكرا لكم أيها السادة. 968 01:33:11,581 --> 01:33:13,913 لماذا دفعت ذلك للتو في وجهه هكذا؟ 969 01:33:14,084 --> 01:33:16,644 - لم أكن. - لقد دفعته في وجهه. 970 01:33:18,088 --> 01:33:20,852 شكرا، تيلدا. - السيد كول. 971 01:33:22,992 --> 01:33:25,187 - سأقايضك.. - أعرف ما الذي ستسأل عنه. 972 01:33:25,361 --> 01:33:27,454 - هنا. - هل تريد عصا الطبل الخاصة بي أيضاً؟ 973 01:33:27,630 --> 01:33:29,825 رقم واحد كثير. 974 01:33:29,999 --> 01:33:31,023 كنت أعرف. 975 01:33:33,369 --> 01:33:35,633 حسنا والله. 976 01:33:43,513 --> 01:33:45,208 السيدة الفرنسية. 977 01:33:45,782 --> 01:33:47,374 مارشال. نائب. 978 01:33:52,722 --> 01:33:55,953 - لقد مضى ما مضى. - براج... 979 01:33:57,160 --> 01:33:59,856 ...أنا لا أعرف أي نوع من الصفقة عملت... 980 01:34:00,263 --> 01:34:03,699 ...ولكن بقدر ما يهمني، لقد قتلت جاك بيل. 981 01:34:05,201 --> 01:34:07,897 الآن أنت واقف هنا بينما أحاول تناول العشاء.. 982 01:34:08,071 --> 01:34:09,595 …تتصرف وكأنك لم تفعل. 983 01:34:10,507 --> 01:34:13,374 حسنًا، أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة. 984 01:34:14,944 --> 01:34:16,775 السيدة الفرنسية. 985 01:34:18,414 --> 01:34:20,006 ايفرت. 986 01:34:25,955 --> 01:34:27,479 السادة المحترمون. 987 01:34:27,657 --> 01:34:30,717 السيد براج. من الجميل أن أراك. 988 01:34:32,929 --> 01:34:35,420 لماذا تعتقد أنه عاد إلى هنا؟ 989 01:34:39,636 --> 01:34:41,263 فخر. 990 01:34:42,605 --> 01:34:44,835 إنه شيء مضحك، آلي. 991 01:34:51,381 --> 01:34:52,939 ايفرت. 992 01:34:53,416 --> 01:34:54,678 رحلة جيدة؟ 993 01:34:54,851 --> 01:34:57,752 حسنًا، يقول القاضي كاليسون لا يوجد شيء يمكن القيام به. 994 01:34:57,921 --> 01:35:01,152 استأنف محامي براج الحكم، وقال إن المحاكمة كانت غير عادلة.. 995 01:35:01,324 --> 01:35:03,758 ...لم يتم العثور على جثث، كانت الأدلة إشاعات. 996 01:35:03,927 --> 01:35:07,158 أصدر الرئيس عفواً حتى قبل أن يتم الحكم في الاستئناف. 997 01:35:07,330 --> 01:35:12,131 لديه سلطة على المناطق. العفو حقيقي. إنه القانون. 998 01:35:13,169 --> 01:35:14,796 كيف حال آلي؟ 999 01:35:15,438 --> 01:35:17,030 إنها بخير. 1000 01:35:24,881 --> 01:35:29,443 فيرجيل، لقد اعتقدت دائما أن الرجال يحبوننا القيام بعمل السلاح لأننا نستطيع. 1001 01:35:30,720 --> 01:35:33,348 لأننا أفضل في ذلك من معظمنا. 1002 01:35:33,556 --> 01:35:37,322 حسنًا، إنه يتفوق على لكم الأبقار أو حفر النحاس 1003 01:35:37,493 --> 01:35:39,825 - نعم. - أو الجندية. 1004 01:35:40,396 --> 01:35:43,194 يمكنك أن تفعل ذلك كضابط السلام، الحصول على رواتبهم بانتظام... 1005 01:35:43,366 --> 01:35:45,561 .. وأنت تعرف نوعا ما متى تفعل ذلك وكيف. 1006 01:35:45,735 --> 01:35:47,362 يبدو صحيحا. 1007 01:35:50,773 --> 01:35:55,472 لم تأخذ أبدا الجانب القانوني منه على محمل الجد. 1008 01:35:56,880 --> 01:36:01,317 أعني، أعتقد أنها مجرد وسيلة لتشعر براحة أكبر بشأن كونك مسلحًا. 1009 01:36:01,484 --> 01:36:05,921 أنا آخذ الأمر على محمل الجد. ماذا بحق الجحيم أنا إذا لم أفعل؟ 1010 01:36:25,575 --> 01:36:28,339 أقول لك، هذه المدينة تتغير بسرعة. 1011 01:36:28,511 --> 01:36:31,241 هذه علامة جيدة المظهر. 1012 01:36:31,414 --> 01:36:32,904 نعم. 1013 01:36:39,522 --> 01:36:41,490 فقط أرسل لي الفاتورة. - أنا سوف. 1014 01:36:41,658 --> 01:36:43,319 تمام. 1015 01:36:45,094 --> 01:36:47,289 هذا لك، ديكسي. 1016 01:36:53,136 --> 01:36:55,104 أشتري لك شراباً يا (إيفريت)؟ 1017 01:36:55,271 --> 01:36:56,863 حصلت على واحدة. 1018 01:36:57,707 --> 01:37:01,438 سأحصل على نفس الشيء، فات. وكأس صغير من الشيري. 1019 01:37:02,078 --> 01:37:03,841 إذن أين شريكك؟ 1020 01:37:04,013 --> 01:37:06,607 إنه يرفض الدخول إلى هنا 1021 01:37:06,950 --> 01:37:09,646 هذا جيد، جيد تمامًا. 1022 01:37:10,553 --> 01:37:12,020 سيجار؟ 1023 01:37:12,188 --> 01:37:14,122 لا تدخن. 1024 01:37:16,993 --> 01:37:21,430 اسمع، أنا أفهم لماذا يا رفاق تشددون الأمر ضدي. 1025 01:37:21,898 --> 01:37:25,390 ولكن أريدك أن تعرف أنا لست الرجل الذي كنته. 1026 01:37:28,271 --> 01:37:30,239 كنت آمل أن نتمكن من العمل معًا... 1027 01:37:30,406 --> 01:37:33,534 ... ذات مرة جئت لترى حقيقة كلامي. 1028 01:37:34,377 --> 01:37:36,971 أن البيان يجري أنك رجل مصلح؟ 1029 01:37:37,146 --> 01:37:38,841 أنا أكون. 1030 01:37:40,049 --> 01:37:43,109 أعضاء مجلس المدينة مثل ما يحدث للمدينة. 1031 01:37:43,386 --> 01:37:47,322 أنتم يا أولاد لا تفهمون على الجانب الصحيح من الأشياء، حسنًا... 1032 01:37:47,657 --> 01:37:50,751 ...قد تجدون أنفسكم بدون وظيفة. 1033 01:37:52,128 --> 01:37:53,390 كيف حالنا هنا؟ 1034 01:37:55,865 --> 01:37:59,494 خسارة المال، أليس كذلك؟ لا تفقد الفندق في ليلة واحدة. 1035 01:37:59,669 --> 01:38:02,695 نحن هنا يا آلي. شيء لتدفئتك قليلا. 1036 01:38:02,872 --> 01:38:06,069 - حسنا، شكرا لك، راندال. - أجلس وحيداً في الزاوية... 1037 01:38:06,242 --> 01:38:07,266 عذرًا. 1038 01:38:07,443 --> 01:38:09,502 ... سكب في هذا اللباس. - أوه، ها ها ها. 1039 01:38:12,482 --> 01:38:14,712 هل رأيت واحدة كهذه من قبل؟ 1040 01:38:15,218 --> 01:38:18,585 يقول أولسون أن براج اشتراها في إنجلترا. 1041 01:38:18,888 --> 01:38:20,947 يسمونها هيريفوردشاير. 1042 01:38:21,124 --> 01:38:22,785 هذا وحش جيد. 1043 01:38:22,959 --> 01:38:25,587 هذه العجول تصنع طعامًا جيدًا حقًا. 1044 01:38:27,830 --> 01:38:33,063 قال لي أحد الرفاق ذات يوم حصل براج على ضربة فضية كبيرة في ولاية نيفادا. 1045 01:38:35,738 --> 01:38:40,141 آخر يقسم براج وبعض الأولاد سرقة قطار في المكسيك.. 1046 01:38:40,309 --> 01:38:42,436 ...يحمل الذهب. 1047 01:38:46,282 --> 01:38:50,616 لا أعتقد أن الأمر مهم بطريقة واحدة أو الآخر حيث حصل على كل هذا المال. 1048 01:38:51,387 --> 01:38:53,981 يجب أن يكون هناك شيء يمكن القيام به. 1049 01:38:57,593 --> 01:39:00,255 إنهم لن يهربوني. 1050 01:39:03,433 --> 01:39:07,494 وبراج حصل على أولسون ومجموعته الحق في جيبه. 1051 01:39:10,606 --> 01:39:13,302 لقد تم تعييننا. يمكننا أن نطرد. 1052 01:39:13,476 --> 01:39:16,036 أنا وألي حصلنا على منزل هنا. 1053 01:39:17,547 --> 01:39:19,447 أنا لا أغادر. 1054 01:39:22,518 --> 01:39:24,782 ماذا ستبقى كذلك؟ 1055 01:39:25,388 --> 01:39:27,618 لم نصل إلى ذلك بعد. 1056 01:39:29,926 --> 01:39:33,362 ربما يكون من المنطقي المضي قدمًا. 1057 01:39:37,700 --> 01:39:39,998 هل تحدثت عن هذا مع آلي؟ 1058 01:39:40,837 --> 01:39:42,896 هي لا تريد المغادرة أيضاً؟ 1059 01:40:03,292 --> 01:40:06,056 لدي بعض الأشياء لأقولها، فيرجيل. 1060 01:40:12,301 --> 01:40:15,202 سأبقى هنا، لن أكون قادرًا على كسب لقمة العيش. 1061 01:40:16,205 --> 01:40:17,297 أنا أعرف. 1062 01:40:21,878 --> 01:40:25,507 - لدي شيء آخر لأقوله. - ربما تتركني. 1063 01:40:28,050 --> 01:40:29,381 نعم. 1064 01:40:30,453 --> 01:40:34,822 - لقد رأيت كيف كان الأمر مع رينغ شيلتون. - أنا لن أتركها. 1065 01:40:47,770 --> 01:40:49,294 حسنًا. 1066 01:40:54,277 --> 01:40:55,676 حسنًا. 1067 01:43:31,534 --> 01:43:35,368 لقد أطلقت النار على رجل في تريس بيدراس منذ سنوات مضت. 1068 01:43:37,306 --> 01:43:40,070 المرة الوحيدة التي قتلت فيها لم تكن قانونية. 1069 01:44:14,477 --> 01:44:16,570 سأغادر. 1070 01:44:30,192 --> 01:44:32,660 المزيد من القهوة يا سيد رينز؟ 1071 01:44:33,996 --> 01:44:36,829 - هل سيكون هناك أي شيء آخر بالنسبة لك؟ - لا، شكرا لك. 1072 01:44:47,009 --> 01:44:49,136 أعط هذا لبراج عندما يطلب ذلك. 1073 01:44:49,311 --> 01:44:52,075 - ايفرت. - افعل ذلك. 1074 01:44:52,248 --> 01:44:53,306 ملاحظات طويلة. 1075 01:44:53,482 --> 01:44:55,143 - نعم. - نعم؟ 1076 01:44:58,187 --> 01:44:59,711 ايفرت. 1077 01:45:02,358 --> 01:45:04,349 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 1078 01:45:04,927 --> 01:45:08,727 أنت تكذب، وتطلق النار من الخلف، جبان ابن العاهرة. 1079 01:45:10,099 --> 01:45:11,896 ما هذا؟ 1080 01:45:12,935 --> 01:45:14,835 ما هذا؟ 1081 01:45:15,004 --> 01:45:16,767 سأكون في الشارع. 1082 01:45:16,939 --> 01:45:20,340 لكنك نائب المشير. لا يمكنك الاتصال بي. 1083 01:45:20,910 --> 01:45:22,775 واليس لديه مسدس لك. 1084 01:45:22,945 --> 01:45:26,437 انا ذاهب للخارج. أنت لا تخرج، سأعود وأقتلك. 1085 01:45:31,187 --> 01:45:34,782 تعتقد أنك يمكن أن تسحبني بدون صديقك كول ليدعمك؟ 1086 01:45:54,143 --> 01:45:55,633 ايفرت. 1087 01:45:56,278 --> 01:45:58,371 فقط أترك الأمر يا فيرجيل. 1088 01:45:58,547 --> 01:46:01,015 فقط انتظر. ما هذا؟ 1089 01:46:02,218 --> 01:46:04,584 هل سألتك يوما عن أي شيء؟ 1090 01:46:06,455 --> 01:46:07,649 حسنًا، أنا أسألك الآن. 1091 01:46:09,758 --> 01:46:11,988 فقط اتركه وشأنه. 1092 01:46:20,469 --> 01:46:22,266 مرة واحدة فقط، فيرجيل. 1093 01:46:23,172 --> 01:46:24,935 معروف واحد. 1094 01:48:34,737 --> 01:48:37,570 اعتقدت أنني أنقذت مسيرة فيرجيل المهنية كرجل قانون... 1095 01:48:38,707 --> 01:48:41,608 ... وأعطاه فرصة أخرى مع آلي. 1096 01:48:41,877 --> 01:48:44,903 على الأقل في المستقبل المنظور. 1097 01:48:45,914 --> 01:48:47,313 أما بالنسبة لما لا يمكن التنبؤ به... 1098 01:48:48,217 --> 01:48:51,914 ... حسنًا، لقد كان هناك في انتظاري. 1099 01:48:53,889 --> 01:48:58,986 توجهت مباشرة نحو غروب الشمس واتجه غربًا بخطى سهلة. 1100 01:48:59,461 --> 01:49:01,725 ستكون الرحلة طويلة... 1101 01:49:01,897 --> 01:49:04,627 ... ولم يكن هناك سبب للاستعجال. 1102 01:56:14,429 --> 01:56:16,420 ترجمات بواسطة LeapinLar