1 00:01:16,520 --> 00:01:18,432 [pipie] 2 00:01:19,840 --> 00:01:21,752 [wzdycha] 3 00:01:28,120 --> 00:01:29,634 [jęki] 4 00:01:37,640 --> 00:01:39,233 [drzwi otwierają się] 5 00:01:39,400 --> 00:01:41,312 Tak. 6 00:01:42,640 --> 00:01:45,951 Tak, cudownie, Przeniosę Cię do rezerwacji. 7 00:01:49,200 --> 00:01:51,032 Czy mogę ci pomóc? 8 00:01:51,200 --> 00:01:53,669 Edwarda Porrisa. 9 00:01:53,840 --> 00:01:56,878 - Ja... mam spotkanie. - Porris. 10 00:02:00,960 --> 00:02:02,872 Po prostu usiądź. 11 00:02:32,840 --> 00:02:33,910 Hannah Geist? 12 00:02:35,240 --> 00:02:36,879 Przepraszam? 13 00:02:37,040 --> 00:02:40,670 Wyglądasz jak Hannah Geist. Wziąłbym cię za Hannah Geist. 14 00:02:40,840 --> 00:02:43,753 Oh. Tak. 15 00:02:43,920 --> 00:02:45,832 Cóż, większość ludzi tak. 16 00:02:47,840 --> 00:02:49,752 Jestem tu dla Michaela Felixa. 17 00:02:53,160 --> 00:02:55,595 Czy wiesz zwykł dręczyć swoich kochanków 18 00:02:55,760 --> 00:02:59,879 napychając napletek przyprawami przed stosunkiem? 19 00:03:02,000 --> 00:03:06,472 Mam szczęście, że do niego dotarli przed egzekucją. Jestem prawdziwym szczęściarzem. 20 00:03:09,360 --> 00:03:11,272 Wezmę ten. 21 00:03:18,120 --> 00:03:20,032 Zapierający dech. 22 00:03:22,640 --> 00:03:25,280 Rozumiem Twoją fascynację nią. 23 00:03:27,520 --> 00:03:29,432 Rozumiem całkowicie. 24 00:03:31,000 --> 00:03:33,356 Jest w jakiś sposób idealna, prawda? 25 00:03:35,320 --> 00:03:37,232 Więcej niż doskonałe. 26 00:03:39,440 --> 00:03:41,193 Więcej niż człowiek. 27 00:03:42,880 --> 00:03:45,952 Jej wzrok zdaje się sięgać... 28 00:03:47,760 --> 00:03:51,515 ...tuż pod skórą i dotknij swoich narządów. 29 00:03:53,680 --> 00:03:55,592 I dotknij swojego brzucha. 30 00:03:56,720 --> 00:03:58,393 Twoje płuca. 31 00:04:00,040 --> 00:04:01,952 Przyprawia mnie o dreszcze. 32 00:04:07,400 --> 00:04:10,871 Jak widać, mamy kilka dostępnych opcji. 33 00:04:11,040 --> 00:04:14,795 Każdy został zdobyty bezpośrednio od panny Geist. 34 00:04:16,360 --> 00:04:18,317 Gdybym pomyślał, że jesteś zainteresowany tylko przechodził, 35 00:04:18,480 --> 00:04:20,641 jest jakakolwiek liczba pakietów z niższej półki, jakie mogłem zaoferować. 36 00:04:20,760 --> 00:04:23,116 Jednak uderzasz mnie jako mężczyznę 37 00:04:23,280 --> 00:04:27,160 czyje zaangażowanie biegnie trochę głębiej. 38 00:04:29,200 --> 00:04:33,638 Widzę cię... jako człowieka z gustem. 39 00:04:36,520 --> 00:04:38,876 Koneser. 40 00:04:48,880 --> 00:04:51,554 Jeśli mi pozwolisz aby wydać rekomendację. 41 00:04:53,040 --> 00:04:55,714 S-558. 42 00:04:55,880 --> 00:05:00,750 Drogie... ale pozycja obowiązkowa dla naprawdę oddanych. 43 00:05:01,760 --> 00:05:04,400 Panna Geist była dotknięta podczas jej głośnego romansu 44 00:05:04,560 --> 00:05:06,756 z Laurą Law w 2003 roku. 45 00:05:06,920 --> 00:05:09,560 Niedługo potem kupiliśmy go od niej. 46 00:05:10,880 --> 00:05:14,430 - S-558? - Tak. 47 00:05:14,600 --> 00:05:17,513 Forma wirusa opryszczki pospolitej. 48 00:05:17,680 --> 00:05:22,277 Po zakażeniu wirus żyje dalej w komórkach swojego żywiciela 49 00:05:22,440 --> 00:05:24,352 przez resztę życia. 50 00:05:29,280 --> 00:05:31,272 Wiedziałeś, że jest zdeformowana? 51 00:05:32,600 --> 00:05:35,035 Z gazet nie można tego stwierdzić. 52 00:05:35,200 --> 00:05:38,671 Musi mieć specjalną bieliznę. 53 00:05:38,840 --> 00:05:41,674 Projektanci mody zrób jej specjalną bieliznę. 54 00:05:44,280 --> 00:05:46,192 Słyszałem to. 55 00:05:51,280 --> 00:05:53,954 Czy masz swoją kartę kredytową z panem, panie Porris? 56 00:05:56,240 --> 00:05:58,596 Po której stronie chcesz to mieć? 57 00:05:58,760 --> 00:06:00,672 Nie zdecydowałem. 58 00:06:02,040 --> 00:06:04,236 Większość ludzi chce go po lewej stronie. 59 00:06:06,080 --> 00:06:09,232 Jeśli cię pocałowała, byłoby po lewej stronie. 60 00:06:11,240 --> 00:06:13,152 Gdyby mnie pocałowała? 61 00:06:17,880 --> 00:06:22,716 Panna Geist jest tutaj zarażona, na prawo od jej ust. 62 00:06:24,280 --> 00:06:27,557 Jeśli cię pocałowała, 63 00:06:27,720 --> 00:06:30,155 rozprzestrzeniłoby się na lewą stronę, 64 00:06:30,320 --> 00:06:32,232 tutaj. 65 00:06:35,040 --> 00:06:38,192 Po lewej stronie byłoby tak dała ci to osobiście. 66 00:06:38,360 --> 00:06:40,670 O tak, chciałbym lewą stronę. 67 00:06:48,720 --> 00:06:50,632 Odsuń się, proszę. 68 00:06:55,160 --> 00:06:57,072 Tylko trochę szczypta. 69 00:07:01,920 --> 00:07:04,151 [jęki] 70 00:07:06,240 --> 00:07:08,152 Tam. 71 00:07:10,640 --> 00:07:13,030 Powinieneś się pokazać za kilka tygodni. 72 00:07:15,280 --> 00:07:17,192 Cieszyć się. 73 00:07:24,320 --> 00:07:26,789 Czy niesiesz? ze sobą żadnych materiałów zakaźnych 74 00:07:26,960 --> 00:07:30,397 lub przedmioty należące do The Lucas Clinic Spółka akcyjna czy jej dostawcy? 75 00:07:30,560 --> 00:07:32,472 Nie. 76 00:07:49,040 --> 00:07:51,794 [mężczyzna w telewizji] Myślałem, że grzyb to roślina 77 00:07:51,960 --> 00:07:53,599 ponieważ pochodzi z warzyw, prawda? 78 00:07:53,760 --> 00:07:56,992 - Powiedziałem im, że to nadaje nowe znaczenie... - [puka] 79 00:07:57,160 --> 00:07:59,117 Tak, wejdź. 80 00:07:59,280 --> 00:08:02,512 Wygląda na to, że nie jestem biologiem. Niektóre z naszych widzowie szybko to zauważyli. 81 00:08:02,680 --> 00:08:05,195 Chciałem zapytać o jutrzejszym teście alarmu. 82 00:08:05,360 --> 00:08:07,033 Nic nie mogę na to poradzić. 83 00:08:07,200 --> 00:08:09,760 Mi też się to nie podoba, ale takie jest prawo. 84 00:08:09,920 --> 00:08:12,151 Nie, wiem, ale... 85 00:08:13,840 --> 00:08:18,357 ...po prostu jestem teraz chory i potrzebuję snu. 86 00:08:18,520 --> 00:08:22,150 Tak. OK, więc słuchaj, Powiem ci, co z tym zrobimy. 87 00:08:22,320 --> 00:08:27,714 Zaczniemy od najwyższego piętra, więc dotrzemy do Ciebie dopiero po 11.00. 88 00:08:27,880 --> 00:08:30,634 To Aria Noble Ordeal. 89 00:08:31,520 --> 00:08:34,638 I będziemy, wiesz, będziemy po prostu wchodzić i wychodzić. 90 00:08:34,800 --> 00:08:37,235 Możesz zamknąć swoją sypialnię. 91 00:08:37,400 --> 00:08:39,312 [mężczyzna w telewizji] To pytanie, które nurtuje wszystkich, 92 00:08:39,480 --> 00:08:42,200 co się z nią naprawdę dzieje? 93 00:09:31,640 --> 00:09:33,279 [wycie syreny w oddali] 94 00:10:09,440 --> 00:10:11,352 [kaszle] 95 00:10:35,680 --> 00:10:37,080 [dzwoni dzwonek alarmowy] 96 00:10:52,360 --> 00:10:54,272 [dzwonienie trwa] 97 00:11:14,520 --> 00:11:16,432 [pipie] 98 00:11:30,440 --> 00:11:32,079 [kobieta] Rozmawiamy z panem Dorianem Lucasem, 99 00:11:32,240 --> 00:11:35,597 założyciel Lucasa klinika usług gwiazd. 100 00:11:35,760 --> 00:11:38,753 Panie Lucas, jak Pan reaguje na krytykę? 101 00:11:38,920 --> 00:11:42,630 którzy mówią, że to choroba naprawdę sprzedajesz, jest kulturowy? 102 00:11:42,800 --> 00:11:44,359 To śmieszne. 103 00:11:44,520 --> 00:11:47,399 [kobieta] Nie zgadzasz się że mania wokół celebrytów 104 00:11:47,560 --> 00:11:49,756 osiąga niezdrowy poziom? 105 00:11:49,920 --> 00:11:50,876 Nie, nie. 106 00:11:51,040 --> 00:11:53,953 [kobieta] A więc ci ludzie są naprawdę tak zasługuje na naszą uwagę? 107 00:11:54,120 --> 00:11:56,874 Według Ciebie czy Aria Noble zasługuje na sławę? 108 00:11:57,040 --> 00:11:59,157 [Lucas] Pozwól, że cię zatrzymam. Zasługujesz na sławę? 109 00:11:59,320 --> 00:12:01,789 Co to znaczy zasłużyć na sławę? 110 00:12:01,960 --> 00:12:04,794 Każdy, kto jest sławny zasługuje na sławę. 111 00:12:04,960 --> 00:12:07,714 Celebryta to nie osiągnięcie wcale. 112 00:12:07,880 --> 00:12:11,237 To bardziej przypomina współpracę w których zdecydowaliśmy się wziąć udział. 113 00:12:11,400 --> 00:12:15,633 Celebryci to nie ludzie. To halucynacje grupowe. 114 00:12:15,800 --> 00:12:19,237 [kobieta] Z pewnością naiwnością jest sobie to wyobrażać aby Twoi klienci myśleli w ten sam sposób. 115 00:12:19,400 --> 00:12:21,153 [Lucas] Naprawdę? Naiwny? 116 00:12:21,320 --> 00:12:27,032 Moi klienci to inteligentni dorośli z różnych środowisk i w każdym wieku 117 00:12:27,200 --> 00:12:30,989 i odnajdują sens we wszystkich otaczających ich historiach. 118 00:12:31,160 --> 00:12:32,640 Decydują się przyjść do mnie 119 00:12:32,800 --> 00:12:37,238 ponieważ chcą czuć się bardziej połączeni do tych twarzy, do tych ludzi 120 00:12:37,400 --> 00:12:39,995 które widzą w czasopismach i w telewizji 121 00:12:40,160 --> 00:12:42,356 i dzięki temu ich życie jest znacznie bogatsze. 122 00:13:10,840 --> 00:13:15,278 Ludzka twarz jest potężnym posłańcem. 123 00:13:15,440 --> 00:13:19,116 Nasze mózgi są dostrojone w każdym jego niuansie. 124 00:13:19,280 --> 00:13:21,317 Najmniejsza zmiana w jego mięśniach 125 00:13:21,480 --> 00:13:25,440 może się przetłumaczyć w złożone informacje niewerbalne, 126 00:13:25,600 --> 00:13:28,832 tak subtelny i przekazywany tak szybko 127 00:13:29,000 --> 00:13:32,072 że często nawet tego nie rejestrujemy, nie świadomie. 128 00:13:33,240 --> 00:13:35,197 Można powiedzieć, że dla człowieka 129 00:13:35,360 --> 00:13:40,515 twarz jest strukturą z dużą rozdzielczością informacyjną. 130 00:13:40,680 --> 00:13:42,558 Zaprojektowano konsolę Ready Face 131 00:13:42,720 --> 00:13:46,031 aby zaangażować użytkownika nieświadome zasoby mentalne 132 00:13:46,200 --> 00:13:51,195 wykorzystując wrażliwość mózgu do wzorów twarzy. 133 00:13:51,360 --> 00:13:54,194 Nasz technik ładuje próbkę wirusa do portu, 134 00:13:54,360 --> 00:14:00,436 gdzie jest analizowany przez ReadyFace i jest tłumaczony na grafikę twarzy. 135 00:14:00,600 --> 00:14:03,559 Ten obraz reprezentuje strukturę choroby. 136 00:14:03,720 --> 00:14:09,034 To w pewnym sensie twarz wirusa, gęsty od informacji. 137 00:14:09,200 --> 00:14:11,954 Gdy pan March manipuluje grafiką, 138 00:14:12,120 --> 00:14:15,033 maszyna manipuluje wirusem w pojemniku na próbki, 139 00:14:15,200 --> 00:14:18,557 ostatecznie czyniąc go niezakaźnym. 140 00:14:18,720 --> 00:14:21,360 To zaawansowana forma ochrony przed kopiowaniem 141 00:14:21,520 --> 00:14:24,672 daje nam kontrolę nad dystrybucją naszych produktów, 142 00:14:24,840 --> 00:14:28,231 ponieważ wirus nie może się rozprzestrzeniać poza zainfekowanym klientem. 143 00:14:30,200 --> 00:14:31,873 ReadyFace płynnie się łączy 144 00:14:32,040 --> 00:14:35,351 naszego technika nieświadome zasoby mentalne 145 00:14:35,520 --> 00:14:38,911 więc ochrona przed kopiowaniem próbkę taką jak ta 146 00:14:39,080 --> 00:14:41,834 zajmie godziny, a nie dni. 147 00:14:42,000 --> 00:14:44,799 Hej, dziękuję za przybycie. Miło cię widzieć. 148 00:14:44,960 --> 00:14:46,758 - Podobało mi się. - Dziękuję. 149 00:14:46,920 --> 00:14:49,674 Dziękuję za poświęcenie czasu. Doceń to. 150 00:14:52,560 --> 00:14:55,598 Nie, ona musi mieć specjalną bieliznę zrobione, bo nie ma sromu. 151 00:14:55,760 --> 00:14:57,399 Urodziła się bez sromu. 152 00:14:57,560 --> 00:15:00,394 Robił je jej ojciec, co było dla niej ciężką próbą jako dziecka, 153 00:15:00,560 --> 00:15:02,233 ale teraz zlecili to projektantom mody. 154 00:15:02,400 --> 00:15:05,320 To właśnie miała na myśli, gdy opowiadała Spot Magazine ona nie ma twarzy. 155 00:15:05,440 --> 00:15:07,909 - Słuchaj, co mówisz. - Pytałeś mnie, więc ci mówię. 156 00:15:08,080 --> 00:15:10,120 Mówisz mi pracujesz tu zbyt długo. 157 00:15:10,240 --> 00:15:11,959 Poważnie się w to wszystko angażujesz. 158 00:15:12,120 --> 00:15:14,476 W co warto się zaopatrzyć? To co mówię jest oparte na faktach. 159 00:15:14,640 --> 00:15:19,271 Faktyczny? Wczoraj jej wada wrodzona był wyjątkowym, niefunkcjonalnym organem 160 00:15:19,440 --> 00:15:20,920 podłączony do jej układu moczowego. 161 00:15:21,080 --> 00:15:23,037 Jest warte miliony na sławnym targu mięsnym. 162 00:15:23,200 --> 00:15:24,316 Tak, też prawda. 163 00:15:24,480 --> 00:15:26,681 Jestem pewien, że dzieciak mógłby rzucić trochę światła na sytuację. 164 00:15:26,840 --> 00:15:29,753 Nie pobrałeś próbki brodawek narządów płciowych? od Hannah Geist raz? 165 00:15:29,920 --> 00:15:33,391 - To był Derek. - Czy wspomniał, czy miała srom? 166 00:15:36,320 --> 00:15:38,755 Jemy lunch w Dainty Davis. Przyjdziesz? 167 00:15:38,920 --> 00:15:40,832 [Marzec] Już jadłem. 168 00:15:44,400 --> 00:15:46,312 Wyglądasz jak gówno. 169 00:15:51,000 --> 00:15:53,720 - Cześć, Michelle. - Hej, Syd. Co mogę dla ciebie dostać? 170 00:15:53,880 --> 00:15:56,679 183, 644 i 915. 171 00:15:56,840 --> 00:15:59,400 - 915? - Nowa grypa Aria Noble. 172 00:15:59,560 --> 00:16:01,472 Dostaliśmy to dziś rano. 173 00:16:03,360 --> 00:16:05,272 Tak zrobiliśmy. 174 00:16:20,280 --> 00:16:22,192 Dziękuję. 175 00:16:24,160 --> 00:16:26,072 Derek. 176 00:16:34,760 --> 00:16:37,400 [Marzec] Rozumiem twoją fascynację nią. 177 00:16:38,680 --> 00:16:40,990 Rozumiem całkowicie. Ona jest... 178 00:16:41,160 --> 00:16:43,072 [wzdycha] 179 00:16:43,240 --> 00:16:46,916 ...w jakiś sposób idealna, prawda? 180 00:16:48,120 --> 00:16:49,952 Więcej niż doskonałe. 181 00:16:50,120 --> 00:16:52,555 Ideał. 182 00:16:52,720 --> 00:16:54,518 Przytłaczający. 183 00:16:55,160 --> 00:16:59,598 Mogłaby to zrobić szeptem cokolwiek chciała. 184 00:17:01,360 --> 00:17:03,272 Każdy, kogo chciała. 185 00:17:07,960 --> 00:17:12,716 Miło mi poinformować, że tak coś specjalnego dostępnego dzisiaj. 186 00:17:14,680 --> 00:17:16,592 Przyszło właśnie dzisiaj rano. 187 00:17:19,120 --> 00:17:21,032 S-915. 188 00:17:22,280 --> 00:17:24,192 Byłbyś pierwszy. 189 00:17:25,000 --> 00:17:29,517 Biologiczna komunia między tobą a Arią. 190 00:17:29,680 --> 00:17:32,195 Z jej ciała do twojego ciała. 191 00:17:33,120 --> 00:17:36,033 Z jej komórek do twoich komórek. 192 00:17:37,160 --> 00:17:39,072 Moim skromnym zdaniem... 193 00:17:41,160 --> 00:17:43,072 ...to nawet nie jest pytanie. 194 00:17:52,160 --> 00:17:54,072 Tylko trochę szczypta. 195 00:18:03,160 --> 00:18:06,358 Gorączka powinna się pojawić w sam raz na długi weekend. 196 00:18:15,680 --> 00:18:17,592 Cieszyć się. 197 00:18:55,760 --> 00:18:57,717 Czy niesiesz? przy sobie żadnych materiałów zakaźnych 198 00:18:57,880 --> 00:19:01,760 lub przedmioty należące do The Lucas Clinic Spółka akcyjna czy jej dostawcy? 199 00:19:01,920 --> 00:19:04,276 Nie. 200 00:19:37,000 --> 00:19:39,435 Następny. Kto jest... OK. 201 00:19:39,600 --> 00:19:41,831 Geist, OK, tak. 202 00:19:44,040 --> 00:19:47,272 OK, co my... Jakbyśmy rozmawiali jak pieczeń na dwie osoby? 203 00:19:48,440 --> 00:19:49,430 To jest dobre. 204 00:19:54,760 --> 00:19:56,672 Witam pana. Co mogę ci dać? 205 00:20:05,640 --> 00:20:07,552 Próbowałem się z tobą skontaktować. 206 00:20:09,480 --> 00:20:11,392 Byłem chory. 207 00:20:15,600 --> 00:20:18,991 Myślę, że moje ciało zaczynam się do mnie zwracać, Arvid. 208 00:20:19,160 --> 00:20:21,311 Nie wiem, jak długo jeszcze Mogę to zrobić. 209 00:20:21,480 --> 00:20:22,709 Nic ci nie będzie. 210 00:20:22,880 --> 00:20:25,793 Jest przypływ i odpływ do tego rodzaju pracy. 211 00:20:27,200 --> 00:20:31,035 Daj temu miesiąc i poczujesz się jak zupełnie inna osoba. 212 00:20:31,200 --> 00:20:34,876 Już czuję się inną osobą. Rozwijam ułomną tożsamość. 213 00:20:36,480 --> 00:20:39,359 - [Arvid] Uważam, że wyglądasz świetnie. - Dzięki. 214 00:20:41,800 --> 00:20:44,599 nie rozumiem jak to nie jest uważane za kanibalizm. 215 00:20:44,760 --> 00:20:46,797 Cóż, to tylko komórki mięśniowe. 216 00:20:46,960 --> 00:20:50,556 Wszystko zależy od tego, czy jest to człowiek byt można znaleźć w jego materiałach. 217 00:20:50,720 --> 00:20:55,590 Obecnie prawo zmierza w tym kierunku coś bardziej religijnego, 218 00:20:55,760 --> 00:20:59,720 ale zobaczymy, co się stanie, kiedy pojedziemy z uprawy steków z komórek gwiazd 219 00:20:59,880 --> 00:21:02,759 do wyrastania kompletnych ciał gwiazd. 220 00:21:03,960 --> 00:21:05,633 Nie mogę się tego doczekać. 221 00:21:05,800 --> 00:21:09,635 A przy odpowiednim finansowaniu Prawdopodobnie mógłbym to zrobić. 222 00:21:12,440 --> 00:21:14,796 - Widziałeś moją celę? - Nie. 223 00:21:22,800 --> 00:21:25,156 [Arvid] Coś nowego Gotowałem. 224 00:21:32,360 --> 00:21:34,272 Więc mamy interesy? 225 00:21:36,320 --> 00:21:38,232 Tak. 226 00:21:39,120 --> 00:21:40,918 Tak. I, uh... 227 00:21:42,680 --> 00:21:44,911 Złamałem nową grypę Aria Noble. 228 00:21:45,080 --> 00:21:48,232 - It's already public. - Co? 229 00:21:48,400 --> 00:21:52,110 Since Saturday. You're behind the times. 230 00:21:52,280 --> 00:21:55,398 - Klinika dostała to w zeszłym tygodniu. - Cóż, ktoś cię ubiegł. 231 00:21:55,560 --> 00:21:58,314 - Kto? - One of my other guys. 232 00:21:58,480 --> 00:21:59,994 Arvid. 233 00:22:00,160 --> 00:22:03,437 Look, I'm not jakiś hobbysta zbierający robaki. 234 00:22:03,600 --> 00:22:05,796 Chcesz zarabiać za swoją pracę, 235 00:22:05,960 --> 00:22:08,316 porozmawiaj ze mną kiedy przestaniesz się nakręcać. 236 00:22:25,960 --> 00:22:27,872 [low voices] 237 00:22:39,480 --> 00:22:41,790 Co się dzieje? 238 00:22:41,960 --> 00:22:43,519 They arrested Derek. 239 00:22:43,680 --> 00:22:47,435 Złodziejstwo w naszym własnym domu, Syd. po prostu nie może pracować w takich warunkach. 240 00:22:47,600 --> 00:22:49,478 Jakby ktokolwiek chciał cię zabrać. 241 00:22:49,640 --> 00:22:51,677 Słyszałem, że Vole i Tesser zatrudniają. 242 00:22:51,840 --> 00:22:54,561 Topp nawet nie wiedział o Sarze Płatek skóry Holdena, dopóki mu nie powiedziałem. 243 00:22:54,640 --> 00:22:57,633 Jestem pewien, że dzieciak o tym nie wie Płat skóry Sary Holden w tej chwili. 244 00:22:57,800 --> 00:23:00,269 Jesteś za dobry na fałdy skórne, prawda, Syd? 245 00:23:00,440 --> 00:23:02,557 Pod tobą znajdują się płaty skóry. 246 00:23:05,160 --> 00:23:09,120 Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz? NIE? 247 00:23:11,200 --> 00:23:15,513 [Lucas] Czy wiesz, że zdrowe tulipany mają płatki w jednolitym kolorze? 248 00:23:15,680 --> 00:23:20,436 Paski na tym kwiatku są spowodowane infekcją wirusową. 249 00:23:20,600 --> 00:23:23,160 [March] I had heard that, yes. 250 00:23:25,920 --> 00:23:27,957 Mhm. 251 00:23:28,120 --> 00:23:30,032 OK. 252 00:23:33,720 --> 00:23:35,632 It's a weird business, Syd. 253 00:23:38,600 --> 00:23:40,114 Do you know Derek Lessing? 254 00:23:41,640 --> 00:23:43,552 Nie dobrze. 255 00:23:44,880 --> 00:23:48,760 Cóż, policja znalazła an unlicensed ReadyFace console 256 00:23:48,920 --> 00:23:51,230 dzisiaj w swoim mieszkaniu. 257 00:23:51,400 --> 00:23:54,154 Starszy model, 35-50. 258 00:23:54,320 --> 00:23:59,714 They think he was undoing the copy protection on some of our samples 259 00:23:59,880 --> 00:24:03,954 and then selling the contagious viruses do grupy pirackiej. 260 00:24:04,120 --> 00:24:08,160 - Jezus. - That machine is registered to us. 261 00:24:09,120 --> 00:24:12,397 I guess he must have smuggled it out of the store room or something. 262 00:24:12,560 --> 00:24:14,279 Więc kazałem Michelle przeprowadzić inwentaryzację 263 00:24:14,440 --> 00:24:18,593 i odkryła, że tak druga maszyna, która zaginęła. 264 00:24:19,800 --> 00:24:23,316 Dasz mi znać? jeśli w ogóle coś słyszysz? 265 00:24:23,480 --> 00:24:24,880 Oczywiście. 266 00:24:27,160 --> 00:24:29,516 Wyślę ci dzisiaj na rozmowie domowej. 267 00:24:29,680 --> 00:24:31,672 Zobaczysz Hannah Geist. 268 00:24:31,840 --> 00:24:34,912 Jest chora, jest w Mayerson i bardzo chce sprzedać. 269 00:24:35,080 --> 00:24:38,710 Teraz normalnie Wysłałbym w tej sprawie Dereka, 270 00:24:38,880 --> 00:24:42,237 więc bądź taktowny, jeśli temat się pojawi. 271 00:24:43,280 --> 00:24:45,192 Tak, proszę pana. 272 00:24:54,880 --> 00:24:56,792 ID. 273 00:24:59,920 --> 00:25:02,833 Poczekaj w środku. Zadzwonią do ciebie, kiedy będą gotowi. 274 00:25:28,800 --> 00:25:30,996 Nie wiedziałem, że Vole i Tesser tu byli. 275 00:25:34,800 --> 00:25:39,352 Znasz linię Hannah Geist jest wyłącznie dla Lucasa? 276 00:25:39,520 --> 00:25:42,991 Jasne. Ona jest wszystkim, co dla ciebie masz. 277 00:25:45,920 --> 00:25:48,799 Słyszałem, że jest warta więcej niż cały Twój katalog. 278 00:25:50,120 --> 00:25:52,032 Nigdy się nią specjalnie nie przejmowałem. 279 00:25:53,840 --> 00:25:55,752 Dlaczego tu jesteś? 280 00:25:55,920 --> 00:25:58,310 Grzegorz Wern. 281 00:25:58,480 --> 00:26:00,597 Choroba terminalna? 282 00:26:00,760 --> 00:26:03,912 To do osobistej kolekcji pana Vole'a. 283 00:26:04,080 --> 00:26:05,992 Ma licencję. 284 00:26:17,840 --> 00:26:19,752 Klinika Łukasza. 285 00:26:24,800 --> 00:26:26,234 Gdzie jest Derek? 286 00:26:26,400 --> 00:26:29,279 Zadzwonił, że jest chory. Nazywam się Syd March. 287 00:26:32,200 --> 00:26:34,112 Cii. 288 00:28:57,360 --> 00:28:59,352 Powiedz Dorianowi, że się skontaktujemy. 289 00:30:31,040 --> 00:30:34,875 [Marzec] Ona jest w jakiś sposób idealna, prawda? 290 00:30:37,400 --> 00:30:39,312 Więcej niż doskonałe. 291 00:30:42,000 --> 00:30:43,912 Więcej niż człowiek. 292 00:30:46,960 --> 00:30:49,316 Jej oczy. 293 00:30:51,280 --> 00:30:52,873 Czy... Czy wszystko w porządku? 294 00:30:56,600 --> 00:30:59,991 Przepraszam. Przepraszam na chwilę. 295 00:31:05,840 --> 00:31:08,560 Hej, hej. Oj. Co jest z tobą nie tak? 296 00:31:08,720 --> 00:31:11,110 Muszę iść. 297 00:31:11,280 --> 00:31:13,431 Czy możesz dokończyć? Proszę? 298 00:34:24,000 --> 00:34:25,559 [walenie w drzwi] 299 00:34:30,760 --> 00:34:32,672 [walenie w drzwi] 300 00:34:42,520 --> 00:34:44,113 [klamka grzechocze] 301 00:34:49,120 --> 00:34:51,032 [oddalające się kroki] 302 00:35:47,080 --> 00:35:48,992 Cholera. 303 00:36:39,840 --> 00:36:41,760 [człowiek w telewizji] Namierzyliśmy Przyszłość uśmiechu 304 00:36:41,840 --> 00:36:44,561 biuro, w którym rozmawialiśmy z główny koordynator, Grzegorz Hurek. 305 00:36:44,680 --> 00:36:47,036 Pan Hurek odmówił stawienia się na... 306 00:36:47,200 --> 00:36:49,317 [puka] 307 00:36:49,480 --> 00:36:52,712 [kobieta] Och, hej. Kilku chłopaków szukaliśmy cię tutaj. 308 00:36:52,880 --> 00:36:56,157 Portland, ktoś? Nie usłyszałem imienia tego drugiego gościa. 309 00:36:56,320 --> 00:36:58,551 Ale spójrz, zostawił ci numer. 310 00:37:01,000 --> 00:37:02,912 Tutaj. 311 00:37:06,240 --> 00:37:07,913 Czy ktoś był w mieszkaniu? 312 00:37:08,080 --> 00:37:11,835 Wiesz, chcieli, żebym ich wpuścił, ale to niezgodne z prawem. 313 00:37:12,000 --> 00:37:13,753 Więc gdzie byłeś? 314 00:37:13,920 --> 00:37:16,310 Hmm... 315 00:37:16,480 --> 00:37:19,757 - Ja... spałem. - Tak, tak właśnie myślałem. 316 00:37:19,920 --> 00:37:21,593 Wiem, że byłeś chory. 317 00:37:22,920 --> 00:37:25,480 No cóż, powiem ci, to dość szokujące. 318 00:37:25,640 --> 00:37:30,078 A teraz mówią, że to wirus które odebrała w Chinach. 319 00:37:30,240 --> 00:37:33,119 Ale jej rodzina nie pozwoli im na sekcję zwłok 320 00:37:33,280 --> 00:37:36,512 dopóki nie przelecą nad specjalistą z Monachium. 321 00:37:37,760 --> 00:37:39,558 Autopsja? 322 00:37:39,720 --> 00:37:42,952 Cóż, chcą mieć własnego lekarza. Oni są Niemcami. 323 00:37:50,280 --> 00:37:52,476 Hej! 324 00:37:52,640 --> 00:37:54,720 - Ustawiasz się w kolejce. - [mężczyzna] Słuchajcie wszyscy uważnie! 325 00:37:54,840 --> 00:37:57,560 Kroimy ostatnią tacę Hannah Geist na ten dzień. 326 00:37:57,720 --> 00:37:59,881 Jeśli zdobędziesz bilet, możesz kupić jeden trzyuncjowy stek. 327 00:38:00,040 --> 00:38:02,475 Jeśli nie dostaniesz biletu, musisz wrócić jutro. 328 00:38:02,640 --> 00:38:04,950 - Czy Arvid jest w pobliżu? - Tak, jest z tyłu. 329 00:38:10,600 --> 00:38:14,310 [Arvid] Czy jesteś świadomy? wciąż hodują komórki nowotworowe 330 00:38:14,480 --> 00:38:17,393 kobiety, która zmarła w latach pięćdziesiątych XX wieku, Henrietta Lacks? 331 00:38:17,560 --> 00:38:21,076 Tak, używają ich do badań. 332 00:38:21,240 --> 00:38:25,917 Więc te jej komórki żyją 333 00:38:26,080 --> 00:38:28,834 i rozmnaża się na całym świecie. 334 00:38:30,440 --> 00:38:33,592 Życie pozagrobowe nadchodzi niezwykle przewrotny. 335 00:38:33,760 --> 00:38:36,275 Co się stało z Hannah Geist? 336 00:38:36,440 --> 00:38:38,636 Nie wiesz? 337 00:38:38,800 --> 00:38:41,395 Chyba spałem. 338 00:38:41,560 --> 00:38:46,840 Chorowała około tygodnia. Nic poważnego. 339 00:38:47,000 --> 00:38:49,595 Potem dzisiaj rano jeden z jej pomocników znalazł ją martwą. 340 00:38:51,480 --> 00:38:55,394 Była w Chinach i opiekowała się sierotami, 341 00:38:55,560 --> 00:38:58,314 ale nikt z jej otoczenia mają jakieś problemy, 342 00:38:58,480 --> 00:39:02,190 więc nie wiedzą, co ona miała lub w jaki sposób zostało to przekazane. 343 00:39:02,360 --> 00:39:05,956 To nie lada wyzwanie dla rodziny. 344 00:39:06,120 --> 00:39:10,717 To wszystko musi czuć trochę osobiste dla ciebie. 345 00:39:10,880 --> 00:39:11,916 Jak to? 346 00:39:12,080 --> 00:39:16,199 Cóż, byłeś jedną z ostatnich osób zobaczyć ją żywą. 347 00:39:17,720 --> 00:39:20,599 - Gdzie to usłyszałeś? - Mam duże uszy. 348 00:39:23,840 --> 00:39:26,355 Miałem nadzieję dlatego przyszedłeś do mnie. 349 00:39:27,560 --> 00:39:29,472 Przepraszam, że zawiodłem. 350 00:39:30,320 --> 00:39:32,073 To niedobrze, 351 00:39:32,240 --> 00:39:36,473 bo byłby to wirus Święty Graal, póki trwa ten upał. 352 00:39:37,920 --> 00:39:40,958 Czy jest jakaś szansa możesz spróbować? 353 00:39:41,120 --> 00:39:45,637 Chciałbym. Nie możemy zatrzymać śmiercionośnych patogenów. 354 00:39:45,800 --> 00:39:47,871 Jestem pewien, że komisja zdrowia już wszystko wziął. 355 00:39:48,040 --> 00:39:52,637 Tak? Co z tobą? Wyglądasz na chorego. 356 00:39:52,800 --> 00:39:54,837 Jestem chory. 357 00:39:56,280 --> 00:40:00,718 Słuchaj, moja konsola nie działa. Znasz kogoś, kto ma części na zapas? 358 00:40:00,880 --> 00:40:03,076 Może. 359 00:40:03,240 --> 00:40:08,713 Lobby antypirackie jest dość szalone teraz, więc wszyscy popadają w paranoję. 360 00:40:10,400 --> 00:40:13,040 - Potrzebuję nowego pudełka na 80. - Zobaczę, co da się zrobić. 361 00:40:14,200 --> 00:40:16,192 Hej. Hej, hej. 362 00:40:16,360 --> 00:40:18,477 Czy to prawda, że ​​aresztowali Dereka Lessinga? 363 00:40:18,640 --> 00:40:20,757 Tak. 364 00:40:20,920 --> 00:40:24,311 To niedobrze. Wykonał dla mnie naprawdę dobrą robotę. 365 00:40:25,160 --> 00:40:28,597 Masz, napij się Hannah. Na koszt firmy. 366 00:40:55,680 --> 00:40:58,320 [Lucas] Jest mniej światła teraz na świecie. 367 00:40:58,480 --> 00:41:00,870 To jest pewne. 368 00:41:01,040 --> 00:41:04,158 Utracono promień światła. 369 00:41:05,360 --> 00:41:07,955 Hannah była przyjaciółką tej kliniki 370 00:41:08,120 --> 00:41:11,511 i jestem dumny, że mogę to powiedzieć Znałem ją osobiście. 371 00:41:11,680 --> 00:41:16,471 Była naprawdę słodką i pokorną duszą. 372 00:41:16,640 --> 00:41:20,714 Nasze modlitwy tutaj, w Lucasie są z rodziną i bliskimi. 373 00:41:23,920 --> 00:41:26,754 - Jaka jest twoja profesjonalna opinia? - Co? 374 00:41:26,920 --> 00:41:28,600 Cóż, musiałeś mieć dobrze się jej przyjrzeć. 375 00:41:28,720 --> 00:41:31,872 Mamy basen przed sekcją zwłok chodzę z chłopakami z księgowości. 376 00:41:32,040 --> 00:41:34,999 Mercer gra ostrożnie i choruję na wirusa grypy. 377 00:41:35,160 --> 00:41:38,119 Myślę o zabraniu ulotki i zatrucie pokarmowe. 378 00:41:38,280 --> 00:41:40,749 Czy myślisz może to było zatrucie pokarmowe? 379 00:41:40,920 --> 00:41:42,991 Nie wiem. 380 00:41:43,160 --> 00:41:46,278 Oczywiście nikt nie mówi o narkotykach. Nigdy się do tego nie przyznają, jeśli chodzi o narkotyki. 381 00:41:46,440 --> 00:41:49,353 - Nie brała narkotyków. - Och, znałeś ją dobrze? 382 00:41:49,520 --> 00:41:50,795 Od urodzenia była buddystką. 383 00:41:50,960 --> 00:41:53,520 Nie mogła nawet brać środków przeciwbólowych inaczej zostałaby pobita. 384 00:41:53,680 --> 00:41:57,720 Słyszałem, że będziemy sprzedawać grzybicę od jej psa Broma po fanów z psami. 385 00:41:57,880 --> 00:42:00,270 Brom zyskuje zwolenników. 386 00:42:00,440 --> 00:42:03,990 Hej, Dorian oddał twoją próbkę do zarządu dziś rano. 387 00:42:04,160 --> 00:42:08,996 To trochę ekscytujące, nasz mały sklep na marginesie medialnego szaleństwa. 388 00:42:11,720 --> 00:42:14,360 Czy mogę mieć paczkę 900? 389 00:42:14,520 --> 00:42:16,398 Co to jest opakowanie 900? 390 00:42:16,560 --> 00:42:18,631 Pakiet odmian Hannah Geist. 391 00:42:18,800 --> 00:42:21,076 Dzisiaj wszyscy żłopią Geista. 392 00:42:22,680 --> 00:42:24,319 [kobieta] Wszyscy o niej mówią... 393 00:42:24,480 --> 00:42:26,321 O mój Boże. Nawet nie wiem, czy mogę to powiedzieć. 394 00:42:26,360 --> 00:42:28,238 Jej odbyt. Dobrze słyszałeś. 395 00:42:28,400 --> 00:42:32,394 Plotki o sytuacji młodej gwiazdy rozprzestrzeniały się jak wysypka 396 00:42:32,560 --> 00:42:35,871 z serwisami informacyjnymi aż do Japonii Australia, a nawet Bliski Wschód 397 00:42:36,040 --> 00:42:38,475 walczą o kupę na temat najnowszych dokumentów 398 00:42:38,640 --> 00:42:40,791 wyciekły z biura specjalisty Arii. 399 00:42:40,960 --> 00:42:43,919 Szwedzka sieć medialna SMT zaoferował nawet nagrodę 400 00:42:44,080 --> 00:42:46,959 dowodów fotograficznych o nietypowym stanie. 401 00:42:47,120 --> 00:42:50,670 Źródła bliskie jej mówią zwykle imprezująca gwiazda 402 00:42:50,840 --> 00:42:52,672 od tamtej pory nie był widziany publicznie. 403 00:42:52,840 --> 00:42:54,911 [man] No cóż, to załatwia sprawę. Dostaję aparat. 404 00:42:55,080 --> 00:42:56,912 - [kobieta] Zrobiłabyś to. - Polowanie trwa. 405 00:42:57,080 --> 00:43:00,471 [man] Tymczasem Hannah Geist były spacerowicz z psami otworzył się 406 00:43:00,640 --> 00:43:02,871 w niedawnym wywiadzie z naszą siostrzaną stacją. 407 00:43:03,040 --> 00:43:07,080 51-letnia Helen Pinto była zatrudniona pełny etat na obecnie zamkniętym osiedlu 408 00:43:07,240 --> 00:43:09,516 i wywołał dzisiaj spore zamieszanie 409 00:43:09,680 --> 00:43:13,594 kiedy twierdziła, że trzyma jedna z używanych wkładek higienicznych gwiazdy. 410 00:43:13,760 --> 00:43:16,958 Pinto powiedziała, że odzyskała liniowiec pod koniec choroby Hannah 411 00:43:17,120 --> 00:43:19,396 i był w trakcie przeanalizowania... 412 00:43:19,560 --> 00:43:21,199 [Marsz jęczy] 413 00:43:27,960 --> 00:43:32,113 - O co chodzi z laską? - Miałem małe kłopoty. 414 00:43:32,280 --> 00:43:35,000 Muszę się szybko zatrzymać zanim dostaniemy twoją część. 415 00:43:52,840 --> 00:43:56,151 [mężczyzna] To musiało się stać w ciągu nocy. Znaleźliśmy je takie rano. 416 00:43:56,320 --> 00:43:58,312 [Arvid] Nigdy niczego nie widziałem jak to wcześniej. 417 00:43:58,480 --> 00:44:00,200 To znaczy, było w porządku kiedy je wysłaliśmy. 418 00:44:00,360 --> 00:44:04,957 Jasne, że nie było z nimi w porządku. Sprzedałeś mi złe mięso. 419 00:44:05,120 --> 00:44:06,998 Czy twoje tace są czyste? 420 00:44:07,160 --> 00:44:09,834 Nie zadzieraj ze mną, Arvid. Nawet ze mną nie zadzieraj. 421 00:44:10,000 --> 00:44:13,357 - [Arvid] OK. Przykro mi, Luc. - [Luc] Nie mogę tego obsłużyć. 422 00:44:13,520 --> 00:44:16,513 Myślą, że dostaną Hannah Geist i karmię ich Ronem Deggy'm. 423 00:44:16,680 --> 00:44:20,879 [Arvid] OK. Dowiem się co się stało i naprawię to. 424 00:44:22,520 --> 00:44:24,830 Czy mam się dowiedzieć, co cię zabija? 425 00:44:26,680 --> 00:44:29,479 Antyczny błąd Michaela Felixa Sprzedałem pewnego dnia. 426 00:44:31,640 --> 00:44:33,074 To był błąd. 427 00:44:33,240 --> 00:44:36,361 Najwyraźniej w niektórych przypadkach zabezpieczenie przed kopiowaniem z tych starych próbek zrobiło się trochę dziwnie, 428 00:44:36,440 --> 00:44:39,000 ale nie pomyślałem Dostałbym kolejną szansę. 429 00:44:39,160 --> 00:44:41,117 Brzmi lekkomyślnie. 430 00:44:41,280 --> 00:44:44,193 Próbuję tylko zachować rzeczy interesujące dla mnie samego. 431 00:45:03,800 --> 00:45:05,757 - Dla dwojga? - Czy Levine jest w pobliżu? 432 00:45:05,920 --> 00:45:08,833 Jasne, jest z tyłu. Powiadomię go, że przyjedziesz. 433 00:45:41,120 --> 00:45:43,760 Spodoba ci się Levine. To jeden z moich najlepszych chłopaków. 434 00:46:01,840 --> 00:46:05,038 Chcę się tylko upewnić czuje się z tym wszystkim komfortowo. 435 00:46:05,200 --> 00:46:07,112 Posiedzi tutaj. 436 00:46:36,080 --> 00:46:37,992 [kobieta]Czy to ty? 437 00:46:44,680 --> 00:46:46,751 Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś. 438 00:46:52,280 --> 00:46:54,476 Nie jestem wystarczająco silny, aby uciec. 439 00:46:55,880 --> 00:46:58,349 Proszę, powiedz coś. 440 00:46:58,520 --> 00:47:00,000 Hanna. 441 00:47:02,440 --> 00:47:04,352 Och, dzięki Bogu, że tu jesteś. 442 00:47:05,720 --> 00:47:07,632 Tak się boję. 443 00:47:08,760 --> 00:47:12,720 Zrobię wszystko, co powiesz. Proszę, proszę, po prostu mnie wypuść. 444 00:47:20,480 --> 00:47:23,757 Czy... Czy chcesz, żebym zrobił sobie krzywdę? 445 00:47:24,920 --> 00:47:26,832 Nie mogę ci odmówić. 446 00:47:28,240 --> 00:47:31,039 - Witam? - Co to było? 447 00:47:33,280 --> 00:47:35,954 Proszę powtórzyć aby móc wykonać Twoje polecenie. 448 00:47:38,280 --> 00:47:42,194 Czy chcesz, żebym zrobił sobie krzywdę? Czy chcesz zobaczyć moje ciało? 449 00:47:44,040 --> 00:47:45,952 Proszę, tak się boję. 450 00:47:48,280 --> 00:47:49,794 Proszę. 451 00:47:50,960 --> 00:47:52,872 Proszę. 452 00:47:58,040 --> 00:48:01,397 - Czy nadal tam jesteś? - Dobra, chodźmy. 453 00:48:01,560 --> 00:48:03,916 - Co to jest? - Nie mogę już tego znieść! 454 00:48:04,080 --> 00:48:06,721 To część nowej franczyzy. Levine ma jedyną lokalizację w mieście. 455 00:48:06,800 --> 00:48:10,874 - Powiedz mi, co mam robić. Zrobię wszystko. - Jednak to wciąga. 456 00:48:11,040 --> 00:48:14,158 - Pospiesz się. - Zrobię wszystko. 457 00:48:15,440 --> 00:48:17,079 Proszę. 458 00:48:17,240 --> 00:48:19,152 Proszę. 459 00:48:49,280 --> 00:48:50,475 [chichocze] 460 00:48:50,640 --> 00:48:52,916 Levine'a. 461 00:48:53,080 --> 00:48:54,992 Syd March. 462 00:48:56,720 --> 00:48:58,200 [wzdycha] 463 00:48:58,360 --> 00:49:00,875 To zawsze jest dziwne aby sprostać konkurencji. 464 00:49:04,880 --> 00:49:09,113 Arvid mi to mówi faktycznie pracujesz w The Lucas Clinic. 465 00:49:09,280 --> 00:49:10,794 Tak. 466 00:49:12,880 --> 00:49:16,032 Myślę, że jeden z twoich znajomych jest moim klientem. 467 00:49:16,200 --> 00:49:18,590 Naprawdę? Tak, Vera czasami przynosi mi robaki. 468 00:49:18,760 --> 00:49:22,276 To całkiem fajne, co? Jesteś jak wewnętrzny człowiek. 469 00:49:22,440 --> 00:49:24,671 Myślę, że byłbym zbyt pogardliwy zagrać w tę grę. 470 00:49:24,840 --> 00:49:28,072 Och, tak. Levine jest zbyt elegancki żeby zarobić na takich śmieciach. 471 00:49:28,240 --> 00:49:29,720 [Levine] Mówię o polityce. 472 00:49:29,880 --> 00:49:32,793 Rozumiem, że wszyscy tutaj jesteśmy szczuroludźmi, Arvid, przeszukuję kosz. 473 00:49:34,880 --> 00:49:37,998 Ale lubię myśleć, że to moja praca jest co najmniej celowo obrzydliwe. 474 00:49:38,160 --> 00:49:40,311 Pozwala mi gromadzić trochę godności gdzieś. 475 00:49:40,480 --> 00:49:45,157 Bez obrazy. Nawet nie myślę godność jest nadal obowiązującą walutą. 476 00:49:46,440 --> 00:49:48,432 Doceniam cię pomagasz mi w ten sposób. 477 00:49:48,600 --> 00:49:51,069 Wszystko dla przyjaciela Arvida. Tutaj. 478 00:49:55,920 --> 00:49:58,719 [warczenie] 479 00:49:58,880 --> 00:50:00,837 Skąd to wziąłeś? 480 00:50:01,000 --> 00:50:04,596 Zbudowałem go ze starych części, które dokupiłem od kontaktu w Vole i Tesser. 481 00:50:04,760 --> 00:50:06,752 Modyfikuję go od lat. 482 00:50:06,920 --> 00:50:10,197 Rozdzielczość jest gdzieś pomiędzy jeden z nowych ReadyFaces i 7-86. 483 00:50:10,360 --> 00:50:14,434 Ty, uh... chcesz sprawdzić swoją krew przez to tutaj? 484 00:50:18,240 --> 00:50:20,118 Nie, dziękuję. 485 00:50:23,760 --> 00:50:26,229 Tak, w porządku. 486 00:50:26,400 --> 00:50:29,313 Więc nie mam twojego 80-boxa, ale mogę go zdobyć w ciągu tygodnia. 487 00:50:29,480 --> 00:50:31,676 - Arvid powiedział, że masz jednego. - Myślałem, że tak. 488 00:50:31,840 --> 00:50:34,799 Okazało się, że to nic z moich rzeczy jest kompatybilny. 489 00:50:34,960 --> 00:50:37,191 Z Levine'em wszystko w porządku. 490 00:50:37,360 --> 00:50:39,556 Hej, jestem całkowicie godny zaufania, w porządku? 491 00:50:39,720 --> 00:50:42,110 Znam już gościa kto może mi takiego wykopać. 492 00:50:42,280 --> 00:50:43,560 Jednakże na znak dobrej wiary 493 00:50:43,720 --> 00:50:46,758 Chciałbym otrzymać Twoją zapłatę z drogi, kiedy tu jesteś. 494 00:50:46,920 --> 00:50:49,037 Moje co? 495 00:50:49,200 --> 00:50:51,112 Próbka. 496 00:50:52,840 --> 00:50:53,796 Jaka próbka? 497 00:50:55,960 --> 00:50:58,839 Próbka. Co do cholery, Arvid? 498 00:50:59,000 --> 00:51:01,720 Mówiłem Levine'owi, że nam dasz trochę tego błędu Hannah Geist 499 00:51:01,880 --> 00:51:03,997 nosiłeś ze sobą. 500 00:51:07,840 --> 00:51:09,479 Arvid. 501 00:51:11,320 --> 00:51:13,551 Nie bądź skąpcem. 502 00:51:32,080 --> 00:51:33,992 [kaszle] 503 00:51:38,880 --> 00:51:40,792 [świszczy] 504 00:51:53,760 --> 00:51:56,355 [Arvid] Hej, ty. Zemdlejesz? 505 00:51:59,120 --> 00:52:01,589 Mam nadzieję, że tego nie bierzesz zbyt osobiście. 506 00:52:02,680 --> 00:52:06,356 No cóż, przyznam, że poczułem się trochę urażony 507 00:52:06,520 --> 00:52:08,830 kiedy się dowiedziałem nie chciałeś się ze mną dzielić. 508 00:52:09,000 --> 00:52:11,469 Miałeś zamiar to zrobić? 509 00:52:11,640 --> 00:52:14,314 Czy chciałeś tylko ten wszystko dla siebie? 510 00:52:16,520 --> 00:52:18,796 OK. 511 00:52:18,960 --> 00:52:23,989 Słuchaj, rozumiem to są szczególne okoliczności. 512 00:52:24,160 --> 00:52:26,277 Ty i ja to rozpoznajemy. 513 00:52:27,120 --> 00:52:28,395 Kiedy już tu skończymy, 514 00:52:28,560 --> 00:52:33,555 Znajdę ci lekarza, który cię zatrzyma Twoja sytuacja jest dyskretna. 515 00:52:34,720 --> 00:52:40,432 A potem cię naprawimy... i nadal możesz dla mnie pracować. 516 00:52:40,600 --> 00:52:42,512 W porządku? 517 00:52:46,160 --> 00:52:52,111 Twój zegar odlicza w maniakalnym tempie. Potrzebujesz przyjaciela. 518 00:52:52,280 --> 00:52:54,351 - [Levine] Wszystko gotowe? - Prawie. 519 00:52:55,600 --> 00:52:58,991 Nie miałbym nic przeciwko chwytaniu trochę tej wysypki na dokładkę. 520 00:53:03,320 --> 00:53:09,715 Teraz chciałbym to zrobić porządnie gdybyś tylko przestał się bać. 521 00:54:00,120 --> 00:54:02,032 Kawa. 522 00:54:11,920 --> 00:54:13,070 [drzwi otwierają się] 523 00:54:13,240 --> 00:54:15,152 [zbliżają się kroki] 524 00:54:19,960 --> 00:54:21,872 Czy masz coś przeciwko? 525 00:54:25,360 --> 00:54:27,272 Hm. 526 00:54:28,680 --> 00:54:32,640 Słyszałeś, że zmarła we śnie? jej chłopak był w drugim pokoju? 527 00:54:32,800 --> 00:54:33,995 Potem położył się do łóżka 528 00:54:34,160 --> 00:54:37,278 i spał obok jej ciała całą noc bez wiedzy. 529 00:54:39,480 --> 00:54:42,837 Czy możesz sobie wyobrazić, co za ciężka próba? musiało to być wtedy, kiedy się dowiedział? 530 00:54:43,000 --> 00:54:45,151 Nie mam pojęcia. 531 00:54:45,320 --> 00:54:46,560 Każdej nocy, odkąd to usłyszałem, 532 00:54:46,680 --> 00:54:48,521 Dotykałem mojej żony zanim pójdę spać 533 00:54:48,600 --> 00:54:50,796 tylko po to, żeby mieć pewność, że jest jej jeszcze ciepło. 534 00:54:59,360 --> 00:55:01,272 Przepraszam. 535 00:55:04,280 --> 00:55:06,192 Prawidłowy. 536 00:55:08,840 --> 00:55:12,072 - Co mogę wam podać, chłopcy? - Poproszę kalmary. 537 00:55:12,240 --> 00:55:13,560 Nic mi nie jest. 538 00:55:13,720 --> 00:55:16,838 - A ty? - Poproszę kalmary. 539 00:55:17,000 --> 00:55:18,912 Dwa kalmary. 540 00:55:21,240 --> 00:55:23,800 Wyglądasz na dość chorego. 541 00:55:23,960 --> 00:55:26,555 - Przeżyję. - Czy to prawda? 542 00:55:27,920 --> 00:55:30,913 Myślę, że jesteś dużo gorszy niż na to pozwalasz. 543 00:55:33,280 --> 00:55:36,239 Przepraszam. Czekamy tylko na samochód. 544 00:55:36,400 --> 00:55:40,713 Nazywam się Portland, a to jest West, i zabierzemy cię na spotkanie z kimś. 545 00:55:40,880 --> 00:55:43,440 Wolałbym nie. 546 00:55:43,600 --> 00:55:45,751 Czy planujesz? być z tego powodu trudnym? 547 00:55:46,880 --> 00:55:49,714 Nie, chyba nie. 548 00:55:49,880 --> 00:55:51,792 Tak byłoby najlepiej. 549 00:56:14,920 --> 00:56:18,311 Nie wyglądaj na tak zmartwionego. Jesteś towarem. 550 00:57:26,680 --> 00:57:28,592 To jest to. 551 00:57:43,520 --> 00:57:46,479 [lekarz] Duszność? 552 00:57:46,640 --> 00:57:47,676 Nie. 553 00:57:47,840 --> 00:57:49,559 Nudności? 554 00:57:49,720 --> 00:57:52,110 Tak. 555 00:57:52,280 --> 00:57:55,557 Dzwonienie w uszach lub halucynacje słuchowe? 556 00:57:55,720 --> 00:57:56,870 Nie. 557 00:57:57,040 --> 00:57:59,316 Żadnych złudzeń wielkości? 558 00:58:01,120 --> 00:58:03,635 No wiesz, pod koniec z życia mojej babci, 559 00:58:03,800 --> 00:58:09,273 wyobrażała sobie, że cały świat taki jest działając wyłącznie z myślą o niej. 560 00:58:09,440 --> 00:58:14,071 Byłam wtedy jeszcze dzieckiem, ale pamiętam, jak kiedyś wyszedłem z toalety 561 00:58:14,240 --> 00:58:18,473 i zapytała mnie, co miałem na myśli komunikować się z nią. 562 00:58:18,640 --> 00:58:22,270 Później odkryto miała guza mózgu. 563 00:58:25,520 --> 00:58:28,672 Powiedziano mi, że Hannah jest chora 564 00:58:28,840 --> 00:58:31,639 może wywołać kwieciste halucynacje. 565 00:58:43,960 --> 00:58:46,395 Ach, tam jest. 566 00:58:51,920 --> 00:58:54,913 Myślę, że ten wirus zniszczył moją konsolę. 567 00:58:55,080 --> 00:58:59,472 Wirus został zaprojektowany przy użyciu środek bezpieczeństwa uniemożliwiający analizę. 568 00:58:59,640 --> 00:59:04,192 Wymagało to trochę wysiłku, ale w końcu udało mi się to ominąć. 569 00:59:04,360 --> 00:59:07,558 - Zaprojektowany? - Tak. 570 00:59:07,720 --> 00:59:10,838 Obawiam się, że się w to zaangażowałeś w coś złowrogiego. 571 00:59:25,800 --> 00:59:27,712 Wejdź do środka i usiądź. 572 00:59:53,920 --> 00:59:55,832 Kim jesteś? 573 00:59:59,080 --> 01:00:00,992 Jestem Syd March. 574 01:00:02,560 --> 01:00:04,916 Spotkaliśmy się w Mayerson. 575 01:00:05,080 --> 01:00:06,992 Mhm. 576 01:00:08,720 --> 01:00:10,632 Tak, Dev powiedział mi, że przyjdziesz. 577 01:00:11,560 --> 01:00:13,472 [wdycha głęboko] 578 01:00:19,600 --> 01:00:21,512 Czy zaczęłaś już krwawić? 579 01:00:22,640 --> 01:00:24,552 Krwawienie? 580 01:00:27,080 --> 01:00:28,992 Z twoich ust. 581 01:00:35,880 --> 01:00:37,792 To dobrze. 582 01:00:40,880 --> 01:00:43,679 Nie przeszkadza mi widok krwi. Po prostu... 583 01:00:45,600 --> 01:00:49,514 ...zbiera mi się w gardle w nocy i mam sny o uduszeniu. 584 01:00:52,520 --> 01:00:54,591 Więc przeważnie przestałem spać. 585 01:00:56,000 --> 01:00:57,912 [kaszle] 586 01:01:03,360 --> 01:01:05,272 [wzdycha] 587 01:01:07,880 --> 01:01:10,634 To naprawdę przerażające kiedy o tym pomyślisz. 588 01:01:17,040 --> 01:01:19,635 [kobieta] Śmierć to przykrywka, 589 01:01:19,800 --> 01:01:22,872 ale ona umiera naprawdę 590 01:01:23,040 --> 01:01:25,600 i nadal nie mamy lekarstwa. 591 01:01:25,760 --> 01:01:29,515 Mamy podstawy wierzyć, że to ona infekcja była próbą zamachu, 592 01:01:29,680 --> 01:01:32,957 i uznaliśmy, że to najlepszy sposób aby zapobiec drugiemu atakowi. 593 01:01:33,120 --> 01:01:37,114 To wszystko jest dla ciebie bardzo pechowe, ale mam nadzieję, że możemy sobie pomóc. 594 01:01:39,560 --> 01:01:42,951 Choroby nie zbudowano od zera. 595 01:01:43,120 --> 01:01:47,751 To modyfikacja czegoś sprzedaliśmy waszej klinice trzy lata temu. 596 01:01:47,920 --> 01:01:51,755 Zakładamy, że ktoś w Lucasie to stworzył, i jeśli dowiesz się kto, 597 01:01:51,920 --> 01:01:55,436 może to być pierwszy krok w kierunku znalezienia lekarstwa dla Hannah, 598 01:01:55,600 --> 01:01:57,990 i oczywiście dla siebie. 599 01:01:58,160 --> 01:01:59,958 Wygląda słabo. 600 01:02:00,120 --> 01:02:02,237 Ona potrzebuje twojej pomocy. 601 01:02:06,080 --> 01:02:08,993 Mam spalony ReadyFace w moim mieszkaniu. 602 01:02:09,160 --> 01:02:12,437 Może się przydać gdybym mógł sprawić, że znowu zacznie działać. 603 01:02:12,600 --> 01:02:15,035 Jestem pewien, że możemy cię znaleźć cokolwiek potrzebujesz. 604 01:02:17,240 --> 01:02:20,233 - Jak się czujesz? - Zmęczony. 605 01:02:21,240 --> 01:02:23,311 To wszystko? 606 01:02:23,480 --> 01:02:25,392 Boli mnie głowa. 607 01:02:31,840 --> 01:02:37,711 Zeszłej nocy... Hannah miała łagodny epizod psychotyczny. 608 01:02:37,880 --> 01:02:43,080 Przez godzinę upierała się, że tak jej zmarły publicysta, Maynard Welsh. 609 01:02:44,440 --> 01:02:48,753 To miało miejsce w pewnym sensie dla mnie niewygodne przeżycie. 610 01:02:48,920 --> 01:02:53,199 Moje zainteresowanie nią oczywiście jest więcej niż profesjonalny. 611 01:02:55,680 --> 01:02:59,913 Tutaj. Jest firma w Monachium gdzie oni to robią. 612 01:03:00,080 --> 01:03:05,439 To przeszczepy skóry, wyhodowanych z próbek komórek skóry gwiazd. 613 01:03:06,320 --> 01:03:10,553 Ta tutaj, ta to Hannah. 614 01:03:14,600 --> 01:03:18,753 Wiesz, nie jestem człowiekiem duchowym. 615 01:03:18,920 --> 01:03:24,951 Wiara w Boga, zawsze mnie uderzała jako przejaw niebezpiecznego infantylizmu. 616 01:03:26,280 --> 01:03:29,512 Ale wybaczysz mi, jeśli ci powiem 617 01:03:29,680 --> 01:03:33,959 że z każdą z tych poprawek, 618 01:03:34,120 --> 01:03:37,591 mój świat stał się bardziej naładowany, 619 01:03:39,280 --> 01:03:42,000 że istnieje moc, 620 01:03:42,160 --> 01:03:45,995 coś w niewoli zbiorowego oka 621 01:03:46,160 --> 01:03:49,437 które można skonsumować i zawłaszczyć. 622 01:03:52,400 --> 01:03:55,359 Grasz sceptyka, ale nie wierzę w to. 623 01:03:55,520 --> 01:03:59,309 Z pewnością mogłeś ukraść Hannah krew bez samodzielnego wstrzykiwania. 624 01:03:59,480 --> 01:04:01,392 Dlaczego to zrobiłeś? 625 01:04:03,360 --> 01:04:05,591 Może czujesz to co ja. 626 01:04:07,120 --> 01:04:10,397 A może po prostu jesteś kolejnym fanem. 627 01:04:12,560 --> 01:04:17,112 Cóż, teraz dzielisz z nią śmierć, 628 01:04:17,280 --> 01:04:19,556 i to jest potężna więź. 629 01:04:21,160 --> 01:04:23,072 Nie chcę od tego umrzeć. 630 01:04:25,440 --> 01:04:27,352 Oczywiście. 631 01:04:30,160 --> 01:04:32,152 Och, tutaj. 632 01:04:33,240 --> 01:04:35,232 Dwa, trzy razy dziennie. 633 01:04:35,400 --> 01:04:37,039 Czym oni są? 634 01:04:37,200 --> 01:04:39,476 Leki przeciwwirusowe. 635 01:04:39,640 --> 01:04:41,950 Powinni pomóc spowolnić infekcję. 636 01:07:26,880 --> 01:07:30,999 Jesteś absolutną hańbą. Gdzie byłeś, kolego? 637 01:07:31,160 --> 01:07:34,232 - Byłem chory. - Dorian jest wściekły. 638 01:07:34,400 --> 01:07:36,471 Sprawiasz, że Mercer wygląda dobrze te dni. 639 01:07:36,640 --> 01:07:39,280 Musiałem wyświadczyć przysługę żebyś nie został zwolniony. 640 01:07:39,440 --> 01:07:40,715 Dziękuję. 641 01:07:40,880 --> 01:07:44,874 Potrzebuję kogoś nieodpowiedzialnego do rozmowy i jesteś tańszy niż mój terapeuta. 642 01:07:45,040 --> 01:07:48,590 Muszę powiedzieć, że na to nie wygląda twoje małe wakacje dobrze ci zrobiły. 643 01:07:48,760 --> 01:07:51,320 - Cześć, Michelle. - Hej, Mercerze. 644 01:07:51,480 --> 01:07:55,474 Zapytaj mnie, czy nie mogę się doczekać Tymoteusza Mięczak Stantona dziś po południu. 645 01:07:55,640 --> 01:07:58,360 - [Mercer] Timothy Stanton jest impotentem. - Jest na ramieniu. 646 01:07:58,520 --> 01:08:00,591 Mięczaka można dostać wszędzie. 647 01:08:00,760 --> 01:08:03,753 Za każdym razem ma infekcję do sprzedania dostaje rozwód. To niesamowite. 648 01:08:03,920 --> 01:08:05,912 Organizuje konkurs za pośrednictwem Spot Magazine. 649 01:08:06,080 --> 01:08:08,040 Zwycięzca może go zarazić z kolejnym przeziębieniem 650 01:08:08,160 --> 01:08:10,516 i dostają bezpłatną próbkę po tym jak zachoruje. 651 01:08:12,240 --> 01:08:15,756 - Wchodzisz? - Nie, nie przeziębiam się. 652 01:08:15,920 --> 01:08:17,832 Złapię cię później. 653 01:08:26,920 --> 01:08:28,479 Witamy z powrotem. 654 01:08:40,880 --> 01:08:42,155 Coś jeszcze? 655 01:08:46,680 --> 01:08:48,800 zastanawiałem się gdybyś mógł coś dla mnie poszukać. 656 01:08:48,880 --> 01:08:50,792 Tak, jasne. 657 01:08:53,280 --> 01:08:57,991 Jaka jest najnowsza historia sprzedaży dla próbki Hannah Geist S-888? 658 01:08:58,680 --> 01:09:01,115 - Jak niedawno? - Ostatnie dwa miesiące. 659 01:09:01,280 --> 01:09:04,159 Uh, S-888 to grypa bermudzka 660 01:09:04,320 --> 01:09:06,516 które wycofaliśmy kiedy mieliśmy miesiąc miodowy w Paryżu, więc... 661 01:09:06,680 --> 01:09:09,400 - Jasne. - Od kwietnia został wyjęty raz. 662 01:09:09,560 --> 01:09:13,190 - Przez kogo? - Hmm... Derek Lessing. 663 01:09:15,880 --> 01:09:17,155 Dziękuję. 664 01:09:22,040 --> 01:09:23,952 - Do zobaczenia jutro. - Tak. 665 01:09:50,240 --> 01:09:53,039 Mam tu więcej mojej krwi jeśli tego chcesz. 666 01:09:54,000 --> 01:09:56,037 [drzwi zamykają się] 667 01:10:01,480 --> 01:10:03,551 W pewnym sensie zbiłeś mnie z tropu. 668 01:10:07,320 --> 01:10:09,471 Nad czym pracował Derek Lessing? 669 01:10:10,480 --> 01:10:14,554 Cóż, trudno powiedzieć. Derek popadł w jakąś dziwną patologię. 670 01:10:19,560 --> 01:10:22,120 Myślałem, że to jeden z twoich ludzi. 671 01:10:22,280 --> 01:10:24,875 Nic mi nie sprzedał przez ponad rok. 672 01:10:29,760 --> 01:10:33,515 Rzuć to. Rzuć to. Rzuć to. Rzuć to. 673 01:10:42,960 --> 01:10:46,749 Chciałem, żeby było między nami kulturalnie, 674 01:10:46,920 --> 01:10:49,913 ale Levine'em może być trudno zarządzać. 675 01:10:50,080 --> 01:10:52,117 Zaczyna wymykać się spod kontroli. 676 01:10:53,480 --> 01:10:56,120 I ta krew, którą mu dałeś usmażył jego sprzęt. 677 01:10:57,400 --> 01:10:59,232 Żadna z tych próbek trwało dłużej niż jeden dzień. 678 01:10:59,400 --> 01:11:01,312 Co się z tobą dzieje, człowieku? 679 01:11:02,760 --> 01:11:05,594 Cokolwiek cię interesuje, 680 01:11:05,760 --> 01:11:08,480 to przyciąga dużo niebezpiecznej uwagi. 681 01:11:10,120 --> 01:11:12,032 Oto co. 682 01:11:20,000 --> 01:11:23,198 Oddam ci to 683 01:11:23,360 --> 01:11:25,477 i będziesz trzymać się ode mnie z daleka. 684 01:11:27,760 --> 01:11:32,118 Nie daję się wciągnąć w szalony bałagan. 685 01:11:37,280 --> 01:11:39,192 [pies szczeka] 686 01:13:38,000 --> 01:13:39,912 [przytłumione głosy] 687 01:13:43,440 --> 01:13:45,352 [mężczyzna krzyczy] 688 01:13:47,840 --> 01:13:49,752 [otwierają się drzwi wejściowe] 689 01:13:50,600 --> 01:13:52,512 [mężczyzna] Panie Lessing? 690 01:13:57,560 --> 01:13:59,472 Panie Lessing, czy to pan? 691 01:14:40,080 --> 01:14:42,197 Hej, co, właśnie wracasz do domu? 692 01:14:44,680 --> 01:14:46,797 Mam pewne kłopoty w pracy. 693 01:14:46,960 --> 01:14:49,555 Czy złapałeś coś z pogrzebu? 694 01:14:49,720 --> 01:14:52,360 Całość, tak to było na żywo w 503. 695 01:14:52,520 --> 01:14:54,113 - Musiałem to przegapić. - Tak. 696 01:14:54,280 --> 01:14:57,557 To była piękna służba. 697 01:14:57,720 --> 01:14:59,837 Ale smutne. 698 01:15:00,000 --> 01:15:02,560 Jak ktoś taki umarł tak młodo. 699 01:15:03,960 --> 01:15:06,475 Była niezwykłą kobietą. 700 01:15:07,520 --> 01:15:09,557 I absolutnie wspaniałe. 701 01:15:11,120 --> 01:15:13,032 Całą drogę płakałam. 702 01:15:16,360 --> 01:15:19,478 Och, ten człowiek Portland, znów tu był. 703 01:15:19,640 --> 01:15:21,552 Zostawił ci paczkę. 704 01:15:23,920 --> 01:15:24,876 Dziękuję. 705 01:15:25,040 --> 01:15:28,397 [kobieta]wtajemniczeni mówią, że miała grypę przez dwa tygodnie przed śmiercią 706 01:15:28,560 --> 01:15:32,076 ale byli całkowicie nieprzygotowani za dramatyczny obrót choroby 707 01:15:32,240 --> 01:15:34,197 tak jak wydawało się, że dochodzi do siebie. 708 01:15:34,360 --> 01:15:37,717 Rozmawiałem wcześniej z rodziną Geist i byli całkowicie zdruzgotani 709 01:15:37,880 --> 01:15:39,234 jak każda inna rodzina, 710 01:15:39,400 --> 01:15:42,279 którzy doświadczyli straty córki lub siostry 711 01:15:42,440 --> 01:15:45,478 pozostawanie razem i wspieranie wzajemne wsparcie w tym trudnym czasie. 712 01:15:45,640 --> 01:15:47,154 [man] No cóż, to właściwie tyle. 713 01:15:47,320 --> 01:15:49,440 Śmierć w rodzinie wpłyną na każdego w ten sam sposób 714 01:15:49,520 --> 01:15:51,989 niezależnie od tego, czy jesteś Geistami lub ludzie z sąsiedztwa. 715 01:15:52,160 --> 01:15:54,470 Widzisz to w wyrazach współczucia 716 01:15:54,640 --> 01:15:56,154 od fanów podczas pogrzebu. 717 01:15:56,320 --> 01:15:59,791 [kobieta] Całkowita racja, i to wiele poczuj osobistą więź z Hannah 718 01:15:59,960 --> 01:16:03,271 co moim zdaniem mówi wiele. 719 01:16:03,440 --> 01:16:08,117 Jedna płacząca fanka wyznała nam dziś swoje uczucia bo Hannah faktycznie uratowała jej życie. 720 01:16:08,280 --> 01:16:09,760 Prawie zrezygnowała ze świata 721 01:16:09,920 --> 01:16:12,230 po spirali depresji i ostatecznie narkotyki... 722 01:16:29,960 --> 01:16:31,280 [warczenie] 723 01:16:34,080 --> 01:16:37,232 Witam, Derek. Miło Cię znowu widzieć. 724 01:17:10,720 --> 01:17:12,632 [jęki] 725 01:17:16,560 --> 01:17:18,472 [oddycha ciężko] 726 01:17:25,000 --> 01:17:27,595 [lekarz] Co jeszcze czujesz? 727 01:17:27,760 --> 01:17:30,150 [Marzec]Naprawdę to czuję już nadchodzi. 728 01:17:32,240 --> 01:17:34,152 Jest w moich celach. 729 01:17:36,360 --> 01:17:38,750 Cały czas jestem zmęczony. 730 01:17:39,720 --> 01:17:44,033 Nie mogę się poruszać ani prawidłowo myśleć. 731 01:17:46,040 --> 01:17:48,600 Ja tylko się przybliżam. 732 01:17:50,840 --> 01:17:55,039 Przekazałem Twoje ustalenia mojej starej koleżance, Agnie Hahn. 733 01:17:55,200 --> 01:17:59,353 Ona jest profesorem prawa biotechnologicznego w Kalifornii. 734 01:17:59,520 --> 01:18:02,592 Teraz odkryła tego Vole'a i Tessera 735 01:18:02,760 --> 01:18:07,994 niedawno opatentował genetycznie zmodyfikowany wirus. 736 01:18:08,160 --> 01:18:11,676 To całkiem prawdopodobne, że to źródło choroby Hannah i twojej infekcji. 737 01:18:11,840 --> 01:18:16,835 - Patent? - Mhm. Co to znaczy, nie jest dla mnie jasne. 738 01:18:17,000 --> 01:18:19,037 Ale jeśli zamierzali ją zabić, 739 01:18:19,200 --> 01:18:24,150 to dlaczego mieliby deklarować własność nad bronią? 740 01:20:11,120 --> 01:20:13,032 Co tu robisz? 741 01:20:14,480 --> 01:20:16,836 Hej, hej, hej, hej, hej. Oh! 742 01:21:29,280 --> 01:21:31,192 [Levine] Witaj, Syd. 743 01:21:34,120 --> 01:21:36,032 Jak się czujesz? 744 01:21:41,000 --> 01:21:43,117 Powiedziano mi, że w tej chwili jesteś zarażony 745 01:21:43,280 --> 01:21:45,237 z tym samym wirusem który zabił Hannah Geist. 746 01:21:45,400 --> 01:21:47,312 Czy to prawda? 747 01:21:50,480 --> 01:21:55,396 W porządku. Już wiemy. Tutaj nie masz przed nami nic do ukrycia. 748 01:21:55,560 --> 01:21:57,472 To jest uczciwy pokój. 749 01:21:57,640 --> 01:21:59,960 Możesz podzielić się swoimi przemyśleniami i uczuciami możesz mieć. 750 01:22:00,080 --> 01:22:02,834 Właściwie zachęcamy do udostępniania. 751 01:22:12,800 --> 01:22:14,029 Hej! 752 01:22:14,200 --> 01:22:17,238 Nie ma potrzeby krzyczeć. Słyszymy Cię wyraźnie. 753 01:22:19,880 --> 01:22:22,793 OK, najpierw się podzielę. 754 01:22:22,960 --> 01:22:27,113 W tej chwili próbujemy aby wykorzystać wyjątkową okazję. 755 01:22:27,280 --> 01:22:29,476 Od czasu jej tragicznej śmierci wielu wielbicieli Hannah 756 01:22:29,640 --> 01:22:34,317 doświadczyły tego, co można opisać jako niewygodna luka narracyjna 757 01:22:34,480 --> 01:22:37,154 między jej życiem a pogrzebem. 758 01:22:37,320 --> 01:22:39,676 Jak naprawdę umarła? 759 01:22:39,840 --> 01:22:43,595 Co zrobiły ostatnie godziny jak wygląda jej życie? 760 01:22:43,760 --> 01:22:45,797 Historia mogła im zaprzeczyć te chwile 761 01:22:45,960 --> 01:22:49,590 ale przez ciebie mamy okno w przeszłość. 762 01:22:49,760 --> 01:22:54,312 Dokumentując pogorszenie stanu zdrowia, możemy złagodzić cierpienie milionów 763 01:22:54,480 --> 01:22:59,271 którzy nie z własnej winy został pozostawiony w ciemności. 764 01:23:01,280 --> 01:23:04,114 Jak się teraz czujesz? 765 01:23:23,120 --> 01:23:25,032 Współpracuj. 766 01:23:26,080 --> 01:23:27,992 Współpracować. 767 01:23:38,480 --> 01:23:41,757 Przepraszam. Jestem innowatorem. 768 01:24:10,080 --> 01:24:11,992 [jęki] 769 01:26:32,240 --> 01:26:34,152 [kliknięcie migawki aparatu] 770 01:26:39,240 --> 01:26:40,469 [kliknięcie migawki aparatu] 771 01:26:47,920 --> 01:26:49,832 Zły sen? 772 01:27:07,640 --> 01:27:09,438 Myślę, że polityka seksualna są również zaangażowani 773 01:27:09,600 --> 01:27:12,593 z powodu penetracji komórek przez wirusa. 774 01:27:12,760 --> 01:27:14,672 Oryginalny gospodarz wciela się w męską rolę 775 01:27:14,840 --> 01:27:17,400 a nowo zakażoną jest samica. 776 01:27:17,560 --> 01:27:20,997 A następnie zarażony zmienia płeć zarażać innych, 777 01:27:21,160 --> 01:27:23,516 w pewnym sensie ryby rafowe zmieniają płeć. 778 01:27:24,560 --> 01:27:27,234 Pewnie coś mówi o swoich klientach. 779 01:27:34,960 --> 01:27:39,273 W każdym razie chciałem tylko powiedzieć, że mi przykro za sposób, w jaki cię tu traktują. 780 01:27:40,600 --> 01:27:43,911 Gdyby to ode mnie zależało, lepiej się tobą zaopiekowalibyśmy. 781 01:27:44,080 --> 01:27:45,753 [Levine wzdycha] 782 01:27:45,920 --> 01:27:49,041 Ale musimy to zakończyć i na rynku, póki ludziom wciąż zależy, 783 01:27:49,160 --> 01:27:51,755 inaczej nie ma sensu. 784 01:27:52,600 --> 01:27:56,480 Poza tym jesteś mi coś winien za to, co zrobiłeś mojemu sprzętowi. 785 01:28:00,840 --> 01:28:02,115 [wzdycha] 786 01:28:02,280 --> 01:28:04,192 [krzyczy] 787 01:28:07,560 --> 01:28:09,472 [krzyczy] 788 01:29:55,240 --> 01:29:58,677 [kobieta] Zapytaj nas o nowość Program nagród Vole i Tesser 789 01:29:58,840 --> 01:30:01,719 teraz w ogóle dostępne Lokalizacja Vole'a i Tessera. 790 01:30:19,200 --> 01:30:20,156 Odsuń się! 791 01:30:39,520 --> 01:30:41,637 [Marzec] Witam, panno Tesser. 792 01:30:41,800 --> 01:30:43,917 [Tesser] Proszę, mów do mnie Mira. 793 01:30:47,000 --> 01:30:49,879 Przykro mi, że mnie tam nie ma aby porozmawiać z Tobą osobiście. 794 01:30:50,760 --> 01:30:52,672 [Marzec]Rozumiem całkowicie. 795 01:30:53,960 --> 01:30:57,715 [Tesser]Słyszałem, że jesteś przyczyną problemy naszego dobrego przyjaciela Levine’a. 796 01:30:57,880 --> 01:30:59,439 [chichocze] 797 01:30:59,600 --> 01:31:02,274 To taki genialny mały człowiek, prawda? 798 01:31:02,440 --> 01:31:06,639 Czy mogę Cię w jakiś sposób przekonać kontynuować współpracę? 799 01:31:06,800 --> 01:31:08,712 [Marzec]Obawiam się, że nie. 800 01:31:09,720 --> 01:31:11,871 [Tesser] Szkoda. 801 01:31:12,040 --> 01:31:14,839 Moglibyśmy uczynić Cię ekscytująco sławnym. 802 01:31:18,360 --> 01:31:21,717 [Marzec] Chciałbym Ci coś powiedzieć o swoim wirusie. 803 01:31:21,880 --> 01:31:24,793 Och? A co by to było? 804 01:31:25,600 --> 01:31:29,674 Kontrakt Hannah Geist podpisał kontrakt z Lucasem 805 01:31:29,840 --> 01:31:31,433 uniemożliwia Ci sprzedaż jej chorób, 806 01:31:31,600 --> 01:31:36,720 ale… ale wirus sam zbudowałeś i opatentowałeś 807 01:31:36,880 --> 01:31:41,432 pozostanie Twoją własnością nawet jeśli przeszło przez jej ciało. 808 01:31:42,920 --> 01:31:46,470 Mógłbyś ją zarazić i odzyskać próbkę 809 01:31:46,640 --> 01:31:48,996 a potem go sprzedać jako ekskluzywny produkt Vole i Tesser. 810 01:31:50,040 --> 01:31:52,396 Czy to prawda? 811 01:31:52,560 --> 01:31:55,997 Dlatego zleciliście wirusa od Dereka Lessinga 812 01:31:56,160 --> 01:31:59,278 i dlaczego ją zaraził podczas rozmowy domowej. 813 01:32:01,360 --> 01:32:03,795 To świetna luka, prawda? 814 01:32:03,960 --> 01:32:07,590 Oczywiście mój pomysł. Chcieliśmy zarobić dużo pieniędzy. 815 01:32:08,960 --> 01:32:11,953 Niestety wystąpił problem z konstrukcją Twojego przyjaciela Dereka. 816 01:32:12,120 --> 01:32:15,113 Chcę wiedzieć, czy można to wyleczyć. 817 01:32:15,280 --> 01:32:16,839 Myślę, że tak. 818 01:32:17,000 --> 01:32:19,435 Jednakże wytworzenie lekarstwa byłoby kosztowne 819 01:32:19,600 --> 01:32:21,240 i kiedy złapałeś wirusa samodzielnie 820 01:32:21,360 --> 01:32:24,432 nie czujemy się odpowiedzialni ze względu na twój stan. 821 01:32:26,760 --> 01:32:28,911 Mam coś do wymiany. 822 01:32:36,360 --> 01:32:38,272 Będzie tu rano. 823 01:32:50,800 --> 01:32:54,430 Nie jesteśmy pewni, ale wiesz... Nie? 824 01:32:56,880 --> 01:33:02,194 Cóż, to z pewnością rozdzierający serce obrót wydarzeń. 825 01:33:02,360 --> 01:33:06,639 To naprawdę stawia sprawy z perspektywy czasu, prawda, wiesz? 826 01:33:06,800 --> 01:33:09,076 Teraz byłbym szczęśliwy zrobić coś, jeśli mogę, 827 01:33:09,240 --> 01:33:13,234 i myśl o współpracy pomiędzy panną Geist a naszą firmą 828 01:33:13,400 --> 01:33:14,720 jest bardzo atrakcyjny. 829 01:33:14,880 --> 01:33:18,351 Niestety, doradził mi mój specjalista 830 01:33:18,520 --> 01:33:21,399 że zaszła zbyt daleko, aby ją uratować. 831 01:33:21,560 --> 01:33:24,234 [kobieta] Usłyszysz od naszych prawników. 832 01:33:24,400 --> 01:33:28,110 [Tesser] Myślę, że znajdziesz podjęliśmy niezbędne środki ostrożności. 833 01:33:28,280 --> 01:33:30,192 A teraz, jeśli mi wybaczysz... 834 01:33:31,640 --> 01:33:37,671 wiesz, kiedy byłem gościem w waszej klinice... 835 01:33:39,360 --> 01:33:43,036 ...Ja... Miałem trochę czasu przemyśleć sprawę. 836 01:33:46,120 --> 01:33:50,194 widziałem od tego czasu trochę wyraźniej. 837 01:33:54,320 --> 01:33:59,952 Ja na przykład widzę że to ważny moment. 838 01:34:01,720 --> 01:34:06,397 Widzę tu szansę... 839 01:34:10,240 --> 01:34:13,358 ...nawet w twarz tak druzgocącej tragedii. 840 01:34:15,920 --> 01:34:20,756 Mamy szansę na innowacje, 841 01:34:20,920 --> 01:34:27,110 i zrobić to w jakiś sposób to przyniesie korzyść obojgu. 842 01:34:30,360 --> 01:34:33,114 Technologia już istnieje... 843 01:34:34,840 --> 01:34:36,752 ...i wiem, gdzie go znaleźć. 844 01:34:41,120 --> 01:34:43,589 Pozwól, że zajmę ci chwilę czasu. 845 01:34:46,440 --> 01:34:49,558 Kiedy byłam małą dziewczynką moja mama często mnie pytała 846 01:34:49,720 --> 01:34:51,791 „Kim chcesz być”. kiedy dorośniesz?” 847 01:34:51,960 --> 01:34:55,636 I powiedziałbym jej „Nie chcę dorastać.” 848 01:34:55,800 --> 01:34:59,191 „Chcę pozostać młoda i piękna.” 849 01:34:59,360 --> 01:35:02,558 Tak sądzę, że w pewnym sensie to spełniło się moje marzenie z dzieciństwa. 850 01:35:04,080 --> 01:35:06,879 Nie mógłbym być bardziej podekscytowany aby się nim z Tobą podzielić. 851 01:35:08,520 --> 01:35:11,911 Witajcie wszyscy w moim życiu pozagrobowym 852 01:35:12,080 --> 01:35:14,834 wyłącznie od Vole i Tesser. 853 01:35:21,680 --> 01:35:24,354 [Tesser] Z perspektywy wirusa 854 01:35:24,520 --> 01:35:27,115 człowiek jest nieważny. 855 01:35:27,280 --> 01:35:32,560 Liczy się system co pozwala mu działać. 856 01:35:33,560 --> 01:35:37,998 Komórki skóry, komórki nerwowe, właściwy dom dla właściwej choroby. 857 01:35:39,040 --> 01:35:41,874 W naszej kapsule Afterlife, 858 01:35:42,040 --> 01:35:47,160 system, jakim jest ciało Hannah Geist zostało utrwalone, 859 01:35:47,320 --> 01:35:50,791 nawet rozbudowany ponad to, co istniało za jej życia. 860 01:35:50,960 --> 01:35:53,429 Nie dajcie się jednak zwieść 861 01:35:53,600 --> 01:35:56,752 to nie jest jakiś chwalebny stek komórkowy. 862 01:35:56,920 --> 01:35:58,593 Wszystko w tej obudowie 863 01:35:58,760 --> 01:36:01,355 jest częścią pierwotnego korpusu 864 01:36:01,520 --> 01:36:03,557 lub został bezpośrednio z niego wyhodowany 865 01:36:03,720 --> 01:36:07,600 w wyniku naszego opatentowanego Technologia CellGarden. 866 01:36:07,760 --> 01:36:10,480 Nasz główny technik, Syd March, 867 01:36:10,640 --> 01:36:14,554 zaraz załaduje najnowszego wirusa do systemu, 868 01:36:14,720 --> 01:36:18,680 gdzie zainfekuje ciało Hannah 869 01:36:18,840 --> 01:36:24,279 przed sprzedażą jako część naszego Linia produktów Vole i Tesser Afterlife. 870 01:36:26,640 --> 01:36:29,678 To tylko rzut oka. 871 01:36:29,840 --> 01:36:32,560 Jeśli chcesz wiedzieć charakter infekcji, 872 01:36:32,720 --> 01:36:36,316 będziesz musiał poczekać dopóki nie zostanie to oficjalnie ogłoszone 873 01:36:36,480 --> 01:36:40,394 na naszej konferencji produktowej pod koniec tego miesiąca. 874 01:36:41,160 --> 01:36:44,119 Dziękuję, że przyszedłeś. Dziękuję. Dziękuję bardzo za poświęcony czas. 875 01:36:44,280 --> 01:36:45,680 Dziękuję, że przyszedłeś. 876 01:36:45,840 --> 01:36:47,991 - Do zobaczenia pod koniec miesiąca. - Dziękuję. 877 01:36:49,800 --> 01:36:51,712 [syczy gaz] 878 01:38:38,960 --> 01:38:41,600 Jest w jakiś sposób idealna, prawda?