1
00:00:04,003 --> 00:00:05,126
- Срещам се.
-Къде си отседнал?

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,420
-Как се казва?
-Джеси.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,380
притеснен съм
Привързвам се твърде много.

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,006
Значи ще си тук
за известно време?

5
00:00:11,010 --> 00:00:11,674
обади ми се
ако някога искаш да говориш с

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,050
необучен професионалист.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,428
- Професионално какво?
-Избягване.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,638
-Защо ме следиш?
- Фредерик Стантън.

9
00:00:17,642 --> 00:00:21,354
Аз съм приятелка на Анна.
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,774
Ти не умираш
в тази дупка, Анна.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,277
Ще го направиш
какво трябва да направите, за да оцелеете.

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,116
разбираш ли ме

13
00:00:37,329 --> 00:00:39,660
Някои неща са космически.

14
00:00:39,664 --> 00:00:43,289
Модели, връзки.

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,541
Използвахме тъмното
за даденост.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,586
Сега рядко се среща
мистериите на Вселената.

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,465
Освен ако нямате късмет и
вие сте в парк с тъмно небе.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,550
И все още можете да се изненадате.

19
00:00:54,554 --> 00:00:56,802
-Love me a star party.
- да

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,180
Поема хлад
от застудяването.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,811
Знаете какво друго отнема
охлаждането от рязкото застудяване?

22
00:01:04,814 --> 00:01:06,228
Много си бил сам
откакто се върна

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,648
от пещерата.

24
00:01:08,652 --> 00:01:11,233
Вярвам на звездите повече от
Вярвам си в момента.

25
00:01:11,237 --> 00:01:13,697
Просто имам нужда от малко пространство.
Без игра на думи.

26
00:01:15,784 --> 00:01:17,657
Е, много отдавна,
хората гладуваха

27
00:01:17,661 --> 00:01:19,784
защото не знаеха
как се ловува.

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,244
Така че вълците
просто се смили над нас

29
00:01:22,248 --> 00:01:24,455
и ни научи как да ловуваме.

30
00:01:24,459 --> 00:01:28,709
-Да не ги ловуваш?
-не Като бивол, лос.

31
00:01:28,713 --> 00:01:30,836
Животни с копита.

32
00:01:30,840 --> 00:01:35,257
И затова този облак
от блестящи звезди точно там,

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,302
нарича се Вълча пътека.
Макойохсокойи.

34
00:01:38,306 --> 00:01:40,471
Ето как вълците
пътуване до Земята.

35
00:01:40,475 --> 00:01:42,598
Убий!

36
00:01:42,602 --> 00:01:45,184
- Мисля, че Анна ме избягва.
- Знаеш ли какво, пич?

37
00:01:45,188 --> 00:01:47,436
Някак винаги се търкаляш
вашето кълбо прежда

38
00:01:47,440 --> 00:01:50,856
- в нейната посока.
- Искаш да кажеш, че трябва да се отдръпна?

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,316
да!

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,777
Искаш ли малко пуканки?

41
00:01:54,781 --> 00:01:58,197
Гледа звездите
официален бизнес на ФБР сега?

42
00:01:58,201 --> 00:02:00,282
Да, ако това е намек...

43
00:02:00,286 --> 00:02:03,327
Да, ще продължа.

44
00:02:03,331 --> 00:02:06,789
И бихте могли да имате това
натрошен гръб на двуетажно легло.

45
00:02:06,793 --> 00:02:10,167
Не знам как
вие рейнджърите го правите, човече.

46
00:02:10,171 --> 00:02:11,131
Къде се обаждате вкъщи?

47
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Да, това е изключително
добър въпрос.

48
00:02:24,936 --> 00:02:28,519
Цялата вселена
точно там горе.

49
00:02:28,523 --> 00:02:30,855
Как може някой да мисли
че сме сами?

50
00:02:30,859 --> 00:02:33,607
Аз го правя.

51
00:02:33,611 --> 00:02:35,985
Не вярваш в извънземен живот?

52
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
Ех, не знам за това.
Но мисля, че сме сами.

53
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
да...

54
00:02:57,385 --> 00:02:59,717
Извънземни или не извънземни?

55
00:02:59,721 --> 00:03:01,886
Кристина го повдигна.
сами ли сме

56
00:03:01,890 --> 00:03:03,971
Ооо, да, не искаш
влез в това с мен.

57
00:03:03,975 --> 00:03:06,932
Наистина ли, Фреди?

58
00:03:06,936 --> 00:03:09,268
кажи ми

59
00:03:09,272 --> 00:03:11,437
О-О, добре.
Така че ние правим това.

60
00:03:11,441 --> 00:03:13,522
окей

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,483
Е, трябва да знаете, че
Монтана е домът на

62
00:03:15,487 --> 00:03:17,943
- първото забелязване на UAP.
-Аз-съжалявам.

63
00:03:17,947 --> 00:03:21,614
-съжалявам UAP?
-Неидентифициран въздушен феномен

64
00:03:21,618 --> 00:03:23,908
или Неидентифицирани аномалии
Феномен.

65
00:03:23,912 --> 00:03:25,993
Боже мой!
Ти си истина за НЛО.

66
00:03:25,997 --> 00:03:28,579
Ах!
Защо си толкова осъдителен, Гълъбче?

67
00:03:28,583 --> 00:03:30,873
-Това е невероятно!
- Хм, хм, хм.

68
00:03:30,877 --> 00:03:32,917
Много обикновени хора виждат UAP.

69
00:03:32,921 --> 00:03:34,960
Мм-хм, мм-хм.

70
00:03:34,964 --> 00:03:38,214
Имам предвид, човекът, който стреля
филмът Монтана.

71
00:03:38,218 --> 00:03:41,509
Той беше бейзболен мениджър.
Обикновен човек.

72
00:03:41,513 --> 00:03:45,554
Тогава през 1950 г.
той засне три кълба

73
00:03:45,558 --> 00:03:48,808
- просто се движи, както никой дрон не може.
- Както никой дрон не би могъл.

74
00:03:48,812 --> 00:03:51,310
Слушай, ти ме попита,
така че просто ти казвам.

75
00:03:51,314 --> 00:03:53,479
Дай ми почивка!

76
00:03:53,483 --> 00:03:55,690
Имаше Minutemen
ядрени силози в цяла Монтана.

77
00:03:55,694 --> 00:03:57,400
Летяха ВВС
тренировъчни мисии.

78
00:03:57,404 --> 00:03:59,193
-Няма начин...
-Ах, Силозите на Minutemen

79
00:03:59,197 --> 00:04:00,569
са построени през 60-те, нали?

80
00:04:00,573 --> 00:04:02,613
Десет години по-късно.

81
00:04:02,617 --> 00:04:04,073
И тъй като
говорим за това...

82
00:04:04,077 --> 00:04:06,450
- да
-Много бойни пилоти

83
00:04:06,454 --> 00:04:08,703
-видях UAPs.
-Добре.

84
00:04:08,707 --> 00:04:11,372
Виждали ли сте UAP?

85
00:04:11,376 --> 00:04:13,586
мамка му!

86
00:04:18,049 --> 00:04:20,426
Той... свети ли?

87
00:04:26,558 --> 00:04:28,723
сър?

88
00:04:28,727 --> 00:04:30,766
Сър, добре ли сте?

89
00:04:30,770 --> 00:04:34,687
Ааа... фр...
ска...

90
00:04:34,691 --> 00:04:36,605
Ъъъ, сър, сър, сър...
тук

91
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
Сложи това.

92
00:04:40,613 --> 00:04:43,070
сър? Господине, можете ли да ни кажете
какво стана

93
00:04:43,074 --> 00:04:45,535
паднах от небето...

94
00:05:02,802 --> 00:05:05,634
Мога ли да ви попитам как се казвате, сър?

95
00:05:05,638 --> 00:05:07,970
Можете да попитате.

96
00:05:07,974 --> 00:05:11,015
-Аз-не знам.
- Какво ще кажеш къде си бил?

97
00:05:11,019 --> 00:05:12,933
преди каквото и да било
случило се ти се случи.

98
00:05:12,937 --> 00:05:14,769
Може да е всичко, нали?

99
00:05:14,773 --> 00:05:18,356
Но падането.
Падането е истинско.

100
00:05:18,360 --> 00:05:20,358
- Падането е истинско.
- Нямаш никакви дрехи.

101
00:05:20,362 --> 00:05:21,859
-Знаете ли как ги загубихте?
- Не знам.

102
00:05:21,863 --> 00:05:23,778
- Падах...
- И тогава...

103
00:05:23,782 --> 00:05:25,613
Ти падна от небето.

104
00:05:25,617 --> 00:05:27,911
Внимавайте, горещо е.

105
00:05:30,872 --> 00:05:32,953
-Вкусно е.
-Пил ли си?

106
00:05:32,957 --> 00:05:35,501
- Взимане на наркотици?
-Всички се връщат еднакви.

107
00:05:39,798 --> 00:05:42,546
Очите му изглеждат добре.
Не виждам травма на главата.

108
00:05:42,550 --> 00:05:44,507
Той държи тази чаша
като британски лорд.

109
00:05:44,511 --> 00:05:47,593
Двигателните му умения са добре.
Не е мозъчно сътресение.

110
00:05:47,597 --> 00:05:48,886
-Измръзване?
-не

111
00:05:48,890 --> 00:05:50,596
Знам как можеш да ме наричаш.

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,890
-Какво?
-Посетител.

113
00:05:52,894 --> 00:05:54,558
аз съм ти на гости.

114
00:05:54,562 --> 00:05:57,979
- Аз съм ваш посетител.
-Добре. благодаря

115
00:05:57,983 --> 00:05:59,271
лека нощ

116
00:05:59,275 --> 00:06:00,815
Освен няколко дребни ожулвания,

117
00:06:00,819 --> 00:06:02,566
вероятно от
ходене в гората,

118
00:06:02,570 --> 00:06:04,485
той си няма друга
физически наранявания.

119
00:06:04,489 --> 00:06:06,654
Как да не му знае името
или нещо за себе си?

120
00:06:06,658 --> 00:06:11,701
Фалшифициране, измамничество,
градински сорт лежи.

121
00:06:11,705 --> 00:06:15,621
Мога да... карам посетителя
към болницата.

122
00:06:15,625 --> 00:06:17,832
Далече е, късно е.

123
00:06:17,836 --> 00:06:19,041
Просто ще го сложат
на стол и го накарай да чака.

124
00:06:19,045 --> 00:06:19,875
Щяхме да го накараме
чужд проблем.

125
00:06:19,879 --> 00:06:22,628
О, той ли е нашият проблем?

126
00:06:22,632 --> 00:06:24,964
Той е нашата мистерия.

127
00:06:24,968 --> 00:06:26,841
Освен това има нещо като
симпатичен към него.

128
00:06:26,845 --> 00:06:28,551
Сигурен ли си, че не си
над идентифицирането с

129
00:06:28,555 --> 00:06:33,931
Г-н Гол и не се страхува
тук

130
00:06:33,935 --> 00:06:37,059
заради това, което ти се случи?

131
00:06:37,063 --> 00:06:39,854
Просто го оставям да спи
на дивана в общата стая,

132
00:06:39,858 --> 00:06:42,648
- Специален агент.
-Добре, нали, нали.

133
00:06:42,652 --> 00:06:45,067
Е, искаш ли
да се върна в каютата си?

134
00:06:45,071 --> 00:06:47,028
Не, аз съм добре.
Насладете се на двуетажната къща.

135
00:06:47,032 --> 00:06:48,571
Чувам, че най-накрая са го получили
тази ситуация с плъхове

136
00:06:48,575 --> 00:06:50,281
- под контрол.
-Добре.

137
00:06:50,285 --> 00:06:52,616
Защо си тръгваш
с мокра кърпа?

138
00:06:52,620 --> 00:06:55,578
Това е част от теория
за сиянието на нашия посетител.

139
00:06:55,582 --> 00:06:57,913
окей Какво доказва това?

140
00:06:57,917 --> 00:07:00,875
Подлежи на допълнително мислене.

141
00:07:00,879 --> 00:07:02,835
лека нощ

142
00:07:02,839 --> 00:07:04,759
Какво, няма да го направиш
запали светлините отново?

143
00:07:17,103 --> 00:07:19,226
Реална ли е амнезията?
Това ли е вашият въпрос?

144
00:07:19,230 --> 00:07:22,063
да
Или всичко е измама?

145
00:07:22,067 --> 00:07:23,898
Какво мислите, д-р Пиджън?

146
00:07:23,902 --> 00:07:25,358
Хора с определени съпътстващи заболявания

147
00:07:25,362 --> 00:07:27,151
за съществуващи
състояния на психичното здраве

148
00:07:27,155 --> 00:07:29,820
може да прояви амнезия
в резултат на травма.

149
00:07:29,824 --> 00:07:31,822
Е, намерихме го гол
по средата на пътя.

150
00:07:31,826 --> 00:07:33,657
Значи нещо му се случи.

151
00:07:33,661 --> 00:07:35,743
Може би е твърде болезнено
за обработка.

152
00:07:35,747 --> 00:07:38,454
Понякога забравяне
е твой приятел.

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,748
добре,
благодаря, че ни помогна.

154
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
някой с теб ли е

155
00:07:44,589 --> 00:07:47,213
- Не винаги й затварям.
- Хей, Анна,

156
00:07:47,217 --> 00:07:49,465
Трябва-вероятно трябва
да ти кажа нещо

157
00:07:49,469 --> 00:07:50,716
Твърде рано е за каквото и да било
ти си на път да кажеш.

158
00:07:50,720 --> 00:07:52,510
Мисля, че на нашия посетител
нездравословен блясък

159
00:07:52,514 --> 00:07:54,387
се дължи на биолуминесценция.

160
00:07:54,391 --> 00:07:55,763
Какво, значи беше покрит
растения, които светят?

161
00:07:55,767 --> 00:07:57,264
водорасли.
Технически, не растение.

162
00:07:57,268 --> 00:07:59,600
По-скоро организъм.

163
00:07:59,604 --> 00:08:01,102
Имаше цъфтеж на водорасли
в тази част на реката.

164
00:08:01,106 --> 00:08:03,149
Може би нашият посетител се е потопил.

165
00:08:05,193 --> 00:08:07,566
Значи следим мъж
с амнезия

166
00:08:07,570 --> 00:08:09,944
използвайки водорасли, които не можем да видим?

167
00:08:09,948 --> 00:08:11,821
Не можете да го видите през деня.

168
00:08:11,825 --> 00:08:14,031
Това е място за начало.

169
00:08:14,035 --> 00:08:16,909
Прилича на някой
мина оттук.

170
00:08:16,913 --> 00:08:18,957
По този начин.

171
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
Това е мястото, където са водораслите.

172
00:08:26,798 --> 00:08:30,631
Има отпечатък от ботуш
влизайки във водата тук.

173
00:08:30,635 --> 00:08:32,717
Някой беше тук долу.

174
00:08:32,721 --> 00:08:35,177
Да, има отпечатък от ботуш
излизайки от водата

175
00:08:35,181 --> 00:08:38,597
отивам натам.

176
00:08:38,601 --> 00:08:40,808
Посетителят не изглежда
като голяма част от турист.

177
00:08:40,812 --> 00:08:44,270
вярно
чакай...

178
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
-Какво е?
-Виждаш ли това?

179
00:08:50,697 --> 00:08:54,492
И дрехи, може би?
Изхабен до нищо.

180
00:08:58,621 --> 00:09:03,289
Защо да сваляте ботуши и дрехи
в средата на нищото?

181
00:09:03,293 --> 00:09:06,337
Тук има портфейл.

182
00:09:09,883 --> 00:09:12,882
Шофьорска книжка

183
00:09:12,886 --> 00:09:16,552
който принадлежи на Матю...
"Skweck-y"?

184
00:09:16,556 --> 00:09:19,805
"Skweck-y"?
Ще отида със Скики.

185
00:09:19,809 --> 00:09:21,682
перфектен
Мистерията е разрешена.

186
00:09:21,686 --> 00:09:25,023
Това изтече през 2005 г.

187
00:09:27,734 --> 00:09:31,317
Може да е посетителят.
Трудно е да се каже с брадата.

188
00:09:31,321 --> 00:09:34,074
Но къде беше
през всичките тези години?

189
00:09:38,578 --> 00:09:41,077
-какво правиш
- Протеин на прах.

190
00:09:41,081 --> 00:09:43,162
Нося го в комплекта си.
Искаш малко?

191
00:09:43,166 --> 00:09:44,872
не
Имам всички мускули, от които се нуждая.

192
00:09:44,876 --> 00:09:46,832
сигурен ли си

193
00:09:46,836 --> 00:09:48,042
Искам да кажа, шейкове са
най-чистата форма на хранене.

194
00:09:48,046 --> 00:09:49,752
Сигурен съм, че имаш предвид ябълки.

195
00:09:49,756 --> 00:09:52,380
Намерихте ли нашия приятел?

196
00:09:52,384 --> 00:09:54,673
Какво е правил?

197
00:09:54,677 --> 00:09:56,217
нищо

198
00:09:56,221 --> 00:09:58,764
Мат Скуейки е мъртъв
в продължение на 20 години.

199
00:09:59,891 --> 00:10:02,935
Пасват си.

200
00:10:08,108 --> 00:10:09,897
-Ето ти.
-О!

201
00:10:09,901 --> 00:10:12,570
окей

202
00:10:13,822 --> 00:10:16,237
Благодаря ви, че дойдохте,
Г-жа Скуейки.

203
00:10:16,241 --> 00:10:18,572
О, вече не съм Скуейки.

204
00:10:18,576 --> 00:10:21,742
Когато Мат почина, се ожених повторно.

205
00:10:21,746 --> 00:10:23,911
Можете ли да ни разкажете за
какво стана с мъжа ти?

206
00:10:23,915 --> 00:10:27,999
Беше рязко застудяване,
и вълците ровеха.

207
00:10:28,003 --> 00:10:31,293
Мат беше на годишния си ден
самостоятелно къмпинг пътуване.

208
00:10:31,297 --> 00:10:35,214
Той ходеше всяка година,
без значение какво беше времето.

209
00:10:35,218 --> 00:10:39,051
Намериха колата му
в партида при началото на пътеката.

210
00:10:39,055 --> 00:10:42,179
Намериха тялото му на километри.

211
00:10:42,183 --> 00:10:46,017
Вълците имаха
откъсна лицето му.

212
00:10:46,021 --> 00:10:49,895
Трябваше да го идентифицирам
от шапката и ключовете от колата му.

213
00:10:49,899 --> 00:10:52,815
Беше ли гол, когато го намериха?

214
00:10:52,819 --> 00:10:55,943
Хм...
Разпознавате ли тези?

215
00:10:55,947 --> 00:10:58,612
Да, може да са негови, на Мат.

216
00:10:58,616 --> 00:11:01,282
- Къде ги намери?
- Скален изход,

217
00:11:01,286 --> 00:11:04,118
заедно с портфейла си
това беше в ботушите му.

218
00:11:04,122 --> 00:11:07,955
Много съжаляваме
за вашата загуба.

219
00:11:07,959 --> 00:11:13,882
Хм... можем да спрем.

220
00:11:16,885 --> 00:11:20,217
- Намерихте ли брачната му халка?
-не защо

221
00:11:20,221 --> 00:11:23,220
Е, едно от нещата
това най-много ме притесняваше,

222
00:11:23,224 --> 00:11:25,765
встрани от тялото му
като на парчета,

223
00:11:25,769 --> 00:11:27,308
беше, че не носеше
сватбения му пръстен.

224
00:11:27,312 --> 00:11:31,854
И винаги съм мислил
че може би той...

225
00:11:31,858 --> 00:11:34,152
Може би е спрял да ме обича.

226
00:11:37,322 --> 00:11:39,904
Все още нося стария си пръстен
на верига.

227
00:11:39,908 --> 00:11:42,827
Съпругът ми разбира.

228
00:11:43,828 --> 00:11:46,660
"Мира и Мат".

229
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
- Сигурно наистина ти липсва.
- Това е незнанието.

230
00:11:53,922 --> 00:11:57,008
Хм...
разпознавате ли го

231
00:12:01,888 --> 00:12:04,641
не

232
00:12:10,647 --> 00:12:12,603
Ние, ъъъ, поставяме вашата снимка там.

233
00:12:12,607 --> 00:12:14,230
Някой ще го види,
ела и те вземи.

234
00:12:14,234 --> 00:12:16,107
Не, но скоро.

235
00:12:16,111 --> 00:12:17,984
Има някъде, където трябва да бъда.

236
00:12:17,988 --> 00:12:21,195
-Къде?
-Всички се връщат еднакви.

237
00:12:21,199 --> 00:12:23,785
Добре, продължавай да мислиш.

238
00:12:32,085 --> 00:12:34,458
Ние наистина не сме
оборудвани за това.

239
00:12:34,462 --> 00:12:36,335
Какво, имаш предвид студен случай
къде човек е бил изяден от вълци?

240
00:12:36,339 --> 00:12:40,214
Не, имам предвид самоличността на Борн
седейки пред офиса ми.

241
00:12:40,218 --> 00:12:42,341
Ще му дам 24 часа.

242
00:12:42,345 --> 00:12:45,306
Ако никой не претендира за него,
Трябва да му намеря психическо легло.

243
00:12:49,978 --> 00:12:52,226
Най-малкото, което можем да направим
е да върна пръстена на Мира.

244
00:12:52,230 --> 00:12:55,313
Как ще направим това?

245
00:12:55,317 --> 00:12:58,357
Първата ми работа в парка
събираше пари за разрешителни.

246
00:12:58,361 --> 00:13:00,359
И при по-малко популярните
къмпинги,

247
00:13:00,363 --> 00:13:02,987
просто слагаш 20 долара
в плик

248
00:13:02,991 --> 00:13:05,698
и го сложете малко
слот за плексиглас на стълба.

249
00:13:05,702 --> 00:13:07,408
И след това карам наоколо
в моя малък мотопед

250
00:13:07,412 --> 00:13:09,201
и съберете всички пликове,

251
00:13:09,205 --> 00:13:12,455
слушам страхотните ми компактдискове
в моя Diskman.

252
00:13:12,459 --> 00:13:15,207
Както и да е, тук.

253
00:13:15,211 --> 00:13:16,751
2005 г.

254
00:13:16,755 --> 00:13:19,837
H-He was found in November, so...

255
00:13:19,841 --> 00:13:22,423
Ето го.

256
00:13:22,427 --> 00:13:24,759
Мразя лошите неща
случи в парка.

257
00:13:24,763 --> 00:13:26,138
Това е нашето светилище, разбираш ли?

258
00:13:32,270 --> 00:13:34,852
Ето го, Мат Скуейки.

259
00:13:34,856 --> 00:13:38,105
- Той плати за три нощувки
- Той беше на лагер в Piney Crag.

260
00:13:38,109 --> 00:13:40,191
Онзи лагер
затворен преди години.

261
00:13:40,195 --> 00:13:42,818
Иска ви се да нарушите закона?

262
00:13:42,822 --> 00:13:44,362
Да, ще ми е удобно

263
00:13:44,366 --> 00:13:46,238
нарушаване на закона за
термодинамика

264
00:13:46,242 --> 00:13:48,407
или закона на физиката.

265
00:13:48,411 --> 00:13:49,784
И как ще го направиш?

266
00:13:49,788 --> 00:13:51,202
Имате адронен колайдер
у дома?

267
00:13:51,206 --> 00:13:53,371
Бих нарушил закона за привличането.

268
00:13:53,375 --> 00:13:55,790
48-те закона на властта.

269
00:13:55,794 --> 00:14:00,169
Бих разчупил хляб с Джуд Лоу
или Закон Роуч.

270
00:14:00,173 --> 00:14:01,045
Но откриване на метал
в национален парк?

271
00:14:01,049 --> 00:14:04,757
не

272
00:14:04,761 --> 00:14:06,842
Вижте, това се счупва
самия закон на природата.

273
00:14:06,846 --> 00:14:09,428
Кодът на Фредерик Стантън,
дами и господа.

274
00:14:09,432 --> 00:14:10,846
Ние дори не сме наистина
нарушаване на закона.

275
00:14:10,850 --> 00:14:12,640
Джеф ми даде разрешение.

276
00:14:12,644 --> 00:14:13,557
Единствената причина за
забраната за откриване на метал

277
00:14:13,561 --> 00:14:15,267
е така, че всеки любопитен Сали

278
00:14:15,271 --> 00:14:16,352
не е тук
изкопаване на артефакти.

279
00:14:16,356 --> 00:14:18,062
Ооо, мечешки изпражнения?

280
00:14:18,066 --> 00:14:19,480
Вълчи измет.

281
00:14:19,484 --> 00:14:21,816
Мисля, че това е.

282
00:14:21,820 --> 00:14:23,776
Да, къмпинг 19.

283
00:14:23,780 --> 00:14:25,653
уау

284
00:14:25,657 --> 00:14:29,407
Трудно е да се повярва, че това
някога е бил къмпинг.

285
00:14:29,411 --> 00:14:32,287
Предполагам, че всичко се връща назад
по начина, по който беше в крайна сметка.

286
00:14:33,790 --> 00:14:36,080
„Всички се връщат
същото."

287
00:14:36,084 --> 00:14:38,499
Какво изобщо означава това?

288
00:14:38,503 --> 00:14:40,003
Побеждава ме.

289
00:14:42,424 --> 00:14:44,422
Добре, искаш да намериш
пръстена за нея

290
00:14:44,426 --> 00:14:46,882
заради мъжа ти.

291
00:14:46,886 --> 00:14:48,509
Да, забелязах, че носиш

292
00:14:48,513 --> 00:14:51,015
неговият пръстен и вашият пръстен
на огърлицата си.

293
00:14:53,852 --> 00:14:55,599
ъъ...

294
00:14:55,603 --> 00:14:58,853
Кара ме да се чувствам като
Зак винаги е с мен,

295
00:14:58,857 --> 00:15:00,521
за добро или за лошо.

296
00:15:00,525 --> 00:15:04,150
Какво ще кажете за
докато смъртта ви раздели?

297
00:15:04,154 --> 00:15:06,485
Предполагам, че съм забравил тази част.

298
00:15:06,489 --> 00:15:09,451
Виждам го, Зак.

299
00:15:11,536 --> 00:15:13,367
Виждаш ли го?

300
00:15:13,371 --> 00:15:16,203
Да, понякога.

301
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
Той ми помага,
или ми е ядосан.

302
00:15:21,046 --> 00:15:23,919
Знам, че е това нещо
наречен "синдром на третия човек",

303
00:15:23,923 --> 00:15:25,755
където си представяте, че някой е там

304
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
когато си в беда,
но... се чувства истинско.

305
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
Е, сестра ти казва
забравата е приятел.

306
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
Знаеш ли, може би е време
да оставиш някои неща.

307
00:15:39,230 --> 00:15:41,357
Ако пуснеш,
тогава просто падаш.

308
00:15:44,402 --> 00:15:47,568
о

309
00:15:47,572 --> 00:15:49,362
Ето го.

310
00:15:49,366 --> 00:15:50,571
Хей, можеш ли да ми подадеш тази лопата

311
00:15:50,575 --> 00:15:51,739
отстрани на раницата ми?

312
00:15:51,743 --> 00:15:54,075
О, да.
какво открихте

313
00:15:54,079 --> 00:15:55,997
Уау

314
00:15:57,582 --> 00:16:00,331
- Намерих пръстена.
-О, прав ли беше?

315
00:16:00,335 --> 00:16:03,167
Прикрепено е към ръката.

316
00:16:03,171 --> 00:16:05,461
Уау

317
00:16:05,465 --> 00:16:07,217
Мисля, че тук има труп.

318
00:16:08,593 --> 00:16:10,216
Слънцето е около
да падне като скала

319
00:16:10,220 --> 00:16:12,134
след около половин час.

320
00:16:12,138 --> 00:16:13,511
Ние не получаваме
екип от криминалисти

321
00:16:13,515 --> 00:16:15,221
тук преди нощта.

322
00:16:15,225 --> 00:16:16,430
Е, не ми е удобно
просто го оставям.

323
00:16:16,434 --> 00:16:18,224
дръж се
Тук е от известно време.

324
00:16:18,228 --> 00:16:20,685
Искам да кажа, ще някой друг ден
наистина ли има разлика?

325
00:16:20,689 --> 00:16:23,104
С вълци наоколо?
да

326
00:16:23,108 --> 00:16:24,605
Вълците са крадци.

327
00:16:24,609 --> 00:16:25,731
Те са умни,
и са любопитни.

328
00:16:25,735 --> 00:16:27,316
Можеха да вземат костите.

329
00:16:27,320 --> 00:16:29,447
Брезент!
Ще си взема брезента.

330
00:16:31,908 --> 00:16:34,031
Значи ще гледаме дете
това мъртво тяло цяла нощ?

331
00:16:34,035 --> 00:16:36,450
Знаеш ли, можем да запалим пожар,

332
00:16:36,454 --> 00:16:37,913
спи под звездите.

333
00:16:39,124 --> 00:16:40,996
Може би щяхме да видим огнена топка.

334
00:16:41,000 --> 00:16:42,581
Това би било добре.

335
00:16:42,585 --> 00:16:45,376
Анна!
Ние не сме сами.

336
00:16:45,380 --> 00:16:47,086
Боже мой
Отново НЛО.

337
00:16:47,090 --> 00:16:48,254
- Анна!
-Какво?

338
00:16:48,258 --> 00:16:51,298
-Виж.
-О...

339
00:16:51,302 --> 00:16:53,096
Мамка му, добре.

340
00:16:57,475 --> 00:16:59,640
Не ги стреляйте!

341
00:16:59,644 --> 00:17:02,101
Те разкъсаха Мат Скуейки
като парцалена кукла.

342
00:17:02,105 --> 00:17:03,519
Сигурно са го изтъркали.

343
00:17:03,523 --> 00:17:04,228
Вероятно вече беше мъртъв.

344
00:17:04,232 --> 00:17:05,563
Вълците получават лоша репутация.

345
00:17:05,567 --> 00:17:06,647
Би било много необичайно за вълците

346
00:17:06,651 --> 00:17:08,774
да нападне двама възрастни хора.

347
00:17:08,778 --> 00:17:10,151
Е, аз не купувам
тази природа на Кумбая.

348
00:17:10,155 --> 00:17:11,986
Те са хищници.

349
00:17:11,990 --> 00:17:13,908
Хей, остави пистолета.

350
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
виждаш ли

351
00:17:24,544 --> 00:17:25,833
Е, сега определено оставам.

352
00:17:25,837 --> 00:17:27,543
Можеш да се върнеш, ако искаш.

353
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
И да те оставя на вълците?

354
00:17:48,234 --> 00:17:52,193
Добре, разкажи ми твоята UAP история.

355
00:17:52,197 --> 00:17:54,199
Ъ, добре...

356
00:17:58,495 --> 00:18:02,374
Хм, бях на около 10,

357
00:18:03,750 --> 00:18:06,374
и бях на къмпинг в задния си двор.

358
00:18:06,378 --> 00:18:09,126
Живеехме в предградията,

359
00:18:09,130 --> 00:18:12,254
и родителите ми
нека аз и сестра ми

360
00:18:12,258 --> 00:18:15,132
спя там, нали знаеш?

361
00:18:15,136 --> 00:18:17,218
И щяха да седнат на палубата.

362
00:18:17,222 --> 00:18:19,512
Щях да заспя.

363
00:18:19,516 --> 00:18:22,139
Щяха да държат задната врата отворена.

364
00:18:22,143 --> 00:18:24,354
И тогава една нощ,
Видях нещо.

365
00:18:26,523 --> 00:18:28,229
Да, видях
тези три топки светлина

366
00:18:28,233 --> 00:18:30,484
- това се премести като не...
- Никой дрон не може.

367
00:18:32,237 --> 00:18:33,734
да

368
00:18:33,738 --> 00:18:35,365
Опитах се да изкрещя,
но не можах.

369
00:18:37,409 --> 00:18:42,368
И гласът ми беше
отнесени от вятъра.

370
00:18:42,372 --> 00:18:44,787
Ето защо никога не лагеруваш.

371
00:18:44,791 --> 00:18:47,790
- До довечера.
-Хъх

372
00:18:47,794 --> 00:18:50,292
Може би се притеснявам твърде много.

373
00:18:50,296 --> 00:18:52,173
Притеснявам се, когато съм с хора.

374
00:18:54,009 --> 00:18:55,677
Притесняваш ли се, когато си с мен?

375
00:18:58,555 --> 00:19:00,223
не

376
00:19:02,183 --> 00:19:03,472
Той вика на глутницата си.

377
00:19:03,476 --> 00:19:05,227
ха...

378
00:19:06,229 --> 00:19:08,355
-Виждаш ли?
-Хъ...

379
00:19:13,445 --> 00:19:16,360
Никога не е скучен момент
с теб, гълъбче.

380
00:19:16,364 --> 00:19:18,741
Да, никога не е скучно.

381
00:19:18,950 --> 00:19:26,950
Бих казал това тяло
лесно е на 20 години.

382
00:19:30,545 --> 00:19:32,376
Бил ли е погребан с тези дрехи?

383
00:19:32,380 --> 00:19:33,794
Бяха натрупани
под тялото

384
00:19:33,798 --> 00:19:35,129
в плитък гроб.

385
00:19:35,133 --> 00:19:36,839
Има смисъл.

386
00:19:36,843 --> 00:19:38,174
Това е тялото на мъж,
около 5'11.

387
00:19:38,178 --> 00:19:39,717
Беше гол.

388
00:19:39,721 --> 00:19:42,303
Изглежда като модел.

389
00:19:42,307 --> 00:19:43,637
Кой ходи на туризъм с пързалки?

390
00:19:43,641 --> 00:19:45,556
Ще се изненадате.

391
00:19:45,560 --> 00:19:46,766
Някои хора се обличат като
отиват на клубове,

392
00:19:46,770 --> 00:19:47,725
други като тях
изкачване на Еверест.

393
00:19:47,729 --> 00:19:50,478
Добре, значи той тръгва
дрехите му,

394
00:19:50,482 --> 00:19:52,438
хвърля ги в гроба,

395
00:19:52,442 --> 00:19:54,649
-и тогава...?
- Черепът му е пукнат.

396
00:19:54,653 --> 00:19:57,068
Може да е умрял
от травма на главата,

397
00:19:57,072 --> 00:19:59,862
но не мога да кажа със сигурност
докато не го прегледам.

398
00:19:59,866 --> 00:20:02,156
Колко време ще отнеме ДНК
да се върна?

399
00:20:02,160 --> 00:20:03,702
не е бързо,
Това мога да ти кажа.

400
00:20:08,666 --> 00:20:10,831
"Мира и Мат."

401
00:20:10,835 --> 00:20:12,958
Имаме трима Мат Скуейки.

402
00:20:12,962 --> 00:20:16,337
Така че Мат Скуейки номер едно
е съпруг на Мира.

403
00:20:16,341 --> 00:20:18,839
Той беше изтъркан от вълци
и официално идентифициран

404
00:20:18,843 --> 00:20:20,716
сваля шапката и ключовете от колата си.

405
00:20:20,720 --> 00:20:22,843
Той беше кремиран,
но нямаше ДНК.

406
00:20:22,847 --> 00:20:25,137
Защо нямаше ДНК?

407
00:20:25,141 --> 00:20:27,139
Е, в началото на 2000-те,
лабораториите имаха големи неизпълнени задачи

408
00:20:27,143 --> 00:20:29,266
и трябва да се е загубил.

409
00:20:29,270 --> 00:20:32,103
Добре, и тогава имаме
Мат Скуейки номер две.

410
00:20:32,107 --> 00:20:33,771
Чакай, защо не му се обадим
Плитък гроб?

411
00:20:33,775 --> 00:20:36,565
Страхотно, плитък гроб
беше погребан гол

412
00:20:36,569 --> 00:20:38,693
в къмпинга, където
Matt Skweiki беше регистриран.

413
00:20:38,697 --> 00:20:40,569
И тогава имаме наш посетител.

414
00:20:40,573 --> 00:20:42,780
Намерен гол с амнезия

415
00:20:42,784 --> 00:20:45,366
близо до езеро с
биолуминесцентни водорасли

416
00:20:45,370 --> 00:20:47,326
близо до ботушите, които Мира каза

417
00:20:47,330 --> 00:20:48,703
бяха на покойния й съпруг.

418
00:20:48,707 --> 00:20:49,912
Но Мира не го позна,

419
00:20:49,916 --> 00:20:52,415
и ако той е Мат Скуейки,

420
00:20:52,419 --> 00:20:54,375
тогава къде е бил
за последните 20 години?

421
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
Фалшифицира смъртта си или...

422
00:20:58,508 --> 00:21:00,840
е взето и върнато.

423
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
Добре, не съм квит
тръгвайки по този път.

424
00:21:12,897 --> 00:21:15,190
Граци.

425
00:21:18,570 --> 00:21:21,193
Чао!
В бока ал Лупо!

426
00:21:21,197 --> 00:21:22,403
Говорите ли италиански?

427
00:21:22,407 --> 00:21:24,238
предполагам.

428
00:21:24,242 --> 00:21:25,698
ти като,
посланик или нещо подобно?

429
00:21:25,702 --> 00:21:27,908
защо Нося ли се
като посланик?

430
00:21:27,912 --> 00:21:29,539
може би
Дай да ти видя ръцете.

431
00:21:31,458 --> 00:21:33,581
Хм...
Имаш мазоли.

432
00:21:33,585 --> 00:21:34,874
Бих казал, че работите с ръцете си.

433
00:21:34,878 --> 00:21:38,252
Не като тухлен слой твърд,

434
00:21:38,256 --> 00:21:40,421
или като accountant soft.

435
00:21:40,425 --> 00:21:42,757
Това е умно.
И аз те наблюдавах.

436
00:21:42,761 --> 00:21:44,467
о да

437
00:21:44,471 --> 00:21:46,761
Вашият шеф там,
той те слуша.

438
00:21:46,765 --> 00:21:48,429
Джеф? не

439
00:21:48,433 --> 00:21:51,226
Един ден може да имаш работата му.

440
00:21:52,395 --> 00:21:53,934
добре си

441
00:21:53,938 --> 00:21:55,353
Мисля, че има къде да бъда.

442
00:21:55,357 --> 00:21:57,730
Ариведерци.

443
00:21:57,734 --> 00:21:59,148
И тримата са открити голи.

444
00:21:59,152 --> 00:22:00,733
Но посетителят пасва на ботушите.

445
00:22:00,737 --> 00:22:02,443
Но Плиткият гроб носи пръстена.

446
00:22:02,447 --> 00:22:03,887
Е, не могат всички
бъде Мат Скуейки.

447
00:22:13,875 --> 00:22:15,794
Всички се прибират
за деня.

448
00:22:19,839 --> 00:22:21,462
Някой разпозна ли ме

449
00:22:21,466 --> 00:22:25,549
от снимката, която си сложил?

450
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
Някой идва ли да ме заведе у дома?

451
00:22:29,557 --> 00:22:32,723
Не, съжалявам.

452
00:22:32,727 --> 00:22:36,477
о...

453
00:22:36,481 --> 00:22:39,522
Тогава предполагам, че отивам
до болницата,

454
00:22:39,526 --> 00:22:41,403
каквото и да е това.

455
00:22:43,321 --> 00:22:45,407
Болницата няма легло.

456
00:22:49,744 --> 00:22:51,579
Никой ли не идва?

457
00:22:54,499 --> 00:22:57,832
Можете да запазите дрехите.

458
00:22:57,836 --> 00:22:59,838
ще те оставя
в мъжки приют.

459
00:23:12,559 --> 00:23:14,473
-Хей, виж това.
-Този?

460
00:23:14,477 --> 00:23:16,726
Да, точно там в същината.

461
00:23:16,730 --> 00:23:18,811
Чаталът?

462
00:23:18,815 --> 00:23:21,605
От неговата ръка.
Същността на ръката му.

463
00:23:21,609 --> 00:23:24,358
Игнорирайте петнистото,
измръзнали части.

464
00:23:24,362 --> 00:23:26,319
Какво е това там?

465
00:23:26,323 --> 00:23:28,029
Това татуировка ли е?

466
00:23:28,033 --> 00:23:29,701
да

467
00:23:31,036 --> 00:23:33,617
Ще й се обадиш ли?

468
00:23:33,621 --> 00:23:36,454
Вие, момчета, изглежда имате връзка.

469
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
Да, ще й се обадя.

470
00:23:45,425 --> 00:23:46,797
здравей

471
00:23:46,801 --> 00:23:49,050
Хей, Мира, Анна Пиджън е.

472
00:23:49,054 --> 00:23:51,844
Имам малко
неудобен въпрос за теб.

473
00:23:51,848 --> 00:23:54,347
Добре, попитай.

474
00:23:54,351 --> 00:23:55,890
Съпругът ви случайно да е имал

475
00:23:55,894 --> 00:23:58,559
има ли татуировки на ръката му?

476
00:23:58,563 --> 00:24:00,061
Мат се страхуваше от игли.

477
00:24:00,065 --> 00:24:01,896
Той никога не би го направил
получи татуировка.

478
00:24:01,900 --> 00:24:04,690
защо Имате ли новини
за смъртта му?

479
00:24:04,694 --> 00:24:07,026
Ами не.
Не, съжалявам.

480
00:24:07,030 --> 00:24:09,740
Нямаме никакви актуализации.

481
00:24:16,539 --> 00:24:18,746
За минута там,

482
00:24:18,750 --> 00:24:22,878
Мислех, че Мат
може още да е жив.

483
00:24:49,864 --> 00:24:51,616
-Какво правят?
-Кой?

484
00:24:53,743 --> 00:24:54,993
хей

485
00:24:57,122 --> 00:24:58,873
Искаш ли да дойдеш за едно питие?

486
00:25:01,710 --> 00:25:04,041
Ами да.
да разбира се

487
00:25:04,045 --> 00:25:06,630
окей

488
00:25:19,936 --> 00:25:23,060
О, чаша вода е добре.

489
00:25:23,064 --> 00:25:26,856
-Вода?
- Да, аз не пия.

490
00:25:26,860 --> 00:25:29,025
Не пиете или сте пили?

491
00:25:29,029 --> 00:25:32,903
Преди правех всичко.

492
00:25:32,907 --> 00:25:35,573
И така, какво правиш сега?

493
00:25:35,577 --> 00:25:37,992
-Аз медитирам.
- Какво, наистина?

494
00:25:37,996 --> 00:25:39,785
Да, наистина.

495
00:25:39,789 --> 00:25:42,788
Прави ли вода
вкус по-вкусен?

496
00:25:42,792 --> 00:25:44,669
не

497
00:25:48,089 --> 00:25:50,713
пия твърде много.

498
00:25:50,717 --> 00:25:52,923
Бих искал да кажа
защото Зак умря,

499
00:25:52,927 --> 00:25:55,513
но не е.

500
00:25:58,058 --> 00:25:59,513
И аз съм разглеждал
убийството на съпруга ви.

501
00:25:59,517 --> 00:26:01,432
какво?

502
00:26:01,436 --> 00:26:04,185
стар приятел,
мой ментор, Уилт Фонтейн,

503
00:26:04,189 --> 00:26:06,854
той беше първоначалният следовател.

504
00:26:06,858 --> 00:26:08,356
Върнах се през файла,

505
00:26:08,360 --> 00:26:09,857
и говорих с
сестра ти за това

506
00:26:09,861 --> 00:26:10,775
- когато бях в Ню Йорк.
- Говорихте ли с Моли?

507
00:26:10,779 --> 00:26:13,110
исках да ти кажа,

508
00:26:13,114 --> 00:26:15,784
но след това си преминал
какво направи в пещерата.

509
00:26:17,494 --> 00:26:19,033
Просто си помислих, че ти
може да искате малко затваряне.

510
00:26:19,037 --> 00:26:20,618
Не ми казвай какво искам.

511
00:26:20,622 --> 00:26:22,912
Не, не, никога не бих го направил, Анна.

512
00:26:22,916 --> 00:26:24,246
пука ми за теб

513
00:26:24,250 --> 00:26:25,998
Едва ме понасяш.

514
00:26:26,002 --> 00:26:26,874
Търся причини
да бъда около теб.

515
00:26:26,878 --> 00:26:28,376
Обаждам ти се, когато не трябва.

516
00:26:28,380 --> 00:26:30,086
Защо мислиш, че още съм тук?

517
00:26:30,090 --> 00:26:31,966
аз не знам

518
00:26:34,094 --> 00:26:35,928
Мисля, че го правиш.

519
00:26:57,826 --> 00:27:01,579
♪ Прошепнете тихо
в ухото ти ♪

520
00:27:07,669 --> 00:27:11,673
♪ Беше перверзно
какво да кажа ♪

521
00:27:16,010 --> 00:27:17,610
♪ Нищо няма да те вземе
от моя страна ♪

522
00:27:39,576 --> 00:27:43,617
хей

523
00:27:43,621 --> 00:27:45,911
Ти, хм, ти се изплъзна

524
00:27:45,915 --> 00:27:47,288
докато спях.

525
00:27:47,292 --> 00:27:50,875
Не можах да заспя.

526
00:27:50,879 --> 00:27:52,793
Сънувах кошмар
че си излязъл навън

527
00:27:52,797 --> 00:27:54,128
и ти замръзна до смърт.

528
00:27:54,132 --> 00:27:55,921
Хм...

529
00:27:55,925 --> 00:27:59,800
-Сън-работа?
- Разбрах татуировката.

530
00:27:59,804 --> 00:28:01,677
Това е пясъчен часовник.

531
00:28:01,681 --> 00:28:03,345
-О, да, прав си.
- да

532
00:28:03,349 --> 00:28:05,056
И аз съм го виждал преди.

533
00:28:05,060 --> 00:28:07,892
Това е затворническа татуировка,
време за маркиране.

534
00:28:07,896 --> 00:28:09,518
Хм.

535
00:28:09,522 --> 00:28:11,187
Мат Скуейки номер едно
беше в затвора.

536
00:28:11,191 --> 00:28:14,611
Да, вижте, не е така
татуировка, която правите за забавление.

537
00:28:19,032 --> 00:28:21,364
-Хей, Анна.
-Мм-хмм

538
00:28:21,368 --> 00:28:23,608
Не искам да се преструвам на това
станалото не се случи.

539
00:28:24,788 --> 00:28:26,997
Ммм, не ме бива с чувствата.

540
00:28:30,085 --> 00:28:32,169
О, здравей.
Не те видях там.

541
00:28:37,842 --> 00:28:39,757
- Отново съм гол.
-О!

542
00:28:39,761 --> 00:28:42,343
Може би съм някакъв
на люспест нудист.

543
00:28:42,347 --> 00:28:45,805
-Да, благодаря.
- Проверихте ли местните култове?

544
00:28:45,809 --> 00:28:48,057
Може би на някой му липсва лидер.

545
00:28:48,061 --> 00:28:51,018
- Ммм, не мисля, че...
-Имам три тестиса,

546
00:28:51,022 --> 00:28:53,900
- ако това изобщо помага.
- О, не, това...

547
00:28:57,153 --> 00:29:00,611
Хей, ръката ти е загоряла
под лакътя.

548
00:29:00,615 --> 00:29:02,113
Това не го забелязах
когато блестеше.

549
00:29:02,117 --> 00:29:03,781
Това е тен на шофьор на камион.

550
00:29:03,785 --> 00:29:04,448
Караш с ръката си
през прозореца.

551
00:29:04,452 --> 00:29:06,784
Облечи си дрехите обратно.

552
00:29:06,788 --> 00:29:09,370
Харесвам я.

553
00:29:09,374 --> 00:29:11,205
Хей, Анна.

554
00:29:11,209 --> 00:29:13,374
Кажете ми какво сте разбрали

555
00:29:13,378 --> 00:29:14,375
-с всички затворнически неща.
-Добре, къде отиваш?

556
00:29:14,379 --> 00:29:16,711
Отивам да проследя
по предчувствие.

557
00:29:16,715 --> 00:29:19,758
Хей, посрещни ме отвън,
с дрехите си.

558
00:29:27,475 --> 00:29:30,224
Той те харесва, знаеш ли.

559
00:29:30,228 --> 00:29:32,393
Фредерик.

560
00:29:32,397 --> 00:29:35,062
А, още един човек на снимката.

561
00:29:35,066 --> 00:29:37,023
Търсим вашия камион.

562
00:29:37,027 --> 00:29:39,984
Нямам нужда от житейски съвет,
много ти благодаря

563
00:29:39,988 --> 00:29:42,737
Не, може би не.

564
00:29:42,741 --> 00:29:47,408
Най-лошото нещо на света
е да бъдеш сам, наистина сам.

565
00:29:47,412 --> 00:29:50,040
Човек без минало
или някой, когото да обичаш.

566
00:29:51,833 --> 00:29:55,249
Не е ли освобождаващо да мислиш
че можеш да бъдеш всеки?

567
00:29:55,253 --> 00:29:58,419
Ервин Шрьодингер.

568
00:29:58,423 --> 00:30:00,421
Шрьодингер, физикът?

569
00:30:00,425 --> 00:30:02,340
Като котката на Шрьодингер?

570
00:30:02,344 --> 00:30:04,675
може би

571
00:30:04,679 --> 00:30:07,428
Това е физичен експеримент
където има котка в кутия,

572
00:30:07,432 --> 00:30:10,181
но докато не го погледнеш,
котката е едновременно жива и мъртва.

573
00:30:10,185 --> 00:30:11,932
Значи гледането на котката я убива?

574
00:30:11,936 --> 00:30:13,563
Или го поддържа жив.

575
00:30:15,482 --> 00:30:18,272
Момент от живота
където всичко е

576
00:30:18,276 --> 00:30:21,150
и не е възможно
в същото време.

577
00:30:21,154 --> 00:30:23,235
Всички се връщат същите.

578
00:30:23,239 --> 00:30:24,945
Продължаваш да го повтаряш.

579
00:30:24,949 --> 00:30:26,822
Може би това означава.

580
00:30:26,826 --> 00:30:28,991
аз не знам

581
00:30:28,995 --> 00:30:30,910
чакай

582
00:30:30,914 --> 00:30:32,912
Получавам вибрация.

583
00:30:32,916 --> 00:30:35,334
Приближавам се до
където трябва да бъда.

584
00:30:42,133 --> 00:30:46,429
Вашата вибрация може
са били прави.

585
00:31:00,819 --> 00:31:02,775
Това е вашият камион.

586
00:31:02,779 --> 00:31:05,152
Ударил си нещо.

587
00:31:05,156 --> 00:31:06,779
Къде удари това?

588
00:31:06,783 --> 00:31:09,240
Вероятно не бяха
носене на предпазен колан.

589
00:31:09,244 --> 00:31:10,700
Хвърли те ясно.

590
00:31:10,704 --> 00:31:12,994
Точно на границата на парка.

591
00:31:12,998 --> 00:31:15,329
Има много свръхрастеж,
много меки места за кацане.

592
00:31:15,333 --> 00:31:16,251
какво е това

593
00:31:19,838 --> 00:31:22,048
яке?

594
00:31:23,591 --> 00:31:26,261
Тогава защо бях гол?

595
00:31:27,762 --> 00:31:29,677
Застудяването.

596
00:31:29,681 --> 00:31:32,805
Да, вероятно беше
изгубен в гората.

597
00:31:32,809 --> 00:31:35,474
Ти падна във водата,
стана по-студено,

598
00:31:35,478 --> 00:31:37,518
и след това страдаше
от парадоксалното събличане,

599
00:31:37,522 --> 00:31:39,520
което е кога
имате хипотермия

600
00:31:39,524 --> 00:31:40,813
и мислиш перверзно
ставаш все по-горещ

601
00:31:40,817 --> 00:31:43,149
така че започвате да приемате
всичките си дрехи.

602
00:31:43,153 --> 00:31:44,525
Вероятно сме ви спасили правилно
преди да замръзнеш до смърт.

603
00:31:44,529 --> 00:31:46,906
Имаш късмет.

604
00:31:52,037 --> 00:31:53,913
Ето го.

605
00:31:56,499 --> 00:31:59,169
Предполагам, че бях доста натоварен.

606
00:32:05,467 --> 00:32:08,466
Може би беше годишнината ми.

607
00:32:08,470 --> 00:32:10,134
Регистрацията вероятно е тук.

608
00:32:10,138 --> 00:32:12,428
Но чакай...

609
00:32:12,432 --> 00:32:15,890
Харесвам момчето, което съм сега.

610
00:32:15,894 --> 00:32:18,517
Може би не искам
разбери кой съм всъщност.

611
00:32:18,521 --> 00:32:21,145
Ако си богат и имаш
нещо за празнуване,

612
00:32:21,149 --> 00:32:24,357
тогава всичко е наред, нали?

613
00:32:24,361 --> 00:32:26,446
окей

614
00:32:33,244 --> 00:32:35,910
Колата е регистрирана
на "Кинг Мънро".

615
00:32:35,914 --> 00:32:38,291
Мънро Кинг.

616
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
Мънро Кинг...

617
00:32:54,224 --> 00:32:56,976
Как да не...

618
00:32:58,186 --> 00:33:01,481
О, Монро, мразя да казвам това,
но сигурно си пил.

619
00:33:02,607 --> 00:33:04,063
Ето защо не беше
физически наранен.

620
00:33:04,067 --> 00:33:05,898
Пияните хора са хилави.

621
00:33:05,902 --> 00:33:08,863
И сигурно затова
не си пострадал.

622
00:33:14,035 --> 00:33:14,077
Тъкмо се сетих кой съм.

623
00:33:14,244 --> 00:33:22,244
Услуги за сперма King Bull?

624
00:33:26,297 --> 00:33:27,670
Това ли е?

625
00:33:27,674 --> 00:33:29,797
Ти си кралят на спермата на бика?

626
00:33:29,801 --> 00:33:32,721
Това е под контрол. нали

627
00:33:33,805 --> 00:33:35,970
Точно като дъжд.

628
00:33:35,974 --> 00:33:38,309
Не изглежда така, Мънро.
Изглеждаш малко стресиран.

629
00:33:39,477 --> 00:33:41,017
Дий Дий.

630
00:33:41,021 --> 00:33:43,064
Дий Дий! Дий Дий!

631
00:33:44,941 --> 00:33:46,814
-кой си ти
-Аз съм Анна.

632
00:33:46,818 --> 00:33:48,524
- Гледах Мънро.
- Да се ​​грижиш за него?

633
00:33:48,528 --> 00:33:50,401
ти добре ли си
дойдоха ли

634
00:33:50,405 --> 00:33:52,069
-татко?
-какво правиш

635
00:33:52,073 --> 00:33:53,070
Тъп задник.

636
00:33:53,074 --> 00:33:55,489
Зарежи го, Монро,

637
00:33:55,493 --> 00:33:57,533
или ще застрелям дъщеря ви.

638
00:33:57,537 --> 00:33:59,535
Хей, и аз те виждам, госпожице.

639
00:33:59,539 --> 00:34:01,833
Просто дръжте ръцете си
където мога да го видя.

640
00:34:04,044 --> 00:34:06,375
Мънро, искам си обратно 10G.

641
00:34:06,379 --> 00:34:08,419
Те не се върнаха същите.

642
00:34:08,423 --> 00:34:10,921
Всички се връщат същите.

643
00:34:10,925 --> 00:34:13,924
Платих му 10G
да клонирам моя награден бик

644
00:34:13,928 --> 00:34:16,052
и нямам нищо
а теле с две глави

645
00:34:16,056 --> 00:34:18,179
и главоболие.

646
00:34:18,183 --> 00:34:20,931
Казахте гаранция за връщане на парите.

647
00:34:20,935 --> 00:34:23,017
Имаш парите, Монро.
Дай му го.

648
00:34:23,021 --> 00:34:25,394
Имате ли парите?

649
00:34:25,398 --> 00:34:27,355
татко

650
00:34:27,359 --> 00:34:30,191
- Имам една трета от него.
- Ами дай му го!

651
00:34:30,195 --> 00:34:31,692
Добре, остави това,

652
00:34:31,696 --> 00:34:33,861
освен ако не си по-тъп
отколкото изглеждаш.

653
00:34:33,865 --> 00:34:36,906
-Хайде де.
-Добре.

654
00:34:36,910 --> 00:34:38,161
Ето, вземи го.

655
00:34:40,121 --> 00:34:41,369
По-добре е от нищо.

656
00:34:41,373 --> 00:34:43,041
върви

657
00:34:44,000 --> 00:34:45,960
върви

658
00:34:54,386 --> 00:34:57,389
След щатската полиция.
Той няма да стигне далеч.

659
00:35:00,475 --> 00:35:04,020
съжалявам
Баща ми е най-лошият.

660
00:35:05,063 --> 00:35:06,519
Вие наистина сте момчета
клониране на бикове тук

661
00:35:06,523 --> 00:35:08,562
в този малък магазин?

662
00:35:08,566 --> 00:35:09,313
Е, имахме плевня
настроен за биковете,

663
00:35:09,317 --> 00:35:12,404
но татко го загуби, така че той се обърна.

664
00:35:15,156 --> 00:35:17,909
Дипломирането на Картър
между другото мина страхотно.

665
00:35:19,202 --> 00:35:21,996
съжалявам
Не исках да го пропусна.

666
00:35:25,417 --> 00:35:27,456
Донесох ти цветя.

667
00:35:27,460 --> 00:35:30,459
Бензиностанция карамфили.

668
00:35:30,463 --> 00:35:33,587
Класика, татко.

669
00:35:33,591 --> 00:35:36,261
благодаря

670
00:35:41,516 --> 00:35:43,597
можеш да вървиш

671
00:35:43,601 --> 00:35:45,975
Аз не съм човекът
мислиш, че съм.

672
00:35:45,979 --> 00:35:49,024
Този човек трябва да е
там някъде.

673
00:35:50,358 --> 00:35:54,191
Знаеш ли как се научих
да говоря италиански?

674
00:35:54,195 --> 00:35:55,443
Не знаех, че говориш италиански.

675
00:35:55,447 --> 00:35:57,570
Мм-хмм.

676
00:35:57,574 --> 00:36:01,365
Изневерявах на бившата си жена,
Майката на Ди Ди.

677
00:36:01,369 --> 00:36:05,453
Заведох любовницата си
клас по готварство в Пулия.

678
00:36:05,457 --> 00:36:06,875
Взех го за удоволствие.

679
00:36:11,212 --> 00:36:15,467
Аз съм разочарование за
Dee Dee по всякакъв начин.

680
00:36:18,595 --> 00:36:21,469
Нямаше следи от плъзгане
на пътя.

681
00:36:21,473 --> 00:36:24,180
Вие не сте имали
инцидент, нали?

682
00:36:24,184 --> 00:36:26,226
не

683
00:36:28,480 --> 00:36:30,314
Опитвах се да купя бик.

684
00:36:31,566 --> 00:36:33,735
Получих наддаване.

685
00:36:35,403 --> 00:36:38,573
Заложих това, което дължах и пропуснах
дипломирането на внука ми.

686
00:36:58,718 --> 00:37:01,303
Изглеждаше като подходящ момент за смърт.

687
00:37:11,272 --> 00:37:14,275
Ти не го направи.

688
00:37:15,610 --> 00:37:19,030
Получавате още един шанс.

689
00:37:21,366 --> 00:37:22,617
да...

690
00:37:24,244 --> 00:37:25,954
Хей, Мънро.

691
00:37:29,207 --> 00:37:31,750
- Какво е това?
- Време е, човече.

692
00:37:39,300 --> 00:37:41,386
Накарайте го да се брои.

693
00:37:48,601 --> 00:37:50,599
-Хей
-Хей

694
00:37:50,603 --> 00:37:53,185
Мисля, че знам какво се случи
на Мат Скуейки.

695
00:37:53,189 --> 00:37:53,231
Добре, тръгвам.

696
00:37:53,398 --> 00:38:01,398
Мира, имам новини за
смъртта на вашия съпруг.

697
00:38:04,868 --> 00:38:06,741
По време на съпруга ви
къмпинг пътуване,

698
00:38:06,745 --> 00:38:08,617
имаше бягство от затвора.

699
00:38:08,621 --> 00:38:12,250
Човек на име Джосия Хам избяга.

700
00:38:13,376 --> 00:38:15,416
Смятаме, че се е скрил в парка,

701
00:38:15,420 --> 00:38:19,545
срещна съпруга си,
откраднал дрехите му,

702
00:38:19,549 --> 00:38:21,630
и го уби.

703
00:38:21,634 --> 00:38:24,175
Намерихме пластмасови слайдове,
обувки за душ,

704
00:38:24,179 --> 00:38:26,677
в гроба на съпруга си.

705
00:38:26,681 --> 00:38:30,139
Това е доста
стандартна затворническа обувка.

706
00:38:30,143 --> 00:38:32,349
Джосия се надяваше да се измъкне,

707
00:38:32,353 --> 00:38:35,644
но той замръзна
до смърт в гората.

708
00:38:35,648 --> 00:38:38,522
И вълците го хванаха.

709
00:38:38,526 --> 00:38:40,274
След като съобщихте за изчезването на Мат,

710
00:38:40,278 --> 00:38:42,276
полицията намери Йосия.

711
00:38:42,280 --> 00:38:44,528
Но поради всички щети,

712
00:38:44,532 --> 00:38:47,740
помислиха, че е Мат.

713
00:38:47,744 --> 00:38:51,706
Е, добре е да
има отговори, предполагам.

714
00:38:53,792 --> 00:38:55,623
Хм...

715
00:38:55,627 --> 00:38:58,463
Открихме това и при Мат.

716
00:39:02,717 --> 00:39:05,095
Носеше го.

717
00:39:06,346 --> 00:39:09,140
Той те обичаше.

718
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
благодаря

719
00:39:30,161 --> 00:39:33,744
Наистина направихте
Животът на Мира по-добър,

720
00:39:33,748 --> 00:39:35,788
намирайки този пръстен.

721
00:39:35,792 --> 00:39:37,206
аз не знам

722
00:39:37,210 --> 00:39:39,792
Ние буквално изровихме съпруга й.

723
00:39:39,796 --> 00:39:42,878
Успокои болката й.

724
00:39:42,882 --> 00:39:44,547
Анна, аз не...
Не искам да се преструвам

725
00:39:44,551 --> 00:39:48,718
че нищо не се е случило между нас.

726
00:39:48,722 --> 00:39:52,430
Не знам как да бъда различен.

727
00:39:52,434 --> 00:39:55,349
Някой протяга ръка и аз...

728
00:39:55,353 --> 00:39:59,441
Просто искам да бягам.

729
00:40:00,317 --> 00:40:04,446
Е, не е нужно.

730
00:40:06,865 --> 00:40:09,868
Все още се виждам с Джеси.

731
00:40:11,327 --> 00:40:13,576
И той беше наистина добър с мен.

732
00:40:13,580 --> 00:40:15,786
За мен или...

733
00:40:15,790 --> 00:40:17,455
Сега.

734
00:40:17,459 --> 00:40:19,457
да

735
00:40:19,461 --> 00:40:22,960
Е, предполагам
един ден ще се уморя

736
00:40:22,964 --> 00:40:24,920
на живот в мотели

737
00:40:24,924 --> 00:40:26,634
и излизане от местопрестъплението
до местопрестъплението.

738
00:40:28,303 --> 00:40:31,306
Сигурен съм, че ще се уморя
минавайки от парк на парк.

739
00:40:32,432 --> 00:40:35,350
добре окей

740
00:40:47,697 --> 00:40:50,738
♪ Бъди верен
или да си отидеш ♪

741
00:40:50,742 --> 00:40:53,949
♪ Ти си само
заблуждавайки се ♪

742
00:40:53,953 --> 00:40:58,371
♪ Отворена ръка или не ♪

743
00:40:58,375 --> 00:41:01,960
♪ Издържаш ♪

744
00:41:05,256 --> 00:41:07,880
Няма такива
прави линии в природата.

745
00:41:07,884 --> 00:41:11,554
♪ Вашата стара изповед
направени на тъмно ♪

746
00:41:12,722 --> 00:41:14,845
Всичко е космическо.

747
00:41:14,849 --> 00:41:17,264
И може би някои неща
върни се.

748
00:41:17,268 --> 00:41:19,645
Но никога същото.

749
00:41:35,620 --> 00:41:37,076
здрасти

750
00:41:37,080 --> 00:41:39,453
хей

751
00:41:39,457 --> 00:41:41,580
Зоуи ми каза да го направя
точно обратното

752
00:41:41,584 --> 00:41:43,545
от това, което ще направя,
но не ми пука.

753
00:41:45,338 --> 00:41:47,461
Премести се при мен.

754
00:41:47,465 --> 00:41:49,880
Джеси, хм...

755
00:41:49,884 --> 00:41:53,430
Анна, искам да съм само с теб.

756
00:41:53,888 --> 00:41:55,724
аз те обичам

757
00:41:57,016 --> 00:41:59,432
Никога не е същото.

758
00:41:59,436 --> 00:42:02,643
♪ Един ден
когато те намери ♪

759
00:42:02,647 --> 00:42:04,562
♪ Вземете го присърце ♪

760
00:42:04,566 --> 00:42:06,439
♪ Не можеш да избягаш ♪

761
00:42:06,443 --> 00:42:08,816
♪ Когато знаеш това
високата висока сянка ♪

762
00:42:08,820 --> 00:42:10,693
♪ Висока висока сянка ♪

763
00:42:10,697 --> 00:42:12,778
♪ Високата висока сянка ♪

764
00:42:12,782 --> 00:42:17,536
♪ Висока висока сянка
твое е ♪