1
00:00:35,170 --> 00:00:36,617
готови ли сме

2
00:00:36,700 --> 00:00:39,617
Три, две, едно, действие.

3
00:00:39,700 --> 00:00:42,217
Същата вечер, в
известна къща в Амитивил,

4
00:00:42,300 --> 00:00:44,317
нещо предстои да се случи

5
00:00:44,400 --> 00:00:47,747
и ние от KC Channel 9,
ние сме тук, за да го покрием.

6
00:00:47,830 --> 00:00:49,777
Следим от няколко години
известни събития

7
00:00:49,860 --> 00:00:51,317
на това място.

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,787
От преследвания, през
убийство, след свещеник,

9
00:00:54,870 --> 00:00:57,847
което той превърна в своя мисия
спиране на всяко зло,

10
00:00:57,930 --> 00:01:02,396
който обитава тази къща, тази
собствеността и нашите кошмари.

11
00:01:07,010 --> 00:01:08,197
О, някой идва.

12
00:01:08,280 --> 00:01:09,294
ела с мен

13
00:01:14,410 --> 00:01:17,573
Съжалявам, може ли, моля?
Можете ли да ми кажете какво става тук?

14
00:01:18,520 --> 00:01:20,681
Спасението се случва.

15
00:01:20,764 --> 00:01:22,957
Ти си бащата на Бен.

16
00:01:23,040 --> 00:01:24,883
Дошъл си да извършиш екзорсизъм?

17
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Нещо много по-голямо.

18
00:01:27,800 --> 00:01:32,277
Това място, тази къща е въплъщение на злото.

19
00:01:32,360 --> 00:01:35,037
Злото му се разпространи
като чума.

20
00:01:35,120 --> 00:01:38,824
Трябва да ги спрем
удари в корените му.

21
00:01:38,907 --> 00:01:40,343
Можете ли да разкажете по-подробно за това?

22
00:01:42,380 --> 00:01:43,647
Следвах неговите пътища

23
00:01:43,730 --> 00:01:46,597
за да спре обхвата му.

24
00:01:46,680 --> 00:01:49,547
От къща на къща, от
семейство на семейство.

25
00:01:49,630 --> 00:01:51,063
Пътят на унищожението.

26
00:01:52,120 --> 00:01:55,547
Тя ме доведе обратно тук
за финалния сблъсък

27
00:01:55,630 --> 00:01:57,563
добро със зло.

28
00:02:01,760 --> 00:02:04,110
Бихте искали
кажете ни нещо друго?

29
00:02:05,010 --> 00:02:08,083
Да, на твое място
сега бих си тръгнал.

30
00:02:27,170 --> 00:02:28,227
Виждали ли сте това?

31
00:02:28,310 --> 00:02:30,203
Вратата се затвори сама.

32
00:02:32,130 --> 00:02:34,696
Върни се тук, страхлив задник.

33
00:02:41,856 --> 00:02:44,064
Знам, че си тук

34
00:02:44,147 --> 00:02:45,883
и чувстваш, че времето ти е изтекло.

35
00:02:46,977 --> 00:02:49,415
Какво ще кажеш, човек в мантия?

36
00:02:49,498 --> 00:02:53,984
Веднъж застанах до теб
Христос, когото следваш.

37
00:02:54,067 --> 00:02:58,419
Можете само да мечтаете за това
да бъде всемогъщ като него.

38
00:02:58,502 --> 00:02:59,502
Ще се поклониш.

39
00:03:00,730 --> 00:03:03,257
Вие сте само сянка на Христос.

40
00:03:03,340 --> 00:03:05,987
Неудачник, който ближе раните си

41
00:03:06,070 --> 00:03:10,448
и чака деня, когато
ще бъдеш победен окончателно.

42
00:03:10,531 --> 00:03:12,888
И ти си този, който стои пред мен

43
00:03:12,971 --> 00:03:15,721
да изпълниш тази задача, малко човече?

44
00:03:24,423 --> 00:03:27,356
Какво по дяволите става там?

45
00:03:28,479 --> 00:03:29,479
Адът се случва.

46
00:03:29,520 --> 00:03:30,620
Моля, отдалечете се.

47
00:03:41,000 --> 00:03:44,247
Велзевул,

48
00:03:44,330 --> 00:03:47,412
сатана,

49
00:03:47,495 --> 00:03:48,495
Асмодей,

50
00:03:52,090 --> 00:03:54,547
Заповядвам ти със силата на Всемогъщия,

51
00:03:54,630 --> 00:03:58,393
за да напуснеш тази къща
и този град.

52
00:03:59,360 --> 00:04:02,127
както ти заповядвам,
това ви заповядва живият Бог.

53
00:04:03,600 --> 00:04:07,296
Никой не ми нарежда
малко човече.

54
00:04:07,379 --> 00:04:09,290
Твоят бог те е изоставил.

55
00:04:09,373 --> 00:04:12,233
Сега служиш до мен.

56
00:04:15,260 --> 00:04:18,813
Никога, моят Бог ще ми даде сила.

57
00:04:19,720 --> 00:04:24,135
Кръстът те принуждава,
кръстът те принуждава.

58
00:04:46,447 --> 00:04:48,163
Боже, Боже мой на небето,
изпрати го далеч от тази земя.

59
00:04:53,366 --> 00:04:55,897
По дух и по място.

60
00:04:55,980 --> 00:04:57,897
По дух и по място.

61
00:05:08,320 --> 00:05:10,563
Аз съм този, който искаш.

62
00:05:10,646 --> 00:05:12,229
Не мога да бъда освободен.

63
00:05:13,553 --> 00:05:15,713
По дух и по място.

64
00:05:16,977 --> 00:05:18,060
Махнете го.

65
00:05:18,965 --> 00:05:20,882
По дух и по място.

66
00:05:21,776 --> 00:05:26,525
Жертвам себе си, за да се освободя
света от това зло.

67
00:05:26,608 --> 00:05:28,108
Изпратете ни!

68
00:05:29,858 --> 00:05:34,008
Мога да си тръгна с теб, мой свещеник.

69
00:05:34,091 --> 00:05:35,773
Ще ме последваш през булото.

70
00:05:35,856 --> 00:05:38,226
Какво, по дяволите, става тук?

71
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Дълбоко дъх.

72
00:09:47,187 --> 00:09:49,877
Това е интересно.

73
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
ще оцелея ли

74
00:09:51,754 --> 00:09:54,777
Имате леко повишено кръвно налягане,

75
00:09:54,860 --> 00:09:56,277
точно като пулса.

76
00:09:56,360 --> 00:09:59,067
Мога да ти кажа
какви са прогнозите

77
00:09:59,150 --> 00:10:00,327
какво?

78
00:10:00,410 --> 00:10:01,737
Това е като си там
твърде близо до теб

79
00:10:01,820 --> 00:10:03,913
в медицинска лаборатория
сам.

80
00:10:05,387 --> 00:10:07,797
Мисля, че е просто стрес
свързани с космоса.

81
00:10:07,880 --> 00:10:09,657
Хайде, обличай се.

82
00:10:09,740 --> 00:10:10,558
Затегнете ципа.

83
00:10:10,573 --> 00:10:11,777
Благодаря, док.

84
00:10:11,860 --> 00:10:14,760
Не мисля, че ще ме изпратят вкъщи
по медицински причини.

85
00:10:15,660 --> 00:10:18,237
Не, ти ще бъдеш с нас до края.

86
00:10:18,320 --> 00:10:20,477
Точно като всички нас, капитане.

87
00:10:20,560 --> 00:10:23,187
Слава богу този
мисията почти приключи.

88
00:10:23,270 --> 00:10:25,913
Тези пътувания в дълбокия космос
изглежда като цяла вечност.

89
00:10:27,280 --> 00:10:29,027
На колко години е синът ви сега?

90
00:10:29,110 --> 00:10:30,452
Вече е на три години, благодаря.

91
00:10:30,535 --> 00:10:32,611
Благодаря, че попита.

92
00:10:32,694 --> 00:10:34,451
пазете се

93
00:10:47,210 --> 00:10:49,087
Приятелю, там има черна дупка

94
00:10:49,170 --> 00:10:50,613
с вашето име.

95
00:11:00,100 --> 00:11:02,747
Star Journal, 12478.

96
00:11:02,830 --> 00:11:05,597
Черен разрушител
дупки 52 програмирани

97
00:11:05,680 --> 00:11:07,893
и въоръжени за спешни случаи
призив към служба.

98
00:11:13,310 --> 00:11:16,267
Няма нищо по-релаксиращо

99
00:11:16,350 --> 00:11:19,347
отколкото обикаляне на звездите.

100
00:11:19,430 --> 00:11:21,257
Това е твоята работа, нали?

101
00:11:24,650 --> 00:11:26,857
Да, това е моята работа, Vox.

102
00:11:26,940 --> 00:11:29,787
Защо трябва да разваляш забавлението на някого?

103
00:11:29,870 --> 00:11:32,417
с твоята аналитична логика?

104
00:11:32,500 --> 00:11:34,377
Това е моя работа, Мейтланд.

105
00:11:34,460 --> 00:11:38,477
Поне 22,6% от задълженията ми.

106
00:11:38,560 --> 00:11:39,913
- 33%...
- Знаеш ли какво, Вокс?

107
00:11:40,770 --> 00:11:41,937
хайде

108
00:11:42,020 --> 00:11:45,647
Нямам нужда от списък с вашите отговорности.

109
00:11:45,730 --> 00:11:48,037
В едно можеш да си сигурен.

110
00:11:48,120 --> 00:11:49,243
какво?

111
00:11:51,050 --> 00:11:55,003
Ти си болка в задника
Смуча 100% от времето.

112
00:11:56,290 --> 00:11:58,517
Щом казваш така, Мейтланд.

113
00:12:11,200 --> 00:12:12,961
Здравейте, капитан Халстед.

114
00:12:13,044 --> 00:12:14,307
Здравейте, г-жо Tyse.

115
00:12:14,390 --> 00:12:17,697
Космическият конгломерат се състои от
изрази на нашата най-сърдечна благодарност

116
00:12:17,780 --> 00:12:19,767
и възхищение за страхотната ви работа,

117
00:12:19,850 --> 00:12:22,337
което вие и вашият екипаж правите.

118
00:12:22,420 --> 00:12:26,137
Благодарение на вашето обслужване, пространство
е безопасно за изследване

119
00:12:26,220 --> 00:12:27,463
и колонизация.

120
00:12:28,470 --> 00:12:30,227
Благодаря ви, г-жо Тайс.

121
00:12:30,310 --> 00:12:32,354
Имам някои притеснения.

122
00:12:32,437 --> 00:12:34,027
Моля, продължете.

123
00:12:34,110 --> 00:12:37,127
Дълъг престой в космоса
се отразява на екипажа

124
00:12:37,210 --> 00:12:38,697
и върху мен.

125
00:12:38,780 --> 00:12:40,617
То също ни остана
последната разрушителна ракета

126
00:12:40,700 --> 00:12:43,407
и след унищожаването на друга черна дупка,

127
00:12:43,490 --> 00:12:46,050
ще останем без оръжие.

128
00:12:46,133 --> 00:12:49,047
Тогава не виждам причина
защо не можеш да се върнеш във Водолей

129
00:12:49,130 --> 00:12:52,027
за по-дълга почивка и бонус.

130
00:12:52,110 --> 00:12:53,105
Много сте мила, г-жо Тайс,

131
00:12:53,120 --> 00:12:58,120
Това е най-малкото, което можем да направим
да се направи, и напитки след кацане

132
00:12:58,250 --> 00:12:59,514
в моята кула?

133
00:12:59,597 --> 00:13:02,927
Това може да е противоречиво
с корпоративната политика.

134
00:13:03,010 --> 00:13:05,123
Не и когато съм аз
Аз вземам решенията, капитане.

135
00:13:06,640 --> 00:13:10,787
Може би мога да изкарам малко пари
известно време на връщане.

136
00:13:10,870 --> 00:13:12,767
Това ми харесва у вас, капитане.

137
00:13:12,850 --> 00:13:15,593
Винаги си толкова сговорчив.

138
00:13:25,240 --> 00:13:27,757
По дяволите, виждаш ли това?

139
00:13:27,840 --> 00:13:30,090
Това е най-голямата черна дупка,
виждан някога.

140
00:13:31,410 --> 00:13:34,973
По мои изчисления
най-големият в историята.

141
00:13:35,900 --> 00:13:38,313
Както и да е, главата
Яковиц рухна.

142
00:13:39,360 --> 00:13:41,393
Яковиц, погледни монитора.

143
00:13:46,110 --> 00:13:49,147
Виждам я, но не вярвам на очите си.

144
00:13:49,230 --> 00:13:51,980
Нямам търпение да го натисна
бомбен разрушител до гърлото й.

145
00:13:53,881 --> 00:13:56,447
Капитане, по-добре елате на мостика.

146
00:13:56,530 --> 00:13:58,930
Изглежда, че най-накрая можем
изчистете праха от този куршум.

147
00:14:08,160 --> 00:14:09,257
Какво е?

148
00:14:09,340 --> 00:14:10,373
Вижте това

149
00:14:11,351 --> 00:14:12,437
Какво чудо.

150
00:14:12,520 --> 00:14:13,338
не се шегуваш

151
00:14:13,353 --> 00:14:14,883
Да го унищожим ли сега?

152
00:14:14,966 --> 00:14:16,637
защо не

153
00:14:16,720 --> 00:14:21,633
Яковиц, задайте координатите
на 2517, пълен низ.

154
00:14:24,650 --> 00:14:25,515
Заключен и готов.

155
00:14:25,530 --> 00:14:26,563
Очаквам вашата поръчка.

156
00:14:27,890 --> 00:14:28,708
По моя заповед.

157
00:14:28,723 --> 00:14:33,367
След пет, четири, три, две.

158
00:14:33,450 --> 00:14:35,723
Капитане, отменете изстрелването.

159
00:14:38,600 --> 00:14:39,697
защо

160
00:14:39,780 --> 00:14:42,597
Има още нещо там.

161
00:14:42,680 --> 00:14:44,437
Вашите вериги са изпържени.

162
00:14:44,520 --> 00:14:47,167
Показвам това на основния си монитор.

163
00:15:03,510 --> 00:15:04,587
Отменете стартирането.

164
00:15:04,670 --> 00:15:05,670
Имаме проблем.

165
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Да сър.

166
00:15:10,350 --> 00:15:12,017
защо

167
00:15:12,100 --> 00:15:15,867
Някакъв вид космически отпадъци
изоставен кораб?

168
00:15:15,950 --> 00:15:20,887
Моите сканирания показват, че няма известни
кораб в квадрант Водолей,

169
00:15:20,970 --> 00:15:22,333
към които биха могли да принадлежат.

170
00:15:23,447 --> 00:15:25,917
Никога не съм виждал подобно нещо.

171
00:15:26,000 --> 00:15:29,753
Vox, сканирай това за всякакви
форми на живот, дори тела.

172
00:15:31,180 --> 00:15:32,293
Да сър.

173
00:15:43,222 --> 00:15:44,472
всичко наред ли е

174
00:15:47,360 --> 00:15:50,020
Не знам, има нещо в това място

175
00:15:50,103 --> 00:15:52,223
което просто ме плаши.

176
00:15:55,880 --> 00:15:58,217
Вокс, някаква информация за произхода му?

177
00:15:58,300 --> 00:16:02,477
Капитане, готово е
от материал от растителен произход

178
00:16:02,560 --> 00:16:06,327
обработени и пресовани,
малко метал и...

179
00:16:08,156 --> 00:16:09,477
и?

180
00:16:09,560 --> 00:16:11,853
Някаква форма на живот.

181
00:16:13,980 --> 00:16:16,683
Нищо не можеше да оцелее в това
каквото и да е.

182
00:16:17,670 --> 00:16:20,467
Това показва моето биологично сканиране.

183
00:16:20,550 --> 00:16:22,357
Има още нещо там.

184
00:16:22,440 --> 00:16:24,533
Високо енергийно поле.

185
00:16:26,430 --> 00:16:28,947
Вероятно идва от
от черна дупка.

186
00:16:29,030 --> 00:16:30,724
Не, нещо друго е.

187
00:16:33,060 --> 00:16:34,827
Какво беше това?

188
00:16:34,910 --> 00:16:37,047
Енергийна ударна вълна.

189
00:16:37,130 --> 00:16:37,948
От какво, Vox?

190
00:16:37,963 --> 00:16:39,163
От това.

191
00:16:48,624 --> 00:16:50,927
Този ден наближава
наистина прекрасно.

192
00:16:51,010 --> 00:16:53,333
Изоставени кораби и космически символи.

193
00:16:54,360 --> 00:16:56,087
Знаеш ли, имах приятел
който имаше татуировка.

194
00:16:56,170 --> 00:16:57,971
Той изглеждаше точно така.

195
00:16:58,054 --> 00:17:02,657
Сканирането на базата данни показва
че е древен символ

196
00:17:02,740 --> 00:17:06,273
представляващ злото, пентаграма.

197
00:17:07,540 --> 00:17:11,337
Космическият закон ни повелява
проучете този изоставен кораб.

198
00:17:11,420 --> 00:17:13,117
Не можем да взривим черна дупка

199
00:17:13,200 --> 00:17:16,557
докато спасим
възможни оцелели

200
00:17:16,640 --> 00:17:18,777
и няма да разберем
точно какво е.

201
00:17:21,030 --> 00:17:22,280
Аз ще подготвя медицинската лаборатория.

202
00:17:23,470 --> 00:17:25,287
Ще се явя доброволец, капитане.

203
00:17:25,370 --> 00:17:27,997
Не мога да направя много
докато не го разберем.

204
00:17:28,080 --> 00:17:28,898
Имам нужда от теб тук

205
00:17:28,913 --> 00:17:30,927
в случай, че се наложи
извърши ответна атака

206
00:17:31,010 --> 00:17:32,443
върху пентаграма.

207
00:17:33,350 --> 00:17:35,617
Променете координатите и го проследете.

208
00:17:35,700 --> 00:17:37,050
Смятате ли, че е опасно?

209
00:17:37,930 --> 00:17:41,167
Може би това е космическа аномалия,
но нека внимаваме за всеки случай.

210
00:17:41,250 --> 00:17:44,437
Изпратете Vox, защото ако сте на борда
има нещо зловещо

211
00:17:44,520 --> 00:17:46,987
лесно е да се коригира, ако
ще бъдем нападнати.

212
00:17:47,070 --> 00:17:49,307
Благодаря ви за загрижеността.

213
00:17:49,390 --> 00:17:51,247
Няма за какво, Vox.

214
00:17:51,330 --> 00:17:53,077
Вокс, слез до транспортера.

215
00:17:53,160 --> 00:17:56,087
Мейтланд, вземете координатите
обект за прехвърляне.

216
00:17:56,170 --> 00:17:57,647
Разбира се, капитане.

217
00:17:57,730 --> 00:17:59,657
Vox, уведоми ме, когато си готов.

218
00:17:59,740 --> 00:18:01,453
Да, капитан Халстед.

219
00:18:06,760 --> 00:18:08,187
Мислех, че се прибираме.

220
00:18:08,270 --> 00:18:09,557
Какво беше това?

221
00:18:09,640 --> 00:18:10,458
нищо

222
00:18:10,473 --> 00:18:11,947
Просто разсъждавах на глас.

223
00:18:33,032 --> 00:18:36,532
който и да си
Усещам присъствието ти.

224
00:19:16,202 --> 00:19:17,563
Какво беше това?

225
00:19:32,470 --> 00:19:33,570
Готов съм, капитане.

226
00:19:35,520 --> 00:19:38,058
Добре, трансферът започва.

227
00:19:43,830 --> 00:19:45,517
Прехвърлянето е в ход.

228
00:19:45,600 --> 00:19:46,997
Чудя се какво ще намери.

229
00:19:47,080 --> 00:19:48,163
надявам се нищо.

230
00:19:49,050 --> 00:19:51,017
Уверете се, че камерата му
бордната карта е на екрана

231
00:19:51,100 --> 00:19:52,650
и записва през цялото време.

232
00:19:53,810 --> 00:19:54,685
Успяхте точно навреме.

233
00:19:54,700 --> 00:19:56,207
Предаването започва.

234
00:19:56,290 --> 00:19:58,040
Vox трябва да е на борда след малко.

235
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
Халстед.

236
00:20:04,600 --> 00:20:07,907
Просто усетих нечий
присъствие в коридорите,

237
00:20:07,990 --> 00:20:09,477
но не видях нищо там

238
00:20:09,560 --> 00:20:13,060
и след това в медицинската лаборатория
Бях... бях нападнат

239
00:20:15,861 --> 00:20:17,074
от чудовище с пипала.

240
00:20:17,157 --> 00:20:21,044
Беше странно, а
след това той просто изчезна.

241
00:20:21,127 --> 00:20:22,683
какво?

242
00:20:22,766 --> 00:20:25,587
Тези призрачни неща трябва
лазя ти по нервите.

243
00:20:25,670 --> 00:20:27,893
Нека го решим стъпка по стъпка.

244
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
Ярък.

245
00:20:30,410 --> 00:20:34,031
Трансфер в три, две,
едно, завършено.

246
00:20:43,380 --> 00:20:44,773
На борда и в безопасност.

247
00:20:47,680 --> 00:20:50,730
Завъртете камерата, за да можем
можеха да се огледат добре.

248
00:21:00,184 --> 00:21:02,532
Това не е космически кораб.

249
00:21:02,615 --> 00:21:06,433
Изглежда - като примитивен
хол.

250
00:21:07,340 --> 00:21:10,027
Вашите показания откриват ли нещо?

251
00:21:10,110 --> 00:21:11,703
Да, кислород.

252
00:21:13,710 --> 00:21:15,247
Невъзможно е.

253
00:21:15,330 --> 00:21:17,387
Трябва да останеш отново
калибриран, Vox.

254
00:21:17,470 --> 00:21:19,647
Това са показанията на моите сензори.

255
00:21:19,730 --> 00:21:22,293
Не съм програмиран да преувеличавам.

256
00:21:23,250 --> 00:21:24,700
това е достатъчно.

257
00:21:26,560 --> 00:21:27,707
Vox, продължавай да изследваш.

258
00:21:27,790 --> 00:21:29,807
Гледаме ви на монитора.

259
00:21:29,890 --> 00:21:30,950
Да, сър.

260
00:22:35,700 --> 00:22:36,793
Представи се.

261
00:22:39,070 --> 00:22:40,783
Повтаряне, Вокс?

262
00:22:40,866 --> 00:22:42,537
Казахте ли „представете се“?

263
00:22:42,620 --> 00:22:47,620
Потвърдена хуманоидна фигура
стои на два метра.

264
00:22:48,630 --> 00:22:50,687
Не виждаме нищо на монитора.

265
00:22:50,770 --> 00:22:51,983
Трябва да е провал.

266
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
Отрицателна.

267
00:22:55,931 --> 00:22:59,177
какво е това място

268
00:22:59,260 --> 00:23:02,963
You are in the Aquarius system, Regula.

269
00:23:04,660 --> 00:23:05,967
Той има срив.

270
00:23:06,050 --> 00:23:08,763
Space pressure must influence
върху неговите сензори.

271
00:23:10,160 --> 00:23:12,386
Vox, who are you talking to?

272
00:23:12,469 --> 00:23:15,097
Неидентифициран хуманоид.

273
00:23:15,180 --> 00:23:16,903
как се казваш

274
00:23:18,307 --> 00:23:19,640
Ние сме Легионът.

275
00:23:21,590 --> 00:23:22,925
легион?

276
00:23:23,008 --> 00:23:24,443
Не може да се изчисли.

277
00:23:25,760 --> 00:23:29,177
Vox, все още не можем да видим
с кого говориш.

278
00:23:29,260 --> 00:23:30,260
Опиши го.

279
00:23:31,260 --> 00:23:33,933
Tall, dark, dressed in black.

280
00:23:41,969 --> 00:23:43,050
Vox.

281
00:23:43,133 --> 00:23:45,367
Vox, the image save is corrupt.

282
00:23:45,450 --> 00:23:46,405
какво става

283
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
Vox.

284
00:23:49,080 --> 00:23:50,447
Загубихме го.

285
00:23:50,530 --> 00:23:53,380
I don't even get a reading
from sensors of its functions.

286
00:23:54,770 --> 00:23:57,217
Изглежда, че се местим
за спасителна мисия.

287
00:23:57,300 --> 00:23:58,447
майтапиш ли се

288
00:23:58,530 --> 00:23:59,495
Той не е един от нас.

289
00:23:59,510 --> 00:24:00,607
Това е робот.

290
00:24:00,690 --> 00:24:03,377
Нека взривим тази структура
в космоса.

291
00:24:03,460 --> 00:24:05,357
Vox е един от нас.

292
00:24:05,440 --> 00:24:07,687
Мейтланд, остани при управлението,
да ни транспортира

293
00:24:07,770 --> 00:24:08,770
напред и назад.

294
00:24:08,800 --> 00:24:10,007
Яковиц, стой на готовност

295
00:24:10,090 --> 00:24:12,337
в случай, че се наложи
взриви по дяволите тази лудост.

296
00:24:12,420 --> 00:24:13,487
Да, сър.

297
00:24:13,570 --> 00:24:14,570
Разбира се, капитане.

298
00:24:15,970 --> 00:24:17,087
Да тръгваме, Нурми.

299
00:24:42,100 --> 00:24:45,989
Транспортер в три,
две, едно, активиране.

300
00:24:54,310 --> 00:24:57,057
Имам лошо предчувствие за това.

301
00:24:57,140 --> 00:24:59,108
Имате лошо предчувствие за всичко.

302
00:25:05,780 --> 00:25:06,780
всичко наред ли е

303
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
потвърждавам.

304
00:25:09,980 --> 00:25:12,833
Мейтланд, пристигнахме.
Останете където сте и бъдете нащрек.

305
00:25:13,940 --> 00:25:16,093
В режим на готовност, успех.

306
00:25:23,980 --> 00:25:27,603
Това място е толкова странно.

307
00:25:31,750 --> 00:25:33,204
Но каква гледка.

308
00:26:24,900 --> 00:26:26,050
Не е много удобно.

309
00:26:27,880 --> 00:26:29,472
Погледнете този монитор.

310
00:27:09,020 --> 00:27:10,870
Прилича на център за хранене.

311
00:27:12,943 --> 00:27:16,026
Ние използваме нещо подобно на кораба.

312
00:27:20,083 --> 00:27:21,083
какво?

313
00:27:22,010 --> 00:27:25,756
Мисля, че видях ръка.

314
00:27:53,044 --> 00:27:54,044
Горкичката.

315
00:27:54,940 --> 00:27:57,387
Какво можеше да му причини
нещо такова?

316
00:27:57,470 --> 00:27:59,083
Не се разпадна.

317
00:28:02,060 --> 00:28:03,910
Няма признаци на изпускане
електрически.

318
00:28:05,110 --> 00:28:07,798
Прилича на нещо
то го разкъса на парчета.

319
00:28:15,608 --> 00:28:17,108
Какво има, Нурми?

320
00:28:19,584 --> 00:28:21,433
Нурми, Нурми.

321
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
отговори ми

322
00:28:30,530 --> 00:28:31,530
Това е заповед.

323
00:28:58,812 --> 00:28:59,812
Нурми.

324
00:29:09,395 --> 00:29:10,424
там.

325
00:29:34,305 --> 00:29:35,123
успокой се

326
00:29:35,138 --> 00:29:36,173
Всичко е наред, добре си.

327
00:29:37,901 --> 00:29:38,835
какво стана

328
00:29:38,850 --> 00:29:39,850
кой е той

329
00:29:41,120 --> 00:29:42,597
не помниш ли

330
00:29:42,680 --> 00:29:44,380
Ти дойде тук и го намери.

331
00:29:45,401 --> 00:29:50,401
Спомням си, че се надвесих над него
Vox, и тогава се събудих тук.

332
00:29:52,840 --> 00:29:56,023
Странно, много странно.

333
00:29:57,810 --> 00:29:59,067
Мейтланд, транспорт
ни обратно.

334
00:29:59,150 --> 00:30:00,607
Вземаме госта.

335
00:30:00,690 --> 00:30:01,690
какво?

336
00:30:02,780 --> 00:30:03,867
Ти ме чу.

337
00:30:03,950 --> 00:30:05,963
Намерихме хуманоида, Вокс беше екзекутиран.

338
00:30:19,140 --> 00:30:20,437
И?

339
00:30:20,520 --> 00:30:21,587
Какво от това?

340
00:30:21,670 --> 00:30:22,670
Мъртъв ли е?

341
00:30:24,970 --> 00:30:27,003
Не съвсем.

342
00:30:28,090 --> 00:30:31,253
Долавям признаци на живот,
но нищо ясно.

343
00:30:34,480 --> 00:30:37,807
Мисля, че той е ключът
на цялата тази лудост.

344
00:30:37,890 --> 00:30:39,190
Какво те кара да мислиш така?

345
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
Предчувствие.

346
00:30:42,750 --> 00:30:46,517
Може и да греша, но изглежда така
че е способен

347
00:30:46,600 --> 00:30:48,023
спряна анимация.

348
00:30:52,060 --> 00:30:54,097
Дръжте ме в течение за състоянието му.

349
00:30:54,180 --> 00:30:55,125
Добре.

350
00:30:55,140 --> 00:30:56,157
Ще го държа под око.

351
00:30:56,240 --> 00:30:57,058
благодаря

352
00:30:57,073 --> 00:30:58,870
Трябва да докладвам това на мадам Тайс.

353
00:31:09,200 --> 00:31:14,117
Огромна черна дупка, огнена
пентаграма, странен кораб

354
00:31:14,200 --> 00:31:17,593
и изоставен хуманоид
в състояние на спряна анимация?

355
00:31:19,290 --> 00:31:21,223
Капитане, имахте страхотен ден.

356
00:31:22,210 --> 00:31:24,967
Сигурен ли си, че не
избягваш да се връщаш,

357
00:31:25,050 --> 00:31:26,350
да отмени срещата ни?

358
00:31:27,270 --> 00:31:29,327
Повярвай ми, не е това.

359
00:31:29,410 --> 00:31:32,587
Никога досега не сме го срещали
в космоса за нещо подобно.

360
00:31:32,670 --> 00:31:36,207
Това не може да е съвпадение.

361
00:31:36,290 --> 00:31:38,747
Мадам Тайс, мисля, че се случва
нещо по-зловещо тук.

362
00:31:40,280 --> 00:31:42,527
Мислиш, че заплашва
В опасност ли си?

363
00:31:42,610 --> 00:31:43,807
не съм сигурен

364
00:31:43,890 --> 00:31:45,417
Това е само предчувствие.

365
00:31:45,500 --> 00:31:48,693
Не можем да действаме въз основа
предчувствие, капитане.

366
00:31:49,610 --> 00:31:52,177
Изпрати ми ги всички
данни за аномалия,

367
00:31:52,260 --> 00:31:54,713
и ще видим дали ще намерим нещо.

368
00:31:56,000 --> 00:31:57,157
Да, мадам Тайс.

369
00:31:57,240 --> 00:31:59,617
Междувременно изчакайте спокойно.

370
00:31:59,700 --> 00:32:01,257
Черна дупка, пентаграма

371
00:32:01,340 --> 00:32:03,137
и изоставен кораб
Те няма да ходят никъде.

372
00:32:03,220 --> 00:32:04,947
Поне засега.

373
00:32:05,030 --> 00:32:07,600
Уведомете ме, ако
ще имате нова информация.

374
00:32:07,683 --> 00:32:08,912
Tyse, няма прием.

375
00:32:30,863 --> 00:32:31,863
НЕ

376
00:32:34,411 --> 00:32:36,244
Не, за Бога, не.

377
00:32:42,097 --> 00:32:44,647
Халстед, имаме спешен случай.

378
00:32:44,730 --> 00:32:45,730
какво стана

379
00:32:46,401 --> 00:32:48,585
Хуманоидът избяга.

380
00:32:48,668 --> 00:32:50,111
Той е разхлабен на кораба.

381
00:33:18,660 --> 00:33:21,137
Приятелю, какво правиш?

382
00:33:21,220 --> 00:33:22,250
Кой си ти, по дяволите?

383
00:33:33,647 --> 00:33:35,317
Добре, запазих го.

384
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
всичко наред ли е

385
00:33:37,310 --> 00:33:40,260
По дяволите, откъде дойде?
знаеше ли началната последователност?

386
00:33:42,790 --> 00:33:44,327
Е, някой по-добър
той ще го държи под око,

387
00:33:44,410 --> 00:33:46,355
защото всички ще свършим
разкъсана на атоми.

388
00:34:24,209 --> 00:34:28,292
Има толкова много други места
които могат да се управляват тайно.

389
00:34:38,850 --> 00:34:40,883
Съжалявам за неприятностите
че причиних.

390
00:34:42,110 --> 00:34:43,547
къде съм

391
00:34:43,630 --> 00:34:45,777
Ние ще сме тези, които задават въпросите
въпроси, благодаря.

392
00:34:45,860 --> 00:34:47,407
По-добре отговорите да са верни

393
00:34:47,490 --> 00:34:50,667
защото ще разтопя лицето ти
лазерен пистолет.

394
00:34:50,750 --> 00:34:52,347
Спокойно, Мейтланд.

395
00:34:52,430 --> 00:34:54,630
Може би ти и Яковиц
Ще се върнете ли на служба?

396
00:34:55,550 --> 00:34:58,367
Не можем ли да го разпитаме?

397
00:34:58,450 --> 00:35:00,027
Това е работата на капитана.

398
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Разкарай се.

399
00:35:02,030 --> 00:35:03,030
Разбира се, капитане.

400
00:35:11,330 --> 00:35:12,647
Опитахте се да убиете офицер

401
00:35:12,730 --> 00:35:15,707
и изстреля бойната глава в структурата,
където те намерихме.

402
00:35:15,790 --> 00:35:18,763
В няколко звездни системи
това се наказва със смърт.

403
00:35:20,550 --> 00:35:22,577
Звездни системи?

404
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Идвам от Земята.

405
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
Земята.

406
00:35:26,870 --> 00:35:30,717
Беше... Беше
в първичните галактики.

407
00:35:30,800 --> 00:35:34,433
Унищожен е от експлозията
слънцето преди стотици години.

408
00:35:37,250 --> 00:35:39,333
Просто е невъзможно.

409
00:35:40,770 --> 00:35:42,947
Аз съм бащата на Бен от Земята.

410
00:35:43,030 --> 00:35:44,470
2021 година.

411
00:35:52,030 --> 00:35:54,397
Годината е 3015.

412
00:35:54,480 --> 00:35:58,917
Вие сте на милиони светлинни години
от мястото

413
00:35:59,000 --> 00:36:00,373
където някога е била Земята.

414
00:36:03,490 --> 00:36:07,923
Открихме ви в тази структура
и го донесохме тук.

415
00:36:09,330 --> 00:36:10,727
Започнете отначало.

416
00:36:10,810 --> 00:36:12,497
Ти каза, че си се обадил
става баща на Бен.

417
00:36:12,580 --> 00:36:13,580
Какво означава това заглавие?

418
00:36:15,660 --> 00:36:20,503
Свещеник, свят човек,
божи човек.

419
00:36:23,020 --> 00:36:25,247
Част от древните религии,

420
00:36:25,330 --> 00:36:27,977
вяра в единствения истински
Бог, рая и ада.

421
00:36:28,060 --> 00:36:29,123
Такива неща.

422
00:36:31,300 --> 00:36:33,013
Ще имаме нужда от Божията помощ,

423
00:36:34,220 --> 00:36:37,523
дори тук, на далечни места
покрайнините на космоса.

424
00:36:38,770 --> 00:36:39,770
Бъдете по-конкретни.

425
00:36:43,210 --> 00:36:47,503
Мястото, където ме намери
това е къща, а не космически кораб.

426
00:36:48,440 --> 00:36:49,937
Виждате ли, на Земята

427
00:36:50,020 --> 00:36:52,833
зъл, разрушителен
сила порази Земята.

428
00:36:53,780 --> 00:36:55,443
Мисията ми беше да я победя.

429
00:36:56,490 --> 00:36:58,423
Тази къща беше епицентърът.

430
00:36:59,550 --> 00:37:02,073
Направих последен отчаян опит
да я спре.

431
00:37:04,670 --> 00:37:06,143
Злото ме хвана за ръката.

432
00:37:07,970 --> 00:37:10,267
Молех Бог за помощ

433
00:37:10,350 --> 00:37:12,923
и изведнъж бяхме отвлечени
до небесата.

434
00:37:14,280 --> 00:37:15,283
Кацнахме тук.

435
00:37:16,130 --> 00:37:17,413
Делириумът на един луд.

436
00:37:18,280 --> 00:37:22,807
Вярвайте в каквото искате, но ние сме тук
в голяма опасност.

437
00:37:22,890 --> 00:37:24,623
Знаците вече са тук.

438
00:37:25,670 --> 00:37:27,307
Знаци.

439
00:37:27,390 --> 00:37:30,553
Знаци върху звездите,
като тази пентаграма?

440
00:37:30,636 --> 00:37:31,651
да, да

441
00:37:31,734 --> 00:37:33,937
И да бъдеш на борда.

442
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
Какво присъствие?

443
00:37:35,090 --> 00:37:36,183
Спуснете оръжието си.

444
00:37:38,760 --> 00:37:40,083
Добре, съжалявам.

445
00:37:43,604 --> 00:37:45,354
Ако това, което казвате, е вярно.

446
00:37:46,260 --> 00:37:47,877
Всичко започва отначало.

447
00:37:47,960 --> 00:37:49,917
Какво започва?

448
00:37:50,000 --> 00:37:51,247
Вашето унищожение и всичко останало

449
00:37:51,330 --> 00:37:53,723
в галактиките, които познавате.

450
00:37:55,140 --> 00:37:57,547
Няма да спре, докато
няма да унищожи всичко

451
00:37:57,630 --> 00:37:59,233
с неговото мръсно докосване.

452
00:38:04,800 --> 00:38:06,501
Ами ако е прав?

453
00:38:06,584 --> 00:38:09,143
Вие наистина не го вярвате
неговите глупости, нали?

454
00:38:10,083 --> 00:38:12,597
Просто казвам, че тук става нещо

455
00:38:12,680 --> 00:38:13,867
нещо, за което не знаем нищо.

456
00:38:13,950 --> 00:38:16,913
Тази къща, пентаграмата.

457
00:38:18,650 --> 00:38:20,377
Ето... Нещо се случва.

458
00:38:20,460 --> 00:38:23,097
Защо не може да е зло?

459
00:38:23,180 --> 00:38:25,347
Приказки от 20 век.

460
00:38:25,430 --> 00:38:28,087
Това, което се случва, е това
поредица от съвпадения,

461
00:38:28,170 --> 00:38:30,253
което ще обясним по логичен начин.

462
00:38:32,110 --> 00:38:34,317
Междувременно, отец Бена,

463
00:38:34,400 --> 00:38:37,352
ще те заключим за
вашата безопасност.

464
00:38:48,420 --> 00:38:49,907
Остани тук за малко.

465
00:38:49,990 --> 00:38:53,717
Някой ще ви го донесе по-късно
храна. Дръж се прилично.

466
00:38:53,800 --> 00:38:56,323
Не бих искал да те изхвърля
в космоса.

467
00:39:02,750 --> 00:39:04,637
Пак започва.

468
00:39:04,720 --> 00:39:06,383
Този път ще го довърша.

469
00:39:08,490 --> 00:39:09,817
как е той

470
00:39:09,900 --> 00:39:11,563
Почива в ареста.

471
00:39:13,580 --> 00:39:15,247
Ще имаме нужда от помощта му.

472
00:39:15,330 --> 00:39:16,330
Вие го знаете.

473
00:39:19,250 --> 00:39:20,950
Просто се надявам
че той би бил готов да го даде.

474
00:39:22,327 --> 00:39:24,283
Вече не съм сигурен в нищо.

475
00:39:25,260 --> 00:39:29,297
Всички, включително и теб,
ние сме на 48 часова смяна.

476
00:39:29,380 --> 00:39:30,380
Имаме нужда от почивка.

477
00:39:32,070 --> 00:39:34,470
В отсъствието на Вокс
Ще се редуваме на моста.

478
00:39:40,810 --> 00:39:41,810
Прибираме ли се?

479
00:39:49,170 --> 00:39:50,533
разбира се

480
00:40:49,000 --> 00:40:50,237
Здравей, Халстед.

481
00:40:50,320 --> 00:40:51,783
Какъв е напредъкът...

482
00:40:55,300 --> 00:40:57,007
Ти не си Халстед.

483
00:40:57,090 --> 00:40:58,090
кой си ти

484
00:41:13,544 --> 00:41:16,211
Нов кораб в нов свят.

485
00:41:40,472 --> 00:41:45,329
какво по...

486
00:41:49,206 --> 00:41:50,539
къде съм

487
00:41:54,637 --> 00:41:55,455
кой си ти

488
00:41:55,470 --> 00:41:56,667
Как попаднах тук?

489
00:42:06,371 --> 00:42:07,822
пусни ме

490
00:42:07,905 --> 00:42:09,352
Няма да те спирам.

491
00:42:09,435 --> 00:42:10,435
НЕ

492
00:42:13,015 --> 00:42:14,918
Не, спри.

493
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
здравей

494
00:43:15,190 --> 00:43:16,190
Къде са всички?

495
00:43:17,841 --> 00:43:19,327
Не знам как се озовах тук.

496
00:43:23,080 --> 00:43:24,087
Стой настрана.

497
00:43:24,170 --> 00:43:25,627
Ти си луда.

498
00:43:25,710 --> 00:43:26,910
Просто имам нужда от вашата помощ.

499
00:43:28,420 --> 00:43:30,163
Мисля, че загубих ръката си.

500
00:43:31,380 --> 00:43:33,294
Боли, знаеш ли?

501
00:43:37,380 --> 00:43:41,620
Проклет да си, умри вече.

502
00:43:49,363 --> 00:43:51,488
Махни го от мен.

503
00:43:51,571 --> 00:43:52,738
Махни го от мен.

504
00:43:55,712 --> 00:43:57,295
Самоубийството е грях.

505
00:43:58,951 --> 00:44:03,515
Махни го от мен.

506
00:44:07,033 --> 00:44:10,366
Какво, по дяволите, стана?

507
00:44:44,332 --> 00:44:47,415
Спри, спри, спри.

508
00:44:59,387 --> 00:45:00,430
какво правиш

509
00:45:00,513 --> 00:45:01,978
пусни ме

510
00:45:02,061 --> 00:45:03,931
Добре дошли в ада.

511
00:45:04,014 --> 00:45:07,597
Мисля, че някой има час за лекар.

512
00:45:10,051 --> 00:45:12,228
моля те спри

513
00:45:12,311 --> 00:45:14,228
какво правиш

514
00:45:20,361 --> 00:45:21,361
защо

515
00:45:23,169 --> 00:45:24,169
защо

516
00:45:28,572 --> 00:45:30,239
Защото искам.

517
00:45:56,530 --> 00:45:57,530
НЕ

518
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
Стой настрана.

519
00:46:00,460 --> 00:46:01,460
Стой настрана.

520
00:46:13,460 --> 00:46:14,990
Стой настрана.

521
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
какво?

522
00:46:55,135 --> 00:46:56,702
Как попаднах тук?

523
00:47:27,803 --> 00:47:29,459
Какво по дяволите?

524
00:47:29,542 --> 00:47:30,875
Точно така, по дяволите.

525
00:47:34,062 --> 00:47:35,422
кой си ти

526
00:47:35,505 --> 00:47:40,505
Името ми е много неща
нито едно от които не бихте разпознали.

527
00:47:40,949 --> 00:47:43,532
Аз съм, така да се каже, палава.

528
00:47:45,766 --> 00:47:50,061
Какво ти каза онзи малък човек
човекът Бена е истината.

529
00:47:50,144 --> 00:47:52,515
Той е воин на светлината,

530
00:47:52,598 --> 00:47:55,111
но дори и в собствената си
най-великият момент,

531
00:47:55,194 --> 00:47:59,390
светлината му не можеше да проникне
тъмнината, която нося.

532
00:47:59,473 --> 00:48:03,955
Неговият собствен Бог го беше изоставил
и ни прогони и двамата тук.

533
00:48:04,038 --> 00:48:06,038
Някъде много, много далеч.

534
00:48:07,173 --> 00:48:10,731
Място, където Бог го няма
без смисъл и цел.

535
00:48:10,814 --> 00:48:13,231
Толкова по-голям е шансът злото да победи.

536
00:48:15,400 --> 00:48:17,337
Но има добро.

537
00:48:17,420 --> 00:48:19,003
Това е светлина.

538
00:48:19,086 --> 00:48:21,446
Просто не е достатъчно.

539
00:48:21,529 --> 00:48:23,558
Минаха стотици години

540
00:48:23,641 --> 00:48:26,779
но за мен беше
само миг на око.

541
00:48:26,862 --> 00:48:29,945
Жив съм от сътворението.

542
00:48:30,882 --> 00:48:32,465
Създаване на какво?

543
00:48:34,365 --> 00:48:36,195
Всички.

544
00:48:36,278 --> 00:48:39,330
Седнах от дясната страна на Създателя.

545
00:48:39,413 --> 00:48:41,454
Видях всичко.

546
00:48:41,537 --> 00:48:44,704
Целият въздух, всичко
нови, всички негови царувания.

547
00:48:46,729 --> 00:48:49,202
Той ме прогони на тъмно място

548
00:48:49,285 --> 00:48:53,535
и оттогава сме във война
в хората за нашата кауза.

549
00:48:55,137 --> 00:48:58,937
Обичате да играете игри
Капитан Халстед?

550
00:48:59,020 --> 00:49:02,853
Не, особено когато животът
други са изложени на риск.

551
00:49:03,876 --> 00:49:08,184
Сега трябва да се тревожите
само за собствения си живот.

552
00:49:15,334 --> 00:49:16,917
Не, гори.

553
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Срещаме се отново.

554
00:49:52,340 --> 00:49:53,361
да

555
00:49:53,444 --> 00:49:56,970
Страхувам се, че свърши за теб
но ти си достоен противник.

556
00:49:58,990 --> 00:50:00,737
Това не е краят.

557
00:50:00,820 --> 00:50:02,627
Никога не свършва.

558
00:50:02,710 --> 00:50:07,210
Войната между доброто и злото
продължава тук, сега.

559
00:50:08,780 --> 00:50:10,501
Ние сме доказателство за това.

560
00:50:10,584 --> 00:50:12,078
Помисли за това, Бена.

561
00:50:12,161 --> 00:50:13,944
Вашият свят го няма.

562
00:50:14,027 --> 00:50:16,033
Вярата ти я няма.

563
00:50:16,116 --> 00:50:18,245
Вашият Бог го няма.

564
00:50:18,328 --> 00:50:22,911
Той не е тук,
така че това е.

565
00:50:24,197 --> 00:50:27,133
Предполагам, че да
това ли е вашият план?

566
00:50:27,216 --> 00:50:28,737
План?

567
00:50:28,820 --> 00:50:31,820
Скъпа моя Бена, какво говориш?

568
00:50:33,130 --> 00:50:35,397
Знаете за какво говоря.

569
00:50:35,480 --> 00:50:39,925
Знам, че виждаш този нов свят
като място ще управляваш.

570
00:50:40,008 --> 00:50:43,277
Да, мина ми през ума.

571
00:50:43,360 --> 00:50:46,107
Тези хора са точно като вашите
сънародници преди еони.

572
00:50:47,237 --> 00:50:50,904
Слаб, лишен от вяра,
лесни за водене като овце.

573
00:50:53,210 --> 00:50:55,127
Няма да ти позволя да направиш това.

574
00:50:55,210 --> 00:50:57,977
Не тук, не сега.

575
00:50:58,060 --> 00:51:00,089
Никой не вярва в теб.

576
00:51:00,172 --> 00:51:01,997
Битката свърши.

577
00:51:02,080 --> 00:51:05,183
Присъединете се към мен, можете
седни от дясната ми ръка.

578
00:51:07,432 --> 00:51:09,432
Няма ли да е иронично?

579
00:51:10,770 --> 00:51:14,643
Никога, никога във вечността
Аз не бих го направил.

580
00:51:14,726 --> 00:51:17,909
Вечността е всичко
какво имам, Бена.

581
00:51:17,992 --> 00:51:19,437
какво имаш

582
00:51:19,520 --> 00:51:23,179
Само 30 години живот,
ако имаш късмет.

583
00:51:23,262 --> 00:51:28,179
Няма да си тук, за да бъдеш
свидетел на моето завладяване на космоса.

584
00:51:31,080 --> 00:51:32,865
Така че всяка надежда е изчезнала.

585
00:51:34,910 --> 00:51:38,327
Сега виждате светлината
без игра на думи.

586
00:51:49,620 --> 00:51:52,760
Пентаграма какво означава

587
00:51:54,010 --> 00:51:58,177
тук, сега, в тези времена?

588
00:51:58,260 --> 00:52:01,687
Това е знак за тези
които вече са отворени

589
00:52:01,770 --> 00:52:03,647
за напълно нова промяна.

590
00:52:04,554 --> 00:52:08,475
Това беше пророкувано в друг
книга от вашата Библия.

591
00:52:08,558 --> 00:52:11,678
Мрачно пророчество за тези времена.

592
00:52:11,761 --> 00:52:13,654
Всички ще говорят за
блестяща червена звезда,

593
00:52:13,737 --> 00:52:17,097
което започна завинаги
космическа промяна.

594
00:52:22,286 --> 00:52:27,003
Вашият кръст, вашият благочестив символ,
отиде с ръката ти.

595
00:52:35,860 --> 00:52:39,593
О, Господи, защо ме изостави?

596
00:52:46,720 --> 00:52:49,500
Капитан Халстед,
изглеждаш разстроен.

597
00:52:49,583 --> 00:52:51,617
има ли някакъв проблем

598
00:52:51,700 --> 00:52:54,000
Тук се случват много неща
странни неща.

599
00:52:56,010 --> 00:52:57,697
Мисля, че човекът, който
намерихме на останките,

600
00:52:57,780 --> 00:52:59,817
може да е предвестник на зло.

601
00:52:59,900 --> 00:53:01,267
какво?

602
00:53:01,350 --> 00:53:03,447
Трябва ли да бъдете премахнати?
от командването?

603
00:53:03,530 --> 00:53:05,337
Що за глупост е това?

604
00:53:05,420 --> 00:53:06,395
Обяснете.

605
00:53:06,410 --> 00:53:08,137
Не мога, още не.

606
00:53:08,220 --> 00:53:09,347
Сглобявам всичко.

607
00:53:09,430 --> 00:53:10,777
дай ми малко време

608
00:53:10,860 --> 00:53:13,223
Страх ме е от времето
това ти липсва.

609
00:53:14,490 --> 00:53:16,127
какво значи това

610
00:53:16,210 --> 00:53:17,697
Говорих с Висшия съвет

611
00:53:17,780 --> 00:53:20,237
след като качите
информация за развалината.

612
00:53:20,320 --> 00:53:23,337
Трябва незабавно да го теглите
обратно към Водолей.

613
00:53:23,420 --> 00:53:24,597
какво?

614
00:53:24,680 --> 00:53:25,655
за какво?

615
00:53:25,670 --> 00:53:28,277
Защото смятат, че има
някакъв смисъл

616
00:53:28,360 --> 00:53:31,577
и трябва да се изследват
от нашите учени старейшини.

617
00:53:31,660 --> 00:53:33,497
Не, това е грешка.

618
00:53:33,580 --> 00:53:35,177
Мисля, че трябва да го натиснем
в черна дупка

619
00:53:35,260 --> 00:53:36,777
и унищожи и двете неща.

620
00:53:36,860 --> 00:53:38,247
Няма да направиш нещо такова.

621
00:53:38,330 --> 00:53:40,697
Ще го върнеш обратно
Водолей, както е по поръчка.

622
00:53:40,780 --> 00:53:43,037
Засега забравете за черната дупка.

623
00:53:43,120 --> 00:53:45,487
Не представлява пряка заплаха.

624
00:53:45,570 --> 00:53:47,867
А пентаграмата? Какви по-стари
какво мислят за него?

625
00:53:47,950 --> 00:53:49,517
Решиха, че не е нищо повече

626
00:53:49,600 --> 00:53:53,053
отколкото космическа аномалия и скоро
сам ще изгори.

627
00:53:54,060 --> 00:53:56,867
И аз не съм съгласен с теб
със Съвета по всеки въпрос.

628
00:53:56,950 --> 00:53:58,217
Не ме интересува какво мислиш.

629
00:53:58,300 --> 00:53:59,827
Ако не се подчинявате на заповедите,

630
00:53:59,910 --> 00:54:02,647
Имам право да те застрелям.

631
00:54:02,730 --> 00:54:03,943
това ясно ли е

632
00:54:04,940 --> 00:54:06,437
Много светло.

633
00:54:06,520 --> 00:54:09,759
Добре, връщай се на работа.

634
00:54:13,950 --> 00:54:16,200
С всеки момент става все по-добре
ставам по-добър.

635
00:54:19,690 --> 00:54:21,007
Това е капитан Халстед.

636
00:54:21,090 --> 00:54:25,053
Свиквам незабавна среща
на моста.

637
00:54:26,360 --> 00:54:29,232
Няма рецепция.

638
00:55:03,937 --> 00:55:05,020
ела с мен

639
00:55:07,850 --> 00:55:08,850
трябва да поговорим

640
00:55:22,989 --> 00:55:25,517
Капитане, нещата се случват тук
някои прецакани неща.

641
00:55:25,600 --> 00:55:27,423
Още по-прецакан
отколкото преди.

642
00:55:28,350 --> 00:55:30,597
Защо е навън
изолация?

643
00:55:30,680 --> 00:55:34,373
Защото му вярвам и той може да ни помогне.

644
00:55:35,341 --> 00:55:37,177
Защо тази промяна на мнението?

645
00:55:37,260 --> 00:55:39,177
Всички сте имали видения.

646
00:55:39,260 --> 00:55:42,377
Халюцинации, които ме шокираха
ти до мозъка на костите си.

647
00:55:42,460 --> 00:55:44,127
не се шегуваш

648
00:55:44,210 --> 00:55:49,210
Още нещо, мадам Тайс,
тя ми се обади по телекомуникатора

649
00:55:49,570 --> 00:55:52,203
и изглеждаше различно, неестествено.

650
00:55:53,080 --> 00:55:54,637
какво каза тя

651
00:55:54,720 --> 00:55:56,970
Той иска да забравим
за черна дупка

652
00:55:58,040 --> 00:56:01,023
и донесоха къщата и изоставената
кораб обратно към Водолей.

653
00:56:01,960 --> 00:56:03,147
Тази кучка си е загубила ума.

654
00:56:03,230 --> 00:56:05,317
Трябва да унищожим тази черна дупка.

655
00:56:05,400 --> 00:56:08,677
Тя попадна под влиянието на това зло същество.

656
00:56:08,760 --> 00:56:10,987
Тази къща трябва да бъде разрушена.

657
00:56:11,070 --> 00:56:12,757
Без обсъждане.

658
00:56:12,840 --> 00:56:15,997
Ако не, злото ще се разпространи
в цялата галактика

659
00:56:16,080 --> 00:56:17,113
като чума.

660
00:56:18,750 --> 00:56:19,847
не разбираш ли

661
00:56:19,930 --> 00:56:23,523
Има къща по някаква причина
неговият източник на живот.

662
00:56:24,490 --> 00:56:27,023
Добре, трябва да измислим план.

663
00:56:27,960 --> 00:56:30,617
Не можем да пропилеем куршум
за къщата.

664
00:56:30,700 --> 00:56:32,857
Можем да разрушим къщата отвътре.

665
00:56:32,940 --> 00:56:35,234
Поставени топлинни заряди,

666
00:56:35,317 --> 00:56:37,817
и след това детонира, когато се върнем
след телепортация.

667
00:56:37,900 --> 00:56:39,947
Не, твърде рисковано е.

668
00:56:40,030 --> 00:56:43,977
Когато сме вкъщи, зло
ще знае, че сме там.

669
00:56:44,060 --> 00:56:45,035
Какво от това?

670
00:56:45,050 --> 00:56:47,683
Мога да отида там и да действам като
репелент.

671
00:56:48,700 --> 00:56:49,847
Добре.

672
00:56:49,930 --> 00:56:54,930
Така че се прибираме
поставяме товари,

673
00:56:55,160 --> 00:56:57,027
Ще взривим къщата, когато се върнем

674
00:56:57,110 --> 00:56:58,710
и след това унищожаваме черната дупка.

675
00:56:59,963 --> 00:57:02,957
Предполагам, че няма да го получим
надбавка за извънреден труд, а?

676
00:57:03,040 --> 00:57:07,247
Внимавайте, злото същество знае
от какво се страхуваш

677
00:57:07,330 --> 00:57:10,547
Той ще използва всеки трик в книгата
техния арсенал, за да ни спрат.

678
00:57:10,630 --> 00:57:13,343
Измама, съмнение и страх
това е нейното оръжие.

679
00:57:14,890 --> 00:57:16,377
вярно

680
00:57:16,460 --> 00:57:17,857
Добре, добре, това е твоята територия.

681
00:57:17,940 --> 00:57:19,807
Просто ни пазете гърбовете.

682
00:57:19,890 --> 00:57:23,407
Не се притеснявайте, имаме сметки
да компенсира

683
00:57:23,490 --> 00:57:24,797
и още не съм свършил.

684
00:57:24,880 --> 00:57:27,167
Изглежда като за последен път
доста добре си се справил.

685
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
Вашата ръка.

686
00:57:30,070 --> 00:57:35,070
Тази хапка е от душата.

687
00:57:36,830 --> 00:57:39,723
Помнете това, когато имате това видение
той ще ти откъсне главата.

688
00:57:41,960 --> 00:57:45,531
Добре, да тръгваме.

689
00:57:46,364 --> 00:57:48,467
Капитан Халстед,
отговорете незабавно.

690
00:57:48,550 --> 00:57:50,497
Съветът и аз трябва
говоря с теб

691
00:57:50,580 --> 00:57:54,147
за да се уверим, че нашите
заповедите се изпълняват.

692
00:57:54,230 --> 00:57:57,829
Съжаляваме, имаме
проблем с приемането.

693
00:59:09,800 --> 00:59:11,027
Успех на всички

694
00:59:11,110 --> 00:59:12,320
Ще ни трябва.

695
00:59:23,890 --> 00:59:26,917
Предполагам, че това е усещането
смърт и преминаване на другата страна.

696
00:59:27,000 --> 00:59:29,823
Свикваш с това
след няколко телепортации.

697
00:59:37,010 --> 00:59:38,010
Задайте на 180.

698
00:59:44,317 --> 00:59:46,477
Какво има, Бена?

699
00:59:46,560 --> 00:59:47,960
Мисля, че видях нещо.

700
00:59:51,950 --> 00:59:53,847
Няма значение, нищо не е.

701
00:59:53,930 --> 00:59:55,017
Фокус.

702
00:59:55,100 --> 00:59:57,725
Няма смисъл да губите време
за преследване на призраци.

703
01:00:24,250 --> 01:00:25,593
Добре, голям човек.

704
01:00:26,930 --> 01:00:30,717
Готов да ритна задника на друг
черна дупка?

705
01:00:30,800 --> 01:00:32,467
Къде е капитан Халстед?

706
01:00:32,550 --> 01:00:34,557
Трябва незабавно да говоря с него.

707
01:00:34,640 --> 01:00:37,147
Изпращам отряд към вашите кораби

708
01:00:37,230 --> 01:00:38,687
да поемат дейности.

709
01:00:38,770 --> 01:00:41,493
Вие и вашият екипаж имате
сложете оръжията си и се оттеглете.

710
01:00:42,700 --> 01:00:44,247
Но той вече...

711
01:00:45,510 --> 01:00:47,423
какво прави той

712
01:00:51,630 --> 01:00:53,397
Спрете да отлагате.

713
01:00:56,620 --> 01:00:57,620
да

714
01:00:58,700 --> 01:01:00,947
Той се готви да разруши къщата.

715
01:01:01,030 --> 01:01:02,030
разбирам

716
01:01:03,110 --> 01:01:05,523
Има нещо, което можете да направите.

717
01:01:06,550 --> 01:01:08,790
Това променя всичко.

718
01:02:05,900 --> 01:02:07,550
Подготвихте ли вече ракетата?

719
01:02:10,630 --> 01:02:11,448
какво става тук

720
01:02:11,463 --> 01:02:13,182
Махни този бластер.

721
01:02:27,877 --> 01:02:30,377
Мейтланд, върни ни обратно.

722
01:02:32,110 --> 01:02:34,107
Мейтланд, това е Халстед.

723
01:02:34,190 --> 01:02:35,953
Телепортирайте ни веднага.

724
01:02:38,792 --> 01:02:40,249
нещо не е наред

725
01:02:42,381 --> 01:02:44,254
Свали го, свали го.

726
01:02:44,337 --> 01:02:45,337
Взривете го.

727
01:02:51,305 --> 01:02:54,292
Благодаря, че ми подадохте ръката си.

728
01:02:54,375 --> 01:02:55,375
Много смешно.

729
01:02:57,857 --> 01:02:59,024
Какво беше това?

730
01:03:14,543 --> 01:03:15,564
огън.

731
01:03:20,245 --> 01:03:21,955
там.

732
01:03:39,360 --> 01:03:40,360
Заключете вратата.

733
01:03:44,790 --> 01:03:45,790
Капитан.

734
01:03:46,850 --> 01:03:48,317
Яковиц, къде е Мейтланд?

735
01:03:48,400 --> 01:03:49,375
Имаме проблем

736
01:03:49,390 --> 01:03:51,877
и имаме нужда от транспорт веднага.

737
01:03:51,960 --> 01:03:53,923
Страхувам се, че не мога
направи това, капитане.

738
01:03:55,120 --> 01:03:57,737
Мадам Тайс ми даде строг съвет
нареди да се оттегля.

739
01:03:57,820 --> 01:04:00,207
Не я слушай, глупако.

740
01:04:00,290 --> 01:04:03,857
Той изпраща нов екип,
да се справят със ситуацията.

741
01:04:03,940 --> 01:04:05,217
чакай

742
01:04:05,300 --> 01:04:07,333
Няма смисъл, той е обладан.

743
01:04:08,390 --> 01:04:10,571
Ще се справя с теб по-късно.

744
01:04:24,544 --> 01:04:25,544
какво ще правим

745
01:04:25,576 --> 01:04:28,315
Ще ни разкъса.

746
01:04:28,398 --> 01:04:29,981
Аз ще се погрижа за това.

747
01:04:34,597 --> 01:04:38,657
Подъл дух, върни се
откъдето си дошъл.

748
01:04:38,740 --> 01:04:41,799
Божията сила ви заповядва да си тръгнете.

749
01:04:53,670 --> 01:04:56,327
Само малко връщане към
доброто старо време.

750
01:04:56,410 --> 01:04:58,697
Можехме да го използваме малко по-рано.

751
01:05:02,525 --> 01:05:04,037
какво ще правим

752
01:05:04,120 --> 01:05:06,543
Трябва да се върнем на кораба.

753
01:05:07,780 --> 01:05:08,780
чакай

754
01:05:11,280 --> 01:05:12,280
какво е това

755
01:05:13,660 --> 01:05:15,260
Имате ли фотонен деакселератор?

756
01:05:16,320 --> 01:05:17,917
какво е това

757
01:05:18,000 --> 01:05:20,017
Движи молекулярните структури

758
01:05:20,100 --> 01:05:22,307
и ги премества по светлинния лъч.

759
01:05:22,390 --> 01:05:23,390
какво е това

760
01:05:24,090 --> 01:05:26,143
Можем ръчно да се върнем на кораба.

761
01:05:27,550 --> 01:05:28,750
Защо не ми каза веднага?

762
01:05:29,950 --> 01:05:31,423
Добре, започваме.

763
01:05:32,380 --> 01:05:33,673
Да се ​​надяваме, че работи.

764
01:05:43,660 --> 01:05:44,814
добра работа

765
01:05:44,897 --> 01:05:46,177
Подейства.

766
01:05:46,260 --> 01:05:47,267
И какво сега?

767
01:05:47,350 --> 01:05:48,467
Вашият член на екипажа, Яковиц

768
01:05:48,550 --> 01:05:50,717
той тича около този кораб, луд.

769
01:05:50,800 --> 01:05:51,800
Първо трябва да

770
01:05:51,820 --> 01:05:54,957
стигнете до моста и взривете бомбата.

771
01:06:07,065 --> 01:06:08,065
НЕ

772
01:06:10,140 --> 01:06:11,881
Не се борете, няма смисъл.

773
01:06:23,532 --> 01:06:24,532
не, не

774
01:06:34,980 --> 01:06:35,980
Къде е Яковиц?

775
01:06:37,160 --> 01:06:39,147
По дяволите, той вероятно ще отиде
изстреля ракета.

776
01:06:39,230 --> 01:06:40,413
Трябва да го спрем.

777
01:06:51,105 --> 01:06:53,807
Злото не е унищожено.

778
01:06:53,890 --> 01:06:54,892
Все още е тук.

779
01:07:18,680 --> 01:07:20,253
Отдръпнете се от конзолата.

780
01:07:21,670 --> 01:07:23,187
Твърде късно, капитане.

781
01:07:23,270 --> 01:07:26,987
Стартовата последователност остана
работи и не може да бъде спрян.

782
01:07:27,070 --> 01:07:28,589
Ти загуби.

783
01:07:36,920 --> 01:07:37,738
какво?

784
01:07:37,753 --> 01:07:39,561
Той го поиска.

785
01:07:39,644 --> 01:07:41,987
Не можем да го спрем
изстрелване на бойна глава.

786
01:07:42,070 --> 01:07:44,357
Но можете да промените посоката му.

787
01:07:44,440 --> 01:07:46,137
Да, можем да го направим.

788
01:07:46,220 --> 01:07:47,263
Добре, направи го.

789
01:07:48,340 --> 01:07:49,740
Чакай, къде отиваш?

790
01:07:54,290 --> 01:07:55,827
Тук пътищата ни се разделят.

791
01:07:57,100 --> 01:07:59,053
Успех и добър път.

792
01:08:00,230 --> 01:08:02,887
- Чакай.
- Той знае какво трябва да направи.

793
01:08:02,970 --> 01:08:06,951
Хайде да се преоблечем
посоката на този куршум.

794
01:08:31,793 --> 01:08:32,793
Подейства.

795
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
Подейства.

796
01:08:38,904 --> 01:08:39,904
Какво е?

797
01:08:39,920 --> 01:08:41,440
Двигателите на кораба спряха да работят.

798
01:08:41,523 --> 01:08:43,087
Експлозията трябва да ги е повредила.

799
01:08:43,170 --> 01:08:45,010
Значи се унасяме.

800
01:08:45,093 --> 01:08:47,927
Просто трябва да изчакаме, докато
ще дойде нов кораб за нас.

801
01:08:49,270 --> 01:08:50,270
Няма време за това.

802
01:08:50,290 --> 01:08:51,290
ние ще...

803
01:08:54,760 --> 01:08:57,162
Ще бъдем засмукани в черна дупка,

804
01:08:57,245 --> 01:08:59,467
преди някой да дойде за нас.

805
01:09:04,352 --> 01:09:05,352
съжалявам

806
01:09:06,949 --> 01:09:09,654
Нищо повече не можем да направим.

807
01:09:12,141 --> 01:09:13,474
Ние можем.

808
01:09:14,341 --> 01:09:15,341
какво?

809
01:09:16,650 --> 01:09:17,650
Молете се.

810
01:09:20,556 --> 01:09:23,197
Халстед, слушай внимателно.

811
01:09:23,280 --> 01:09:26,167
Ще примамя злото
към превозвача.

812
01:09:26,250 --> 01:09:28,797
Когато дам сигнал, насочете ни в космоса.

813
01:09:28,880 --> 01:09:31,191
Добре, успех, Бена.

814
01:09:56,493 --> 01:09:59,493
Не, няма да спечелиш.

815
01:10:06,141 --> 01:10:08,007
Сега, Халстед.

816
01:10:08,090 --> 01:10:09,240
Подгответе лазерното оръдие.

817
01:10:22,932 --> 01:10:23,932
направи го

818
01:10:38,614 --> 01:10:41,399
Добре дошъл у дома, отец Бена.

819
01:10:41,482 --> 01:10:42,482
добра работа

820
01:10:54,376 --> 01:10:56,529
Къде мислите, че са отишли?

821
01:10:56,612 --> 01:10:57,612
Начало.

822
01:10:58,988 --> 01:11:03,821
Къде мислиш, че ще стигнем
кога ще ни хване

823
01:11:04,700 --> 01:11:07,653
Отвъд днес и отвъд утре.

824
01:11:23,660 --> 01:11:26,927
Мадам Тайс, пристигнахме
на място.

825
01:11:27,010 --> 01:11:29,633
Не е останало нищо освен черна дупка.

826
01:11:30,490 --> 01:11:32,307
Няма признаци за нищо?

827
01:11:32,390 --> 01:11:37,390
Без изоставена структура,
пентаграма или Wyoming 227.

828
01:11:39,470 --> 01:11:43,627
Добре, можете да се върнете към Водолей.

829
01:11:43,710 --> 01:11:45,810
Искате да търсим
област отново?

830
01:11:47,850 --> 01:11:49,973
Това няма да е необходимо.

831
01:11:53,320 --> 01:11:56,666
Всичко мина по план.

832
01:11:59,666 --> 01:12:06,666
Превод: LS