1 00:00:24,724 --> 00:00:27,124 God, asjebleaft. Ik sil alles dwaan. 2 00:00:27,129 --> 00:00:29,651 Ik sil nei belidenis gean, meitsje it gewoan ophâlde. 3 00:00:29,656 --> 00:00:32,026 As jo nei belidenis gean, 4 00:00:32,031 --> 00:00:33,562 jo miskien wol bringe wat iten en wetter. 5 00:00:33,566 --> 00:00:34,862 Jo sille der wol efkes wêze. 6 00:00:34,867 --> 00:00:36,397 Tank. 7 00:00:36,402 --> 00:00:38,466 Moat elkenien wêze hjir út om dit te sjen? 8 00:00:38,471 --> 00:00:40,568 It is gjin godferdomme fliershow. 9 00:00:40,573 --> 00:00:42,995 Baby, ik tink net do bist de earste persoan 10 00:00:43,000 --> 00:00:44,697 wa is fan dit ding seesiik wurden. 11 00:00:44,702 --> 00:00:48,067 Do hast gelyk. Dit is net beskamsum at all. 12 00:00:48,072 --> 00:00:50,168 En ik woe dat it gewoan seesyk wie, 13 00:00:50,173 --> 00:00:52,003 mar ik haw dit alle moarnen dien. 14 00:00:52,008 --> 00:00:54,706 Ik ha wol wat. 15 00:00:54,711 --> 00:00:56,274 Dat is nuver. 16 00:00:56,279 --> 00:00:58,309 Ik wit net oft it raar is, mar it sjit. 17 00:00:58,314 --> 00:00:59,811 Nee, it is nuver. ik... 18 00:00:59,816 --> 00:01:02,580 Hannah liet in berjocht efter op myn antwurdapparaat. 19 00:01:02,585 --> 00:01:03,615 Sy is ek siik. 20 00:01:03,620 --> 00:01:04,818 Dêrom kin se net kom nei Fire Island. 21 00:01:04,822 --> 00:01:07,418 No, Hannah hat in goed ekskús. Se is swier. 22 00:01:07,423 --> 00:01:10,454 Ja, mar se hat praat oer dizze sykte giet om. 23 00:01:10,459 --> 00:01:11,890 It smyt mei jo ymmúnsysteem. 24 00:01:11,895 --> 00:01:14,192 Iets oer T-sellen of bloedplaatjes. 25 00:01:14,197 --> 00:01:16,094 Ik wit it net, mar... 26 00:01:16,099 --> 00:01:18,162 Se wit it net as it virale of bakteriële is, 27 00:01:18,167 --> 00:01:20,097 - mar it giet om. - Grut. 28 00:01:20,102 --> 00:01:21,800 No, as der wat bart, 29 00:01:21,804 --> 00:01:23,034 Ik liket it altyd te begripen. 30 00:01:23,039 --> 00:01:24,202 It is gewoan myn gelok. 31 00:01:26,675 --> 00:01:29,673 Binne jo it oer wat Ik tink dat jo it oer? 32 00:01:29,678 --> 00:01:32,843 Kin myn kimono ek iepenje. 33 00:01:32,848 --> 00:01:34,578 Gonorroe seis kear, 34 00:01:34,583 --> 00:01:36,847 chlamydia in hânfol, 35 00:01:36,852 --> 00:01:39,216 en syfilis twa kear. 36 00:01:39,221 --> 00:01:41,151 Dat is myn skiednis. 37 00:01:41,156 --> 00:01:45,522 Ik frege der net nei, mar, om't wy oer it ûnderwerp binne, 38 00:01:45,527 --> 00:01:47,524 Ik tocht dat ik ris krabben hie. 39 00:01:47,529 --> 00:01:49,760 Ik haw net. 40 00:01:49,765 --> 00:01:52,763 Goed, Sint Bernadette. 41 00:01:52,768 --> 00:01:55,733 Jo witte, ik sykje eins foarút te wêzen in ien-man guy. 42 00:01:55,738 --> 00:01:58,135 Ik tink dat ik it kin. 43 00:01:58,140 --> 00:02:00,540 Sûnt de keardel is dy. 44 00:02:05,013 --> 00:02:07,944 Jo hawwe krekt wat swiet sein. 45 00:02:07,949 --> 00:02:11,047 No wit ik datsto siik bist. 46 00:02:19,027 --> 00:02:20,491 Wat de fuck? 47 00:02:20,496 --> 00:02:22,792 In bytsje tank foar it sjitten fan it omslachferhaal 48 00:02:22,797 --> 00:02:25,832 fan de Pride-kwestje, klootzak. 49 50 00:04:17,040 --> 00:04:19,537 Mei tai? 51 00:04:19,542 --> 00:04:21,840 No, dat is goed dat jo kinne eins grapke deroer. 52 00:04:21,845 --> 00:04:26,211 No, as jo der grappen oer kinne, it kin dy net deadzje. 53 00:04:26,216 --> 00:04:27,812 Kom op, poppe. 54 00:04:27,817 --> 00:04:29,650 Okee. Dat is it. 55 00:04:37,526 --> 00:04:39,526 Och, Jezus, dat is sterk. 56 00:04:46,936 --> 00:04:50,104 Om elke dei altyd sa te wêzen. 57 00:04:51,874 --> 00:04:53,838 Jo realisearje elke dei kin net sa wêze. 58 00:04:53,843 --> 00:04:55,173 Ien fan ús sil gau wurkje moatte, 59 00:04:55,178 --> 00:04:57,778 - oars ferhongere wy. - Wit ik. 60 00:04:58,747 --> 00:05:01,115 - Wy sille net ferhongere. - Nee? 61 00:05:13,929 --> 00:05:15,758 Mm. Hâld op, hâld op. 62 00:05:15,763 --> 00:05:17,496 Tink om myn drankje. 63 00:05:25,673 --> 00:05:27,240 Wat? 64 00:05:32,080 --> 00:05:33,643 It is goed. It is goed, Gino. 65 00:05:33,648 --> 00:05:35,682 Kom op, it is goed. 66 00:05:41,088 --> 00:05:43,085 Do fynst it net leuk as ik oanreitsje dy mear, hu? 67 00:05:43,090 --> 00:05:45,555 - Nei. - Nee? No, nee, it is wier. 68 00:05:45,560 --> 00:05:47,192 Dat is al in skoftke sa. 69 00:05:49,096 --> 00:05:51,360 Ik gewoan, ik net, ik net tink ik bin sa oer dit 70 00:05:51,365 --> 00:05:53,763 - sa't ik tocht dat ik wie. - Okee. 71 00:05:53,768 --> 00:05:56,131 Uh, ik tink dat jo shell-shocked binne, Gino. 72 00:05:56,136 --> 00:06:01,704 En nei alles dat do en ik hawwe trochmakke, 73 00:06:01,709 --> 00:06:04,109 Ik tink dat is folslein begryplik. 74 00:06:07,915 --> 00:06:11,283 Ik tink dat der wat mei my is. 75 00:06:14,589 --> 00:06:16,922 Fuck. 76 00:06:25,031 --> 00:06:27,031 In oare fûn. 77 00:06:31,472 --> 00:06:34,002 Dat is-dat is-dat is net normaal. 78 00:06:34,007 --> 00:06:38,039 Ja, goed, sei de dokter it is in goedaardige groei, dus ... 79 00:06:38,044 --> 00:06:40,909 Ja, it is fûn yn âldere Italjaanske manlju. 80 00:06:40,914 --> 00:06:42,580 Wit ik. 81 00:06:44,250 --> 00:06:45,446 Mar jo hawwe ien. 82 00:06:45,451 --> 00:06:47,916 Nee, eins, do hast twa. 83 00:06:47,921 --> 00:06:49,150 Ik doch. 84 00:06:49,155 --> 00:06:51,953 Do bist gjin Italjaansk. 85 00:06:51,958 --> 00:06:54,257 Wêrom bart dit mei ús? 86 00:06:55,761 --> 00:06:57,725 Ik wit it net. 87 00:06:57,730 --> 00:07:00,328 - Mar de dokter sei... - Ja, de dokter sei: "Nim noch in pil". 88 00:07:00,332 --> 00:07:03,230 De dokter sei: "Probearje dit antibiotika. 89 00:07:03,235 --> 00:07:05,666 It sil fuortgean. Se geane altyd fuort." 90 00:07:05,671 --> 00:07:07,538 Ik fertel dy... 91 00:07:09,308 --> 00:07:13,107 Der sit wat yn my dat is ... groeit. 92 00:07:13,112 --> 00:07:14,207 It wurdt sterker. 93 00:07:14,212 --> 00:07:16,276 It is gewoan ynstinktueel, mar ik fiel it. 94 00:07:16,281 --> 00:07:18,646 Ja, ik tink dat jo in krimp moatte sjen. 95 00:07:18,651 --> 00:07:22,348 - Wow. - Gino, alles komt goed. 96 00:07:22,353 --> 00:07:24,051 Ik tink net it komt wol goed, eins. 97 00:07:24,056 --> 00:07:26,920 Fuck, fuck, fuck! Fuck! 98 00:07:26,925 --> 00:07:28,788 Fuck! Fuck! 99 00:07:28,793 --> 00:07:31,123 Wat? 100 00:07:31,128 --> 00:07:33,326 - Wat? - Jo dogge dit echt, hè? 101 00:07:33,331 --> 00:07:36,429 Echt, echt gonna fjochtsje op ús fakânsje, huh? 102 00:07:36,434 --> 00:07:39,365 - Ik fjochtsje net. - Nei, nee. 103 00:07:39,370 --> 00:07:41,769 Ik sis it dy, ja, wy hawwe west troch wat traumatysk. 104 00:07:41,773 --> 00:07:45,104 - Mm-hmm. Rjochts. - En ik bin noch bang. 105 00:07:45,109 --> 00:07:48,207 Fear is in yndikator dat der wat mis is. 106 00:07:48,212 --> 00:07:51,013 Do bist in fucking cop. Hoe witsto dat net? 107 00:07:51,950 --> 00:07:53,746 - Krekt besykje te helpen, Gino. - Nei. 108 00:07:53,751 --> 00:07:56,382 Wat jo besykje te dwaan is om it feit te negearjen 109 00:07:56,387 --> 00:07:58,250 dat der noch wat ferskrikliks is, 110 00:07:58,255 --> 00:07:59,752 en ik sis jim dat it is. 111 00:07:59,757 --> 00:08:02,988 Dus stek dyn holle yn it ferdomme sân, 112 00:08:02,993 --> 00:08:04,893 mar it giet net fuort. 113 00:08:06,830 --> 00:08:08,730 - Ik moat in kuier meitsje. - Ja. Okee. 114 00:08:10,266 --> 00:08:13,234 Gean in kuier, Gino. Nim in fokken kuier. 115 00:08:27,350 --> 00:08:29,948 Hee. 116 00:08:29,953 --> 00:08:31,984 Binne jo wis dat jo hjir foar binne? 117 00:08:31,989 --> 00:08:33,685 Ach jo. Ja, ik kin net stroffelje 118 00:08:33,690 --> 00:08:36,054 hielendal út nei Fire Island en net nei Tea gean. 119 00:08:36,059 --> 00:08:38,290 Ik krij mar in pear drankjes yn my, Ik sil wêze goed. 120 00:08:38,295 --> 00:08:39,891 Sa kinne jo flirt mei oare jonges? 121 00:08:39,896 --> 00:08:41,126 Nee. 122 00:08:41,131 --> 00:08:42,927 Sa kinne se mei my flirte. 123 00:08:42,932 --> 00:08:45,963 Jo witte, ik haw der neat oan as oare jonges komme op dy. 124 00:08:45,968 --> 00:08:47,765 - Ja? - Ja. 125 00:08:47,770 --> 00:08:49,233 Fyn dat leuk. 126 00:08:49,238 --> 00:08:51,772 Wa bisto? 127 00:09:12,528 --> 00:09:14,525 - Hoi. - Hee. 128 00:09:14,530 --> 00:09:16,893 Um, wy wiene op it punt om te gean nei de Blauwe Whale. 129 00:09:16,898 --> 00:09:18,831 - Wolle jo meidwaan? - Mmm-mm. 130 00:09:21,170 --> 00:09:22,833 Wêr is Gino? 131 00:09:22,838 --> 00:09:24,604 Fucking Gino. 132 00:09:31,813 --> 00:09:33,176 Alles goed? 133 00:09:33,181 --> 00:09:35,411 Nee, it is net. 134 00:09:35,416 --> 00:09:38,017 Gino en ik binne, uh... 135 00:09:40,989 --> 00:09:42,285 Witte jo wat? It is goed. 136 00:09:42,290 --> 00:09:44,253 It wurdt in geweldich wykein. 137 00:09:44,258 --> 00:09:46,056 Uh, wolle jo ús om dy wat romte te jaan? 138 00:09:46,061 --> 00:09:48,458 - Ja, wy kinne in hotelkeamer krije. - Nee. 139 00:09:48,463 --> 00:09:52,065 Nee, it is goed dat jo hjir binne. 140 00:09:54,368 --> 00:09:57,400 Hoe is Gino op it wurk, Adam? 141 00:09:57,405 --> 00:10:00,439 Uh, hy is... hy is geweldich. 142 00:10:02,009 --> 00:10:03,406 Hy is geweldich, huh? 143 00:10:03,411 --> 00:10:05,408 Werklik? Is hy geweldich? 144 00:10:05,413 --> 00:10:06,476 Werklik? 145 00:10:06,481 --> 00:10:08,779 Ik bedoel, hy kin soart wêze soms heftig, 146 00:10:08,784 --> 00:10:11,847 mar, eh, dat is gewoan om't de baan stress is, 147 00:10:11,852 --> 00:10:13,617 do witst, mei alles dat is geande. 148 00:10:13,621 --> 00:10:14,884 Nei, nei, nei, nei. Gino wie yntinsyf 149 00:10:14,888 --> 00:10:16,352 foardat ien fan dizze stront barde. 150 00:10:16,357 --> 00:10:19,926 Hy lijt, en ik kin him net helpe. 151 00:10:22,596 --> 00:10:24,128 Ja, ik soe jo dit net moatte fertelle. 152 00:10:24,132 --> 00:10:25,428 Jim wurkje gear, dus... 153 00:10:25,433 --> 00:10:27,563 Nee, it is goed. 154 00:10:27,568 --> 00:10:29,565 Wy binne no allegear famylje. 155 00:10:29,570 --> 00:10:31,333 Famylje, huh? 156 00:10:31,338 --> 00:10:33,535 Dat is moai. 157 00:10:33,540 --> 00:10:35,670 Ja, goed, jim twa. Ferfetsje. 158 00:10:35,675 --> 00:10:38,906 Gean genietsje fan Fire Island, huh? 159 00:10:38,911 --> 00:10:42,177 Binne jo wis dat jo net meidwaan wolle? 160 00:10:42,182 --> 00:10:44,014 Tink in nacht út miskien doch dy wat goed. 161 00:10:46,553 --> 00:10:48,116 Nee, ik bin goed. 162 00:10:48,121 --> 00:10:50,218 Miskien letter. 163 00:10:50,223 --> 00:10:52,354 Nei Fire Island. 164 00:10:52,359 --> 00:10:55,126 - Nei it eilân fan fjoer. - Absolút. 165 00:10:58,565 --> 00:11:01,062 Bye, oant sjen. 166 00:11:14,012 --> 00:11:15,512 Gino? 167 00:11:16,515 --> 00:11:18,415 Gino? 168 00:11:21,287 --> 00:11:23,019 Gino? 169 00:11:56,387 --> 00:11:57,818 Barbara? 170 00:11:57,823 --> 00:11:59,588 Ik hâldde fan dy, Patrick. 171 00:12:01,158 --> 00:12:03,223 - Ik hâldde fan dy, Patrick. - Barbara. 172 00:12:03,228 --> 00:12:05,491 Ik hâldde fan dy. Ik hâldde fan dy, Patrick. 173 00:12:05,496 --> 00:12:09,462 Ik hâldde fan dy. 174 00:13:41,700 --> 00:13:44,133 De dyk net nommen. 175 00:13:44,969 --> 00:13:48,034 Ik hie sa hope dy te sjen slaan dy struiken as jo ... 176 00:13:48,039 --> 00:13:50,570 beklommen Mount Crisco. 177 00:13:50,575 --> 00:13:52,572 De bosken... 178 00:13:52,577 --> 00:13:55,978 ... binne leaflik, tsjuster en djip. 179 00:13:57,616 --> 00:13:59,312 Lit my asjebleaft mei rêst. 180 00:13:59,317 --> 00:14:00,513 My ferlitten? 181 00:14:00,518 --> 00:14:01,814 Nei alles wat wy meimakke hawwe. 182 00:14:01,819 --> 00:14:03,049 Dat is gewoan it ... 183 00:14:03,054 --> 00:14:04,317 wy hawwe it trochmakke, 184 00:14:04,322 --> 00:14:05,585 it is foarby, 185 00:14:05,590 --> 00:14:06,723 no gean fuort. 186 00:14:11,696 --> 00:14:14,327 Jo kinne my net skuldich meitsje foar it bewûnderjen fan jo. 187 00:14:14,332 --> 00:14:16,563 Ik forsloech alles do hast skreaun by The Native, 188 00:14:16,568 --> 00:14:19,566 dy't ûntstien is in Etruskyske passy foar it libben, 189 00:14:19,571 --> 00:14:22,101 foar it wolwêzen fan oaren. 190 00:14:22,106 --> 00:14:23,636 Ik bewûnderje dat. 191 00:14:23,641 --> 00:14:25,738 Seit de hitman. 192 00:14:25,743 --> 00:14:27,274 Ik wist fan 'e minuut Ik lei de eagen op dy 193 00:14:27,278 --> 00:14:28,408 dat jo wat oars wiene. 194 00:14:28,412 --> 00:14:30,743 Al dy denim. 195 00:14:30,748 --> 00:14:33,079 Do hiest in... in swagger, sels. 196 00:14:33,084 --> 00:14:35,214 Jo hiene in statuer, in ... 197 00:14:35,219 --> 00:14:38,151 in soarte fan gerjochtichheid dy't jo allinne sjen yn westerske films. 198 00:14:40,758 --> 00:14:45,357 Och, jo meitsje my wol laitsje. 199 00:14:45,362 --> 00:14:48,697 ♪ Gino Barelli, Gino Barelli. ♪ 200 00:14:50,234 --> 00:14:52,865 Wêr oars kin ik fine in wit sa skerp? 201 00:14:52,870 --> 00:14:54,833 Net hjir yn Dullsville. 202 00:14:54,838 --> 00:14:56,601 Och, oer saai praat, 203 00:14:56,606 --> 00:14:58,603 Ik bin sa bliid dat jo ta jo ferstân komme 204 00:14:58,608 --> 00:15:00,839 oer Officer Friendly. 205 00:15:00,844 --> 00:15:02,174 Dyn lytse... 206 00:15:02,179 --> 00:15:05,213 skeel fan leafhawwers joech my hope. 207 00:15:07,217 --> 00:15:08,546 Hoe wisten jo dat? 208 00:15:08,551 --> 00:15:10,481 Och, de kriminelen dy't organisearre binne 209 00:15:10,486 --> 00:15:13,051 hawwe dy twa byhâlden. 210 00:15:13,056 --> 00:15:14,553 Och, se witte alles oer dy... 211 00:15:14,557 --> 00:15:16,754 dêr't jo wurkje, wenje, boartsje. 212 00:15:16,759 --> 00:15:18,556 Jo witte, do bist net dat dreech te folgjen. 213 00:15:18,561 --> 00:15:21,562 Benammen mei al it lawaai do makkest yn dyn papier. 214 00:15:22,332 --> 00:15:26,298 De haaden fan 'e famyljes soene befoarderje eltse tuggish neef 215 00:15:26,303 --> 00:15:28,433 gewoan foar... dy stil hâlde. 216 00:15:28,438 --> 00:15:31,569 Oh, do bist... Is dat moat my bang meitsje? 217 00:15:31,574 --> 00:15:33,270 Ik bin grut wurden mei dy jonges. 218 00:15:33,275 --> 00:15:34,471 Bring it on! 219 00:15:36,212 --> 00:15:39,210 Gay manlju! 220 00:15:39,215 --> 00:15:43,247 Wy rinne noait bang! 221 00:15:44,386 --> 00:15:46,583 Dat makket ús sa'n goede spionnen. 222 00:15:46,588 --> 00:15:49,253 Wy krûpe werom nei de dea. 223 00:15:49,258 --> 00:15:50,454 Wy nimme gruttere risiko's. 224 00:15:50,459 --> 00:15:52,789 Wy neuke gruttere diken. 225 00:15:52,794 --> 00:15:56,360 Wy cheat de dea en dan tinke wy fan in nije manier om it te rjochtsjen, 226 00:15:56,365 --> 00:15:59,496 dûnsje mei elke duvel dy't opkomme kin. 227 00:15:59,501 --> 00:16:02,866 Dêrom myn bazen tastien dy en Detective Read 228 00:16:02,871 --> 00:16:04,168 om fierder te gean mei dyn kapers. 229 00:16:04,173 --> 00:16:05,469 Do bist goed foar saken! 230 00:16:05,474 --> 00:16:08,671 Jo bringe wat râne nei de rompkeamer! 231 00:16:08,676 --> 00:16:11,710 Watsto ek bist, jo moatte oanpasse de dosering. 232 00:16:13,581 --> 00:16:15,644 Gean net by my wei! 233 00:16:15,649 --> 00:16:16,749 Hey! 234 00:16:18,086 --> 00:16:20,553 Jo geane net by my wei! 235 00:16:21,956 --> 00:16:24,790 Wat ik dy fertel is dat ik dy sparre! 236 00:16:26,361 --> 00:16:28,460 Ik fertelde harren ... 237 00:16:29,263 --> 00:16:31,061 ... dat jo weardefol binne! 238 00:16:31,066 --> 00:16:32,498 Oan harren! 239 00:16:33,935 --> 00:16:35,664 Mar ek foar my! 240 00:16:35,669 --> 00:16:38,470 - Wêr ha jo it oer? - Okee. 241 00:16:39,540 --> 00:16:41,970 Miskien binne it dizze nije opioïden, 242 00:16:41,975 --> 00:16:44,239 mar... 243 00:16:44,244 --> 00:16:45,941 ik driuwe 244 00:16:45,946 --> 00:16:47,475 gewoan tichtby dy wêze. 245 00:16:47,480 --> 00:16:48,777 Wat moat ik noch opofferje 246 00:16:48,782 --> 00:16:50,645 om jo te bewizen dat ik in goed man bin? 247 00:16:50,650 --> 00:16:52,547 Om jo te bewizen dat ik jo wurdich bin? 248 00:16:52,552 --> 00:16:54,949 Want it hat allegear liedend west oan dit. Gino Barelli. 249 00:16:54,954 --> 00:16:57,619 Gino. Gino Barelli. 250 00:16:57,624 --> 00:16:59,554 Ik bin hopeleas, 251 00:16:59,559 --> 00:17:01,823 wanhopich... 252 00:17:03,230 --> 00:17:04,793 - ... fereale op dy. - Hindrik, 253 00:17:04,798 --> 00:17:06,561 do hast in protte meimakke. 254 00:17:06,566 --> 00:17:08,763 - Dit binne de pillen dy't prate. - Gino, 255 00:17:08,768 --> 00:17:11,233 as ik dy net hawwe kin, 256 00:17:11,238 --> 00:17:12,334 dan nee... 257 00:17:12,339 --> 00:17:13,968 Nee! 258 00:17:13,973 --> 00:17:15,472 Sis it net. 259 00:17:16,642 --> 00:17:18,973 En jo sille der gjin spyt fan hawwe. 260 00:17:18,978 --> 00:17:20,975 Asjebleaft. 261 00:17:38,764 --> 00:17:40,361 Is it goed? 262 00:17:40,366 --> 00:17:41,728 Sorry. 263 00:17:41,733 --> 00:17:44,268 It bliuwt gewoan yn weagen komme. 264 00:17:45,338 --> 00:17:47,135 - Hoe sit it mei in ginger ale? - Nee, 265 00:17:47,140 --> 00:17:48,969 Ik fiel my klamer as wat dan ek. 266 00:17:53,544 --> 00:17:55,041 Um... 267 00:17:55,046 --> 00:17:56,977 miskien geane wy gewoan werom nei hûs? 268 00:17:56,982 --> 00:17:58,578 Oh, God. 269 00:17:58,583 --> 00:18:00,580 In nacht yn? 270 00:18:00,585 --> 00:18:02,315 Do en ik? 271 00:18:02,320 --> 00:18:03,886 Wat in ferfal. 272 00:18:04,990 --> 00:18:07,453 Miskien lear ik dy Egyptyske Ratscrew. 273 00:18:07,458 --> 00:18:08,855 Oh. 274 00:18:08,860 --> 00:18:09,922 Kinky. 275 00:18:09,927 --> 00:18:11,557 It is in kaartspul. 276 00:18:13,865 --> 00:18:15,295 Of... 277 00:18:15,300 --> 00:18:17,430 wy koenen wat fan dat gers opljochtsje 278 00:18:17,435 --> 00:18:18,631 Ik seach yn jo Dopp-kit, 279 00:18:18,636 --> 00:18:20,300 set dyn mage en ... 280 00:18:20,305 --> 00:18:21,637 gean nei in neakene swim. 281 00:18:23,073 --> 00:18:24,203 It is in folle moanne. 282 00:18:24,208 --> 00:18:26,973 Wolle jo in joint mei my smoke? 283 00:18:26,978 --> 00:18:28,674 Myn Adam? 284 00:18:28,679 --> 00:18:29,775 In dwaalfrou? 285 00:18:29,780 --> 00:18:30,843 Krekt in dope 286 00:18:30,848 --> 00:18:32,512 op syk te krijen mei dy. 287 00:18:32,517 --> 00:18:34,079 Min grapke. 288 00:18:34,084 --> 00:18:35,447 Ach jo... 289 00:18:35,452 --> 00:18:37,884 neam my ûntspannen. 290 00:18:37,889 --> 00:18:38,988 Úteinlik. 291 00:18:39,991 --> 00:18:42,922 Ik haw gewoan in bytsje lizze nedich. 292 00:18:42,927 --> 00:18:43,990 En dan bin ik allegearre fan dy. 293 00:18:43,995 --> 00:18:45,561 Okee. 294 00:18:46,731 --> 00:18:48,027 Ik sil de ljepper regelje. 295 00:18:48,032 --> 00:18:49,532 Eh... 296 00:18:51,168 --> 00:18:52,765 - Ik fergeat myn beurs. - Oh. 297 00:18:52,770 --> 00:18:54,469 Um... 298 00:18:56,340 --> 00:18:57,836 Uh, hjir. 299 00:18:59,776 --> 00:19:01,907 Dat sil dy net krije hiel fier, seeman. 300 00:19:12,689 --> 00:19:13,988 Ik kom daliks werom. 301 00:19:33,876 --> 00:19:35,842 Hallo. Hallo, hallo, hallo. 302 00:19:40,816 --> 00:19:42,613 Hallo? 303 00:19:42,618 --> 00:19:43,984 Hee... 304 00:19:51,794 --> 00:19:54,091 Ik sil noait witte hoe't jo dat dogge. 305 00:19:54,096 --> 00:19:56,460 No, ik wit hoe't jo dat dogge. 306 00:19:56,465 --> 00:19:59,529 Ik sil gewoan noait kinne itselde ding te dwaan. 307 00:19:59,534 --> 00:20:02,165 No, net mei dy hâlding. 308 00:20:02,170 --> 00:20:04,337 Sjoch nei dy. Ophelderje. 309 00:20:05,140 --> 00:20:06,736 Jo binne yn Shangri-La. 310 00:20:06,741 --> 00:20:08,705 Mm. Ja. 311 00:20:08,710 --> 00:20:11,841 Ik tocht in feroaring fan lânskip soe my dwaan ... 312 00:20:11,846 --> 00:20:13,610 Och, wa meitsje ik in grapke? 313 00:20:13,615 --> 00:20:16,079 Ik kaam hjir út omdat dat Barelli en syn cop 314 00:20:16,084 --> 00:20:18,585 - kamen út en ... - Do makkest in toanielstik foar de stedskriuwer? 315 00:20:19,054 --> 00:20:22,022 Bravo. Jo moatte stean in foet heger. 316 00:20:24,092 --> 00:20:25,825 Ik bin heal in man. 317 00:20:26,794 --> 00:20:28,057 Ûnfolslein. 318 00:20:28,062 --> 00:20:29,692 Brún dyn wyt net, Henry. 319 00:20:32,634 --> 00:20:36,799 Safolle manlju op dit eilân binne ... wat seisto?... ûnfolslein. 320 00:20:36,804 --> 00:20:38,067 Djip. 321 00:20:38,072 --> 00:20:39,701 Permanint. 322 00:20:39,706 --> 00:20:41,203 Dat is fan binnen. 323 00:20:41,208 --> 00:20:43,508 Do bist gelok do bist út front mei dyn. 324 00:20:46,580 --> 00:20:48,110 Nim fertrouwen yn it feit 325 00:20:48,115 --> 00:20:51,413 dat immen hjir wol krekt wat jo hawwe. 326 00:20:51,418 --> 00:20:53,583 - Ja, immen like misfoarme? - Nochris, Henry, 327 00:20:53,587 --> 00:20:55,984 dit is in iepenloft seksbazaar. 328 00:20:55,989 --> 00:20:58,587 Elkenien hjir kin keapje of ferkeapje 329 00:20:58,592 --> 00:21:01,056 of oanreitsje of oanrekke wurde. 330 00:21:01,061 --> 00:21:03,125 De koades hjir binne barsten, de revolúsje wûn. 331 00:21:03,130 --> 00:21:04,527 Do bist net stoarn. 332 00:21:04,532 --> 00:21:06,928 Live dus. 333 00:21:06,933 --> 00:21:09,498 Ik wol wat jo hawwe. 334 00:21:09,503 --> 00:21:10,799 Stel jo de waarmste guy hjir foar. 335 00:21:10,804 --> 00:21:12,833 En nim dat net oan do witst wat er wol. 336 00:21:12,838 --> 00:21:15,470 Stel dat er wat nijs wol 337 00:21:15,475 --> 00:21:17,038 mei immen nij. 338 00:21:17,043 --> 00:21:19,677 Dus, moat ik mar freegje om? 339 00:21:23,216 --> 00:21:24,879 Lit my it freegjen dwaan. 340 00:21:24,884 --> 00:21:26,083 Wolle jo? 341 00:21:28,054 --> 00:21:29,887 Moetsje my by de Meat Rack. 342 00:21:31,524 --> 00:21:32,956 9:00. 343 00:21:45,705 --> 00:21:48,605 Jo nije freon ferliet dy allinnich yn dizze piranha pool? 344 00:21:49,575 --> 00:21:51,238 Hy moat jo echt fertrouwe. 345 00:21:51,243 --> 00:21:54,077 Ik bin net yn 'e stimming foar ien fan dyn spultsjes, Sam. 346 00:21:55,814 --> 00:21:56,846 Hee. 347 00:21:58,617 --> 00:22:00,450 Ik fiel my net goed. 348 00:22:04,523 --> 00:22:05,689 Wapenstilstand. 349 00:22:07,759 --> 00:22:09,223 Do wûn. Do hast my oerwûn. 350 00:22:09,228 --> 00:22:12,292 Miskien meitsje ik dit maklik, mar ... 351 00:22:12,297 --> 00:22:13,627 it hat net west. 352 00:22:13,632 --> 00:22:15,965 Ferwachtsje gjin sympaty fan my. 353 00:22:16,968 --> 00:22:19,536 It einige ûnsjoch foar ús beide. 354 00:22:20,338 --> 00:22:21,938 Ik soe him net ûnsjoch neame. 355 00:22:23,675 --> 00:22:25,539 Hy past by jo yn dizze ... 356 00:22:25,544 --> 00:22:27,841 fuortgean fan wa't jo wiene. 357 00:22:27,846 --> 00:22:30,747 Seit it sjekboek mei in pik. 358 00:22:34,552 --> 00:22:36,518 In soarte fan wapenstilstân, Sam. 359 00:22:37,789 --> 00:22:39,252 Nei nije paden. 360 00:22:39,257 --> 00:22:41,654 Om... 361 00:22:41,659 --> 00:22:43,723 tegearre bestean 362 00:22:43,728 --> 00:22:45,027 mei genede. 363 00:22:47,331 --> 00:22:49,832 Om te krijen wat wy fertsjinje. 364 00:23:02,746 --> 00:23:03,842 Goeie, Sam. 365 00:23:19,851 --> 00:23:22,615 Dit plak is geweldich, Fran. 366 00:23:22,620 --> 00:23:23,783 Ja, en se betelje my 367 00:23:23,788 --> 00:23:25,518 guon grutte dough. 368 00:23:25,523 --> 00:23:27,702 50 dollar in tarotlêzing. 369 00:23:27,707 --> 00:23:29,570 Och, dy Pine-jonges 370 00:23:29,575 --> 00:23:31,609 love in djoere partij geunst. 371 00:23:32,645 --> 00:23:34,679 Mm. It praten fan ... 372 00:23:35,648 --> 00:23:36,911 Ik brocht dy wat salie. 373 00:23:36,916 --> 00:23:39,180 Ferbaarne dit asjebleaft tidens jo lêzingen. 374 00:23:39,185 --> 00:23:41,248 Ik wol net dat jo bringe werom eltse minne enerzjy. 375 00:23:41,253 --> 00:23:43,484 Ik gean net sa djip mei dizze jonges. 376 00:23:43,489 --> 00:23:45,553 - Huh. - It is mar in feest. 377 00:23:45,558 --> 00:23:47,021 No, wês net te let út, 378 00:23:47,026 --> 00:23:48,690 want wy hawwe in missy foar ús. 379 00:23:48,695 --> 00:23:50,858 - Tikken. - Tikken. - De Cherry Grove doc 380 00:23:50,863 --> 00:23:52,627 wol ús earst sjen ding yn 'e moarn. 381 00:23:52,632 --> 00:23:55,697 Se sei dat der west hat 50 of sa gefallen krekt as mines 382 00:23:55,702 --> 00:23:56,798 dizze simmer allinnich. 383 00:23:56,803 --> 00:23:58,065 Se is stjerrend om te hearren 384 00:23:58,070 --> 00:23:59,637 oer it ûndersyk fan Dr. Wells. 385 00:24:00,665 --> 00:24:02,394 Hat immen werom heard fan Dr. Wells? 386 00:24:02,399 --> 00:24:03,631 Ik soe mei har prate moatte 387 00:24:03,635 --> 00:24:06,065 fannemoarn, mar sy hielendal flakke op my. 388 00:24:06,070 --> 00:24:07,567 - Mm. - No, sifers. 389 00:24:07,572 --> 00:24:09,852 Kin nea fertrouwe de oprjochting. 390 00:24:11,095 --> 00:24:12,194 Wat wie dat? 391 00:24:13,899 --> 00:24:14,961 Wierskynlik in ree. 392 00:24:14,966 --> 00:24:17,064 Se binne oeral oan dizze kant fan it eilân. 393 00:24:17,068 --> 00:24:19,198 Ik tocht dat se besochten om alle herten út te wiskjen. 394 00:24:19,203 --> 00:24:21,771 Jo kinne se eins net allegear deadzje. 395 00:24:22,841 --> 00:24:25,739 - Och, shit, dêr is in man út. - Hy is wierskynlik gewoan 396 00:24:25,744 --> 00:24:29,009 wat dronken keninginne dwale troch út de Meat Rack. 397 00:24:30,281 --> 00:24:32,478 Nee, hy hat grutte spieren. 398 00:24:32,483 --> 00:24:34,013 Hy hat swart lear oan. 399 00:24:34,018 --> 00:24:36,082 En it is wat freaky. 400 00:24:36,087 --> 00:24:37,250 Gean nei hûs, man! 401 00:24:37,255 --> 00:24:38,988 Wy hawwe gjin drank! 402 00:24:39,858 --> 00:24:41,755 Dit is Cherry Grove, dude! 403 00:24:41,760 --> 00:24:44,858 Neat oars as lesbiennes en betiid bedtimes hjir! 404 00:24:44,863 --> 00:24:47,126 Gean werom nei de Pines! 405 00:24:53,604 --> 00:24:55,136 Hy is fuort. 406 00:24:56,306 --> 00:24:59,337 Dêr is dat griezelig Peeping Tom ik fertelde dy oer! 407 00:24:59,342 --> 00:25:00,439 Fuck dy, dude. 408 00:25:00,444 --> 00:25:02,808 Jo binne op privee eigendom. 409 00:25:02,813 --> 00:25:05,144 Gean hjir wei! 410 00:25:05,149 --> 00:25:07,949 - Ferjit dy. - Hee! 411 00:25:09,252 --> 00:25:10,849 Oh, fuck dat. 412 00:25:24,301 --> 00:25:25,733 Wat de fuck? 413 00:27:21,616 --> 00:27:23,616 Hey! 414 00:27:43,102 --> 00:27:44,902 Go! 415 00:27:53,179 --> 00:27:55,343 - Wat wie dat? - Dat is hy! 416 00:27:55,348 --> 00:27:57,048 It is de man dy't Sully fermoarde hat. 417 00:28:15,300 --> 00:28:17,064 Wat sille wy dwaan? 418 00:28:17,069 --> 00:28:19,366 Wy moatte de sheriff skilje. 419 00:28:19,371 --> 00:28:21,534 Jo skeaten him yn 'e rêch fan 'e holle, Patrick. 420 00:28:21,539 --> 00:28:24,107 Kin mi neat skille. 421 00:28:25,443 --> 00:28:26,640 Kin mi neat skille. 422 00:28:26,645 --> 00:28:28,912 Wachtsje. Wachtsje! 423 00:28:30,382 --> 00:28:32,015 Ik wol earst syn gesicht sjen. 424 00:28:33,252 --> 00:28:34,814 Ik wol dat ferdomde masker ôflûke 425 00:28:34,819 --> 00:28:36,219 en sjoch syn gesicht. 426 00:28:37,455 --> 00:28:39,522 Ik moat witte wa't hy is. 427 00:28:53,538 --> 00:28:55,605 Wat de fuck? 428 00:29:07,200 --> 00:29:11,668 ♪ Souvenirs binne tekens dat nimt dy fuort ♪ 429 00:29:14,638 --> 00:29:19,874 ♪ Souvenirs sille jo meitsje gean hjir hjoed ♪ 430 00:29:21,385 --> 00:29:24,016 - Kom op, dizze kant op. - ♪ Foar in wrâld ♪ 431 00:29:24,021 --> 00:29:26,685 ♪ Fan freugde en libjen ♪ 432 00:29:26,690 --> 00:29:31,690 ♪ In wrâld fan leafde en fuortjaan ♪ 433 00:29:31,695 --> 00:29:33,759 De psychyske is hjir, jonges. 434 00:29:33,764 --> 00:29:37,495 ♪ Fier fuort ♪ 435 00:29:37,500 --> 00:29:42,570 ♪ Souvenirs binne tekens dat nimt my fuort ♪ 436 00:29:44,675 --> 00:29:46,439 ♪ Souvenirs... ♪ 437 00:29:46,444 --> 00:29:48,473 Hey, jonges, dit is Fran. 438 00:29:48,478 --> 00:29:51,010 Hee. 439 00:29:51,015 --> 00:29:52,610 ♪ Foar in wrâld fan freugde... ♪ 440 00:29:52,615 --> 00:29:55,681 Hee. 441 00:29:56,486 --> 00:29:58,783 ♪ In wrâld fan leafde... ♪ 442 00:29:58,788 --> 00:30:00,252 Sjoch dyn stap. 443 00:30:04,494 --> 00:30:05,924 Um, hjir? 444 00:30:05,929 --> 00:30:08,226 Wis. Ja, goed. 445 00:30:08,231 --> 00:30:10,462 ♪ Want alles wat wy nedich binne is in wrâld fan dreamen ♪ 446 00:30:10,467 --> 00:30:14,466 ♪ Fergetten gefoelens kom werom yn streamen ♪ 447 00:30:14,471 --> 00:30:15,733 ♪ Kom mei ús ♪ 448 00:30:15,738 --> 00:30:18,269 ♪ Wifkje net, wês gewoan ♪ 449 00:30:18,274 --> 00:30:20,572 ♪ Dysels, wês frij ♪ 450 00:30:20,577 --> 00:30:22,841 ♪ Litte wy frij wêze... ♪ 451 00:30:28,385 --> 00:30:29,984 Is jo bedoeling set? 452 00:30:31,020 --> 00:30:34,589 Ach jo. Ja. Wis. 453 00:30:45,202 --> 00:30:47,001 Ooh. 454 00:31:09,425 --> 00:31:11,388 Oh! 455 00:31:11,393 --> 00:31:12,956 Hindrik. 456 00:31:12,961 --> 00:31:15,092 Jo moatte op jo rêch sjen yn de Meat Rack. 457 00:31:15,097 --> 00:31:16,907 Kom, ik sil dy sjen litte wêr 458 00:31:16,912 --> 00:31:18,395 alle kar besunigings binne hong. 459 00:31:18,400 --> 00:31:20,431 Mei it each op wat ik koartlyn haw trochmakke, 460 00:31:20,436 --> 00:31:23,766 soksoarte praat docht my net oan. 461 00:31:23,771 --> 00:31:26,936 Earlik. It spyt my. Mar kom op. 462 00:31:26,941 --> 00:31:28,938 Ik wit it net... ik wit it net 463 00:31:28,943 --> 00:31:30,239 hoe fiel ik my oer dit alles. 464 00:31:30,244 --> 00:31:32,342 Ik bedoel... 465 00:31:32,347 --> 00:31:35,311 Ik haw myn sûnden beliden, Ik haw myn boete dien. 466 00:31:35,316 --> 00:31:37,346 Ik besykje in bettere man te wêzen. 467 00:31:37,351 --> 00:31:38,981 Henry, kom der oer hinne. 468 00:31:38,986 --> 00:31:42,485 Dizze mannen komme hjir om ûnrein te wurden. 469 00:31:42,490 --> 00:31:44,521 It is wat se ôfhelje. 470 00:31:44,526 --> 00:31:48,257 It soe wêze in egoïstysk sûnde net om har te jaan wat se wolle. 471 00:32:42,115 --> 00:32:43,347 Klop. 472 00:32:44,584 --> 00:32:47,585 Jo sille altyd mines wêze. 473 00:32:53,292 --> 00:32:55,159 Is hy goed? 474 00:32:58,431 --> 00:33:00,294 Dit is syn fantasy, Henry. 475 00:33:00,299 --> 00:33:03,363 Hy is sa wend om yn kontrôle te wêzen, 476 00:33:03,368 --> 00:33:05,498 hy smeekte my te bringen him hjir sa út 477 00:33:05,503 --> 00:33:10,270 dus hy kin gewoan oerjaan en ... ûntfange. 478 00:33:15,580 --> 00:33:17,847 Net ûntkenne him syn dream. 479 00:34:01,292 --> 00:34:04,657 Oh myn God. 480 00:34:04,662 --> 00:34:07,192 It binne de ienfâldige dingen dat binne in útdaging 481 00:34:07,197 --> 00:34:09,962 as jo ferlieze wat wichtich. 482 00:34:09,967 --> 00:34:12,197 Jo binne in jonge man, en jo tinke ... 483 00:34:12,202 --> 00:34:14,869 do tinkst datst foar altyd moai bist. 484 00:34:20,010 --> 00:34:22,574 Ach... 485 00:34:22,579 --> 00:34:26,144 do bist allegear gewoan ... 486 00:34:26,149 --> 00:34:29,381 fuortsmyt 487 00:34:29,386 --> 00:34:31,320 wat jo moatte wurde treasuring. 488 00:35:32,547 --> 00:35:35,448 Theo. Theo... 489 00:35:59,207 --> 00:36:00,772 Ik ken dy. 490 00:36:01,776 --> 00:36:03,875 Ik ken jim allegearre. 491 00:36:06,647 --> 00:36:08,577 Ik haw dy fotografearre. 492 00:36:08,582 --> 00:36:11,817 Jo sille wurde ûnthâlden.