1
00:00:27,238 --> 00:00:32,138
كان من الجيد أن أعود إلى البرية
مرة أخرى، حيث يبدو كل شيء في سلام.

2
00:00:33,841 --> 00:00:36,641
لقد كنت وحدي، أنا والحيوانات فقط.

3
00:00:38,156 --> 00:00:42,156
لقد كان شعورًا رائعًا بالحرية مرة أخرى
للتخطيط والقيام بما يحلو لي.

4
00:00:43,881 --> 00:00:45,681
كان ما وراء ذلك في كل مكان حولي.

5
00:00:46,377 --> 00:00:49,497
حلمي لم يعد حلما.

6
00:00:50,112 --> 00:00:53,212
أفترض أنني كنت هنا بسبب
كان هذا شيئًا كان علي أن أفعله.

7
00:00:53,231 --> 00:00:56,151
لا تحلم فقط بذلك، بل افعله.

8
00:00:56,215 --> 00:01:00,035
وأفترض أيضًا أنني كنت هنا لاختبار نفسي.

9
00:01:00,598 --> 00:01:02,298
لا يعني ذلك أنني لم أفعل ذلك من قبل،

10
00:01:02,352 --> 00:01:06,152
ولكن هذه المرة، كان من المفترض أن يكون أكثر من ذلك
فحص شامل ودائم.

11
00:01:08,179 --> 00:01:10,979
ما الذي كنت قادرًا عليه ولم أعرفه بعد؟

12
00:01:11,840 --> 00:01:15,340
هل يمكنني حقًا الاستمتاع بشركتي الخاصة لمدة عام كامل؟

13
00:01:16,373 --> 00:01:19,873
وهل كنت مساوية لكل شيء
هل يمكن لهذه الأرض البرية أن ترمي بي؟

14
00:01:21,735 --> 00:01:24,935
لقد رأيت مزاجها في أواخر الربيع والصيف وأوائل الخريف

15
00:01:25,751 --> 00:01:31,051
ولكن ماذا عن الشتاء؟
هل أحب العزلة إذن،

16
00:01:31,052 --> 00:01:35,752
مع برودة طعن العظام،
صمتها الشبحي؟

17
00:01:37,325 --> 00:01:42,125
في سن الحادية والخمسين، كنت أنوي معرفة ذلك.

18
00:01:43,533 --> 00:01:46,933
مائة ياردة أخرى، وخرجت من الفرشاة

19
00:01:46,976 --> 00:01:49,776
إلى كومة جذوع الأشجار التي قطعتها في شهر يوليو الماضي.

20
00:01:51,419 --> 00:01:53,519
جلست وانحنى عليهم

21
00:01:53,890 --> 00:01:56,690
وبينما كنت أمضغ قطعة من سمك السلمون المدخن

22
00:01:56,979 --> 00:01:59,779
تجولت عيني على جذوع الأشجار المقشرة.

23
00:02:02,898 --> 00:02:05,698
لقد كانت هذه مهمة كبيرة في الصيف الماضي!

24
00:02:05,765 --> 00:02:07,865
عمل شاق، لكني استمتعت به.

25
00:02:08,978 --> 00:02:12,478
كان الجو باردا في الأخشاب، وكان هناك
في الصباح كنت أرى أنفاسي.

26
00:02:14,264 --> 00:02:17,064
لقد حصدت جذوع الأشجار
من موقف شجرة التنوب

27
00:02:17,065 --> 00:02:19,165
أقل من 300 ياردة من
حيث تم تكديسها الآن.

28
00:02:41,416 --> 00:02:44,816
وكانت جذوع الأشجار أخف بكثير الآن مما كانت عليه في ذلك الوقت،

29
00:02:44,827 --> 00:02:46,927
ويمكن التعامل معها بسهولة بما فيه الكفاية.

30
00:02:52,689 --> 00:02:55,089
كان ذلك في أواخر ربيع عام 1968م.

31
00:02:55,090 --> 00:02:59,390
أن ديك بروينيكي
قرر ترك الحضارة وراءه

32
00:02:59,821 --> 00:03:02,621
العيش في أرض نقية لم يتغيرها الإنسان

33
00:03:03,625 --> 00:03:07,125
والتجول في البرية من خلال
التي مر بها عدد قليل من البشر.

34
00:03:08,498 --> 00:03:11,498
أثناء نحت حياته الجديدة
في هذا الوادي البعيد

35
00:03:11,499 --> 00:03:15,099
يُعرف ديك باسم توين ليكس
ليس فقط الاحتفاظ بالصحف اليومية،

36
00:03:16,424 --> 00:03:21,924
لكنه سيصور تشريح الجثة في ألاسكا باستخدام
بمساعدة كاميرا مثبتة على حامل ثلاثي الأرجل.

37
00:03:24,742 --> 00:03:26,842
لقد حان الوقت للمضي قدما.

38
00:03:27,350 --> 00:03:29,050
لقد كنت حريصة على الوصول إلى مقصورة سبايك

39
00:03:29,051 --> 00:03:32,451
لمعرفة ما إذا كان هذا هو الطريق
لقد تركته في سبتمبر الماضي.

40
00:03:38,963 --> 00:03:43,063
حوالي 500 ياردة أكثر
من خلال شجرة التنوب وفرشاة الصفصاف،

41
00:03:43,064 --> 00:03:44,464
وكان هناك.

42
00:03:45,491 --> 00:03:47,091
قرون الموس ذات لون رمادي بسبب الطقس

43
00:03:47,092 --> 00:03:49,692
ينتشر أسفل قمة السقف مباشرة.

44
00:03:50,128 --> 00:03:52,228
علبة من الصفيح على أنبوب الموقد،

45
00:03:52,787 --> 00:03:54,887
وكانت نوافذه مغطاة.

46
00:03:59,059 --> 00:04:01,559
المقصورة كان كل شيء
اللازمة لإعداد التدبير المنزلي

47
00:04:01,560 --> 00:04:04,060
حتى اكتملت مقصورتي الخاصة.

48
00:04:05,356 --> 00:04:09,256
موقد جيد وطابقين وسقف لا يتسرب.

49
00:04:14,843 --> 00:04:16,243
إنه يوم 22 مايو.

50
00:04:16,604 --> 00:04:19,204
مع الشمس في الساعة الرابعة
لمشاهدة شروق الشمس

51
00:04:19,205 --> 00:04:21,305
ومشهد صحوة الأرض.

52
00:04:22,701 --> 00:04:27,001
يبدو من العار أن تغلق العيون
عندما تحدث مثل هذه الأشياء.

53
00:04:28,024 --> 00:04:32,724
وخاصة في هذا البلد الكبير .
لا أريد تفويت أي شيء.

54
00:04:44,330 --> 00:04:47,030
اليوم سأقوم برفع مسافة الخمسة أميال
وصولا إلى البحيرة السفلى

55
00:04:47,031 --> 00:04:49,031
لحزم حمولتي الثالثة والأخيرة من العتاد.

56
00:04:49,118 --> 00:04:51,818
أدواتي التي أبني بها مقصورتي!

57
00:04:55,339 --> 00:04:58,439
هذه المرة، مع المنظار
على طول، سيكون لدي عذر

58
00:04:58,440 --> 00:05:02,040
للتوقف بين الحين والآخر
ومشاهدة المنحدرات للعبة.

59
00:05:08,526 --> 00:05:13,926
من هذه النقطة المرتفعة، التل
يبدو أنه ينبض بالحياة مع الحيوانات.

60
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
فجأة لم أشعر بالوحدة بعد الآن.

61
00:05:31,760 --> 00:05:34,560
ظهرًا تقريبًا قبل أن أعود إلى المقصورة.

62
00:05:35,123 --> 00:05:37,923
وخصصت بقية اليوم لأدواتي.

63
00:05:40,420 --> 00:05:43,220
لقد نحتت رأس مطرقة من قطعة شجرة التنوب،

64
00:05:43,546 --> 00:05:47,266
حفر حفرة فيه وتركيب مقبض عليه.

65
00:05:47,319 --> 00:05:49,619
سيكون هذا أداة قصف مفيدة.

66
00:05:49,693 --> 00:05:52,293
ولم أضطر إلى حزمها أيضًا.

67
00:05:56,914 --> 00:05:59,514
نفس الشيء مع المقابض التي صنعتها للمثاقب الخشبية،

68
00:05:59,548 --> 00:06:01,948
Chizel ذو الشفرة العريضة والملفات.

69
00:06:03,558 --> 00:06:07,058
أسهل بكثير في التعبئة دون أن تكون المقابض مثبتة عليها بالفعل.

70
00:06:14,442 --> 00:06:17,942
قطع هوب كريك فتحة كبيرة في جليد البحيرة.

71
00:06:18,376 --> 00:06:20,476
هل كان الوقت مبكرًا لصيد السمك؟

72
00:06:21,288 --> 00:06:24,088
أخذت قضيب الصب لمعرفة ذلك.

73
00:06:28,576 --> 00:06:30,276
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،

74
00:06:30,277 --> 00:06:33,477
بعد عدة يلقي حدث ما حدث
مع فجأة رباط الحذاء المكسور.

75
00:06:35,536 --> 00:06:38,336
لقد قمت بتحريك سمك السلمون المرقط مقاس 19 بوصة على الحجارة.

76
00:06:39,111 --> 00:06:41,211
السمك مع الفاصوليا الليلة!

77
00:06:47,710 --> 00:06:52,410
إنه يوم 25 مايو. الانفصال ليس كذلك
المشهد المذهل الذي كان عليه العام الماضي.

78
00:06:53,665 --> 00:06:57,165
كان من الممكن أن تزيل الرياح العاتية الجليد الرقيق بالأمس.

79
00:06:58,028 --> 00:07:01,528
عندما قمت بتحميل الأدوات على العلبة هذا الصباح،

80
00:07:01,575 --> 00:07:03,875
بدأ الجليد الفاسد بالتدفق بعد مخرجه.

81
00:07:38,370 --> 00:07:40,670
عندما يكون لديك أميال و
أميال من واجهة البحيرة

82
00:07:40,671 --> 00:07:42,571
ومناظر مصورة للنظر فيها،

83
00:07:43,129 --> 00:07:45,929
من الصعب اختيار موقع البناء.

84
00:07:46,326 --> 00:07:49,126
كلما نظر الرجل أكثر، أصبح أكثر ضبابية.

85
00:07:50,489 --> 00:07:53,289
قمت بتنظيف الفرشاة، وسكبت حصى الشاطئ،

86
00:07:53,241 --> 00:07:58,161
ونشرها على عمق عدة
بوصة على مساحة 20 × 20 قدمًا تقريبًا.

87
00:07:59,335 --> 00:08:02,135
شعرت أنني قمت بأفضل خيار ممكن.

88
00:08:03,849 --> 00:08:08,849
سيكون 11x15 قدم.
سيواجه بابها الأمامي الشمال الغربي.

89
00:08:09,782 --> 00:08:12,582
وستطل النافذة الكبيرة على البحيرة.

90
00:08:14,558 --> 00:08:18,558
كومة من جذوع الأشجار. أي منها تبدأ؟

91
00:08:19,391 --> 00:08:22,191
لجعل الشق مناسبًا بشكل صحيح، لا يمكنك التسرع في ذلك.

92
00:08:22,680 --> 00:08:24,880
قم بعمل عدة قطع بالمنشار
بوصة أو اثنتين على حدة

93
00:08:24,881 --> 00:08:26,881
تقريباً وصولاً إلى خط القلم الرصاص،

94
00:08:27,531 --> 00:08:32,331
وضرب القطع بفأس،
حتى يتم تشكيل الشق تقريبًا.

95
00:08:32,716 --> 00:08:37,016
ثم يأتي العمل النهائي.
تناسب مخصص دقيق.

96
00:08:37,017 --> 00:08:40,017
لدي فقط أداة لهذا المنصب.

97
00:09:45,449 --> 00:09:48,949
سجل واحد على وجه الخصوص يتطلب قدرًا كبيرًا
حث على تصويبها.

98
00:09:49,435 --> 00:09:54,935
يجب أن أقول أن شجرة التنوب البيضاء تعمل بشكل جيد
بفأس وسكين سحب.

99
00:10:01,007 --> 00:10:03,807
يكفي لهذا المساء. لقد بدأت المهمة.

100
00:10:04,480 --> 00:10:07,980
يجب أن نرى غدًا المزيد من العمل والتفكير الأقل.

101
00:10:13,730 --> 00:10:17,230
إنه يوم 29 مايو. فقط بضع قطع من الجليد
تطفو في البحيرة هذا الصباح.

102
00:10:19,403 --> 00:10:22,203
وبحلول الظهر لم يكن هناك جليد يمكن رؤيته.

103
00:10:22,796 --> 00:10:25,496
كان من الجيد أن نرى
البحيرة تتحرك مرة أخرى

104
00:10:25,497 --> 00:10:27,697
وكان أفضل
لتنزلق القارب في الماء..

105
00:10:28,456 --> 00:10:31,256
...والجداف للعمل من أجل التغيير!

106
00:10:41,020 --> 00:10:43,820
لقد انزلقت بصمت على طول مسار مختلف.

107
00:10:55,444 --> 00:11:00,944
المقصورة تنمو. 28 سجلات في مكانها الصحيح.
44 ينبغي أن تفعل ذلك،

108
00:11:01,581 --> 00:11:04,381
باستثناء نهايات الجملون وجذوع السقف.

109
00:11:05,286 --> 00:11:09,186
يبدو حقا فوضى لنرى
والأعقاب تمتد إلى ما وراء الزوايا،

110
00:11:09,187 --> 00:11:12,187
لكنني سأقطعهم لاحقًا.

111
00:11:12,899 --> 00:11:16,799
لا يمكنك التسرع في ذلك.
لا أريد أن تبدو هذه السجلات كما لو كانت

112
00:11:16,800 --> 00:11:20,800
تم إطلاق سراح فتى الكشافة عليهم
مع الأحقاد مملة.

113
00:11:36,685 --> 00:11:40,185
لقد أحرزت تقدمًا جيدًا اليوم
عندما سمعت طائرة

114
00:11:40,186 --> 00:11:42,486
لقد كان بيب ألسورث.

115
00:11:42,943 --> 00:11:47,043
شاهدت الطائرة وهي تنزلق إلى الداخل
لهبوط مثالي على البحيرة الهادئة.

116
00:11:53,186 --> 00:11:56,686
الكثير من البقالة هذه المرة،
ومن بين الإمدادات نباتات الراوند!

117
00:11:58,748 --> 00:12:01,548
يجب أن يتم وضعها في الأرض على الفور.

118
00:12:02,999 --> 00:12:05,799
لقد وجدت الصقيع على بعد حوالي أربع أو خمس بوصات.

119
00:12:11,353 --> 00:12:14,853
لقد زرعت خمسة عشر تلة من البطاطس،
مدسوس في بعض مجموعات البصل،

120
00:12:16,221 --> 00:12:21,221
ووضع بضعة صفوف من البازلاء،
الجزر والبنجر واللفت اللفت.

121
00:12:21,657 --> 00:12:24,057
ليس الكثير من الحديقة
بمعايير ولاية ايوا،

122
00:12:24,058 --> 00:12:27,858
ولكن من شأنه أن يقول لي
ما أردت أن أعرفه.

123
00:12:30,034 --> 00:12:32,334
وأخيرا العودة إلى مبنى المقصورة.

124
00:12:32,335 --> 00:12:36,035
أنا بناء أفضل
من أنني مزارع، على أي حال.

125
00:12:36,397 --> 00:12:39,897
38 سجلات في مكانها و
أنا على استعداد تقريبًا لسجلات الإفريز.

126
00:12:41,561 --> 00:12:43,461
لقد قطعت الافتتاح
للنافذة الكبيرة،

127
00:12:43,462 --> 00:12:46,462
للصغارتين
وفتح الباب.

128
00:12:54,709 --> 00:12:59,209
وكانت خمسة سجلات خاصة جدا. وكانت هذه 20 قدما،

129
00:12:59,307 --> 00:13:02,807
الذي ينتهي مع الجملون
من شأنه أن يجعل العمود الفقري لسقف منزلي.

130
00:13:03,709 --> 00:13:07,009
سيكون اثنان من سجلات إيف،
سيكون اثنان من سجلات المدادة

131
00:13:07,010 --> 00:13:10,610
والأخير والأشد
سيكون سجل ريدج.

132
00:13:12,890 --> 00:13:17,790
كما هو الحال الآن، تبدو المقصورة
كما يتمسك السجلات في كل مكان.

133
00:13:18,091 --> 00:13:20,591
مثل ريشات النيص.

134
00:13:32,057 --> 00:13:34,057
لقد أحرزت تقدما جيدا اليوم.

135
00:13:34,058 --> 00:13:39,958
لقد تغيرت سجلات المقصورة الخاصة بي في
الأيام العشرة منذ أن قطعت الدرجة الأولى.

136
00:13:44,170 --> 00:13:49,670
إنه السابع من يونيو، وأعتقد أن موسم النمو قد اقترب.

137
00:13:50,114 --> 00:13:53,014
الفرشاة والصفصاف
يرحلون بسرعة الآن،

138
00:13:53,015 --> 00:13:55,015
الراوند ينمو ،

139
00:13:55,439 --> 00:13:58,939
ولقد لاحظت مجموعات البصل الخاصة بي
ترتفع من خلال الأرض.

140
00:14:00,160 --> 00:14:03,060
تلك إطارات النوافذ
لقد كان في ذهني.

141
00:14:03,061 --> 00:14:05,361
قررت أن تفعل شيئا حيال ذلك.

142
00:14:05,981 --> 00:14:08,781
أولاً أقوم ببناء طاولة عمل منشار.

143
00:14:08,844 --> 00:14:13,344
ثم حدد أقسام الحبوب المستقيمة
من جذوع الأشجار المقطوعة من النوافذ.

144
00:14:13,732 --> 00:14:17,832
مع شفرة رقيقة من chizel واسعة،
لقد قطعت بعمق على طول الخط من كل جانب.

145
00:14:18,560 --> 00:14:24,060
عملت بشكل جيد. لقد قمت بتنعيم الجانب المنقسم بسكين السحب.

146
00:14:24,726 --> 00:14:28,226
وكانت النتيجة لوحة جميلة حقا
لذلك واصلت تصميم الآخرين.

147
00:14:29,119 --> 00:14:31,219
ضعهم في مكانهم وأثبتهم.

148
00:14:43,658 --> 00:14:47,058
لقد انتهيت اليوم من التنظيف
فضلات رقائق الخشب.

149
00:14:47,059 --> 00:14:50,859
لقد شنت لهم في الجبهة
من الباب، على طراز نزل القندس.

150
00:14:51,480 --> 00:14:56,980
كومة كافية للعمل لمدة أحد عشر يومًا.
يكفي لإبهار ذلك القندس.

151
00:15:08,825 --> 00:15:13,825
إنه التاسع من يونيو. اليوم سيكون يومًا واحدًا
بعيدا عن وظيفة البناء.

152
00:15:14,058 --> 00:15:17,558
سأبحث عن عمود خشبي لسقف البحيرة.

153
00:15:47,239 --> 00:15:50,739
بعد أن وصلت بالقارب إلى الشاطئ، مشيت عبر الأخشاب،

154
00:15:51,164 --> 00:15:55,364
عبور وإعادة عبور الخور ذلك
كانت بداياتها في الثلوج البعيدة.

155
00:16:01,829 --> 00:16:04,829
لم تكن أشجار الصنوبر الجيدة متوفرة بكثرة كما توقعت،

156
00:16:05,238 --> 00:16:08,738
وعملت بثبات للحصول على 48
ومعبأة على الشاطئ بحلول الظهر.

157
00:16:10,172 --> 00:16:12,272
كان البعوض بالقوة.

158
00:16:13,045 --> 00:16:18,045
لتقشير الأعمدة، قمت بصنع حامل ثلاثي الأرجل
عصي قصيرة لتستقر عليها إحدى نهايتيها،

159
00:16:18,046 --> 00:16:20,046
ووضع سكين السحب في العمل.

160
00:16:21,355 --> 00:16:25,355
لقد قمت بجمعهم ونقلهم عبر البحيرة إلى الشاطئ الخاص بي.

161
00:16:26,547 --> 00:16:29,347
كومة جيدة، لكنني أشك في أنها ستكون كافية.

162
00:16:35,117 --> 00:16:38,617
اليوم سأقوم بتأمين أعمدة السقف فوق الجملونات.

163
00:16:40,107 --> 00:16:41,927
يستغرق سقف الكابينة وقتًا.

164
00:16:49,295 --> 00:16:53,495
قريبا سأكون مستعدا لرؤية النهايات
وملء الفتحات الموجودة بين أعقاب العمود

165
00:16:53,496 --> 00:16:55,496
على الطنف.

166
00:17:01,170 --> 00:17:06,170
إنه يوم 18 يونيو. كل شيء يبدو
كما لو كان قد حمام الليلة الماضية.

167
00:17:06,553 --> 00:17:10,053
لا بد أنه كان استحمامًا جيدًا،
ولم أسمع ذلك قط.

168
00:17:11,292 --> 00:17:15,492
تفقد الماشية هذا الصباح
قبل النزول إلى وظيفة السطح--

169
00:17:15,859 --> 00:17:21,059
- عدد قليل من أبقار الوعل وعجولها
أعلى البلاد من Low Pass Creek.

170
00:17:21,060 --> 00:17:23,760
لا شيء آخر في الأفق.

171
00:17:24,126 --> 00:17:27,626
وينبغي أن يكون الدب المارة
واحد من هذه الأيام!

172
00:17:46,402 --> 00:17:49,402
يجب أن يتم استدعاء هذه الحشوات
محبطون السنجاب.

173
00:17:49,403 --> 00:17:54,803
امنح تلك الشخصيات مدخلاً
ويمكنهم تدمير المقصورة.

174
00:17:54,868 --> 00:17:57,068
لقد انتهيت من ملء الفتحات
بين أعمدة السقف

175
00:17:57,069 --> 00:17:59,069
والمفاصل الجاهزة مع أوكوم.

176
00:17:59,270 --> 00:18:03,070
لقد ملتوي حول الكتل
في الخارج.

177
00:18:03,131 --> 00:18:06,631
في أي مكان يمكنني الحصول على شفرة سكين الطاولة فيه، سأحصل على أوكوم.

178
00:18:12,418 --> 00:18:15,018
التالي كان العمل الذي كنت عليه
التفكير.

179
00:18:15,019 --> 00:18:18,419
كونترتوب,
بعض حواف النوافذ وبعض الرفوف.

180
00:18:20,296 --> 00:18:23,796
قررت أن تمزيقهم بالمنشار كان هو الحل.

181
00:18:24,335 --> 00:18:27,235
يمكنني النزول إلى منتصف السجل
5 "في القطر

182
00:18:27,236 --> 00:18:33,236
و42 بوصة في خمسة عشر دقيقة.
لا يمكن أن أشتكي من ذلك.

183
00:18:35,983 --> 00:18:39,083
أعتقد أنني قد رأيت
كل ما أحتاجه تقريبًا.

184
00:18:39,084 --> 00:18:41,884
الآن، لتقليم الحواف والبدء في البناء.

185
00:19:11,137 --> 00:19:13,537
أحتاج إلى سمكة لتناول العشاء.

186
00:19:13,538 --> 00:19:16,238
لذلك أخذت قضيب الذبابة
وصولا إلى الأمل كريك.

187
00:19:17,001 --> 00:19:19,001
كان الشيب يتغذى بجشع.

188
00:19:19,002 --> 00:19:22,202
الزعانف والذيول يحوم
في جميع أنحاء السطح.

189
00:19:23,417 --> 00:19:28,917
سمكة قطعت الذبابة على
أول يلقي. رمادي وسيم.

190
00:19:29,773 --> 00:19:34,573
17 بوصة طويلة. يكفي لاحتياجاتي.

191
00:19:35,571 --> 00:19:37,071
إنه 2 يوليو.

192
00:19:37,072 --> 00:19:41,772
بعد رحلة سلمية إلى أسفل البحيرة
لقد حددت موقع عشرة قمم من شجرة التنوب.

193
00:19:42,112 --> 00:19:44,912
كنت حريصة على محاولة صنع مفصلات للباب.

194
00:20:00,812 --> 00:20:03,812
لقد عملت على تشكيل الخشب بفأس وسكين سحب.

195
00:20:04,243 --> 00:20:06,343
الآن لنرى نهاية الشوكة والمؤخرة.

196
00:20:11,460 --> 00:20:14,960
45 دقيقة وقد صنعت المفصلة الخاصة بي. ليس سيئًا.

197
00:20:34,505 --> 00:20:38,005
لقد وضعت بعض اللمسات النهائية
على ألواح الباب التي صنعتها يوم الأحد.

198
00:20:38,953 --> 00:20:41,753
الآن الباب جاهز للتركيب.

199
00:20:42,508 --> 00:20:48,708
الكثير من الرجال يعملون على أجزاء من الأشياء.
إن القيام بالعمل حتى الانتهاء منه، يرضيني.

200
00:20:55,992 --> 00:20:59,092
أعمدة سقف منزلي لا تزال
مبلل جدًا بالنسبة لورق القماش،

201
00:20:59,093 --> 00:21:02,193
لذلك سأعمل على سريري المكون من طابقين.

202
00:21:02,701 --> 00:21:05,501
أربع أعمدة بقضبان على كل جانب-

203
00:21:05,547 --> 00:21:08,347
- واثنتان صغيرتان واثنتان كبيرتان على كل طرف.

204
00:21:09,131 --> 00:21:13,931
لقد قمت بثقوب مقاس 1 بوصة
وتقليم أعمدة السكك الحديدية لتناسب.

205
00:21:27,187 --> 00:21:28,687
الآن عندما أحصل على بعض الغراء،

206
00:21:28,688 --> 00:21:31,688
سوف أقوم بتفكيكها
وألصقها معًا مرة أخرى.

207
00:21:33,025 --> 00:21:37,525
مع وجود عدد قليل من الأعمدة المتبقية،
لقد بنيت لنفسي كرسيًا ومقعدًا.

208
00:21:40,616 --> 00:21:46,816
إنه يوم 27 يونيو. هطلت أمطار غزيرة الليلة الماضية.
اليوم سيكون يوم صيد القطب.

209
00:21:47,667 --> 00:21:51,167
أحتاج إلى حوالي ثلاثين قطعة لصنع الشرائح لأسرتي.

210
00:21:51,411 --> 00:21:55,011
بعد تقشير القطبين
جاءت الرياح قوية.

211
00:21:55,012 --> 00:21:58,212
جلبت المطر وتجعدت
البحيرة خشنة مثل قطعة خبز.

212
00:21:59,179 --> 00:22:03,179
يمكن لهذه البحيرة أن تغير شكلها حقًا
شخصية في عجلة من امرنا. مثل امرأة!

213
00:22:04,373 --> 00:22:08,373
كل الابتسامات دقيقة واحدة،
والرقص في نوبة غضب في اليوم التالي.

214
00:22:11,401 --> 00:22:14,201
غدا هو الأحد. سأذهب إلى مكان ما.

215
00:22:18,129 --> 00:22:20,029
في صباح اليوم التالي قمت بتحميل ما يصل
معدات الكاميرا الخاصة بي,

216
00:22:20,030 --> 00:22:22,330
وبدأ المشي
حتى الدرب إلى الحدبة.

217
00:22:23,522 --> 00:22:26,322
كان من الجيد أن تأخذ استراحة بعيدًا عن المقصورة.

218
00:22:29,669 --> 00:22:32,469
بينما كنت أتصدر التلال على طول مغسلة جافة،

219
00:22:32,470 --> 00:22:35,870
وجاء الذئب من الجانب الآخر،
على بعد 30 أو 40 خطوة.

220
00:22:36,594 --> 00:22:38,694
ثم في غمزة، ذهبت.

221
00:22:39,701 --> 00:22:41,801
لقد قامت الذئاب بالقتل.

222
00:22:42,850 --> 00:22:46,350
كل ما تبقى من الوعل الشاب
كان العمود الفقري والقفص الصدري.

223
00:22:47,975 --> 00:22:52,075
كان الجلد ممزقًا بشدة
وانسحبت للأسفل على الأرجل الأمامية.

224
00:22:52,076 --> 00:22:54,476
كما لو كنت تقشر قفازًا مطاطيًا.

225
00:22:59,300 --> 00:23:02,800
يبدو أن الذئاب ليست كذلك
المشكلة الوحيدة التي يواجهها الكاريبوس.

226
00:23:03,651 --> 00:23:07,851
ماذا كان يفعل الوعل الثور هناك،
حيث لم يكن هناك نسمة هواء تتحرك؟

227
00:23:08,988 --> 00:23:12,488
كانت الحشرات تدور حولي
مثل نشارة الخشب المنبعثة من منشار كهربائي.

228
00:23:14,256 --> 00:23:17,056
وكان الثور أيضا
معركة مع الصغار.

229
00:23:18,709 --> 00:23:23,509
الدوس ، والاهتزاز ، والالتواء ،
تحول وارتعاش جلده.

230
00:23:40,389 --> 00:23:45,889
كان يستلقي ويعود مرة أخرى.
لا راحة على الإطلاق.

231
00:23:46,470 --> 00:23:49,270
لماذا لا يصعد إلى
نسيم أو السباحة؟

232
00:23:49,271 --> 00:23:55,071
أي شيء سوى الوقوف ومحاربة شيء ما
لا يمكنه أن يأمل في القتل أو التخويف.

233
00:23:58,514 --> 00:24:01,314
بالصراخ والتلويح بالأذرع، أخافته.

234
00:24:02,406 --> 00:24:04,506
ألقى قرونه إلى الخلف
وخرج متناثرا

235
00:24:04,507 --> 00:24:06,907
فوق الحجارة وحتى الخور.

236
00:24:07,452 --> 00:24:09,552
حظا سعيدا لك أيها الصبي العجوز!

237
00:24:32,657 --> 00:24:37,157
إنه يوم 3 يوليو. صباح بارد ورطب مع ضباب
الخروج من المنحدرات

238
00:24:37,895 --> 00:24:40,695
مثل الدخان المنبعث من العديد من نيران المخيمات.

239
00:24:41,341 --> 00:24:44,841
لا توجد رياح الآن، لذا فهو يوم مثالي لمهمة ورق القماش المشمع.

240
00:24:46,416 --> 00:24:50,216
تركت ورق اللباد من أربع إلى خمس بوصات.

241
00:24:50,394 --> 00:24:53,194
أحتاج إلى شريط واحد فقط بطول عشرين قدمًا.

242
00:24:53,775 --> 00:24:58,275
يجب أن أعترف بأن مظهر المقصورة
أفضل بالفعل مع بداية السقف.

243
00:25:02,093 --> 00:25:05,093
بعد ذلك قمت بفك البولي إيثيلين
ودس الحواف معًا

244
00:25:05,094 --> 00:25:06,994
للحصول على أربعة سمك على الأقل
للتعامل من خلال.

245
00:25:08,296 --> 00:25:10,396
وأنا ربطتها إلى أسفل.

246
00:25:15,807 --> 00:25:18,607
بعد ذلك قمت ببناء رف حمل للطحالب.

247
00:25:18,902 --> 00:25:21,102
لقد قدمت شفرة من
مجرفتي المستديرة،

248
00:25:21,103 --> 00:25:23,803
ثم كنت على استعداد ل
تفاصيل قطع الطحالب.

249
00:25:25,290 --> 00:25:32,090
لقد قمت بقطع مستطيلات يبلغ سمكها حوالي 18 × 36 بوصة وسمكها 8 بوصة.

250
00:25:32,905 --> 00:25:36,405
قطعتان ذات طابقين على الرف قدمت حمولة جيدة.

251
00:25:41,408 --> 00:25:45,908
وأضعه حول حواف السقف،
واتخذت المقصورة مظهرًا جديدًا.

252
00:25:48,605 --> 00:25:52,005
أشعر بالذنب تجاه
الورق المقوى والبولي ايثيلين،

253
00:25:52,006 --> 00:25:54,506
لأنهم ليسوا كذلك
مواد المقصورة البرية الحقيقية!

254
00:25:55,638 --> 00:26:02,138
لكنني مقتنع بأنهم سيفعلون ذلك
وظيفة أفضل في الحفاظ على الطقس خارجا.

255
00:26:06,055 --> 00:26:11,255
يبدو أنني قمت بتطهير فدانين من
الطحلب، والسقف لا يزال غير مغطى.

256
00:26:12,954 --> 00:26:19,154
مساء جميل ساكن . المقصورة هي
بدأت تبدو وكأنها تنتمي.

257
00:26:20,939 --> 00:26:24,439
لقد قمت هذا الصباح بقطع ونقل وتقشير أحد عشر قطعة من الخشب بحلول الظهر.

258
00:26:25,781 --> 00:26:29,281
سأقضي اليوم في بناء جون.

259
00:26:29,751 --> 00:26:32,551
اعتبار مهم في أي منزل جديد!

260
00:26:34,500 --> 00:26:37,500
المواد اللازمة لإنهاء الجبهة
يتطلب الكثير من الوقت،

261
00:26:37,501 --> 00:26:41,001
تمزيق الألواح من
آخر سجلات مقصورتي.

262
00:26:46,098 --> 00:26:49,598
كانت الساعة الثانية عشرة ظهرًا عندما انتهيت من المقطع الأخير.

263
00:26:49,987 --> 00:26:55,487
أربع ألواح ستصنع الباب،
والخامس سيجمعها معًا.

264
00:27:01,334 --> 00:27:06,834
لقد صنعت المفصلات من علبة الغاز،
وبدا أنهم اشتروا من المتجر تقريبًا.

265
00:27:07,624 --> 00:27:12,124
ومن ثم اللمسة الأخيرة. رأى
هلال. وقد تم جون.

266
00:27:14,806 --> 00:27:17,906
23 يوليو. يوم لتعليق الباب.

267
00:27:19,236 --> 00:27:22,736
أضع الباب في الفتحة و
تثبيت المفصلات العلوية والسفلية.

268
00:27:24,023 --> 00:27:27,523
لقد قمت بفحص مفصلاتي وأعدت فحصها
لنرى أنهم كانوا في الطابور.

269
00:27:28,654 --> 00:27:31,054
لقد قمت بسحب دبابيس المفصلة،
ضع الباب على الحافة

270
00:27:31,055 --> 00:27:33,555
ونشرها تقريبًا
لباب هولندي،

271
00:27:34,267 --> 00:27:36,367
الذي كنت أقصد أن يكون.

272
00:27:37,232 --> 00:27:42,052
لقد وضعت بعض الغراء وسمّرته بسرعة.

273
00:27:45,100 --> 00:27:49,700
الباب يعمل بهدوء وسهل،
مع تأمين جميع المفصلات الأربعة.

274
00:27:49,701 --> 00:27:52,601
ليست مثالية،
ولكن هناك الكثير قريب من العمل الريفي.

275
00:27:55,263 --> 00:28:00,763
لا بد لي من ابتكار مزلاج لذلك.
ليست مجرد خطافات مثل باب الحظيرة.

276
00:28:15,512 --> 00:28:21,712
كل ما احتاجه هو القفل. أود أن أرى
حاول الدب واكتشف هذا الشيء.

277
00:28:22,120 --> 00:28:24,220
لكنني أفترض أنه سيفعل ذلك فقط
حل المشكلة

278
00:28:24,221 --> 00:28:27,021
عن طريق مسح الباب نظيفًا
من المفصلات الخشبية.

279
00:28:30,382 --> 00:28:34,882
بعد الانتهاء من المزلاج، ذهبت
عنبية على مقعد Cowgill.

280
00:28:35,309 --> 00:28:37,129
لقد وجدت رقعة جيدة.

281
00:28:38,068 --> 00:28:43,568
أخشى أن التوت الأزرق قد قضم بالفعل
من الصقيع الشديد منذ وقت ليس ببعيد.

282
00:28:44,186 --> 00:28:49,686
لقد وجدت بعض التوت كبيرة وصحية.
لكن الكثير منها صغير وذابل.

283
00:28:51,518 --> 00:28:55,018
عندما كانت علبتي ممتلئة تقريبًا
لقد لاحظت حركة عبر الخور.

284
00:28:56,160 --> 00:28:58,260
شيء أصفر وبني.

285
00:28:58,630 --> 00:29:02,030
دب كبير، ليس على بعد خمسين ياردة!

286
00:29:02,031 --> 00:29:04,831
أعتقد أنني اخترت
رقعة التوت الخاطئة.

287
00:29:11,350 --> 00:29:15,150
ومن حسن حظي ومن حسن حظه أنه لم يعجبه رائحتي.

288
00:29:24,331 --> 00:29:28,431
31 يوليو. يوم ثني القصدير.

289
00:29:28,759 --> 00:29:31,559
صنع دلو ماء.
وعاء غسيل. وعاء طبق.

290
00:29:31,560 --> 00:29:34,260
وعاء زهور، وعلب تخزين.

291
00:29:34,686 --> 00:29:36,786
مطبخ المقصورة الخاص بي يتشكل.

292
00:29:42,561 --> 00:29:46,061
كنت بحاجة إلى ملعقة خشبية كبيرة
لغمس خليط الهوت كيك على صينية الخبز.

293
00:29:47,315 --> 00:29:49,415
ملعقة واحدة = كعكة ساخنة واحدة.

294
00:29:51,965 --> 00:29:55,465
في كومة الخشب وجدت قصاصات
من الخشب الجذع الذي بدا مناسبًا.

295
00:29:56,599 --> 00:30:00,099
لم يستغرق الأمر مني أكثر من ساعة
للحصول على ملعقة ذات مظهر جيد.

296
00:30:01,810 --> 00:30:04,610
يجب أن أصنع وعاءًا خشبيًا لاحقًا.

297
00:30:19,559 --> 00:30:21,159
اليوم هو اليوم الكبير.

298
00:30:21,160 --> 00:30:24,060
سأقوم بتحميل جميع معداتي المتبقية
في الزورق،

299
00:30:24,061 --> 00:30:27,461
وأجدف إلى منزلي الجديد.

300
00:30:31,521 --> 00:30:37,321
البحيرة هادئة للغاية. يوم مثالي للتحرك.

301
00:30:47,347 --> 00:30:49,447
كل شيء وجد مكانه،

302
00:30:49,448 --> 00:30:51,548
وكان هناك الكثير من الغرفة
لكل شيء.

303
00:30:51,549 --> 00:30:54,249
ليست نظرة تشوش على الإطلاق.

304
00:30:56,943 --> 00:30:59,743
خمس بوصات من المطاط الرغوي
على سريري الجديد

305
00:30:59,744 --> 00:31:01,444
سوف تجعل الأمر على حق.

306
00:31:02,034 --> 00:31:05,134
أستطيع سماع صوت هوب كريك بوضوح.

307
00:31:05,135 --> 00:31:08,135
سيكون ذلك
صوت لطيف للذهاب إلى النوم.

308
00:31:09,429 --> 00:31:12,929
والمنظر من نافذتي ليس سيئًا للغاية أيضًا.

309
00:31:15,718 --> 00:31:17,518
أفضل نوم منذ وقت طويل.

310
00:31:17,519 --> 00:31:19,919
صوت الأمواج
اللف على الشاطئ الحصى--

311
00:31:20,281 --> 00:31:25,781
- وحفيف لا ينتهي من
هوب كريك. لا حبوب منومة أفضل!

312
00:31:26,844 --> 00:31:28,944
كومة الخشب تحتاج إلى الاهتمام.

313
00:31:29,261 --> 00:31:33,081
لا بد لي من إسقاط عدد قليل من الأفراس شجرة التنوب
وباك لهم في الأقسام.

314
00:31:33,819 --> 00:31:36,619
يعتبر الأخشاب الجافة الدائمة أفضل الحطب.

315
00:31:46,929 --> 00:31:49,029
هناك إيقاع للمنشار

316
00:31:49,030 --> 00:31:51,930
كما تأكل أسنانها ذهابًا وإيابًا
في قطع التعميق.

317
00:31:52,535 --> 00:31:55,335
لكن يجب أن أعترف أنني أستمتع بالتقسيم أكثر.

318
00:32:00,672 --> 00:32:04,672
سمعت طائرة. لقد كان بيب أخيرًا ومعه الإمدادات.

319
00:32:05,410 --> 00:32:08,910
لقد أحضر بعض البقالة الطازجة
التي تحتاج إلى التبريد.

320
00:32:10,363 --> 00:32:14,063
لقد حفرت قدماً
إلى الطحلب بالأمس فقط،

321
00:32:14,064 --> 00:32:17,864
ووجد الصقيع، وبطن الحفرة
مع علبة غاز.

322
00:32:18,556 --> 00:32:23,056
ميزان الحرارة في صندوق التبريد
تحت الطحلب يقرأ 40 درجة،

323
00:32:23,057 --> 00:32:26,457
وهنا يقترب من 80 درجة اليوم.

324
00:32:30,340 --> 00:32:32,040
أثناء زراعة الحديقة،

325
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
لقد طرحت بعض البطاطس
التي تبدو مثل الجوز.

326
00:32:36,143 --> 00:32:39,643
لا كسارات قياسية للحجم،
ولكن كان لديهم جلود ناعمة حقيقية!

327
00:32:40,878 --> 00:32:45,098
المحاصيل التي ستنمو في توين ليكس
هي البطاطس، والراوند، والخس،

328
00:32:45,099 --> 00:32:49,999
البصل والفجل. بصل أخضر بلدي
تبدو محترمة جدا.

329
00:32:51,375 --> 00:32:53,475
إنني أشعر بالجوع من أجل سمكة.

330
00:32:54,539 --> 00:32:59,359
بعد عدة رميات في الفم
من هوب كريك، كنت على واحد.

331
00:32:59,833 --> 00:33:02,033
لقد عملت له في سهولة،

332
00:33:02,034 --> 00:33:06,034
لأنني كنت جائعا للسمك
ولم أرغب في خسارة تراوت البحيرة هذا.

333
00:33:14,700 --> 00:33:18,000
كنت أراه يحمر في المقلاة
بينما كنت أرتدي ملابسه،

334
00:33:18,001 --> 00:33:20,601
وتركت أحشاءه للطيور.

335
00:33:21,000 --> 00:33:27,500
بطاطا مقلية، بصل وسمك. لا يمكنك التغلب على ذلك!

336
00:33:30,760 --> 00:33:35,260
حان الوقت لأخذ قسط من الراحة بعيدًا عن المقصورة.
سأصعد عالياً اليوم.

337
00:33:38,106 --> 00:33:41,606
كان هناك الكثير من الأغنام والكبش
متناثرة هنا وهناك.

338
00:33:42,894 --> 00:33:46,694
لقد رصدت ستة كباش كبيرة على الجبل الأسود.

339
00:33:46,887 --> 00:33:48,987
كان اثنان أفضل من الضفيرة الكاملة.

340
00:33:53,218 --> 00:33:56,118
يمكن للرجل أن يفقد نفسه هنا.

341
00:33:56,119 --> 00:34:01,119
خطوة واحدة سيئة وسأفعل
استمر في السير مباشرة أسفل الجبل.

342
00:34:01,247 --> 00:34:04,047
لكن المخاطرة بين الحين والآخر مفيدة للرجل.

343
00:34:04,210 --> 00:34:08,510
خطوة واحدة خاطئة هنا، ورجل
يجب أن يستقر مع الرب،

344
00:34:08,511 --> 00:34:12,111
هنا على الجبل.

345
00:34:51,351 --> 00:34:55,351
في متناول اليد، الطحالب والأعشاب
كانت مليئة بالزهور الصغيرة

346
00:34:56,000 --> 00:34:58,100
إنه عالم آخر من الجمال.

347
00:34:59,219 --> 00:35:02,519
كلما رأيت أكثر وأنا جالس
هنا بين الصخور

348
00:35:02,520 --> 00:35:06,120
كلما أتساءل أكثر
ما أنا لا أرى.

349
00:35:14,458 --> 00:35:17,058
حركة وامضة على يساري.

350
00:35:17,059 --> 00:35:21,659
بدا الحجر وكأنه يتحرك، ويتحول
في الأم طائر الترمجان والحضنة.

351
00:35:22,159 --> 00:35:25,959
كان الشاب مموهًا تمامًا مثل الأم.

352
00:35:27,000 --> 00:35:28,620
كانوا يتغذون.

353
00:35:28,621 --> 00:35:31,821
متجمعين مثل الدجاج
بينما كانوا يسيرون على طول المنحدر.

354
00:35:38,237 --> 00:35:41,737
ليس بعيدًا جدًا رأيت دبًا بنيًا أمًا مع شبلين.

355
00:35:43,255 --> 00:35:47,455
ربما كانت نفس العائلة التي أملكها
شوهد في أوقات مختلفة خلال فصل الربيع.

356
00:35:48,591 --> 00:35:53,691
تم تقريبها مثل برميل خشبي. يجب أن يكون
الكثير من الفيتامينات على طول تلك المنحدرات

357
00:36:03,233 --> 00:36:07,733
لقد تأخر الوقت وكان الجو باردًا بعض الشيء
وحان وقت المغادرة.

358
00:36:08,152 --> 00:36:11,652
لقد ألقيت نظرة طويلة في قلب الأماكن المرتفعة.

359
00:36:16,548 --> 00:36:22,048
إنه السادس من سبتمبر. هذا سيكون
الصباح لبدء المدفأة.

360
00:36:22,272 --> 00:36:27,272
كنت أقوم بتعبئة الحجارة المسطحة من
سرير الأمل كريك خلال الأيام القليلة الماضية.

361
00:36:27,852 --> 00:36:30,052
صوت الإوز يتجه شمالا

362
00:36:30,053 --> 00:36:34,553
جعلني أكثر قلقا
للبدء بالمشروع.

363
00:36:35,265 --> 00:36:41,465
كانت البحيرة ساكنة كالقمر. صباح الخير
لسحب بعض الرمال. أربعة أحمال من الرمال.

364
00:36:46,617 --> 00:36:50,017
لن أقطع الثقب
الجزء الخلفي من المقصورة مرتفع جدًا

365
00:36:50,018 --> 00:36:53,518
حتى أعرف كيف هذا
سوف يذهب وضع الصخور.

366
00:36:58,663 --> 00:37:04,863
اليوم يقضيه في الخارج. ال
يبلغ ارتفاع المدخنة 12 بوصة وسمكها 9 بوصة.

367
00:37:07,293 --> 00:37:13,493
لقد كرهت قطع تلك السجلات التي تناسبني
مع هذه الرعاية، ولكن كان لا بد من القيام به.

368
00:37:21,889 --> 00:37:26,089
إنه الثامن من سبتمبر. لقد تعرضت للخشونة
قوسي اليوم بفأسي،

369
00:37:26,090 --> 00:37:28,390
ومن ثم أنهى الأمر بالطائرة الرافعة.

370
00:37:30,217 --> 00:37:33,017
لقد وضعته في مكانه ورفعته إلى هذا المنصب.

371
00:37:35,468 --> 00:37:38,068
كل حجارتي أمام المدفأة

372
00:37:38,069 --> 00:37:40,969
تم جمعها في رحلاتي
صعودا وهبوطا على حد سواء البحيرات،

373
00:37:41,862 --> 00:37:44,162
البلاد المرتفعة والمنخفضة.

374
00:37:44,163 --> 00:37:48,063
لذلك هم ممثلون
المنطقة بأكملها.

375
00:37:52,809 --> 00:37:58,009
اليوم، في حين كان لا يزال فاترة، قطعت
شق في الجزء الخلفي من السقف

376
00:37:58,010 --> 00:37:59,710
للسماح للمدخنة بالمرور.

377
00:38:01,220 --> 00:38:04,020
شكلي القابل للطي
لا يمكن أن تعمل بشكل أفضل.

378
00:38:04,021 --> 00:38:06,421
أنا سعيد لأنني أخذت الوقت الكافي لتحقيق ذلك.

379
00:38:07,127 --> 00:38:10,027
بحلول مساء الغد
كان من الأفضل أن أفعل ذلك،

380
00:38:10,028 --> 00:38:12,328
لأن كيس الأسمنت الأخير سيكون فارغا.

381
00:38:14,156 --> 00:38:18,056
وبعد اسبوعين مع
أطراف الأصابع أصبحت رقيقة ورقيقة،

382
00:38:18,057 --> 00:38:20,357
أنا مستعد للطقس البارد.

383
00:38:28,507 --> 00:38:32,307
هذا اليوم الجديد واضح وهادئ ودرجة الحرارة 28 درجة.

384
00:38:33,093 --> 00:38:37,593
هناك صقيع أبيض على الفرشاة،
وعلى حصى الشاطئ.

385
00:38:37,824 --> 00:38:40,024
البحيرة أشبه ببركة ضخمة،

386
00:38:40,025 --> 00:38:45,325
يبتسم مع انعكاسات
سقوط الألوان بشكل جيد على الجبال.

387
00:38:45,877 --> 00:38:48,077
كان اليوم مخصصًا للسفر بالزوارق.

388
00:38:48,078 --> 00:38:51,078
سأذهب إلى النهاية السفلية
من البحيرة السفلى

389
00:38:51,491 --> 00:38:54,691
حيث نهر تشيليكادروتنا
تبدأ رحلتها الطويلة السريعة

390
00:38:54,692 --> 00:38:57,492
للاندماج مع Molchotna
و تشوتشيجاك.

391
00:38:59,115 --> 00:39:03,215
سيكون مجدافًا بطول 8.5 ميلًا في اتجاه واحد.

392
00:39:14,705 --> 00:39:17,505
لقد كان من دواعي سروري السفر في البحيرة المسطحة.

393
00:39:17,956 --> 00:39:21,556
لقد حفرت المجداف بعمق
وانزلق القارب بسهولة،

394
00:39:21,557 --> 00:39:23,457
رمي تموجات على كلا الجانبين.

395
00:39:25,030 --> 00:39:28,530
بالقرب من الطرف السفلي للبحيرة،
لقد رصدت ثور الوعل الجيد.

396
00:39:29,420 --> 00:39:33,520
كان يتصرف بغرابة.
وعندما رأيته يخوض في البحيرة،

397
00:39:33,521 --> 00:39:37,321
لقد بزغ فجراً بالنسبة لي. أراد
للعبور إلى الجانب الآخر!

398
00:39:38,133 --> 00:39:42,633
كان السباق مستمرا. سوف يظهر لي
ما مدى سرعة وعل الثور في السباحة!

399
00:39:43,747 --> 00:39:47,047
لم أكن أريد أن أقترب أكثر من اللازم
في حال انقلب علي.

400
00:39:47,048 --> 00:39:50,648
يمكنه أن يقلب زورق الكانو الخاص بي
دون أي مشكلة.

401
00:39:51,370 --> 00:39:54,470
ربما اعتقد أنه لا يستطيع ذلك
تخلص مني على الأرض،

402
00:39:54,471 --> 00:39:57,571
ففعل ما كان سيفعله
مع الذئب في المطاردة.

403
00:39:57,920 --> 00:40:01,720
النزول إلى البحيرة، والسباحة، وتفقد العدو!

404
00:40:12,776 --> 00:40:15,576
الوعل حيوان من حيوانات البلاد المفتوحة.

405
00:40:16,048 --> 00:40:18,448
يبدو أنه يحب
للوقوف على التلال العالية،

406
00:40:18,449 --> 00:40:21,949
حيث تهب النسيم
لإبعاد الحشرات.

407
00:40:34,903 --> 00:40:39,103
الثور الموظ الذي لم أره
كثيرًا طوال الصيف،

408
00:40:39,104 --> 00:40:42,604
لا يبدو أنه يخاف مني،
أو الكثير من أي شيء، الآن.

409
00:40:43,562 --> 00:40:48,062
بعد عدة ساعات من الضرب
وتدمير قطعة من شجيرات الصفصاف،

410
00:40:49,347 --> 00:40:52,847
كان الثور خاليًا من مادة تشبه المخمل مغطاة بالدم.

411
00:40:56,227 --> 00:40:58,527
ويبدو في هذا الوقت من العام،

412
00:40:58,528 --> 00:41:04,128
يفقد الثيران كل الحس السليم
ويخرج مباشرة في العراء.

413
00:41:04,510 --> 00:41:08,010
لا يخاف من أحد، وذلك عندما يبدأ موسم الصيد.

414
00:41:08,620 --> 00:41:10,720
وهذه نهاية التل.

415
00:41:15,886 --> 00:41:20,086
استيقظت هذا الصباح مندهشا لرؤيته
أربع بوصات من الثلج على الأرض.

416
00:41:21,005 --> 00:41:23,805
يبدو أنني انتهيت من الموقد في الوقت المناسب.

417
00:41:25,942 --> 00:41:31,442
إنه صباح بارد عند درجة 23 درجة.
35 درجة في صندوق التبريد الخاص بي.

418
00:41:31,771 --> 00:41:33,871
وماء البحيرة عند 42 درجة.

419
00:41:34,432 --> 00:41:37,232
لكن الضغط معطل.
تم بناء المدفأة،

420
00:41:38,305 --> 00:41:42,805
وما هو القليل الذي لا يزال يتعين علينا القيام به
يمكن القيام به بغض النظر عن الطقس.

421
00:42:13,528 --> 00:42:15,528
إنها نهاية شهر سبتمبر الآن،

422
00:42:15,529 --> 00:42:19,429
وإذا كنت سأبقى في الشتاء
سأحتاج إلى المزيد من اللحوم.

423
00:42:20,982 --> 00:42:23,782
اليوم كان آخر يوم في موسم الأغنام.

424
00:42:23,919 --> 00:42:27,419
ورؤية أربعة كباش حسنة في حزمة
أقنعني.

425
00:42:30,415 --> 00:42:33,015
على الرغم من أن هذا الثور وسيم
يجعلها مغرية،

426
00:42:33,016 --> 00:42:36,316
ومن حسن حظه أنني أحب لحم الغنم
أفضل من الوعل.

427
00:42:45,894 --> 00:42:51,094
أفتح وأختتم موسم الصيد ب
طلقة واحدة. انتهى البحث عن اللحوم.

428
00:42:51,979 --> 00:42:55,079
لقد كرهت رؤية نهاية الكبش الكبير بهذه الطريقة،

429
00:42:55,080 --> 00:42:58,880
لكني أعتقد أنه كان من الممكن أن يموت
أصعب بكثير مما فعله.

430
00:43:01,109 --> 00:43:03,509
يجب أن يكون وزن الجلد
مائة جنيه

431
00:43:03,510 --> 00:43:05,310
عندما سحبته من الماء.

432
00:43:05,720 --> 00:43:09,220
تم امتصاص كل الدم تقريبًا من الجلد الأبيض الجميل.

433
00:43:10,345 --> 00:43:14,845
لقد قمت بتشغيل المدخن الخاص بي ،
وواصلت الأمر طوال اليوم.

434
00:43:22,696 --> 00:43:28,196
كبد الغنم والبصل للعشاء.
يوم مرضي.

435
00:43:31,313 --> 00:43:35,813
23 سبتمبر. صافي وهادئ ودرجة الحرارة 20 درجة.

436
00:43:36,627 --> 00:43:39,127
بدأ خور الأمل في التجمد.

437
00:43:39,128 --> 00:43:43,528
أضع ميزان الحرارة
في فم الخور. 31 درجة.

438
00:43:43,881 --> 00:43:47,381
إذا توقف الخور عن الحركة
سوف يتجمد في أي وقت من الأوقات.

439
00:43:56,970 --> 00:44:00,470
اليوم سأقطع الخشب
لبناء الإمدادات الخاصة بي.

440
00:44:00,757 --> 00:44:04,457
هذا العمل من أخذ الخشب
من بنك الادخار

441
00:44:04,458 --> 00:44:07,658
وعدم إرجاع أي شيء
لقد أزعجني إلى ما لا نهاية.

442
00:44:10,677 --> 00:44:13,577
الكثير من اللحوم معلقة
من شجرة اللحم .

443
00:44:13,578 --> 00:44:16,878
الكثير من الخشب.
مقصورتي ضيقة ودافئة.

444
00:44:17,256 --> 00:44:19,356
كنت أتطلع إلى التجميد.

445
00:44:53,034 --> 00:44:54,734
إنه شهر نوفمبر الآن،

446
00:44:54,735 --> 00:44:58,235
وفي التحضير للتجميد،
لقد صنعت مزلجة من أعمدة التنوب.

447
00:44:58,921 --> 00:45:01,721
باستخدام العدائين شجرة التنوب،
لقد وضعت في الجر.

448
00:45:02,575 --> 00:45:07,675
تم تثبيت الإطار مع الأوتاد،
وأقواس قصيرة.

449
00:45:08,128 --> 00:45:13,228
أنا سهلت العداء على نحو سلس و
طلاءها بفيلم من غراء الخشب.

450
00:45:27,539 --> 00:45:30,339
مع أعمدة سطح السفينة والمقابض والقضبان المتقاطعة،

451
00:45:31,280 --> 00:45:34,780
ستكون السيارة التي يمكنني الدفع بها
حمولة جيدة الحجم.

452
00:45:35,868 --> 00:45:38,668
من المؤسف أنه لم يكن لدي الوعل لسحبه.

453
00:46:32,767 --> 00:46:39,267
الهدوء الميت ودرجة الصفر.
ماتت الرياح والثلوج أثناء الليل.

454
00:46:42,556 --> 00:46:46,056
من المهم أن أبقي طريقي إلى البحيرة مفتوحًا.

455
00:46:51,595 --> 00:46:55,095
قمت بتقطيع ثلاث بوصات من الجليد لملء دلو الماء الخاص بي.

456
00:46:55,878 --> 00:47:00,378
في وقت قصير سيكون لدي خزنة
الطريق السريع لأميال في كل اتجاه.

457
00:47:00,747 --> 00:47:02,567
لقد وصل التجميد.

458
00:47:04,681 --> 00:47:09,181
الجو دافئ داخل مقصورتي. أربعون درجة دافئة.

459
00:47:10,188 --> 00:47:15,088
يخنة الكبش بالفلفل لتناول العشاء.
فقط بالطريقة التي أحبها.

460
00:47:15,089 --> 00:47:18,089
لقد حصلت على كل شيء فيه
لكن اسفنجة المطبخ.

461
00:48:02,043 --> 00:48:05,043
الهدوء الميت ودرجة الصفر.

462
00:48:05,044 --> 00:48:08,244
زاد جليد البحيرة
بوصة واحدة في 24 ساعة.

463
00:48:09,573 --> 00:48:13,073
استغرق الأمر ساعة واحدة للوصول إلى ضفة الحصى
تيار الاتصال.

464
00:48:13,563 --> 00:48:15,663
ليس بنفس سرعة التجديف.

465
00:48:17,157 --> 00:48:22,657
رأيت آثار ذئاب كبيرة في الثلج المنجرف.
ثم رأيت المزيد من آثار الذئاب.

466
00:48:23,169 --> 00:48:24,569
علامة سيئة.

467
00:48:32,902 --> 00:48:37,402
على بعد حوالي مائة ياردة،
عجل ميت على الضفة.

468
00:48:37,940 --> 00:48:40,740
ولم يتغذوا على الجثة على الإطلاق.

469
00:48:42,641 --> 00:48:48,141
لقد ذبحتها إلى أقسام.
كان هناك دم متجمد على رجليه الخلفيتين.

470
00:48:48,142 --> 00:48:50,542
من الواضح أن أحد الذئاب قتله

471
00:48:50,543 --> 00:48:53,343
بينما بقية الحزمة
لفت انتباهه.

472
00:48:54,306 --> 00:48:57,006
هل فعلوا ذلك من أجل الرياضة فقط؟

473
00:48:57,007 --> 00:49:00,507
وفجأة فقدت الذئاب
بضع نقاط معي.

474
00:49:01,158 --> 00:49:03,958
لقد حملت الزلاجة وتوجهت إلى المنزل.

475
00:49:07,831 --> 00:49:10,531
لقد قطعت قطعة
من المؤخرة موس.

476
00:49:10,532 --> 00:49:12,332
تحطمت اللحوم مثل الجليد.

477
00:49:13,213 --> 00:49:18,713
وسرعان ما تولى العقعق القيادة.
ولكن سيكون هناك الكثير للجميع.

478
00:49:28,371 --> 00:49:30,571
31 ديسمبر.

479
00:49:30,572 --> 00:49:33,872
32 درجة تحت الصفر
أثناء حرارة النهار.

480
00:49:34,858 --> 00:49:39,058
اليوم قمت بالتنزه سيرًا على الأقدام
أميال أسفل البحيرة.

481
00:49:39,059 --> 00:49:42,759
أعتقد أن الشتاء في توين ليكس
أفضل من الصيف.

482
00:49:43,739 --> 00:49:47,239
لقد عبرت مسار ولفيرين
التي كانت متجهة إلى Low Pass Creek.

483
00:49:48,650 --> 00:49:51,450
يجب أن أكون على اطلاع على تلك الشخصية.

484
00:50:00,005 --> 00:50:02,805
في مثل هذه الرحلة، أحذية الثلوج أمر لا بد منه.

485
00:50:03,923 --> 00:50:09,423
مع عدم وجود الرياح أستطيع السفر طوال اليوم
في -45 درجة فهرنهايت، وتكون مريحة.

486
00:50:11,925 --> 00:50:15,425
إنه أكثر دفئًا فوق الممر
مما هو عليه على طول البحيرة.

487
00:50:16,086 --> 00:50:18,186
الرطوبة يجب أن تصنع الفرق.

488
00:50:18,927 --> 00:50:22,027
وجهي وأصابعي
شعرت باللدغة والبرد

489
00:50:22,028 --> 00:50:24,128
بمجرد وصولي إلى مستوى البحيرة.

490
00:50:27,415 --> 00:50:30,215
كان من الجيد العودة إلى المقصورة.

491
00:50:45,250 --> 00:50:51,050
2 يناير. 45 تحت الصفر. أرض بلا حركة.

492
00:50:51,841 --> 00:50:54,841
في عز الشتاء،
يبدو أن لا شيء يتحرك.

493
00:50:54,842 --> 00:50:57,042
ولا حتى غصين على الصفصاف.

494
00:50:58,151 --> 00:51:01,651
سمك الجليد الآن قوي 28 بوصة.

495
00:51:06,061 --> 00:51:11,461
في هذا الطقس البارد الحفرة
وينغلق تدريجيًا من الجوانب،

496
00:51:11,462 --> 00:51:13,962
حتى لا يكون هناك ثقب.

497
00:51:29,179 --> 00:51:34,679
9 يناير ماذا تعرف؟
هنا يأتي فاتنة في T-craft على الزلاجات!

498
00:51:35,221 --> 00:51:38,121
أحضر كيسًا من الخيش
نصف ممتلئ بالفاصوليا،

499
00:51:38,122 --> 00:51:41,722
50 رطلاً من السكر،
وعلبة كبيرة من التفاح المجفف.

500
00:51:42,607 --> 00:51:44,427
وأيضا بعض البريد.

501
00:51:46,554 --> 00:51:49,154
لقد أحضرني أيضًا
زوجين من الجوارب الثقيلة

502
00:51:49,155 --> 00:51:51,755
التي حاكتها لي زوجته ماري.

503
00:51:52,146 --> 00:51:54,246
لقد كان مثل عيد الميلاد.

504
00:52:00,197 --> 00:52:06,697
21 فبراير. زائد 26 درجة.
تساقط الثلوج والهبوب.

505
00:52:07,054 --> 00:52:09,154
27 بوصة من الثلوج على الأرض.

506
00:52:11,488 --> 00:52:14,088
مجرفة الثلج الخاصة بي تعمل بشكل جيد.

507
00:52:14,089 --> 00:52:18,389
مساراتي بدأت تبدو وكأنها
أودية صغيرة ذات جدران بيضاء شديدة الانحدار.

508
00:52:20,403 --> 00:52:25,203
أتمنى أن يكون الأخ جيك هنا ليرى هذا.

509
00:52:27,079 --> 00:52:32,079
لقد انتهى شهر فبراير تقريبًا،
وهذا لم يستغرق وقتا طويلا.

510
00:52:32,080 --> 00:52:36,580
عمق الثلوج لا يزال عند 27 بوصة
في محطة الفحص الخاصة بي.

511
00:52:37,273 --> 00:52:39,373
يستقر بين الثلوج.

512
00:52:44,484 --> 00:52:47,984
وفي طريق العودة إلى المقصورة،
لقد قطعت مسار ولفيرين.

513
00:52:48,873 --> 00:52:51,673
تلك التي كانت تفلت مني لفترة طويلة.

514
00:52:53,371 --> 00:52:58,871
وبعد ذلك، كان هناك. الواحد مع
سمعة شرسة.

515
00:53:02,782 --> 00:53:05,882
لم يبدو شرسًا جدًا بالنسبة لي.

516
00:53:16,191 --> 00:53:20,091
كان الجو دافئًا جدًا في الشمس، ولكنه بارد
في ظل الجبل

517
00:53:20,092 --> 00:53:22,392
عندما عدت بالأحذية الثلجية إلى المقصورة.

518
00:53:26,285 --> 00:53:29,785
نهاية مارس. الشمس
كان دافئا وقطرت إفريز.

519
00:53:31,012 --> 00:53:34,512
أعتقد أن أيام الثلج والجليد أصبحت معدودة.

520
00:53:37,724 --> 00:53:42,524
في إحدى رحلاتي لاحظت ذلك
جحر ضخم على شجرة التنوب الميتة.

521
00:53:42,881 --> 00:53:44,981
اليوم أود أن أعود وأنقذه.

522
00:53:45,293 --> 00:53:48,293
لقد صفعته بقطع أربع بوصات بجوار الشجرة.

523
00:53:48,662 --> 00:53:54,462
سيكون الغطاء بعمق حوالي 7 بوصات،
وربما من ذلك سأحفر وعاءً.

524
00:53:55,579 --> 00:54:00,079
لوحتين على اللوح،
وفي لتناول طعام الغداء.

525
00:54:00,780 --> 00:54:03,380
سوف تصنع الألواح أسطح طاولات مثيرة للاهتمام.

526
00:54:03,743 --> 00:54:08,563
بعد الغداء تخلصت من الجنيهين
علبة قهوة من التوت البري التي قطفتها،

527
00:54:08,564 --> 00:54:11,564
في مقلاة لطهيها في عصيرها الخاص.

528
00:54:11,809 --> 00:54:16,609
وكانت حفنة من السكر بعد ذلك،
تليها طلقة من شراب الذرة.

529
00:54:17,878 --> 00:54:21,378
عندما يبرد الخليط، أسكبه في زجاجات فارغة.

530
00:54:22,096 --> 00:54:24,396
الآن تلك الفطائر العجين المخمر

531
00:54:24,397 --> 00:54:27,097
سيكون لها طبقة أنيقة
في الصباح.

532
00:54:34,903 --> 00:54:39,403
22 أبريل. إنه لأمر جيد
رؤية الدببة على الجبل مرة أخرى-

533
00:54:40,528 --> 00:54:46,528
- أم وشبلين جميلين المظهر.
شركة جيدة لرجل هنا.

534
00:54:46,973 --> 00:54:49,973
يعتقد معظم الناس أن عرين الدب مكان ذو رائحة كريهة.

535
00:54:50,436 --> 00:54:55,036
على العكس من ذلك، لقد
وجدتها نظيفة وجديدة.

536
00:54:55,037 --> 00:55:01,937
وكأن الدب دخل
استلقيت ونهضت وخرجت.

537
00:55:05,898 --> 00:55:11,098
مع انحسار الثلوج، الوعل
بدأوا في إظهار أنفسهم مرة أخرى.

538
00:55:11,589 --> 00:55:14,389
وأنا متأكد من أن الذئاب ليست بعيدة عن الركب.

539
00:55:15,954 --> 00:55:18,754
هناك العديد من طائر الترمجان في مسطحات الصفصاف.

540
00:55:19,054 --> 00:55:21,054
الديكة مليئة بالثرثرة،

541
00:55:21,055 --> 00:55:23,855
وهم قادمون بسرعة
من ريشهم الشتوي.

542
00:55:35,504 --> 00:55:38,504
لقد نجحت في اجتياز فصل الشتاء الأول لي في توين ليكس.

543
00:55:39,176 --> 00:55:41,076
مع قدوم الربيع،

544
00:55:41,077 --> 00:55:44,977
إنه شعور جيد بالعودة إلى العمل
على المشاريع التي كانت متوقفة.

545
00:55:46,358 --> 00:55:50,858
وسوف تبقي ذاكرة التخزين المؤقت الجديدة الدببة و
مخلوقات أخرى من إمداداتي الغذائية.

546
00:55:53,699 --> 00:55:58,199
سيقضي ديك بروينيكي اليوم التالي
35 عامًا وحيدًا في البرية -

547
00:55:59,016 --> 00:56:04,116
- توثيق الحياة في توين ليكس بعناية حتى عام 1998.

548
00:56:05,169 --> 00:56:10,069
في سن 82، قرر ديك
أن ناقص خمسين تحت الشتاء

549
00:56:10,070 --> 00:56:13,070
لقد أصبحوا عملاً روتينياً أكثر من اللازم--

550
00:56:13,162 --> 00:56:16,062
--وقد حان الوقت لترك هذا
برية رجل واحد.

551
00:56:16,672 --> 00:56:20,072
لقد قام ديك رسميًا منذ ذلك الحين
عهد إلى منزله

552
00:56:20,073 --> 00:56:23,073
إلى خدمة الحديقة
منتزه بحيرة كلارك الوطني.

553
00:56:23,612 --> 00:56:27,112
سيتم الحفاظ على مقصورته كموقع تاريخي.

554
00:56:27,786 --> 00:56:31,886
وله أن يعود ليقيم فيها في أي وقت يشاء.

555
00:56:32,165 --> 00:56:34,765
وبينما قد لا يقوم بالرحلة جسديًا مرة أخرى--

556
00:56:35,213 --> 00:56:42,713
- ستظل روحه باقية دائمًا
في الشقوق المثالية لسجلاته.

557
00:57:24,014 --> 00:57:27,514
تم النشر بتاريخ 09/03/2013
@ www.podnapisi.net