1
00:00:50,310 --> 00:00:51,900
<i>تصاویر جدید متحد،
SOVIK VENTURE CAPITAL</i>

2
00:00:54,820 --> 00:00:56,440
<i>و سرگرمی بعدی
WORLD PRESENT</i>

3
00:00:57,020 --> 00:00:58,710
<i>یک فیلم خیلی خوب
AND ZIP CINEMA PRODUCTION</i>

4
00:00:59,120 --> 00:01:02,610
<i>ناگویا، ژاپن</i>

5
00:01:10,060 --> 00:01:12,030
این عالی به نظر می رسد.

6
00:01:19,370 --> 00:01:21,810
- بعداً با هم صحبت کنیم، مامان.
- هی...</i>

7
00:01:21,940 --> 00:01:24,040
و سعی کن به من زنگ نزنی

8
00:01:24,180 --> 00:01:27,810
- من تا زمانی که اینجا هستم کره ای صحبت نمی کنم.
- صبر کن عزیزم...</i>

9
00:01:27,880 --> 00:01:30,950
من تعجب می کنم که چرا دوستان من تماس نمی گیرند.

10
00:01:30,950 --> 00:01:33,320
<i>- تماس های بین المللی هزینه زیادی ندارند.
- به من گوش کن.</i>

11
00:01:33,320 --> 00:01:36,590
فقط گاهی به من پیام می دهند.

12
00:01:36,590 --> 00:01:38,860
<i>- بذار بگم...
- "روز فوق العاده ای داشته باشید."</i>

13
00:01:38,860 --> 00:01:40,230
اون چیه؟

14
00:01:40,490 --> 00:01:43,930
سپس شروع می کنم به این فکر می کنم که آیا باید پاسخ بدهم.

15
00:01:44,060 --> 00:01:47,170
<i>- بیایید تلفن را قطع کنیم.
- من نباید زیاد حرف بزنم، پس زنگ نزن.</i>

16
00:01:47,170 --> 00:01:48,190
خداحافظ

17
00:01:55,410 --> 00:01:56,430
مامان!

18
00:02:05,820 --> 00:02:07,310
اوه خدای من!
مامان!

19
00:02:11,830 --> 00:02:14,530
این خیلی ترسناک است!

20
00:02:14,530 --> 00:02:15,930
آرام بمان.

21
00:02:31,510 --> 00:02:32,910
مامان!

22
00:02:34,680 --> 00:02:35,980
کره ای هستی؟

23
00:02:36,520 --> 00:02:39,610
- بله.
- زود قطع میشه نگران نباشید.

24
00:02:39,750 --> 00:02:41,650
متشکرم.

25
00:02:46,030 --> 00:02:48,190
خودت را جمع کن

26
00:02:48,330 --> 00:02:49,490
به چشمان من نگاه کن

27
00:02:50,600 --> 00:02:51,590
چشمان من

28
00:02:52,170 --> 00:02:53,190
اینجا

29
00:02:53,900 --> 00:02:57,960
وقتی زمین در حال لرزش است نگران نباشید، درست است؟

30
00:03:02,080 --> 00:03:06,540
من امن ترین مکان ژاپن را می شناسم.
با من میای؟

31
00:03:08,650 --> 00:03:11,120
قول میدم اونجا احساس امنیت میکنی

32
00:03:17,320 --> 00:03:18,310
من برگشتم

33
00:03:19,360 --> 00:03:20,850
خوش آمدید.

34
00:03:26,530 --> 00:03:27,630
اونوگیری.

35
00:03:27,770 --> 00:03:30,570
یک معمار ژاپنی طراحی لرزه ای که من او را تحسین می کنم.

36
00:03:31,070 --> 00:03:33,340
او این خانه را برای همسرش ساخت،

37
00:03:33,640 --> 00:03:37,700
بنابراین اینجا امن ترین مکان روی زمین است.

38
00:03:39,310 --> 00:03:40,780
الان لازم نیست نگران باشید.

39
00:03:44,180 --> 00:03:45,390
جدی میگم

40
00:03:45,390 --> 00:03:48,010
من در این رشته تحصیل می کنم، بنابراین می دانم.

41
00:03:49,160 --> 00:03:50,590
دانشجوی بین المللی؟

42
00:03:52,590 --> 00:03:54,960
تو حرف نمیزنی
خوب کره ای؟

43
00:03:55,160 --> 00:03:57,190
آیا شما ژاپنی-کره ای هستید؟

44
00:03:58,900 --> 00:04:04,240
به خودم قول دادم فقط حرف بزنم
ژاپنی تا زمانی که من اینجا هستم.

45
00:04:04,340 --> 00:04:07,540
شما حتی در زلزله هم به این وعده عمل می کنید.

46
00:04:08,610 --> 00:04:09,980
این شگفت انگیز است.

47
00:04:10,080 --> 00:04:13,210
لطفا آهسته تر صحبت کنید

48
00:04:13,380 --> 00:04:15,820
من ژاپنی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.

49
00:04:17,450 --> 00:04:18,710
آیا شما دانشجو هستید؟

50
00:04:18,950 --> 00:04:22,410
اومدم آشپزی یاد بگیرم

51
00:04:23,290 --> 00:04:24,720
حوصله ام سر رفته بود.

52
00:04:24,930 --> 00:04:27,920
پس شما باید یک آشپز عالی باشید.

53
00:04:29,960 --> 00:04:30,990
یه چایی بخور

54
00:04:41,380 --> 00:04:42,840
هیچ اتفاقی نمی افتد.

55
00:04:44,680 --> 00:04:46,910
واقعا هیچ اتفاقی نمی افته

56
00:04:49,380 --> 00:04:50,540
اوه

57
00:04:51,520 --> 00:04:54,390
این تلفن همراه شما می لرزد، نه زلزله.

58
00:05:04,870 --> 00:05:05,920
سلام.

59
00:05:08,870 --> 00:05:11,600
بذار برات ناهار بخرم

60
00:05:13,440 --> 00:05:18,710
ملاقات با چنین زن زیبایی واقعا باعث افتخار است.

61
00:05:21,210 --> 00:05:22,710
آیا گیودون را دوست دارید؟

62
00:05:30,790 --> 00:05:31,950
<i>- عسل؟ عزیزم!
- عزیزم؟ BOO!</i>

63
00:05:33,360 --> 00:05:34,690
<i>- چرا متوقف شد؟:-(
- فقط او را ببوس!</i>

64
00:05:34,760 --> 00:05:36,660
<i>شهر توکیو 100 روز</i>

65
00:05:36,660 --> 00:05:38,260
<i>- 100 روز گذشته <3
- بیایید تا ...</i> جشن بگیریم

66
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
<i>NAGOYA</i>

67
00:05:42,900 --> 00:05:44,370
<i>- آیا من زیبا هستم؟
- آرایش ضرری ندارد</i>

68
00:05:46,270 --> 00:05:47,540
<i>SUNSHINE SAKAE</i>

69
00:05:48,480 --> 00:05:50,030
<i>- من تو را می خواهم
- پس من را داری!</i>

70
00:05:50,140 --> 00:05:51,370
<i>200 روز
PACHINKO</i>

71
00:05:53,350 --> 00:05:54,710
<i>- من خوبم!
- من در چیزهای دیگر خوب هستم...</i>

72
00:05:54,820 --> 00:05:56,370
<i>سئول</i>

73
00:05:54,820 --> 00:05:56,370
<i> روز</i>

74
00:05:58,620 --> 00:05:59,950
<i>- انجام آن روی ماشین ها سخت است:-(
- پشت من!</i>

75
00:06:00,820 --> 00:06:02,620
<i>- خیلی بی ملاحظه!
- یک اتاق بگیرید!</i>

76
00:06:03,620 --> 00:06:05,350
<i>- بیا بریم یه جای ساکت
- تو ذهن من را می خوانی</i>

77
00:06:07,190 --> 00:06:08,590
<i>- دوستت دارم
- من تو را بیشتر دوست دارم</i>

78
00:06:10,700 --> 00:06:12,430
<i>- چی میخوای بخوری؟
- شما!</i>

79
00:06:12,570 --> 00:06:14,500
<i> روبروی خانه او</i>

80
00:06:14,500 --> 00:06:16,370
<i>- من می خواهم با تو بیدار شوم!
- مرا مال خودت کن!</i>

81
00:06:22,340 --> 00:06:24,710
<i>- تو برای همیشه مال منی!
- بیایید سه بچه داشته باشیم!</i>

82
00:06:30,820 --> 00:06:33,150
<i>هفت سال بعد</i>

83
00:06:38,260 --> 00:06:41,700
<i>بدون روزنامه لطفا!</i>

84
00:06:43,130 --> 00:06:44,660
ببخشید قربان!

85
00:06:44,800 --> 00:06:48,370
روی تابلو نوشته شده "روزنامه ممنوع".

86
00:06:48,370 --> 00:06:51,710
- من ندیدم.
- یک هفته است که تمام شده است.

87
00:06:51,710 --> 00:06:54,940
-بهانه بهتری به من بده.
- اما اشتراک شما ...

88
00:06:54,940 --> 00:06:58,950
سعی می کردم تا حد امکان مودب باشم،

89
00:06:58,950 --> 00:07:01,350
بنابراین حتی "لطفا" را نوشتم.

90
00:07:01,350 --> 00:07:06,590
چیز بدی ننوشتم چون
فکر کردم میفهمی

91
00:07:06,590 --> 00:07:09,490
- آن هدیه همراه با یک اشتراک است ...
- این چیز؟

92
00:07:09,490 --> 00:07:11,790
ترمزها بعد از دو سواری شکست.

93
00:07:11,790 --> 00:07:13,730
اگر به سراشیبی می رفتم چه؟

94
00:07:13,730 --> 00:07:18,170
میتونستم با ماشین برخورد کنم و با فکر بمیرم

95
00:07:18,170 --> 00:07:20,230
من نباید آن روزنامه را می گرفتم.

96
00:07:20,230 --> 00:07:24,640
-خانم ممکنه تقصیر تو باشه...
- ببخشید؟ خانم؟

97
00:07:24,640 --> 00:07:29,540
جرات نداری فقط به این دلیل که مشترک نمی شوم مرا "خانم" صدا کنی!

98
00:07:29,540 --> 00:07:34,280
- ببینید یک "خانم" چقدر می تواند ترسناک باشد!
- چه بلایی سرت اومده؟

99
00:07:35,180 --> 00:07:36,280
بلند شدی؟

100
00:07:36,450 --> 00:07:40,720
- مدام به ما روزنامه می دهند...
-فقط بیا داخل

101
00:07:41,020 --> 00:07:43,180
- من وسط بحث هستم.
- جونگ این!

102
00:07:43,820 --> 00:07:44,920
چی؟

103
00:07:45,030 --> 00:07:47,390
بریم داخل
داری صحنه درست میکنی

104
00:07:49,660 --> 00:07:50,820
بیا

105
00:07:51,600 --> 00:07:52,730
دیگر به ما روزنامه نمی دهید.

106
00:08:00,010 --> 00:08:01,810
چطور می تونی اینطوری حرفمو قطع کنی؟

107
00:08:01,810 --> 00:08:03,210
او در مورد من چه فکری می کند؟

108
00:08:08,550 --> 00:08:10,140
من به آبمیوه احتیاج ندارم

109
00:08:10,280 --> 00:08:12,410
شما به آن نیاز ندارید یا نمی خواهید؟

110
00:08:24,360 --> 00:08:26,600
در را ببند.
دارم زباله می گیرم

111
00:08:27,700 --> 00:08:28,860
بنوش

112
00:08:29,940 --> 00:08:31,610
من الان دارم زباله می گیرم

113
00:08:31,610 --> 00:08:34,540
نوشیدن همزمان مشروب ایرادی ندارد.

114
00:08:34,540 --> 00:08:37,840
به اندازه خواندن شعر روی جان ریاکارانه نیست.

115
00:08:38,010 --> 00:08:38,880
خوب

116
00:08:45,450 --> 00:08:46,610
تلخ است.

117
00:09:06,440 --> 00:09:07,540
چی؟

118
00:09:07,540 --> 00:09:08,630
تو دوست داشتنی هستی

119
00:09:13,480 --> 00:09:14,570
سلام!

120
00:09:16,780 --> 00:09:20,520
- جوراب خود را بردارید.
- اون شورت رو از من بگذر

121
00:09:21,960 --> 00:09:24,890
- برای چی؟
- دوباره میپوشمشون!

122
00:09:24,990 --> 00:09:29,000
و دست از من بردار جلوی دیگران.

123
00:09:29,000 --> 00:09:30,660
فکر خواهند کرد
من شرمنده شما هستم

124
00:09:30,660 --> 00:09:32,900
من چیز بدی نگفتم

125
00:09:33,270 --> 00:09:36,170
چرا شکایت کردن برای شما سخت است؟

126
00:09:36,300 --> 00:09:38,170
سالم نیست

127
00:09:38,170 --> 00:09:39,700
شما نمی توانید همیشه خوب باشید.

128
00:09:40,910 --> 00:09:42,140
بیا جدا بشیم

129
00:09:42,940 --> 00:09:44,940
- ها؟
- چی؟

130
00:09:46,050 --> 00:09:47,910
من فقط شوخی کردم

131
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
به نظر شما خنده دار است؟

132
00:09:51,350 --> 00:09:52,320
ها؟

133
00:09:53,490 --> 00:09:57,160
- چطور تونستی اینو بگی؟
- این فقط یک شوخی بود.

134
00:09:57,160 --> 00:10:01,930
- و در حالی که من برهنه بودم!
- من درست فکر نمی کردم.

135
00:10:02,030 --> 00:10:05,620
- فقط بخور و برو سر کار.
- عزیزم، این غذا فوق العاده است!

136
00:10:09,270 --> 00:10:12,030
- سیگار را در یخچال قرار ندهید.
- دست از غر زدن بردارید!

137
00:10:12,140 --> 00:10:15,880
- کنار همه غذاها نشسته است.
- من دوست دارم آن را خنک نگه دارم!

138
00:10:15,880 --> 00:10:20,340
- هنوز صبح است. برو بیرون
- صبح است پس چی؟

139
00:10:23,080 --> 00:10:25,450
هیچ کدام از این فندک ها کار نمی کنند.

140
00:10:25,450 --> 00:10:26,590
یکی اونجا هست

141
00:10:26,590 --> 00:10:29,610
دست از این همه شکایت بردارید

142
00:10:41,300 --> 00:10:43,270
چرا نمیتونی بذاری من بخورم؟

143
00:10:43,270 --> 00:10:45,330
چرا با من این کار را می کنی؟

144
00:10:47,370 --> 00:10:50,540
من احساس می کنم یک عروسک پارچه ای کثیف قدیمی هستم.

145
00:10:50,640 --> 00:10:55,680
مثل اینکه منو نمیخوای ولی نمیتونی بیرونم کنی

146
00:10:55,680 --> 00:10:58,880
- چی میگی؟
-دیگه اینطوری شوخی نکن.

147
00:10:59,050 --> 00:11:00,490
<i>نخواهم کرد.
متاسفم.</i>

148
00:11:01,520 --> 00:11:03,560
نمی توانم به آن فکر نکنم.

149
00:11:03,560 --> 00:11:06,220
- برهنه بودم
- واقعا متاسفم.

150
00:11:06,530 --> 00:11:08,500
سرم درد می کند.
- چرا؟</i>

151
00:11:09,830 --> 00:11:11,500
<i>چرا فکر می کنی؟</i>

152
00:11:11,500 --> 00:11:13,630
من امروز صبح فقط از زیرسیگاری استفاده کردم

153
00:11:13,630 --> 00:11:16,870
و این ناعادلانه است
من باید همه این ظرف ها را بشورم.

154
00:11:16,870 --> 00:11:18,100
متاسفم

155
00:11:18,370 --> 00:11:20,670
<i>- زود بیا خونه. باید صحبت کنیم
- باشه.</i>

156
00:11:20,670 --> 00:11:22,610
- اول گوشی رو قطع میکنم
- باشه

157
00:11:22,840 --> 00:11:26,340
من تا سه می شمارم، و شما می توانید ابتدا تلفن را قطع کنید.

158
00:11:26,550 --> 00:11:27,450
<i>یک...</i>

159
00:11:37,790 --> 00:11:39,730
<i>GRUMPY</i>

160
00:11:41,290 --> 00:11:45,330
- چیه عزیزم؟
- ریموت تلویزیون خراب است.

161
00:11:45,330 --> 00:11:48,600
- شاید باتریش تمام شده باشد.
- کانال تغییر نمی کند.

162
00:11:48,600 --> 00:11:51,630
- الان دارم رانندگی میکنم...
- پس باید تلفن را قطع کنم؟

163
00:11:51,770 --> 00:11:54,260
<i> - خوب!
- نه، منظورم این نبود...</i>

164
00:12:00,150 --> 00:12:02,270
من باید طلاق بگیرم

165
00:12:02,580 --> 00:12:03,880
لطفا فقط اجازه دهید طلاق بگیرم!

166
00:12:10,220 --> 00:12:12,490
این چه نوع رانندگی است؟

167
00:12:12,790 --> 00:12:16,560
شش استادیوم جدید در حال ساخت است.

168
00:12:16,660 --> 00:12:18,800
با مشکل زلزله در ژاپن،

169
00:12:18,800 --> 00:12:23,330
ما به تیم طراحی لرزه ای خود برای نظارت بر ساخت و ساز نیاز داریم.

170
00:12:23,470 --> 00:12:28,500
بنابراین اگر به تیم ما در پیونگ چانگ بپیوندید،

171
00:12:29,810 --> 00:12:31,540
تو گیر خواهی کرد
استان کانگوون...

172
00:12:33,480 --> 00:12:34,380
حداقل برای یک سال ...

173
00:12:34,380 --> 00:12:37,250
- من! من میرم قربان
- من آن سمت را می گیرم، مدیر NA.

174
00:12:37,250 --> 00:12:38,510
من آن را خواهم گرفت.

175
00:12:39,350 --> 00:12:42,620
نمی دانم چرا هر دوی شما اینقدر مشتاق رفتن هستید،

176
00:12:43,090 --> 00:12:46,360
- اما شرکت آقای LEE را می خواهد.
- ممنون

177
00:12:46,560 --> 00:12:47,590
باعث افتخارت میشم

178
00:12:47,590 --> 00:12:50,390
- ممنون آقا.
- من طلاق گرفتم قربان.

179
00:12:50,830 --> 00:12:53,320
من چیزی از زندگی ندارم.

180
00:12:54,200 --> 00:12:57,330
- من به مدتی دور نیاز دارم.
- دوست دختر داری.

181
00:12:58,000 --> 00:13:00,060
- رابطه داشتی؟
- اون منو گرفت.

182
00:13:00,170 --> 00:13:01,330
ای احمق

183
00:13:01,810 --> 00:13:04,480
پرداخت نفقه مرا خراب کرد.

184
00:13:04,480 --> 00:13:05,880
من در یک ...

185
00:13:06,650 --> 00:13:09,140
یک استودیو کوچک برای اجاره!

186
00:13:09,250 --> 00:13:12,650
- خیلی جای تاسف داره...
- الان داری گریه می کنی؟

187
00:13:19,960 --> 00:13:21,590
- ممنون آقا.
- شب بخیر

188
00:13:26,030 --> 00:13:28,190
دیر اومدی و بهم پیام ندادی

189
00:13:28,870 --> 00:13:32,170
کوانگ شیک طلاق گرفت، بنابراین من برای او نوشیدنی خریدم.

190
00:13:32,170 --> 00:13:35,910
- جای تعجب نیست.
- اون آدم بدی نیست.

191
00:13:35,910 --> 00:13:40,310
- امروز باید با پسر عمویم ملاقات می کردم.
- داشتم حرف میزدم

192
00:13:40,310 --> 00:13:44,720
او از طریق یک سرویس دوستیابی با پسری آشنا شد.

193
00:13:45,590 --> 00:13:48,120
چگونه ممکن است سرنوشت زمانی که او اعتبارنامه خود را انتخاب کرد؟

194
00:13:48,120 --> 00:13:50,560
او مدام می گفت که طالع بین آنها یکسان است.

195
00:13:50,560 --> 00:13:53,190
او دو ساعت از عشق و سرنوشت صحبت کرد

196
00:13:53,190 --> 00:13:55,290
و او حتی دو ماهه باردار است.

197
00:13:55,630 --> 00:13:58,800
- عالیه
- منم بهش تبریک گفتم.

198
00:13:58,800 --> 00:14:02,600
سپس او در مورد زمانی که ما بچه دار می شویم به پرونده من پرداخت.

199
00:14:02,870 --> 00:14:06,670
او به من سخنرانی کرد و به من گفت
باید بیشتر تلاش کنم!

200
00:14:06,770 --> 00:14:09,470
- قبل از اینکه خیلی پیر بشم!
- فراموشش کن

201
00:14:09,810 --> 00:14:14,180
چه کسی به فکر دیگران اهمیت می دهد؟

202
00:14:14,510 --> 00:14:20,110
- فقط به او اجازه می دهی به تو برسد.
- برام سیگار بیار

203
00:14:23,560 --> 00:14:27,090
- هر وقت بخوام انصراف میدم!
-چیزی نگفتم!

204
00:14:27,090 --> 00:14:29,560
- نگاه کثیفی به من انداختی!
- چی؟

205
00:14:30,800 --> 00:14:33,000
من چیکار کردم، هان؟
من هیچ کاری نکردم!

206
00:14:33,000 --> 00:14:34,260
سلام!

207
00:14:35,000 --> 00:14:38,270
فکر میکنی هیچی نداری ولی اشتباه میکنی!

208
00:14:38,270 --> 00:14:40,770
چون آزادی داری
دنیا مال توست!

209
00:14:40,770 --> 00:14:43,410
اما من هر روز در این زندان گیر می کنم!

210
00:14:43,410 --> 00:14:46,940
- همسرت خیلی پرمخاطب است.
- من می توانم آن قسمت را اداره کنم.

211
00:14:47,610 --> 00:14:48,980
او شرم آور است

212
00:14:49,450 --> 00:14:50,920
او هرگز از حرف زدن دست نمی کشد.

213
00:14:50,920 --> 00:14:53,920
-پس طلاق بگیر!
- من می خواهم!

214
00:14:53,920 --> 00:14:55,860
اما نمی دانم چگونه!

215
00:14:55,920 --> 00:14:58,960
او یک میلیون سوال خواهد پرسید اگر من آن را مطرح کنم.

216
00:14:58,960 --> 00:15:01,760
میخوای بمیری؟
آیا می توانید نفقه را بپردازید؟

217
00:15:01,760 --> 00:15:04,200
- من ارزش زیادی دارم میدونی!
- اگه حتی بتونم به سوالاتش جواب بدم...

218
00:15:06,070 --> 00:15:08,760
سپس او شروع به ناله کردن من در مورد پاسخ های من می کند!

219
00:15:09,470 --> 00:15:10,770
دیگه طاقت ندارم!

220
00:15:14,170 --> 00:15:15,770
شیش.

221
00:15:16,380 --> 00:15:17,370
سلام.

222
00:15:17,580 --> 00:15:19,050
در مورد این چطور؟

223
00:15:19,310 --> 00:15:22,180
او را وادار کنید که اول از شما طلاق بگیرد.

224
00:15:22,320 --> 00:15:23,220
چگونه؟

225
00:15:23,220 --> 00:15:26,620
- هر کاری که او از آن متنفر است را انجام دهید.
- مثلا؟

226
00:15:26,620 --> 00:15:29,960
- روال خود را تغییر دهید
- من به جزئیات نیاز دارم.

227
00:15:29,960 --> 00:15:32,490
- وقتی به خانه رسیدی چه کار می کنی؟
- عوض شو

228
00:15:32,490 --> 00:15:33,390
نکن.

229
00:15:33,390 --> 00:15:34,830
- بشور
- نشو!

230
00:15:34,830 --> 00:15:35,960
و برای شام بشین.

231
00:15:35,960 --> 00:15:38,690
عوض نکنید و لباس نشویید و نخورید!

232
00:15:43,640 --> 00:15:44,800
روزت چطور بود؟

233
00:15:44,800 --> 00:15:46,970
پیاز الان خیلی گرون شده

234
00:15:47,110 --> 00:15:48,730
عوض کنید و برای شام آماده شوید.

235
00:15:52,180 --> 00:15:54,770
- من تغییر نمی کنم.
- چی؟

236
00:15:56,650 --> 00:16:00,050
آیا شما ناشنوا هستید؟
من عوض نمیشم

237
00:16:03,460 --> 00:16:05,080
چه خبر؟
حالت خوبه؟

238
00:16:05,390 --> 00:16:07,380
- مریض هستی؟
- نه

239
00:16:07,690 --> 00:16:09,390
بعد برو بشور

240
00:16:10,530 --> 00:16:13,670
- نه! من گرسنه نیستم!
- اسپاگتی درست کردم!

241
00:16:13,670 --> 00:16:15,930
جونگ-این، ما باید...

242
00:16:16,140 --> 00:16:18,000
این مورد علاقه شماست!

243
00:16:20,740 --> 00:16:21,800
مزه بدی داره؟

244
00:16:24,280 --> 00:16:25,710
نه، عالی است!

245
00:16:27,980 --> 00:16:29,150
مدیر NA ...

246
00:16:29,150 --> 00:16:30,780
کوانگ شیک!

247
00:16:30,780 --> 00:16:35,950
- حداقل او یک آشپز عالی است.
- از این هم ترسناک تر!

248
00:16:36,090 --> 00:16:39,290
آقا من باید در خواب غذا بخورم.

249
00:16:39,530 --> 00:16:41,320
حتی روی توالت.

250
00:16:42,360 --> 00:16:44,890
- و حتی زمانی که ما آن را انجام می دهیم.
- اوه من

251
00:16:45,730 --> 00:16:48,260
- تا حالا امتحانش کردی؟
- یه بار ماست خوردیم.

252
00:16:49,640 --> 00:16:52,610
چرا نمیذاری با هم بریم؟

253
00:16:52,610 --> 00:16:54,970
- کجا؟ خارج از این دنیا؟
- خواهش می کنم آقا!

254
00:16:54,970 --> 00:16:57,540
فقط خودت بفهمی

255
00:16:57,540 --> 00:17:00,780
- مدیر NA!
- بیا کوانگ شیک!

256
00:17:02,020 --> 00:17:03,920
لطفا

257
00:17:05,220 --> 00:17:08,680
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
آنها به شدت به من نیاز دارند.

258
00:17:09,090 --> 00:17:11,650
- اما من می توانستم هفته ای یک بار سر بزنم.
- نه نه...

259
00:17:13,330 --> 00:17:14,360
شاید ماهی یکبار؟

260
00:17:14,360 --> 00:17:16,960
اما چه فایده ای دارد که این همه سخت کار کنیم،

261
00:17:16,960 --> 00:17:19,830
وقتی باید شادی خود را فدای آن کنید؟

262
00:17:19,830 --> 00:17:23,960
من همه چیزم را برای خوشبختی خود می گذارم عزیزم.

263
00:17:25,040 --> 00:17:26,230
جونگ این

264
00:17:26,740 --> 00:17:28,000
من نان آور خانه اینجا هستم.

265
00:17:28,370 --> 00:17:29,770
مرد خانه.

266
00:17:30,480 --> 00:17:33,970
سنگینی روی شانه هایم است که فقط من می توانم آن را احساس کنم.

267
00:17:36,020 --> 00:17:39,470
- متاسفم که شکایت کردم.
- نه، می فهمم. بنوش

268
00:17:43,160 --> 00:17:44,420
اوه خدای من!
یک آتش سوزی!

269
00:17:45,390 --> 00:17:46,690
به عقب حرکت کنید وگرنه صدمه خواهید دید!

270
00:17:47,030 --> 00:17:47,890
صبر کن...

271
00:17:50,830 --> 00:17:51,890
ممنونم...

272
00:17:55,070 --> 00:17:56,930
بعد کی حرف بزنیم؟

273
00:17:57,270 --> 00:17:58,360
چه زمانی؟

274
00:17:59,770 --> 00:18:01,760
اول از اینجا برویم

275
00:18:09,520 --> 00:18:13,680
- تخت خیلی دور است عزیزم.
- ها؟

276
00:18:14,750 --> 00:18:15,740
بیا

277
00:18:16,690 --> 00:18:17,920
چیکار میکنی؟

278
00:18:17,920 --> 00:18:20,020
- گنگ بازی نکن
- چی؟

279
00:18:23,830 --> 00:18:27,290
- من را به عنوان دسر در نظر بگیرید.
- من خیلی دسر دوست ندارم.

280
00:18:28,200 --> 00:18:31,600
- پس غذای اصلی.
- من خیلی سیر هستم.

281
00:18:33,470 --> 00:18:36,970
-با تو حرکت کنم؟
- ها؟

282
00:18:37,110 --> 00:18:38,770
ممکنه تنها بشم

283
00:18:40,380 --> 00:18:42,010
- عزیزم!
- ها؟

284
00:18:43,020 --> 00:18:46,040
من امشب حقوق یک ماهه را پرداخت می کنم.

285
00:18:47,290 --> 00:18:49,120
- یک ماه؟
- صبر کن، نه!

286
00:18:49,290 --> 00:18:51,020
تمام حقوق من برای تمام زندگی ام

287
00:18:55,090 --> 00:18:56,460
کجا می خواهی؟
باسن؟

288
00:18:58,970 --> 00:19:00,700
- لعنتی!
-چی شده؟

289
00:19:02,170 --> 00:19:05,160
با من همخوابی مثل پرداخت حقوق برای توست؟

290
00:19:05,440 --> 00:19:06,410
فراموشش کن

291
00:19:07,570 --> 00:19:08,730
جونگ این!

292
00:19:08,880 --> 00:19:10,280
اما سالها گذشته است ...

293
00:19:10,680 --> 00:19:12,480
نمیتونستم اهمیت بدم!

294
00:19:12,480 --> 00:19:15,210
فقط نرو!
ما فقط از هم دورتر خواهیم شد!

295
00:19:15,380 --> 00:19:16,310
عزیزم

296
00:19:18,620 --> 00:19:19,750
دوستت دارم

297
00:19:20,950 --> 00:19:22,290
واقعا؟
چقدر؟

298
00:19:24,820 --> 00:19:27,190
- من عاشق انجام این کار روی میز هستم!
- بس کن!

299
00:19:35,100 --> 00:19:36,130
بله!

300
00:19:38,870 --> 00:19:40,200
من آزادم!

301
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
<i>المپیک زمستانی پیونگ چانگ 2018!</i>

302
00:19:47,380 --> 00:19:51,580
<i>مدرسه ابتدایی معلمان انگلیسی جدید استخدام می کند.</i>

303
00:19:51,950 --> 00:19:53,580
<i>این را در نظر داشته باشید.</i>

304
00:19:54,620 --> 00:19:56,150
<i>این نیمروز گانگونگ است.</i>

305
00:19:56,860 --> 00:19:59,220
<i>آخرین آهنگ امروز ما.</i>

306
00:20:00,330 --> 00:20:01,590
<i>استودیو مورد علاقه.</i>

307
00:20:02,630 --> 00:20:04,100
<i>"بیایید اینجا و اکنون توقف کنیم".</i>

308
00:20:06,670 --> 00:20:10,830
چگونه می توانید هر بار که ما روی آنتن هستیم خمیازه بکشید؟

309
00:20:11,140 --> 00:20:14,670
ساختن نظرات مخاطبان هر روز آسان نیست.

310
00:20:14,870 --> 00:20:18,500
- امروز کسی برامون ننوشته؟
- فقط چهار تبلیغ در مورد توت آکای.

311
00:20:18,610 --> 00:20:20,910
همه توسط یک نفر نوشته شده است.

312
00:20:28,290 --> 00:20:29,550
همه چیز خیلی تازه به نظر می رسد!

313
00:20:29,960 --> 00:20:31,860
آیا می توانید هر روز این را بخورید؟

314
00:20:32,060 --> 00:20:34,320
چرا اینقدر هیجان زده ای که اینجا گیر کرده ای؟

315
00:20:34,560 --> 00:20:36,730
من روستا را دوست دارم.

316
00:20:36,730 --> 00:20:40,390
- من این همه طبیعت را می پذیرم.
- و تو الان خیلی پرحرفی.

317
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
تقصیر همسر منه

318
00:20:43,170 --> 00:20:45,040
صدایت شبیه پیرمرد تلخی است.

319
00:20:45,300 --> 00:20:48,070
بد قولی به همسرت به دیگران بد است.

320
00:20:48,170 --> 00:20:50,300
هیچوقت ازدواج نمیکنی؟

321
00:20:52,610 --> 00:20:53,880
من نمیدانم...

322
00:20:55,880 --> 00:20:57,470
به هر حال این عالی است

323
00:20:58,050 --> 00:21:01,280
حوصله‌ام نداشتن کسی در اطرافم بود.

324
00:21:01,550 --> 00:21:05,290
نداشتن کسی در اطراف عالی است و بی حوصلگی بهتر است!

325
00:21:05,290 --> 00:21:06,090
این است؟

326
00:21:06,090 --> 00:21:08,360
من حتی مبلمان نمیخرم

327
00:21:08,490 --> 00:21:11,930
من خودم را از همه چیز خلاص می کنم.

328
00:21:12,230 --> 00:21:15,790
فقط من و خانه آرام

329
00:21:22,910 --> 00:21:24,340
بیا بیرون و با من صحبت کن

330
00:21:25,010 --> 00:21:27,710
بگذار برای آخرین بار ببینمت.

331
00:21:27,710 --> 00:21:29,650
درو باز کن عزیزم

332
00:21:29,750 --> 00:21:30,770
تمام شد!

333
00:21:43,060 --> 00:21:44,120
تو خونه ای

334
00:21:44,760 --> 00:21:45,750
ها؟

335
00:21:46,900 --> 00:21:48,270
غافلگیرت کردم؟

336
00:21:48,370 --> 00:21:49,670
هنوز نخوردی، درسته؟

337
00:21:50,400 --> 00:21:52,570
- برو بشور
- آره...

338
00:21:55,780 --> 00:21:58,940
یکی برای تو و یکی برای من

339
00:22:00,880 --> 00:22:02,040
چرا نمیخوری؟

340
00:22:02,150 --> 00:22:05,650
چگونه به اینجا رسیدید؟
پس تو هستی...

341
00:22:05,650 --> 00:22:07,490
- تو می مانی، درسته؟
- البته!

342
00:22:07,490 --> 00:22:08,510
چی؟

343
00:22:08,950 --> 00:22:12,050
زندگی روستایی برای من خیلی زیاد به نظر می رسید،

344
00:22:12,560 --> 00:22:14,650
اما ما در حال مبارزه بوده ایم

345
00:22:14,930 --> 00:22:19,160
خوب است که از اینجا تازه شروع کنید.
مثل ماه عسل

346
00:22:19,330 --> 00:22:22,600
من همه مقدمات را انجام دادم تا بتوانم شما را غافلگیر کنم.

347
00:22:23,670 --> 00:22:25,930
- هیجان زده ام...
- عالی نیست؟

348
00:22:26,070 --> 00:22:29,470
اما آن خانه نیاز به مراقبت و توجه مداوم دارد.

349
00:22:29,740 --> 00:22:32,940
میدونی چقدر سخته
من روی آن خانه کار کردم.

350
00:22:33,450 --> 00:22:35,110
دو-هیون.

351
00:22:40,850 --> 00:22:43,860
موضوع خانه نیست، خانواده است.

352
00:22:43,860 --> 00:22:44,460
حق با شماست.

353
00:22:44,460 --> 00:22:48,860
خانه ای پر از مردم، موسیقی، غذای خوب و شادی.

354
00:22:48,860 --> 00:22:51,060
اما شما فقط به خانه فکر می کنید

355
00:22:51,230 --> 00:22:52,860
و چیزی درون آن نیست

356
00:22:52,970 --> 00:22:54,300
بیا!

357
00:22:54,630 --> 00:22:57,160
شما هرگز این عادت را اصلاح نخواهید کرد!

358
00:22:57,300 --> 00:22:58,240
لعنت بهش

359
00:22:58,370 --> 00:23:00,930
گفتم نمی‌توانیم میز را با مواد شوینده بشوییم.

360
00:23:01,040 --> 00:23:05,340
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که آن را پاک کنیم، اما شما غذا را روی آن تف کنید!

361
00:23:05,340 --> 00:23:07,450
خیلی غیربهداشتی است!

362
00:23:07,450 --> 00:23:08,470
خدایا

363
00:23:08,550 --> 00:23:10,280
-چی شده؟
- ها؟

364
00:23:10,450 --> 00:23:12,710
شکمم درد میکنه
من دارم میرم دستشویی

365
00:23:13,920 --> 00:23:15,250
چیکار میکنی؟

366
00:23:15,390 --> 00:23:17,360
من با شما همراهی خواهم کرد.

367
00:23:17,490 --> 00:23:20,290
نه!
دنبال من نرو!

368
00:23:20,290 --> 00:23:22,960
فقط به سئول برگرد!
برگرد!

369
00:23:23,100 --> 00:23:24,430
فقط برو لعنتی!

370
00:23:24,430 --> 00:23:26,020
برو اینجا

371
00:23:26,170 --> 00:23:29,100
اینجا!

372
00:23:27,170 --> 00:23:29,100
شما آن را امتحان کنید!

373
00:23:29,600 --> 00:23:31,400
شما آن را دوست دارید؟

374
00:23:33,410 --> 00:23:34,640
چرا زل زده ای به من؟

375
00:23:35,440 --> 00:23:37,270
اوه، هیچی.
حمام کجاست؟

376
00:23:37,580 --> 00:23:41,250
عکس های حرفه ای کودک خیلی خشن هستند!

377
00:23:41,250 --> 00:23:43,020
مجبور کردن آنها به لبخند زدن و ژست گرفتن ...

378
00:23:43,020 --> 00:23:45,180
فقط به صورت نوزادان نگاه کنید!

379
00:23:45,320 --> 00:23:48,290
این فقط یک مجازات بی رحمانه است، برای سرگرمی بزرگسالان.

380
00:23:48,290 --> 00:23:49,520
به نظر شما ظالمانه نیست؟

381
00:23:51,060 --> 00:23:53,650
خوب، این خوب نیست؟

382
00:23:53,830 --> 00:23:55,690
مهمانی خوش آمدگویی وجود ندارد،

383
00:23:55,690 --> 00:23:59,360
اما ما این آخر هفته یک مهمانی باغ زوجی داریم.

384
00:23:59,500 --> 00:24:04,990
اگر شریکی ندارید، کسی را پیدا کنید که آن را برای شما جعل کند.

385
00:24:05,100 --> 00:24:06,970
- باشه؟
- بله قربان!

386
00:24:08,140 --> 00:24:09,370
مدیر NA.

387
00:24:11,480 --> 00:24:14,180
همسرم با تب پایین آمد.

388
00:24:14,180 --> 00:24:16,320
- او اینجا با شماست؟
- بله...

389
00:24:16,320 --> 00:24:19,950
-پس باید بیاریش!
- ولی اون بدجوری سرما خورده.

390
00:24:19,950 --> 00:24:21,950
اینطور نیست که او گچ داشته باشد.

391
00:24:21,950 --> 00:24:23,820
- باید کوانگ شیک را می آوردم.
- آقا!

392
00:24:23,820 --> 00:24:28,130
- شماره اش را به من بده.
-نه حتما میارمش.

393
00:24:28,130 --> 00:24:31,720
- او برای مهمانی بهتر است.
- این بهتر است.

394
00:24:32,330 --> 00:24:33,770
اون حرومزاده...

395
00:24:38,470 --> 00:24:40,100
به چی نگاه می کنی احمق؟

396
00:24:41,370 --> 00:24:43,540
ای کاش
من فقط می توانستم او را بکشم.

397
00:24:53,620 --> 00:24:54,610
سونگ کی!

398
00:24:55,960 --> 00:24:56,980
سونگ کی!

399
00:24:58,490 --> 00:25:02,990
من برای تولدت نیمی از دنیا آمدم!

400
00:25:17,510 --> 00:25:18,840
منو زدی؟

401
00:25:19,480 --> 00:25:22,450
تو اول منو زدی پس من هم جوابت رو زدم

402
00:25:22,450 --> 00:25:25,580
به من دروغ گفتی!
تو زندگیم رو خراب کردی!

403
00:25:29,520 --> 00:25:32,820
من خرابش نکردم
خودت دست از این کار کشیدی

404
00:25:32,930 --> 00:25:35,720
از اول بهت گفتم
من فقط یک کازانووا هستم!

405
00:25:35,930 --> 00:25:37,360
فکر کردم عشقه!

406
00:25:37,800 --> 00:25:39,920
آخرین عشق زندگیم!

407
00:25:41,000 --> 00:25:45,670
قبلا بهت گفتم
من نمیدانم عشق چیست

408
00:25:51,710 --> 00:25:54,480
- برو کنار
- من خانواده ام را به خاطر تو گذاشتم.

409
00:25:55,350 --> 00:25:58,150
او مال من است!

410
00:25:59,020 --> 00:26:03,480
- تو کی هستی لعنتی؟
- از مرد من دور شو!

411
00:26:04,890 --> 00:26:07,120
میوه مورد علاقه شما را آوردم!

412
00:26:07,990 --> 00:26:09,890
اینکارو با من نکن عزیزم

413
00:26:10,230 --> 00:26:12,130
من بخاطر تو از شوهرم طلاق گرفتم!

414
00:26:12,130 --> 00:26:15,300
من او و بچه هایم را ترک کردم!
چرا اینقدر بی رحمی؟

415
00:26:16,840 --> 00:26:18,700
من پول ندارم به چین برگردم!

416
00:26:19,270 --> 00:26:22,440
بهش گفتم مریض شدی

417
00:26:23,880 --> 00:26:28,050
- ولی اون میخواست باهات تماس بگیره.
-نمیخوام برم

418
00:26:28,050 --> 00:26:30,420
من از آن مهمانی های شرکتی متنفرم.

419
00:26:30,420 --> 00:26:34,250
همه آن همسران با من مانند یک خدمتکار رفتار می کنند.

420
00:26:34,250 --> 00:26:36,350
پس نمی تونی بری، درسته؟

421
00:26:37,390 --> 00:26:40,190
ولی باید برم حمایتت کنم

422
00:26:40,560 --> 00:26:41,530
ها؟

423
00:26:46,970 --> 00:26:47,900
چه اتفاقی افتاد؟

424
00:26:48,570 --> 00:26:49,900
بشقاب را شکستی؟

425
00:26:50,000 --> 00:26:52,610
- فقط یک بشقاب کناری کوچک.
- کدوم؟

426
00:26:52,610 --> 00:26:55,340
- فقط یک بشقاب کناری.
- بشقاب کناری نداریم!

427
00:26:57,110 --> 00:26:58,080
عزیزم

428
00:27:00,380 --> 00:27:03,080
- او واقعاً می خواست بیاید.
- درسته.

429
00:27:03,080 --> 00:27:04,380
مجبور شد پایش را گچ بگیرد.

430
00:27:12,190 --> 00:27:13,090
اوه من

431
00:27:16,130 --> 00:27:17,060
عزیزم

432
00:27:25,740 --> 00:27:27,760
عجب!

433
00:27:28,310 --> 00:27:29,640
پای شما خوب است؟

434
00:27:29,640 --> 00:27:33,480
- چه همسر جذابی!
-از آشنایی با شما خوشحالم

435
00:27:33,480 --> 00:27:34,380
من مدیر NA هستم.

436
00:27:34,480 --> 00:27:37,520
- اما تو فقط می توانی مرا نوح صدا کنی.
- حتما

437
00:27:37,520 --> 00:27:40,520
- امروز احساس دوستی بیشتری دارم.
- شما همیشه صمیمی هستید قربان.

438
00:27:40,520 --> 00:27:42,390
من داخل خواهم بود عزیزم

439
00:27:42,820 --> 00:27:43,650
از آشنایی با شما خوشحالم

440
00:27:43,790 --> 00:27:45,850
اگر احساس خوبی ندارید باید به خانه بروید.

441
00:27:48,790 --> 00:27:50,060
سلام.

442
00:27:50,700 --> 00:27:52,220
شما بزرگتر از
دو هیون؟

443
00:27:52,330 --> 00:27:55,670
زندگی با یک شوهر جوان باید خوب باشد.

444
00:27:56,170 --> 00:27:57,900
من سه سال از او کوچکترم.

445
00:27:58,370 --> 00:27:59,500
جدی میگی؟

446
00:28:00,210 --> 00:28:03,510
از آرایش سنگینت پرت شدم

447
00:28:03,640 --> 00:28:06,080
برای یک خانم خانه دار سنگین است، اینطور نیست؟

448
00:28:06,180 --> 00:28:08,770
- چند تا بچه داری؟
- ما نداریم.

449
00:28:09,050 --> 00:28:09,980
هنوز؟

450
00:28:10,220 --> 00:28:11,510
پس شما یک زن کارگر هستید؟

451
00:28:11,820 --> 00:28:13,790
باید کار بسیار مهمی باشد.

452
00:28:14,690 --> 00:28:18,020
- من یک زن خانه دار هستم.
- پس باید بچه دار بشی!

453
00:28:18,360 --> 00:28:21,090
ما اینجوری دوست داریم، فقط ما دوتا.

454
00:28:21,230 --> 00:28:23,560
تو خیلی جوان هستی که بفهمی

455
00:28:23,560 --> 00:28:24,960
به من نگاه کن

456
00:28:25,230 --> 00:28:27,230
فرزندم زندگی من را تغییر داد.

457
00:28:27,230 --> 00:28:29,390
و دومی من در راه است.

458
00:28:30,400 --> 00:28:32,100
همچین بچه عزیزی!

459
00:28:32,100 --> 00:28:35,810
او در حال حاضر صحبت می کند و او خیلی خوب مدفوع می کند!

460
00:28:35,810 --> 00:28:39,370
هیچ چیز بهتر از کودکی نیست که خوب مدفوع کند!

461
00:28:39,480 --> 00:28:41,910
ممکن است در چشم من کره بادام زمینی باشد!

462
00:28:51,860 --> 00:28:55,120
من مثل همسران دیگر رئیس ها نیستم.

463
00:28:55,260 --> 00:28:58,860
برخی از زنان باعث می شوند که همسران در مهمانی ها کمک کنند،

464
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
اما کارمندان برده نیستند

465
00:29:01,000 --> 00:29:03,590
چگونه می توانم در اطراف خانواده آنها رئیس باشم؟

466
00:29:03,700 --> 00:29:06,800
متوجه خواهید شد که من تقریبا خیلی مودب هستم.

467
00:29:06,870 --> 00:29:10,930
-چیزی برای نگرانی نداری.
- من نگران چنین چیزهایی نیستم.

468
00:29:11,310 --> 00:29:14,580
همسران هر هفته با هم به گلف می روند.

469
00:29:14,580 --> 00:29:16,850
-باید بیای و...
- من ورزش را دوست ندارم.

470
00:29:16,850 --> 00:29:19,790
- حتما یه چیزی دوست داری!
- من نه، در واقع.

471
00:29:19,790 --> 00:29:21,280
من هیچ چیز را دوست ندارم.

472
00:29:21,590 --> 00:29:23,180
آیا باید چیزی داشته باشم که دوستش داشته باشم؟

473
00:29:28,390 --> 00:29:31,830
- خوب، من هرگز!
- من نه.

474
00:29:34,230 --> 00:29:36,070
سلام!
چه کسی می گوید می توانید فریاد بزنید؟

475
00:29:36,200 --> 00:29:37,290
مادرت کجاست؟

476
00:29:40,740 --> 00:29:42,740
- بگو "متاسفم"!
- متاسفم!

477
00:29:42,740 --> 00:29:44,640
- "متاسفم!"
- عزیزم!

478
00:29:44,640 --> 00:29:48,010
- همسرت کمی جلوتر است.
- ببخشید؟

479
00:29:49,650 --> 00:29:51,810
نمی دانم چرا نباید باشم.

480
00:29:51,920 --> 00:29:54,720
تا وقتی مودب هستم چرا باید سکوت کنم؟

481
00:29:54,820 --> 00:29:59,260
افرادی که نمی توانند صحبت کنند، آن را برای همه غیرقابل تحمل می کنند.

482
00:29:59,360 --> 00:30:04,090
ایجاد احساس ناخوشایند به کسی، بی ادبی است.

483
00:30:04,960 --> 00:30:08,130
او تک فرزند است، بنابراین نسبتاً صریح است.

484
00:30:08,130 --> 00:30:10,640
- پس اگه تک فرزند باشم چی؟
- عزیزم

485
00:30:10,640 --> 00:30:13,110
افراد را بر اساس محیط خانوادگی شان قضاوت نکنید.

486
00:30:13,110 --> 00:30:14,840
من اینجا تنها نیستم.

487
00:30:15,140 --> 00:30:16,540
تک فرزندی اینجا هست؟

488
00:30:16,740 --> 00:30:18,470
دستت را بلند می کنی؟

489
00:30:19,040 --> 00:30:19,840
برویم

490
00:30:19,950 --> 00:30:22,510
- چیکار میکنی؟
- جونگ این

491
00:30:22,510 --> 00:30:24,180
این موضوع مهمی است.

492
00:30:24,180 --> 00:30:29,210
این نوع قضاوت تنها کودکان را در جامعه منزوی می کند.

493
00:30:29,390 --> 00:30:30,620
لطفا دستان خود را بالا ببرید!

494
00:30:31,760 --> 00:30:33,090
خدای من!

495
00:30:35,690 --> 00:30:36,820
عزیزم

496
00:30:41,230 --> 00:30:42,970
لبخند مؤدبانه ای زدم.

497
00:30:42,970 --> 00:30:46,710
آنها کسانی بودند که مدام سعی می کردند با من دعوا کنند.

498
00:30:46,710 --> 00:30:49,540
- بیا
- اونا یه مشت وحشی هستن!

499
00:30:49,640 --> 00:30:53,380
- تغییر ...
- من از شما عذرخواهی می کنم،

500
00:30:53,380 --> 00:30:55,440
اما چرا باید از آن همسران عذرخواهی کنم؟

501
00:30:55,550 --> 00:30:59,680
از چه زمانی جامعه ما اینقدر سلسله مراتبی شد؟

502
00:30:59,750 --> 00:31:01,190
پوچ است!

503
00:31:02,150 --> 00:31:03,320
این تغییر شماست.

504
00:31:04,490 --> 00:31:05,590
آقا

505
00:31:05,590 --> 00:31:08,990
بعد از اینکه ما توقف کردیم، متر را متوقف نکردید.

506
00:31:08,990 --> 00:31:10,430
در مورد چی حرف میزنی؟

507
00:31:10,700 --> 00:31:14,390
- فکر می کنی من برای تغییر تقلب کنم؟
- آقا

508
00:31:14,500 --> 00:31:18,500
فکر میکنی زندگیت سخته و میخوای اینو نادیده بگیرم؟

509
00:31:18,500 --> 00:31:21,470
چگونه می دانید که زندگی من بدتر نیست؟

510
00:31:21,470 --> 00:31:24,100
نمیخوای برات ترحم کنم، نه؟

511
00:31:24,240 --> 00:31:30,510
من هم نمی خواهم شما را ترحم کنم، پس تغییر دقیق را به من بدهید!

512
00:31:45,000 --> 00:31:46,730
آیا در تلاش برای خودکشی هستید؟

513
00:31:47,970 --> 00:31:48,960
چی میخوای؟

514
00:31:51,370 --> 00:31:54,400
- چیکار میکنی؟
-فقط از اونجا بیا پایین.

515
00:31:54,510 --> 00:31:57,500
- تو اینجا با من خودتو نمی کشی.
- ببخشید...

516
00:31:58,140 --> 00:32:01,380
- سلام؟ من باید چیزی را گزارش کنم.
- ببخشید!

517
00:32:01,510 --> 00:32:02,450
اقدام به قتل

518
00:32:05,920 --> 00:32:08,820
ببخشید،
آقای جانگ سونگ کی؟

519
00:32:09,020 --> 00:32:10,720
من حرفی برای گفتن ندارم.

520
00:32:11,290 --> 00:32:14,280
- من می خواهم بروم.
- برو خودتو بکش؟

521
00:32:14,660 --> 00:32:17,390
خودکشی هم قتل است
باید دستگیرش کنی

522
00:32:17,760 --> 00:32:21,630
این تنها آزادی است که یک مرد واقعاً می تواند داشته باشد.

523
00:32:23,870 --> 00:32:27,530
پس آزادی یک قاتل قتل است، دزدی برای دزد است،

524
00:32:27,640 --> 00:32:29,370
و خودکشی آزادی شماست؟

525
00:32:29,510 --> 00:32:32,000
- من می خواهم به خانه بروم، افسر.
- ها؟

526
00:32:33,080 --> 00:32:34,010
اوه من!

527
00:32:35,350 --> 00:32:41,220
شما در اینجا به یک نگهبان نیاز دارید تا ما شما را آزاد کنیم.

528
00:32:41,350 --> 00:32:44,920
در سن و سالم کسی را ندارم که از من محافظت کند.

529
00:32:46,190 --> 00:32:49,460
فقط روح من می تواند از من محافظت کند.

530
00:32:51,100 --> 00:32:54,690
پس روحت می خواهد تو را بکشد؟
شما یک قاتل هستید؟

531
00:32:58,340 --> 00:33:01,800
چرا میخوای منو مجرم بسازی؟

532
00:33:01,910 --> 00:33:04,310
- قانون را زیر پا گذاشتی!
- چی شد؟

533
00:33:04,310 --> 00:33:07,480
اگر از زمین پریده بودید، آشغال بود!

534
00:33:07,480 --> 00:33:10,880
شاهدانی خواهند بود!
فساد اخلاق عمومی!

535
00:33:10,880 --> 00:33:13,280
آبروی خانواده ات را خراب می کنی!
این تهمت است!

536
00:33:13,390 --> 00:33:15,380
تو نباید اینجا دعوا کنی

537
00:33:15,920 --> 00:33:17,990
آیا قرارداد تلفن همراه شما هنوز به پایان رسیده است؟

538
00:33:17,990 --> 00:33:20,150
حداقل باید زنده بمونی تا زمان تموم شدنش.

539
00:33:20,260 --> 00:33:23,530
- خدمات آنها رایگان نیست!
- چرا نمیتونی دلداری بدهی؟

540
00:33:23,530 --> 00:33:26,100
- سعی کن آروم بشی!
- چگونه می توانم یک غریبه را دلداری بدهم؟

541
00:33:26,100 --> 00:33:27,930
دلداری ارزان می خواهید؟

542
00:33:28,070 --> 00:33:31,700
آیا زندگی شما آنقدر کم ارزش دارد که تسلی من بتواند آن را نجات دهد؟

543
00:33:31,700 --> 00:33:32,970
خوب پس!

544
00:33:33,070 --> 00:33:35,200
زندگی شما با ارزش است!

545
00:33:35,770 --> 00:33:38,540
- بیا نمایش را ببین.
- چه خبره؟

546
00:33:38,540 --> 00:33:41,240
- تماشای او سرگرم کننده است.
- می شنوم!

547
00:33:41,350 --> 00:33:43,780
اگر این چیزی نیست که شما می خواهید، پس کمی اخلاق داشته باشید!

548
00:33:43,780 --> 00:33:45,880
من اینجا نیستم که به من نگاه کنی

549
00:33:49,860 --> 00:33:51,880
فکر کردم
من خیلی ساکت بودم

550
00:33:51,960 --> 00:33:53,430
- جونگ این!
- چی؟

551
00:33:53,630 --> 00:33:55,650
آن را روی من نبر!

552
00:33:57,400 --> 00:34:00,070
ببخشید قربان

553
00:34:00,070 --> 00:34:04,530
عاقلانه است که شما حرکت کنید یا مراقب همسرتان باشید.

554
00:34:04,740 --> 00:34:05,670
ببخشید؟

555
00:34:06,510 --> 00:34:09,770
هر روز ده ها زن او را تعقیب می کنند.

556
00:34:09,880 --> 00:34:14,540
این کاملا محرمانه است، اما حتی یک سلبریتی وجود داشت.

557
00:34:15,180 --> 00:34:18,380
- تعقیب او؟
- او یک کازانووا واقعی است.

558
00:34:18,680 --> 00:34:20,480
حرومزاده خوش شانس

559
00:34:21,990 --> 00:34:24,080
من هم نمی توانم آن را درک کنم.

560
00:34:24,320 --> 00:34:26,660
زنان متاهل او را به دادگاه می کشانند.

561
00:34:26,930 --> 00:34:32,020
او هرگز دستگیر نشده است، اما او یک رکورد جهنمی دارد.

562
00:34:32,200 --> 00:34:36,330
او از همه اینها خسته شد و ظاهراً برای بازنشستگی به اینجا آمد.

563
00:34:36,640 --> 00:34:39,730
- به هر حال، چیزی در مورد او وجود دارد.
- چی؟

564
00:34:40,040 --> 00:34:41,530
از کجا بدانم؟

565
00:34:41,810 --> 00:34:43,710
فقط چیزی در مورد او وجود دارد.

566
00:34:43,810 --> 00:34:47,410
زنان نمی توانند خود را به سمت او پرتاب کنند.

567
00:34:47,550 --> 00:34:51,110
پس مواظب همسرت باش

568
00:34:52,050 --> 00:34:52,950
عزیزم

569
00:34:53,090 --> 00:34:54,050
تاکسی اینجاست!

570
00:34:54,920 --> 00:34:58,950
- دارم میام
- بهت هشدار دادم!

571
00:35:09,100 --> 00:35:11,300
<i>لطفاً مرا نجات دهید!
من منتظر تماس شما هستم</i>

572
00:35:11,300 --> 00:35:12,500
آیا شما کازانووا هستید؟

573
00:35:15,640 --> 00:35:16,870
چه شغلی دارید؟

574
00:35:18,940 --> 00:35:23,140
آیا شما واقعا آنقدر ماهر هستید؟
تو شبیهش نیستی

575
00:35:23,450 --> 00:35:24,780
من شبیهش نیستم؟

576
00:35:25,150 --> 00:35:27,210
نمیدونم چی شنیدی

577
00:35:27,850 --> 00:35:29,690
اما من با همسر گرانقدرت کاری نکردم.

578
00:35:31,460 --> 00:35:33,080
لطفا همسرم را اغوا کنید.

579
00:35:34,390 --> 00:35:37,920
لطفا او را اغوا کن و مجبورش کن مرا ترک کند!

580
00:35:44,870 --> 00:35:46,170
آیا من از نظر تو شبیه یک آدمک هستم؟

581
00:35:46,270 --> 00:35:47,400
چه چیزی را می خواهید بکشید؟

582
00:35:47,710 --> 00:35:48,830
جدی میگم

583
00:35:49,340 --> 00:35:51,900
من می خواهم طلاق بگیرم، اما خیلی سخت است!

584
00:35:52,340 --> 00:35:55,010
دیگه طاقت ندارم!

585
00:35:55,480 --> 00:35:58,080
خودت دیدی!
او یک زن معمولی نیست!

586
00:35:58,420 --> 00:36:00,110
اون منو خشک میکنه!

587
00:36:10,100 --> 00:36:11,590
چیزی برای من در زندگی باقی نمانده است.

588
00:36:13,100 --> 00:36:14,860
من نمی توانم کاری را که شما می خواهید انجام دهم.

589
00:36:15,300 --> 00:36:16,290
لطفا برو

590
00:36:21,870 --> 00:36:25,410
اگر کمکم نکنی، حالا خودم را می کشم.

591
00:36:25,410 --> 00:36:26,280
برو کنار

592
00:36:34,150 --> 00:36:35,140
نجاتم بده

593
00:36:39,260 --> 00:36:40,660
برگرد!

594
00:36:57,040 --> 00:36:58,310
- حالت خوبه؟
- لطفا منو نجات بده

595
00:36:59,280 --> 00:37:01,410
آب ترسناک است.

596
00:37:02,510 --> 00:37:03,910
من هرگز شنا را یاد نگرفتم.

597
00:37:07,850 --> 00:37:10,410
تو منو تهدید به جانت کردی!

598
00:37:10,760 --> 00:37:13,990
من از آن متنفرم!
زنان بی شماری این کار را کرده اند.

599
00:37:14,290 --> 00:37:16,190
اما هیچکدام نمردند!

600
00:37:18,830 --> 00:37:20,800
اینقدر ناامید است
من هستم!

601
00:37:23,070 --> 00:37:25,000
او ابتدا ساکت بود.

602
00:37:26,300 --> 00:37:27,800
گاهی خجالتی

603
00:37:28,540 --> 00:37:30,200
چنین لبخند شیرینی

604
00:37:31,080 --> 00:37:34,640
اما دلیلش این است که او در آن زمان ژاپنی یاد می گرفت!

605
00:37:34,910 --> 00:37:38,370
هیچوقت ندیدم که بیاد
من یک قربانی هستم!

606
00:37:42,120 --> 00:37:44,150
- آیا اقیانوس را دوست داری؟
- چی؟

607
00:37:45,560 --> 00:37:47,030
من اقیانوس را دوست ندارم

608
00:37:47,390 --> 00:37:52,460
- اونجا بود که پاپیمو گم کردم.
- خشخاش؟

609
00:37:54,630 --> 00:37:56,430
من از عشق ناتوانم

610
00:37:56,700 --> 00:37:58,230
من دل همسرت را خواهم شکست

611
00:37:59,040 --> 00:38:00,300
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

612
00:38:00,770 --> 00:38:01,930
او از آن عبور خواهد کرد.

613
00:38:02,540 --> 00:38:03,940
او یک زن قوی است.

614
00:38:04,480 --> 00:38:07,910
اول او را از خانه بیرون کنید.

615
00:38:08,750 --> 00:38:10,720
- برایش کار بیاور
- شغل؟

616
00:38:11,050 --> 00:38:12,850
او از این جور چیزها خوشش نمی آید

617
00:38:13,220 --> 00:38:15,050
من باید او را بیرون از خانه ببینم.

618
00:38:16,320 --> 00:38:19,920
تکرار تصادفی هر بار آنها را آزار می دهد.

619
00:38:20,390 --> 00:38:21,380
تصادفی؟

620
00:38:21,830 --> 00:38:23,800
همسر من به این چیزها اعتقادی ندارد.

621
00:38:24,330 --> 00:38:26,230
تنها دو نوع زن وجود دارد.

622
00:38:27,230 --> 00:38:31,140
زنی که به سرنوشت اعتقاد دارد و زنی که وانمود می کند که به سرنوشت اعتقاد ندارد.

623
00:38:33,870 --> 00:38:35,840
سپس شما کار را بر عهده می گیرید؟

624
00:38:39,810 --> 00:38:42,370
آقا من شما را چه صدا کنم؟

625
00:38:45,320 --> 00:38:48,880
تو منو غافلگیر کردی

626
00:38:49,650 --> 00:38:54,220
شوهرم به من گفت سلام کنم اما مهمان برنامه بودن؟

627
00:38:54,530 --> 00:38:56,090
من یک سلبریتی نیستم

628
00:38:56,530 --> 00:38:57,500
چرا من؟

629
00:38:58,000 --> 00:38:59,860
خب...

630
00:39:00,600 --> 00:39:04,300
مهمان فصل گذشته ما فقط یک مادربزرگ محلی بود.

631
00:39:04,300 --> 00:39:06,970
- این جذابیت رادیوی محلی است.
- درسته

632
00:39:06,970 --> 00:39:08,870
- ما مثل یک خانواده کوچک هستیم.
- یک خانواده!

633
00:39:09,010 --> 00:39:10,340
من محلی نیستم

634
00:39:11,080 --> 00:39:13,910
بنابراین شما یک دیدگاه تازه به ما خواهید داد!

635
00:39:18,080 --> 00:39:20,450
من ساختار استاندارد را دوست ندارم.

636
00:39:20,450 --> 00:39:24,760
- خواندن نامه ها و درخواست های بازی.
- درسته

637
00:39:24,760 --> 00:39:28,780
من از دی جی هایی متنفرم که توصیه های ارزانی ارائه می دهند که هیچ کس آن را نخواسته است.

638
00:39:28,890 --> 00:39:30,800
-دیگه چی؟
- ببخشید؟

639
00:39:30,800 --> 00:39:33,290
چیز دیگری که دوست ندارید؟

640
00:39:33,430 --> 00:39:37,200
- البته هزاران چیز.
- مثلا؟

641
00:39:37,300 --> 00:39:39,200
خیلی هستن...

642
00:39:40,140 --> 00:39:43,580
من از افرادی که چیزهایی مانند سرنوشت یا شانس را می پرستند متنفرم.

643
00:39:43,580 --> 00:39:47,210
- معنی را به همه چیز تحمیل می کنند.
- این درست است.

644
00:39:47,210 --> 00:39:49,910
مردانی که به درام های تلویزیونی تمسخر می کنند.
زنانی که از اخبار متنفرند.

645
00:39:49,910 --> 00:39:53,010
از آدمایی که مجبورت میکنن آدم صبح بشی متنفرم.

646
00:39:53,120 --> 00:39:56,450
پرنده اولیه کرم را می گیرد؟
کرم هم زود بلند شد.

647
00:39:57,120 --> 00:39:59,120
روزهای شرکت در شرکت شوهرم.

648
00:39:59,120 --> 00:40:01,690
یک روز رویدادهای ورزشی کارمندان شما را متحد نمی کند،

649
00:40:01,690 --> 00:40:04,900
و شما باید اجازه دهید رئیس خود برنده شود!

650
00:40:04,900 --> 00:40:07,930
- آیا تا به حال در حین رله زمین خورده اید؟
- اوه من!

651
00:40:07,930 --> 00:40:10,870
آنها هرگز اجازه نمی دهند که آن را ناامید کنید.

652
00:40:10,970 --> 00:40:11,830
باشه!

653
00:40:12,300 --> 00:40:13,540
- بیا این کار را بکنیم.
- ها؟

654
00:40:13,540 --> 00:40:16,780
در مورد چیزهایی که از آن متنفر هستید صحبت کنید، مثل همین الان.

655
00:40:16,780 --> 00:40:19,300
میدونی که حقوقش هزار دلاره

656
00:40:20,150 --> 00:40:21,310
نه، نمی دانم.

657
00:40:22,880 --> 00:40:25,910
<i>- چطور شد؟
- پرداخت...</i>

658
00:40:25,980 --> 00:40:28,180
- او سه برابر بیشتر می خواهد.
- چی؟

659
00:40:28,790 --> 00:40:31,620
حداقل می توان گفت که او کمی نادان است.

660
00:40:32,360 --> 00:40:37,090
<i>- محکم باش و بهش بگو غیرممکنه.
- او گفت که آن وقت این کار را نمی کند.</i>

661
00:40:37,700 --> 00:40:40,830
من دو هزار پول میدم و بقیه رو شما بپردازید.

662
00:40:40,830 --> 00:40:42,960
<i>- گفتی که میهمان خوبی خواهد بود.
- دو-هیون.</i>

663
00:40:43,330 --> 00:40:45,600
به دنبال گزینه های دیگر باشید.
فکر نمی کنم بتوانیم آن را انجام دهیم.

664
00:40:45,600 --> 00:40:49,440
من کلی خرج خریدم
PD CHOI می نوشد!

665
00:40:49,740 --> 00:40:50,610
لعنت بهش

666
00:40:51,040 --> 00:40:54,680
من با طبقه بالا صحبت کردم و آنها مایلند آن را دو برابر کنند.

667
00:40:54,680 --> 00:40:56,180
عجب!

668
00:40:56,180 --> 00:40:59,650
این بیشتر از هر کسی است که قبلاً دریافت کرده است!

669
00:40:59,650 --> 00:41:02,640
- شاید بیشتر با رتبه های خوب.
- پس من این کار را نمی کنم.

670
00:41:03,620 --> 00:41:05,420
خوب
سه هزار است.

671
00:41:17,000 --> 00:41:19,530
از چه زمانی مردم اینقدر قهوه را دوست داشتند؟

672
00:41:20,440 --> 00:41:22,770
فقط برای سفارش هر چیزی باید درس بخوانی.

673
00:41:23,480 --> 00:41:25,540
من قهوه قطره ای قوی می خورم.

674
00:41:26,610 --> 00:41:27,710
به چی خیره شدی؟

675
00:41:27,710 --> 00:41:28,870
- ها؟
- کسی که میشناسی؟

676
00:41:29,080 --> 00:41:30,570
نه، نه.
من برم سفارش بدم

677
00:41:33,180 --> 00:41:34,550
- چی برات بیارم؟
- ها؟

678
00:41:34,790 --> 00:41:36,690
دو تا آمریکایی لطفا.

679
00:41:44,760 --> 00:41:46,700
داشتم به چی فکر میکردم

680
00:41:51,870 --> 00:41:53,530
شما با آنها هستید، درست است؟

681
00:41:56,840 --> 00:41:59,010
آقا
رسید شما

682
00:41:59,010 --> 00:42:00,910
- نوشیدنی ها را از کجا بیاورم؟
- اونجا

683
00:42:09,920 --> 00:42:11,410
<i>این نیمروز گانگونگ است.</i>

684
00:42:11,720 --> 00:42:14,490
ما یک بخش جدید داریم به نام "The Afternoon Crash".

685
00:42:15,030 --> 00:42:16,760
اینجا مهمان ماست،
یون جونگ این.

686
00:42:16,760 --> 00:42:19,130
- جونگ این چطوری؟
- خوب نیست

687
00:42:19,860 --> 00:42:21,920
چرا؟
چه اشکالی دارد؟

688
00:42:22,070 --> 00:42:26,730
من اخیرا متوجه شدم
از خوش بین ها متنفرم

689
00:42:27,270 --> 00:42:30,040
چگونه کسی می تواند همیشه خوش بین باشد؟

690
00:42:30,170 --> 00:42:32,440
این فقط یک دروغ محض است.

691
00:42:33,110 --> 00:42:36,810
چند وقت پیش دوستی را دیدم که تصادف کرده بود.

692
00:42:37,150 --> 00:42:39,850
<i>او در یک گچ از باسن تا مچ پا بود.</i>

693
00:42:40,150 --> 00:42:43,550
اما او مدام می گفت که خوش شانس است.

694
00:42:43,660 --> 00:42:45,720
چقدر در دنیا این خوش شانس است؟

695
00:42:45,860 --> 00:42:48,090
چیزی به نام تصادف رانندگی خوش شانس وجود ندارد!

696
00:42:48,190 --> 00:42:52,690
- جونگ این...
- دنیا همه چیز عالی نیست.

697
00:42:52,960 --> 00:42:56,090
آیا این پاسخ منطقی نیست؟

698
00:42:57,170 --> 00:43:00,040
"لعنتی.
چه شانس بدی است."

699
00:43:01,270 --> 00:43:04,070
من افرادی را دوست دارم که همیشه شکایت می کنند.

700
00:43:04,310 --> 00:43:05,570
یعنی صادق هستن

701
00:43:05,840 --> 00:43:07,180
چرا او اینقدر خصمانه است؟

702
00:43:07,280 --> 00:43:09,910
<i> - هورا برای grouches!
- من برای شوهرش متاسفم.</i>

703
00:43:10,110 --> 00:43:12,450
- هورا برای جونگ این!
- او جان هر مردی را می خورد.</i>

704
00:43:12,650 --> 00:43:13,880
- اینطور فکر نمی کنی؟
- ها؟

705
00:43:14,120 --> 00:43:15,020
بیا کانال رو عوض کنیم

706
00:43:15,020 --> 00:43:18,680
ما خوش شانس هستیم که شما را در برنامه خود داریم.

707
00:43:19,260 --> 00:43:21,060
اما این خوشبینانه است، اینطور نیست؟

708
00:43:21,830 --> 00:43:22,760
خیر

709
00:43:22,860 --> 00:43:25,260
این فقط حقیقت صادقانه است.

710
00:43:25,530 --> 00:43:27,900
- ممنون
- چه تو دنیا...

711
00:43:28,030 --> 00:43:32,940
<i>بعد از چند آهنگ به نیمه دوم ادامه خواهیم داد.</i>

712
00:43:34,940 --> 00:43:36,460
الان میخوای طرح رو شروع کنی؟

713
00:43:37,080 --> 00:43:38,670
کجایی لعنتی

714
00:43:38,910 --> 00:43:44,140
- او یک زن معمولی نیست.
- من کار او را برای تو گرفتم.

715
00:43:44,250 --> 00:43:47,620
- عجله نکن
-منظورم این نبود

716
00:43:47,620 --> 00:43:49,680
من قله های زیادی را سوار کرده ام.

717
00:43:50,520 --> 00:43:51,720
همه آنها را فتح کرد.

718
00:43:52,290 --> 00:43:54,230
آقا!
من اینجا هستم!

719
00:43:54,590 --> 00:43:56,960
فکر کردن به یک قله همچنان به اوج علاقه من است!

720
00:44:01,700 --> 00:44:03,600
من به هزینه های کاری بیشتری نیاز دارم.

721
00:44:04,070 --> 00:44:05,370
دوبل.

722
00:44:06,640 --> 00:44:07,570
دوبل؟

723
00:44:07,670 --> 00:44:10,140
آیا می توانم آنها را به صورت ماهانه پرداخت کنم؟

724
00:44:21,920 --> 00:44:23,510
من آن را به طور کامل سیم کشی می کنم.

725
00:44:35,930 --> 00:44:36,920
لازم نیست بیای بیرون

726
00:44:40,170 --> 00:44:41,940
- صبح بخیر
- نه واقعا.

727
00:44:41,940 --> 00:44:43,100
بریم عزیزم

728
00:44:45,380 --> 00:44:47,470
- باهاش ​​حرف نزن
- چرا که نه؟

729
00:44:47,680 --> 00:44:49,770
- او خزنده است.
- چرا؟

730
00:44:50,580 --> 00:44:52,070
من فقط فکر می کنم او عجیب است.

731
00:44:52,220 --> 00:44:56,210
- زن کتک زن در زمستان؟
- با این حال، او ظاهر مناسبی دارد.

732
00:44:58,520 --> 00:44:59,590
-من انجامش میدم
- عیسی!

733
00:44:59,590 --> 00:45:01,580
من می توانم آن را انجام دهم.
من می خواهم آن را انجام دهم.

734
00:45:01,690 --> 00:45:03,130
چگونه به اینجا رسیدید؟

735
00:45:03,390 --> 00:45:07,630
- امروز همه چیز را شروع می کنم.
- ممنون

736
00:45:07,930 --> 00:45:09,590
این بار همش میری بیرون؟

737
00:45:09,730 --> 00:45:11,700
اما به نظر نمی رسید او خیلی پاسخگو باشد.

738
00:45:11,900 --> 00:45:16,740
هنگامی که نفرت او به اشتیاق تبدیل می شود، او فکر می کند که این سرنوشت است.

739
00:45:17,740 --> 00:45:21,470
هیچ زنی نمی تواند در برابر چرخش چشمگیر احساسات مقاومت کند.

740
00:45:22,480 --> 00:45:26,420
فوق العاده کوچک و 32A، درست است؟

741
00:45:26,780 --> 00:45:28,550
- تو منو ناراحت میکنی
- ساکت!

742
00:45:29,120 --> 00:45:32,090
فقط جوابمو بده 32A؟
تقریبا هیچی اونجا؟

743
00:45:41,500 --> 00:45:42,590
چیکار میکنی؟

744
00:45:43,030 --> 00:45:44,760
- پس شما اهل BDSM نیستید.
- ها؟

745
00:45:44,870 --> 00:45:47,360
- متعصبان واقعی واکنش متفاوتی نشان می دهند.
- اوه

746
00:45:47,940 --> 00:45:49,000
منو نیشگون بگیر

747
00:45:50,310 --> 00:45:51,830
- بله.
- متاسفم اما...

748
00:45:51,980 --> 00:45:54,310
آیا می توانید آن را بدون فیزیکی انجام دهید؟

749
00:45:54,610 --> 00:45:56,810
- افلاطونی؟
- بله.

750
00:45:56,810 --> 00:46:00,380
میدونم ریاکاریه ولی آماده نیستم...

751
00:46:01,320 --> 00:46:02,690
افلاطونی.

752
00:46:02,790 --> 00:46:05,420
یک تعامل فکری و تصفیه شده.

753
00:46:05,420 --> 00:46:07,860
ارتباط در سطح بالاتر و بالاتر از کمر.

754
00:46:08,160 --> 00:46:11,560
- می تواند لذت بخش باشد.
- بله، پس از آن لذت ببرید و نگه دارید ...

755
00:46:11,560 --> 00:46:17,190
- اما من دوست دارم او را در رختخواب کشف کنم.
- ببخشید؟

756
00:46:20,670 --> 00:46:23,330
شرط می بندم که او در اعماق درونش تماشایی خواهد بود.

757
00:46:23,710 --> 00:46:26,680
تخت او را راضی نمی کند و دوست دارد رهبری کند.

758
00:46:26,680 --> 00:46:31,670
گفتی افلاطونی دوست داری و الان داری کلی حرف میزنی.

759
00:46:31,980 --> 00:46:33,320
تو همانی هستی که کثیف است.

760
00:46:33,720 --> 00:46:35,740
آیا این یک ازدواج بدون جنسیت نیست؟
میتونی بلندش کنی؟

761
00:46:40,990 --> 00:46:42,480
افسرده می شود و زیاد گریه می کند؟

762
00:46:43,130 --> 00:46:46,360
بله!
و او خیلی بداخلاق می شود.

763
00:46:46,460 --> 00:46:50,330
- ده روز از پریودش گذشته است.
- من فکر می کنم.

764
00:46:50,330 --> 00:46:53,270
اما او فقط سه روز از عطر شانل استفاده کرد.

765
00:46:53,400 --> 00:46:54,500
این خیلی کوتاه است.

766
00:46:54,970 --> 00:46:59,680
- جریان نور باعث هیستری می شود.
- میبینم

767
00:46:59,680 --> 00:47:01,370
آیا می دانستید که او یبوست دارد؟

768
00:47:01,610 --> 00:47:03,880
آیا او؟

769
00:47:05,920 --> 00:47:09,150
هلال سفید کوتاه به معنای اعضای بد بدن است.

770
00:47:09,150 --> 00:47:13,220
- از کجا همه اینها را می دانی؟
- الان سه بار دیدمش.

771
00:47:13,830 --> 00:47:16,190
- فکر می کنی من این همه وقت را تلف کردم؟
- نه

772
00:47:16,530 --> 00:47:19,200
- خانواده اش چطور؟
- خیلی به هم نزدیک نیستند.

773
00:47:19,200 --> 00:47:22,900
- ازدواج بود؟
- پدرش واقعاً از من متنفر است.

774
00:47:22,900 --> 00:47:24,840
- پس اون فرار کرد؟
- او خانه را آتش زد.

775
00:47:25,440 --> 00:47:26,770
فقط کمی.

776
00:47:26,770 --> 00:47:28,740
حریف سرسختی

777
00:47:29,670 --> 00:47:30,610
وا-و-ووم.

778
00:47:31,480 --> 00:47:33,340
- آیا تا به حال خیانت کرده است؟
- هرگز

779
00:47:34,610 --> 00:47:36,380
فقط هیچوقت متوجه نشدی

780
00:47:37,220 --> 00:47:39,580
- اون اون جور زنی نیست.
- مطمئنی؟

781
00:47:39,680 --> 00:47:42,520
- به نظر می رسد او را بهتر می شناسم.
- اون اینطوری نیست!

782
00:47:42,520 --> 00:47:44,650
- خواهیم دید.
-اینجا

783
00:47:45,860 --> 00:47:47,160
یک لیست برای من بفرست

784
00:47:49,890 --> 00:47:52,460
- هر آنچه در مورد همسرت می دانی.
- چرا؟

785
00:47:51,630 --> 00:47:53,130
<i>او دوست دارد</i>

786
00:47:52,460 --> 00:47:54,300
- شما یک عمل فشرده می خواهید؟
- البته!

787
00:47:54,300 --> 00:47:56,070
چند تا قرص خواب؟

788
00:47:56,070 --> 00:47:58,170
وقتی می خوابد، بیدار می شود، چه می خورد.

789
00:47:58,170 --> 00:48:00,270
رنگ مدفوعش
چند بار شستشو می دهد

790
00:48:00,270 --> 00:48:02,510
رنگ لباس زیر، توری یا ابریشم.

791
00:48:02,510 --> 00:48:04,480
اگر او خودارضایی کند.
موقعیت مورد علاقه او

792
00:48:04,480 --> 00:48:06,040
دیدگاه های سیاسی

793
00:48:06,040 --> 00:48:08,950
ورزش های مورد علاقه، خواننده، بازیگر، سرگرمی ها، و غیره.

794
00:48:06,040 --> 00:48:08,950
<i>جنس مورد انتظار</i>

795
00:48:06,040 --> 00:48:08,950
<i>سست کردن در حین مقاربت</i>

796
00:48:08,950 --> 00:48:10,480
همه چیز را بنویس!

797
00:48:10,480 --> 00:48:12,750
چه فیلم هایی را مدام تماشا می کند؟

798
00:48:12,750 --> 00:48:15,790
چه کتاب هایی را دوست دارد؟
همه را بنویس!

799
00:48:15,790 --> 00:48:18,050
هر آنچه در مورد همسرتان می دانید!

800
00:48:18,390 --> 00:48:19,820
اگر آزادی می خواهی همه چیز را به من بگو.

801
00:48:35,010 --> 00:48:36,800
آیا آن را بیرون می اندازی؟

802
00:48:37,480 --> 00:48:38,570
چرا؟
نمیتونم؟

803
00:48:38,780 --> 00:48:41,180
شما نباید آن را بیرون بیندازید.

804
00:48:41,650 --> 00:48:43,340
این چیزهای بی ارزشی است.

805
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
این نسخه محدود است
چینی هاویلند.

806
00:48:45,520 --> 00:48:48,790
حالا میخوای من رو به خاطر بازیافت چینی گزارش کنی؟

807
00:48:48,790 --> 00:48:51,590
بیرون انداختن چیزی که زباله نیست جرم است.

808
00:48:51,590 --> 00:48:53,920
این برای من زباله است، پس من را رها کن!

809
00:48:58,060 --> 00:48:59,190
صبر کن

810
00:49:00,360 --> 00:49:01,330
چرا؟

811
00:49:02,130 --> 00:49:04,160
چرا مدام سر راه من قرار میگیری

812
00:49:06,340 --> 00:49:07,970
هر بار که سعی می کنم بر او غلبه کنم؟

813
00:49:08,670 --> 00:49:09,940
چرا؟

814
00:49:16,710 --> 00:49:17,810
چای میل داری؟

815
00:49:21,320 --> 00:49:24,310
- من کازانووا هستم.
- درسته

816
00:49:24,590 --> 00:49:26,450
هیچ وقت نخواستم باشم...

817
00:49:27,560 --> 00:49:31,120
- من یه جورایی به این نتیجه رسیدم.
- میبینم

818
00:49:34,630 --> 00:49:36,000
آیا دوست دارید آنها را نگه دارید؟

819
00:49:36,100 --> 00:49:39,540
من آن مجموعه را می خواستم، اما دست دوم کار نمی کنم.

820
00:49:40,400 --> 00:49:42,960
به نظر می رسد داستانی پشت سر آنها وجود دارد.

821
00:49:50,410 --> 00:49:53,350
- ظرفا رو میشورم
- اشکالی نداره.

822
00:49:59,290 --> 00:50:00,380
خداحافظ

823
00:50:09,300 --> 00:50:10,700
چرا در را جواب نمی دهد؟

824
00:50:22,880 --> 00:50:25,320
-یه لیوان دیگه درست میکنم.
- اشکالی نداره.

825
00:50:26,850 --> 00:50:29,080
من در واقع قهوه دوست ندارم.

826
00:50:29,450 --> 00:50:33,580
- مزرعه کلمبیایی من پس از FTA بسته شد.
- میبینم

827
00:50:34,930 --> 00:50:36,330
به همین دلیل...

828
00:50:36,560 --> 00:50:41,660
- من همیشه آن را اینگونه می شوم.
-باید بهم میگفتی

829
00:50:41,870 --> 00:50:42,670
این آداب است.

830
00:50:42,670 --> 00:50:44,190
من سکوت نمی کنم، اما سعی می کنم مودب باشم.

831
00:50:44,440 --> 00:50:45,370
یک صندلی داشته باشید.

832
00:50:48,210 --> 00:50:50,440
یک تکه سیب طعم آن را بهتر می کند.

833
00:50:58,850 --> 00:51:01,750
شما بشقاب های زیادی برای یک مرد مجرد دارید.

834
00:51:01,850 --> 00:51:05,310
من آنها را برای کسی ساختم، اما اکنون به تنهایی از آنها استفاده می کنم.

835
00:51:05,720 --> 00:51:09,290
- حدس می زنم که او ظروف سفره را دوست داشت.
- او آنها را گرامی داشت.

836
00:51:09,590 --> 00:51:16,260
و لحظاتی که با هم غذا می خوردیم.

837
00:51:17,300 --> 00:51:20,830
- کمی جین برای بی خوابی مفید است.
- میبینم

838
00:51:22,270 --> 00:51:23,740
لطفاً وقتی کارتان تمام شد، فنجان را بشویید.

839
00:51:29,510 --> 00:51:31,850
<i>- آیا این آقای JANG Sung-ki است؟
- بله؟</i>

840
00:51:32,220 --> 00:51:35,720
<i>- من از بانک Woori تماس میگیرم.
- فکر نمی کنم.</i>

841
00:51:35,720 --> 00:51:40,260
<i>- اطلاعات بانکی شما درز کرده است.
- شما هیچ کس را فریب نخواهید داد.</i>

842
00:51:40,260 --> 00:51:43,860
<i>- شماره حساب چیست؟
- ابتدا باید زبان کره ای درست را یاد بگیرید.</i>

843
00:51:43,860 --> 00:51:46,230
<i>- شما به من شماره بدهید!
- کمی تلاش کنید.</i>

844
00:51:46,230 --> 00:51:50,230
- لعنت به آن.
- شما به اندازه کافی تلاش نمی کنید!</i>

845
00:51:50,230 --> 00:51:56,010
<i>- کره ای نمی فهمی؟
- "رویای کره ای" به همین راحتی نیست، باشه؟</i>

846
00:51:56,010 --> 00:51:58,340
<i>- این حرامزاده های خارجی لعنتی...
- خفه شو جولیا.</i>

847
00:51:58,440 --> 00:51:59,540
<i>من را عصبانی نکن!</i>

848
00:52:00,610 --> 00:52:01,410
<i>تو احمق...</i>

849
00:52:01,550 --> 00:52:04,210
- خیلی خوب فرانسوی صحبت می کنی.
- اوه

850
00:52:05,880 --> 00:52:08,410
من حدود پنج سال آنجا زندگی کردم.

851
00:52:09,090 --> 00:52:12,520
چون من عاشق ادیت پیاف بودم.
من جوان و عجول بودم.

852
00:52:13,290 --> 00:52:15,780
مهاجرت به پاریس به دلیل
شانسون های فرانسوی

853
00:52:16,960 --> 00:52:19,120
من هم چنسون دوست دارم

854
00:52:19,900 --> 00:52:21,160
و رمان های فرانسوی

855
00:52:22,230 --> 00:52:24,570
به نظر نمی رسد شما از نوع وربر باشید.

856
00:52:24,970 --> 00:52:26,870
بیشتر شبیه آلن دو باتون یا گیوم موسو است.

857
00:52:27,670 --> 00:52:30,660
شاید آنا گاوالدا در روزهای بارانی؟

858
00:52:32,310 --> 00:52:33,400
درست به نظر می رسد.

859
00:52:35,380 --> 00:52:36,900
وقتی لبخند میزنی خیلی زیبا هستی

860
00:52:37,750 --> 00:52:39,410
اما شما قبلاً این را می دانید.

861
00:52:39,980 --> 00:52:41,820
مردها من را جذاب نمی بینند.

862
00:52:42,190 --> 00:52:44,950
آنها زنان رک و راست را دوست ندارند.

863
00:52:45,560 --> 00:52:48,050
من فقط ترم اول محبوب بودم.

864
00:52:48,330 --> 00:52:51,020
تا پایان سال،
من با همه پسرها دعوا می کردم.

865
00:52:51,930 --> 00:52:54,520
نام مستعار من "دو ماهگی" بود.

866
00:52:55,800 --> 00:52:56,960
اسمت چیه؟

867
00:52:57,940 --> 00:53:00,800
- من سعی نمی کنم لاس زدن کنم.
- من یون جونگ این هستم.

868
00:53:01,140 --> 00:53:04,270
- به هر حال از من خوشت نمیاد.
- البته نه.

869
00:53:04,710 --> 00:53:05,840
منظورم همین است.

870
00:53:06,680 --> 00:53:08,150
به همین دلیل است که در کنار شما راحت هستم.

871
00:53:08,850 --> 00:53:10,440
چون میدونم دلتنگ من نمیشی

872
00:53:11,880 --> 00:53:15,340
و به همین دلیل است که می توانم به شما بگویم که زیبا هستید

873
00:53:16,590 --> 00:53:17,920
مخصوصا اون مچ پاها

874
00:53:21,490 --> 00:53:24,120
- مرد همسایه...
- آره؟

875
00:53:25,000 --> 00:53:26,900
- چی؟
- هیچی

876
00:53:28,500 --> 00:53:29,520
چیست؟

877
00:53:30,430 --> 00:53:32,600
- به نظر می رسد خوب است.
- واقعا؟

878
00:53:33,670 --> 00:53:35,500
من فکر می کنم
من او را اشتباه قضاوت کردم.

879
00:53:36,840 --> 00:53:39,570
من می بینم.

880
00:53:44,480 --> 00:53:46,880
- چه کسی این اواخر شب پیامک می دهد؟
- ها؟

881
00:53:46,950 --> 00:53:48,250
این فقط اسپم است.

882
00:53:49,450 --> 00:53:51,420
<i>همسایه درب بعدی
دو ماه دیگر مجرد خواهید بود!</i>

883
00:53:56,330 --> 00:53:58,990
اخیراً به یک باربیکیو رفتم.

884
00:53:56,330 --> 00:53:58,990
<i>DAY GANGNEUNG</i>

885
00:53:59,260 --> 00:54:02,320
- و من خیلی شوکه شدم!
- چرا؟

886
00:54:02,570 --> 00:54:06,870
روی تابلویشان یک خوک ماده صورتی رنگ بود،

887
00:54:07,100 --> 00:54:09,660
پیش بند سفید پوشیده و روی منقل می رقصد.

888
00:54:09,840 --> 00:54:11,740
- من هم دیدم.
- آره!

889
00:54:11,740 --> 00:54:15,870
او روی منقل می رقصید و بشقاب گوشت خوک در دست داشت.

890
00:54:16,180 --> 00:54:19,380
<i>من گیاهخوار نیستم و عاشق گوشت هستم،</i>

891
00:54:19,680 --> 00:54:22,410
<i>اما آیا خوک ها لااقل شایسته احترام نیستند؟</i>

892
00:54:22,650 --> 00:54:25,620
<i>آیا او واقعاً روی آن گریل داغ می رقصد،</i>؟

893
00:54:25,620 --> 00:54:29,420
<i>یک بشقاب پر از دوستان پخته‌اش را بالا نگه می‌دارد؟</i>

894
00:54:29,760 --> 00:54:30,630
چرا نمیخوری؟

895
00:54:30,630 --> 00:54:34,160
<i>- این نشانه ها ما را غیر انسانی می کنند.
- چه مشکلی دارد؟</i>

896
00:54:34,270 --> 00:54:35,960
<i>چرا این چیزها را نادیده می گیریم؟</i>

897
00:54:36,070 --> 00:54:38,540
ما از جوانی به آن عادت کرده ایم.

898
00:54:38,640 --> 00:54:42,540
<i>اول باید سر را بخورم یا اول پاها را؟</i>

899
00:54:42,540 --> 00:54:44,600
<i>ما در حالی که فکر می کنیم یک خرس عروسکی را نگه می داریم.</i>

900
00:54:44,680 --> 00:54:46,080
<i>این سالم نیست.</i>

901
00:54:46,080 --> 00:54:47,810
<i>ما در یک دنیای دیوانه و نفرت انگیز زندگی می کنیم،</i>

902
00:54:48,350 --> 00:54:49,610
و من از آن حالم به هم می خورد!

903
00:54:49,950 --> 00:54:52,080
- پس خداحافظ!
- خداحافظ همه!

904
00:54:54,720 --> 00:54:58,210
انتقال صاف،
جونگ این

905
00:54:59,090 --> 00:55:01,960
- دارم بهتر میشم
- تو عالی هستی!

906
00:55:02,390 --> 00:55:03,450
- جونگ این!
- اوه من!

907
00:55:05,460 --> 00:55:08,360
- بله، چوی؟
- بیا!

908
00:55:10,630 --> 00:55:14,970
- برف میاد پس بیا یه نوشیدنی بگیریم.
-میخوای؟

909
00:55:15,440 --> 00:55:17,670
-فقط یک ساعت به من فرصت بده.
- مهم نیست.

910
00:55:17,840 --> 00:55:20,280
-از انتظار متنفرم
- جونگ این!

911
00:55:20,810 --> 00:55:25,510
- اینجا چیکار میکنی؟
- من شما را به خانه سوار می کنم.

912
00:55:27,550 --> 00:55:29,020
فردا می بینمت، CHOI.

913
00:55:29,820 --> 00:55:32,420
- اما من یک مکان عالی را می شناسم.
- خداحافظ!

914
00:55:34,160 --> 00:55:35,150
فردا؟

915
00:55:35,660 --> 00:55:36,790
لعنت بهش

916
00:55:38,300 --> 00:55:40,460
من دوست دارم یک نوشیدنی بخورم.

917
00:55:47,570 --> 00:55:49,400
از آنجایی که برف می بارد، بیا بریم یک سواری.

918
00:55:49,540 --> 00:55:52,370
این بدترین ایده است.

919
00:55:53,710 --> 00:55:56,370
-چرا میخندی؟
- تعجب می کنم که چرا اینقدر تو را دوست دارم.

920
00:56:00,580 --> 00:56:02,850
- امروز برنامه شما را شنیدم.
- اوه

921
00:56:05,360 --> 00:56:06,820
میدونی که من متاهلم

922
00:56:06,920 --> 00:56:11,830
دوست داشتن کسی به عنوان یک شخص جرم نیست.

923
00:56:15,170 --> 00:56:16,290
میتونم شیرت بدم؟

924
00:56:19,400 --> 00:56:21,100
چقدر ناز

925
00:56:21,240 --> 00:56:25,970
من فکر می کنم گاوها شایسته احترام هستند، بنابراین من شیر خودم را می گیرم.

926
00:56:26,780 --> 00:56:28,910
تو در آن خیلی خوب هستی

927
00:56:29,810 --> 00:56:32,650
- من در هیچ کاری خوب نیستم.
- آیا باله را دوست داری؟

928
00:56:33,280 --> 00:56:34,310
حداقل تماشایش

929
00:56:35,690 --> 00:56:38,550
بیست سال باله کار کردم.

930
00:56:39,790 --> 00:56:41,850
- باله انگشتی
- اوه

931
00:56:42,290 --> 00:56:43,280
دوست داری ببینی؟

932
00:57:00,040 --> 00:57:01,340
انگشتان اینچنینی...

933
00:57:02,180 --> 00:57:03,580
- جونگ این
- بله؟

934
00:57:03,910 --> 00:57:06,610
اگر اینطور به من خیره شوید، شروع به ایده گرفتن خواهم کرد.

935
00:57:06,680 --> 00:57:11,050
- من متاهل هستم، می دانید.
- اینجور چیزا جلوی من رو نمیگیره.

936
00:57:11,190 --> 00:57:14,350
من آدمی نیستم که به این چیزها اهمیت بدهم.

937
00:57:15,690 --> 00:57:17,790
- دوست داری شیرش بدی؟
- من؟

938
00:57:18,730 --> 00:57:20,530
- اینجوری؟
- رولش کن.

939
00:57:21,000 --> 00:57:23,330
- تو طبیعی هستی
- داره کار میکنه!

940
00:57:25,000 --> 00:57:26,660
من فقط یک گرگ نر تنها هستم.

941
00:57:27,270 --> 00:57:29,640
اگر زنی را پیدا کنم که دوستش داشته باشم، هیچ چیز جلوی من را نمی گیرد.

942
00:57:30,610 --> 00:57:34,240
تمام قواعد، اخلاق و اخلاقیات ساخته شده توسط انسان...

943
00:57:34,380 --> 00:57:35,610
آنها هرگز در پایان مهم نیستند.

944
00:57:36,410 --> 00:57:39,210
بگذار آنها به شیوه خود زندگی کنند و من به شیوه خودم زندگی کنم.

945
00:57:39,980 --> 00:57:41,210
آیا این خودخواهی است؟

946
00:57:43,790 --> 00:57:45,620
- هست.
- از هر دو دست استفاده کنید.

947
00:57:49,060 --> 00:57:51,930
من فقط به غریزه خود وفادار می مانم.

948
00:57:53,860 --> 00:57:55,490
این همون آدمیه
من هستم.

949
00:57:56,600 --> 00:58:01,370
منظورم این نیست که این کار را با شما انجام خواهم داد، پس احساس ناراحتی نکنید.

950
00:58:02,570 --> 00:58:06,530
چون به هر حال دلتنگ من نمیشی

951
00:58:12,180 --> 00:58:13,310
تو طبیعی هستی

952
00:58:16,450 --> 00:58:17,420
غیر ممکن

953
00:58:17,690 --> 00:58:20,890
- او همه چیز را به تو گفته است؟
- بله!

954
00:58:21,430 --> 00:58:23,360
او گفت تو در دوشیدن گاو عالی هستی.

955
00:58:24,030 --> 00:58:27,460
اگر او جذب شما می شد، آیا او همه چیز را به من می گفت؟

956
00:58:27,730 --> 00:58:28,700
نگران نباشید.

957
00:58:29,000 --> 00:58:31,900
او گفت که شما مدام از آن صحنه از "شبح" تقلید می کنید،

958
00:58:31,900 --> 00:58:35,040
و این باعث شد که او کمی احساس گناه کند.

959
00:58:35,040 --> 00:58:37,670
منو واسه چی میبری؟

960
00:58:38,140 --> 00:58:39,130
نگران نباش!

961
00:58:39,740 --> 00:58:42,140
- همون کاری که بهت گفتم انجام میدی؟
- البته!

962
00:58:42,380 --> 00:58:46,080
من تا جایی که ممکن است بدون توهین به او صریح صحبت می کنم.

963
00:58:46,620 --> 00:58:47,880
گرفتمش!

964
00:58:47,990 --> 00:58:49,480
من آن را انجام دادم!

965
00:58:50,290 --> 00:58:51,280
من آن را گرفتم.

966
00:58:51,360 --> 00:58:54,220
-به زودی زنم را می گیری؟
- حتما!

967
00:58:59,900 --> 00:59:01,090
موضوع این است که ...

968
00:59:04,670 --> 00:59:06,760
- او زن بزرگی به نظر می رسد.
- ببخشید؟

969
00:59:07,240 --> 00:59:08,300
خوب و نرم.

970
00:59:16,650 --> 00:59:18,880
<i>من اخیراً از یک مزرعه گوسفند بازدید کردم.</i>

971
00:59:18,880 --> 00:59:19,650
<i>Daegwallyeong؟</i>

972
00:59:19,750 --> 00:59:22,810
<i>از غذا دادن به گوسفندها لذت بردم و برگشتم پایین.</i>

973
00:59:23,890 --> 00:59:26,220
چیزی را که من پیدا کردم باور نمی کنید!

974
00:59:26,320 --> 00:59:29,290
- این گوشت بره است؟
- بله. چند تا دوست دارید؟

975
00:59:29,430 --> 00:59:31,760
<i>کباب بره می فروختند!</i>

976
00:59:31,860 --> 00:59:35,370
<i>کنار اسباب بازی های گوسفند پر شده و کلاه گوسفندی و...</i>

977
00:59:35,370 --> 00:59:36,800
<i>درست کنار آنها!</i>

978
00:59:37,200 --> 00:59:39,800
فقط انسانها اینقدر ریاکارند.

979
00:59:40,540 --> 00:59:42,510
<i>شما باید یکی یا دیگری را انتخاب کنید!</i>

980
00:59:42,610 --> 00:59:46,180
ببرها گوسفند می خورند.
آنها به آنها غذا نمی دهند.</i>

981
00:59:42,610 --> 00:59:46,180
<i>سوار سوار می شوید</i>

982
00:59:46,180 --> 00:59:47,200
آقای لی!

983
00:59:47,580 --> 00:59:49,080
این زن شما نیست؟

984
00:59:49,080 --> 00:59:52,020
<i>ما خوب، دوست داشتنی و مهربان رفتار می کنیم.</i>

985
00:59:52,120 --> 00:59:54,180
<i>اما وقتی انسانیت ما زیر سوال می رود،</i>

986
00:59:54,450 --> 00:59:56,480
<i>می گوییم ما هم حیوان هستیم.</i>

987
00:59:58,160 --> 01:00:00,560
<i>به همین دلیل است که من افرادی را که خوب رفتار می کنند باور نمی کنم.</i>

988
01:00:00,860 --> 01:00:02,050
الان تموم شد

989
01:00:02,390 --> 01:00:05,190
اینها همه ایده یونگ این بود.

990
01:00:06,930 --> 01:00:09,730
<i>ما همه چیز را می پوشانیم.</i>

991
01:00:06,930 --> 01:00:09,730
<i> لذت زندگی مجردی</i>

992
01:00:09,970 --> 01:00:12,990
<i>چه مقدار از آنچه در داخل است صادقانه یا جدی است؟</i>

993
01:00:13,840 --> 01:00:14,810
واقعا؟

994
01:00:17,740 --> 01:00:21,770
آیا خواستن فردی جذاب یا ثروتمند سطحی است؟

995
01:00:22,080 --> 01:00:25,950
<i>نمیتونی مثل شخصیت کسی که گرفتار پولش بشی؟</i>

996
01:00:26,220 --> 01:00:28,480
<i>افراد به چیزهای مختلف جذب می شوند.</i>

997
01:00:28,790 --> 01:00:31,350
<i>پول باعث می شود گاز بگیرید، اما آن شخص شما را به خود می پیچد.</i>

998
01:00:32,620 --> 01:00:34,490
پس آیا چنین عشقی غیر اخلاقی است؟

999
01:00:34,930 --> 01:00:37,330
<i>بازنده ای را تصور کنید که ثروتمند است.</i>

1000
01:00:37,760 --> 01:00:40,960
<i>پول می تواند نوع نگاه شما به او را تغییر دهد، درست است؟</i>

1001
01:00:41,530 --> 01:00:45,200
سپس به نظر می رسد که او چندان بد به نظر نمی رسد.

1002
01:00:45,570 --> 01:00:47,970
اما اگر فقط برای پول می مانید،

1003
01:00:48,340 --> 01:00:50,470
این فقط بی احترامی به بازنده است،

1004
01:00:50,540 --> 01:00:53,140
و شما خود را به یک بازنده بزرگتر تبدیل می کنید.

1005
01:00:53,380 --> 01:00:56,840
بعد چی شد که عاشق شوهرت شدی؟

1006
01:00:57,080 --> 01:01:00,150
شوهر من سزاوار حریم خصوصی خود است،

1007
01:01:00,150 --> 01:01:01,680
<i>پس من در مورد آن بحث نمی کنم.</i>

1008
01:01:03,350 --> 01:01:04,410
حریم خصوصی، نه؟

1009
01:01:04,590 --> 01:01:08,080
او قبلاً هرگز به حریم خصوصی من اهمیت نمی داد.

1010
01:01:08,190 --> 01:01:12,320
- همسرت دوست داشتنی است.
-پس سعی کن باهاش ​​زندگی کنی.

1011
01:01:13,100 --> 01:01:14,500
بیا

1012
01:01:14,800 --> 01:01:18,170
- بچه ها این نمایش را دوست دارید؟
- این بهترین نمایش این روزهاست.

1013
01:01:18,800 --> 01:01:20,290
- خیلی جالبه، نه؟
- البته!

1014
01:01:21,440 --> 01:01:22,460
جونگ این!

1015
01:01:22,670 --> 01:01:24,680
پانزده صفحه نظرات امروز.

1016
01:01:24,680 --> 01:01:25,400
واقعا؟

1017
01:01:25,540 --> 01:01:27,770
رتبه بندی از طریق سقف است!

1018
01:01:28,810 --> 01:01:31,870
نیمی از نظرات توهین آمیز است.
برای جشن گرفتن خیلی زود است.

1019
01:01:31,980 --> 01:01:33,140
من می بینم.

1020
01:01:33,920 --> 01:01:35,820
امروز مشروب بر من است.

1021
01:01:36,420 --> 01:01:37,510
دفعه بعد.

1022
01:01:38,090 --> 01:01:39,110
چرا؟

1023
01:01:39,260 --> 01:01:41,560
- من برنامه هایی دارم.
- من آزادم

1024
01:01:41,560 --> 01:01:43,890
- با کی ملاقات می کنی؟
- هیچ کس.

1025
01:01:44,030 --> 01:01:45,620
- فردا میبینمت
- خداحافظ

1026
01:01:46,700 --> 01:01:50,330
آن علامت قبلاً یک خوک در حال رقص روی آن بود،

1027
01:01:50,430 --> 01:01:52,990
اما اخیراً آن را تغییر دادند.

1028
01:01:54,040 --> 01:01:56,530
- میبینم
-میدونی چرا؟

1029
01:02:01,680 --> 01:02:03,410
به خاطر نمایش شما، جونگ این.

1030
01:02:03,910 --> 01:02:06,440
شما دنیا را تغییر می دهید

1031
01:02:07,680 --> 01:02:09,550
بیا
نخندید.

1032
01:02:09,820 --> 01:02:13,660
اینگونه است که تغییر با یک نفر در یک زمان اتفاق می افتد.

1033
01:02:13,660 --> 01:02:16,920
- بهم زنگ زدی که نشونم بدی؟
- برای تشویق شما

1034
01:02:17,260 --> 01:02:19,390
بنابراین شما به تغییر جهان برای بهتر شدن ادامه خواهید داد.

1035
01:02:19,800 --> 01:02:21,460
من امروز میخرم
چه حسی داری؟

1036
01:02:22,030 --> 01:02:24,060
- کیمباپ!
- کیمباپ؟

1037
01:02:24,370 --> 01:02:26,800
اما بدون تربچه.

1038
01:02:29,170 --> 01:02:31,370
تربچه نیست؟

1039
01:02:31,840 --> 01:02:33,470
از تربچه ترشی متنفرم

1040
01:02:34,010 --> 01:02:36,450
چگونه غذا می تواند یک رنگ فلورسنت باشد؟

1041
01:02:36,450 --> 01:02:39,350
تربچه و بادمجان ترشی، آنها رنگ های طبیعی نیستند.

1042
01:02:39,680 --> 01:02:43,710
رنگ صورتی تند روی چوب خرچنگ نیز پرمدعا است.

1043
01:02:43,820 --> 01:02:45,420
خیلی تلاش می کند که اشتها آور به نظر برسد.

1044
01:02:45,420 --> 01:02:47,520
- من از این متنفرم.
- منم همینطور

1045
01:02:47,520 --> 01:02:50,530
من احساس می کنم باید مریض باشم وقتی دارم غذا می خورم.

1046
01:02:50,530 --> 01:02:53,620
- صدف خام شبیه بلغم است.
- آره!

1047
01:02:54,300 --> 01:02:56,770
- من از صدف ها متنفرم.
- چرا؟

1048
01:02:58,030 --> 01:02:59,630
آنها فقط حشرات از دریا هستند.

1049
01:02:59,840 --> 01:03:01,710
آنها هیچ تفاوتی با سوسک ها ندارند.

1050
01:03:01,710 --> 01:03:07,270
- اما افرادی که حشرات می خورند وحشی هستند؟
- آره، کی گفته تو نمی تونی حشرات بخوری؟

1051
01:03:08,710 --> 01:03:10,340
منظورم همینه!

1052
01:03:11,080 --> 01:03:14,480
وقتی این تعصب را پشت سر گذاشتم، آنقدرها هم بد نبودند.

1053
01:03:18,720 --> 01:03:22,420
کیمباپ در یک شهربازی بهترین طعم را دارد.

1054
01:03:23,460 --> 01:03:25,220
مثل این است که دوران کودکی خود را مرور کنید.

1055
01:03:25,530 --> 01:03:32,060
بیشتر به این دلیل که پارک به این شکل خلوت است.

1056
01:03:32,270 --> 01:03:35,430
انگار در لحظه ای منجمد شده در گذشته.

1057
01:03:36,340 --> 01:03:39,940
پیدا کردن یک جعبه قدیمی که آن را فراموش کرده بودید.

1058
01:03:41,080 --> 01:03:44,050
من آن جعبه را برای شما باز می کنم.

1059
01:04:02,130 --> 01:04:04,930
- قلب من برای تو می تپد.
- چی؟

1060
01:04:05,470 --> 01:04:07,130
تو منو دیوونه میکنی

1061
01:04:07,640 --> 01:04:10,000
- نه من دیگه دیوونه شدم
-صبر کن

1062
01:04:10,210 --> 01:04:11,440
من حتی زندگیم را رها خواهم کرد،

1063
01:04:13,040 --> 01:04:14,480
اگه میتونستم وارد تو بشم!

1064
01:04:20,150 --> 01:04:21,740
متن آهنگ آهنگ در حال پخش است.

1065
01:04:23,520 --> 01:04:25,080
اوه، می بینم.

1066
01:04:29,690 --> 01:04:30,560
جونگ این!

1067
01:04:30,690 --> 01:04:33,460
- فکر کردی منظورم چی بود؟
- هیچی

1068
01:04:36,700 --> 01:04:38,070
آیا بودن در چنین مکانی خوب نیست؟

1069
01:04:38,800 --> 01:04:40,530
مستقیماً از یک سریال تلویزیونی

1070
01:04:41,140 --> 01:04:41,970
اوه من!

1071
01:04:44,040 --> 01:04:46,370
- اینجا صبر کن، جونگ این.
- ببخشید؟

1072
01:04:46,480 --> 01:04:47,840
من بلافاصله برمی گردم.

1073
01:04:48,310 --> 01:04:50,540
- منو اینجا میذاری؟
- نه نه

1074
01:04:50,750 --> 01:04:53,950
اگر دلتنگ هم شدیم، در دروازه منتظرم باش.

1075
01:04:57,650 --> 01:04:58,520
لعنتی!

1076
01:05:19,340 --> 01:05:20,330
سلام!

1077
01:05:20,440 --> 01:05:22,080
- دوست دارم اینجا با شما برخورد کنم!
- چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

1078
01:05:22,080 --> 01:05:24,710
- چه اتفاقی!
- میدونم!

1079
01:05:24,710 --> 01:05:27,120
- شما اغلب اینجا می آیید؟
- خیلی وقتها

1080
01:05:28,820 --> 01:05:30,290
- آقا
- بیا

1081
01:05:36,560 --> 01:05:39,620
دنبالم می کردی؟

1082
01:05:42,530 --> 01:05:44,230
-میخوای بمیری؟
- نه

1083
01:05:46,200 --> 01:05:49,970
من فقط کنجکاو بودم که اوضاع چگونه پیش می رود.

1084
01:05:50,070 --> 01:05:51,200
تو به من اعتماد نداری؟

1085
01:05:51,680 --> 01:05:55,370
-به من اعتماد کن
- البته من به شما اعتماد دارم!

1086
01:05:57,850 --> 01:06:00,250
اجازه دادی کنجکاویت به غرور من لطمه بزند؟

1087
01:06:02,490 --> 01:06:04,610
- لعنتی!
- درد داره!

1088
01:06:08,960 --> 01:06:11,190
- تقریبا دارمش.
- مطمئنی؟

1089
01:06:12,100 --> 01:06:17,470
- اگر شروع به خوب بودن کرد، او را نادیده بگیرید.
- باشه

1090
01:06:17,470 --> 01:06:19,340
هر چه او زیباتر باشد،

1091
01:06:19,340 --> 01:06:21,240
- هر چه بیشتر مرا می خواهد.
-واقعا هستی؟

1092
01:06:21,240 --> 01:06:24,210
من مفاصل شکننده دارم!
بازویم را بیرون می آوری!

1093
01:06:24,210 --> 01:06:25,870
متاسفم

1094
01:06:30,580 --> 01:06:32,680
- تو نمی تونی رابطه جنسی داشته باشی، می شنوی؟
- ما نیستیم...

1095
01:06:32,680 --> 01:06:34,920
او را در مورد جایی که در طول روز بوده است، بد نکنید.

1096
01:06:34,920 --> 01:06:36,940
- و بدون پیامک!
- بیا!

1097
01:06:37,490 --> 01:06:39,390
فقط به من دست نزن!

1098
01:06:39,660 --> 01:06:41,520
- ورزش می کنی؟
- کمی

1099
01:06:41,520 --> 01:06:46,790
- کاری نکنید که او احساس گناه کند.
- باشه!

1100
01:06:47,660 --> 01:06:49,700
- کلمات من را علامت بزنید، خوب است؟
- من خواهم کرد.

1101
01:06:49,700 --> 01:06:50,760
آنها را علامت گذاری کنید!

1102
01:06:53,340 --> 01:06:54,360
چه جهنمی؟

1103
01:06:57,570 --> 01:06:58,340
سلام!

1104
01:07:03,210 --> 01:07:04,680
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

1105
01:07:05,650 --> 01:07:07,050
شماره دو بود.

1106
01:07:07,820 --> 01:07:09,450
یکی کمک کنه

1107
01:07:10,090 --> 01:07:11,350
- کی اونجاست؟
- اوه من!

1108
01:07:11,350 --> 01:07:13,590
شما نمی توانید در اینجا باشید!

1109
01:07:14,960 --> 01:07:16,320
به اینجا برگرد!

1110
01:07:21,500 --> 01:07:23,430
کمکم کن

1111
01:07:29,840 --> 01:07:32,500
- چیکار داری؟
- فقط کار کن

1112
01:07:35,510 --> 01:07:37,450
-چرا میخندی؟
- ها؟

1113
01:07:37,780 --> 01:07:41,620
گفتنش عجیب بود
دارم روی یه چیزی کار میکنم

1114
01:07:45,320 --> 01:07:46,620
در مورد شام چطور؟

1115
01:07:47,460 --> 01:07:49,220
اوه متاسفم

1116
01:07:49,890 --> 01:07:51,050
گوچا!

1117
01:07:51,560 --> 01:07:53,550
یک صندلی داشته باشید.
فقط باید گرمش کنم

1118
01:07:59,340 --> 01:08:00,770
خجالت آور است.

1119
01:08:01,200 --> 01:08:05,340
- قبلا می خواستی به من نشون بدی.
- من نمایش را جدی می گیرم،

1120
01:08:05,480 --> 01:08:07,170
و این باعث می شود من یک جورهایی خجالت بکشم.

1121
01:08:07,280 --> 01:08:09,610
می خواهم وقتی تمام شد آن را به شما نشان دهم.

1122
01:08:10,380 --> 01:08:11,610
خیلی خوشحال به نظر میای

1123
01:08:11,980 --> 01:08:13,780
- من هستم!
- در مورد چی؟

1124
01:08:14,150 --> 01:08:16,120
در مورد کار
من آن را دوست دارم.

1125
01:08:16,450 --> 01:08:17,940
امروز چیکار کردی؟

1126
01:08:19,620 --> 01:08:22,960
من پخش کردم
برای نمایش فردا آماده شدم

1127
01:08:23,190 --> 01:08:25,530
- قدم زد.
- همین؟

1128
01:08:27,430 --> 01:08:30,420
حالا چرا زمزمه می کنی؟

1129
01:08:32,770 --> 01:08:36,260
- بیا کمی موسیقی گوش کنیم.
-اول جواب منو بده

1130
01:09:00,300 --> 01:09:02,160
به من بگو امروز چه کردی

1131
01:09:05,140 --> 01:09:06,870
بیا

1132
01:09:20,750 --> 01:09:27,210
زمانی را که برای اولین بار ملاقات کردیم را به خاطر دارید؟

1133
01:09:28,690 --> 01:09:32,690
زمانی که در ژاپن قرار ملاقات داشتیم.

1134
01:09:34,330 --> 01:09:35,960
چرا می پرسی؟

1135
01:09:40,300 --> 01:09:44,710
اخیرا مدام به آن روزها فکر می کنم.

1136
01:09:48,440 --> 01:09:52,710
من اون موقع خوشگل بودم

1137
01:09:54,580 --> 01:09:56,640
و تو خیلی جذاب بودی

1138
01:10:00,020 --> 01:10:04,480
و ما زیبا بودیم

1139
01:10:04,890 --> 01:10:09,630
مدام به آن روزها فکر می کنم.

1140
01:10:12,770 --> 01:10:13,860
شما انجام می دهید؟

1141
01:10:17,240 --> 01:10:18,440
سلام.

1142
01:10:21,080 --> 01:10:22,380
آیا من هنوز زیبا هستم؟

1143
01:10:25,520 --> 01:10:26,570
بله.

1144
01:10:29,350 --> 01:10:31,950
اونوقت منو میبوسی؟

1145
01:10:35,060 --> 01:10:36,290
مرا میبوسی؟

1146
01:11:10,090 --> 01:11:10,620
ها؟

1147
01:11:13,000 --> 01:11:14,030
-صبر کن
- چی؟

1148
01:11:14,030 --> 01:11:15,470
- یکی داره زنگ میزنه
-جوابش نده

1149
01:11:15,470 --> 01:11:16,330
ببخشید عزیزم

1150
01:11:16,430 --> 01:11:17,400
جونگ این!

1151
01:11:18,940 --> 01:11:19,800
عزیزم

1152
01:11:19,900 --> 01:11:22,390
جوابش را نده،
جونگ این

1153
01:11:26,340 --> 01:11:28,610
خیلی متاسفم
باید برم بیرون

1154
01:11:28,980 --> 01:11:30,340
کجا میری؟

1155
01:11:30,480 --> 01:11:32,310
- مشکل با نمایش فردا.
- چی؟

1156
01:11:32,580 --> 01:11:33,550
منتظر نباش

1157
01:11:34,120 --> 01:11:34,710
سلام!

1158
01:11:35,290 --> 01:11:36,840
بیا!

1159
01:11:39,260 --> 01:11:40,660
چطور تونستی به من دروغ بگی؟

1160
01:11:44,530 --> 01:11:45,720
آیا شما هیجان زده نیستید؟

1161
01:11:45,960 --> 01:11:46,950
شما هیجان زده به نظر نمی رسید.

1162
01:11:48,670 --> 01:11:52,000
من به رادیو عمومی می روم؟

1163
01:11:53,500 --> 01:11:56,300
من و تو میریم سئول!

1164
01:11:57,410 --> 01:12:01,400
- آنها مرا در سراسر کشور می شنوند؟
- حتی در Dokdo!

1165
01:12:02,350 --> 01:12:05,140
- عزیزم!
- تبریک میگم

1166
01:12:06,650 --> 01:12:10,020
- حالا من تنها شدم.
-در مورد چی حرف میزنی؟

1167
01:12:10,350 --> 01:12:11,510
چمدان های خود را ببندید.

1168
01:12:13,090 --> 01:12:14,150
واقعا؟

1169
01:12:14,390 --> 01:12:16,020
شما نویسنده سر ما هستید!

1170
01:12:18,860 --> 01:12:23,090
می ترسیدم اینجا بمیرم، یک خدمتکار پیر و تنها.

1171
01:12:24,730 --> 01:12:26,730
اگه برم اشکالی نداره؟

1172
01:12:27,400 --> 01:12:29,340
البته!

1173
01:12:29,510 --> 01:12:32,200
- درسته؟
- حتما

1174
01:12:33,310 --> 01:12:37,770
به نظر می رسد که پرده های من را بیهوده می چینی.

1175
01:12:43,890 --> 01:12:45,880
- چرا به من نگفتی؟
- ها؟

1176
01:12:46,690 --> 01:12:47,880
اوه او

1177
01:12:48,360 --> 01:12:50,020
خیلی وقت پیش بود.

1178
01:12:50,490 --> 01:12:54,100
- حتی پرده هایش را هم برایش گذاشتی؟
- این چیزی نبود.

1179
01:12:54,100 --> 01:12:56,000
مطمئنا اینطور نبود.

1180
01:12:56,330 --> 01:12:57,890
بهت گفتم این کارو نکن

1181
01:12:58,130 --> 01:13:01,400
اینکه نتوانید امتناع کنید، شما را به آدم خوبی تبدیل نمی کند.

1182
01:13:02,000 --> 01:13:03,670
مردم به آن عادت خواهند کرد.

1183
01:13:04,070 --> 01:13:06,940
آنها شروع به درخواست لطف مسخره از شما خواهند کرد.

1184
01:13:06,940 --> 01:13:09,500
پس من به او دست دادم!
چرا من نمی توانم؟

1185
01:13:10,910 --> 01:13:12,810
تو از همه متنفری
من می دانم.

1186
01:13:13,250 --> 01:13:16,240
خانواده ام، دوستانم، حتی همکارانم.

1187
01:13:16,950 --> 01:13:20,390
میخوای مثل تو از دنیا بریدم؟

1188
01:13:21,190 --> 01:13:23,520
فکر می کنی اینقدر صادقی؟

1189
01:13:23,630 --> 01:13:27,120
- چرا عصبانی میشی؟
- من شوهرت هستم، چرا نمیتونم؟

1190
01:13:27,360 --> 01:13:30,860
چطور تو می توانی هر کاری بکنی و من نمی توانم کاری انجام دهم؟

1191
01:13:31,130 --> 01:13:35,660
تو از من خسته شدی، اینطور است؟

1192
01:13:37,970 --> 01:13:41,000
چی میخوای؟
طلاق یا چیزی؟

1193
01:13:43,480 --> 01:13:44,670
من مستقیم به سئول می روم.

1194
01:13:50,790 --> 01:13:52,650
چه چیز بدی در زندگی من وجود دارد؟

1195
01:13:58,090 --> 01:14:00,900
- هرگز فکر نمی کردم به این راحتی باشد.
- نه

1196
01:14:00,900 --> 01:14:02,200
خیلی زود است برای اطمینان.

1197
01:14:02,700 --> 01:14:04,100
به اینجا ختم نمی شود.

1198
01:14:04,500 --> 01:14:06,730
او به زودی پشیمان می شود و پیش شما باز می گردد.

1199
01:14:07,070 --> 01:14:08,800
شما نمی توانید او را پس بگیرید.

1200
01:14:09,410 --> 01:14:12,770
او سعی می کند احساسات خود را انکار کند.
فاز خطرناکی است

1201
01:14:13,610 --> 01:14:15,740
نیازی نمیبینم که دنبالش بری

1202
01:14:16,510 --> 01:14:20,780
من به زودی تنها زندگی خواهم کرد، پس احتمالاً اکنون می توانید متوقف شوید.

1203
01:14:20,780 --> 01:14:22,790
و صادقانه بگویم که اکنون در حال تمام شدن پول هستم.

1204
01:14:22,790 --> 01:14:24,580
- تغییر دل؟
- ببخشید؟

1205
01:14:24,950 --> 01:14:28,320
-پس الان میخوای برگردی؟
- نه، این نیست.

1206
01:14:28,320 --> 01:14:31,060
- چرا من جهنم؟
- خوب

1207
01:14:32,260 --> 01:14:33,460
شما مجبور نیستید به من پول بدهید.

1208
01:14:34,060 --> 01:14:37,120
باید کاری را که شروع کردم تمام کنم.
آبروی من در خطر است.

1209
01:14:37,670 --> 01:14:38,730
این آخرین اغوای من است.

1210
01:14:39,370 --> 01:14:42,270
شما هیچ ایده خنده داری دریافت نمی کنید، درست است؟

1211
01:14:44,740 --> 01:14:48,300
- همه چیز به زودی تمام می شود.
- قبلا؟

1212
01:14:50,150 --> 01:14:51,270
این یکی یا دیگری است.

1213
01:14:52,010 --> 01:14:54,880
او برای مدتی به تو بسنده می کند، یا خودش را وقف من می کند.

1214
01:14:55,250 --> 01:14:56,310
در هر صورت،

1215
01:14:57,120 --> 01:14:58,550
به زودی آزادی خود را خواهید داشت

1216
01:15:01,490 --> 01:15:02,930
فقط یک چیز آقا

1217
01:15:04,460 --> 01:15:07,160
ممکن است سعی کنید کمی بهتر با من صحبت کنید؟

1218
01:15:07,160 --> 01:15:10,960
این نسبتاً توهین‌آمیز است که بگوییم او در حال "قرار دادن" به من است.

1219
01:15:11,170 --> 01:15:12,140
من این را گفتم؟

1220
01:15:15,540 --> 01:15:16,530
ببخشید عزیزم

1221
01:15:18,840 --> 01:15:20,000
یادم رفت حساس بودی

1222
01:15:21,280 --> 01:15:22,210
معذرت میخوام

1223
01:15:23,250 --> 01:15:24,210
سونگ کی!

1224
01:15:40,900 --> 01:15:42,060
من تنهام!

1225
01:15:47,170 --> 01:15:48,100
همه تنها.

1226
01:15:51,970 --> 01:15:54,610
سینه خود را به جلو فشار دهید.

1227
01:15:54,610 --> 01:15:56,270
کشاله ران خود را سفت کنید.

1228
01:15:57,410 --> 01:16:00,110
سینه ات را باز کن

1229
01:16:02,080 --> 01:16:03,950
پای خود را کمی بیشتر دراز کنید.

1230
01:16:04,220 --> 01:16:07,120
- دستش داره بالا میره!
- صبر کن... و برو!

1231
01:16:07,190 --> 01:16:10,250
این یون جونگ-این برای کمین صبحگاهی است!

1232
01:16:10,560 --> 01:16:11,190
ببخشید؟

1233
01:16:11,190 --> 01:16:14,660
من اینجا هستم تا به جای افرادی صحبت کنم که نمی توانند برای خودشان صحبت کنند.

1234
01:16:14,660 --> 01:16:16,830
شما اولین مشتری من هستید،
پروفسور

1235
01:16:16,930 --> 01:16:18,770
هویت شما محفوظ خواهد بود،

1236
01:16:18,770 --> 01:16:20,290
و صدای شما تغییر خواهد کرد

1237
01:16:20,400 --> 01:16:22,070
بعد از اینکه چند کلمه بگویم می روم.

1238
01:16:22,070 --> 01:16:23,900
آیا شما آماده اید؟

1239
01:16:24,040 --> 01:16:27,880
-چرا با من اینکارو میکنی؟
- مهم نیست که آماده نیستی.

1240
01:16:27,880 --> 01:16:32,680
شاگردان شما وقتی الاغ آنها را نوازش کردید آماده نبودند.

1241
01:16:32,780 --> 01:16:33,620
خفه شو

1242
01:16:33,620 --> 01:16:35,780
- و حتی خصوصی آنها!
- خدای من!

1243
01:16:35,890 --> 01:16:38,250
- کیم کجاست؟
- منظورت دستیارت هست؟

1244
01:16:38,250 --> 01:16:40,660
دستیار مرد خوش تیپ شما!

1245
01:16:40,760 --> 01:16:43,750
- شما او را برای ظاهرش انتخاب کردید؟
-خدایا بخشنده!

1246
01:16:44,430 --> 01:16:48,830
هنرمندان انواع کارهای بیمار را انجام می دهند و آن را به عنوان هنر بسته بندی می کنند،

1247
01:16:48,930 --> 01:16:51,460
اما چه چیزی آنها را تا این حد خاص و ستودنی می کند؟

1248
01:16:51,570 --> 01:16:53,540
- کیم!
- به من نشون بده چرا اینقدر خاص هستی خانم!

1249
01:16:53,540 --> 01:16:54,660
<i>کیم!</i>

1250
01:16:55,070 --> 01:17:00,770
خواه مرد، زن، کشیش یا رئیس جمهور شما را مورد آزار و اذیت قرار دهد،

1251
01:17:01,180 --> 01:17:03,870
شما هنوز هم می خواهید آنها را به همان اندازه بکشید!

1252
01:17:04,680 --> 01:17:07,210
همسرت در حال تبدیل شدن به یک سلبریتی است!

1253
01:17:07,920 --> 01:17:08,940
مزخرف

1254
01:17:09,220 --> 01:17:10,950
هیچ کس به رادیو گوش نمی دهد.

1255
01:17:11,420 --> 01:17:13,650
<i>چرا نمی توانست به تنهایی صحبت کند؟</i>

1256
01:17:13,890 --> 01:17:14,650
<i>چون!</i>

1257
01:17:14,890 --> 01:17:17,720
<i>استاد می توانست آینده شغلی خود را خراب کند.</i>

1258
01:17:14,890 --> 01:17:17,720
<i>MPY</i>

1259
01:17:18,630 --> 01:17:24,830
<i>از آزار دانش‌آموزان و ساختن هنرهای کثیف تا پایان آن لذت ببرید.</i>

1260
01:17:24,830 --> 01:17:30,030
<i>اینجا مثل دیوانه ها برف می بارد.</i>

1261
01:17:24,830 --> 01:17:30,030
<i>امروز نمایش دهید.</i>

1262
01:17:25,640 --> 01:17:27,500
<i>آرزوی موفقیت برای شما.</i>

1263
01:17:30,910 --> 01:17:32,780
- آقای لی!
- بله قربان.

1264
01:17:32,780 --> 01:17:34,680
- آماده سازی آزمون چگونه است؟
- خوب پیش می روند.

1265
01:17:34,680 --> 01:17:37,210
به همسر خودت بگو
من از طرفداران نمایش او هستم.

1266
01:17:35,650 --> 01:17:37,910
<i>N JUNG-IN</i>

1267
01:17:35,650 --> 01:17:37,910
<i> زیبایی گزنده</i>

1268
01:17:37,210 --> 01:17:39,780
چه زنی! "زیبایی گزنده"!

1269
01:17:39,950 --> 01:17:41,210
این چیه آقا؟

1270
01:18:12,010 --> 01:18:13,710
اینجا چیکار میکنی؟
این ماشین مال کیه؟

1271
01:18:14,720 --> 01:18:17,520
من آن را خریدم.
فکر کردم تغییر خوبی خواهد بود

1272
01:18:17,850 --> 01:18:19,980
اما یک مبتدی رانندگی در شب به تنهایی؟

1273
01:18:20,220 --> 01:18:21,520
آیا تابلوی "راننده مبتدی" نصب کرده اید؟

1274
01:18:22,060 --> 01:18:22,990
خیر

1275
01:18:23,130 --> 01:18:24,790
چرا آینه بغل شما تا شده است؟

1276
01:18:25,390 --> 01:18:29,530
شما باید قبل از خرید ماشین دست دوم به من می گفتید!

1277
01:18:29,530 --> 01:18:31,560
من فقط چیزی را انتخاب کردم که بتوانم از پس آن بربیایم.

1278
01:18:31,670 --> 01:18:33,160
اما کمی ترسناک بود.

1279
01:18:33,500 --> 01:18:35,660
من تقریباً دهها بار در راهم به اینجا بمیرم.

1280
01:18:36,540 --> 01:18:37,700
اینم مقداری غذا

1281
01:18:38,140 --> 01:18:40,380
من می توانم با هر آنچه در یخچال است تهیه کنم.

1282
01:18:40,380 --> 01:18:41,540
دو-هیون.

1283
01:18:42,040 --> 01:18:44,210
بابت اون روز قبل متاسفم

1284
01:18:44,310 --> 01:18:45,980
بهش فکر کردم و...

1285
01:18:46,380 --> 01:18:48,650
من فکر می کنم
من مشکلات زیادی داشتم.

1286
01:18:49,750 --> 01:18:52,090
اما مثل اینکه چگونه دوباره شروع به رانندگی کردم،

1287
01:18:53,020 --> 01:18:55,250
من شروع به رسیدگی به مشکلاتم می کنم.

1288
01:18:55,660 --> 01:18:59,720
با رویاها و امیدهایم روبرو شو.
کمی شجاعت جمع کن

1289
01:19:02,330 --> 01:19:05,730
آن وقت من می توانستم یک همسر نیمه آبرومند باشم، فکر نمی کنی؟

1290
01:19:18,350 --> 01:19:19,610
یک ثانیه صبر کن

1291
01:19:25,760 --> 01:19:28,850
- بریم داخل.
- من باید برای پخش برگردم.

1292
01:19:29,560 --> 01:19:32,790
بیرون هنوز تاریک است
صبح برو

1293
01:19:32,860 --> 01:19:34,230
من باید اعتراف کنم

1294
01:19:36,070 --> 01:19:38,000
- من با یکی خوابیدم.
- چی؟

1295
01:19:39,070 --> 01:19:40,130
در رویای من

1296
01:19:41,100 --> 01:19:42,400
لعنت به آن

1297
01:19:43,240 --> 01:19:44,370
کی بود؟

1298
01:19:45,270 --> 01:19:47,900
- من نمی دانم. صورتش را ندیدم
- پس؟ آیا آن را دوست داشتید؟

1299
01:19:48,140 --> 01:19:49,510
یادم نمیاد

1300
01:19:50,910 --> 01:19:52,280
فقط همین...

1301
01:19:52,850 --> 01:19:57,150
- از زمانی که ازدواج کردیم اولین بار بود.
- تبریک میگم

1302
01:19:58,390 --> 01:19:59,410
شب بخیر

1303
01:20:00,320 --> 01:20:01,220
الان باید برم

1304
01:20:02,060 --> 01:20:04,650
فقط صبح برو
در شب خطرناک است!

1305
01:20:05,090 --> 01:20:07,360
سرعت نگیرید!

1306
01:20:32,890 --> 01:20:34,650
من برخی از مسائل را پیدا کردم که می توانید در مورد آنها گزارش دهید.

1307
01:20:34,990 --> 01:20:35,890
نظر شما چیست؟

1308
01:20:38,090 --> 01:20:39,790
من را به عنوان یک فاحشه در نظر بگیرید.

1309
01:20:41,460 --> 01:20:42,590
ببخشید؟

1310
01:20:43,700 --> 01:20:45,570
خیلی وقت پیش بود.

1311
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
- این خط اول رمانی است که نوشتم.
- اوه

1312
01:20:50,670 --> 01:20:52,200
به نوعی در یک مسابقه ادبی برنده شد.

1313
01:20:52,310 --> 01:20:56,080
من آن را به پدرم نشان دادم، اما او آن را در سطل زباله انداخت.

1314
01:20:56,080 --> 01:20:59,310
اوه نه
- گفت این سرنوشت یک نویسنده است.

1315
01:20:59,720 --> 01:21:03,280
- منظورش این بود که باید ترک کنم.
- میبینم

1316
01:21:03,420 --> 01:21:06,180
من جوان و احساساتی بودم، بنابراین دستنوشته را سوزاندم.

1317
01:21:06,590 --> 01:21:08,990
اما بعد واقعاً آتش گرفت.

1318
01:21:10,490 --> 01:21:12,260
- و فکر کرد تقصیر خودشه...
- ببخشید؟

1319
01:21:13,630 --> 01:21:15,060
چیزی نیست.

1320
01:21:15,830 --> 01:21:19,170
پس همه چیز را رها کردی و ازدواج کردی؟

1321
01:21:20,740 --> 01:21:25,640
فکر می کردم فقط با او زندگی کنم به اندازه کافی خوشحال خواهم شد.

1322
01:21:26,740 --> 01:21:30,080
- ولی بعدش نمیتونستیم باردار بشیم.
- اوه عزیزم

1323
01:21:31,250 --> 01:21:34,680
من همیشه هر وقت شکست می خورم
من برای چیزی تلاش کردم

1324
01:21:35,280 --> 01:21:39,120
تصمیم گرفتم به جای اینکه همیشه شکست بخورم، دست از تلاش بردارم.

1325
01:21:39,460 --> 01:21:40,920
سپس هفت سال گذشت.

1326
01:21:41,920 --> 01:21:43,090
هفت سال.

1327
01:21:45,260 --> 01:21:48,430
بدترین کاری که تا به حال انجام داده اید چیست؟

1328
01:21:48,960 --> 01:21:50,090
بدترین مطلق

1329
01:21:50,200 --> 01:21:51,500
خشخاش.

1330
01:21:54,500 --> 01:21:56,030
پاپی را از دست دادم

1331
01:21:58,310 --> 01:22:00,470
من او را در اقیانوس گم کردم.

1332
01:22:05,850 --> 01:22:06,980
سونگ کی.

1333
01:22:08,750 --> 01:22:09,880
سونگ کی؟

1334
01:22:10,520 --> 01:22:12,350
<i>همسایه درب بعدی</i>

1335
01:22:15,190 --> 01:22:17,660
<i>شماره ای که گرفته اید در خدمت نیست.</i>

1336
01:22:17,860 --> 01:22:19,920
<i>لطفاً شماره را بررسی کرده و دوباره شماره گیری کنید.</i>

1337
01:22:20,930 --> 01:22:22,060
عقلش را از دست داده است!

1338
01:22:23,770 --> 01:22:24,890
او دیوانه شده است.

1339
01:22:34,910 --> 01:22:35,970
<i>دو هیون.</i>

1340
01:22:36,910 --> 01:22:41,180
<i>شما حتی دوست ندارید مشروب بخورید، پس باید احساس تنهایی کنید.</i>

1341
01:22:42,350 --> 01:22:44,320
<i>خانه بدون من چگونه است؟</i>

1342
01:22:45,220 --> 01:22:47,190
<i>می خواستم چیزی بگویم.</i>

1343
01:22:47,890 --> 01:22:49,650
<i>می خواهی صدای من را با نوشیدنی بشنوی؟</i>

1344
01:22:51,230 --> 01:22:53,820
<i>ما مدتی است که با مشکل مواجه شده ایم و...</i>

1345
01:22:55,260 --> 01:22:56,790
<i>چیزی که میخواستم بگم اینه که...</i>

1346
01:22:58,270 --> 01:22:59,760
<i>بیایید دوباره به بیمارستان برویم.</i>

1347
01:23:00,070 --> 01:23:01,590
<i>بیایید از ترسیدن دست برداریم.</i>

1348
01:23:02,440 --> 01:23:04,370
<i>من برای مواجهه با آن آماده هستم.</i>

1349
01:23:04,870 --> 01:23:10,840
<i>من می خواهم ما و کودکمان خانه ای را که شما ساخته اید پر کنیم.</i>

1350
01:23:11,980 --> 01:23:14,710
<i>ما آن را به شادترین خانه جهان تبدیل خواهیم کرد.</i>

1351
01:23:22,260 --> 01:23:23,420
ما در حال حاضر اینجا هستیم.

1352
01:23:24,890 --> 01:23:28,300
حدس میزنم تو برو داخل و با هم خداحافظی کنیم.

1353
01:23:29,800 --> 01:23:32,730
اما آیا این لحظه را برای من به یاد می آوری؟

1354
01:23:35,540 --> 01:23:39,270
- حافظه من این روزها تیز نیست.
- خوب

1355
01:23:41,440 --> 01:23:43,610
- الان ساعت چنده؟
- این...

1356
01:23:43,980 --> 01:23:45,810
یازده و سه

1357
01:23:47,680 --> 01:23:49,410
صدای تیک تاک ساعت را می شنوید؟

1358
01:23:52,990 --> 01:23:54,820
تیک، تاک
این را می شنوی؟

1359
01:23:58,160 --> 01:23:59,220
بله.

1360
01:24:01,630 --> 01:24:04,960
در 15 ژانویه 2012.

1361
01:24:07,000 --> 01:24:08,400
یازده و سه دقیقه

1362
01:24:10,040 --> 01:24:11,740
من این دقیقه را با شما گذرانده ام

1363
01:24:12,740 --> 01:24:15,970
من این دقیقه گرانبها را به یاد خواهم آورد.
من هرگز نمی توانم آن را انکار کنم.

1364
01:24:19,050 --> 01:24:21,070
قبلاً در گذشته است.

1365
01:24:23,220 --> 01:24:25,710
هر وقت ساعت سه و یازده شب شد،

1366
01:24:27,260 --> 01:24:30,190
به من فکر خواهی کرد

1367
01:24:40,270 --> 01:24:43,300
"روزهای وحشی بودن".

1368
01:24:56,150 --> 01:24:57,450
تو رقصیدن هم خوبه

1369
01:24:59,890 --> 01:25:03,660
- به نظر می رسد شما همیشه می دانید من چه چیزی را دوست دارم.
- چون ارتباط داریم.

1370
01:25:03,990 --> 01:25:05,550
میدونی چیه؟

1371
01:25:06,560 --> 01:25:08,120
تو خوابم با هم خوابیدیم

1372
01:25:13,500 --> 01:25:14,700
من احساس خجالت می کنم.

1373
01:25:15,170 --> 01:25:18,300
برای چی؟
این فقط یک رویا بود.

1374
01:25:18,670 --> 01:25:19,780
این بد است!

1375
01:25:19,780 --> 01:25:22,610
درست نیست.
باید فراموشش کنی

1376
01:25:23,910 --> 01:25:26,980
اما الان احساس میکنم خیلی به تو نزدیکترم

1377
01:25:26,980 --> 01:25:30,120
با این حال، شما باید آن را فراموش کنید.
پوچ است.

1378
01:25:30,120 --> 01:25:31,050
خدایا

1379
01:25:50,010 --> 01:25:51,170
شب بخیر

1380
01:25:53,880 --> 01:25:54,670
وای

1381
01:25:57,410 --> 01:25:58,510
حالت خوبه؟

1382
01:26:01,180 --> 01:26:05,450
مثل آن فیلم های کلاسیک است.

1383
01:26:06,160 --> 01:26:09,920
احساس می کنم به درون یکی از آن فیلم های قدیمی پریدم.

1384
01:26:14,830 --> 01:26:16,490
در اوج فیلم،

1385
01:26:16,770 --> 01:26:18,960
خانم پیشرو در خیابان شراب می نوشد.

1386
01:26:19,570 --> 01:26:22,300
موارد اضافی دقیقاً در اینجا ایستاده است،

1387
01:26:23,510 --> 01:26:26,240
و او به بازیگر زن سرنا می دهد.

1388
01:26:28,210 --> 01:26:32,510
با اینکه خجالت می کشد، این را می گوید چون خوب است.

1389
01:26:35,050 --> 01:26:36,280
"چرا نه؟"

1390
01:26:39,820 --> 01:26:40,910
بسیار خوب.

1391
01:26:42,290 --> 01:26:43,820
بگذارید اول یک چیز از شما بپرسم.

1392
01:26:44,560 --> 01:26:47,720
چیزی به نام شانس یا سرنوشت وجود ندارد، درست است؟

1393
01:26:51,370 --> 01:26:55,700
اما این اضافه به نظر می رسد که همه این تصادفات سرنوشت هستند.

1394
01:26:56,340 --> 01:27:02,370
بنابراین او شماره او را حذف می کند و خاطراتش را از او پاک می کند،

1395
01:27:02,740 --> 01:27:04,010
قبل از اینکه او عمیق تر به او بیفتد.

1396
01:27:10,990 --> 01:27:20,920
هر روز با تو
دراز کشیدن زیر آفتاب صبح

1397
01:27:23,000 --> 01:27:32,640
هر روز با تو
بیدار شدن با تو

1398
01:27:34,180 --> 01:27:43,950
هر روز با تو
فقط من و تو

1399
01:27:46,120 --> 01:27:55,620
هر روز با تو
به اشتراک گذاشتن اسرار برای دو نفر

1400
01:27:57,270 --> 01:28:02,230
صبح زود در خیابان های بارانی

1401
01:28:03,240 --> 01:28:08,040
زیر غروب خورشید که آسمان را خط می کشد

1402
01:28:09,380 --> 01:28:14,110
همه چیز اطراف ما دو نفره

1403
01:28:14,850 --> 01:28:18,950
من می خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم

1404
01:28:19,990 --> 01:28:23,320
هر روز با ...

1405
01:28:39,440 --> 01:28:41,100
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1406
01:28:41,280 --> 01:28:42,940
تو سعی کردی منو بکشی!

1407
01:28:43,210 --> 01:28:45,580
- من فقط می خواستم تو را بکشم.
- چی؟

1408
01:28:45,580 --> 01:28:50,380
لطفا فراموش کنید که چه چیزی از شما خواسته ام.

1409
01:28:50,790 --> 01:28:52,280
من نمی خواهم همسرم را از دست بدهم.

1410
01:28:53,120 --> 01:28:54,560
واقعا متاسفم

1411
01:28:55,360 --> 01:28:57,450
او شروع به تغییر کرده است، به لطف شما.

1412
01:28:57,830 --> 01:29:00,560
حالا که کار می کند دوباره سرحال است.

1413
01:29:00,560 --> 01:29:03,000
او یک فرد کاملاً جدید است.

1414
01:29:03,600 --> 01:29:06,770
مثل زمانی که اولین بار با هم آشنا شدیم دارم پروانه میگیرم.

1415
01:29:06,770 --> 01:29:10,400
قرار است با هم باشیم، قربان.

1416
01:29:11,310 --> 01:29:12,830
لطفا درک کنید.

1417
01:29:13,340 --> 01:29:14,810
نه، این شما هستید که تغییر کرده اید.

1418
01:29:16,380 --> 01:29:19,280
او زنی است که می تواند مردم و دنیا را تغییر دهد.

1419
01:29:25,420 --> 01:29:27,120
پس میفهمی؟

1420
01:29:28,090 --> 01:29:29,850
واقعا متاسفم

1421
01:29:33,400 --> 01:29:34,960
هی، چه اشکالی دارد؟

1422
01:29:34,960 --> 01:29:36,590
قضیه چیه؟

1423
01:29:37,630 --> 01:29:38,430
آقا؟

1424
01:29:38,530 --> 01:29:41,700
قضیه چیه؟

1425
01:29:42,270 --> 01:29:43,500
ها؟

1426
01:29:44,310 --> 01:29:47,710
- من عاشق شدم.
- چی؟

1427
01:29:48,080 --> 01:29:49,670
با کی؟

1428
01:29:50,850 --> 01:29:52,470
همسرت

1429
01:29:55,620 --> 01:29:59,080
قلب من...
خیلی درد میکنه

1430
01:29:59,220 --> 01:30:02,750
-ولی تو گفتی از عشق ناتوانی!
- من عاشق شدم.

1431
01:30:02,860 --> 01:30:03,830
من هستم...

1432
01:30:04,760 --> 01:30:07,990
- کازانووا بدنام عاشق!
- چه در ...

1433
01:30:08,460 --> 01:30:11,190
- تو میری، درسته؟
- نه

1434
01:30:11,800 --> 01:30:13,500
- من نمی توانم.
- چی؟

1435
01:30:15,370 --> 01:30:18,240
- من باید او را داشته باشم.
-دیوانه ای؟

1436
01:30:18,240 --> 01:30:19,440
او همسر من است!

1437
01:30:20,940 --> 01:30:23,550
همسری که سعی کردی از شرش خلاص شوی!
حق نداری!

1438
01:30:23,550 --> 01:30:24,480
قانون!

1439
01:30:24,480 --> 01:30:27,920
- قانون میگه هنوز زن منه!
- برو جلو آن را به دادگاه ببرید.

1440
01:30:28,220 --> 01:30:31,150
بالاخره دوباره عشق را پیدا کردم.
فکر می کنی من او را رها کنم؟

1441
01:30:31,150 --> 01:30:33,150
اگر سر راه من قرار گرفتی،
من هم باید کثیف بازی کنم.

1442
01:30:33,290 --> 01:30:37,090
من به شما نشان خواهم داد که یک مرد عاشق چقدر می تواند کثیف شود!

1443
01:30:37,190 --> 01:30:42,130
ولی اول بهش میگم چطوری من رو استخدام کردی تا اغواش کنم!

1444
01:30:47,040 --> 01:30:49,970
آره من کاملا دیوونه ام

1445
01:30:50,410 --> 01:30:52,930
و حالا
من واقعاً رها خواهم کرد.

1446
01:30:53,680 --> 01:30:55,340
به من نزدیک نشو!

1447
01:30:56,040 --> 01:31:00,710
- من او را به دست چرندی مثل تو از دست نمی دهم!
- از دستش بدم؟ او همسر من است!

1448
01:31:01,480 --> 01:31:02,510
اون چیه؟

1449
01:31:03,320 --> 01:31:04,980
شما می ترسید، نه؟

1450
01:31:05,090 --> 01:31:06,580
باید ترسیده باشی

1451
01:31:08,520 --> 01:31:09,510
چه چیزی...

1452
01:31:10,290 --> 01:31:11,320
مادر لعنتی

1453
01:31:11,530 --> 01:31:13,520
حرومزاده لعنتی

1454
01:31:13,660 --> 01:31:14,790
افلاطونی؟

1455
01:31:15,130 --> 01:31:16,150
الاغ من!

1456
01:31:17,130 --> 01:31:18,400
من گرگ تنها هستم!

1457
01:31:19,530 --> 01:31:20,660
تو مرا تماشا کن!

1458
01:31:21,840 --> 01:31:23,310
لعنتی!
به من نزدیک نشو!

1459
01:31:28,880 --> 01:31:30,000
اینجا چیکار میکنی؟

1460
01:31:32,180 --> 01:31:33,410
دلم برات تنگ شده بود

1461
01:31:36,120 --> 01:31:39,050
با من برگرد
شما چه می گویید؟

1462
01:31:39,790 --> 01:31:41,720
چرا، یکدفعه؟

1463
01:31:42,760 --> 01:31:44,230
خدایا سر من

1464
01:31:44,990 --> 01:31:46,220
مشروب خوردی؟

1465
01:31:47,560 --> 01:31:49,550
- می توانی آن را بو کنی؟
- آره، بد است.

1466
01:31:51,070 --> 01:31:52,090
متاسفم

1467
01:31:54,470 --> 01:31:56,730
من چیزی برای گفتن به شما دارم،
جونگ این

1468
01:32:04,710 --> 01:32:07,010
- همین الان خونه تکون نخورد؟
- ها؟

1469
01:32:08,480 --> 01:32:10,650
- نشد؟
-با تو بیام داخل؟

1470
01:32:11,920 --> 01:32:14,050
- چرا؟
- گفتی درونش خلوت میشه.

1471
01:32:14,790 --> 01:32:15,880
نه من خوبم

1472
01:32:17,130 --> 01:32:18,620
هی، جونگ این

1473
01:32:30,410 --> 01:32:32,070
این یک زلزله بود، اینطور نیست؟

1474
01:32:32,070 --> 01:32:36,240
<i>این در سیچوان چین رخ داد.
اون پایین چطوره؟</i>

1475
01:32:36,550 --> 01:32:37,770
من الان به سئول برگشتم.

1476
01:32:38,210 --> 01:32:40,440
<i>سپس سریع به دفتر بیایید.
اینجا هرج و مرج است.</i>

1477
01:32:40,580 --> 01:32:42,520
کوانگ شیک،
من در وسط ...

1478
01:32:43,320 --> 01:32:48,850
اگر این چیز منفجر شود، پس کل این منطقه در خطر است!

1479
01:32:49,190 --> 01:32:51,680
اما این در کره اتفاق نمی افتد، درست است؟

1480
01:32:51,960 --> 01:32:56,520
من در مورد آن فکر کرده ام و
من می خواهم به شما کمک کنم.

1481
01:32:56,670 --> 01:32:57,860
با چی؟

1482
01:32:58,100 --> 01:33:00,860
شما می توانید موقعیت من را در Gangneung پایین بیاورید.

1483
01:33:01,140 --> 01:33:03,670
- دارم دوباره ازدواج میکنم
- با اون زن؟

1484
01:33:03,670 --> 01:33:05,660
آیا شما دیوانه هستید؟
من با همسرم برگشتم

1485
01:33:06,640 --> 01:33:08,130
این عالی است.

1486
01:33:08,340 --> 01:33:10,870
سپس می توانید دومین ماه عسل خود را در آنجا بگذرانید.

1487
01:33:11,010 --> 01:33:15,180
- می دانی که او در سئول کار می کند.
- او را در آنجا مستقر کن.

1488
01:33:15,280 --> 01:33:18,950
من نمی توانم رویاهای او را از او بگیرم.

1489
01:33:19,720 --> 01:33:22,490
این بار خرابش نمی کنم
من می خواهم از او حمایت کنم.

1490
01:33:22,690 --> 01:33:25,960
- لعنت بهش
- چه خبر؟

1491
01:33:26,030 --> 01:33:29,190
- زلزله است؟
- نه، این احمق دیوانه است.

1492
01:33:29,800 --> 01:33:32,200
و من حتی نمی دانم او کجاست!

1493
01:33:39,040 --> 01:33:42,840
هر روز با تو

1494
01:33:44,910 --> 01:33:47,710
دراز کشیدن زیر آفتاب صبح

1495
01:33:48,580 --> 01:33:50,140
آره منو یادته؟

1496
01:33:50,690 --> 01:33:53,380
من فقط زنگ می زنم به ...

1497
01:33:53,520 --> 01:33:55,420
برای گزارش گم شدن شخصی

1498
01:33:55,520 --> 01:33:58,890
نام او JANG Sung-ki است.

1499
01:33:58,890 --> 01:34:00,420
بله، آن کازانووا.

1500
01:34:00,660 --> 01:34:04,100
نمی توانم به او برسم.
شاید بتوانید مکان او را ردیابی کنید؟

1501
01:34:08,740 --> 01:34:09,800
باز کن!

1502
01:34:10,570 --> 01:34:11,700
در را باز کن!

1503
01:34:12,310 --> 01:34:14,280
باز کن وگرنه میکشمت!

1504
01:34:14,680 --> 01:34:15,870
در را باز کن!

1505
01:34:16,680 --> 01:34:18,580
- عزیزم من باردارم!
- ببخشید

1506
01:34:18,680 --> 01:34:20,810
من میتونم ببینمت!

1507
01:34:21,020 --> 01:34:23,280
- دارم میمیرم!
- ببخشید!

1508
01:34:24,320 --> 01:34:26,910
- اون پسر رفت.
- ها؟

1509
01:34:27,020 --> 01:34:29,620
او دیگر اینجا زندگی نمی کند.

1510
01:34:30,630 --> 01:34:32,390
چه اتلاف وقت

1511
01:34:33,290 --> 01:34:35,290
- لعنتی
- سلام.

1512
01:34:36,000 --> 01:34:40,830
- میدونی کجا زندگی میکنه؟
- چرا؟

1513
01:34:41,240 --> 01:34:44,910
یه بسته براش دارم ولی آدرسشو ندارم.

1514
01:34:44,910 --> 01:34:47,740
البته می دانم.
ما جدایی ناپذیریم

1515
01:34:48,580 --> 01:34:49,480
سلام.

1516
01:34:50,780 --> 01:34:53,720
-میخوای انتقام بگیری؟
- چی؟

1517
01:34:59,020 --> 01:35:00,580
پنت هاوس؟

1518
01:35:00,760 --> 01:35:04,060
پس واقعا مردم در چنین مکان هایی زندگی می کنند؟

1519
01:35:08,030 --> 01:35:11,200
اما او به خاطر شکستن قلب زنان مستحق مجازات است.

1520
01:35:11,200 --> 01:35:14,000
او را باد کن، جونگ این.

1521
01:35:18,210 --> 01:35:19,670
این یون جونگ-این برای کمین صبحگاهی است!

1522
01:35:19,670 --> 01:35:21,580
ما امروز در بیست و هفتمین ماموریت خود هستیم!

1523
01:35:21,580 --> 01:35:23,840
نگران نباشید.
هویت شما محفوظ است،

1524
01:35:32,550 --> 01:35:35,180
و صدای شما تغییر خواهد کرد

1525
01:35:36,520 --> 01:35:38,790
بعد از اینکه چند کلمه بگویم می روم.

1526
01:35:41,430 --> 01:35:46,390
<i>بعد تیم طراحی لرزه نگاری پیونگ چانگ است.</i>

1527
01:35:51,010 --> 01:35:51,970
باشه!

1528
01:35:52,170 --> 01:35:53,200
تو از اینجا رفتی!

1529
01:35:54,110 --> 01:35:56,310
-آماده ای؟
- بله.

1530
01:35:57,380 --> 01:35:58,940
من عاشق حرف هایت هستم

1531
01:36:00,280 --> 01:36:03,220
به زنان می گویید که دوستشان دارید، سپس می گویید که قادر نیستید...

1532
01:36:03,220 --> 01:36:05,920
من هرگز به یک زن نگفته ام که او را دوست دارم.

1533
01:36:05,920 --> 01:36:07,580
همیشه لازم نیست آن را با صدای بلند بگویید.

1534
01:36:07,890 --> 01:36:11,290
می توانید با چشمان و دستان خود به او بگویید.

1535
01:36:11,430 --> 01:36:15,020
- کاری میکنی که بهت بیفتن و...
- لطفا به او بگویید متاسفم.

1536
01:36:15,360 --> 01:36:20,200
و اینکه من نمی توانم او را دوباره ببینم، زیرا عشق واقعی خود را یافته ام.

1537
01:36:22,840 --> 01:36:26,170
- عشق شوخی نیست.
- یک بار باور کردم شوخی است.

1538
01:36:27,540 --> 01:36:32,140
اما وقتی اولین عشقم را در دریا از دست دادم،
یه چیزی فهمیدم

1539
01:36:32,910 --> 01:36:34,510
عشق یک زندان است

1540
01:36:34,980 --> 01:36:36,540
یک حبس ابد

1541
01:36:37,050 --> 01:36:38,580
عشق بی فایده است.

1542
01:36:39,090 --> 01:36:44,620
من می خواستم تمام زنانی را که به عشق معنا می دهند، ویران کنم.

1543
01:36:45,730 --> 01:36:49,260
این نیز بی فایده شد، بنابراین به فکر افتادم که جانم را بگیرم.

1544
01:36:49,930 --> 01:36:52,700
من بی خبر بودم
من عشق را نمی شناختم

1545
01:36:55,270 --> 01:36:59,210
اما بعد، یکی به من یاد داد که همه اینها چه معنایی دارد.

1546
01:36:59,610 --> 01:37:02,870
او مرا منفجر کرد و
بلافاصله به او علاقه مند شدم.

1547
01:37:04,050 --> 01:37:10,040
من او را به سئول دنبال کردم، اما می دانستم که برای او خوب نیستم.

1548
01:37:10,320 --> 01:37:12,450
با تمام قدرت جلوی احساساتم را گرفتم

1549
01:37:14,190 --> 01:37:16,020
اما با سکته سرنوشت، ما دوباره ملاقات کرد.

1550
01:37:16,990 --> 01:37:21,260
قلبم فریاد می زند که دیگر نمی توانم او را از دست بدهم.

1551
01:37:22,430 --> 01:37:25,160
که دیگر او را از دست ندهم

1552
01:37:27,440 --> 01:37:29,540
چی میگی؟

1553
01:37:29,540 --> 01:37:32,700
<i>او کثیف ثروتمند و زرق و برق دار است.
او کیست؟</i>

1554
01:37:32,840 --> 01:37:36,040
<i>- مطمئنی که اون هست؟
- البته.</i>

1555
01:37:36,440 --> 01:37:40,810
او مرا به یاد کازانووا می اندازد.
فقط چیزی در مورد او وجود دارد.

1556
01:37:40,920 --> 01:37:44,750
- در مورد جونگ این چطور؟
- البته او سر به سر است.

1557
01:37:45,050 --> 01:37:45,990
چی؟

1558
01:37:48,960 --> 01:37:51,020
- این بخش را انجام ندهیم.
- چی؟

1559
01:37:51,190 --> 01:37:53,720
من خدا را شاکرم.

1560
01:37:54,800 --> 01:37:58,490
برای اینکه این عشق سرنوشت ساز را به من بخشیده است.

1561
01:37:55,700 --> 01:37:57,000
<i>RY</i>

1562
01:38:01,300 --> 01:38:02,400
ای حرامزاده!

1563
01:38:03,970 --> 01:38:05,800
تو کی هستی لعنتی؟

1564
01:38:05,910 --> 01:38:07,930
-چرا باهاش ​​اینکارو میکنی؟
- چیکار میکنی؟

1565
01:38:08,040 --> 01:38:10,310
- بهش نگاه نکن احمق!
- چه بلایی سرت اومده؟

1566
01:38:10,310 --> 01:38:13,280
<i>روز خوب با شما</i>

1567
01:38:11,110 --> 01:38:11,750
نگاه نکن!

1568
01:38:11,750 --> 01:38:16,480
اما تو پرده‌های من را بالا می‌کشی!

1569
01:38:20,720 --> 01:38:22,790
من الان پول نقد ندارم

1570
01:38:22,790 --> 01:38:24,130
من جریمه را پرداخت می کنم.
متاسفم!

1571
01:38:24,130 --> 01:38:25,290
بس کن

1572
01:38:27,460 --> 01:38:28,760
چراغ ها را روشن نکن

1573
01:38:31,930 --> 01:38:34,600
ما روزها از هم دور بودیم و این تنها چیزی است که به من می رسد؟

1574
01:38:35,200 --> 01:38:37,470
متاسفم
حالم خوب نیست

1575
01:38:37,740 --> 01:38:40,170
کیک و شراب آوردم.
بیایید...

1576
01:38:40,280 --> 01:38:44,710
- من ممکن است به Gangneung برگردم.
- واقعا؟

1577
01:38:45,080 --> 01:38:47,580
چه زمانی؟
بیایید این کار را انجام دهیم.

1578
01:38:47,580 --> 01:38:50,810
خیر
بیا فردا با هم صحبت کنیم

1579
01:38:54,320 --> 01:38:58,090
-چی شده؟
- نپرس من نمی توانم آن را توضیح دهم.

1580
01:38:58,860 --> 01:39:01,490
من احساس می کنم
همه چی رو خراب کردم

1581
01:39:02,000 --> 01:39:04,020
چه اشکالی دارد؟
شما می توانید در مورد آن به من بگویید.

1582
01:39:04,370 --> 01:39:05,730
چه اتفاقی افتاد؟

1583
01:39:06,000 --> 01:39:08,130
سرم نزدیک است منفجر شود.

1584
01:39:08,600 --> 01:39:09,970
من دیگر نمی دانم.

1585
01:39:10,440 --> 01:39:12,000
فقط یه ذره تنهام بذار

1586
01:39:13,470 --> 01:39:14,670
آیا به خاطر اوست؟

1587
01:39:18,080 --> 01:39:22,350
-از کجا فهمیدی؟
- اومد پیشت؟

1588
01:39:22,350 --> 01:39:24,910
- کی بهت اینو گفته؟
- این مهمه؟

1589
01:39:26,350 --> 01:39:27,690
متاسفم

1590
01:39:28,490 --> 01:39:30,430
- پس در نظر داری؟
- نه!

1591
01:39:30,430 --> 01:39:33,460
- تو از این موضوع ناراحت شدی.
- نه، فقط استرس دارم

1592
01:39:33,460 --> 01:39:34,550
پس باهاش خوابیدی؟

1593
01:39:35,660 --> 01:39:37,970
- ازش بگذر به او گفتم این کار را بکند.
- چی؟

1594
01:39:37,970 --> 01:39:39,870
از او خواستم شما را اغوا کند.

1595
01:39:40,170 --> 01:39:41,760
هرچی گفت دروغه!

1596
01:39:41,970 --> 01:39:43,910
او فقط یک کازانووا بی شرم است!

1597
01:39:50,280 --> 01:39:53,650
- از او خواستی مرا اغوا کند؟
- نه من...

1598
01:39:55,180 --> 01:39:56,550
فکر کردم...

1599
01:39:57,850 --> 01:40:02,560
ممکن است به رابطه ما کمک کند، زیرا شما فقط خود را در آن قفل کرده اید.

1600
01:40:02,560 --> 01:40:03,990
پس از من بد شدی؟

1601
01:40:04,060 --> 01:40:05,790
تو از من خواستی که با هم رابطه داشته باشم،

1602
01:40:06,030 --> 01:40:08,400
- پس می تونی از من جدا بشی؟
- نه، این نیست.

1603
01:40:08,400 --> 01:40:09,990
به من دروغ نگو!

1604
01:40:11,730 --> 01:40:12,960
لعنت بهش

1605
01:40:14,000 --> 01:40:17,300
خوب، من فقط به وضوح فکر نمی کردم.

1606
01:40:17,810 --> 01:40:19,600
اون موقع نمیدونستم چطوری باهات رفتار کنم

1607
01:40:19,710 --> 01:40:22,070
اما الان اینطور نیست و الان مهم است!

1608
01:40:22,280 --> 01:40:23,300
حالا؟

1609
01:40:24,880 --> 01:40:26,750
ببین الان چه شدی!

1610
01:40:27,020 --> 01:40:28,880
فقط ببین چه شدیم!

1611
01:40:32,750 --> 01:40:33,950
جونگ این

1612
01:40:34,520 --> 01:40:38,130
منظورم این بود که در گذشته است.

1613
01:40:38,130 --> 01:40:41,820
PD CHOI همسایه ما را دید که به من گفت چه احساسی دارد و چه احساسی دارد.

1614
01:40:42,160 --> 01:40:44,000
من هر روز با CHOI کار می کنم.

1615
01:40:44,370 --> 01:40:46,300
من نگران بودم که
شاید مجبور به ترک شوم

1616
01:40:46,430 --> 01:40:48,160
سرم تند تند می زد.

1617
01:40:48,900 --> 01:40:52,860
من باید برای او آسان به نظر می رسیدم، بنابراین خودم را سرزنش می کردم!

1618
01:40:54,280 --> 01:40:55,740
صبر کن پس...

1619
01:40:56,380 --> 01:40:58,740
او نیست؟

1620
01:41:00,450 --> 01:41:01,750
عیسی مسیح

1621
01:41:03,380 --> 01:41:08,050
راستش من کمی از دست او متزلزل شدم.

1622
01:41:08,590 --> 01:41:11,620
او همه چیزهایی را که من دوست داشتم می دانست.

1623
01:41:12,130 --> 01:41:14,100
او به آنچه می گفتم گوش داد،

1624
01:41:14,530 --> 01:41:16,860
و من دوست داشتم که چگونه از من حمایت می کند.

1625
01:41:16,860 --> 01:41:20,400
هر چه با هم داشتید ساختگی بود!

1626
01:41:20,400 --> 01:41:22,030
متوجه شدم!

1627
01:41:22,300 --> 01:41:24,270
ممنون که به من اطلاع دادید

1628
01:41:25,640 --> 01:41:30,240
من برای اولین بار بعد از سالها احساس کردم که دوستش دارم،

1629
01:41:32,180 --> 01:41:34,210
اما همش دروغ بود

1630
01:41:35,950 --> 01:41:37,980
با تشکر برای پاک کردن آن برای من!

1631
01:41:38,390 --> 01:41:40,410
من فقط خیلی ممنونم

1632
01:41:41,560 --> 01:41:43,990
در تمام این مدت هیچ کس مرا دوست نداشت!

1633
01:41:44,960 --> 01:41:47,260
جونگ-این، این نیست.

1634
01:41:47,360 --> 01:41:48,450
متاسفم

1635
01:41:48,600 --> 01:41:51,290
همانطور که شما گفتید می رویم بیمارستان و بچه دار می شویم.

1636
01:41:52,600 --> 01:41:53,690
یک بچه؟

1637
01:41:54,070 --> 01:41:55,240
من چه هستم، یک پرونده خیریه؟

1638
01:41:55,240 --> 01:41:58,940
- چرا مطرحش می کنی؟
- نه، این نیست.

1639
01:41:58,940 --> 01:42:02,600
گفتن این که الان کمترین کاریه که میتونی انجام بدی!

1640
01:42:05,310 --> 01:42:09,080
این همون آدمیه که
من هفت سال زندگی کردم؟

1641
01:42:09,180 --> 01:42:11,150
خودت را بیشتر ناراحت می کنی!

1642
01:42:11,150 --> 01:42:12,680
جرات نکن به من دست بزنی!

1643
01:42:17,160 --> 01:42:18,180
زلزله است!

1644
01:42:23,970 --> 01:42:24,600
من می روم.

1645
01:42:24,600 --> 01:42:27,660
اینجا امن ترین جایی است که می توانید باشید!

1646
01:42:29,040 --> 01:42:30,770
فکر می کنی من اینجا امن هستم؟

1647
01:42:55,700 --> 01:42:58,260
<i>ما معتقد بودیم که ایمن هستیم، اما نبودیم.</i>

1648
01:42:58,330 --> 01:43:01,270
<i>خیابان های سئول شب گذشته از لرزه هایی به بزرگی 4.9 لرزید.</i>

1649
01:43:01,700 --> 01:43:03,100
<i>شما در حال تنظیم در کمین صبحگاهی هستید.</i>

1650
01:43:03,770 --> 01:43:06,970
<i>امروز یک خبر ناگوار دارم.</i>

1651
01:43:07,580 --> 01:43:09,600
شنیدم امروز آخرین روز توست

1652
01:43:10,650 --> 01:43:11,610
درست است.

1653
01:43:11,750 --> 01:43:14,740
من می دانم که بسیاری از شما دیروز تکان خوردید.

1654
01:43:15,050 --> 01:43:18,020
<i>موقعیت هایی از این دست خواستار تسلیت هستند، نه انتقاد.</i>

1655
01:43:18,290 --> 01:43:20,080
بابت همه چیز ممنونم.

1656
01:43:21,760 --> 01:43:25,630
پس آخرین کسی که به خاطر ما ایراد میگیرید کیست؟

1657
01:43:26,190 --> 01:43:27,390
<i>امروز...</i>

1658
01:43:27,730 --> 01:43:31,790
من چند کلمه برای همه بازنده های ترسیده آن بیرون دارم

1659
01:43:32,070 --> 01:43:35,230
که نمی توانند حرف خود را بزنند و مانند ترسو رفتار کنند.

1660
01:43:35,600 --> 01:43:40,970
من یک بار با یک مرد ترسو آشنا شدم و شما باور نمی کنید که او چه کرده است.

1661
01:43:41,240 --> 01:43:47,110
او به کسی پول داد تا همسرش را اغوا کند تا بتواند از او جدا شود!

1662
01:43:47,250 --> 01:43:48,880
<i>چه کار کلاسی، ها؟</i>

1663
01:43:49,980 --> 01:43:54,080
اگر در یک رابطه بدون عشق گیر کرده اید و نمی توانید از آنها جدا شوید،

1664
01:43:54,390 --> 01:43:57,760
و اگر چنین چیزهای نفرت انگیزی را طرح ریزی می کنید،

1665
01:43:58,360 --> 01:44:01,850
جرات نداری صورتت رو جلوی من نشون بدی

1666
01:44:02,560 --> 01:44:03,900
من تو را می کشم.

1667
01:44:06,100 --> 01:44:07,430
عجب

1668
01:44:07,500 --> 01:44:11,630
مردم می گویند من زیاد حرف می زنم و همیشه منفی است.

1669
01:44:11,910 --> 01:44:13,600
حق دارند.

1670
01:44:14,210 --> 01:44:16,640
اما آیا این بهتر از نگفتن چیزی نیست؟

1671
01:44:16,740 --> 01:44:20,080
اگر سال ها با کسی باشید، کمتر و کمتر می گویید.

1672
01:44:20,410 --> 01:44:24,250
فکر می کنید همدیگر را می شناسید، پس چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد.

1673
01:44:24,850 --> 01:44:27,120
اما این منجر به سوء تفاهم می شود.

1674
01:44:27,460 --> 01:44:29,220
هیچ کس هرگز شخص دیگری را واقعا نمی شناسد.

1675
01:44:29,560 --> 01:44:32,250
<i>پس به صحبت کردن با آنها ادامه دهید.</i>

1676
01:44:33,590 --> 01:44:40,590
یا مخلوط کن، جاروبرقی را وصل کنید یا مقدار زیادی لباس بشویید.

1677
01:44:41,670 --> 01:44:45,000
اجازه ندهید محیط شما در سکوت غرق شود.

1678
01:44:46,270 --> 01:44:48,740
یک خانه پر جنب و جوش باید با صدا پر شود.

1679
01:44:49,340 --> 01:44:50,940
مردم به آن انرژی می گویند.

1680
01:44:52,550 --> 01:44:55,520
عادت کردن به سکوت چیز وحشتناکی است،

1681
01:44:57,890 --> 01:45:00,580
اما هرگز مثل من چیزهای منفی نگویید.

1682
01:45:00,920 --> 01:45:02,580
ممکن است شخص دیگر از شما بیمار شود.

1683
01:45:02,690 --> 01:45:05,820
ما از هر چیزی که شما می گویید لذت می بریم،
جونگ این

1684
01:45:17,040 --> 01:45:21,130
دارم طلاق میگیرم

1685
01:45:25,910 --> 01:45:27,400
چی؟

1686
01:45:27,750 --> 01:45:29,050
این هیجان انگیز است!

1687
01:45:31,690 --> 01:45:33,050
<i>من دوباره تنها خواهم بود.</i>

1688
01:45:34,620 --> 01:45:38,650
اما من به صحبت کردن ادامه خواهم داد.
من فراموش نمی کنم که هستم.

1689
01:45:40,260 --> 01:45:45,890
اگر کسی مثل من آنجاست، در سکوت پنهان نشو.

1690
01:45:46,330 --> 01:45:47,960
فقط به حرف زدن ادامه بده

1691
01:45:49,700 --> 01:45:51,670
یک نفر به شما پاسخ می دهد.

1692
01:45:53,110 --> 01:45:56,240
این چیزی است که من از طریق این نمایش یاد گرفتم.

1693
01:46:02,350 --> 01:46:03,510
متشکرم.

1694
01:46:05,790 --> 01:46:09,120
<i>- یون جونگ-این الان گم شده؟
- بله، لطفا مکان او را پیگیری کنید.</i>

1695
01:46:09,120 --> 01:46:14,530
- آخرین بار جانگ سونگ کی بود...
- این بار واقعی است.

1696
01:46:14,660 --> 01:46:17,130
رئیس، اگر من او را پیدا نکنم ممکن است همسرم بمیرد!

1697
01:46:55,570 --> 01:46:56,870
JANG Sung-ki!

1698
01:46:59,070 --> 01:47:00,410
JANG Sung-ki!

1699
01:47:01,710 --> 01:47:02,900
JANG Sung-ki!

1700
01:47:16,520 --> 01:47:20,330
منظورم اون چیزها بود
گفتم.

1701
01:47:26,800 --> 01:47:29,670
من جذب تو شدم

1702
01:47:32,110 --> 01:47:33,440
سونگ کی.

1703
01:47:35,510 --> 01:47:37,440
آیا می دانید چرا نمی توانید کسی را دوست داشته باشید؟

1704
01:47:40,350 --> 01:47:43,810
وقت آن است که پاپی را رها کنید.

1705
01:48:24,790 --> 01:48:26,320
اونجا

1706
01:48:38,310 --> 01:48:39,800
چه بلایی سرت اومده؟

1707
01:48:40,010 --> 01:48:42,000
چرا گوشیتو خاموش کردی؟
من نگران بودم!

1708
01:48:43,110 --> 01:48:44,580
من فقط برای چیزهایم آمده ام.

1709
01:48:45,610 --> 01:48:47,610
من با پول پس اندازمان یک آپارتمان اجاره کردم.

1710
01:48:48,220 --> 01:48:51,450
- این تمام چیزی است که نیاز دارم.
- اما تو نمایش را ترک کردی.

1711
01:48:51,690 --> 01:48:53,380
من پیشنهادهای تدریس زیادی دریافت می کنم،

1712
01:48:54,960 --> 01:48:56,790
و من می توانم از خودم مراقبت کنم.

1713
01:48:58,790 --> 01:49:00,060
جونگ این

1714
01:49:01,230 --> 01:49:02,590
آیا باید این کار را انجام دهید؟

1715
01:49:02,800 --> 01:49:05,820
همش تقصیر منه
بیایید در این مورد صحبت کنیم.

1716
01:49:06,730 --> 01:49:08,970
تو دوست نداری با من حرف بزنی

1717
01:49:10,470 --> 01:49:11,370
سلام!

1718
01:49:20,710 --> 01:49:21,910
به چی میخندی

1719
01:49:22,020 --> 01:49:23,990
چرا میخندی؟

1720
01:49:25,690 --> 01:49:29,420
همین الان بس کن!
اوه، سونگ کی!

1721
01:49:31,030 --> 01:49:32,190
هنوز متوجه نشدی؟

1722
01:49:34,030 --> 01:49:39,430
تنها کاری که کردم این بود که دوباره با همسرت مثل یک زن رفتار کردم،

1723
01:49:41,540 --> 01:49:43,500
و تو فقط یک بزدل ضعیف و ناتوان هستی.

1724
01:49:44,270 --> 01:49:46,240
اما او همچنان مرا دوست داشت.

1725
01:49:48,610 --> 01:49:49,800
هنوز هم من را گیج می کند.

1726
01:49:50,740 --> 01:49:52,980
وقتی زلزله همه چیز را می شکند چه می کنید؟

1727
01:49:54,520 --> 01:49:56,140
شما از اول بازسازی می کنید.

1728
01:49:56,920 --> 01:49:59,790
اما این بار قوی تر، نه؟

1729
01:50:07,290 --> 01:50:09,790
باید وقت بذاری
زیاد هست

1730
01:50:09,900 --> 01:50:11,090
نه امروز باید برم

1731
01:50:13,130 --> 01:50:15,930
متاسفم!
باید بهتر نوارش میکردم

1732
01:50:24,010 --> 01:50:25,780
- هی آقا!
- ببخشید!

1733
01:50:27,480 --> 01:50:31,020
تابلو را نمی بینی؟
ماه هاست که تمام شده است.

1734
01:50:31,020 --> 01:50:33,150
متاسفم، فکر کردم شما تازه وارد خانه شده اید.

1735
01:50:33,150 --> 01:50:33,980
بیا

1736
01:50:35,220 --> 01:50:37,420
بهانه ای بهتر از این به من بده.

1737
01:50:37,420 --> 01:50:42,430
- من هفت سال است که اینجا زندگی می کنم.
- من قبلاً تو را ندیده بودم.

1738
01:50:42,430 --> 01:50:47,570
فرقی نمی کند که علامت مودبانه بگذاری یا نه.

1739
01:50:47,570 --> 01:50:50,440
اگر مشترک شدید و هدیه رایگان را گرفتید،

1740
01:50:50,440 --> 01:50:54,640
-پس باید بهت بدم.
- اما...

1741
01:50:54,640 --> 01:50:58,450
باید کل خیابون رو انجام بدم و الان دیر اومدم!

1742
01:50:58,450 --> 01:51:01,510
چرا فقط به من گوش نمی دهی؟

1743
01:51:01,620 --> 01:51:03,620
این غیر قانونی نیست عزیزم؟

1744
01:51:03,620 --> 01:51:05,820
و همسرم نزدیک بود با آن دوچرخه مجروح شود!

1745
01:51:05,820 --> 01:51:09,090
تقصیر من نیست که خانم دست و پا چلفتی است مرد!

1746
01:51:09,090 --> 01:51:12,160
ما به شما دوچرخه دادیم!
باهاش ​​هر کاری میخوای بکن!

1747
01:51:12,160 --> 01:51:16,860
- با همسرم اینطوری حرف نزن!
-چرا منو میزنی؟

1748
01:51:17,500 --> 01:51:19,330
- از من دور شو!
- ای احمق!

1749
01:51:19,330 --> 01:51:20,300
به اینجا برگرد!

1750
01:51:20,500 --> 01:51:21,470
سلام!

1751
01:51:21,670 --> 01:51:23,470
به آن دست نزن

1752
01:51:25,540 --> 01:51:26,730
من حدس می زنم
من آن را دور می اندازم.

1753
01:51:28,740 --> 01:51:31,740
شاید یک شب گذشته را اینجا بگذرانم.

1754
01:52:44,550 --> 01:52:47,610
<i>یک ماه بعد</i>

1755
01:52:50,520 --> 01:52:51,550
هی

1756
01:52:53,060 --> 01:52:54,080
باید بریم داخل؟

1757
01:52:56,300 --> 01:52:57,320
آدامس می خواهید؟

1758
01:52:58,970 --> 01:53:00,060
اشکالی ندارد.

1759
01:53:03,200 --> 01:53:04,690
من عصبی هستم.

1760
01:53:12,180 --> 01:53:13,910
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

1761
01:53:14,950 --> 01:53:16,010
چی؟

1762
01:53:17,480 --> 01:53:22,150
چرا به گل هایش لبخند زدی؟

1763
01:53:22,760 --> 01:53:25,520
- گل؟
- تو اون کافی شاپ

1764
01:53:25,960 --> 01:53:28,520
وقتی برای اولین بار با شما آشنا شد و به شما گل داد.

1765
01:53:29,300 --> 01:53:33,530
دیدار با چنین زیبایی باعث افتخار است.
که باعث شد لبخند بزنی

1766
01:53:39,470 --> 01:53:41,740
- چون به تو فکر کردم.
- چی؟

1767
01:53:41,840 --> 01:53:44,370
این کلماتی بود که شما برای اولین بار به من گفتید.

1768
01:53:45,580 --> 01:53:47,980
بازگشت به ژاپن، زیر آن میز.

1769
01:53:48,350 --> 01:53:50,580
لبخند زدم چون تو را به یاد من انداخت.

1770
01:53:53,550 --> 01:53:56,250
بعد از ناهار کار را از سر می گیریم.

1771
01:53:56,360 --> 01:53:57,420
ببخشید!

1772
01:53:58,060 --> 01:54:01,900
باید زودتر به ما می گفتی، به جای اینکه ما را منتظر بگذاری!

1773
01:54:01,900 --> 01:54:02,950
خوب است.

1774
01:54:06,730 --> 01:54:07,790
هنوز خوردی؟

1775
01:54:09,940 --> 01:54:12,240
<i>کابودل های رشته فرنگی</i>

1776
01:54:14,780 --> 01:54:15,670
بله؟

1777
01:54:18,510 --> 01:54:19,740
برو جلو.

1778
01:54:21,050 --> 01:54:24,750
- کیمچی اودون، لطفا.
- فعلا که نداریم.

1779
01:54:25,020 --> 01:54:28,790
- رشته های تند چطور؟
- اون رو هم نداشته باش

1780
01:54:29,090 --> 01:54:31,580
-پس چی داری؟
- همه چیز به جز رشته فرنگی.

1781
01:54:31,690 --> 01:54:34,530
نام رستوران است
کابودل رشته فرنگی.

1782
01:54:35,060 --> 01:54:37,930
چه چیز دیگری قرار است در محل نودل بخوریم؟

1783
01:54:38,200 --> 01:54:41,000
- بریم یه جای دیگه.
- داستان طولانی است.

1784
01:54:41,000 --> 01:54:43,370
- تحویل ما دیر شد و ...
-پس چی داری؟

1785
01:54:44,970 --> 01:54:46,070
ببخشید؟

1786
01:54:46,710 --> 01:54:49,110
- الان ما رو نادیده میگیری؟
- ها؟

1787
01:54:50,580 --> 01:54:52,710
این چه جهنمی است؟

1788
01:54:54,750 --> 01:54:57,280
- فقط دو تا از هر چیزی، لطفا.
- هر چیزی؟ چی؟

1789
01:54:57,280 --> 01:54:58,220
فقط هر چیزی!

1790
01:54:58,220 --> 01:55:00,320
نمیدونی "هرچی" یعنی چی؟

1791
01:55:00,320 --> 01:55:02,410
آیا شما عمداً می خواهید با من درگیر شوید؟

1792
01:55:03,820 --> 01:55:04,990
شیش...

1793
01:55:05,260 --> 01:55:07,420
متاسفم
گمش کردم

1794
01:55:09,260 --> 01:55:11,300
- چرا سرش داد میزنی؟
-من قصد نداشتم

1795
01:55:11,300 --> 01:55:13,430
تقصیر اون نیست

1796
01:55:14,670 --> 01:55:19,130
- آنها فقط چهار دلار در ساعت حقوق می گیرند.
- من فقط...

1797
01:55:19,410 --> 01:55:20,570
آن را روی در خواندم.

1798
01:55:20,570 --> 01:55:23,700
پس از سه ماه به پنج دلار افزایش می یابد.

1799
01:55:23,840 --> 01:55:27,610
همه ما در این دنیای بدبخت در آنجا آویزان هستیم.

1800
01:55:28,120 --> 01:55:32,020
شما نباید برای یک چیز کوچک مانند آن مشکل ایجاد کنید.

1801
01:55:32,120 --> 01:55:36,890
ایجاد مشکل آسان نیست.
در واقع تلاش زیادی می خواهد.

1802
01:55:41,130 --> 01:55:42,290
چرا میخندی؟

1803
01:55:46,300 --> 01:55:47,630
خیلی دلم براش تنگ شده بود

1804
01:55:48,570 --> 01:55:49,760
انتقاد شما

1805
01:55:51,540 --> 01:55:52,870
صدای تو

1806
01:55:54,040 --> 01:55:58,710
من از شکایت شما خجالت می کشیدم،

1807
01:56:00,280 --> 01:56:01,580
اما من...

1808
01:56:07,920 --> 01:56:10,550
نمیدونستم تو تنها هستی

1809
01:56:11,630 --> 01:56:16,000
من یک بار متوجه شدم
من تنها شدم

1810
01:56:20,700 --> 01:56:21,630
بس کن

1811
01:56:25,110 --> 01:56:26,840
زودتر منو شرمنده کردی

1812
01:56:33,050 --> 01:56:35,780
-میتونم لبخندتو ببینم
- من نیستم.

1813
01:56:36,450 --> 01:56:39,610
- همین الان لبخند زدی.
- نه، نداشتم.

1814
01:56:52,600 --> 01:56:55,330
متاسفم
حواسم نبود

1815
01:56:58,140 --> 01:57:00,330
لرزش ماه هاست که تمام شده است.

1816
01:57:00,640 --> 01:57:02,400
هیچی اشتباه نکردم

1817
01:57:03,980 --> 01:57:05,740
من این کار را نکردم.

1818
01:57:05,880 --> 01:57:07,110
تو احمق

1819
01:57:13,990 --> 01:57:15,080
سلام.

1820
01:57:20,160 --> 01:57:23,690
ملاقات با چنین زن زیبایی واقعا باعث افتخار است.

1821
01:57:25,200 --> 01:57:29,730
بذار برات ناهار بخرم

1822
01:57:43,250 --> 01:57:44,720
یون جونگ این و
لی دو هیون!

1823
01:57:47,250 --> 01:57:49,720
یون جونگ این و
لی دو هیون؟

1824
01:57:51,730 --> 01:57:54,720
یون جونگ این و
لی دو هیون!

1825
01:58:02,070 --> 01:58:04,470
باران بیرون می بارید.

1826
01:58:05,170 --> 01:58:09,740
به طور مساوی به خوبی و بدی می افتد.

1827
01:58:10,580 --> 01:58:18,010
بر کسانی که لیاقت عشق را ندارند، کسانی که قدر آن را نمی دانند.

1828
01:58:18,850 --> 01:58:24,190
عشق بر همه هم می بارد.
پس چرا از آن اجتناب کنیم؟

1829
01:58:25,790 --> 01:58:30,060
اگر از وسوسه های عشق آسیب می بینید،

1830
01:58:31,430 --> 01:58:36,730
تنها راه برای جلوگیری از آن تسلیم شدن است.

1831
01:58:37,200 --> 01:58:38,870
عجب

1832
01:58:40,170 --> 01:58:41,660
اینجا یک شنونده دیگر است.

1833
01:58:42,340 --> 01:58:47,610
- زن خانه دار عاشق مرد جوان.
- اوه خدای من.

1834
01:58:48,550 --> 01:58:53,820
پوکراتی تاکارا از آفریقای جنوبی.

1835
01:58:53,950 --> 01:58:56,420
- او در خط است؟
- بله.

1836
01:58:57,060 --> 01:58:59,690
- مترجمی ایستاده است.
- من کمی آفریکانس بلدم.

1837
01:59:21,110 --> 01:59:26,020
شما صداهای دوست دخترم را در حال بوسیدن آقای JANG تنظیم می کنید.

1838
01:59:27,050 --> 01:59:28,450
من بوسنده خوبی نیستم

1839
01:59:29,520 --> 01:59:32,220
اما من می بینم که آقای JANG در این کار بسیار ماهر است.

1840
01:59:36,060 --> 01:59:37,260
و اکنون، آنها در حال رابطه جنسی هستند.

1841
01:59:38,230 --> 01:59:39,320
آقای جانگ و...

1842
01:59:42,340 --> 01:59:44,100
ای مادر لعنتی!

1843
01:59:44,640 --> 01:59:45,570
سلام!

1844
01:59:49,840 --> 01:59:51,070
بمیرید احمق ها!

1845
01:59:51,380 --> 01:59:52,140
سلام!

1846
01:59:55,780 --> 01:59:57,910
یکی به پلیس زنگ بزنه!

1847
02:00:01,890 --> 02:00:02,820
تو کوچولوی لعنتی...