1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:23,646 --> 00:02:27,005
nimic anul acesta
Ai spus că nu o vom face.

4
00:02:27,766 --> 00:02:29,365
Cred că am mințit.

5
00:02:36,806 --> 00:02:39,285
Mi-aș dori să vin aici
Dacă ne-ai fi spus că venim.

6
00:02:40,166 --> 00:02:42,485
E mai bine în drum spre muncă
Aș purta ceva.

7
00:02:42,686 --> 00:02:45,085
Întotdeauna arăți frumos.

8
00:02:45,206 --> 00:02:47,485
Arăt bătrân și ponosit.

9
00:02:53,966 --> 00:02:56,525
De ce nu mai vii niciodată la mine?
nu scrii scrisori?

10
00:02:58,086 --> 00:02:59,885
Credeam că îți plac trandafirii.

11
00:03:00,086 --> 00:03:01,565
Iubesc trandafirii.

12
00:03:02,126 --> 00:03:04,205
Dar îmi plac și cuvintele tale.

13
00:03:04,846 --> 00:03:08,125
Îți dau cuvintele mele în fiecare zi.

14
00:03:08,406 --> 00:03:12,125
Diferit pentru schimbare
M-am gândit să încerc ceva.

15
00:03:12,206 --> 00:03:13,125
Dar...

16
00:03:21,206 --> 00:03:23,645
Nu-mi place sunetul acestei tuse.

17
00:03:28,486 --> 00:03:29,805
Comanda este gata?

18
00:03:29,926 --> 00:03:31,125
Cred că este gata.

19
00:03:31,366 --> 00:03:33,565
Vreau un castron din sopa ta de scoici.
rom.

20
00:03:33,766 --> 00:03:36,125
Și ravioli cu ciuperci, vă rog.

21
00:03:36,526 --> 00:03:37,685
Şi tu?

22
00:03:40,926 --> 00:03:42,485
Staţi să văd.

23
00:03:57,446 --> 00:03:58,725
Hei hei hei!

24
00:03:59,086 --> 00:04:00,005
Bună dimineaţa!

25
00:04:00,086 --> 00:04:00,925
Bună dimineaţa.

26
00:04:01,046 --> 00:04:02,845
Vrei ceva deasupra?

27
00:04:05,566 --> 00:04:07,525
Esti inca in aceeasi situatie.

28
00:04:07,766 --> 00:04:09,565
Ce se întâmplă în lume?

29
00:04:09,766 --> 00:04:10,965
L-au schimbat pe Howard.

30
00:04:11,286 --> 00:04:13,325
Nu sunt foarte surprins.

31
00:04:13,446 --> 00:04:16,325
Deci sezonul acesta deja
Nu se duceau nicăieri.

32
00:04:16,846 --> 00:04:18,565
Schimbă-l și în schimb...

33
00:04:18,686 --> 00:04:22,085
... ar putea cumpăra ceva,
stii tu?

34
00:04:23,286 --> 00:04:25,965
din Minnesota
Ai auzit de noul copil?

35
00:04:26,046 --> 00:04:26,765
Dion Jones.

36
00:04:26,846 --> 00:04:27,365
Da!

37
00:04:27,446 --> 00:04:28,805
El va fi noul Tom Brady.

38
00:04:28,886 --> 00:04:30,605
Bărbatul are un braț ca o minge.

39
00:04:31,686 --> 00:04:33,325
Deci de asta aveau nevoie!

40
00:04:33,446 --> 00:04:34,925
Canalul de scurgere este înfundat.

41
00:04:36,326 --> 00:04:37,725
Glumești.

42
00:04:38,406 --> 00:04:41,085
Doamne, o să plece!

43
00:04:42,886 --> 00:04:44,565
Înțeleg, înțeleg.

44
00:04:45,526 --> 00:04:48,165
Petreceți mai mult timp sub această chiuvetă
Îl dau mai departe.

45
00:04:49,726 --> 00:04:51,085
Prostie!

46
00:04:51,966 --> 00:04:53,605
Nu pot să cred asta!

47
00:04:55,206 --> 00:04:57,085
Doamne... ferește-ne!

48
00:04:57,446 --> 00:04:58,325
Eşti în regulă?

49
00:04:58,406 --> 00:04:59,925
Da, sunt bine.

50
00:05:00,246 --> 00:05:02,645
Ce caută acolo?

51
00:05:02,726 --> 00:05:03,445
Canalul de scurgere este înfundat.

52
00:05:03,526 --> 00:05:04,285
Din nou?

53
00:05:04,406 --> 00:05:06,165
Știi... îți tot spun
.

54
00:05:06,286 --> 00:05:08,805
Nu ar trebui să aruncați zațul de cafea la canalizare.
- Nu o arunc.

55
00:05:09,566 --> 00:05:12,245
Dovezi contrare
Arată dragă.

56
00:05:12,926 --> 00:05:14,725
Nu ar trebui să fii acolo.

57
00:05:15,406 --> 00:05:18,045
Dumnezeu știe ce respiri.

58
00:05:18,406 --> 00:05:19,645
Mă puteţi auzi?

59
00:05:25,446 --> 00:05:27,005
Hei, ce-i asta?

60
00:05:29,566 --> 00:05:31,085
asta e chiar amuzant!

61
00:05:31,566 --> 00:05:32,645
Am înțeles.

62
00:05:36,566 --> 00:05:38,765
Acum vor fi furnici peste tot.

63
00:05:39,566 --> 00:05:41,605
Sper să fie amuzant atunci!

64
00:05:41,766 --> 00:05:43,205
Vrei să mă uit?

65
00:05:44,286 --> 00:05:45,965
Da, dacă nu te superi.

66
00:05:49,486 --> 00:05:51,725
Sunt trist.

67
00:05:54,686 --> 00:05:56,125
Acum ce faci?

68
00:05:56,166 --> 00:05:59,005
Agățați-le plante de roșii
O voi folosi ca ghiveci de flori.

69
00:05:59,726 --> 00:06:02,645
Duddie la creșă, cu susul în jos...

70
00:06:02,726 --> 00:06:03,925
...cel mai bun pentru creșterea lor
A spus că acesta este calea.

71
00:06:04,566 --> 00:06:07,445
ei cu limacşi şi
Îl ținea departe de veverițe.

72
00:06:08,526 --> 00:06:09,405
Am înțeles.

73
00:06:09,606 --> 00:06:12,085
Veverițele sunt încă păsări
Își iau momeala, nu?

74
00:06:12,366 --> 00:06:13,685
Săracii lucruri.

75
00:06:13,766 --> 00:06:17,165
Despre asta tot vorbește Joey
Trebuie să luăm una dintre acele capcane de metal.

76
00:06:17,486 --> 00:06:18,445
Sunt minunate.

77
00:06:18,926 --> 00:06:21,005
Cati anul trecut?
Ai prins o ciocănitoare?

78
00:06:21,326 --> 00:06:22,085
Opt.

79
00:06:23,526 --> 00:06:25,005
Ce vei face cu toate acestea?

80
00:06:25,326 --> 00:06:27,245
Ei Chautauqua
Du-l la lac...

81
00:06:27,366 --> 00:06:28,805
O putem lăsa acolo.

82
00:06:28,886 --> 00:06:31,765
Să mănânc grădina altcuiva
Ca să-l poată termina?

83
00:06:32,566 --> 00:06:33,765
Acest lucru funcționează!

84
00:06:35,846 --> 00:06:37,565
Bine.

85
00:06:37,726 --> 00:06:39,005
Acolo este.

86
00:06:42,166 --> 00:06:43,005
Cred că a fost frumos.

87
00:06:43,046 --> 00:06:44,605
Bine atunci.

88
00:06:46,526 --> 00:06:48,005
Ți-e încă foame?

89
00:06:48,086 --> 00:06:48,965
Mi-e mereu foame.

90
00:06:49,806 --> 00:06:51,365
Care va fi micul dejun?

91
00:06:51,966 --> 00:06:53,685
Unde sunt ouăle tale
știi că este.

92
00:06:54,846 --> 00:06:57,085
Ce faci aici?
Înțeleg că mergi.

93
00:06:57,566 --> 00:06:58,445
Mare.

94
00:07:02,166 --> 00:07:03,405
Trebuie să plec.

95
00:07:03,966 --> 00:07:05,885
Noii lor viței astăzi
Vă vom prezenta vacile.

96
00:07:05,966 --> 00:07:08,005
Pentru ei mereu
Pare foarte dureros.

97
00:07:08,366 --> 00:07:08,885
Sunt bine.

98
00:07:08,966 --> 00:07:10,685
Dă-le doar o mână de mâncare...

99
00:07:10,966 --> 00:07:11,965
... ei nici măcar nu știu diferența.

100
00:07:13,286 --> 00:07:15,485
La câteva orașe distanță
Am un prieten fermier.

101
00:07:15,526 --> 00:07:16,765
Odata...

102
00:07:17,086 --> 00:07:18,845
...a venit un oras si
A rămas acolo.

103
00:07:19,166 --> 00:07:22,205
Și a căpătat toată experiența țării
A vrut să trăiască.

104
00:07:23,206 --> 00:07:24,805
Aer curat, totul.

105
00:07:24,846 --> 00:07:26,965
S-a dus la hambar, All
Ar mulge vacile.

106
00:07:27,726 --> 00:07:32,965
A luat o găleată și un taburet și
A început să mulgă animalele una câte una.

107
00:07:33,566 --> 00:07:37,325
Două ore mai târziu a terminat și
S-a întors la el acasă.

108
00:07:37,846 --> 00:07:40,405
Apoi prietenului meu
"Hei, totul pentru tine...

109
00:07:40,606 --> 00:07:42,845
— Ți-am muls vacile, spuse el.

110
00:07:43,486 --> 00:07:46,605
Prietenul meu fermier se uită și el în piept.
privind spre el...

111
00:07:47,246 --> 00:07:48,565
..."Nu spune asta
E atât de amuzant pentru că...

112
00:07:48,646 --> 00:07:50,925
Pentru că nu sunt un tocilar
„Toți sunt tauri”, a spus el.

113
00:07:53,846 --> 00:07:54,925
Barry!

114
00:07:54,926 --> 00:07:55,765
Da.

115
00:07:55,846 --> 00:07:57,045
Toți erau Taur.

116
00:07:57,326 --> 00:07:59,085
Toți sunt confortabili acum.

117
00:07:59,206 --> 00:08:00,325
Vor să folosească tutun.

118
00:08:00,406 --> 00:08:01,565
Barry!

119
00:08:12,766 --> 00:08:13,765
Barry?

120
00:08:15,166 --> 00:08:16,045
Barry!?

121
00:08:16,686 --> 00:08:18,645
Respiră adânc!

122
00:08:18,886 --> 00:08:20,245
Bine.
Vino să stai aici.

123
00:08:20,446 --> 00:08:21,445
Hai, respira. Poftim.

124
00:08:21,526 --> 00:08:22,405
Respira.

125
00:08:22,726 --> 00:08:24,085
Respira. Aşezaţi-vă.

126
00:08:24,126 --> 00:08:25,045
Ce ar trebuii să fac?

127
00:08:25,086 --> 00:08:26,445
Sună la 911!

128
00:08:27,366 --> 00:08:28,725
Nu, nu!

129
00:08:29,966 --> 00:08:31,045
Va trece în curând.

130
00:08:31,126 --> 00:08:32,205
Nu face asta.

131
00:08:38,006 --> 00:08:39,725
Bea încet, încet!

132
00:08:49,446 --> 00:08:50,005
Ai văzut?

133
00:08:50,726 --> 00:08:52,525
Ți-am spus că va trece.

134
00:08:54,766 --> 00:08:57,605
Doar că cafeaua este greșită
S-a dus la țeavă, asta-i tot.

135
00:09:37,806 --> 00:09:38,685
Hei.

136
00:09:39,446 --> 00:09:40,525
L-ai văzut pe fratele tău?

137
00:09:40,606 --> 00:09:41,445
Nu.

138
00:09:42,966 --> 00:09:45,725
Spune-i să umple hambarele goale
ți-am spus. Crezi că a ascultat?

139
00:09:46,446 --> 00:09:47,765
Vacile sunt murdare.

140
00:09:48,126 --> 00:09:49,485
o voi curata.

141
00:09:53,086 --> 00:09:54,925
Despre ce am vorbit
Te-ai gândit vreodată?

142
00:09:56,926 --> 00:09:58,245
mai cred.

143
00:09:59,566 --> 00:10:01,965
Vă ofer parteneriat de 50%.

144
00:10:02,486 --> 00:10:04,925
Dacă spui da, fă fapta.
Voi semna imediat.

145
00:10:05,526 --> 00:10:08,405
Ferma proprie de lapte la 19 ani
Cunoști pe cineva care are?

146
00:10:13,966 --> 00:10:16,565
Dacă îl vezi pe Jimbone
Spune-i că-l caut.

147
00:10:17,006 --> 00:10:18,605
Bine.

148
00:10:31,766 --> 00:10:33,965
Respiră adânc

149
00:10:34,486 --> 00:10:36,205
da-o acum

150
00:10:37,126 --> 00:10:38,205
Din nou.

151
00:10:40,246 --> 00:10:41,845
Dă-i acum.

152
00:10:43,086 --> 00:10:45,325
Bine.
Îți poți pune tricoul înapoi.

153
00:10:48,526 --> 00:10:50,205
Da, ce crezi?

154
00:10:50,686 --> 00:10:51,685
Mai bate?

155
00:10:55,246 --> 00:10:57,165
Încă funcționează.

156
00:10:58,446 --> 00:11:00,885
Haide, vorbește cu mine, Jim.

157
00:11:02,926 --> 00:11:04,605
Degetele tale sunt învinețite
Poate ai observat.

158
00:11:06,766 --> 00:11:07,845
Da.

159
00:11:09,766 --> 00:11:11,565
Nu există suficientă circulație a sângelui.

160
00:11:13,406 --> 00:11:14,925
Nu este suficient oxigen.

161
00:11:15,326 --> 00:11:16,765
De aceea picioarele tale și
în plămânii tăi...

162
00:11:16,806 --> 00:11:19,565
...acesta este motivul lichidului pe care l-ai observat.

163
00:11:21,526 --> 00:11:23,565
Rinichii tăi sunt necesari
nu poate efectua operația.

164
00:11:25,286 --> 00:11:27,965
De aici și senzația de sufocare.

165
00:11:28,646 --> 00:11:30,205
Pentru că nu poți respira.

166
00:11:33,206 --> 00:11:35,645
Acest lucru se va înrăutăți.

167
00:11:43,606 --> 00:11:46,085
Daca chestia asta nu mai merge...

168
00:11:47,526 --> 00:11:49,765
ce zici atunci?
putem scapa de asta?

169
00:11:50,126 --> 00:11:51,725
Aceasta este o conversație pe care trebuie să o ai cu tine
.

170
00:11:51,806 --> 00:11:53,885
Dar sincer nu l-as recomanda.

171
00:11:54,526 --> 00:11:58,405
Inima ta poate trăi fără ea
nu la fel de puternic.

172
00:11:59,606 --> 00:12:01,645
Sunt chiar trist.

173
00:12:03,206 --> 00:12:06,045
Deoarece nu este candidat la transplant...

174
00:12:06,406 --> 00:12:07,205
... chestia aia...

175
00:12:08,406 --> 00:12:10,765
Singurul lucru care îți ține inima vie.

176
00:12:10,846 --> 00:12:12,245
Acesta este totul.

177
00:12:13,086 --> 00:12:14,885
Asculta.

178
00:12:15,326 --> 00:12:16,845
Barry.

179
00:12:19,446 --> 00:12:20,605
Voi fi sincer cu tine.

180
00:12:22,526 --> 00:12:23,605
Totul a progresat atât de mult.

181
00:12:27,686 --> 00:12:28,885
te fac mai confortabil
Există modalități de a face acest lucru să se întâmple.

182
00:12:34,646 --> 00:12:37,765
Când ești gata, anunță-mă.

183
00:12:42,006 --> 00:12:42,405
Bine.

184
00:12:44,726 --> 00:12:46,445
cat pentru mine
Spune-mi că mai am timp.

185
00:12:48,326 --> 00:12:48,965
E ok?

186
00:13:00,846 --> 00:13:01,725
Rețetele tale...

187
00:13:02,166 --> 00:13:05,005
L-am trimis la farmacie.
Îți iei medicamentele acolo.

188
00:13:05,926 --> 00:13:06,605
Intre timp...

189
00:13:07,406 --> 00:13:08,605
... la aceeași oră săptămâna viitoare?

190
00:13:08,886 --> 00:13:09,805
Tu ești șeful.

191
00:13:12,686 --> 00:13:14,005
Salut Cora.

192
00:13:14,486 --> 00:13:15,205
Jim.

193
00:13:25,606 --> 00:13:27,645
Medicii pot greși.

194
00:13:27,766 --> 00:13:31,525
Oamenii spun uneori că medicii
Ei trăiesc mai mult decât spui.

195
00:13:32,406 --> 00:13:34,325
Asta e pentru boala
Nu când progresezi.

196
00:13:37,126 --> 00:13:37,485
Uneori.

197
00:13:41,686 --> 00:13:43,285
A spus că am trei luni.

198
00:13:44,246 --> 00:13:45,245
E ok?

199
00:13:45,846 --> 00:13:47,165
Să nu vorbim despre asta.

200
00:13:48,406 --> 00:13:51,765
Spunându-ți așa ceva
Nu înțeleg cine crede că este.

201
00:13:52,126 --> 00:13:53,685
El este doar realist.

202
00:13:53,846 --> 00:13:55,325
Nu-mi pasă ce spune.

203
00:13:56,326 --> 00:13:58,525
inima congestivă
eșec sau nu.

204
00:14:02,726 --> 00:14:05,565
Nu ar trebui să te întorci de aici?

205
00:14:06,326 --> 00:14:08,525
Rețetele dumneavoastră sunt gata
nu a spus el?

206
00:14:08,606 --> 00:14:09,765
Am terminat cu toate astea.

207
00:14:10,166 --> 00:14:11,365
cu ce ai terminat?

208
00:14:11,926 --> 00:14:15,085
Toate aceste prostii ne vin pe Lună
Stii cat costa?

209
00:14:15,206 --> 00:14:17,885
600 de dolari pe lună.
Deci pentru ce?

210
00:14:18,446 --> 00:14:20,125
Pentru a te ține în viață.

211
00:14:20,206 --> 00:14:21,805
Să-mi usuce sângele.

212
00:14:23,646 --> 00:14:25,565
Știi, zilele astea
pot face orice.

213
00:14:26,166 --> 00:14:27,765
Mâinile protetice.
Picioarele.

214
00:14:28,286 --> 00:14:32,325
Făceau inimi pentru oameni.
Pentru a trăi o viață mai lungă.

215
00:14:34,046 --> 00:14:35,325
Știi?

216
00:14:35,446 --> 00:14:39,085
Doctor Hall, Eleanor
Cancerul avea să-l omoare pe Rigby.

217
00:14:39,206 --> 00:14:40,565
50 de dolari.

218
00:14:40,646 --> 00:14:41,805
A intrat și a ieșit.

219
00:14:42,206 --> 00:14:44,165
Era un câine, pentru numele lui Dumnezeu.

220
00:14:44,246 --> 00:14:47,325
A adormi un câine cu durere
Nu este o problemă, dar sunt eu?

221
00:14:47,966 --> 00:14:50,205
Deci, ce fel de logică este aceasta?

222
00:14:52,526 --> 00:14:54,845
Nu mai lua niciodată acele pastile
Nu vreau să-l folosesc.

223
00:14:58,006 --> 00:14:59,165
Trage pe dreapta!

224
00:14:59,246 --> 00:15:00,085
De unde?

225
00:15:01,046 --> 00:15:02,605
Am spus trage-te!
- Hei, ce faci?

226
00:15:03,406 --> 00:15:05,925
Pentru numele lui Dumnezeu!
Ce crezi că faci?

227
00:15:09,486 --> 00:15:10,365
Cora!

228
00:15:12,006 --> 00:15:12,885
Cora!

229
00:15:16,286 --> 00:15:17,405
Ieși.

230
00:15:17,846 --> 00:15:20,645
Dacă nu iei medicamentul,
Nici tu nu poți conduce.

231
00:15:20,926 --> 00:15:23,205
Având un atac de cord
Vei ucide pe cineva...

232
00:15:23,246 --> 00:15:25,325
...și simt remuşcările pentru asta
Nu vreau să-l trag.

233
00:15:33,086 --> 00:15:34,725
Bine.

234
00:15:36,286 --> 00:15:38,045
Bine.
Haide, sari.

235
00:15:38,606 --> 00:15:39,525
Hai, intră.

236
00:15:39,806 --> 00:15:42,605
Înainte să te zdrobească și să te zgârie de pe drum
Haide, urcă-te în mașina asta.

237
00:16:03,166 --> 00:16:04,685
ce faci?

238
00:16:07,046 --> 00:16:08,765
Etichet țevile.

239
00:16:10,646 --> 00:16:12,165
Baia de oaspeți este rece.

240
00:16:12,886 --> 00:16:14,125
Chiuveta din bucătărie este fierbinte.

241
00:16:14,246 --> 00:16:15,445
Chiuveta din bucătărie este rece.

242
00:16:16,006 --> 00:16:17,485
și așa mai departe.

243
00:16:19,406 --> 00:16:20,605
Mâncarea este aproape gata.

244
00:16:22,006 --> 00:16:23,765
Bine.
Vin imediat.

245
00:16:35,646 --> 00:16:36,845
Nu pot să cred!

246
00:16:37,206 --> 00:16:38,085
Dumnezeu!

247
00:16:38,486 --> 00:16:39,605
Doamne, în nici un caz!

248
00:16:46,646 --> 00:16:47,685
Doamne!

249
00:17:01,366 --> 00:17:02,645
Eşti în regulă?

250
00:17:03,446 --> 00:17:04,965
Te simți bine?

251
00:17:08,326 --> 00:17:09,325
Trebuie să iau o pauză.

252
00:17:09,606 --> 00:17:11,205
Stai, lasă-mă să te ajut.
- Bine, bine.

253
00:17:16,566 --> 00:17:17,245
Dumnezeu!

254
00:17:20,846 --> 00:17:21,965
Mulţumesc.

255
00:17:22,126 --> 00:17:22,765
Uită-te la asta!

256
00:17:23,086 --> 00:17:24,285
Haide, hai să urcăm.

257
00:17:24,766 --> 00:17:26,045
La naiba!

258
00:17:26,206 --> 00:17:27,365
OK, s-a terminat.

259
00:17:29,526 --> 00:17:30,525
Acest lucru este dezgustător!

260
00:18:40,446 --> 00:18:41,365
Barry?

261
00:19:18,206 --> 00:19:19,725
Ce e în neregulă, iubito?

262
00:19:20,806 --> 00:19:22,165
Problema este uriașă.

263
00:19:23,086 --> 00:19:23,925
Ce s-a întâmplat?

264
00:19:24,526 --> 00:19:25,845
Tatăl tău provoacă din nou probleme?

265
00:19:27,846 --> 00:19:30,405
De ce să faci această faptă stupidă?
Nu semnezi, nu înțeleg.

266
00:19:31,686 --> 00:19:34,045
Una dintre cele mai mari ferme din regiune
Știi că ai unul?

267
00:19:34,526 --> 00:19:35,605
Ai fi bogat.

268
00:19:37,366 --> 00:19:38,645
Nu suntem bogați.

269
00:19:39,086 --> 00:19:41,085
Nu contează acum.
Nici tu nu ești sărac.

270
00:19:42,886 --> 00:19:44,325
ma intorc la scoala...

271
00:19:44,846 --> 00:19:46,605
...nu te gandesti niciodata?

272
00:19:47,206 --> 00:19:48,325
Nu.

273
00:19:48,406 --> 00:19:48,805
Frumos.

274
00:19:51,286 --> 00:19:53,405
Ești un om foarte inteligent.
- Da.

275
00:19:53,646 --> 00:19:55,365
vorbesc serios!

276
00:19:55,726 --> 00:19:58,045
sistemul de invatamant
Este o mizerie absolută.

277
00:19:59,366 --> 00:20:01,965
cautand pe google
Nu există nimic ce nu poți învăța.

278
00:20:03,566 --> 00:20:06,005
De asemenea, aici este un mare
Știi că ai viață.

279
00:20:06,886 --> 00:20:07,885
Ai prieteni.

280
00:20:09,046 --> 00:20:09,725
sunt înăuntru.

281
00:20:12,166 --> 00:20:13,405
Știi că te iubesc foarte mult.

282
00:20:17,286 --> 00:20:19,085
Mă iubești?

283
00:20:19,486 --> 00:20:19,805
Cu siguranţă.

284
00:20:22,726 --> 00:20:24,445
Vei fi cu mine pentru totdeauna?

285
00:20:24,926 --> 00:20:25,205
Da.

286
00:20:28,126 --> 00:20:29,245
Ei bine, atunci...

287
00:20:30,246 --> 00:20:31,925
... semnează actul și termină treaba asta.

288
00:20:33,766 --> 00:20:35,605
Sunt sigur că tatăl tău se află în această situație.
va respecta.

289
00:20:38,686 --> 00:20:39,845
O să cumpăr ceva pentru mine.

290
00:20:42,046 --> 00:20:42,885
Sau două.

291
00:20:43,086 --> 00:20:43,965
Sau trei.

292
00:20:59,846 --> 00:21:01,245
Ce faci aici?

293
00:21:01,686 --> 00:21:03,005
Încă o mică aventură?

294
00:21:07,126 --> 00:21:08,445
Ce priveliste!

295
00:21:09,486 --> 00:21:10,845
Glumeam, omule.

296
00:21:11,126 --> 00:21:12,365
Nu trebuie să fii nervos.

297
00:21:13,166 --> 00:21:14,525
Tatăl meu te caută.

298
00:21:15,246 --> 00:21:16,085
Era supărat?

299
00:21:17,086 --> 00:21:17,725
Era foarte supărat.

300
00:21:23,166 --> 00:21:24,405
Îmi poți împrumuta 20 de dolari?

301
00:21:25,886 --> 00:21:27,045
Unde sunt banii tăi?

302
00:21:27,806 --> 00:21:29,805
Fata din nou la serviciu
A amestecat cecurile.

303
00:21:31,326 --> 00:21:31,885
Îți voi plăti înapoi.

304
00:22:01,206 --> 00:22:01,685
Buna ziua.

305
00:22:05,326 --> 00:22:06,565
Nu ți-ai mâncat clătitele.

306
00:22:08,406 --> 00:22:09,165
nu mi-e foame.

307
00:22:11,686 --> 00:22:13,605
Nici aseară nu ai mâncat.

308
00:22:14,126 --> 00:22:15,285
Ar trebui să mănânci ceva.

309
00:22:15,486 --> 00:22:16,925
altceva pentru tine
vrei sa o fac eu?

310
00:22:17,686 --> 00:22:18,845
Sunt bine așa.
Nu vă faceți griji.

311
00:22:49,086 --> 00:22:50,725
Eu nu vorbesc cu tine
Este nevoie de ceva.

312
00:22:53,686 --> 00:22:54,605
Bine.

313
00:22:55,966 --> 00:22:56,885
În comitatul Clinton...

314
00:22:57,726 --> 00:23:00,285
... există un parc de rulote frumos.

315
00:23:01,486 --> 00:23:05,165
în pădure
un loc retras.

316
00:23:05,566 --> 00:23:09,565
Aproape că nu este inclusă nicio remorcă
Puteți închiria un teren gratuit.

317
00:23:11,006 --> 00:23:11,885
ma gandesc...

318
00:23:13,526 --> 00:23:15,765
Mai bine merg acolo săptămâna asta.

319
00:23:17,566 --> 00:23:18,405
Comitatul Clinton?

320
00:23:20,206 --> 00:23:20,685
Unde?

321
00:23:21,486 --> 00:23:22,805
Patru ore de aici?

322
00:23:22,926 --> 00:23:24,485
Un fel de. Aproximativ cinci ore.

323
00:23:26,806 --> 00:23:28,005
Bine.

324
00:23:28,806 --> 00:23:32,005
afară din oraș pentru o vreme
Să ieșim ar putea fi bine pentru noi.

325
00:23:33,126 --> 00:23:36,965
Când a fost ultima oară când am fost plecați împreună
Nu-mi amintesc timpul petrecut împreună.

326
00:23:37,566 --> 00:23:38,085
Asculta.

327
00:23:39,766 --> 00:23:41,205
Aceasta nu este o călătorie „noi”.

328
00:23:43,446 --> 00:23:44,485
ce vrei sa spui?

329
00:23:46,246 --> 00:23:48,045
Mă duc acolo singur.

330
00:23:50,046 --> 00:23:51,045
Pentru cât timp?

331
00:23:53,686 --> 00:23:54,685
Atâta timp cât pot rămâne.

332
00:23:57,606 --> 00:23:58,125
Un minut.

333
00:24:00,566 --> 00:24:01,685
Sunt confuz.

334
00:24:03,166 --> 00:24:05,925
Deci acum eu
A spus că merge în comitatul Clinton și...

335
00:24:07,286 --> 00:24:09,325
...acolo singur
Vrei să spui că vei rămâne?

336
00:24:11,766 --> 00:24:13,325
Lucrurile au început să se înrăutăţească.

337
00:24:14,926 --> 00:24:16,565
Corpul meu acum
Nu ridică nimic.

338
00:24:16,686 --> 00:24:17,925
De aceea trebuie să plec.

339
00:24:18,486 --> 00:24:19,685
De asemenea...

340
00:24:20,446 --> 00:24:21,805
... ideea este...

341
00:24:22,846 --> 00:24:25,365
... cât mai mult
Nu știu dacă pot suporta.

342
00:24:26,526 --> 00:24:27,285
Știu.

343
00:24:28,246 --> 00:24:29,685
te voi ajuta.

344
00:24:29,766 --> 00:24:30,885
Te pot ajuta.

345
00:24:31,086 --> 00:24:33,205
Asta e pe cont propriu
Este ceva ce trebuie să mă descurc.

346
00:24:33,486 --> 00:24:35,165
protejează-mă de asta
Nu trebuie.

347
00:24:35,926 --> 00:24:36,965
Totul se va înrăutăți.

348
00:24:37,086 --> 00:24:38,045
Nu-mi pasă.

349
00:24:38,206 --> 00:24:39,125
Ma fac curat dupa mine...

350
00:24:39,206 --> 00:24:40,685
... cum să nu-ți pese?

351
00:24:40,806 --> 00:24:42,005
Îmi vei curăța pantalonii scurți.

352
00:24:42,166 --> 00:24:44,365
Nu, desigur că îmi pasă
nu. Te iubesc.

353
00:24:44,526 --> 00:24:47,525
vei locui cu mine
Ultimul tău moment este unul bolnav...

354
00:24:47,886 --> 00:24:49,165
Nu vreau să fie cu bărbatul.

355
00:24:49,806 --> 00:24:51,845
Nu. Îmi voi aminti totul.

356
00:24:52,766 --> 00:24:55,045
Cei buni şi cei răi.

357
00:24:56,486 --> 00:24:58,365
merită amintit
Singurul lucru este partea bună.

358
00:24:58,446 --> 00:24:59,445
Acest lucru nu este adevărat.

359
00:24:59,486 --> 00:25:00,925
Asa simt eu!

360
00:25:02,366 --> 00:25:04,165
Dar cum mă simt?

361
00:25:04,566 --> 00:25:07,525
Îmi petrec fiecare zi cu tine
cum a fost acolo...

362
00:25:07,606 --> 00:25:10,885
... prin întrebare
Vrei să trec?

363
00:25:11,646 --> 00:25:12,565
Și singur.

364
00:25:13,446 --> 00:25:15,285
Fără să știe dacă îl doare sau nu.

365
00:25:15,926 --> 00:25:16,765
Mai tarziu...

366
00:25:17,246 --> 00:25:21,005
...un străin te vede acolo
Pur și simplu o va găsi și apoi va ajunge la mine.

367
00:25:22,366 --> 00:25:23,925
Și nu voi fi eu.

368
00:25:24,286 --> 00:25:27,525
Vezi ca vecinii ma vegheaza
Cu siguranță le-aș spune să fie.

369
00:25:29,446 --> 00:25:31,525
Dar asta ai spus
mare cruzime.

370
00:25:31,686 --> 00:25:33,485
Dragă, fac asta pentru tine!

371
00:25:34,926 --> 00:25:35,565
Prostii!

372
00:25:38,086 --> 00:25:40,165
„În boală și în sănătate”.

373
00:25:41,366 --> 00:25:45,045
Asta mi-ai promis
„Până moartea ne va despărți”.

374
00:25:45,286 --> 00:25:46,725
Moartea ne desparte!

375
00:25:46,846 --> 00:25:47,765
Nu ești mort.

376
00:25:48,366 --> 00:25:49,485
Eram la fel de bun ca mort.

377
00:25:49,566 --> 00:25:51,325
Oricum vom muri cu toții până la urmă.

378
00:25:51,486 --> 00:25:52,805
Poate voi muri în după-amiaza asta.

379
00:25:52,966 --> 00:25:54,165
Te înșeli absolut.

380
00:25:55,126 --> 00:25:58,205
Ai mulți ani înaintea ta
și trebuie doar să te gândești la asta.

381
00:25:59,806 --> 00:26:00,885
Hai, dar eu...

382
00:26:01,086 --> 00:26:02,125
...eu...

383
00:26:03,526 --> 00:26:06,085
M-am căsătorit cu tine pentru că
Am vrut să-mi petrec viața cu tine.

384
00:26:07,446 --> 00:26:08,325
Viața mea.

385
00:26:09,006 --> 00:26:12,565
Pentru ca tu să-mi vezi restul vieții
Nu există niciun motiv.

386
00:26:12,966 --> 00:26:15,285
Nu vreau să fiu o povară pentru tine.

387
00:26:15,606 --> 00:26:16,725
Resping asta.

388
00:26:17,926 --> 00:26:18,845
ai auzit?

389
00:26:20,126 --> 00:26:20,925
Cora?

390
00:26:33,086 --> 00:26:35,285
Mai multe despre asta
Nu vreau să vorbesc.

391
00:26:35,726 --> 00:26:36,365
Cora.

392
00:26:36,566 --> 00:26:38,045
Unde te duci? Cora!

393
00:26:54,326 --> 00:26:55,685
Ai ratat ceva.

394
00:26:56,446 --> 00:26:57,165
Da.

395
00:26:58,046 --> 00:27:00,725
Poate vino la mine
vrei sa ajuti.

396
00:27:02,526 --> 00:27:04,005
Nu, nu te pot ajuta.

397
00:27:05,966 --> 00:27:08,085
Apropo, cum merge cu Lora?

398
00:27:09,606 --> 00:27:10,045
Bună dimineața, copilul meu.

399
00:27:11,166 --> 00:27:14,925
Fata aceea se va căsători cu tine și se va căsători cu 100
Chiar dacă vrea să aibă copii, nu este suficient.

400
00:27:16,206 --> 00:27:17,405
Ce vrei sa spui?

401
00:27:20,886 --> 00:27:21,445
Dă-mi-o!

402
00:27:21,526 --> 00:27:22,205
Cuvinte magice.

403
00:27:22,246 --> 00:27:22,645
Imediat!

404
00:27:23,366 --> 00:27:25,645
Haide, asta
Trebuie să fii mai rapid!

405
00:27:29,686 --> 00:27:31,085
Mamei și tatălui meu
Ai spus că ai aplicat?

406
00:27:32,686 --> 00:27:33,165
Nu.

407
00:27:36,526 --> 00:27:37,205
Îl vei deschide?

408
00:27:49,806 --> 00:27:50,605
Ce spune?

409
00:27:53,846 --> 00:27:54,645
Am fost acceptat!

410
00:27:57,486 --> 00:27:58,405
Desigur, ai fost acceptat.

411
00:27:59,646 --> 00:28:00,325
E timpul să mănânci!

412
00:28:03,766 --> 00:28:04,765
Nu spune nimic.

413
00:28:05,686 --> 00:28:06,525
Bine.

414
00:28:07,726 --> 00:28:08,325
Binecuvântează-ne, Doamne, și pe ai Tăi
Ce suntem pe cale să luăm din vistieria ta...

415
00:28:21,366 --> 00:28:24,165
Binecuvântează-ne Doamne și
să primească de la harul tău

416
00:28:24,206 --> 00:28:26,605
pentru aceste binecuvântări pe care le avem
Multumesc.

417
00:28:26,686 --> 00:28:27,285
Amină.
- Amin.

418
00:28:34,206 --> 00:28:35,045
Multumesc.

419
00:28:37,726 --> 00:28:40,965
Când ai terminat cu salonul,
Vreau să curățați pulsatoarele.

420
00:28:41,646 --> 00:28:43,565
până la sfârșitul lunii
Nu au nevoie să fie curățate.

421
00:28:44,246 --> 00:28:46,365
Stiu asta dar
Ar fi bine să-l cureți azi.

422
00:28:49,446 --> 00:28:51,925
În timp ce ești la asta
Aspirați și controlerele.

423
00:28:59,566 --> 00:29:00,285
Unde ai fost?

424
00:29:01,686 --> 00:29:02,485
lucram.

425
00:29:02,566 --> 00:29:03,525
Serios?

426
00:29:03,606 --> 00:29:05,525
benzinărie
Este deschis 24 de ore acum?

427
00:29:06,286 --> 00:29:07,085
Scuzați-mă.

428
00:29:15,446 --> 00:29:16,885
ți-am spus despre
Te-ai uitat la aparate?

429
00:29:18,606 --> 00:29:19,005
Ce?

430
00:29:19,806 --> 00:29:20,885
Robot de muls.
Nu.

431
00:29:20,926 --> 00:29:22,165
nu am avut timp.

432
00:29:23,486 --> 00:29:24,245
Foarte bun.

433
00:29:24,566 --> 00:29:26,365
E plin de mâncare înăuntru.
Există jgheaburi.

434
00:29:26,566 --> 00:29:28,605
Când vacile le este foame
Ei vin acolo.

435
00:29:29,006 --> 00:29:31,605
brate mecanice
se conecteaza la ei...

436
00:29:31,686 --> 00:29:34,365
...apoi identificați-i și mulgeți-i
sau.

437
00:29:34,526 --> 00:29:36,805
Rapoarte de la telefon
poti ajunge usor

438
00:29:37,126 --> 00:29:39,405
Dacă există o problemă, imediat
Îl poți detecta.

439
00:29:41,126 --> 00:29:45,085
Ei bine, mașinile acestui sistem ne oferă
cat va costa?

440
00:29:47,606 --> 00:29:49,845
Aproximativ
200.000 USD.

441
00:29:51,646 --> 00:29:52,805
Aproximativ?

442
00:29:55,246 --> 00:29:58,325
în fiecare zi
mulge 50.000 de vaci.

443
00:29:58,606 --> 00:29:59,965
Nu ar trebui să facem asta.

444
00:30:00,886 --> 00:30:02,405
Doar 50.000?

445
00:30:04,286 --> 00:30:05,685
Deci câteva
vei avea nevoie de ea.

446
00:30:06,926 --> 00:30:08,165
Cred că trei sunt suficiente.

447
00:30:08,886 --> 00:30:09,685
Merită.

448
00:30:10,806 --> 00:30:13,725
Cinci până la șase per vaca pe zi
Vom avea mai mulți litri de lapte.

449
00:30:15,446 --> 00:30:18,765
Câteva sute în plus pe an
Vorbim de o mie de dolari.

450
00:30:18,886 --> 00:30:19,725
Desigur, dacă suntem deștepți.

451
00:30:21,406 --> 00:30:23,805
Aceste noi mașini
Unde vei găsi banii?

452
00:30:24,206 --> 00:30:25,725
Prin ipotecarea casei pentru a doua oară.

453
00:30:26,166 --> 00:30:27,765
Investiție de cinci ani
Îl plătiți înapoi înăuntru.

454
00:30:27,886 --> 00:30:29,125
După aceea totul este profit.

455
00:30:29,286 --> 00:30:30,805
Și ești atât de sigur de asta?

456
00:30:31,646 --> 00:30:32,925
Cifrele arată bine.

457
00:30:33,246 --> 00:30:35,245
un milion anul trecut
Produceam litri de lapte.

458
00:30:35,446 --> 00:30:36,605
Aceasta este pentru tine
Nu este suficient de bun?

459
00:30:36,886 --> 00:30:38,765
Suntem cu 9% sub producția de anul trecut.

460
00:30:38,846 --> 00:30:41,245
Vacile nu se reproduc corect
Va fi și mai puțin pentru .

461
00:30:41,366 --> 00:30:43,085
Ce ne-au trimis
S-a întâmplat din cauza Taurului.

462
00:30:43,166 --> 00:30:44,245
Vacile erau bolnave
Nici măcar nu știam despre asta.

463
00:30:44,486 --> 00:30:45,485
Raspunsul meu este nu.

464
00:30:46,686 --> 00:30:48,205
Un cuvânt despre asta
Nu vreau s-o mai aud.

465
00:30:55,166 --> 00:30:56,565
Lasă-mă să curăț Pulsatorii.

466
00:31:07,326 --> 00:31:09,165
despre propriile interese
foarte bine.

467
00:31:12,446 --> 00:31:13,405
Tu esti asa.

468
00:31:58,366 --> 00:31:59,645
Unde este umbrela ta?

469
00:32:00,246 --> 00:32:01,245
Nu am umbrelă.

470
00:32:02,006 --> 00:32:02,925
Așteaptă aici.

471
00:32:04,006 --> 00:32:06,805
Ia una dintre acestea.
Nimeni nu se întoarce după ei.

472
00:32:07,726 --> 00:32:08,525
Multumesc.

473
00:32:08,846 --> 00:32:09,565
Care-i treaba?

474
00:32:13,206 --> 00:32:15,325
Sunt mândru de tine.

475
00:32:16,326 --> 00:32:18,365
din lista de asteptare
Nu credeam că pot ieși.

476
00:32:20,206 --> 00:32:22,005
Este o școală foarte bună.

477
00:32:22,406 --> 00:32:24,125
Ești un copil cu adevărat inteligent.

478
00:32:26,366 --> 00:32:27,485
Este o școală scumpă.

479
00:32:29,286 --> 00:32:31,685
70.000 pe an.
Nu-mi permit asta.

480
00:32:32,806 --> 00:32:34,525
Puteți aplica pentru ajutor financiar.

481
00:32:35,046 --> 00:32:36,805
Îl plătiți înapoi în rate.

482
00:32:37,326 --> 00:32:38,365
Cum fac asta?

483
00:32:39,246 --> 00:32:40,365
Să vedem.

484
00:32:43,526 --> 00:32:45,005
Să vedem ce putem găsi.

485
00:32:56,366 --> 00:32:57,445
Mulțumesc Chuck!

486
00:33:02,246 --> 00:33:02,925
Acest lucru este grozav!

487
00:33:13,566 --> 00:33:14,525
Ce sunt toate astea?

488
00:33:15,126 --> 00:33:18,885
Potrivit almanahului fermierului, 77
Avea să fie o iarnă ca asta.

489
00:33:19,646 --> 00:33:22,045
2-3 ani de combustibil
Trebuie să avem lemne.

490
00:33:23,206 --> 00:33:25,685
Și ai nevoie de mai mult
Chuck a spus că poate renunța.

491
00:33:25,806 --> 00:33:27,565
Puteți suna oricând doriți.

492
00:33:27,806 --> 00:33:29,325
O să-ți atârn cardul de frigider.

493
00:34:03,046 --> 00:34:05,605
Te rog nu te duce la mine
Spune că renunți.

494
00:34:11,566 --> 00:34:12,365
Când?

495
00:34:14,726 --> 00:34:15,325
Duminică.

496
00:34:22,846 --> 00:34:24,365
Dar spitalul?

497
00:34:24,566 --> 00:34:26,245
Dr. Am vorbit cu Webb.

498
00:34:26,366 --> 00:34:26,925
Nu.

499
00:34:27,326 --> 00:34:30,045
Nu vreau să mă întorc din nou la acel spital.
Nu mă gândesc niciodată.

500
00:34:30,886 --> 00:34:31,805
Nu voi face asta.

501
00:34:31,926 --> 00:34:33,965
Nu, nu e nevoie de asta
Oricum vin aici.

502
00:34:34,166 --> 00:34:36,085
Ei fac treaba asta.
Și este complet gratuit.

503
00:34:36,966 --> 00:34:40,045
Și apoi sunt singur cu tine
Nu trebuie să-mi pese.

504
00:34:40,406 --> 00:34:42,405
If that's what you're worried about
nicio problemă.

505
00:34:46,846 --> 00:34:49,205
acolo chiar tu
You're going to kill, aren't you?

506
00:34:51,446 --> 00:34:52,005
Nu.

507
00:34:55,646 --> 00:34:56,765
Nu te cred.

508
00:34:58,526 --> 00:35:01,365
Dacă mă sinucid
You cannot get money from insurance.

509
00:35:02,366 --> 00:35:03,125
E ok?

510
00:35:04,766 --> 00:35:06,205
De unde știi asta?

511
00:35:06,526 --> 00:35:09,405
Because last week I went to State Farm
De aceea am mers.

512
00:35:10,046 --> 00:35:11,645
I checked our policy there.

513
00:35:11,846 --> 00:35:12,725
Three hundred thousand dollars.

514
00:35:13,606 --> 00:35:14,165
Nu face asta!

515
00:35:14,526 --> 00:35:15,485
Doar spunând.

516
00:35:16,246 --> 00:35:17,525
You will be taken care of.

517
00:35:18,046 --> 00:35:21,005
Și riscă
I won't do anything to throw it away.

518
00:35:21,286 --> 00:35:22,205
Eu oricum nu.

519
00:35:30,046 --> 00:35:31,445
Știu că ți-e frică.

520
00:35:34,726 --> 00:35:35,765
si mie mi-e frica.

521
00:35:38,486 --> 00:35:40,925
Sometimes, when people are afraid...

522
00:35:42,126 --> 00:35:44,325
...they do things they wouldn't do.

523
00:35:45,326 --> 00:35:45,725
Asculta.

524
00:35:47,006 --> 00:35:48,885
De aceea nu merg.

525
00:35:51,846 --> 00:35:53,125
Am acceptat asta.

526
00:35:53,806 --> 00:35:55,085
Ceea ce nu pot accepta este că tu...

527
00:35:57,046 --> 00:35:58,125
... urmărind dispariția.

528
00:35:59,966 --> 00:36:01,965
si cat
Nu este clar dacă va dura.

529
00:36:03,126 --> 00:36:05,365
O modalitate de a pune capăt a ceea ce avem
nu asta.

530
00:36:07,166 --> 00:36:07,485
Da.

531
00:36:09,366 --> 00:36:13,565
Depinde de tine să vezi asta chiar acum
Știu că îți este greu, dar...

532
00:36:13,766 --> 00:36:14,445
... acesta este cel mai bun.

533
00:36:15,566 --> 00:36:16,605
Îți promit.

534
00:36:18,646 --> 00:36:20,045
Nu te pot lăsa să faci asta.

535
00:36:22,646 --> 00:36:24,085
Nu ai de ales.

536
00:36:32,326 --> 00:36:33,085
Buna ziua.

537
00:36:33,606 --> 00:36:34,085
Uită-te la asta!

538
00:36:36,406 --> 00:36:37,645
Care sunt acestea?

539
00:36:37,926 --> 00:36:39,165
Mama a trimis astea.

540
00:36:40,806 --> 00:36:41,645
Luați-le...

541
00:36:41,726 --> 00:36:44,685
...cu grijă jos
pune-l la frigider.

542
00:36:45,526 --> 00:36:46,485
Bine.

543
00:36:53,926 --> 00:36:55,405
Nu, ascultă, eu...
- Serios...

544
00:37:07,006 --> 00:37:07,925
Este totul în regulă?

545
00:37:08,446 --> 00:37:09,085
- Da.
- Da.

546
00:37:11,406 --> 00:37:13,925
Familia mea ni se alătură la cină în seara asta.
"Vrei sa te alaturi?" întrebă el.

547
00:37:14,166 --> 00:37:14,685
Ca șase.

548
00:37:15,886 --> 00:37:17,405
E ceva ce vor să te întrebe.

549
00:37:31,646 --> 00:37:32,125
Joey?

550
00:37:38,086 --> 00:37:39,885
Binecuvântează-ne Dumnezeu și binecuvântările Tale...

551
00:37:39,966 --> 00:37:43,125
...și nu ne cruțați cu generozitatea voastră.

552
00:37:43,366 --> 00:37:43,725
Amină.
- Amin.

553
00:37:45,006 --> 00:37:45,605
Amină.

554
00:37:48,526 --> 00:37:49,085
Bine.

555
00:37:49,366 --> 00:37:51,005
Te-am invitat în seara asta.

556
00:37:51,246 --> 00:37:55,125
Pentru că vrem să împărtășim cu voi
Avem vești.

557
00:37:56,406 --> 00:37:57,445
sunt insarcinata!

558
00:37:59,726 --> 00:38:00,405
12 săptămâni.

559
00:38:00,726 --> 00:38:01,885
Felicitări.
- Mulţumesc.

560
00:38:02,286 --> 00:38:03,085
Nu pot să cred asta!

561
00:38:03,206 --> 00:38:04,725
Aș vrea să vă pot spune înainte
Dar doctorul meu...

562
00:38:05,046 --> 00:38:08,245
Cel puțin trei luni pentru a fi sigur
A spus că ar trebui să aștept.

563
00:38:08,766 --> 00:38:10,765
Acum este posibil
Nici nu credeam că este!

564
00:38:10,886 --> 00:38:12,005
Dar sunt însărcinată!

565
00:38:13,366 --> 00:38:14,645
Grozav, nu-i așa?

566
00:38:15,646 --> 00:38:17,485
Nașii lui...

567
00:38:18,006 --> 00:38:19,485
Ți-ar plăcea să fii...?

568
00:38:24,646 --> 00:38:28,405
Am vrut doar să spună ca nume.
Nu trebuie să faci nimic altceva.

569
00:38:28,446 --> 00:38:28,925
Da, desigur.

570
00:38:28,966 --> 00:38:30,165
Nu există nicio obligație.

571
00:38:30,446 --> 00:38:32,845
Desigur, am fi onorați.

572
00:38:35,046 --> 00:38:35,885
Mare!
- Bine.

573
00:38:40,086 --> 00:38:41,725
Bine.
- Am fost de acord.

574
00:38:43,326 --> 00:38:43,725
Frumos!

575
00:38:44,726 --> 00:38:46,125
Te rog, haide.

576
00:38:46,486 --> 00:38:47,725
E plăcut să te găzduiesc.

577
00:38:51,566 --> 00:38:53,005
Vrei ceva?
- Puțin.

578
00:38:53,166 --> 00:38:55,045
Totul arată cu adevărat grozav.

579
00:39:01,886 --> 00:39:03,565
Barry, nu trebuie să faci asta.

580
00:39:03,846 --> 00:39:05,245
Nu.

581
00:39:05,726 --> 00:39:08,285
Dacă vrei să mănânci, ajuți.
Aceasta este regula mea.

582
00:39:27,166 --> 00:39:28,085
La naiba.

583
00:39:34,006 --> 00:39:35,325
George?

584
00:39:37,446 --> 00:39:39,045
Vino aici.

585
00:39:44,326 --> 00:39:46,325
Nu am vrut să vorbesc despre asta la masă.

586
00:39:50,046 --> 00:39:52,445
Știu, acum asta este
Nu ar trebui să menționez asta.

587
00:39:52,846 --> 00:39:54,325
Toată lumea este foarte fericită acum.

588
00:39:54,406 --> 00:39:55,565
Nu, nu.
Ce?

589
00:40:00,086 --> 00:40:01,965
Am vești.

590
00:40:02,126 --> 00:40:02,765
Ieri.

591
00:40:03,246 --> 00:40:04,525
Este vorba despre sănătatea mea.

592
00:40:05,926 --> 00:40:06,245
Deci...

593
00:40:07,926 --> 00:40:09,885
Pe scurt,...

594
00:40:10,926 --> 00:40:12,365
nu sunt bine deloc.

595
00:40:14,326 --> 00:40:16,045
Nu prea am timp.

596
00:40:17,646 --> 00:40:20,565
Nu, nu.
Nu contează.

597
00:40:22,326 --> 00:40:23,285
Important este...

598
00:40:24,446 --> 00:40:25,285
... când sunt plecat,

599
00:40:26,886 --> 00:40:29,965
Te rog spune Cora pentru mine
Poți să fii cu ochii pe ea?

600
00:40:31,606 --> 00:40:35,405
Singur cu toate astea
Nu știu cum să fac față.

601
00:40:37,606 --> 00:40:38,885
Desigur, nu-ți face griji.

602
00:40:39,886 --> 00:40:40,245
Barry.

603
00:41:04,966 --> 00:41:06,165
Știam că era bolnav.

604
00:41:07,406 --> 00:41:08,765
Dar asta e tot
Nu credeam că e rău.

605
00:41:12,406 --> 00:41:14,845
sănătate pentru o vreme
treptat s-a agravat.

606
00:41:18,886 --> 00:41:20,005
Partea cea mai proasta este...

607
00:41:23,326 --> 00:41:24,645
... a luat o decizie.

608
00:41:26,166 --> 00:41:28,685
Undeva în pădure
Închiriază o rulotă și...

609
00:41:29,806 --> 00:41:32,605
... furișând, ca o pisică
El vrea să moară.

610
00:41:35,686 --> 00:41:36,405
De unde?

611
00:41:37,806 --> 00:41:38,565
Cine ştie?

612
00:41:42,406 --> 00:41:44,365
El spune că va merge duminică.

613
00:41:51,886 --> 00:41:56,085
De ce mâine împreună
Nu mergem în South Fulton?

614
00:41:57,726 --> 00:42:01,165
Văzând școala
Tu iei o decizie.

615
00:42:02,766 --> 00:42:04,045
Ce îi voi spune familiei mele?

616
00:42:05,526 --> 00:42:08,125
Le dau un loc unde să-mi limpezească capul.
Spune-mi că am nevoie de o plimbare.

617
00:42:27,126 --> 00:42:28,045
Care sunt acestea?

618
00:42:28,886 --> 00:42:30,925
azi cu Joey
O vom petrece împreună.

619
00:42:33,606 --> 00:42:34,525
Ne vedem mai târziu.

620
00:42:50,686 --> 00:42:54,405
Există resturi de mâncare în frigider.
Vin pe la miezul nopții.

621
00:43:45,046 --> 00:43:46,285
Bună ziua, domnișoară Copa?

622
00:43:47,086 --> 00:43:48,165
Încântat de cunoștință.

623
00:43:48,446 --> 00:43:51,605
Eu sunt Cortana, acesta este Joey.
El este Perez, ți-am spus despre asta.

624
00:43:52,046 --> 00:43:55,365
înscrierea la SFIT
Suntem atât de încântați că te gândești la asta.

625
00:43:55,886 --> 00:43:57,165
Aceasta este Brooke.

626
00:43:57,566 --> 00:44:01,325
Însuși știința animalelor
Student în anul II în domeniu.

627
00:44:01,406 --> 00:44:04,765
Vă va arăta prin campus
și vă va răspunde la întrebări.

628
00:44:05,006 --> 00:44:06,685
Dacă altceva
Daca ai nevoie...

629
00:44:06,806 --> 00:44:08,645
...te rog nu ezita să mă întrebi.

630
00:44:08,726 --> 00:44:11,005
birou de ajutor financiar
unde il pot gasi?

631
00:44:11,206 --> 00:44:12,405
Lasă-mă să-ți arăt.

632
00:44:13,486 --> 00:44:14,645
Ne întâlnim în mașină?

633
00:44:19,926 --> 00:44:21,885
Familia deține o fermă
foarte frumos.

634
00:44:22,126 --> 00:44:23,325
Câte vaci ai?

635
00:44:24,126 --> 00:44:25,845
187.

636
00:44:26,846 --> 00:44:30,765
Trebuia să ajungem la 200 anul acesta
Dar nu prea s-au înmulțit.

637
00:44:31,806 --> 00:44:32,245
De unde?

638
00:44:32,806 --> 00:44:34,485
Există deficiențe de fosfor.

639
00:44:35,886 --> 00:44:38,085
Am găsit niște pietre în stomacul lor.

640
00:44:38,646 --> 00:44:40,405
Pe tot câmpul o aveau.

641
00:44:41,806 --> 00:44:46,325
Probă de sânge doar o dată pe lună
Nu l-am putut detecta pentru că l-am cumpărat.

642
00:44:48,326 --> 00:44:52,365
Mai multe controale pe zi
Vreau robotică care o poate face.

643
00:44:52,926 --> 00:44:55,285
Deci genul acesta de lucruri sunt foarte
O putem detecta mai repede.

644
00:44:55,966 --> 00:44:57,045
Cred că asta e inteligent.

645
00:44:58,766 --> 00:44:59,925
Ți-a plăcut acest loc?

646
00:45:00,126 --> 00:45:00,685
Da.

647
00:45:02,726 --> 00:45:03,805
Care este lecția ta preferată?

648
00:45:04,926 --> 00:45:06,005
Lecții aplicate.

649
00:45:06,446 --> 00:45:08,205
Biologia și producția lor...

650
00:45:08,286 --> 00:45:11,085
...porc să înțelegi
Mergem la ferma ta.

651
00:45:12,326 --> 00:45:14,525
Porcii din lume
Este al 5-lea cel mai inteligent animal.

652
00:45:14,926 --> 00:45:16,085
Chiar mai mult decât câinii.

653
00:45:16,166 --> 00:45:18,485
Jocuri video de la cimpanzei
Ei pot juca mai bine.

654
00:45:20,166 --> 00:45:22,645
După ce a învățat asta
Nu mai pot mânca carne de porc.

655
00:45:22,806 --> 00:45:25,925
Și acum că te-am cunoscut
Va trebui să stau departe de carnea de vită.
k!

656
00:45:29,166 --> 00:45:32,525
Mă gândeam să devin medic veterinar.

657
00:45:33,486 --> 00:45:36,165
Dar ce faci
suna interesant,

658
00:45:37,046 --> 00:45:39,125
Poate in schimb
Aș fi crescător de lapte.

659
00:45:43,886 --> 00:45:46,645
Orice s-ar întâmpla, e foarte bine aici.
Cred că se va adapta.

660
00:45:47,126 --> 00:45:47,565
Mulţumesc.

661
00:45:47,806 --> 00:45:50,565
Deși ceea ce faci
Sună foarte interesant.

662
00:45:52,326 --> 00:45:53,285
La ce te gandesti?

663
00:45:54,766 --> 00:45:55,365
mi-a placut.

664
00:45:56,526 --> 00:45:58,165
Toate cele bune pentru tine
Lasă-mă să-ți dau numărul meu de telefon.

665
00:45:58,246 --> 00:46:00,085
deci orice probleme
Dacă da, poți să mă suni.

666
00:46:01,126 --> 00:46:02,045
Bine.

667
00:46:16,606 --> 00:46:17,725
Mulțumesc pentru ziua de azi.

668
00:46:18,006 --> 00:46:20,965
Multumesc.
Călătoria a fost bună pentru mine.

669
00:46:32,006 --> 00:46:33,165
Poți să vorbești cu Barry?

670
00:46:33,806 --> 00:46:36,085
Să vedem care sunt acestea
Se va răzgândi în privința asta?

671
00:46:36,486 --> 00:46:37,725
Voi face tot posibilul.

672
00:46:38,806 --> 00:46:39,925
Dormiți puțin.

673
00:46:40,366 --> 00:46:41,445
Ne vedem mâine.

674
00:47:14,006 --> 00:47:14,285
Buna ziua?

675
00:47:15,166 --> 00:47:17,965
Unde ai fost toată ziua?
Te-am sunat de o sută de ori.

676
00:47:20,806 --> 00:47:21,885
Uită-te pe fereastră.

677
00:47:29,766 --> 00:47:30,845
Surprinde!

678
00:47:34,926 --> 00:47:36,925
Marcy și Marco sunt una
Hummer vrea o limuzină.

679
00:47:37,006 --> 00:47:39,245
Dar Kelly despre asta
Este foarte zgârcit.

680
00:47:39,326 --> 00:47:41,965
Dacă nu intră, niciunul dintre noi
nu ne putem permite asta.

681
00:47:42,846 --> 00:47:44,205
Nu știu care este afacerea lui.

682
00:47:44,246 --> 00:47:47,565
Suplimentar 60 USD de persoană și
Familia lui acoperă deja totul.

683
00:47:48,926 --> 00:47:51,725
balul de absolvire
I se întâmplă unei persoane o dată.

684
00:47:51,966 --> 00:47:54,285
Dacă nu ieși în evidență
Ce rost are să mergi?

685
00:47:58,006 --> 00:47:59,805
Tot ce spun este
Nici măcar nu ai auzit cuvântul.

686
00:48:02,406 --> 00:48:03,125
ascult.

687
00:48:04,246 --> 00:48:07,885
Nu, nu asculți.
Ești undeva în capul tău.

688
00:48:10,206 --> 00:48:13,165
Haide, Joey. Acest lucru este important pentru mine.

689
00:48:15,286 --> 00:48:16,605
Este important și pentru mine.

690
00:48:20,006 --> 00:48:21,125
Ar fi bine să fie așa!

691
00:48:22,206 --> 00:48:24,085
Ne vom distra atât de mult!

692
00:48:25,046 --> 00:48:27,085
Vom fi cel mai minunat cuplu de acolo.

693
00:48:28,886 --> 00:48:30,285
Ai smokingul tău, nu?

694
00:48:32,086 --> 00:48:34,205
Fă-o în acest weekend
Aveam de gând să o fac.

695
00:48:36,526 --> 00:48:37,405
Eşti serios?

696
00:48:38,286 --> 00:48:39,405
Glumești, nu?

697
00:48:40,326 --> 00:48:41,165
Joey!?

698
00:48:41,446 --> 00:48:44,045
Balul de absolvire este sâmbăta viitoare,
Biletele sunt amestecate și amestecate.

699
00:48:44,966 --> 00:48:47,805
nu pot fi!
Aceasta este o glumă?

700
00:48:48,326 --> 00:48:49,485
Dumnezeul meu.

701
00:49:12,246 --> 00:49:13,285
Sună foarte frumos.

702
00:49:15,486 --> 00:49:16,485
Multumesc.

703
00:49:17,326 --> 00:49:18,485
Aceasta este cartea Corei?

704
00:49:19,686 --> 00:49:20,445
Da, al lui.

705
00:49:22,606 --> 00:49:24,165
Inca nu-mi vine sa cred ca nu l-am citit.

706
00:49:25,046 --> 00:49:26,005
Ce spune?

707
00:49:26,326 --> 00:49:27,605
Sincer.

708
00:49:28,046 --> 00:49:28,605
Este foarte complicat.

709
00:49:29,806 --> 00:49:31,605
Este un complot complicat și tot.

710
00:49:31,926 --> 00:49:34,125
De fapt cine ești
incerc sa inteleg...

711
00:49:34,246 --> 00:49:35,205
...descrie o fată.

712
00:49:36,326 --> 00:49:40,325
Și-a găsit mama în cadă plină de sânge.
Figura Ebeyen după ce a găsit-o.

713
00:49:43,566 --> 00:49:44,165
Mare!

714
00:49:45,686 --> 00:49:47,045
El a scris asta ca ficțiune.

715
00:49:47,606 --> 00:49:48,445
Dar...

716
00:49:48,526 --> 00:49:51,485
... după cum se spune, „un adevărat
„Se bazează pe poveste”.

717
00:49:53,606 --> 00:49:54,005
Da.

718
00:49:55,726 --> 00:49:57,285
Din câte mi-a spus micuța Cora

719
00:49:57,606 --> 00:49:59,845
Cred că mama lui a băut mult.

720
00:50:02,886 --> 00:50:03,325
Hei.

721
00:50:03,886 --> 00:50:04,125
La serviciu.

722
00:50:07,406 --> 00:50:08,325
Ia asta.
Haide.

723
00:50:08,406 --> 00:50:08,925
esti sigur?

724
00:50:08,966 --> 00:50:09,605
Da, sunt sigur.

725
00:50:12,326 --> 00:50:14,645
Mai e unul undeva în casă.

726
00:50:15,926 --> 00:50:16,685
Multumesc.
- Nici o problemă.

727
00:50:23,806 --> 00:50:24,165
Hei.

728
00:50:25,166 --> 00:50:28,125
din iad
Laura a fost cea care a fugit ca un liliac?

729
00:50:28,886 --> 00:50:29,565
Da.

730
00:50:30,486 --> 00:50:31,365
E supărat pe mine.

731
00:50:32,486 --> 00:50:33,445
De ce atunci?

732
00:50:38,526 --> 00:50:39,765
Nu am un smoking pentru bal.

733
00:50:44,446 --> 00:50:46,725
Știi, asta e pentru tine
Te pot ajuta cu asta.

734
00:50:48,966 --> 00:50:49,965
Dumnezeul meu.

735
00:50:50,046 --> 00:50:52,045
Nu pot să cred că obișnuiam să mă potrivesc în asta.

736
00:50:52,766 --> 00:50:54,605
E ca o altă viață.

737
00:50:56,246 --> 00:50:56,565
La locul de muncă.

738
00:50:58,566 --> 00:50:59,005
Bine.

739
00:51:00,966 --> 00:51:01,405
Aruncă o privire.

740
00:51:03,246 --> 00:51:04,085
Acesta ești tu.

741
00:51:06,606 --> 00:51:07,405
Voila.

742
00:51:09,486 --> 00:51:10,925
Ce tanar esti!

743
00:51:12,326 --> 00:51:13,445
El nu este mai în vârstă decât tine.

744
00:51:17,126 --> 00:51:20,645
ceea ce am văzut în viața mea
Era cea mai frumoasă femeie.

745
00:51:21,566 --> 00:51:22,725
Și încă mai este.

746
00:51:24,366 --> 00:51:25,765
Când l-am văzut prima dată...

747
00:51:26,526 --> 00:51:28,285
... purta o rochie roșie.

748
00:51:28,566 --> 00:51:31,125
În parcul din oraș
Stătea și scria.

749
00:51:32,366 --> 00:51:34,925
Era ca un tablou minunat.

750
00:51:35,846 --> 00:51:38,285
flori de primavara noi
A început să se deschidă.

751
00:51:38,926 --> 00:51:42,685
Jur că florile sunt așa
Era îndreptată spre el de parcă ar fi fost soarele.

752
00:51:43,246 --> 00:51:45,845
În drum spre casă de la serviciu
L-am văzut pe drum.

753
00:51:45,886 --> 00:51:47,205
Cel mare de lângă iaz...

754
00:51:47,366 --> 00:51:49,805
A fost scris sub salcie.

755
00:51:50,406 --> 00:51:52,565
Într-o zi mi-am spus...

756
00:51:52,646 --> 00:51:54,725
...ar trebui să culegi niște flori pentru ea
.

757
00:51:56,766 --> 00:51:58,085
Știi ce mi-a spus?

758
00:51:58,766 --> 00:52:00,325
— Lasă-mă în pace, spuse el.

759
00:52:01,006 --> 00:52:03,885
„Îmi perturbi fluxul creativ”.

760
00:52:06,646 --> 00:52:09,045
Apoi m-am gândit în sinea mea.

761
00:52:10,206 --> 00:52:11,045
Dumnezeul meu.

762
00:52:11,646 --> 00:52:14,365
O nouă viață începe aici.

763
00:52:15,526 --> 00:52:16,845
Dar l-am epuizat.

764
00:52:17,686 --> 00:52:18,365
Știi?

765
00:52:19,126 --> 00:52:21,245
L-am vizitat în fiecare zi.

766
00:52:22,326 --> 00:52:24,405
Îl am în fiecare pauză de prânz
cu un buchet de flori.

767
00:52:24,766 --> 00:52:25,565
Până când el...

768
00:52:26,286 --> 00:52:28,765
În sfârșit mănâncă cu mine
până când acceptă să mănânce.

769
00:52:31,126 --> 00:52:32,325
Cât timp a durat asta?

770
00:52:32,966 --> 00:52:33,765
Doamne Dumnezeu!

771
00:52:36,286 --> 00:52:37,565
Nu contează cât durează.

772
00:52:38,446 --> 00:52:40,405
Important a fost că a spus „da”.

773
00:52:41,126 --> 00:52:42,685
De atunci suntem împreună.

774
00:52:54,566 --> 00:52:56,405
Îți voi cere o favoare.

775
00:53:02,206 --> 00:53:02,765
Poftim.

776
00:53:06,846 --> 00:53:08,645
Vreau să le păstrezi pentru mine
m.

777
00:53:10,726 --> 00:53:11,565
Aceasta este ușa din față.

778
00:53:12,966 --> 00:53:14,885
Acestea sunt ușa din spate și garajul.

779
00:53:15,406 --> 00:53:15,925
E ok?

780
00:53:17,966 --> 00:53:20,405
Corei îi place să țină cheile afară
nu se căsătorește.

781
00:53:21,326 --> 00:53:23,325
hotii ii
Îi este teamă că o va găsi.

782
00:53:29,046 --> 00:53:30,405
ți-e frică?

783
00:53:33,006 --> 00:53:33,485
Nu.

784
00:53:35,806 --> 00:53:40,005
Cred că este doar un regret
Oamenilor care aud le este frică de moarte.

785
00:53:41,246 --> 00:53:41,965
Nu am niciunul.

786
00:53:45,086 --> 00:53:47,285
Vreau imediat, imediat
Am totul.

787
00:53:47,926 --> 00:53:50,085
Am o casă frumoasă și
Am prieteni buni.

788
00:53:51,406 --> 00:53:52,525
Și Cora.

789
00:53:55,646 --> 00:53:57,645
Atunci de ce astea?
vrei sa renunti?

790
00:54:01,126 --> 00:54:03,765
Joey mi-a spus despre o remorcă.

791
00:54:12,486 --> 00:54:14,725
Am încercat să ascund asta de el.

792
00:54:16,166 --> 00:54:18,525
Pentru că nu o mai pot ascunde
Am ajuns la ultimul punct.

793
00:54:20,086 --> 00:54:21,445
Și se va înrăutăți.

794
00:54:24,206 --> 00:54:27,085
Nu te deranjează
El spune, dar eu văd.

795
00:54:28,006 --> 00:54:29,885
Văd că o rupeți în jumătate.

796
00:54:30,526 --> 00:54:32,885
Zi de zi el îmi va vedea sfârșitul.

797
00:54:34,806 --> 00:54:35,125
Da.

798
00:54:36,246 --> 00:54:37,565
Ar trebui să-și continue viața.

799
00:54:38,966 --> 00:54:40,205
Vei arăta grozav, puștiule.

800
00:54:40,886 --> 00:54:42,925
Dar, desigur, nu este la fel de bun ca mine!

801
00:57:06,006 --> 00:57:07,245
Ce crezi, iubito?

802
00:57:09,526 --> 00:57:11,045
Vrei să știi ce cred?

803
00:57:16,206 --> 00:57:16,925
Care este problema?

804
00:57:17,806 --> 00:57:18,645
Cineva o poate vedea.

805
00:57:19,606 --> 00:57:20,725
Nimănui nu-i pasă.

806
00:57:21,126 --> 00:57:23,365
Haide.
chiar te vreau.

807
00:57:38,726 --> 00:57:39,965
am baut prea mult.

808
00:57:44,206 --> 00:57:46,685
Joey, pentru o oră
Bei același lucru.

809
00:57:48,926 --> 00:57:50,645
Serios, ce e cu tine?

810
00:57:51,366 --> 00:57:53,165
Vei sta aici singur?

811
00:57:54,766 --> 00:57:56,485
Nu mai poate sta cu noi
esti la fel de bun ca

812
00:57:56,606 --> 00:57:56,925
Nu.

813
00:57:57,926 --> 00:57:58,645
Deci, care este problema?

814
00:57:58,966 --> 00:58:00,845
Doi pentru mine toată noaptea
Nici măcar nu ai spus un cuvânt.

815
00:58:01,246 --> 00:58:02,565
Am făcut ceva?

816
00:58:05,326 --> 00:58:05,645
Nu.

817
00:58:07,726 --> 00:58:09,085
Am doar multă treabă de făcut.

818
00:58:10,246 --> 00:58:10,685
Precum ce?

819
00:58:12,566 --> 00:58:15,245
Joey, eu sunt. oricum,
O vom depăși împreună.

820
00:58:17,406 --> 00:58:18,525
Te iubesc foarte mult.

821
00:58:26,726 --> 00:58:27,165
Cine era acela?

822
00:58:27,566 --> 00:58:28,165
Nimeni.

823
00:58:30,406 --> 00:58:32,005
Ce faci, ascunzi ceva?
?

824
00:58:35,766 --> 00:58:37,085
Dă-mi asta.
am zis sa-l dai.

825
00:58:42,726 --> 00:58:43,205
Cine este aceasta?

826
00:58:45,166 --> 00:58:46,085
Doar un prieten.

827
00:58:46,926 --> 00:58:48,365
Nu cunosc pe nimeni pe nume Brook.

828
00:58:51,606 --> 00:58:52,805
Se duce la South Fulton.

829
00:58:56,166 --> 00:58:57,005
Sunt acolo acum.

830
00:58:59,726 --> 00:59:00,485
nu înțeleg

831
00:59:02,886 --> 00:59:04,085
Nu am vrut să te rănesc.

832
00:59:07,486 --> 00:59:09,405
Deci când eu
ai de gând să spui?

833
00:59:09,446 --> 00:59:10,725
Chiar înainte să pleci?

834
00:59:10,886 --> 00:59:12,325
Nici nu știu dacă voi merge sau nu.

835
00:59:12,366 --> 00:59:13,525
Dar te gândeai la asta.

836
00:59:18,686 --> 00:59:20,925
Tu crezi evident
Ai deja o iubită.

837
00:59:26,406 --> 00:59:27,765
Știam că se întâmplă ceva.

838
00:59:31,166 --> 00:59:32,405
Nu sunt prost, Joey.

839
00:59:34,366 --> 00:59:36,885
Te-am întrebat de un milion de ori și
M-ai mințit pe față.

840
00:59:37,686 --> 00:59:39,165
Nu am mințit.
- Nu mă atinge!

841
00:59:43,046 --> 00:59:44,645
Crezi că sunt prost?

842
00:59:52,206 --> 00:59:54,525
cu porcul la facultate
Distreaza-te.

843
00:59:54,766 --> 00:59:55,565
Laura!

844
01:00:22,326 --> 01:00:22,805
Eşti în regulă?

845
01:00:31,726 --> 01:00:32,445
Dumnezeul meu!

846
01:00:32,966 --> 01:00:33,645
Rezistă!

847
01:00:38,286 --> 01:00:38,725
Draga mea!

848
01:00:39,446 --> 01:00:39,885
Barry!

849
01:00:40,366 --> 01:00:41,205
Dumnezeul meu!

850
01:00:42,006 --> 01:00:42,445
Bine.

851
01:00:43,446 --> 01:00:45,725
Doctor Webb imediat.
Te sun, bine?

852
01:00:47,806 --> 01:00:48,885
Doar spune-mi...

853
01:00:48,966 --> 01:00:49,645
acordă-i un minut.

854
01:02:08,646 --> 01:02:09,365
Bună dimineaţa.

855
01:02:10,806 --> 01:02:11,725
Te-ai trezit devreme.

856
01:02:12,926 --> 01:02:13,685
Nu puteam dormi.

857
01:02:14,446 --> 01:02:15,605
Îmi pare rău pentru noaptea trecută.

858
01:02:19,606 --> 01:02:20,725
Cum te simti?

859
01:02:21,766 --> 01:02:22,285
Mai bine.

860
01:02:23,326 --> 01:02:23,885
multe.

861
01:02:24,726 --> 01:02:27,245
Trebuie să merg în oraș să cumpăr câteva lucruri.
Sunt bine.

862
01:02:27,446 --> 01:02:28,845
Vrei ceva de la mine?

863
01:02:30,806 --> 01:02:31,885
Nu, nu.

864
01:02:34,286 --> 01:02:35,285
Bine.

865
01:02:47,686 --> 01:02:48,245
ouă.

866
01:02:48,686 --> 01:02:49,805
O duzină în plus.

867
01:02:50,886 --> 01:02:51,925
Să vedem ce altceva?

868
01:02:53,086 --> 01:02:55,445
Pui.
Piept de pui.

869
01:02:56,286 --> 01:02:59,405
Să fie jumătate de kilogram.
Vreau și eu niște bețișoare.

870
01:03:00,406 --> 01:03:02,245
Soția mea este atât de frumoasă
Face salata de pui.

871
01:03:06,046 --> 01:03:09,085
Să fie și căpșuni.
Iubește și căpșunile.

872
01:03:14,446 --> 01:03:16,005
Ar trebui să-l las pe acest număr?

873
01:03:18,006 --> 01:03:18,285
Da.

874
01:03:19,206 --> 01:03:19,845
Da, te rog.

875
01:03:24,046 --> 01:03:27,845
Programul bibliotecii este luni,
miercuri si sambata.

876
01:03:28,206 --> 01:03:30,805
restul timpului tău
De cele mai multe ori se întâmplă acasă, dar dacă...

877
01:03:31,326 --> 01:03:34,125
...dacă e afară tot timpul
Îl poți lăsa pe verandă.

878
01:03:35,006 --> 01:03:36,925
Când se va întoarce, o va găsi oricum.

879
01:03:38,966 --> 01:03:39,685
Multumesc.

880
01:03:54,366 --> 01:03:55,005
Bună dimineaţa.

881
01:03:55,206 --> 01:03:55,925
Bună dimineaţa.

882
01:03:57,566 --> 01:03:58,805
Mulțumesc pentru îngrășământ.

883
01:03:58,966 --> 01:04:00,765
Este acolo de anul trecut.

884
01:04:00,846 --> 01:04:01,925
Va fi foarte bun pentru plantele tale.

885
01:04:03,086 --> 01:04:03,725
Unde e Barry?

886
01:04:04,166 --> 01:04:06,485
Are de lucru
plecat în oraș.

887
01:04:07,846 --> 01:04:08,365
Toast?

888
01:04:08,446 --> 01:04:09,005
Vă rog.

889
01:04:14,366 --> 01:04:17,325
Deasupra adauga scortisoara si zahar
Nu pot mânca pâine prăjită fără să-l adaug.

890
01:04:18,526 --> 01:04:20,325
Mama m-a obișnuit cu asta.

891
01:04:21,766 --> 01:04:26,085
Când broccoli, kale sau
Dacă nu aș mânca așa ceva...

892
01:04:26,246 --> 01:04:28,925
... asigurați-vă că o puneți pe ei
L-ar stropi puțin.

893
01:04:29,766 --> 01:04:33,605
Femeia nu m-a crescut prea bine, dar
A reușit să se hrănească singur.

894
01:04:39,366 --> 01:04:41,085
Chiar a murit în cadă?

895
01:04:44,646 --> 01:04:45,765
Unde ai auzit asta?

896
01:04:46,886 --> 01:04:48,245
Barry mi-a dat cartea lui.

897
01:04:51,126 --> 01:04:52,005
L-ai citit?

898
01:04:54,206 --> 01:04:55,205
Este foarte bun.

899
01:04:55,686 --> 01:04:56,645
Mulţumesc.

900
01:05:03,166 --> 01:05:03,525
Nu.

901
01:05:05,766 --> 01:05:07,125
Nu a murit în cadă.

902
01:05:10,646 --> 01:05:11,165
De fapt...

903
01:05:12,726 --> 01:05:13,685
... a murit în patul lui.

904
01:05:14,886 --> 01:05:18,125
Dar o sticlă de tranchilizante
după înghițire.

905
01:05:24,006 --> 01:05:24,605
Îmi pare rău.

906
01:05:28,206 --> 01:05:29,405
De ce ai schimbat povestea?

907
01:05:34,686 --> 01:05:35,925
presupun...

908
01:05:36,806 --> 01:05:39,805
... Mă simt liber de realitate
A fost un mod de a îndepărta.

909
01:05:41,166 --> 01:05:42,805
Oricât de înfricoșător...

910
01:05:43,846 --> 01:05:45,845
Părea atât de departe de realitate
.

911
01:05:49,686 --> 01:05:52,245
Nu conta cum a făcut-o.

912
01:05:55,526 --> 01:05:56,965
A fost la fel de terifiant.

913
01:05:57,366 --> 01:05:58,685
Oricum era mort acum.

914
01:06:02,566 --> 01:06:05,805
Aveam doar 10 ani atunci.

915
01:06:07,566 --> 01:06:10,045
Nu văzuse niciodată pe nimeni murind înaintea lui.
Tim.

916
01:06:12,326 --> 01:06:13,405
am inteles imediat.

917
01:06:14,606 --> 01:06:16,485
În momentul în care am intrat în cameră.

918
01:06:18,326 --> 01:06:19,805
Eram doi acolo.

919
01:06:20,206 --> 01:06:21,045
Dar...

920
01:06:22,366 --> 01:06:23,165
eram singur.

921
01:06:28,766 --> 01:06:30,205
A fost singurul lucru pe care l-ai scris?

922
01:06:32,846 --> 01:06:34,285
Singurul lucru pe care l-am terminat.

923
01:06:35,526 --> 01:06:36,365
De unde?

924
01:06:38,206 --> 01:06:42,205
Bary și cu mine rezervăm această casă
L-am cumpărat după ce am plecat.

925
01:06:43,526 --> 01:06:46,365
Dumnezeul meu!
Ce zi frumoasa a fost!

926
01:06:48,966 --> 01:06:50,685
El stă cu ea pe verandă...

927
01:06:51,046 --> 01:06:52,485
...am vorbi ore întregi.

928
01:06:53,846 --> 01:06:55,525
Mai ales aici
cum să faci un bărbat.

929
01:06:55,686 --> 01:06:58,085
Barry, un acoperiș nou
A vrut să înceapă cu.

930
01:06:59,366 --> 01:07:03,085
Cu ciorchini și viță de vie pe spate
Îmi doream o pergolă elegantă.

931
01:07:03,646 --> 01:07:05,845
unul mic dedesubt
masă și scaun.

932
01:07:05,886 --> 01:07:09,205
Stând acolo dimineața, scriind
Visam că scriam.

933
01:07:12,966 --> 01:07:14,445
Apoi lucrurile s-au schimbat.

934
01:07:16,046 --> 01:07:16,805
Nu puteam să înțeleg.

935
01:07:18,606 --> 01:07:20,445
Au fost atât de multe pierderi și...

936
01:07:21,006 --> 01:07:22,445
Ne-a lovit pe toți în același timp.

937
01:07:26,606 --> 01:07:27,485
Fiul tău a murit.

938
01:07:30,046 --> 01:07:30,365
Da.

939
01:07:35,686 --> 01:07:37,285
Dupa aia tot...

940
01:07:38,766 --> 01:07:40,765
Planurile mi-au eșuat.

941
01:07:41,326 --> 01:07:42,045
E peste tot.

942
01:07:43,966 --> 01:07:47,365
E ca și cum aerul din mine deodată...

943
01:07:48,006 --> 01:07:49,165
Parcă era gol.

944
01:07:50,966 --> 01:07:52,525
Am căzut într-un loc întunecat.

945
01:07:53,766 --> 01:07:56,605
găsi o cale de ieșire din asta
Nu știam dacă o voi găsi sau nu.

946
01:07:58,126 --> 01:08:00,005
Și scrie pentru tine
A devenit o cale de ieșire.

947
01:08:03,006 --> 01:08:03,485
Probabil.

948
01:08:10,486 --> 01:08:11,125
Aceasta este Lora.

949
01:08:11,886 --> 01:08:12,765
Era în hambar.

950
01:08:13,366 --> 01:08:14,325
Trebuie să pleci?

951
01:08:17,566 --> 01:08:19,645
Bine, să mergem cât mai curând posibil.

952
01:08:20,326 --> 01:08:21,765
Bary este pe cale să vină oricum.

953
01:08:22,006 --> 01:08:23,405
Nu mai vorbi mai târziu
Vom avea ocazia.

954
01:08:24,006 --> 01:08:24,525
Bine.

955
01:08:26,526 --> 01:08:27,525
Un minut.

956
01:08:28,686 --> 01:08:29,445
Ia-ți pâinea prăjită.

957
01:08:29,686 --> 01:08:30,445
Multumesc.

958
01:08:32,526 --> 01:08:32,925
Bine.

959
01:08:34,326 --> 01:08:35,205
Ne vedem mai târziu.
- Ne vedem mai târziu.

960
01:09:13,486 --> 01:09:14,005
Laura!

961
01:09:52,406 --> 01:09:52,885
Ce s-a întâmplat?

962
01:10:06,406 --> 01:10:08,885
că va cumpăra ceva din oraș
Chiar dacă ai spus?

963
01:10:10,246 --> 01:10:10,645
eu...

964
01:10:12,766 --> 01:10:13,605
Am făcut o înțelegere cu piața.

965
01:10:14,766 --> 01:10:16,725
la tine în mod regulat
Ei vor livra.

966
01:10:17,526 --> 01:10:20,765
Jerry Simms în fiecare marți
cineva va trimite mâncarea.

967
01:10:25,766 --> 01:10:26,405
Maine dimineata...

968
01:10:28,606 --> 01:10:29,845
Am decis să plec.

969
01:10:38,406 --> 01:10:39,285
Mâine e sâmbătă.

970
01:10:41,046 --> 01:10:41,525
Știu.

971
01:10:43,126 --> 01:10:44,125
Ai spus duminica.

972
01:10:45,766 --> 01:10:47,525
Deci, aceasta este ultima mea zi cu tine?

973
01:10:47,846 --> 01:10:49,565
Și mi-o iei?

974
01:10:50,526 --> 01:10:50,925
eu...

975
01:10:52,246 --> 01:10:55,125
...Dacă aştept până duminică

976
01:10:56,486 --> 01:10:58,005
Nu știu dacă pot merge la drum.

977
01:10:58,846 --> 01:11:02,685
Crede-mă, voi merge și eu acolo
Mă voi caza într-un motel din apropiere.

978
01:11:03,126 --> 01:11:05,685
Și în fiecare zi îți voi bate la ușă
- Cora!

979
01:11:06,006 --> 01:11:08,645
și dacă vrei sau nu
Te voi verifica în fiecare zi.

980
01:11:08,766 --> 01:11:10,925
Atunci unde m-am dus?
Nu vă spun.

981
01:11:11,126 --> 01:11:13,485
Dacă da, o voi face și mâine.
Te voi urma.

982
01:11:13,566 --> 01:11:15,485
Nu, nu vei urma!
- Nu mă poți opri.

983
01:11:15,846 --> 01:11:19,965
Apoi îți voi verifica mașina mâine dimineață.
Scot capacul distribuitorului.

984
01:11:22,486 --> 01:11:26,885
Pentru ca tu să te răzgândești
Nu pot spune nimic?

985
01:11:30,846 --> 01:11:31,165
Nu.

986
01:11:37,206 --> 01:11:38,725
Trebuie să verific presiunea din cauciucuri.

987
01:11:40,766 --> 01:11:41,405
Cu permisiunea ta.

988
01:13:58,766 --> 01:14:00,445
L-ai văzut pe fratele tău?
Este ora prânzului.

989
01:14:11,486 --> 01:14:12,845
ce este asta
vrei sa spui?

990
01:14:14,366 --> 01:14:16,805
Finanțe în South Fulton
O scrisoare de la biroul de ajutor.

991
01:14:17,606 --> 01:14:18,845
Ai aplicat la această școală?

992
01:14:22,926 --> 01:14:25,445
După tot ce am făcut pentru tine

993
01:14:25,686 --> 01:14:26,805
Te duci pe la spatele meu?

994
01:14:27,046 --> 01:14:27,645
George.

995
01:14:29,806 --> 01:14:31,125
Ai ceva să-mi spui?

996
01:14:31,766 --> 01:14:32,645
Hai, spune.

997
01:14:33,846 --> 01:14:35,405
Sau să-mi facă ziua
vrei sa arati?

998
01:14:35,646 --> 01:14:37,605
Opreste-te!
- Hai, nu te opri așa.

999
01:14:37,726 --> 01:14:38,645
Hai, tip dur!

1000
01:14:41,246 --> 01:14:42,285
Ce e pentru cina?

1001
01:14:43,846 --> 01:14:44,365
Joey!

1002
01:14:45,606 --> 01:14:46,605
Hei, haide!

1003
01:14:46,686 --> 01:14:47,365
Pleacă!

1004
01:14:47,726 --> 01:14:48,085
Stop!

1005
01:14:53,046 --> 01:14:53,765
Nasul meu!

1006
01:14:57,486 --> 01:14:57,965
Joey!

1007
01:15:25,366 --> 01:15:26,365
Care sunt acestea?

1008
01:15:27,726 --> 01:15:30,605
adus de Joey
Am folosit niște cremă.

1009
01:15:31,366 --> 01:15:33,085
Cred că trebuie să mă îmbrac.

1010
01:15:33,566 --> 01:15:36,565
Nu, nu este nevoie.
Doar stai jos te rog.

1011
01:15:36,886 --> 01:15:38,125
Nu vreau ca mâncarea să se răcească.

1012
01:15:38,726 --> 01:15:39,725
Bine.

1013
01:15:44,646 --> 01:15:45,965
Doamne, asta miroase extraordinar.

1014
01:15:53,806 --> 01:15:55,205
Nu fi zgârcit, mai pune.

1015
01:15:58,566 --> 01:15:59,325
Multumesc.

1016
01:16:15,406 --> 01:16:16,325
Ce dracu a fost asta?

1017
01:16:18,006 --> 01:16:18,885
Staţi să văd.

1018
01:16:20,926 --> 01:16:21,245
Hei!

1019
01:16:31,446 --> 01:16:32,725
Ce ți s-a întâmplat?

1020
01:16:33,086 --> 01:16:34,205
L-ai văzut pe Joey?

1021
01:16:34,446 --> 01:16:34,845
Nu.

1022
01:16:37,646 --> 01:16:37,885
A plecat.

1023
01:16:39,286 --> 01:16:41,365
Nu-l găsim.
Nici el nu răspunde la telefoane.

1024
01:16:41,846 --> 01:16:42,525
Bine.

1025
01:16:42,926 --> 01:16:44,805
Cora?
Nu lăsați mâncarea să se răcească.

1026
01:16:46,766 --> 01:16:47,285
Să mergem.

1027
01:16:56,646 --> 01:16:57,685
Iosif?

1028
01:16:58,566 --> 01:16:59,765
Joseph, ești jos?

1029
01:17:03,006 --> 01:17:04,205
De unde ai știut unde sunt?

1030
01:17:05,566 --> 01:17:09,205
Unde să mergi să fumezi iarbă cu fratele tău
Credeai că nu știam că ai plecat?

1031
01:17:15,286 --> 01:17:17,485
Tatăl tău și Barry
Ei te caută peste tot.

1032
01:17:19,686 --> 01:17:20,325
Ce s-a întâmplat?

1033
01:17:26,086 --> 01:17:27,765
Laura sa conectat cu Jimbone.

1034
01:17:29,446 --> 01:17:31,165
A aflat despre South Fulton.

1035
01:17:33,526 --> 01:17:34,725
Îmi pare rău.

1036
01:17:34,846 --> 01:17:36,285
Nici o problemă.
Te simți bine?

1037
01:17:37,246 --> 01:17:38,485
Totul a fost încurcat.

1038
01:17:41,206 --> 01:17:42,765
Nu am cunoscut pe nimeni care a murit.

1039
01:17:44,246 --> 01:17:47,765
Vă rog, lăsați toate acestea să se întâmple școlii
Nu-l lăsa să se răzgândească să meargă.

1040
01:17:48,406 --> 01:17:50,885
Trebuie să te uiți la imaginea de ansamblu.

1041
01:17:52,686 --> 01:17:55,405
Există multe oportunități ca aceasta.
Nu apare des.

1042
01:17:57,486 --> 01:17:59,165
Dacă nu sunt aici
Cine va avea grijă de tine?

1043
01:17:59,286 --> 01:18:01,885
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.
- Nu, există.

1044
01:18:02,806 --> 01:18:04,725
Te cunosc din copilărie.

1045
01:18:04,806 --> 01:18:07,805
Suntem mai mult decât vecini,
nu-i asa?

1046
01:18:08,286 --> 01:18:10,085
Parcă am fi parte dintr-o echipă.

1047
01:18:11,646 --> 01:18:12,245
Noi trei.

1048
01:18:14,366 --> 01:18:14,685
Da.

1049
01:18:23,366 --> 01:18:26,805
Trebuie să te întorci acasă imediat.
Mama ta este foarte îngrijorată pentru tine.

1050
01:19:10,646 --> 01:19:11,685
Dumnezeul meu!

1051
01:19:14,166 --> 01:19:14,725
Dumnezeu!

1052
01:19:25,086 --> 01:19:26,005
Jimmy?

1053
01:19:27,686 --> 01:19:28,245
Jimmy!

1054
01:19:30,206 --> 01:19:30,845
Jimmy!

1055
01:19:38,726 --> 01:19:39,565
Cum mai face?

1056
01:19:39,766 --> 01:19:41,445
E norocos că este în viață.

1057
01:19:42,366 --> 01:19:45,005
Încet, de la efectele drogurilor
A început să-și revină.

1058
01:19:45,246 --> 01:19:47,405
Dar el este încă foarte slab.

1059
01:19:48,486 --> 01:19:50,885
Încă în spital în seara asta
Trebuie să rămână.

1060
01:20:18,086 --> 01:20:18,645
Jimmy.

1061
01:20:23,326 --> 01:20:25,605
încă din copilăria noastră
Nu mi-ai spus așa.

1062
01:20:29,966 --> 01:20:31,085
Unde sunt mama și tata?

1063
01:20:32,846 --> 01:20:33,925
Au plecat acasă.

1064
01:20:34,286 --> 01:20:35,845
Au nevoie să mulgă.

1065
01:20:36,766 --> 01:20:37,965
Se vor întoarce în câteva ore.

1066
01:20:42,206 --> 01:20:43,245
Ce-ți trecea prin minte?

1067
01:20:45,086 --> 01:20:45,925
De fapt, nimic.

1068
01:20:48,486 --> 01:20:50,805
Singurul care mă face să mă simt bine
Asta e treaba, știi?

1069
01:20:54,646 --> 01:20:55,485
sunt nefericit.

1070
01:20:56,366 --> 01:20:57,565
Nu vorbi așa.
- Dar, este adevărat.

1071
01:20:59,166 --> 01:21:00,125
Întreabă-l pe tatăl meu.

1072
01:21:03,766 --> 01:21:04,725
Eu nu sunt ca tine.

1073
01:21:06,286 --> 01:21:08,765
Tu, soarele pe tine
Tu ești copilul strălucitor.

1074
01:21:13,486 --> 01:21:16,085
Te iubesc toată viața
Eram gelos.

1075
01:21:18,926 --> 01:21:20,325
Totul pare atât de ușor.

1076
01:21:24,046 --> 01:21:25,125
Cum pot face față?

1077
01:21:29,846 --> 01:21:32,125
O greșeală foarte mare
Știu ce am făcut.

1078
01:21:34,606 --> 01:21:35,725
Îmi pare rău, Joey.

1079
01:21:37,086 --> 01:21:38,205
chiar îmi pare rău.

1080
01:21:50,206 --> 01:21:52,445
Wow!
uită-te la asta

1081
01:21:58,526 --> 01:22:01,325
în dormitor
Să mă uit și eu la ferestre.

1082
01:23:32,286 --> 01:23:33,165
Cum este el?

1083
01:23:36,886 --> 01:23:38,125
Doarme de câteva ore.

1084
01:23:49,326 --> 01:23:50,005
fiul meu!

1085
01:23:53,086 --> 01:23:54,205
Sărmanul meu fiu.

1086
01:24:22,726 --> 01:24:23,525
Cora?

1087
01:24:25,006 --> 01:24:25,725
Bună dimineaţa.

1088
01:24:57,966 --> 01:24:59,045
ce incalzesti?

1089
01:24:59,246 --> 01:25:00,965
Cina de ieri.
- Nu, nu, în niciun caz.

1090
01:25:01,286 --> 01:25:02,205
Mi-e foame.

1091
01:25:02,966 --> 01:25:04,605
Ce s-a întâmplat?
Am luat prea multă mâncare?

1092
01:25:04,606 --> 01:25:05,605
Nu, nu!

1093
01:25:10,286 --> 01:25:11,565
Am făcut ceva groaznic.

1094
01:25:12,126 --> 01:25:12,365
Ce?

1095
01:25:13,806 --> 01:25:15,165
Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău.

1096
01:25:17,326 --> 01:25:20,005
Am zdrobit o sticlă de medicament pentru inimă și...

1097
01:25:21,006 --> 01:25:22,965
...am pus-o in sos de paste.

1098
01:25:23,846 --> 01:25:24,845
Te rog să mă ierţi.

1099
01:25:26,526 --> 01:25:27,365
Te rog să mă ierţi.

1100
01:25:28,726 --> 01:25:30,405
Am vrut doar să fim împreună.

1101
01:25:39,046 --> 01:25:40,005
Hai să stăm puțin.

1102
01:25:41,406 --> 01:25:41,885
Haide.

1103
01:25:59,606 --> 01:26:01,485
Nu aș reuși niciodată fără tine.

1104
01:26:01,966 --> 01:26:03,085
Da, vei reuși.

1105
01:26:04,206 --> 01:26:05,325
Da, vei reuși.

1106
01:26:06,366 --> 01:26:08,245
Sunt oameni care au încredere în tine.

1107
01:26:09,086 --> 01:26:10,085
Joey, de exemplu.

1108
01:26:10,566 --> 01:26:14,045
Amândoi din viețile noastre
Ce crezi că se va întâmpla cu el dacă plecăm?

1109
01:26:16,806 --> 01:26:19,325
Întreaga lui lume se întoarce cu susul în jos.

1110
01:26:22,366 --> 01:26:23,845
Nu am de ales în această chestiune.

1111
01:26:25,366 --> 01:26:26,245
Dar ai.

1112
01:26:34,806 --> 01:26:36,405
Michael a avut ochii tăi.

1113
01:26:40,486 --> 01:26:42,525
ce ai
Era prea devreme să spun.

1114
01:26:43,246 --> 01:26:44,085
pot spune.

1115
01:26:45,606 --> 01:26:47,965
Când l-am ținut în brațe pentru prima dată...

1116
01:26:48,766 --> 01:26:49,965
...ochii lui erau ca ai tăi.

1117
01:26:51,166 --> 01:26:52,485
Nasul lui este ca al meu.

1118
01:26:55,966 --> 01:26:59,165
Avem amândoi un frumos
Ar putea fi un amestec.

1119
01:27:02,326 --> 01:27:05,925
Mă gândesc la voi doi în pat
Există o imagine cu el întins.

1120
01:27:06,926 --> 01:27:08,405
L-ai ținut în brațe.

1121
01:27:10,086 --> 01:27:11,285
iar tu adormi adânc.

1122
01:27:13,326 --> 01:27:16,125
el de la spital
A fost imediat după ce l-am adus.

1123
01:27:19,046 --> 01:27:22,365
cu ochi mari
Se uita la tine.

1124
01:27:24,206 --> 01:27:25,485
Era plin de o asemenea minune.

1125
01:27:29,406 --> 01:27:31,885
te-am memorat.
Amândoi.

1126
01:27:32,606 --> 01:27:33,565
în după-amiaza aceea.

1127
01:27:36,446 --> 01:27:38,485
cu degetele mici
Se juca cu părul tău.

1128
01:27:41,566 --> 01:27:43,485
Și fardul de obraz de pe obrajii tăi.

1129
01:27:45,966 --> 01:27:48,685
Nu am fost niciodată atât de mult în viața mea
Nu am simțit dragoste.

1130
01:27:51,166 --> 01:27:54,245
În acel moment în această lume
Am fost cel mai norocos om.

1131
01:27:55,086 --> 01:27:57,365
Voi doi în patul nostru
M-am intins langa el.

1132
01:28:02,166 --> 01:28:03,445
Ai fost familia mea.

1133
01:28:04,086 --> 01:28:05,845
Și în casa mea.

1134
01:28:16,166 --> 01:28:22,565
Poți să intri în viața mea
Ai fost cea mai bună persoană, nu uita asta.

1135
01:28:23,406 --> 01:28:26,285
Pentru dragostea pe care mi-ai arătat-o
Vă sunt recunoscător.

1136
01:28:28,566 --> 01:28:31,525
Ai fost mereu prietenul meu.

1137
01:28:31,806 --> 01:28:34,125
și cel mai de încredere partener al meu.

1138
01:28:35,966 --> 01:28:38,325
Fiți recunoscători pentru fiecare zi pe care o petrecem împreună
Da.

1139
01:29:08,926 --> 01:29:09,765
ce faci?

1140
01:29:12,326 --> 01:29:13,165
Ţi-am spus.

1141
01:29:15,046 --> 01:29:15,685
Mi-e foame.

1142
01:34:07,286 --> 01:34:08,165
— Dragă Cora.

1143
01:34:10,286 --> 01:34:14,485
„La ultima noastră aniversare, de ce nu te întreb?
— Ai întrebat dacă nu mai scriu scrisori.

1144
01:34:15,806 --> 01:34:18,125
„Adevărul este că nu mă pricep prea bine la cuvinte.
— Nu s-a întâmplat.

1145
01:34:20,126 --> 01:34:21,245
— Nu sunt ca tine.

1146
01:34:24,566 --> 01:34:25,725
"Pe baza asta..."

1147
01:34:26,366 --> 01:34:29,045
„Pentru a scrie ceva semnificativ
„Voi face tot posibilul”.

1148
01:34:30,766 --> 01:34:31,645
"Te iubesc."

1149
01:34:32,966 --> 01:34:35,125
„A fost lipsit de tact, dar este adevărul”.

1150
01:34:37,046 --> 01:34:39,645
„Ești un bărbat ca mine
Ești cel mai bun lucru care i s-ar fi putut întâmpla.”

1151
01:34:40,126 --> 01:34:41,405
"Sincer..."

1152
01:34:42,726 --> 01:34:45,205
„Dacă n-aș fi eu
Nu știu ce s-ar întâmpla cu mine”.

1153
01:34:45,246 --> 01:34:47,845
„Am vrut să fii soția mea cu ani în urmă.
Am fost bântuit de tine.”

1154
01:34:51,886 --> 01:34:53,285
„Ne-am distrat prost.

1155
01:34:54,646 --> 01:34:57,805
„Imaginați-vă cum vom continua
„Zile triste când nu putem.”

1156
01:35:01,526 --> 01:35:02,925
„Dar am avut și zile bune.”

1157
01:35:04,246 --> 01:35:05,165
"O zi plăcută."

1158
01:35:08,006 --> 01:35:11,005
„De fiecare dată mă gândesc
Zile care mă fac să zâmbesc.”

1159
01:35:12,766 --> 01:35:14,605
Să știi că asta îți va fi greu
Da.

1160
01:35:15,606 --> 01:35:18,405
„Deși încercăm să facem totul mai ușor
Chiar dacă încerc, promit.”

1161
01:35:19,486 --> 01:35:20,685
— Vei zâmbi din nou.

1162
01:35:23,046 --> 01:35:25,125
„Vei râde și vei plânge.”

1163
01:35:30,046 --> 01:35:31,285
„Și îți vei trăi viața”.

1164
01:35:33,846 --> 01:35:36,285
„Pentru oamenii din jurul tău și pentru mine
."

1165
01:35:37,926 --> 01:35:39,365
— Tocmai am spus-o.

1166
01:35:40,366 --> 01:35:43,685
„Cred că ceea ce îmi amintesc astăzi este
Voi termina scrisoarea cu un singur gând.”

1167
01:35:45,286 --> 01:35:46,325
Multumesc iubirea mea.

1168
01:35:47,566 --> 01:35:48,805
Multumesc pentru tot.

1169
01:35:50,126 --> 01:35:51,485
Ne vedem mai târziu.

1170
01:35:52,846 --> 01:35:54,085
Barry.

1171
01:36:34,286 --> 01:36:34,845
Joey!

1172
01:36:42,606 --> 01:36:43,885
Crezi că mamei tale îi va plăcea?

1173
01:36:45,006 --> 01:36:45,445
Da.

1174
01:36:47,526 --> 01:36:49,525
Am scăpat din pătuțul tău și al lui Jimmy
.

1175
01:36:50,566 --> 01:36:51,805
Ne-am gândit că vom avea nevoie.

1176
01:36:53,926 --> 01:36:56,205
Pe care ai menționat
M-am uitat la aparate.

1177
01:36:57,806 --> 01:36:59,405
Iar comentariile sunt destul de bune.

1178
01:37:00,406 --> 01:37:02,325
O investitie valoroasa
Se pare că se va întâmpla.

1179
01:37:04,726 --> 01:37:07,925
Reînnoirea acoperișului hambarului în câteva minute
M-am gândit că o pot amâna cu un an.

1180
01:37:08,246 --> 01:37:09,725
Încercăm una dintre mulgători.

1181
01:37:11,166 --> 01:37:13,285
dacă cifrele
Dacă se dovedește așa cum spui...

1182
01:37:14,966 --> 01:37:15,925
Vom mai lua unul.

1183
01:37:22,086 --> 01:37:24,565
Bine, bine, bine.
vrei sa ma ajuti?

1184
01:37:24,606 --> 01:37:24,965
Da.

1185
01:37:56,086 --> 01:37:57,845
Sper că chestia asta mai funcționează.

1186
01:37:58,606 --> 01:37:59,725
Ai nevoie de un telefon inteligent.

1187
01:38:01,206 --> 01:38:02,925
Intr-o zi ii voi cumpara si lui.

1188
01:38:05,326 --> 01:38:05,925
Bine.
Sunteţi gata?

1189
01:38:23,126 --> 01:38:24,925
— Îmi pare rău că nu m-ai putut contacta.

1190
01:38:25,286 --> 01:38:29,125
„Dacă lași numărul tău
Voi reveni la tine cât mai curând posibil.”

1191
01:38:34,966 --> 01:38:38,285
pentru restul zilei
Ce ai de gând să faci?

1192
01:38:39,526 --> 01:38:41,125
niste garduri pentru vite
o voi repara.

1193
01:38:41,926 --> 01:38:43,885
Gheață și zăpadă în această iarnă
Le-a făcut mult rău.

1194
01:38:44,566 --> 01:38:46,685
cum acele lucruri
Nu mi-am dat seama niciodată că a funcționat.

1195
01:38:46,926 --> 01:38:48,845
Vaci care trec drumul...

1196
01:38:49,406 --> 01:38:51,165
...o împiedică să treacă.

1197
01:38:51,526 --> 01:38:53,325
Chiar și acolo unde nu există gard.

1198
01:38:53,486 --> 01:38:54,325
Ca aleea noastră.

1199
01:38:55,926 --> 01:38:58,925
Sunt doar din metal
jgheaburi din grătare.

1200
01:38:59,966 --> 01:39:01,765
Vacile se tem că vor cădea.

1201
01:39:01,846 --> 01:39:03,805
Ceva de-a face cu percepția profunzimii.

1202
01:39:06,366 --> 01:39:07,885
Dacă ar putea face câțiva pași...

1203
01:39:08,886 --> 01:39:10,845
...ca pot trece fara probleme
Vor înțelege.

1204
01:39:12,246 --> 01:39:13,685
Ei pot merge oriunde vor.

1205
01:39:14,926 --> 01:39:16,725
Și la pășuni cât se vede cu ochii
pot ajunge.

1206
01:39:18,526 --> 01:39:19,925
Dar continuă să le fie frică.

1207
01:39:21,166 --> 01:39:22,525
De aceea nu pot merge nicăieri.

1208
01:39:25,766 --> 01:39:27,405
A trecut cineva vreodată strada?

1209
01:39:30,046 --> 01:39:30,765
Nu sa întâmplat încă.

1210
01:39:34,206 --> 01:39:35,485
Am ceva pentru tine.

1211
01:39:40,606 --> 01:39:42,485
Plec in septembrie...

1212
01:39:42,566 --> 01:39:45,165
putin in caz ca vrei
Am creat un fond.

1213
01:39:45,406 --> 01:39:48,645
Poate că nu acoperă totul
Doar nevoi de bază.

1214
01:39:49,446 --> 01:39:51,365
Mâncare, facturi, chirie.

1215
01:39:52,166 --> 01:39:55,325
tu într-un fel sau altul
Nu încerc să conving.

1216
01:39:56,446 --> 01:40:01,045
Doar dacă te hotărăști să faci treaba asta
rsen,

1217
01:40:04,006 --> 01:40:04,965
Nu, nu pot avea asta.

1218
01:40:05,886 --> 01:40:08,125
am bani.

1219
01:40:08,646 --> 01:40:11,525
putrezind degeaba în bancă
Nu are niciun sens.

1220
01:40:13,206 --> 01:40:16,245
o decizie chiar acum
Nu trebuie să dai.

1221
01:40:16,526 --> 01:40:18,205
Păstrați-l într-un loc sigur.

1222
01:40:19,166 --> 01:40:20,045
Gândește-te la asta.

1223
01:40:21,046 --> 01:40:21,805
Nu te grăbi.

1224
01:40:22,566 --> 01:40:23,485
Gândește-te cu atenție.

1225
01:40:29,046 --> 01:40:34,765
Cu omul cu care ai crescut
sunt mândru.

1226
01:40:36,646 --> 01:40:38,845
Și vreau să știi,
indiferent ce...

1227
01:40:39,486 --> 01:40:42,325
...oriunde ai merge sau
indiferent ce faci.

1228
01:40:43,766 --> 01:40:46,245
Ușa acestei case este pentru tine
Va fi mereu deschis.

1229
01:40:54,526 --> 01:40:58,525
Acum du-te la paznicii de vite
Uite, o să plouă.

1230
01:41:00,286 --> 01:41:02,005
Mereu va ploua
simt ca.

1231
01:41:03,166 --> 01:41:04,445
De fapt, fiecare viață...

1232
01:41:05,366 --> 01:41:07,405
...ar trebui să plouă puțin.

1233
01:41:09,286 --> 01:41:10,445
Longfellow spune așa.

1234
01:41:12,646 --> 01:41:14,285
Ce vei face după-amiaza?

1235
01:41:15,286 --> 01:41:20,045
Stau puțin și mă gândesc la gândurile din capul meu.
Vreau să scap de el.

1236
01:41:25,046 --> 01:41:25,885
Va fi bine pentru tine?

1237
01:41:26,166 --> 01:41:26,805
Da, va veni.

1238
01:41:28,726 --> 01:41:31,085
Ne vedem mâine?
- Ne vedem mai târziu.

1239
01:41:39,606 --> 01:41:40,085
Hei!

1240
01:42:06,166 --> 01:42:07,645
„Ne pare rău că nu am putut răspunde la telefon.

1241
01:42:08,366 --> 01:42:11,485
„Dacă vă lăsați numele și numărul
Vă vom reveni cât mai curând posibil.”

1242
01:42:11,886 --> 01:42:12,725
— Mulţumesc.